1 00:00:53,447 --> 00:00:57,820 Οι αναθυμιάσεις των νεκρών κρέμονταν στον αέρα σαν δηλητήριο. 2 00:00:59,051 --> 00:01:05,231 Μια πανούκλα πιο σκληρή και πιο αδυσώπητη παρά ο πόλεμος είχε καταρρεύσει πάνω μας. 3 00:01:06,176 --> 00:01:10,834 Ένας λοιμός που θα αφήστε το μισό μας βασίλειο νεκρό. 4 00:01:14,885 --> 00:01:17,089 Από πού προήλθε; 5 00:01:17,301 --> 00:01:20,086 Τι μετέφερε το μικρόβιο του; 6 00:01:20,926 --> 00:01:23,504 Οι ιερείς μας είπαν ότι ήταν η τιμωρία του Θεού. 7 00:01:23,922 --> 00:01:25,873 Για ποια αμαρτία; 8 00:01:26,239 --> 00:01:29,402 Τι εντολή πρέπει να έχουμε διάλειμμα που θα κέρδιζε αυτό; 9 00:01:31,051 --> 00:01:35,376 Όχι, ξέραμε την αλήθεια. 10 00:01:35,593 --> 00:01:40,297 Αυτό δεν ήταν έργο Θεού, αλλά διαβολισμός. 11 00:01:40,510 --> 00:01:42,714 Ή μαγεία. 12 00:01:42,926 --> 00:01:48,378 Και το καθήκον μας, να κυνηγήσουμε ένας δαίμονας, είναι η θεραπεία του Θεού. 13 00:02:34,885 --> 00:02:36,923 Αδελφός Θωμάς. 14 00:02:38,281 --> 00:02:40,272 Αδελφός Θωμάς. 15 00:03:03,094 --> 00:03:06,294 - Ποιον μας πήραν; - Αδελφέ Ιγνάτιε. 16 00:03:06,406 --> 00:03:09,357 - Είναι ο λοιμός; - Δεν μας έχουν πει. 17 00:03:09,573 --> 00:03:13,436 Δεν έχω σημάδια. Σε παρακαλώ αδερφέ. 18 00:03:14,760 --> 00:03:16,715 Άσε με να βγω. 19 00:05:43,053 --> 00:05:44,510 Ο Άβεριλ. 20 00:05:48,678 --> 00:05:50,419 Ω ευχαριστώ πολύ πανέμορφο. 21 00:05:50,636 --> 00:05:54,712 - Πού ήσουν; - Ήμουν περιορισμένος... ιερός. 22 00:06:01,469 --> 00:06:03,211 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 23 00:06:03,428 --> 00:06:06,959 - Είμαι καλά. - Προσευχήθηκα, προσευχόμουν όλη την ώρα. 24 00:06:07,157 --> 00:06:09,029 Είμαι καλά. 25 00:06:10,615 --> 00:06:12,440 Έφερα φαγητό. 26 00:06:17,678 --> 00:06:21,541 Ένας από τους αδελφούς μας πέθανε σήμερα το πρωί, Άβεριλ. 27 00:06:21,761 --> 00:06:24,759 Ακόμα και το μοναστήρι δεν είναι περισσότερο ασφαλής, πρέπει να πάτε τώρα. 28 00:06:24,970 --> 00:06:28,833 Πρέπει να επιστρέψετε στο Δάσος Ντέντγουιτς και πρέπει να κρυφτείς εκεί μέχρι να περάσει αυτό. 29 00:06:29,511 --> 00:06:35,425 Την Κυριακή ο προηγούμενος είπε ότι ο λοιμός ήταν Νέα κάθαρση του Θεού, στείλε να ξεπλύνει τις αμαρτίες μας. 30 00:06:37,636 --> 00:06:39,751 - Μας τιμωρεί ο Θεός; - Όχι. 31 00:06:39,761 --> 00:06:40,928 Όχι. 32 00:06:45,532 --> 00:06:47,653 Πρέπει να πάτε τώρα. 33 00:06:48,136 --> 00:06:50,542 Πρέπει να επιστρέψετε στο Dentwich. 34 00:06:55,824 --> 00:06:57,613 Πρέπει να πας. 35 00:07:14,886 --> 00:07:17,553 - Όσμουντ, εγώ... - Άβεριλ, θα πεθάνεις. 36 00:07:17,761 --> 00:07:19,966 Και δεν θα ; 37 00:07:25,012 --> 00:07:26,837 Ελα μαζί μου. 38 00:07:27,053 --> 00:07:30,715 Αν φύγω τώρα από το μοναστήρι, προδίδω τον Θεό. 39 00:07:30,928 --> 00:07:33,215 Τον έχουμε ήδη προδώσει. 40 00:08:14,803 --> 00:08:19,046 Γνωρίζετε τους Μάρτυρες Σταυρός στο δάσος Ντέντγουιτς; 41 00:08:20,366 --> 00:08:23,862 Θα σε περιμένω εκεί, κάθε πρωί τα ξημερώματα για μια εβδομάδα. 42 00:08:27,033 --> 00:08:29,154 Και τότε θα φύγω. 43 00:09:05,950 --> 00:09:08,403 Συγχώρεσέ με, Πατέρα. έχω μπερδευτεί. 44 00:09:08,720 --> 00:09:11,126 Ομολογώ, είμαι διχασμένη. 45 00:09:13,970 --> 00:09:16,755 Μπορώ να σας εξυπηρετήσω έξω από αυτούς τους τοίχους; 46 00:09:16,970 --> 00:09:20,881 Θα έφευγα από εδώ, αλλά θα το έκανα μην ξεφεύγεις ποτέ από τη χάρη σου, πατέρα. 47 00:09:23,491 --> 00:09:25,114 Δείξε μου τη θέλησή σου. 48 00:09:27,658 --> 00:09:29,316 Πατέρα, δώσε μου ένα σημάδι. 49 00:10:05,637 --> 00:10:08,754 Είμαι ο Ulric, απεσταλμένος στον επίσκοπο. 50 00:10:09,533 --> 00:10:12,614 Αυτό που λέω ξέρω δεν φεύγει από αυτούς τους τοίχους. 51 00:10:14,179 --> 00:10:18,469 Ο λόγος έφτασε στον επίσκοπο α χωριό που δεν υποφέρει όπως τα υπόλοιπα. 52 00:10:19,762 --> 00:10:22,844 Λένε ότι είναι ιερό από τον λοιμό. 53 00:10:23,804 --> 00:10:27,964 Υπάρχουν πολλά χωριά που δεν έχουν έχει καταστραφεί ακόμη από τον λοιμό. 54 00:10:28,179 --> 00:10:32,090 Ισχυρίζονται αυτοί οι χωρικοί είναι πέρα από την παγωμένη σύλληψη του θανάτου. 55 00:10:32,304 --> 00:10:34,757 Τότε κάνουν σοβαρό λάθος. 56 00:10:38,304 --> 00:10:41,468 Είναι δύσκολοι καιροί. 57 00:10:41,679 --> 00:10:44,962 Τέτοιοι ισχυρισμοί όσο φανταστικοί... 58 00:10:45,179 --> 00:10:49,588 μπορεί να βρει εύνοια με αυτούς που είναι λιγότεροι μορφωμένος από εσάς ή εγώ. 59 00:10:49,804 --> 00:10:54,462 Ακριβώς γιατί δεν μπορούμε να πέσουμε βρώμικο φήμες και δεισιδαιμονίες. 60 00:10:54,679 --> 00:10:57,298 Η λαβή του Θεού στον λαό του είναι διαυγής. 61 00:10:57,408 --> 00:11:02,646 Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το κοπάδι δεν μπαίνει στον πειρασμό να κοιτάξουμε πέρα από τον Θεό και την εκκλησία για απαντήσεις. 62 00:11:04,929 --> 00:11:08,093 Πρέπει να δω μόνος μου πώς αυτό το χωριό διατηρείται ασφαλές. 63 00:11:08,304 --> 00:11:13,009 - Τι μέρος έχουμε σε αυτό; - Το χωριό που αναζητώ βρίσκεται στο μεγάλο έλος. 64 00:11:13,221 --> 00:11:16,918 Χρειάζομαι έναν οδηγό, έναν άνθρωπο του Θεού, για να δείξει το δρόμο. 65 00:11:17,138 --> 00:11:20,219 Κανένας άνθρωπος εδώ δεν είναι κατάλληλος για ένα τέτοιο έργο. 66 00:11:21,846 --> 00:11:25,591 Με του επισκόπου ευλογία μπορώ να επιλέξω οποιονδήποτε άντρα εδώ. 67 00:11:25,804 --> 00:11:29,300 Από σεβασμό... Σας δίνω αυτή την επιλογή 68 00:11:29,513 --> 00:11:31,752 Θα σε οδηγήσω εκεί. 69 00:11:31,971 --> 00:11:36,794 Όχι, είναι ένας απλός αρχάριος. Αυτό απαιτεί πιο έμπειρο χέρι. 70 00:11:37,013 --> 00:11:38,422 Αφήστε τον να μιλήσει. 71 00:11:38,638 --> 00:11:43,840 Το εν λόγω χωριό που αναζητάτε βρίσκεται στα μεγάλα έλος. Μεγάλωσα κοντά στο Δάσος Ντέντγουιτς. 72 00:11:44,055 --> 00:11:46,922 Ξέρω την περιοχή καλύτερα από κάθε άνθρωπο. 73 00:11:48,596 --> 00:11:51,215 Έχει όλη την εμπειρία που χρειάζομαι. 74 00:11:52,138 --> 00:11:55,301 Θα μας οδηγήσεις. Φεύγουμε τα ξημερώματα. 75 00:11:56,930 --> 00:12:01,670 Όσμουντ, αυτός ο άνθρωπος είναι περισσότερος επικίνδυνο από τον ίδιο τον λοιμό. 76 00:12:01,888 --> 00:12:04,376 Πατέρα, προσευχήθηκα για καθοδήγηση. 77 00:12:04,596 --> 00:12:06,137 Ο Θεός απάντησε. 78 00:12:25,805 --> 00:12:29,502 Ακόμα κι αν επιβιώσεις, ο κόσμος εκεί έξω θα σε αλλάξει. 79 00:12:29,721 --> 00:12:32,292 Ίσως αυτό θέλω Πατέρα. 80 00:13:54,180 --> 00:13:57,925 Η κυρία μου αγάπη και εγώ, ζήσαμε σε χαρμόσυνη αμαρτία, 81 00:13:58,139 --> 00:14:01,220 τώρα η κυρία μου αγάπη έχει το μαυρισμένο δέρμα. 82 00:14:01,805 --> 00:14:05,301 Η κυρία μου αγάπη και εγώ, εμείς χύστε την αγάπη μας τόσο γενναία, 83 00:14:05,514 --> 00:14:08,796 τώρα η αγάπη κυρία μου σαπίζει σε έναν πρόωρο τάφο. 84 00:14:21,639 --> 00:14:23,713 Έχουμε τον οδηγό μας. 85 00:14:35,847 --> 00:14:38,087 Ο Θεός δεν έχει άντρες, 86 00:14:38,805 --> 00:14:41,175 μας στέλνει ένα αγόρι. 87 00:14:41,805 --> 00:14:43,346 Τα καταφέρνεις γιε μου; 88 00:14:43,555 --> 00:14:45,463 Μπορώ να σε οδηγήσω εκεί. 89 00:14:45,680 --> 00:14:47,422 Προσευχήσου να το κάνεις. 90 00:14:49,514 --> 00:14:52,133 Χωρίστε οποιονδήποτε άνθρωπο από τον μαλάκα του μέχρι το μήλο του. 91 00:14:52,597 --> 00:14:54,422 Για τι είναι αυτό; 92 00:14:55,639 --> 00:14:57,262 Πόσα ξέρει; 93 00:14:57,472 --> 00:15:02,710 Ο Ούλρικ ήταν... φειδωλός, λέμε με την αλήθεια. 94 00:15:04,972 --> 00:15:07,543 Αυτό το χωριό που κατευθυνόμαστε... 95 00:15:07,764 --> 00:15:12,421 έχουν παραμερίσει τον Θεό. Σε στη θέση του κάθεται ένας δαίμονας. 96 00:15:12,639 --> 00:15:18,339 Έγινε λόγος για θυσία. Των ανδρών τρώγοντας άντρες και ανασταίνεις τους νεκρούς. 97 00:15:18,556 --> 00:15:23,509 Τώρα είμαστε υποχρεωμένοι να φέρουμε τον αρχηγό αυτού πίσω στο χωριό για ομολογία, δίκη και εκτέλεση. 98 00:15:23,722 --> 00:15:27,798 - Ο επίσκοπος επιδιώκει να ψήσει τον εαυτό του ένα νεκρομαντείο. - Συγγνώμη, τι είναι το νεκρομαντείο; 99 00:15:28,014 --> 00:15:32,422 Νεκρομάντης είναι κάποιος που βγάζει τους νεκρούς από την παγωμένη γη, 100 00:15:32,639 --> 00:15:35,044 τους δίνει νέα πνοή. 101 00:15:36,347 --> 00:15:38,836 Έχουμε τα εργαλεία, έχουμε τη θέληση. 102 00:15:39,056 --> 00:15:41,212 Ταξιδεύουμε στην κόλαση. 103 00:15:42,264 --> 00:15:45,843 - Μα ο Θεός ταξιδεύει μαζί μας. - Άρα με παρεξήγησες. 104 00:15:46,056 --> 00:15:51,673 Επιστρέψτε στο μοναστήρι σας αν αισθάνεστε προδομένος, ή ελάτε μαζί μας και κάντε το έργο του Θεού. 105 00:15:51,889 --> 00:15:55,006 Ας το ξεκαθαρίσουμε, ας προχωρήσουμε. 106 00:15:55,931 --> 00:15:58,763 Αυτό περιλαμβάνει εσένα, Swire. 107 00:16:42,723 --> 00:16:45,046 Δεν είμαστε τόσο κακοί όσο νομίζετε. 108 00:16:45,889 --> 00:16:49,753 Είμαστε χειρότεροι. Αλλά σε χρειαζόμαστε ζωντανό. 109 00:16:50,473 --> 00:16:53,673 Φαίνεσαι κατάλληλος για να κρατάς τους άντρες ζωντανούς. 110 00:16:54,181 --> 00:16:58,340 Έχω περάσει πολλά πολλά χρόνια στο στρατός του βασιλιά με τον Wolfstan και τον Griff. 111 00:16:58,556 --> 00:17:04,055 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. Δεν έχουμε αντιμετωπίσει ποτέ ένα δαίμονας πριν, αλλά παίρνουμε ό,τι μας έρθει. 112 00:17:04,264 --> 00:17:07,760 -Τι έπαθε; - Ο Ίβο συνελήφθη. 113 00:17:07,973 --> 00:17:12,511 Δεν θα μιλούσε, άρα το κάθαρμα Το γαλλικό του έσκισε τη γλώσσα. 114 00:17:15,390 --> 00:17:18,092 - Και αυτός; - Η μούχλα είναι ένας άντρας που πρέπει να τον αφήσεις μόνο του... 115 00:17:18,306 --> 00:17:20,096 εκτός αν υπάρχει κρεοπωλείο που πρέπει να γίνει. 116 00:17:20,306 --> 00:17:24,347 Και ο Dalywag, είναι ένας βασανιστής, ένας δήμιος, 117 00:17:24,556 --> 00:17:29,463 και αν η φήμη είναι αληθινή, δολοφόνος, κλέφτης και βεβηλωτής των γυναικών. 118 00:17:29,681 --> 00:17:32,134 Αλλά εκτός από αυτό είναι καλός άνθρωπος. 119 00:17:33,098 --> 00:17:36,096 - Τι γίνεται με τον Ulric; - Έχω γυναίκα και παιδί. 120 00:17:36,306 --> 00:17:42,054 Είμαι εδώ για τα λεφτά. Ο Ulric είναι εδώ, γιατί ο Θεός του είπε να έρθει. 121 00:17:53,473 --> 00:17:55,298 - Κάψτε! -Τι είναι... 122 00:17:55,515 --> 00:17:58,217 Έλεος, παρακαλώ ελεήσου. Όχι ! 123 00:18:04,681 --> 00:18:06,553 Δεν έχω κάνει τίποτα. 124 00:18:07,556 --> 00:18:10,673 - Πρέπει να τη βοηθήσουμε. - Με ακούς; Σου αξίζει να καείς! 125 00:18:10,890 --> 00:18:14,504 - Δεν έχω κάνει τίποτα. - Κάψτε! Κάψτε τη μάγισσα! Κάψτε! 126 00:18:18,473 --> 00:18:21,009 - Είσαι σύμμαχος με τον διάβολο. - Ποιο είναι το έγκλημά της; 127 00:18:21,223 --> 00:18:25,299 - Έφερε το θάνατο στο χωριό μας. - Ο θάνατος είναι παντού γύρω μας, και δεν είναι πρόσκληση. 128 00:18:25,515 --> 00:18:29,425 - Αυτό δεν σε αφορά μοναχό. Κάντε στην άκρη. - Δεν έχω κάνει τίποτα, παρακαλώ. 129 00:18:29,640 --> 00:18:31,465 Παρακαλώ, μείνετε στην άκρη. 130 00:18:35,515 --> 00:18:38,513 - Για ποιο πράγμα κατηγορείται αυτή η γυναίκα; - Μας δηλητηρίασε το πηγάδι σε συμφωνία με τον διάβολο τώρα... 131 00:18:38,723 --> 00:18:43,546 - το μισό χωριό είναι νεκρό. - Πρόσφερα μια απλή ευλογία πάνω από το νερό μας για να είναι όλοι ασφαλείς. 132 00:18:43,765 --> 00:18:45,720 - Ψεύτης. - Δεν έκανα τίποτα λάθος. 133 00:18:45,932 --> 00:18:48,660 - Ο θάνατος άρχισε αφού την είδαν στο πηγάδι. - Έχεις την ομολογία της; 134 00:18:48,765 --> 00:18:51,492 Πολλοί από εμάς είδαμε το καστ της το ξόρκι της. Τώρα πρέπει να καεί, 135 00:18:51,703 --> 00:18:54,492 να περισώσουμε ότι έχει απομείνει από το χωριό μας. 136 00:18:56,515 --> 00:18:58,257 Κάνε στην άκρη. 137 00:19:03,973 --> 00:19:05,632 Δεν θα σε ξαναρωτήσω. 138 00:19:05,848 --> 00:19:07,638 Πίσω. 139 00:19:27,099 --> 00:19:28,840 Σας ευχαριστώ. 140 00:19:51,140 --> 00:19:53,463 Μην σταματήσετε ξανά. 141 00:19:55,390 --> 00:19:57,879 Έλα, καφέ γυμνοσάλιαγκα. 142 00:20:03,432 --> 00:20:08,718 Όσο σίγουρος κι αν θα ανατείλει ο ήλιος και πέφτουν, οι μάγισσες θα καούν. 143 00:20:08,932 --> 00:20:14,004 Υπάρχει ένα χωριό στα βόρεια, που έκαψε 128 μάγισσες σε μια νύχτα. 144 00:20:14,224 --> 00:20:17,589 Αυτό είναι δεκαέξι την ώρα, για οκτώ ώρες. 145 00:20:17,807 --> 00:20:22,346 Μέχρι να τελειώσει εκείνη η νύχτα, είχαν σκοτώσει κάθε γυναίκα στο χωριό. 146 00:20:22,557 --> 00:20:25,721 Μέχρι το τέλος εκείνης της εβδομάδας οι άντρες κουνούσαν τα γουρούνια. 147 00:20:25,932 --> 00:20:31,134 Η επιδημία δεν δοκιμάζεται αρκετά, τώρα ο Θεός μας έχει να σκουπίζουμε γουρούνια. 148 00:20:32,432 --> 00:20:35,679 Αυτό το χωριό που ψάχνουμε, ήσουν εκεί; 149 00:20:35,891 --> 00:20:39,386 Όχι, αλλά ξέρω πού βρίσκεται. 150 00:20:39,599 --> 00:20:42,301 Η κόλαση μας περιμένει, ή έτσι μας λένε. 151 00:20:42,516 --> 00:20:47,884 Εάν δεν έχετε το στομάχι για αυτό, τότε φύγετε το τώρα. Και θα έχω το μερίδιό σας από το μπόνους. 152 00:20:48,391 --> 00:20:51,756 Τι πιστεύει η Εκκλησία αυτό το λοιμό προέρχεται από; 153 00:20:51,974 --> 00:20:55,386 Δεν πιστεύω ότι είναι ο Θεός τιμωρώντας μας όπως κάνουν πολλοί. 154 00:20:55,599 --> 00:21:00,387 Λέω από τη Γαλλία, όπου όλα τα άσχημα προκύπτουν. 155 00:21:00,849 --> 00:21:04,510 Για μια φορά Swire, μπορείς μην είσαι πολύ μακριά από την αλήθεια. 156 00:21:05,557 --> 00:21:09,386 Πέρασαν τρία καλοκαίρια, τσακωθήκαμε μια μάχη στο Crecy στη Νορμανδία, 157 00:21:09,599 --> 00:21:16,046 Ο στρατός του βασιλιά Εδουάρδου ήταν νάνος. Για κάθε είκοσι από εμάς, ήμασταν εκατό Γάλλοι, τουλάχιστον. 158 00:21:16,266 --> 00:21:18,055 Οι Γάλλοι... 159 00:21:18,266 --> 00:21:20,671 Αχ, οι Γάλλοι. 160 00:21:20,891 --> 00:21:24,470 Μπορούσαν να αισθανθούν τη νίκη, μπορούσες να τη μυρίσεις. 161 00:21:25,349 --> 00:21:29,923 Εκείνη την ημέρα για πρώτη φορά οι τοξότες μας χρησιμοποιούσαν το μακρύ τόξο. 162 00:21:30,141 --> 00:21:32,890 Πιο γρήγορα στη φόρτωση, περαιτέρω κατά την πτήση. 163 00:21:33,099 --> 00:21:37,342 Τα βέλη τους, τα βέλη τους ήταν άχρηστοι. Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία μαζί μας. 164 00:21:37,558 --> 00:21:42,215 Και τα δικά μας, τα δικά μας ήταν σαν ένα σκοτεινό, βουητό σύννεφο. 165 00:21:42,224 --> 00:21:47,972 Και στο τέλος εκείνης της ημέρας, το χωράφι ήταν γεμάτο με τους νεκρούς και τους πεθαμένους τους. 166 00:21:48,724 --> 00:21:53,465 Και έθιμο πόσο άγριο κι αν είναι μάχη, ήταν να χρησιμοποιήσω το misericorde. 167 00:21:53,683 --> 00:21:56,467 Misericorde, είναι ο «έλεος». 168 00:21:57,308 --> 00:22:01,348 Μαχαίρωσες κατευθείαν από τη μασχάλη απευθείας στην καρδιά. Είναι γρήγορο και ανώδυνο. 169 00:22:01,558 --> 00:22:05,421 Αλλά αυτή τη μέρα, εκεί ήταν το τέλος του ιπποτισμού. 170 00:22:05,641 --> 00:22:11,389 Ο βασιλιάς Εδουάρδος διέταξε να φύγουν όλοι οι Γάλλοι ζωντανός να σκοτωθεί χωρίς έλεος. 171 00:22:12,433 --> 00:22:16,592 Χέρια, κεφάλια, πόδια... 172 00:22:16,808 --> 00:22:18,882 παραβιάστηκε. 173 00:22:19,099 --> 00:22:24,255 Ο μεγαλύτερος στρατός του Θεού έπεσε στην αγριότητα. 174 00:22:27,266 --> 00:22:31,094 Με συγχωρείτε, αλλά πώς γίνεται που αφορούν τον λοιμό; 175 00:22:31,308 --> 00:22:34,341 Προσκαλέσαμε τον Θάνατο ανάμεσά μας εκείνη την ημέρα. 176 00:22:34,558 --> 00:22:37,639 Από τότε δεν μας άφησε. 177 00:23:08,558 --> 00:23:11,307 Αυτή η γυναίκα που σκότωσες, 178 00:23:11,516 --> 00:23:13,969 δεν ήταν μάγισσα. 179 00:23:16,641 --> 00:23:19,924 Γιατί προσφέρθηκες να ενωθείς μαζί μας, μοναχή; 180 00:23:20,975 --> 00:23:23,428 Να υπηρετήσω τον Θεό. 181 00:23:23,641 --> 00:23:26,509 Το να σκοτώνεις μάγισσες υπηρετεί τον Θεό. 182 00:23:27,558 --> 00:23:30,426 Η γυναίκα ήταν ήδη νεκρή. 183 00:23:31,183 --> 00:23:35,805 Αν την είχα απελευθερώσει, ο όχλος θα το έκανε την έχουν ξαναπιάσει και την έκαψαν. 184 00:23:37,558 --> 00:23:40,094 Γλίτωσα τα βάσανά της. 185 00:23:42,975 --> 00:23:46,008 Μερικές φορές αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να κάνετε. 186 00:25:12,100 --> 00:25:14,849 Λέει «γύρνα πίσω». 187 00:25:15,059 --> 00:25:18,922 Εκεί που πάμε οι άντρες έχουν γίνει άγριοι. 188 00:25:50,809 --> 00:25:56,308 Πρέπει να ήταν κάτι πολύ ιδιαίτερο σε πειράζει μακριά από αυτό το ωραίο, ζεστό μοναστήρι. 189 00:26:02,392 --> 00:26:05,260 - Θέλεις να μου πεις κάτι; - Όχι. 190 00:26:11,976 --> 00:26:14,180 Ξέρεις ποια είναι η δουλειά μου; 191 00:26:15,184 --> 00:26:20,600 Είμαι βασανιστής, αληθείας. Περάστε ώρες σε έναν άντρα. 192 00:26:20,705 --> 00:26:24,912 Μυρίζω ένα ψέμα και σε μυρίζω. 193 00:26:25,226 --> 00:26:27,797 Προσευχήσου κάπου αλλού, αν ήμουν στη θέση σου. 194 00:27:12,934 --> 00:27:15,257 Έχεις παραβιάσει κανέναν όρκο ακόμα, αγόρι μου; 195 00:27:15,476 --> 00:27:18,308 Άσε τον, Μουλντ. 196 00:27:22,559 --> 00:27:24,550 Πίσω, γύρνα πίσω! Γκριφ! 197 00:27:26,434 --> 00:27:28,342 Griff ; 198 00:27:32,393 --> 00:27:34,679 - Είπα να γυρίσω! - Άσε με ήσυχο. Ασε με ήσυχο. 199 00:27:34,893 --> 00:27:36,848 Άσε με να κοιτάξω. 200 00:27:38,914 --> 00:27:41,616 Άσε με να κοιτάξω. 201 00:27:42,726 --> 00:27:45,096 Απλά θα ρίξω μια ματιά. 202 00:27:45,893 --> 00:27:52,515 Εντάξει ; Εντάξει φίλε μου. Απλά ρίχνοντας μια ματιά. 203 00:28:26,101 --> 00:28:28,139 Γιατί δεν μας το είπες; 204 00:28:29,643 --> 00:28:31,550 λυπάμαι. 205 00:28:32,101 --> 00:28:35,052 Το ταξίδι του έχει τελειώσει εδώ. 206 00:28:42,226 --> 00:28:44,264 Προτιμώ το έλεος. 207 00:28:47,143 --> 00:28:50,094 - Πρέπει να κάνω μια εξομολόγηση στον μοναχό. - Όχι... 208 00:28:50,310 --> 00:28:55,547 - Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος πώς εξαπλώθηκε αυτό το πράγμα. - Ποιος στο διάολο σε ρώτησε; 209 00:28:58,351 --> 00:29:01,100 Θα πάρω την ομολογία σου. 210 00:29:02,185 --> 00:29:04,969 Έλα, θα έχεις άφεση. 211 00:29:10,727 --> 00:29:14,057 Κρατάς το στόμα σου κλειστό! 212 00:29:24,331 --> 00:29:29,346 Ego te absolvo a peccatis tuis in nomine patris et filii et spiritus sancti. 213 00:29:29,347 --> 00:29:31,133 Συγχωρέστε με. 214 00:29:35,893 --> 00:29:38,216 Πατέρα μας που είσαι στους Ουρανούς... 215 00:29:38,643 --> 00:29:40,764 Να είναι αγιασμένο το όνομά σου... 216 00:29:40,977 --> 00:29:46,132 Έλα η βασιλεία σου, γεμάτη δικό σου όταν είσαι στον ουρανό όπως στη γη 217 00:29:46,248 --> 00:29:49,411 ψωμί δώσε μας σήμερα 218 00:29:54,560 --> 00:29:56,847 Χρειάζομαι μια στιγμή μαζί του. 219 00:29:57,310 --> 00:29:58,968 Καλώς. 220 00:30:14,706 --> 00:30:18,577 Χαίρομαι που είσαι εσύ. Μπορώ να δω τα πράγματα... Οκ... 221 00:30:30,477 --> 00:30:32,681 Αντίο φίλε μου. 222 00:30:47,081 --> 00:30:49,259 Θάψέ τον. 223 00:31:22,936 --> 00:31:26,680 - Το δάσος του Ντέντγουιτς. - Πόσο μακριά στο έλος; 224 00:31:26,894 --> 00:31:28,931 Μισή μέρα, ίσως και λιγότερο. 225 00:31:29,144 --> 00:31:34,015 Να είστε σε επιφυλακή. Ο Θεός έχει γλίστρησε στον ορίζοντα. 226 00:31:45,686 --> 00:31:48,009 Είσαι σε επιφυλακή απόψε, Swire. 227 00:32:00,144 --> 00:32:02,763 Δίνοντας άφεση στον Griff... 228 00:32:03,644 --> 00:32:06,263 πήρε θάρρος. 229 00:32:13,852 --> 00:32:17,549 Το πιστεύεις πραγματικά αυτό χωριό μπορεί να αναστήσει τους νεκρούς; 230 00:32:18,040 --> 00:32:20,611 Δεν θα ήμουν εδώ αλλιώς. 231 00:32:21,373 --> 00:32:23,281 Αμφιβάλλεις; 232 00:32:24,394 --> 00:32:30,557 Πιστεύω ότι το κυνήγι νεκρομαντείων και Οι δαίμονες εξυπηρετούν περισσότερο τους ανθρώπους παρά τον Θεό. 233 00:32:31,769 --> 00:32:35,384 Έχετε μάθει πολλά φωλιασμένο μέσα στο μοναστήρι. 234 00:32:38,478 --> 00:32:42,009 Δαίμονες και νεκρομαντεία είναι ανάμεσά μας. 235 00:32:43,686 --> 00:32:45,748 Όπως θα διαπιστώσετε. 236 00:32:46,270 --> 00:32:48,331 Αρκετά σύντομα. 237 00:32:51,894 --> 00:32:53,968 Θα κοιμηθώ λίγο. 238 00:33:55,728 --> 00:33:57,635 Ο Άβεριλ. 239 00:34:02,020 --> 00:34:04,176 Ο Άβεριλ. 240 00:34:09,478 --> 00:34:11,433 Ο Άβεριλ. 241 00:34:24,811 --> 00:34:26,849 Άβεριλ ; 242 00:34:39,255 --> 00:34:40,839 Όχι. 243 00:34:51,249 --> 00:34:54,974 Όχι, όχι, όχι. Όχι. 244 00:34:59,728 --> 00:35:01,600 Ο Άβεριλ. 245 00:35:20,187 --> 00:35:21,561 Ξύπνα! 246 00:35:21,770 --> 00:35:22,603 Ούλρικ! 247 00:35:22,813 --> 00:35:23,644 Σηκωθείτε! 248 00:35:23,853 --> 00:35:25,517 Wolfstan ! 249 00:35:25,770 --> 00:35:28,685 Ulric, ξύπνα! Ξύπνα! Ούλρικ! 250 00:35:28,895 --> 00:35:32,012 - Πόσοι είναι στο δάσος; Πόσα; - Ηρέμησε. Τι είδες; Τι είδες; 251 00:35:32,228 --> 00:35:34,012 - Είναι στο δάσος. δεν... - Πόσοι; Πόσα; 252 00:35:34,013 --> 00:35:35,055 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 253 00:35:35,056 --> 00:35:37,046 - Πόσοι; - Δεν ξέρει. 254 00:35:49,020 --> 00:35:52,267 Μούχλα, εμπρός, τώρα. 255 00:36:09,104 --> 00:36:11,562 Περιμένετε. Περιμένετε. 256 00:36:55,104 --> 00:36:56,893 Μπες εκεί μέσα. Τώρα! 257 00:38:24,604 --> 00:38:26,992 Να, κλείσε το διάολο... 258 00:38:43,877 --> 00:38:45,044 Όχι ! 259 00:38:52,138 --> 00:38:54,659 Θεέ μου! Θεέ μου! 260 00:39:14,563 --> 00:39:16,470 Πού είναι ο Ivo; 261 00:39:23,355 --> 00:39:25,227 Είσαι καλά; 262 00:39:38,688 --> 00:39:40,145 Χάσαμε τον Ίβο. 263 00:39:44,251 --> 00:39:46,267 Γιατί έφυγες από το στρατόπεδο; 264 00:39:46,688 --> 00:39:48,229 Μιλώ. 265 00:39:49,855 --> 00:39:52,687 - Την ήρθα για να γνωρίσω μια γυναίκα. - Και που είναι; 266 00:39:52,896 --> 00:39:55,350 Δεν επέζησε από το δάσος. 267 00:39:57,396 --> 00:39:59,352 Ο Θεός με τιμώρησε για αυτό αφήνοντας το μοναστήρι του. 268 00:39:59,563 --> 00:40:02,929 Ο Θεός έχει καλύτερα πράγματα να σκεφτεί. 269 00:40:04,772 --> 00:40:07,058 Εξαιτίας σου... 270 00:40:07,272 --> 00:40:09,725 ένας από τους άντρες μου είναι νεκρός. 271 00:40:16,188 --> 00:40:18,641 Αν κινηθούμε, κινούμαστε τώρα. 272 00:40:18,855 --> 00:40:21,011 Πώς ξέρουμε τον άνθρωπο ήρθαμε γιατί δεν είναι εδώ; 273 00:40:21,230 --> 00:40:23,765 Αυτοί οι άντρες δεν είναι τίποτα περισσότερο από κοινούς κλέφτες. 274 00:40:26,438 --> 00:40:29,271 -Θα μας οδηγήσεις στο μεγάλο έλος. - Κύριε, δεν σας ωφελείω. 275 00:40:29,480 --> 00:40:31,850 Θα μας οδηγήσεις... 276 00:40:33,147 --> 00:40:37,354 ή μείνε εδώ μόνος και να είσαι καταραμένος. 277 00:41:11,230 --> 00:41:13,766 Το χωριό βρίσκεται πέρα ​​από το έλος. 278 00:41:13,980 --> 00:41:16,054 Ποιο είναι το σχέδιο; 279 00:41:18,147 --> 00:41:20,635 Προσδιορίστε τον αιρετικό... 280 00:41:20,855 --> 00:41:22,534 πιάσε τον... 281 00:41:22,855 --> 00:41:24,001 βάλε τον στο κλουβί. 282 00:41:24,073 --> 00:41:27,719 - Αυτό δεν θα περάσει ποτέ από το έλος. - Τότε θα το αφήσουμε πίσω! 283 00:41:29,022 --> 00:41:31,096 Σύρετε τον εδώ. 284 00:42:51,522 --> 00:42:53,098 Έλα αγόρι μου. 285 00:42:53,314 --> 00:42:55,186 Ερχομαι. 286 00:45:12,231 --> 00:45:14,388 Τι σας φέρνει στο χωριό μας; 287 00:45:17,940 --> 00:45:20,226 Ζητάμε καταφύγιο. 288 00:45:21,023 --> 00:45:23,144 Ένα μέρος για ξεκούραση, τίποτα περισσότερο. 289 00:45:24,648 --> 00:45:26,686 Τότε είστε ευπρόσδεκτοι. 290 00:45:33,148 --> 00:45:34,973 Το όνομά μου είναι Hob. 291 00:45:40,440 --> 00:45:42,182 Είμαι ο Ulric. 292 00:45:43,440 --> 00:45:46,355 Δέχτηκες επίθεση; 293 00:45:46,565 --> 00:45:47,892 Στο δάσος. 294 00:45:48,107 --> 00:45:52,266 Τότε καλά έκανες που μας έφτασες. Αυτό το δάσος μπορεί να είναι επικίνδυνο. 295 00:45:52,482 --> 00:45:56,310 - Μπορώ να ρωτήσω τι έκανες; - Φέρνει ανακούφιση στους πάσχοντες. 296 00:45:56,523 --> 00:45:58,479 Ανακούφιση ; 297 00:45:58,690 --> 00:46:00,597 Από τι; 298 00:46:00,815 --> 00:46:03,386 Δεν σας έφτασε η λέξη για τον λοιμό; 299 00:46:03,607 --> 00:46:06,356 Η λέξη είναι ό,τι μας έφτασε. 300 00:46:13,815 --> 00:46:15,722 Ελα. 301 00:46:18,898 --> 00:46:20,972 Τι στο διάολο συμβαίνει; 302 00:46:21,190 --> 00:46:24,188 Χρειαζόμαστε δόλο για να βγάλουμε το νεκρομαντείο. 303 00:46:29,565 --> 00:46:33,772 Κανείς δεν ενεργεί αν δεν το πω εγώ. 304 00:46:50,086 --> 00:46:52,077 Απόψε θα σε ταΐσουμε και θα σου δώσουμε ένα κρεβάτι. 305 00:46:52,399 --> 00:46:55,480 Και το πρωί θα κάνουμε συνοδεία σε ένα ασφαλές μέρος του δάσους. 306 00:46:55,690 --> 00:46:57,645 Δεν είμαστε ευπρόσδεκτοι; 307 00:46:58,149 --> 00:46:59,558 Φυσικά. 308 00:47:00,274 --> 00:47:02,478 Αλλά γιατί να μείνεις; 309 00:47:07,440 --> 00:47:10,888 Εδώ είναι μερικοί κουβάδες, πρέπει να πλύνετε. 310 00:47:24,690 --> 00:47:27,772 Δεν είναι ώρα να τυφλωθείς από τη θλίψη. 311 00:47:39,461 --> 00:47:43,158 Αν αυτή είναι η κόλαση, δεν μπορείς να περιμένεις τον παράδεισο. 312 00:47:43,482 --> 00:47:46,729 Δεν δεσμεύεστε για παράδεισος, Swire. Πιστέψτε με. 313 00:48:15,024 --> 00:48:16,814 Θα φροντίσω τις πληγές σου. 314 00:48:16,920 --> 00:48:19,455 Θα φροντίσω την πληγή σου. 315 00:48:22,628 --> 00:48:24,868 Αυτό πρέπει να ντυθεί. 316 00:48:25,399 --> 00:48:28,812 - Έλα μαζί μου. - Ίσως θα έπρεπε να την πείσεις να το δει. 317 00:48:57,441 --> 00:49:00,723 - Από πού είσαι; - Από το μοναστήρι στο Staveley. 318 00:49:03,358 --> 00:49:05,016 Είσαι σε πένθος. 319 00:49:05,233 --> 00:49:06,891 Είναι τόσο προφανές; 320 00:49:08,524 --> 00:49:10,416 Ήταν γυναίκα; 321 00:49:11,858 --> 00:49:13,688 Δεν είναι αμαρτία να αγαπάς μια γυναίκα. 322 00:49:14,001 --> 00:49:15,413 Έχω ορκιστεί στο θεό. 323 00:49:15,733 --> 00:49:18,814 Ένας άντρας χρειάζεται περισσότερα από θεϊκή αγάπη να τον συντηρεί. 324 00:49:19,274 --> 00:49:21,893 Και δεν πρέπει να τιμωρηθεί επειδή το θέλει. 325 00:49:24,358 --> 00:49:26,016 Έχεις σύζυγο; 326 00:49:26,233 --> 00:49:30,096 - Ο άντρας μου είναι νεκρός. - Λυπάμαι. 327 00:49:32,066 --> 00:49:33,856 Βγάλε τα ρούχα σου. 328 00:49:35,066 --> 00:49:37,436 Πρέπει να ντύσω την πληγή σου. 329 00:50:09,525 --> 00:50:11,729 Ο πόνος φεύγει ήδη. 330 00:50:12,358 --> 00:50:14,395 Είναι εξαιρετικό, ο πόνος έχει φύγει. 331 00:50:14,608 --> 00:50:16,764 Είναι μια ισχυρή θεραπεία. 332 00:50:21,691 --> 00:50:24,061 Να σε ρωτήσω πώς πέθανε ο άντρας σου; 333 00:50:24,608 --> 00:50:25,998 Άντρες σαν εσένα τον σκότωσαν. 334 00:50:26,623 --> 00:50:28,421 Άντρες σαν εμένα; 335 00:50:29,608 --> 00:50:31,931 Άνδρες του Θεού. 336 00:51:08,900 --> 00:51:12,063 Αυτή η εκκλησία δεν έχει δει λατρεία για πολύ καιρό. 337 00:51:36,233 --> 00:51:40,062 - Η γυναίκα με την οποία πήγες... - Έντυσε τις πληγές μου, τίποτα περισσότερο. 338 00:51:42,317 --> 00:51:44,452 Τίποτα εδώ δεν είναι αυτό που φαίνεται. 339 00:51:44,775 --> 00:51:46,813 Μπορείτε να μας βοηθήσετε να ζεσταθούμε, κορίτσια. 340 00:51:51,213 --> 00:51:52,871 Παιδί. 341 00:52:03,359 --> 00:52:05,017 το βρήκα. 342 00:52:05,234 --> 00:52:08,231 - Πού; - Στο έλος. 343 00:52:15,484 --> 00:52:18,849 Από κάθε χωριό που περάσαμε είχε νεκροταφεία να σκάσουν. 344 00:52:19,192 --> 00:52:22,190 Χωρίς λάκκους με πτώματα, χωρίς σώματα που καίγονται. 345 00:52:22,400 --> 00:52:24,971 Δεν μπορούμε να τους κρίνουμε ότι δεν έχουν ασθένεια. 346 00:52:25,192 --> 00:52:28,190 Ένα πάρτι στάλθηκε μπροστά μας επιφορτισμένοι με το ίδιο έργο... 347 00:52:28,400 --> 00:52:31,019 τέσσερις άνδρες, κανένας δεν επέστρεψε. 348 00:52:31,234 --> 00:52:33,473 Τους οδήγησε ένας άνθρωπος σαν κι εμένα. 349 00:52:35,484 --> 00:52:39,560 Αυτό το σύμβολο φοριέται μόνο από τον απεσταλμένο των επισκόπων. 350 00:52:40,525 --> 00:52:42,979 Το κορίτσι φόρεσε το δίδυμό του. 351 00:53:16,901 --> 00:53:20,147 Καλωσορίστε τους καλεσμένους μας. Αυτό που είναι δικό μας είναι τώρα δικό σας. 352 00:53:20,359 --> 00:53:22,515 - Στους καλεσμένους μας. - Στους καλεσμένους μας. 353 00:53:23,651 --> 00:53:27,561 Θέλουμε επίσης να ευχαριστήσουμε που έχουμε γλίτωσε από τον τρομερό λοιμό... 354 00:53:27,776 --> 00:53:30,311 σαρώνει τη γη. 355 00:53:35,859 --> 00:53:37,814 Αν μπορώ... 356 00:53:39,526 --> 00:53:42,938 θα ήθελα να εκφράσω τη δική μας ευγνωμοσύνη για την υποδοχή σας. 357 00:53:49,734 --> 00:53:51,606 Τώρα ας προσευχηθούμε. 358 00:53:51,817 --> 00:53:55,941 Pater noster qui es in caelis, αγιασμένο το όνομά σου 359 00:53:56,276 --> 00:53:58,313 Αφήστε το βασίλειό σας να έρθει. 360 00:53:58,526 --> 00:54:02,140 Γενηθήτω το θέλημά σου, ως έχει στον ουρανό και στη γη... 361 00:54:02,359 --> 00:54:05,974 Δώσε μας σήμερα το ψωμί μας. 362 00:54:08,317 --> 00:54:14,432 Και συγχώρησέ μας τα χρέη μας, όπως και συγχωρούμε τους οφειλέτες μας. 363 00:54:16,776 --> 00:54:18,565 - Αμήν. - Αμήν. 364 00:54:19,526 --> 00:54:23,057 Δεν περίμενα τη χάρη ολόκληρη την προσευχή του Κυρίου. 365 00:54:32,401 --> 00:54:37,734 Οι γυναίκες εδώ ξεπερνούν τους άνδρες. Ίσως γι' αυτό μιλάει μια γυναίκα για αυτούς. 366 00:54:37,943 --> 00:54:40,099 Μην ξεγελιέστε. 367 00:54:40,901 --> 00:54:44,349 Το κακό λειτουργεί μέσα σε αυτό τόπο, μέσα σε αυτούς τους ανθρώπους. 368 00:54:58,776 --> 00:55:00,434 Όσμουντ. 369 00:55:02,068 --> 00:55:04,224 Χρειάζομαι μόνο λίγο αέρα. 370 00:55:15,776 --> 00:55:18,016 Την βρήκαμε στο δάσος. 371 00:55:18,860 --> 00:55:22,060 Μίλησε για σένα πριν πεθάνει. 372 00:56:22,235 --> 00:56:24,984 Συγχώρεσέ με Κύριε. είμαι θυμωμένος. 373 00:56:29,235 --> 00:56:31,558 Γιατί την πήρες; 374 00:56:34,943 --> 00:56:36,898 Γιατί την πήρες; 375 00:57:09,902 --> 00:57:11,985 Όσμουντ, πού ήσουν; 376 00:57:16,735 --> 00:57:18,642 Γιατί με πρόδωσες; 377 00:57:21,110 --> 00:57:22,768 Γιατί ; 378 00:57:24,277 --> 00:57:26,433 Γιατί με πρόδωσες; 379 00:57:28,152 --> 00:57:30,438 Όσμουντ ; Όσμουντ ; 380 00:57:30,694 --> 00:57:32,151 Όσμουντ. 381 00:57:36,027 --> 00:57:37,224 Όσμουντ ; 382 00:57:37,444 --> 00:57:40,809 -Τι σε ενοχλεί; - Θα γίνουμε θηρία. 383 00:57:41,027 --> 00:57:43,978 Πρέπει να γίνουμε κάτι παραπάνω από θηρία αν θέλουμε να θριαμβεύσουμε εδώ. 384 00:57:44,194 --> 00:57:48,747 Δεν βλέπω κανένα κακό εδώ, απλά ένα απλό χωριό που ακόμα δεν έχει καταρρεύσει. 385 00:57:48,748 --> 00:57:51,592 Αφήστε ένα βάσανο σε εσάς η καρδιά τρομάζει τις αισθήσεις σου. 386 00:57:51,610 --> 00:57:54,608 Κύριε, πώς θα το ξέρετε, δεν έχεις καρδιά να υποφέρεις. 387 00:57:54,819 --> 00:57:56,856 Έχω γνωρίσει τη θλίψη. 388 00:57:57,069 --> 00:58:00,102 Η γυναίκα και το παιδί μου κάθονται στο πλευρό του Θεού. 389 00:58:11,527 --> 00:58:13,103 Ναι... 390 00:58:13,319 --> 00:58:16,731 αυτό το χωριό είναι χωρίς λοιμό. 391 00:58:17,777 --> 00:58:20,444 Είναι όμως και χωρίς Θεό. 392 00:58:21,485 --> 00:58:25,314 Για αυτό θα υποφέρουν. 393 00:58:54,027 --> 00:58:55,899 Είσαι ντροπαλός; 394 00:59:00,694 --> 00:59:04,439 Είμαι άσχημος και είμαι Χριστιανός. 395 00:59:04,652 --> 00:59:07,401 Και αυτός δεν είναι καλός συνδυασμός εδώ μέσα. 396 00:59:08,569 --> 00:59:10,359 Χμ ; τσαντιστείτε. 397 00:59:28,944 --> 00:59:30,982 Πότε θα ταφεί; 398 00:59:31,194 --> 00:59:34,311 Μην ανησυχείτε. Θα φροντίσω για όλα. 399 00:59:34,944 --> 00:59:36,734 Μπορώ να την ξαναδώ; 400 00:59:36,944 --> 00:59:38,734 Θα. 401 00:59:48,819 --> 00:59:52,481 επρόκειτο να πεις εμένα αυτοί οι άντρες μας κάνουν κακό. 402 00:59:52,694 --> 00:59:55,064 Εγώ συγκεκριμένα. 403 00:59:55,778 --> 00:59:59,190 Ήξερα τη στιγμή που κοίταξα στα μάτια τον Ulric. 404 00:59:59,403 --> 01:00:02,484 Αλλά δεν ήξερα με με το μέρος του οποίου ήσουν. 405 01:00:04,236 --> 01:00:05,859 Ελα μαζί μου. 406 01:00:09,444 --> 01:00:10,985 Ελα. 407 01:00:45,070 --> 01:00:46,859 Τι συμβαίνει; 408 01:00:47,278 --> 01:00:49,601 Κάτι που πρέπει να δείτε. 409 01:01:14,528 --> 01:01:16,194 Τώρα. 410 01:03:32,404 --> 01:03:33,813 Τι συμβαίνει; 411 01:03:34,945 --> 01:03:36,355 Κατεβαίνω. 412 01:03:52,445 --> 01:03:54,732 Φάτε και πιείτε. 413 01:04:09,404 --> 01:04:13,314 Ως Χριστιανός θα το εκτιμήσεις η έννοια της προδοσίας. 414 01:05:10,050 --> 01:05:11,613 Μαζί... Κρατήστε το κεφάλι σας ενωμένο. 415 01:05:12,092 --> 01:05:13,154 - Κράτα το μαζί. - Χαθείτε. 416 01:05:13,269 --> 01:05:14,519 - Κράτα το μαζί. - Χαθείτε. 417 01:05:14,633 --> 01:05:16,113 Κράτα το κεφάλι σου ενωμένο. 418 01:05:18,696 --> 01:05:19,726 Σταμάτα! τσαντιστείτε! 419 01:05:19,946 --> 01:05:23,939 Δεν είσαι εκεί αγόρι μου. Κοιτάξτε σε μένα αγόρι. Κοίτα με! 420 01:05:48,946 --> 01:05:51,150 Έλα αγόρι μου. 421 01:06:04,654 --> 01:06:06,231 Πόρνη! 422 01:06:07,279 --> 01:06:09,187 Πόρνη! 423 01:06:22,280 --> 01:06:28,987 Αυτοί οι Χριστιανοί έφτασαν στο δικό μας χωριό που ισχυρίζεται ότι αναζητά καταφύγιο. 424 01:06:30,280 --> 01:06:32,484 Αυτός ήταν ο πραγματικός τους σκοπός. 425 01:06:32,696 --> 01:06:37,235 Ήρθαν απρόσκλητοι στο δικό μας σπίτι φέρνοντας κακία και μίσος. 426 01:06:37,446 --> 01:06:39,899 Αυτά είναι τα δώρα του Θεού σε εμάς. 427 01:06:40,113 --> 01:06:42,399 Αυτά είναι τα λόγια του... 428 01:06:43,030 --> 01:06:46,277 και αυτοί οι καλοί άνθρωποι οι πρεσβευτές του. 429 01:06:47,571 --> 01:06:52,232 Δεκατρείς αιώνες του έλεγχος και εκφοβισμός... 430 01:06:52,238 --> 01:06:55,397 τώρα κοιτάξτε μας πίσω από αυτές τις μπάρες. 431 01:07:28,905 --> 01:07:31,191 Δεν απολαμβάνουμε τα βάσανα. 432 01:07:31,405 --> 01:07:34,072 Κάνουμε ό,τι πρέπει για να είμαστε ασφαλείς. 433 01:07:35,530 --> 01:07:42,190 Ο λοιμός, η χριστιανική ασθένεια, στείλε από τον θεό σου να λεηλατήσει τους δικούς του ανθρώπους. 434 01:07:42,405 --> 01:07:46,351 Με το να χυθεί το χριστιανικό σου αίμα ο λοιμός κρατιέται μακριά. 435 01:07:46,572 --> 01:07:50,269 Εσύ και το ποίμνιό σου, εσύ πιστεύετε αυτή τη βλάσφημη βρωμιά; 436 01:07:50,488 --> 01:07:53,190 Σκότωσε μας τώρα, σκύλα. Τελειώστε το. 437 01:07:53,405 --> 01:07:56,438 Θα σας προσφέρω σε όλους την ευκαιρία να ζήσετε. 438 01:07:58,197 --> 01:08:01,313 Απαρνηθείτε την εκδίκησή σας Θεέ μου και θα είσαι ελεύθερος. 439 01:08:02,530 --> 01:08:05,149 Κράτα τον και θα πεθάνεις. 440 01:08:05,363 --> 01:08:08,480 Ούτε ένας άντρας εδώ δεν θα σας υποκύψει. 441 01:08:09,947 --> 01:08:13,727 - Θα πεθάνω πρώτος. - Ποιος θέλει να ζήσει; 442 01:08:16,780 --> 01:08:17,396 Εσύ ; 443 01:08:17,572 --> 01:08:20,653 Θα πολεμήσω τον Ulric για το δικαίωμα να πεθάνεις πρώτος. 444 01:08:23,489 --> 01:08:25,278 Επιλέξτε ένα. 445 01:08:54,530 --> 01:08:56,651 Θα απαρνηθείς. 446 01:09:00,114 --> 01:09:03,894 Ανυπομονώ να ξαπλώσω ο κώλος της μάνας σου στην κόλαση. 447 01:09:04,864 --> 01:09:09,984 Η μητέρα μου ζει και δεν ζει απολαύστε τη συντροφιά των στρατιωτών. 448 01:09:14,447 --> 01:09:16,070 Ερχομαι. 449 01:09:16,280 --> 01:09:17,987 Ελάτε, άνδρες. 450 01:09:18,197 --> 01:09:20,686 - Πέθανε καλά φίλε μου. - Α, θα το κάνω. 451 01:09:20,905 --> 01:09:22,482 Ερχομαι. 452 01:09:23,114 --> 01:09:26,396 Η κυρία μου αγάπη και εγώ, ζήσαμε σε χαρμόσυνη αμαρτία... 453 01:09:26,614 --> 01:09:30,560 τώρα η κυρία μου αγάπη έχει το μαυρισμένο δέρμα. 454 01:09:30,781 --> 01:09:34,561 Κυρία αγάπη και εγώ, χύνουμε την αγάπη μας τόσο γενναία... 455 01:09:34,781 --> 01:09:36,154 Λέει ναι. 456 01:09:36,364 --> 01:09:39,795 Τώρα η αγάπη της κυρίας μου σαπίζει σε έναν πρόωρο τάφο. 457 01:09:40,005 --> 01:09:44,060 Η κυρία μου αγάπη και εγώ, ζήσαμε σε χαρμόσυνη αμαρτία... 458 01:09:44,135 --> 01:09:45,751 Τώρα θα μάθετε για τον πόνο. 459 01:09:45,968 --> 01:09:49,713 Τίποτα δεν μπορείς να μου μάθεις για τον πόνο. 460 01:09:55,364 --> 01:09:57,687 Μην κοιτάς. Μην κοιτάς. Γεια, κοιτάξτε μακριά. 461 01:09:57,906 --> 01:09:59,778 Κοίτα μακριά, αγόρι. 462 01:10:05,656 --> 01:10:10,360 Αίμα του αίματος μας, ανίερη τριάδα θεία... 463 01:10:10,864 --> 01:10:14,644 προσφέρουμε αυτό το αρνί για σφαγή... 464 01:10:15,614 --> 01:10:19,311 ότι ο θάνατος που δεν είναι δικός μας θα μείνει μακριά. 465 01:10:22,031 --> 01:10:26,025 Για το χριστιανικό αίμα, σάπιο και άρρωστο... 466 01:10:26,906 --> 01:10:30,520 στο έλος μας θα κλάψει. 467 01:10:55,198 --> 01:10:59,405 Σκύλα. Σκύλα. θα γαμημένο να σε σκοτώσει, σκύλα. 468 01:10:59,781 --> 01:11:02,732 Θα σε ανοίξω σε φέτες. Με ακούς; 469 01:11:02,948 --> 01:11:06,313 Θα σε κόψω φέτες. Δεν γαμώ. 470 01:11:14,531 --> 01:11:16,403 Διαλέξτε άλλο. 471 01:11:25,156 --> 01:11:27,194 θα απαρνηθώ. 472 01:11:27,406 --> 01:11:29,646 Όχι. Όχι, δεν θα το κάνεις. Δεν θα το κάνετε. 473 01:11:29,864 --> 01:11:33,561 Προσπαθείς να το αφήσεις αυτό... Θα σκοτώσω εσύ με τα γυμνά μου γαμημένα χέρια. 474 01:11:33,781 --> 01:11:36,483 Ορκίζομαι, το κάνω. 475 01:11:36,494 --> 01:11:37,660 Όχι. 476 01:11:37,661 --> 01:11:41,222 Swire, άκουσέ με. Εάν εσείς απαρνηθείς, καίγεσαι στην κόλαση. 477 01:11:41,223 --> 01:11:45,466 -Εσύ... - Φίλε μου θα καείς στην κόλαση. 478 01:11:49,365 --> 01:11:51,900 Θα σε σκοτώσει. 479 01:11:53,073 --> 01:11:56,190 Στο ορκίζομαι στο θεό, θα σε σκοτώσουν. 480 01:11:56,823 --> 01:12:01,148 - Σύρετε, σταματήστε, όχι. - Στο ορκίζομαι στο θεό, θα σε σκοτώσουν. 481 01:12:16,198 --> 01:12:19,895 Θεέ μου, έφυγε. Σε αποκηρύσσω αιώνια. 482 01:12:25,948 --> 01:12:29,728 Θεέ μου, έφυγε. 483 01:12:29,948 --> 01:12:32,152 Σε αποκηρύσσομαι αιώνια. 484 01:12:32,365 --> 01:12:35,232 Άγιο Πνεύμα, έφυγε αιώνια. 485 01:12:35,448 --> 01:12:38,944 Άγιο Πνεύμα, έφυγε αιώνια. 486 01:12:39,156 --> 01:12:42,439 Χριστός, αιωνίως. 487 01:12:44,948 --> 01:12:46,738 Χριστός... 488 01:12:46,948 --> 01:12:48,903 έφυγε αιώνια. 489 01:12:49,115 --> 01:12:51,947 Τα ψεύτικα είδωλα έχουν πεταχτεί έξω. 490 01:12:53,698 --> 01:12:55,854 Ο Θεός έφυγε. 491 01:12:56,073 --> 01:12:59,024 Το Άγιο Πνεύμα έχει φύγει. 492 01:12:59,240 --> 01:13:02,108 Ο Χριστός έφυγε. 493 01:13:05,032 --> 01:13:08,278 Αυτοί οι άντρες θα σε συνοδεύσουν στην άκρη του χωριού. 494 01:13:08,490 --> 01:13:10,445 Είστε ελεύθεροι να πάτε. 495 01:13:18,407 --> 01:13:19,297 Που πάμε; 496 01:13:20,073 --> 01:13:20,860 Που πάμε; 497 01:13:21,073 --> 01:13:22,592 Που πάμε; 498 01:13:22,844 --> 01:13:25,196 Που πάμε... 499 01:13:38,573 --> 01:13:40,363 Όσμουντ. 500 01:13:40,823 --> 01:13:45,232 - Θα απαρνηθείτε. - Άσε το αγόρι. Άσε το αγόρι! 501 01:13:45,448 --> 01:13:49,110 Άσε το αγόρι και πάρε έναν άντρα. 502 01:13:49,323 --> 01:13:51,480 Είναι αγόρι! 503 01:13:52,324 --> 01:13:54,990 Είναι αγόρι! Είναι αγόρι! 504 01:14:01,657 --> 01:14:06,610 Αυτοί οι μοναχοί ήρθαν να αποκαταστήσουν την πίστη μας. 505 01:14:07,699 --> 01:14:10,401 Σήμερα θα εγκαταλείψει τους δικούς του. 506 01:14:11,407 --> 01:14:14,239 Μέσα σε αυτό το εξοχικό βρίσκεται η γυναίκα που αγαπά. 507 01:14:14,449 --> 01:14:18,857 -Την έφερα πίσω σε αυτόν. - Θεέ μου, είμαι νεκρός, είμαι στην κόλαση. 508 01:14:19,074 --> 01:14:23,150 Όχι Όσμουντ, άφησες την κόλαση πίσω σου όταν πέρασες το έλος μας. 509 01:14:24,324 --> 01:14:26,812 Ελάτε να ζήσετε εδώ μαζί μας. 510 01:14:27,032 --> 01:14:29,402 Ελάτε να ζήσετε με τη γυναίκα που αγαπάτε. 511 01:14:29,615 --> 01:14:31,606 Δεν έχουμε οργή. 512 01:14:31,824 --> 01:14:35,071 Δεν έχουμε λοιμό. Δεν έχουμε Θεό. 513 01:14:35,282 --> 01:14:38,315 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 514 01:14:38,532 --> 01:14:40,736 Γιατί μου αρέσεις. 515 01:14:45,574 --> 01:14:48,062 Απαρνηθείτε και θα είστε μαζί. 516 01:14:49,615 --> 01:14:51,178 Πάω. 517 01:14:51,949 --> 01:14:53,511 Πάω. 518 01:14:57,241 --> 01:14:59,694 Όσμουντ. Όσμουντ. 519 01:14:59,907 --> 01:15:01,862 Μην μπείτε στον πειρασμό. 520 01:15:02,074 --> 01:15:05,486 Δεν είναι αυτή. Δεν είναι αυτή! 521 01:15:06,866 --> 01:15:08,323 Όσμουντ. 522 01:15:08,532 --> 01:15:09,906 Όσμουντ. 523 01:16:16,866 --> 01:16:18,145 Ο Άβεριλ. 524 01:16:23,449 --> 01:16:25,156 Όχι, έλα εδώ. 525 01:16:27,158 --> 01:16:28,698 Όχι, Άβεριλ. 526 01:16:44,574 --> 01:16:46,233 Άβεριλ, κοίτα με. 527 01:16:56,408 --> 01:16:57,817 Είναι εντάξει. 528 01:16:58,533 --> 01:17:00,322 Είναι εντάξει. 529 01:17:00,533 --> 01:17:02,488 Είσαι με τον Θεό. 530 01:17:02,699 --> 01:17:04,690 Είσαι με τον Θεό. 531 01:17:06,158 --> 01:17:09,819 Και πολύ σύντομα, θα είμαι μαζί σου. σου υπόσχομαι. 532 01:17:10,533 --> 01:17:13,152 σου υπόσχομαι. 533 01:17:27,450 --> 01:17:29,487 Σε αγαπώ, Άβεριλ. 534 01:17:32,866 --> 01:17:35,023 Στο nomine patris... 535 01:17:35,241 --> 01:17:37,315 και φιλοι... 536 01:17:37,533 --> 01:17:40,235 et spiritus sancti. Αμήν. 537 01:19:01,950 --> 01:19:04,403 Ο Άβεριλ είναι με τον Θεό. 538 01:19:06,242 --> 01:19:08,398 Και εγώ το ίδιο. 539 01:19:11,908 --> 01:19:14,397 Αυτό δείχνει πόσο σκληροί είναι. 540 01:19:14,617 --> 01:19:18,278 Ακόμα και αυτοί που αγαπούν είναι σφάζονται στο όνομα του Θεού. 541 01:19:27,617 --> 01:19:31,860 Το αγόρι δεν θα απαρνηθεί. 542 01:19:32,200 --> 01:19:35,815 Δεν έχεις δύναμη εδώ. Δεν έχεις δύναμη εδώ. 543 01:19:37,659 --> 01:19:40,361 Χομπ, σταύρωσε τους όλους. 544 01:19:40,575 --> 01:19:44,783 Δεν μπορείς να σκίσεις έναν αληθινό άντρα του Θεού μακριά από την πίστη του. 545 01:19:45,492 --> 01:19:49,438 Δεν σε φοβάμαι, ούτε το ειδωλολατρικό σου σκυλάκι. 546 01:19:51,075 --> 01:19:52,734 Τελειωμένος; 547 01:19:54,367 --> 01:19:56,358 Βγάλε τα άλογα. 548 01:20:07,575 --> 01:20:11,735 Σταύρωσε μας και θα γλυτώσεις. 549 01:20:13,159 --> 01:20:15,445 Αυτό είναι το δόγμα της μάγισσας σου. 550 01:20:15,659 --> 01:20:18,573 Ήρθες στη γη μας φέρνοντας το θάνατο. 551 01:20:18,784 --> 01:20:21,450 Για μια φορά λες την αλήθεια. 552 01:20:21,659 --> 01:20:24,326 Ήρθαμε φέρνοντας το θάνατο. 553 01:20:24,576 --> 01:20:28,439 Δεν μπορεί να σε προστατεύσει από την οργή του Θεού. 554 01:20:29,159 --> 01:20:32,525 Μετανοήστε! Πριν είναι πολύ αργά. 555 01:20:32,951 --> 01:20:34,609 Χτυπήστε το. 556 01:20:34,826 --> 01:20:36,484 Μετανοήστε! 557 01:20:52,201 --> 01:20:54,191 Θα απαρνηθείς. 558 01:20:55,326 --> 01:20:56,605 Ποτέ. 559 01:21:01,409 --> 01:21:03,732 Όχι ! Όχι ! 560 01:21:08,201 --> 01:21:09,658 Ποτέ. 561 01:21:36,534 --> 01:21:38,075 Σταμάτα! 562 01:21:51,284 --> 01:21:53,192 Άσε με να δω το αγόρι. 563 01:22:14,951 --> 01:22:17,072 Καλά έκανες. 564 01:22:20,368 --> 01:22:22,280 Έλα, έλα, έλα. 565 01:22:25,659 --> 01:22:28,444 Όλοι θα πεθάνουν από το χέρι του Θεού. 566 01:22:32,034 --> 01:22:34,155 Άνοιξε το πουκάμισό μου. 567 01:22:39,118 --> 01:22:41,357 Άνοιξε το πουκάμισό μου. 568 01:22:58,576 --> 01:23:00,532 Είμαι ο Θάνατος. 569 01:23:02,035 --> 01:23:03,693 Η εκδίκηση είναι δική μου. 570 01:23:06,576 --> 01:23:10,404 Η οργή του Θεού βρέχει πάνω σου. 571 01:23:11,243 --> 01:23:13,399 Ο Θεός αποκαθίσταται. 572 01:23:18,160 --> 01:23:19,901 Τρέξιμο. 573 01:24:04,952 --> 01:24:06,859 Που είσαι ; 574 01:25:55,952 --> 01:25:59,863 - Η κόλαση σε περιμένει με ανοιχτές αγκάλες. - Δεν υπάρχει κόλαση. 575 01:26:00,077 --> 01:26:03,608 - Λοιπόν, ο παράδεισος δεν σε θέλει. - Δεν υπάρχει παράδεισος. 576 01:26:03,827 --> 01:26:07,275 Γιατί, γιατί να την ακολουθήσω; 577 01:26:07,494 --> 01:26:10,243 Γιατί ήταν όμορφη. 578 01:26:11,244 --> 01:26:13,281 Και αληθινό. 579 01:26:13,494 --> 01:26:15,650 Αυτό το... 580 01:26:15,869 --> 01:26:18,025 είναι πραγματικό. 581 01:26:26,994 --> 01:26:32,066 Δεν υπάρχει Θεός. 582 01:26:37,161 --> 01:26:38,784 Που είσαι ; 583 01:26:51,952 --> 01:26:53,659 Που είσαι ; 584 01:26:55,744 --> 01:26:58,114 Δεν θα σκοτώσεις… 585 01:26:58,328 --> 01:27:00,235 Θυμάσαι; 586 01:27:01,661 --> 01:27:03,367 Θυμάσαι; 587 01:27:03,578 --> 01:27:06,196 Ο Άβεριλ βρισκόταν στο καθαρτήριο. 588 01:27:06,411 --> 01:27:08,899 Ίσως στο στριμμένο μυαλό σου. 589 01:27:09,119 --> 01:27:12,532 Δεν το σκέφτηκες ποτέ αυτό μήπως ο Άβεριλ δεν πέθανε ποτέ; 590 01:27:14,953 --> 01:27:18,816 Την βρήκαμε στο δάσος, τραυματίας αλλά πολύ ζωντανός. 591 01:27:19,036 --> 01:27:20,908 Ξέρετε ότι δεν είναι αλήθεια. 592 01:27:21,119 --> 01:27:25,444 Ναι Όσμουντ. Ο Άβεριλ ήταν ποτέ νεκρός. Ήταν ζωντανή. 593 01:27:26,911 --> 01:27:28,949 την ναρκωσα. 594 01:27:29,953 --> 01:27:31,825 την ναρκωσα. 595 01:27:43,994 --> 01:27:45,368 Γιατί λοιπόν... 596 01:27:45,578 --> 01:27:48,529 Γιατί θα το έκανες αυτό; Γιατί να την θάψεις; 597 01:27:48,744 --> 01:27:51,280 Γιατί οι άνθρωποι χρειάζονται θαύματα. 598 01:27:51,494 --> 01:27:55,819 Και προσκυνούν το θαύμα κατασκευαστές, όποιοι κι αν είναι αυτοί. 599 01:27:59,786 --> 01:28:03,068 Οι άνθρωποι σε αυτό το χωριό πίστεψαν σε μένα. 600 01:28:03,286 --> 01:28:06,734 - Και εσύ το ίδιο. - Όχι, ο Άβεριλ ήταν νεκρός. 601 01:28:06,953 --> 01:28:09,192 Την σκότωσες. 602 01:28:11,120 --> 01:28:13,075 Ο Άβεριλ ήταν νεκρός. 603 01:28:21,286 --> 01:28:23,076 Ήταν νεκρή. 604 01:28:29,328 --> 01:28:31,365 Φέρτε την πίσω. 605 01:28:33,411 --> 01:28:36,160 Σε παρακαλώ, φέρε την πίσω. 606 01:28:37,453 --> 01:28:40,072 Όχι, δεν μπορώ. 607 01:28:40,578 --> 01:28:42,485 Προσευχήσου στον Θεό σου. 608 01:28:42,995 --> 01:28:45,448 Δείτε τι μπορεί να κάνει. 609 01:28:54,328 --> 01:28:56,153 Ήταν νεκρή. 610 01:29:22,328 --> 01:29:27,779 Δεν υπάρχει τίποτα όμορφο ή ανυψώνοντας την επιστροφή των ανθρώπων στον Θεό. 611 01:29:30,203 --> 01:29:33,569 Δεν υπάρχει θέση μέσα παράδεισος για αυτούς που σκοτώνουν. 612 01:29:36,287 --> 01:29:39,984 Ο λοιμός δεν διεκδικούσε υψηλότερο σκοπό. 613 01:29:40,203 --> 01:29:46,449 Και αυτοί που είχαν γλιτώσει από τα ξίφη μας εκείνη η μέρα δεν άργησε να βαρεθεί τους αναστεναγμούς της. 614 01:29:47,953 --> 01:29:51,236 Δεν τους προστάτευε η μάγισσα. 615 01:29:51,453 --> 01:29:53,823 Ήταν απλώς απομακρυσμένα. 616 01:29:54,620 --> 01:29:57,950 Και μια φορά ο λοιμός διέσχισαν το έλος τους... 617 01:29:58,620 --> 01:30:00,943 τους σκότωσε και αυτούς. 618 01:30:21,079 --> 01:30:22,785 Όσμουντ. 619 01:30:23,912 --> 01:30:25,618 Όσμουντ. 620 01:30:27,745 --> 01:30:29,321 Είμαστε εδώ. 621 01:30:43,620 --> 01:30:45,410 Όσμουντ. 622 01:30:48,995 --> 01:30:52,159 Το ότι επέστρεψες ασφαλής είναι θαύμα. 623 01:30:54,370 --> 01:30:58,695 - Ποιος είναι αυτός; - Είναι ένα νεκρομαντείο που θα παραδώσω στον επίσκοπο. 624 01:31:00,995 --> 01:31:03,566 Ορίστε, αυτό είναι... 625 01:31:13,120 --> 01:31:14,910 Πόσοι από εσάς έχουν μείνει. 626 01:31:15,120 --> 01:31:16,400 Αρκετά. 627 01:31:18,662 --> 01:31:20,487 Να τον προσέχεις. 628 01:31:21,537 --> 01:31:23,611 Δεν υπάρχει ανάγκη. 629 01:31:24,787 --> 01:31:27,276 Είναι πίσω με τον Θεό. 630 01:31:48,037 --> 01:31:50,952 Δεν τον ξαναείδα. 631 01:31:51,162 --> 01:31:54,113 Άκουσα ιστορίες. 632 01:31:54,329 --> 01:31:56,284 Σκοτεινές ιστορίες. 633 01:31:57,371 --> 01:32:02,822 Αυτό στα χρόνια που ακολούθησαν Η καρδιά του Όσμουντ έγινε κρύα. 634 01:32:03,037 --> 01:32:07,362 Αυτό στη σκιά του τη θλίψη του βρήκε ένα μίσος. 635 01:32:07,579 --> 01:32:09,324 Και αυτό για όνομα του Θεού... 636 01:32:09,537 --> 01:32:14,868 πήρε το σπαθί και η εκδίκηση έγινε το δόγμα του. 637 01:32:20,996 --> 01:32:22,903 Μπορώ να σε βοηθήσω; 638 01:32:40,663 --> 01:32:42,239 Παρακαλώ. 639 01:32:43,079 --> 01:32:44,489 Παρακαλώ. 640 01:32:47,163 --> 01:32:49,486 Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος. 641 01:32:51,663 --> 01:32:53,369 Παρακαλώ. 642 01:32:53,663 --> 01:32:54,704 Παρακαλώ. 643 01:32:57,621 --> 01:33:00,156 Έχεις τη λάθος γυναίκα. 644 01:33:02,746 --> 01:33:05,697 Θέλω μια εξομολόγηση και τη θέλω ζωντανή. 645 01:33:49,705 --> 01:33:51,162 Όσμουντ. 646 01:33:51,663 --> 01:33:53,405 Δεν θα ομολογήσει. 647 01:33:53,621 --> 01:33:55,991 Είσαι σίγουρος ότι είναι μάγισσα; 648 01:34:02,538 --> 01:34:04,659 Που είναι αυτή; 649 01:34:11,746 --> 01:34:13,867 Κάποιοι λένε ότι βρήκε τη μάγισσα... 650 01:34:14,080 --> 01:34:17,161 και ότι τη βασάνισε και την έκαψε. 651 01:34:21,371 --> 01:34:24,488 Άλλοι λένε ότι δεν ήταν ποτέ αυτή... 652 01:34:27,121 --> 01:34:31,446 ήταν μόνο η ενοχή της που είδε στα μάτια του κατηγορούμενου. 653 01:34:57,788 --> 01:35:00,158 Μου αρέσει να πιστεύω ότι βρήκε την ηρεμία... 654 01:35:01,622 --> 01:35:05,615 που συνέχισε να βλέπει ομορφιά στον κόσμο... 655 01:35:05,830 --> 01:35:07,536 καλοσύνη.