1
00:01:15,001 --> 00:01:21,475
DIOS NEGRO, DIABLO BLANCO

2
00:03:39,069 --> 00:03:45,586
manuel y rosa

3
00:03:45,674 --> 00:03:52,450
Vivió en el páramo

4
00:03:55,231 --> 00:04:02,530
Ellos cultivaron la tierra

5
00:04:03,573 --> 00:04:10,307
Con sus puños desnudos

6
00:04:11,784 --> 00:04:16,563
Hasta que un día

7
00:04:16,650 --> 00:04:22,603
De una forma u otra

8
00:04:23,775 --> 00:04:29,598
San Sebastián

9
00:04:29,684 --> 00:04:36,201
Entra en sus vidas

10
00:04:38,156 --> 00:04:45,759
Tenía bondad en sus ojos.

11
00:04:45,846 --> 00:04:53,580
Y Jesucristo en su corazón.

12
00:04:53,667 --> 00:04:57,403
La oveja que se extravió

13
00:04:57,489 --> 00:05:01,399
Vagando perdido en los prados

14
00:05:01,487 --> 00:05:08,439
Y buscando su rebaño

15
00:05:08,525 --> 00:05:15,563
y nuestro señor

16
00:05:15,650 --> 00:05:22,384
Buscando su rebaño

17
00:05:22,471 --> 00:05:29,640
y nuestro señor

18
00:05:29,727 --> 00:05:37,112
quiero dejar este mundo

19
00:05:37,200 --> 00:05:44,411
Con mi triste destino

20
00:05:44,499 --> 00:05:51,406
Buscando su rebaño

21
00:05:51,493 --> 00:05:58,618
y nuestro señor

22
00:05:58,704 --> 00:06:05,657
Buscando su rebaño

23
00:06:05,744 --> 00:06:12,912
y nuestro señor

24
00:06:36,286 --> 00:06:39,632
Rosa, he visto San Sebastián.

25
00:06:39,718 --> 00:06:42,977
Dijo que un milagro salvará al mundo.

26
00:06:44,454 --> 00:06:49,754
Mucha gente lo siguió,
y cantaron y oraron.

27
00:07:30,855 --> 00:07:32,505
Mamá tampoco me cree.

28
00:07:34,591 --> 00:07:39,022
¡Pero lo vi!
Me miró profundamente a los ojos.

29
00:07:45,235 --> 00:07:48,972
Es un milagro, Rosa, un milagro.

30
00:09:53,792 --> 00:09:59,701
Rosa, el sábado voy al mercado.

31
00:10:00,657 --> 00:10:02,916
Comparto el ganado con Moraes.

32
00:10:11,040 --> 00:10:13,299
Quizás pueda vender dos vacas...

33
00:10:14,734 --> 00:10:16,906
y comprarle un terreno.

34
00:10:38,282 --> 00:10:41,106
Si todo va bien, podremos plantar algunas…

35
00:10:42,844 --> 00:10:47,578
y obtener nuestras propias cosechas el próximo año.

36
00:10:54,791 --> 00:10:57,007
No sirve de nada.

37
00:11:01,526 --> 00:11:06,088
No sé. Son tiempos difíciles.

38
00:11:07,912 --> 00:11:10,779
El cielo puede enviarnos un milagro.

39
00:11:48,360 --> 00:11:53,965
Sí, Rosa, tal vez suceda un milagro.

40
00:12:09,345 --> 00:12:13,385
Sebastián nació en el fuego.
En el mes de febrero

41
00:12:13,473 --> 00:12:17,600
Advirtió a la gente que
La condena acabaría con el mundo

42
00:12:17,686 --> 00:12:21,857
Y que podría salvarlos a su lado

43
00:12:21,945 --> 00:12:28,677
Porque era un santo y un hacedor de milagros.

44
00:14:19,032 --> 00:14:21,464
- Buenos días jefe.
- Buen día.

45
00:14:22,420 --> 00:14:26,939
Las vacas están aquí, pero cuatro de ellas están muertas.

46
00:14:27,026 --> 00:14:33,021
- ¿Bebieron agua del pozo del norte?
- Sí. Sólo existía ese.

47
00:14:33,890 --> 00:14:35,758
Fueron mordidos por serpientes.

48
00:14:38,409 --> 00:14:40,146
Tenía 12 vacas conmigo.

49
00:14:42,841 --> 00:14:44,969
Podemos arreglarnos ahora.

50
00:14:45,056 --> 00:14:49,183
No hay nada que arreglar.
Los conductores muertos eran tuyos.

51
00:14:50,009 --> 00:14:54,353
Pero las vacas llevaron la tuya.
Marca de fuego, Sr. Moraes.

52
00:14:56,396 --> 00:15:00,783
No podrían ser míos.
Soy pobre.

53
00:15:03,303 --> 00:15:05,954
fue un accidente
pero es verdad.

54
00:15:09,082 --> 00:15:15,555
- Las serpientes mordieron a tus vacas.
- ¡Ahora para! La ley está de mi lado.

55
00:15:23,984 --> 00:15:27,329
Lo siento, Sr. Moraes,
pero ¿qué ley?

56
00:15:27,416 --> 00:15:29,849
- ¿Estás hablando en mi contra?
- No, Sr.

57
00:15:30,675 --> 00:15:33,498
¿Pero qué clase de ley es esa?
¿Quién no protege lo que es mío?

58
00:15:33,585 --> 00:15:36,496
He dicho eso.
No tienes derecho a nada.

59
00:15:40,059 --> 00:15:41,578
Pero señor Moraes...

60
00:15:45,011 --> 00:15:48,444
- No pueden tomar lo que es mío.
- ¿Me estás llamando ladrón?

61
00:16:09,993 --> 00:16:13,382
- ¡Lo dijeron ellos mismos!
- ¡Ahora puedes aprenderlo!

62
00:17:23,330 --> 00:17:31,759
Hijo mío, tu madre está muerta.

63
00:17:33,540 --> 00:17:41,402
No por la mano de Dios

64
00:17:44,446 --> 00:17:53,134
Por el arma de un mercenario

65
00:17:55,611 --> 00:18:02,953
Durante una batalla en el páramo

66
00:18:06,386 --> 00:18:14,118
Hijo mío, tu madre está muerta.

67
00:18:16,813 --> 00:18:24,677
No por la mano de Dios

68
00:18:57,695 --> 00:18:59,259
Lo sabía Rosa.

69
00:19:00,346 --> 00:19:05,342
No me creíste, pero la mano de Dios.
Me llevó al diablo.

70
00:19:06,602 --> 00:19:10,817
Debemos ir al Monte Santo.
y pide la protección de Sebastián.

71
00:19:19,114 --> 00:19:21,200
Vamos.

72
00:19:21,286 --> 00:19:24,806
No tenemos nada más que
nuestro destino a tomar.

73
00:19:42,880 --> 00:19:47,268
Era don Pedro Álvares,
quien descubrió brasil

74
00:19:47,354 --> 00:19:52,307
y seguí estos pasos
de piedra y sangre.

75
00:19:52,395 --> 00:19:58,172
Esta peregrinación al Monte Santo
Abrirá las puertas del cielo.

76
00:19:58,259 --> 00:20:02,299
para los inocentes
cuerpos y almas.

77
00:20:26,891 --> 00:20:32,886
he vagado
de pueblo en pueblo

78
00:20:32,973 --> 00:20:37,578
y les dijo a todos que el fuego
saltar de las rocas

79
00:20:37,621 --> 00:20:40,620
y quemar el mundo.

80
00:20:42,270 --> 00:20:48,613
Los jefes del país,
las autoridades y los agricultores

81
00:20:48,701 --> 00:20:51,829
todos dijeron que mentí

82
00:20:51,916 --> 00:20:56,738
y que el sol tuvo la culpa
en este desastre.

83
00:20:56,825 --> 00:21:02,256
El año pasado dije,
que pasaríamos cien días sin lluvia,

84
00:21:02,343 --> 00:21:06,079
¡y lo conseguimos!

85
00:21:06,165 --> 00:21:13,334
Ahora te digo que en ello
El otro lado de esta montaña sagrada.

86
00:21:13,421 --> 00:21:18,809
¿Hay una tierra exuberante?

87
00:21:18,896 --> 00:21:22,372
Los caballos comen flores.

88
00:21:22,456 --> 00:21:27,063
Los niños beben leche del río.

89
00:21:28,454 --> 00:21:33,059
La gente come piedras
que se convierte en pan.

90
00:21:33,145 --> 00:21:37,578
El polvo se convierte en harina.

91
00:21:37,664 --> 00:21:42,704
Hay agua y comida.
La abundancia del cielo.

92
00:21:42,791 --> 00:21:46,788
Y cada día cuando sale el sol,

93
00:21:46,875 --> 00:21:52,653
¿Puedes ver a Jesucristo?
Virgen María y San Jorge

94
00:21:52,696 --> 00:21:59,648
y mi San Sebastián
con el pecho lleno de flechas erizadas.

95
00:22:59,604 --> 00:23:06,208
Debemos mostrar a los dueños de la tierra.
el poder y la fuerza del santo.

96
00:23:06,859 --> 00:23:09,900
Destronaron a Dom Pedro,

97
00:23:09,987 --> 00:23:13,680
y ahora los quieren matar,
que ama al emperador.

98
00:23:13,768 --> 00:23:19,806
Pero aquellos que salvarán sus almas,
Debes seguirme de ahora en adelante.

99
00:23:19,894 --> 00:23:23,977
y hasta ese día,
La señal de Dios se puede ver en el sol.

100
00:23:24,064 --> 00:23:28,017
Cien ángeles con espadas de fuego.

101
00:23:28,105 --> 00:23:30,233
debemos anunciar nuestra partida

102
00:23:30,321 --> 00:23:34,057
y abre nuestro camino
por los senderos del desierto.

103
00:23:34,143 --> 00:23:39,705
La tierra se convertirá en mar,
y el mar se convertirá en tierra.

104
00:23:40,399 --> 00:23:43,962
Una persona no debería ser
esclavo de otro hombre.

105
00:23:44,049 --> 00:23:48,003
Debe abandonar ese país,
que no le pertenece,

106
00:23:48,089 --> 00:23:52,130
para que pueda venir a
Campos del cielo.

107
00:23:52,218 --> 00:23:57,127
Los pobres se harán ricos
y siéntate a la diestra de Dios.

108
00:23:57,213 --> 00:24:03,209
Los ricos se volverán pobres
en las profundidades del infierno.

109
00:24:04,077 --> 00:24:10,638
no estaremos solos
porque el Señor ha enviado

110
00:24:10,725 --> 00:24:17,937
un ángel guerrero,
que corta las cabezas de nuestros enemigos.

111
00:24:18,674 --> 00:24:21,109
Estoy condenado, pero tengo coraje.

112
00:24:21,195 --> 00:24:24,975
doy mi fuerza,
para que puedas liberar a mi pueblo.

113
00:24:25,062 --> 00:24:27,843
Alabado sea el Señor.

114
00:24:29,101 --> 00:24:31,710
Alabado sea el Señor.

115
00:24:33,272 --> 00:24:36,142
Alabado sea el Señor.

116
00:25:31,144 --> 00:25:34,185
Bendíceme, bendíceme.

117
00:25:42,310 --> 00:25:45,134
¡Haz espacio!

118
00:25:49,956 --> 00:25:57,385
¡Ave María!

119
00:29:17,847 --> 00:29:19,758
¿Me has olvidado?

120
00:29:22,061 --> 00:29:27,144
No recuerdo nada.
Ni noche ni día.

121
00:29:32,010 --> 00:29:37,180
Vivíamos juntos. En la granja.

122
00:29:42,956 --> 00:29:46,172
hemos estado aquí
en Monte Santo desde hace mucho tiempo.

123
00:29:53,994 --> 00:29:59,163
Seguiste a Sebastian y me dejaste atrás.

124
00:29:59,251 --> 00:30:02,291
debo estar solo
para llegar a la isla santa.

125
00:30:02,379 --> 00:30:05,203
Debo dejar esposa e hijo.

126
00:30:08,635 --> 00:30:15,325
Nos quedamos en Monte Santo por un año.
y esperando la lluvia dorada.

127
00:30:16,239 --> 00:30:20,669
Luego nos vamos a una isla en medio del mar.

128
00:30:20,756 --> 00:30:26,317
y deja que el fuego del cielo

129
00:30:26,404 --> 00:30:30,140
quemar este estado vergonzoso
de una vez por todas.

130
00:30:36,440 --> 00:30:42,522
La isla no existe.
Lo llevamos en nuestras almas.

131
00:30:43,434 --> 00:30:49,213
Si no existe, ¿por qué?
¿Debemos buscarlo toda nuestra vida?

132
00:30:49,301 --> 00:30:53,514
debes ser mi fuerza
en tiempos de paz y de guerra.

133
00:30:53,602 --> 00:30:56,989
Debes luchar por mí.

134
00:31:05,330 --> 00:31:09,329
- La isla no existe.
- Sí, lo hace.

135
00:31:09,417 --> 00:31:12,935
Lo vi en el fondo del río.

136
00:31:16,498 --> 00:31:20,887
Sebastián dijo que la isla no existe.
y que debemos vivir en el sufrimiento.

137
00:31:20,971 --> 00:31:25,057
- Estaba justo detrás de ti. Lo escuché.
- Estás mintiendo.

138
00:31:25,142 --> 00:31:30,097
tú y todos los demás
son infieles y están condenados.

139
00:31:30,183 --> 00:31:33,703
pero sobreviviré
y convertirse en rey.

140
00:31:33,789 --> 00:31:39,046
- Mi ganado pastará en verdes prados.
- Es un sueño, Manuel.

141
00:31:39,133 --> 00:31:44,216
el suelo esta seco
y nunca dará fruto.

142
00:31:44,303 --> 00:31:47,735
¿Por qué huir?
¿Sin nada más que esperanza?

143
00:31:47,823 --> 00:31:52,776
Dejemos este lugar
y crear una vida en otro lugar,

144
00:31:54,209 --> 00:32:00,943
antes de que llegue el ejército
y haz como hicieron en Canudos.

145
00:32:02,680 --> 00:32:08,764
Mataron a hombres, mujeres y niños.

146
00:32:08,851 --> 00:32:11,631
Si hay guerra,

147
00:32:11,718 --> 00:32:16,150
Lucharé contra mil soldados
con la lanza de San Jorge.

148
00:32:16,235 --> 00:32:22,232
Si los seguidores del santo mueren,
Yo crearé la isla.

149
00:32:22,319 --> 00:32:26,837
Morirás. Quiero morir.
Nadie escapará.

150
00:32:26,923 --> 00:32:29,618
El destino es mayor que la muerte.

151
00:32:36,656 --> 00:32:38,737
Ave María, llena eres de gracia,
El Señor esté con vosotros.

152
00:32:38,785 --> 00:32:41,347
Bendita eres entre las mujeres,
Bendito el fruto de tu vientre.

153
00:32:41,435 --> 00:32:45,346
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores...

154
00:32:45,430 --> 00:32:48,517
Ave María, llena eres de gracia,
El Señor esté con vosotros.

155
00:32:50,645 --> 00:32:55,120
Hay oro en el mar a lo lejos.

156
00:32:55,207 --> 00:32:58,379
- Las piedras se convierten en pan...
- ¡No hay nada!

157
00:32:58,466 --> 00:33:01,116
- ¡Sólo fuego y muerte!
- ¡Debes ver la luz, Rosa!

158
00:33:01,202 --> 00:33:04,939
Has perdido la fe.
Estás caminando en la oscuridad.

159
00:33:05,026 --> 00:33:10,414
Ave María, llena eres de gracia,
Señor esté contigo...

160
00:33:14,714 --> 00:33:21,144
¡Vuelve Manuel! ¡Regresar!

161
00:33:48,212 --> 00:33:57,293
Abandonado por diez iglesias

162
00:33:58,204 --> 00:34:07,241
Sin un santo protector

163
00:34:08,414 --> 00:34:16,626
Ahí va Antonio das Mortes

164
00:34:16,712 --> 00:34:24,967
El asesino de los bandidos.

165
00:34:33,526 --> 00:34:40,347
Desde que llegó Sebastián, la iglesia no ha
ganado algo de bautismos o bodas.

166
00:34:49,254 --> 00:34:51,860
Sebastián daña a ambos campesinos…

167
00:34:54,119 --> 00:34:57,899
...y la iglesia.
El gobierno no nos ayudará.

168
00:34:58,942 --> 00:35:04,503
Siempre he dicho,
que tenemos dos leyes aquí:

169
00:35:05,589 --> 00:35:09,499
ley gubernamental,
y la ley de las esferas.

170
00:35:09,586 --> 00:35:12,280
Nunca he decidido una elección.
con un voto.

171
00:35:26,792 --> 00:35:31,137
Si los fuertes no se mantienen unidos,
destruyen todo.

172
00:36:10,585 --> 00:36:14,234
Matar a un bandido es arriesgado,
pero fácil.

173
00:36:16,581 --> 00:36:19,709
Todos recordamos la guerra de Canudos.

174
00:36:28,051 --> 00:36:32,352
Los soldados vinieron por
para luchar contra los fieles de Conselheiro.

175
00:36:33,742 --> 00:36:37,261
Todos pensaron que sería fácil
pero se convirtió en guerra.

176
00:36:39,912 --> 00:36:42,041
Sus hombres lucharon con fe.

177
00:36:44,560 --> 00:36:48,774
No debemos dejar que Sebastián
convertirse en un nuevo Conselheiro.

178
00:36:48,861 --> 00:36:52,640
Personalmente, no temo a la guerra.

179
00:36:55,856 --> 00:36:58,506
Siempre he vivido con eso.

180
00:36:59,939 --> 00:37:04,546
pero es peligroso
interferir en los asuntos sagrados.

181
00:37:04,632 --> 00:37:09,280
- Sebastián es enemigo de la iglesia.
- Pero sus seguidores son cristianos.

182
00:37:10,845 --> 00:37:16,622
No lo he visto yo mismo, pero él
aparentemente puede hacer milagros.

183
00:37:18,665 --> 00:37:20,273
Novedoso.

184
00:37:23,531 --> 00:37:26,573
Sólo tú puedes hacer esto.

185
00:37:28,571 --> 00:37:33,610
Te regalamos 300
para liberarnos de los beatificados.

186
00:37:35,087 --> 00:37:40,171
Cristo expulsó a los prestamistas
de su sien con un látigo.

187
00:37:41,995 --> 00:37:45,124
Hay un precedente
en el evangelio.

188
00:37:49,989 --> 00:37:53,509
Bueno Antonio? ¿Aceptas?

189
00:37:56,463 --> 00:38:04,110
300... Eso es mucho dinero.

190
00:38:06,413 --> 00:38:09,974
Pero muy poco para asegurarlo
un lugar en el infierno.

191
00:38:26,268 --> 00:38:30,959
El sacerdote cree que Sebastián tiene
hizo un pacto con el diablo.

192
00:38:31,047 --> 00:38:33,870
Pero creo que él también tiene uno con Dios.

193
00:38:35,434 --> 00:38:38,736
Asesino, asesino

194
00:38:38,824 --> 00:38:47,166
El asesino de los bandidos.

195
00:38:48,512 --> 00:38:52,075
Asesino, asesino

196
00:38:52,161 --> 00:38:59,591
El asesino de los bandidos.

197
00:39:00,805 --> 00:39:03,327
deja este lugar
cuando hayas terminado.

198
00:39:03,414 --> 00:39:08,149
Compra una finca y vive en paz.

199
00:39:37,475 --> 00:39:40,212
Esta es tu penitencia, Antonio.

200
00:39:40,300 --> 00:39:46,946
Sólo cuando uno comete un gran crimen,
¿Se puede perdonar lo menos?

201
00:40:03,109 --> 00:40:05,195
600.

202
00:40:30,046 --> 00:40:33,000
Eso es el doble
lo que te ofrecieron antes.

203
00:40:50,290 --> 00:40:56,070
Dígales que se lo tomen con calma.
Sebastián ha terminado.

204
00:41:11,928 --> 00:41:17,532
Desde aquí puedo ver el mar

205
00:41:17,619 --> 00:41:20,704
y luego la Tierra Prometida.

206
00:41:24,397 --> 00:41:28,786
Dios separó la tierra del cielo.
Pero eso está mal.

207
00:41:30,740 --> 00:41:34,389
Cuando los separo de nuevo,
la isla será visible para todos.

208
00:43:44,597 --> 00:43:47,074
Habrá felicidad, Rosa.

209
00:43:48,074 --> 00:43:51,419
¡Después del páramo, el mar!

210
00:48:40,987 --> 00:48:43,680
Ave María, llena eres de gracia,
Señor esté contigo...

211
00:48:43,767 --> 00:48:47,634
Bendito seas,
y bendito es el fruto...

212
00:48:47,722 --> 00:48:52,805
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores...

213
00:50:03,969 --> 00:50:11,139
¡El sol está hecho de oro!
¡El sol está hecho de oro!

214
00:52:57,059 --> 00:52:59,318
Debes elegir.

215
00:53:00,926 --> 00:53:05,271
Baja ahí.
Trae a tu esposa y un hijo.

216
00:53:06,009 --> 00:53:12,047
Sólo cuando el alma de Rosa esté lavada,
quieres estar limpio.

217
00:53:27,602 --> 00:53:34,076
- Para gobernar la isla...
- Rosa...

218
00:53:34,162 --> 00:53:40,549
- ¡Mi esposa tiene el diablo dentro!
- ¡Eso es mentira!

219
00:53:45,067 --> 00:53:50,976
Mañana caerá una lluvia dorada.
El país se convertirá en mar...

220
00:53:53,625 --> 00:53:58,231
...¡y el mar se convertirá en tierra!

221
00:54:11,874 --> 00:54:16,479
Podemos llegar a la isla,
si purificamos el alma de los pecadores

222
00:54:16,565 --> 00:54:19,347
con la sangre de los inocentes.

223
00:57:57,229 --> 00:58:04,832
debo limpiar los pecados
con la sangre de los inocentes.

224
00:58:11,523 --> 00:58:16,823
debo limpiar los pecados
con la sangre de los inocentes.

225
00:58:16,910 --> 00:58:19,995
Ahora puedo ver la isla.

226
00:58:20,863 --> 00:58:24,991
Ahora puedo ver la isla.
La isla existe.

227
00:58:26,553 --> 00:58:32,247
Los caballos comerán flores.
Los niños beberán del río.

228
00:58:33,071 --> 00:58:38,068
La isla existe.
La isla existe.

229
00:58:38,155 --> 00:58:41,717
Ahora puedo ver la isla.
La isla.

230
00:58:41,805 --> 00:58:47,887
La isla de mi padrino Sebastián.
La isla existe.

231
00:58:56,098 --> 00:59:01,573
Pero no puedo vengar la muerte de Cristo.
con la sangre de los inocentes.

232
00:59:03,354 --> 00:59:08,046
No puedo vengar la muerte de Cristo.
con la sangre de los inocentes.

233
00:59:08,133 --> 00:59:09,914
No puedo hacer eso.

234
00:59:10,696 --> 00:59:14,954
No puedo vengar la muerte de Cristo.
con la sangre de los inocentes.

235
00:59:15,041 --> 00:59:18,690
¡No!

236
01:00:02,484 --> 01:00:05,611
¿Por qué hay que sufrir hasta el final?

237
01:00:07,350 --> 01:00:10,391
No puedo vengar la muerte de Cristo...

238
01:00:15,170 --> 01:00:17,951
¿Por qué hay que sufrir hasta el final?

239
01:00:19,211 --> 01:00:22,556
No puedo vengar la muerte de Cristo.

240
01:00:23,642 --> 01:00:26,901
No puedo vengar la muerte de Cristo.

241
01:00:28,292 --> 01:00:30,637
con la sangre de los inocentes.

242
01:00:30,723 --> 01:00:33,548
¿Por qué hay que sufrir hasta el final?

243
01:00:34,418 --> 01:00:40,630
No puedo vengar la muerte de Cristo.

244
01:00:41,803 --> 01:00:47,060
La isla existe.
¿Por qué hay que sufrir hasta el final?

245
01:00:47,147 --> 01:00:51,101
No puedo vengar la muerte de Cristo...

246
01:00:54,446 --> 01:00:57,487
¡Padrino Sebastián!

247
01:03:46,884 --> 01:03:56,703
El asesino de los bandidos.

248
01:04:01,264 --> 01:04:05,695
Buenos días.
Soy Antonio das Mortes.

249
01:04:05,783 --> 01:04:09,085
Murieron felices.
Ellos oraron.

250
01:04:10,171 --> 01:04:13,299
No quería matarlos
pero tuve que hacerlo.

251
01:04:14,299 --> 01:04:17,427
Me salvé dos,
para que puedan hablar de ello.

252
01:04:18,947 --> 01:04:22,771
- ¿Y Sebastián?
- Sebastián...

253
01:04:24,986 --> 01:04:27,375
Lo mataron.

254
01:04:29,503 --> 01:04:31,807
El pueblo mató al santo.

255
01:04:33,545 --> 01:04:42,799
En la montaña Monte Santo

256
01:04:43,711 --> 01:04:53,270
Sólo Manuel sobrevivió.

257
01:04:55,659 --> 01:05:02,870
Por la gracia de antonio

258
01:05:02,958 --> 01:05:12,168
El asesino de los bandidos.

259
01:05:18,815 --> 01:05:23,768
Nuestra historia continúa
Así que escucha ahora

260
01:05:23,856 --> 01:05:31,978
Manuel y Rosa caminaron
A través del páramo

261
01:05:33,021 --> 01:05:35,368
Hasta que un día

262
01:05:35,456 --> 01:05:40,148
De una forma u otra

263
01:05:41,278 --> 01:05:46,318
En sus vidas vino

264
01:05:47,142 --> 01:05:55,267
Corisco

265
01:05:55,354 --> 01:06:02,436
El propio diablo de Lampião

266
01:07:03,348 --> 01:07:06,519
cumplo mi promesa
¡Padre Cicerón!

267
01:07:09,777 --> 01:07:12,993
No dejo a los pobres
morir de hambre!

268
01:07:19,422 --> 01:07:23,593
Vengaré a los vagabundos y a aquellos
fallecido. ¡En nombre de Lampião!

269
01:07:24,983 --> 01:07:27,026
Ahí está mi San Jorge, Rosa.

270
01:07:27,112 --> 01:07:37,930
Mi San Jorge,
enviado por el padrino Sebastián!

271
01:07:41,623 --> 01:07:46,793
Despeja tu cabeza. no puedo
aguanta verte sufrir más.

272
01:07:55,396 --> 01:08:01,217
Han pasado tres días y ya
mucho tiempo cuando estás en guerra.

273
01:08:06,257 --> 01:08:09,907
El cuerpo de María Bonita se está pudriendo.

274
01:08:12,253 --> 01:08:17,336
Los gusanos se están comiendo sus hermosos ojos.

275
01:08:20,508 --> 01:08:23,636
María está muerta, pero Lampião vive.

276
01:08:28,893 --> 01:08:33,194
Su carne ya no existe,
pero su espíritu está vivo.

277
01:08:37,191 --> 01:08:41,058
Su espíritu está en mí,
unido con mi

278
01:08:43,056 --> 01:08:49,182
Soy un bandido de dos cabezas. uno
en el exterior y el otro en el interior.

279
01:08:51,094 --> 01:08:52,528
Uno es un asesino...

280
01:08:54,222 --> 01:08:56,003
...el otro es el pensador.

281
01:08:58,610 --> 01:09:05,518
Veremos si un bandido de dos cabezas
puede tomar el control de este páramo.

282
01:09:09,211 --> 01:09:15,076
El gigante malvado se traga a la gente.
para engordar el país.

283
01:09:21,549 --> 01:09:27,198
Pero tomé prestada la lanza de San Jorge
para matar al gigante malvado.

284
01:09:27,284 --> 01:09:28,848
¡Aquí!

285
01:09:43,055 --> 01:09:45,228
¡Aquí!

286
01:09:47,834 --> 01:09:52,831
Aquí está mi rifle para prevenir.
que los pobres se mueren de hambre.

287
01:09:54,741 --> 01:09:59,173
- ¿Quién eres, extraño?
- Soy uno de los partidarios de Sebastián.

288
01:09:59,261 --> 01:10:05,734
- ¿Dónde está Sebastián?
- Antonio das Mortes lo mató.

289
01:10:05,822 --> 01:10:08,950
¡También mataron a Lampião!

290
01:10:09,818 --> 01:10:15,596
¡República Sueca!
¡Mataron a Sebastián y Lampião!

291
01:10:15,683 --> 01:10:19,377
¡Mataron a mi padrino!

292
01:11:05,256 --> 01:11:07,298
¡Capitán Corisco!

293
01:11:09,688 --> 01:11:11,729
¡Capitán Corisco!

294
01:11:17,681 --> 01:11:20,505
¡El Señor esté con vosotros!

295
01:11:23,112 --> 01:11:28,065
- Expulsa a los demonios de tu cuerpo.
- Mi amigo ciego Júlio.

296
01:11:28,152 --> 01:11:32,323
- ¿Quién es el extraño?
- Ahuyenta a los demonios y vete en paz.

297
01:11:32,409 --> 01:11:34,669
Expulsa a los demonios de tu cuerpo,

298
01:11:34,756 --> 01:11:40,969
y descansa en la paz de los ángeles.
Saca los demonios del cuerpo.

299
01:11:56,913 --> 01:11:58,521
¿Dónde está el cura de Monte Santo?

300
01:11:58,607 --> 01:12:02,126
Antonio das Mortes acabó con los Saints.
Sólo dos se salvaron.

301
01:12:02,213 --> 01:12:04,516
Los demás murieron hace mucho tiempo.

302
01:12:04,603 --> 01:12:09,774
Todos han muerto hace mucho tiempo.

303
01:12:12,728 --> 01:12:15,378
Antonio das Mortes...

304
01:12:15,465 --> 01:12:20,982
- No oí hablar de eso en Alagoas.
- ¿Y Lampião?

305
01:12:24,372 --> 01:12:26,239
¿No lo sabes?

306
01:12:28,542 --> 01:12:32,018
Lo mataron hace tres días.

307
01:12:33,538 --> 01:12:37,319
Junto a María Bonita y sus hombres.

308
01:12:41,098 --> 01:12:43,704
Nadie puede imaginar cómo fue.

309
01:12:47,484 --> 01:12:51,525
Mi alma está llena de tristeza.

310
01:12:54,479 --> 01:12:57,869
El dolor crece como el sol.

311
01:13:01,430 --> 01:13:05,906
tenemos que seguir adelante
para recordarlo.

312
01:13:11,032 --> 01:13:17,723
Ocurrió a las seis de la tarde.

313
01:13:19,113 --> 01:13:21,155
En la cueva de Angicos.

314
01:13:24,544 --> 01:13:33,233
el fue asesinado
Al llegar la tarde

315
01:13:34,233 --> 01:13:40,315
y maria bonita

316
01:13:40,402 --> 01:13:46,571
al amanecer

317
01:13:48,092 --> 01:13:52,610
¿Hay algún soldado por aquí?
Estoy esperando la señal.

318
01:13:52,697 --> 01:13:56,347
Tuve un sueño.
¡Hoy moriremos!

319
01:14:06,644 --> 01:14:10,988
¿Morir? ¿Cómo? ¿Estás loco?

320
01:14:11,075 --> 01:14:13,508
lo soñé,
¡y no había salida!

321
01:14:13,594 --> 01:14:17,503
Vi disparar el rifle del diablo
dos veces, una en cada ojo.

322
01:14:17,548 --> 01:14:19,894
¡En tus ojos, Lampião!

323
01:14:30,886 --> 01:14:37,751
Hacerse a un lado. ¿Quién se atrevería
¿para dispararme en el ojo?

324
01:14:40,141 --> 01:14:44,614
Mi cuerpo está protegido por el padrino Cicerón.

325
01:14:44,659 --> 01:14:51,001
Pero vi la señal.
La muerte llega hoy al amanecer.

326
01:14:56,694 --> 01:14:58,692
¿Aquí en nuestro escondite?

327
01:15:00,126 --> 01:15:06,946
Sólo si lo hicieras
Si me traicionas te mataré.

328
01:15:07,034 --> 01:15:13,116
Los otros allí, los que viven
junto con el diablo.

329
01:15:13,810 --> 01:15:17,548
Voy.
Mi hora aún no ha llegado.

330
01:15:17,634 --> 01:15:19,763
¡Pero el tuyo sí lo es!

331
01:15:21,153 --> 01:15:22,631
¡Papá!

332
01:15:23,717 --> 01:15:27,540
¡Amigos! ¡Entonces nos vamos!

333
01:15:36,533 --> 01:15:41,704
María, María...

334
01:15:45,440 --> 01:15:47,264
Arvoredo!

335
01:15:49,872 --> 01:15:51,566
¡Gavião!

336
01:15:54,217 --> 01:15:57,387
Todo derribado.

337
01:16:09,205 --> 01:16:14,071
Corté once cabezas
en la granja del traidor.

338
01:16:14,158 --> 01:16:18,285
Luego los metí en un saco
y lo envió a la policía

339
01:16:18,373 --> 01:16:20,588
con un mensaje escrito con sangre.

340
01:16:23,195 --> 01:16:28,322
De esta manera les mostré,
que vengaría a Lampião.

341
01:16:29,843 --> 01:16:33,317
Pero mis hombres tenían miedo
y me dejó.

342
01:16:35,360 --> 01:16:39,878
Ahora solo tengo los dos.

343
01:16:39,965 --> 01:16:44,223
Los dos contra mil soldados.

344
01:16:45,787 --> 01:16:48,003
Mil soldados.

345
01:16:57,996 --> 01:17:05,859
Vagando perdido en los prados

346
01:17:09,161 --> 01:17:11,985
Más de mil.

347
01:17:13,940 --> 01:17:15,851
Capitán Corisco.

348
01:17:17,459 --> 01:17:19,240
Me uniré a ti.

349
01:17:22,021 --> 01:17:24,497
Puedo ayudarte en la guerra.

350
01:17:31,883 --> 01:17:33,708
No tengo nada que hacer.

351
01:17:35,055 --> 01:17:37,531
quiero venganza
mi padrino Sebastián.

352
01:17:38,791 --> 01:17:41,875
el gobierno
y los señores lo mataron.

353
01:17:41,962 --> 01:17:43,918
¿Puedes pelear?

354
01:17:45,656 --> 01:17:47,698
Sí, puedo.

355
01:17:50,608 --> 01:17:53,042
He hecho muchos ataques.

356
01:17:54,215 --> 01:17:56,864
Y puedo montar.

357
01:18:05,250 --> 01:18:08,334
San Jorge me ayuda.

358
01:18:10,637 --> 01:18:13,940
Necesito un hombre valiente.

359
01:18:15,590 --> 01:18:18,327
Un hombre como yo.

360
01:18:25,061 --> 01:18:27,929
Me gusta tu cara varonil.

361
01:18:29,102 --> 01:18:33,621
- ¿Cómo te llamas?
- Manual.

362
01:18:33,707 --> 01:18:36,011
Manual...

363
01:18:37,096 --> 01:18:40,615
Es el nombre de un pastor de vacas.

364
01:18:44,437 --> 01:18:46,438
Te daré otro.

365
01:18:55,865 --> 01:18:57,864
De ahora en adelante tu nombre es...

366
01:19:02,382 --> 01:19:04,120
...¡de Satanás!

367
01:19:13,417 --> 01:19:17,979
Tomemos a uno de los caballeros.

368
01:22:12,937 --> 01:22:16,716
¿Puedes ver a tu novia?

369
01:22:16,803 --> 01:22:19,931
Ahora dará a luz al hijo de un bandido.

370
01:22:26,231 --> 01:22:27,838
¡Satanás!

371
01:22:29,577 --> 01:22:31,575
Muéstrame que eres un hombre valiente.

372
01:22:34,182 --> 01:22:36,572
Corta la virilidad del cornudo.

373
01:27:49,254 --> 01:27:53,859
Deja la guerra, vámonos.
¡Es ahora o nunca!

374
01:27:55,162 --> 01:27:56,988
¿A dónde podemos ir?

375
01:27:59,724 --> 01:28:02,809
Me quedaré aquí para vengar mi dolor...

376
01:28:04,763 --> 01:28:07,153
...acabar con el mal...

377
01:28:09,282 --> 01:28:11,151
...y lograr la justicia.

378
01:28:42,867 --> 01:28:46,167
Lo mataré, Rosa.
Lo mato.

379
01:29:04,024 --> 01:29:10,585
- ¡Levántate, cobarde!
- Máteme, Capitán, máteme.

380
01:29:10,672 --> 01:29:13,105
¿Qué esperabas?
cuando te escapaste de casa?

381
01:29:13,190 --> 01:29:18,275
- ¡Justicia! Sebastián lo prometió.
- ¿No fui justo?

382
01:29:18,362 --> 01:29:20,317
Ya me lo imaginaba.

383
01:29:20,404 --> 01:29:24,227
Pero no podemos ser justos
cuando derramamos más sangre.

384
01:29:41,605 --> 01:29:43,908
Cuando era niño...

385
01:29:44,994 --> 01:29:48,861
...me persiguieron y golpearon
que el padre de este hombre.

386
01:29:50,946 --> 01:29:53,118
Esperé 20 años.

387
01:29:56,464 --> 01:29:59,157
Lo desgarré para calmar mi dolor.

388
01:30:01,721 --> 01:30:03,806
Pero no sirve de nada.

389
01:30:04,762 --> 01:30:11,583
Mi destino está tan empañado,
que toda la sangre del mundo no puede limpiarlo.

390
01:30:17,753 --> 01:30:19,490
Eres como los ángeles.

391
01:30:21,706 --> 01:30:27,006
si muero
así que vete con tu mujer...

392
01:30:28,657 --> 01:30:34,870
...y decirle a la gente
que Corisco estaba más muerto que vivo.

393
01:30:39,258 --> 01:30:44,864
Lampião está muerto,
y morí con él.

394
01:30:46,296 --> 01:30:51,858
Por eso debo quedarme
y luchar hasta el final.

395
01:30:52,987 --> 01:30:55,420
Rebelde.

396
01:30:59,462 --> 01:31:02,980
Hasta que la tierra se convierta en mar.

397
01:31:04,457 --> 01:31:07,237
Y de mar a tierra.

398
01:31:37,737 --> 01:31:45,513
Él camina con remordimiento

399
01:31:46,252 --> 01:31:54,681
Sin un santo protector

400
01:31:55,940 --> 01:32:05,108
Antonio das Mortes

401
01:32:10,104 --> 01:32:17,665
Viene y conduce noche y día.

402
01:32:21,704 --> 01:32:29,003
Después del Corisco de San Jorge

403
01:32:32,435 --> 01:32:40,386
Él lidera noche y día

404
01:32:44,166 --> 01:32:51,335
Después del Corisco de San Jorge

405
01:33:11,754 --> 01:33:16,013
- ¿Quién eres?
- ¿Has olvidado mi voz?

406
01:33:16,099 --> 01:33:22,138
-Antonio das Mortes.
- Te sigo desde hace más de una semana.

407
01:33:23,789 --> 01:33:27,048
Quiero preguntarte algo.

408
01:33:28,481 --> 01:33:32,782
donde esta ese hombre
¿Me perdoné en Monte Santo?

409
01:33:34,216 --> 01:33:37,735
El vaquero que mató a Moraes.

410
01:33:43,513 --> 01:33:45,295
¿Lo recuerdas?

411
01:33:46,859 --> 01:33:52,985
Sí.
Hace mucho que no sé nada de él.

412
01:34:03,063 --> 01:34:04,672
El ciego Julio...

413
01:34:05,802 --> 01:34:12,231
La gente lo vio pelear
en el sitio de Corisco la semana pasada.

414
01:34:13,490 --> 01:34:15,620
Dígalo ahora.

415
01:34:15,707 --> 01:34:21,312
¿Ese copiloto no es el mismo?
¿Como a él le llaman Satanás?

416
01:34:22,267 --> 01:34:25,570
¿Y no fuiste tú?
¿Qué lo llevó a Corisco?

417
01:34:27,785 --> 01:34:30,913
Creo que le mostré
en la dirección correcta.

418
01:34:31,000 --> 01:34:34,910
no pude tenerlos
con todo el tiempo.

419
01:34:34,998 --> 01:34:36,996
¡El camino de un bandido!

420
01:34:37,083 --> 01:34:42,253
Antonio, ya ves,
¿Qué te espera?

421
01:34:42,339 --> 01:34:46,206
- Veo el gran páramo de Canudo.
-Antonio...

422
01:34:46,858 --> 01:34:51,986
En este páramo,
teñido de rojo con la sangre de Conselheiro,

423
01:34:52,070 --> 01:34:55,590
se convirtieron en cuatro del ejército
expediciones aniquiladas.

424
01:34:55,678 --> 01:35:01,239
Los veo en mi ceguera.

425
01:35:01,326 --> 01:35:04,063
pero no entiendo
¿Por qué persigues a Corisco?

426
01:35:04,150 --> 01:35:07,322
¡No quiero que nadie lo entienda!

427
01:35:11,797 --> 01:35:14,707
Fui condenado a hacerlo,
así debe hacerse.

428
01:35:17,749 --> 01:35:19,834
Sin pensamiento ni piedad.

429
01:35:24,960 --> 01:35:30,087
Ciego Júlio, dime una cosa.

430
01:35:30,174 --> 01:35:32,477
¿Quién mató al santo en la iglesia?

431
01:35:32,564 --> 01:35:35,864
No puedes preguntar eso.
Olvidas ese tipo de cosas.

432
01:35:35,909 --> 01:35:42,339
- ¿Quién lo mató? ¿Fue Manuel?
- ¿No dijiste que era la gente?

433
01:35:45,164 --> 01:35:46,901
Fue una mentira.

434
01:35:48,118 --> 01:35:49,811
No podía creerlo.

435
01:35:49,899 --> 01:35:53,590
Fue por celos.
Rosa mató la fe de Manuel.

436
01:35:53,635 --> 01:35:56,111
Ambos están perdidos.

437
01:35:56,199 --> 01:35:59,195
No los maté la primera vez.
y no lo hago ahora.

438
01:36:00,630 --> 01:36:03,454
- Coriscos está muy cansado.
- Tampoco mates a Corisco.

439
01:36:03,540 --> 01:36:07,146
Lo mato.
Lo perseguiré hasta que se acabe.

440
01:36:07,233 --> 01:36:11,621
Está matando a tu manera
¿Amar al prójimo, Antonio?

441
01:36:11,708 --> 01:36:14,055
Sebastián me preguntó lo mismo.

442
01:36:15,315 --> 01:36:17,703
no queria hacerlo
pero tuve que hacerlo.

443
01:36:19,094 --> 01:36:21,788
yo no maté
la gente por dinero.

444
01:36:23,091 --> 01:36:26,784
Lo hice porque no puede haber
descansa en medio de esta miseria.

445
01:36:27,697 --> 01:36:32,650
¡No es culpa del pueblo, Antonio!
¡No es culpa del pueblo!

446
01:36:35,604 --> 01:36:39,774
Un día habrá una guerra más grande.
devastar este páramo.

447
01:36:39,861 --> 01:36:44,858
Una gran guerra sin miedo
para Dios o el diablo.

448
01:36:44,944 --> 01:36:47,508
Y comenzará pronto.

449
01:36:47,595 --> 01:36:51,200
Yo que maté a Sebastián,
También matará a Corisco.

450
01:36:52,505 --> 01:36:58,238
Y entonces yo también moriré.
Porque somos dos codos de una sola pieza.

451
01:38:06,580 --> 01:38:12,186
Antonio das Mortes está cerca.
Me pidió que te advirtiera.

452
01:38:42,728 --> 01:38:48,549
¿Estás escuchando, Corisco?
Él está cerca. ¡Vámonos de viaje!

453
01:38:50,200 --> 01:38:55,413
Sólo puedo encontrar paz en la muerte
en el cielo rodeado de ángeles.

454
01:38:59,497 --> 01:39:03,494
Escucha, Corisco. ¡El que muere, está acabado!

455
01:39:03,582 --> 01:39:07,621
Antonio dijo,
que tu cabeza rodará por el suelo.

456
01:39:08,926 --> 01:39:12,878
Padrino Cicerón protégeme.

457
01:39:16,050 --> 01:39:20,004
Estoy esperando a Antonio das Mortes.

458
01:39:20,047 --> 01:39:26,390
Debemos luchar hombre contra hombre.
como Dios contra el diablo.

459
01:39:29,172 --> 01:39:34,081
Corisco se encontrará con el dragón de la prosperidad.

460
01:39:35,687 --> 01:39:37,903
Si muero, nacerá otro...

461
01:39:39,555 --> 01:39:45,029
...porque nadie puede matar
San Jorge, el santo del pueblo.

462
01:39:50,677 --> 01:39:53,024
Moriré por usted, Capitán.

463
01:39:55,282 --> 01:39:59,497
¿Eran Sebastián y Lampião?
no es lo mismo?

464
01:40:01,191 --> 01:40:04,102
¿Quieres saber la verdad?

465
01:40:04,189 --> 01:40:06,275
El santo hombre no valía nada.

466
01:40:06,361 --> 01:40:09,229
Es una blasfemia. ¡No lo hagas!

467
01:40:24,261 --> 01:40:26,607
Sebastián era más grande que Lampião.

468
01:40:26,695 --> 01:40:31,994
Si comparas los dos,
entonces te mataré.

469
01:40:36,469 --> 01:40:40,076
¿Tienes algo que quieras decir?
No tengo miedo.

470
01:40:49,719 --> 01:40:52,545
habíamos sido derrotados
en el Raso de Catarina.

471
01:40:54,282 --> 01:40:56,933
Llevé a Lampião a la espalda.

472
01:40:59,103 --> 01:41:06,402
¡Ezequiel! ¡Levino! ¡Antonio!

473
01:41:08,793 --> 01:41:11,097
Todos tus hermanos están muertos, Lampião.

474
01:41:12,270 --> 01:41:14,832
De tu raza, sólo tú estás vivo.

475
01:41:17,179 --> 01:41:20,350
Las almas de tus amigos.
caminando solo.

476
01:41:21,480 --> 01:41:24,869
arruiné todo
pero nada mejoró.

477
01:41:25,911 --> 01:41:28,561
¡Y nunca lo será!

478
01:41:28,648 --> 01:41:31,951
Cuando haya matado a los demás,
me mato

479
01:41:33,514 --> 01:41:36,728
Sólo encontramos ese tipo de paz en la muerte.

480
01:41:38,685 --> 01:41:43,028
Estoy mortalmente herido, Corisco.

481
01:41:44,506 --> 01:41:49,069
Estoy mortalmente herido.

482
01:41:52,153 --> 01:41:58,843
Entonces caminamos día y noche,
hasta que encontramos a Sebastián,

483
01:41:59,886 --> 01:42:02,276
solo y hambriento.

484
01:42:03,405 --> 01:42:06,880
había dejado a los sacerdotes

485
01:42:06,967 --> 01:42:12,268
y vagó
como Jesucristo.

486
01:42:13,094 --> 01:42:16,395
Ayudó a Lampião.

487
01:42:18,133 --> 01:42:20,654
Cuidó sus heridas.

488
01:42:20,740 --> 01:42:24,433
Exigió que se detuviera
robar para no morir.

489
01:42:26,475 --> 01:42:30,515
Lampião pidió
la protección del padrino Cicerón.

490
01:42:31,602 --> 01:42:34,295
¿Sabes lo que respondió Sebastián?

491
01:42:35,817 --> 01:42:39,813
Que Cicerón era enemigo de Dios.

492
01:42:39,900 --> 01:42:42,681
¡Que él era Dios!

493
01:42:42,767 --> 01:42:49,111
Quería quitarle el arma a Lampião y
En su lugar, coloque una cruz en sus manos.

494
01:42:49,198 --> 01:42:52,674
¡Ten respeto, falso sacerdote!

495
01:42:52,759 --> 01:42:57,539
Lampião golpeó, escupió
y le dio una patada en la cara.

496
01:43:01,624 --> 01:43:07,662
Un hombre es un hombre cuando gasta
su arma para cambiar su destino.

497
01:43:09,400 --> 01:43:12,398
Una cruz no, Satanás.

498
01:43:13,441 --> 01:43:16,090
¡Una daga o un rifle!

499
01:43:16,178 --> 01:43:19,523
¡Mentiras! ¡Mentiras! ¡Mentiras!

500
01:43:22,651 --> 01:43:25,779
He estado diciendo todo el tiempo que tienes
una impresión equivocada de Sebastián.

501
01:43:40,811 --> 01:43:43,939
Lampião estuvo genial, pero no siempre.

502
01:43:45,504 --> 01:43:47,503
¡Eso es mentira!

503
01:43:54,278 --> 01:44:00,884
Tengo miedo de soñar con todo ese plomo.
He disparado contra hombres buenos y contra hombres malos.

504
01:44:03,143 --> 01:44:06,010
Tengo miedo del infierno.

505
01:44:06,097 --> 01:44:10,050
tengo miedo de las almas
de las víctimas de mi daga.

506
01:44:12,310 --> 01:44:15,786
Tengo miedo de deprimirme.

507
01:44:15,873 --> 01:44:19,827
Estar solo como una vaca,
el vagabundo en el desierto.

508
01:44:21,650 --> 01:44:24,432
Tengo miedo, Corisco.

509
01:44:25,909 --> 01:44:28,949
Tengo miedo de la oscuridad de la muerte.

510
01:44:37,988 --> 01:44:39,769
Es verdad.

511
01:44:49,847 --> 01:44:51,543
papá...

512
01:44:56,408 --> 01:45:01,535
Dadá, vete con el ciego
y recoger a nuestra hija.

513
01:45:10,224 --> 01:45:11,875
de satanás...

514
01:45:16,480 --> 01:45:20,695
...averigüe cuántos soldados
Antonio das Mortes está incluido.

515
01:49:55,752 --> 01:50:01,661
Han matado a nuestra hija. ellos dicen
ella tuvo que pagar por nuestros pecados.

516
01:50:13,087 --> 01:50:17,779
No hay salida.
Los soldados han bloqueado todas las carreteras.

517
01:50:19,734 --> 01:50:22,385
A Pernambuco, Alagoas, Sergipe.

518
01:50:23,601 --> 01:50:27,946
Antonio nos ha rodeado a todos.
La red está tensa.

519
01:50:28,728 --> 01:50:33,680
dijo que enviará
tu cabeza al presidente.

520
01:50:40,719 --> 01:50:44,412
¡Sabiá! Macambira!

521
01:50:53,405 --> 01:50:55,100
Ve ahora.

522
01:50:56,575 --> 01:50:58,880
Puedes quedarte con el oro.

523
01:51:08,742 --> 01:51:12,131
quiero conocer
Antonio das Mortes solo.

524
01:51:17,996 --> 01:51:22,297
¡Satanás!
¿Te vas o te quedas?

525
01:52:14,389 --> 01:52:19,820
Siempre te he desafiado.
Ahora tienes que elegir.

526
01:52:24,468 --> 01:52:29,421
Me siento más cerca de ti ahora
para que podamos vivir la vida.

527
01:52:37,199 --> 01:52:43,455
Si escapamos, podremos tener un hijo.

528
01:52:51,057 --> 01:52:52,795
Sí, un niño.

529
01:53:02,136 --> 01:53:07,263
Yo, José, seré protegido.
de la espada de Abraham.

530
01:53:08,999 --> 01:53:13,997
Yo José seré ungido.
con la leche de la Virgen María.

531
01:53:15,214 --> 01:53:20,644
Yo, José, seré bautizado en la sangre de Cristo.

532
01:53:22,208 --> 01:53:28,204
Yo, José, encontraré refugio en el Arca de Noé.

533
01:53:29,769 --> 01:53:33,417
Yo, José, estaré encerrado.
de las llaves de San Pedro.

534
01:53:33,505 --> 01:53:36,110
donde nadie puede verme

535
01:53:36,154 --> 01:53:40,977
lastimarme o matarme.

536
01:53:42,411 --> 01:53:45,713
Y la sangre de mi cuerpo
no me será quitado.

537
01:53:54,794 --> 01:54:00,658
Buscó en el desierto

538
01:54:00,746 --> 01:54:06,436
Durante todo el mes de febrero

539
01:54:08,392 --> 01:54:14,127
Dragón del mal

540
01:54:14,213 --> 01:54:19,645
Contra el guerrero santo

541
01:54:22,859 --> 01:54:29,811
Antonio das Mortes dirigió

542
01:54:31,331 --> 01:54:37,935
Antonio das Mortes dirigió

543
01:54:39,456 --> 01:54:45,060
Todo el mes de febrero

544
01:55:35,719 --> 01:55:40,715
¡Ríndete Corisco!

545
01:55:40,802 --> 01:55:44,147
¡No, no quiero!

546
01:55:44,234 --> 01:55:47,363
no soy un pajarito
¡Vive en una jaula!

547
01:55:47,449 --> 01:55:51,403
¡Ríndete Corisco!

548
01:55:51,490 --> 01:55:53,140
¡No, no quiero!

549
01:55:53,228 --> 01:55:56,617
no me entrego a
un teniente o un capitán

550
01:55:56,703 --> 01:55:59,962
Me rindo cuando muera
Con una pistola en la mano

551
01:56:00,004 --> 01:56:04,784
¡Ríndete Corisco!

552
01:56:04,871 --> 01:56:09,824
¡No, no quiero!

553
01:56:09,911 --> 01:56:13,126
no soy un pajarito
¡Quién vive en una jaula!

554
01:56:13,212 --> 01:56:17,383
¡Ríndete Corisco!

555
01:56:17,471 --> 01:56:22,380
¡No, no quiero!

556
01:56:22,466 --> 01:56:25,725
no me entrego a
un teniente o un capitán

557
01:56:25,812 --> 01:56:30,591
Me rindo cuando muera
Con una pistola en la mano

558
01:56:35,066 --> 01:56:37,282
¡Ríndete, Corisco!

559
01:56:58,483 --> 01:57:02,133
¡Más poder para el pueblo!

560
01:57:02,220 --> 01:57:06,695
Mataron a Corisco, le dispararon a Dadá

561
01:57:06,738 --> 01:57:10,170
¡Gente de fiesta! ¡Fiesta!
Fiesta hasta que salga el sol

562
01:57:10,257 --> 01:57:15,254
Mataron a Corisco, le dispararon a Dadá

563
01:57:15,340 --> 01:57:19,121
La tierra debe convertirse en mar.

564
01:57:19,207 --> 01:57:22,639
Y el mar se convertirá en tierra

565
01:57:22,727 --> 01:57:26,246
La tierra debe convertirse en mar.

566
01:57:26,332 --> 01:57:29,895
Y el mar se convertirá en tierra

567
01:57:29,982 --> 01:57:33,892
Ahora he contado mi historia
Que es verdad y fantasía

568
01:57:33,978 --> 01:57:37,281
Espero que hayas aprendido de ello.

569
01:57:37,367 --> 01:57:41,146
lastima que sea compartido
¿Este mundo está todo mal?

570
01:57:41,191 --> 01:57:44,754
Que nuestro país es de la gente.
Y no Dios o el diablo

571
01:57:44,840 --> 01:57:51,140
Ni Dios ni el diablo

572
01:57:51,227 --> 01:57:58,221
Esta tierra pertenece al hombre.
Y no Dios o el diablo

573
01:59:08,127 --> 01:59:14,035
FINAL

574
01:59:14,122 --> 01:59:19,510
Textos de: Torben Christensen
JunioPrimero AB