1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360
Jasný.
2
00:00:01,440 --> 00:00:03,280
Pojďte lidi. Situace.
3
00:00:03,360 --> 00:00:05,400
Tudy!
4
00:00:06,560 --> 00:00:08,160
Pozor na ty dveře.
5
00:00:10,000 --> 00:00:11,760
Dívčí parka.
6
00:00:11,840 --> 00:00:14,520
V domě už nikdo není.
- Větší tlak.
7
00:00:17,520 --> 00:00:23,120
Bylo by to dobré
kdybychom zůstali trochu dál.
8
00:00:23,200 --> 00:00:25,440
Trochu zpátky.
9
00:00:25,520 --> 00:00:27,120
Dobrý.
10
00:00:37,360 --> 00:00:40,160
Myslím, že na to nedokážu odpovědět.
11
00:00:40,240 --> 00:00:42,000
Ne, ne.
12
00:00:49,120 --> 00:00:52,040
Člověk riskuje svůj život.
Jaký hrdina.
13
00:00:52,640 --> 00:00:55,200
aby se nezapomnělo,
že posláním hasičů -
14
00:00:55,280 --> 00:00:58,160
je jednoduchý
a předvídatelné.
15
00:00:59,160 --> 00:01:03,280
Požáry kokain neprodávají
pro nezletilé a organizujte se, -
16
00:01:03,360 --> 00:01:05,560
takže je těžší je zachytit.
17
00:01:07,920 --> 00:01:11,720
Švédské požáry nepřekračují hranice
k ustavení své pozice.
18
00:01:11,800 --> 00:01:13,880
Jsou větší než požáry v Norsku.
19
00:01:20,840 --> 00:01:22,440
O.
20
00:01:22,520 --> 00:01:24,440
Bylo to trochu děsivé.
21
00:01:24,520 --> 00:01:26,560
Připraven poskytnout první pomoc.
22
00:01:26,640 --> 00:01:28,920
Nemusíš.
Máme ve svých rukou práci.
23
00:01:29,000 --> 00:01:31,440
Tak. ale...
24
00:01:32,280 --> 00:01:35,040
Ten puls, je to...
-Hej!
25
00:01:35,120 --> 00:01:38,920
Zpět k lepicí pásce.
Budu na tebe dávat pozor.
26
00:01:40,360 --> 00:01:45,960
Ustupte. Zastávka!
Ustup, ustup.
27
00:01:46,520 --> 00:01:48,760
Připraveno.
-Vydržím to chvíli.
28
00:01:48,840 --> 00:01:51,120
To asi zvládneš.
29
00:01:51,200 --> 00:01:52,840
Jasný.
30
00:01:55,160 --> 00:01:56,920
Ahoj.
-Ahoj.
31
00:01:57,000 --> 00:01:58,600
jak to jde?
-Co?
32
00:01:58,680 --> 00:02:01,160
Jak se máte?
- Velmi dobře.
33
00:02:01,240 --> 00:02:03,840
Zvykáte si na novou práci?
-Jsem.
34
00:02:03,920 --> 00:02:07,200
Je vzrušující být nový,
ale jsem na to zvyklý.
35
00:02:07,280 --> 00:02:09,120
Jsem dobrý v navazování přátelství.
36
00:02:09,200 --> 00:02:11,160
Přijďte do Kalyi v den zúčtování.
37
00:02:11,240 --> 00:02:13,720
Kalja v den zúčtování?
-Tak.
38
00:02:13,800 --> 00:02:16,240
Byl jsem pozván?
- Je to povinné.
39
00:02:16,320 --> 00:02:20,520
Nikdy jsem nebyl v Kalyi
k účetnímu dni. Asi jsem v tom dobrý.
40
00:02:20,600 --> 00:02:22,920
Musíš v tom být opravdu dobrý.
41
00:02:23,440 --> 00:02:30,200
Neslyšel jsi ty zvěsti,
že můj dech páchne jako hovínko?
42
00:02:32,880 --> 00:02:35,120
O tom jsem neslyšel. Ne.
43
00:02:35,200 --> 00:02:38,840
Dělám si srandu.
-Jo.
44
00:02:40,000 --> 00:02:44,760
Čau lidi! Velmi se snažit.
45
00:02:45,920 --> 00:02:50,720
Sakra. Ten dialekt.
Nemohu na to přijít.
46
00:02:54,640 --> 00:02:57,000
Ten hasič musel trénovat.
47
00:02:57,080 --> 00:03:01,920
Neuvěřitelně těžký.
- Musí to být dokonalé.
48
00:03:05,560 --> 00:03:09,800
Vezmi si můj kabát. Jste v šoku.
Uvědomuji si, že je to dramatické.
49
00:03:09,880 --> 00:03:12,640
Oblékl byste si kabát?
- Ne, děkuji. nechci.
50
00:03:12,720 --> 00:03:14,400
Řekl jsem ne!
51
00:03:14,480 --> 00:03:16,080
Je vše v pořádku?
52
00:03:17,240 --> 00:03:18,840
Existuje.
53
00:03:18,920 --> 00:03:21,520
Hej, je zima. Oblečte si bundu.
54
00:03:21,600 --> 00:03:23,920
Ne, je mi horko.
- Je opravdu zima.
55
00:03:24,760 --> 00:03:26,600
Oblečte si bundu.
56
00:03:30,800 --> 00:03:33,040
co přesně dělají?
57
00:03:35,360 --> 00:03:39,000
Co si myslíš, že se stane
po smrti? Jsme vzhůru?
58
00:03:39,080 --> 00:03:42,440
Pravděpodobně je to stejné
jako před porodem, ale pěkné.
59
00:03:42,520 --> 00:03:45,920
Všichni vás slyší.
Vypnuli byste vysílačku?
60
00:03:46,000 --> 00:03:48,960
Dobře. Vypneme to.
61
00:03:50,480 --> 00:03:54,680
Vítejte v nové hudební místnosti,
kterou jsme založili s magistrátem.
62
00:03:54,760 --> 00:03:57,520
Stal se hitem. Ahoj!
63
00:03:57,600 --> 00:04:00,240
Buď v pohodě. Respekt, láska.
-Mašalláh.
64
00:04:01,760 --> 00:04:05,960
Před pár měsíci byli
na špatném místě, ale podívejte se.
65
00:04:06,040 --> 00:04:09,640
Tihle dva by mohli
být dalším duem Karpe.
66
00:04:10,720 --> 00:04:14,000
Příště pojďme sem.
Jsou tam zatažené páky.
67
00:04:16,040 --> 00:04:19,000
Slyšel jsem fámy
z bicí místnosti. kde to je?
68
00:04:20,520 --> 00:04:22,560
Někde to tam je.
69
00:04:24,480 --> 00:04:27,720
Tohle je Kygo. Dojde k boji?
70
00:04:27,800 --> 00:04:30,480
Slyším trochu?
71
00:04:34,480 --> 00:04:38,560
Zasraný ruce, zasraný 112
72
00:04:38,640 --> 00:04:41,080
Zasrané ruce, zasrané ruce
73
00:04:41,160 --> 00:04:44,280
Nic neříkej, hraj hloupého
Zhasněte, vy zasraní bastardi
74
00:04:44,360 --> 00:04:45,960
Hoříme
75
00:04:46,040 --> 00:04:49,640
Pít grappu celou noc
Hodím po tobě láhev
76
00:04:49,720 --> 00:04:52,120
Oni to nevědí
Vytáhneme věci
77
00:04:52,200 --> 00:04:55,320
Všechny ty kecy, aby ses udržela naviják
Nelze přenášet
78
00:04:55,400 --> 00:04:57,960
Je tam tráva, liška a koka
79
00:04:58,040 --> 00:05:00,000
MA, GHB a pervitin do trochy
80
00:05:00,080 --> 00:05:02,240
Pokud chcete, přijďte na návštěvu...
81
00:05:05,200 --> 00:05:06,600
Dobrý den!
82
00:05:07,280 --> 00:05:09,120
Přestaňte natáčet.
83
00:05:12,360 --> 00:05:17,080
Doufám, že svítí sluníčko
i v den zúčtování na terase.
84
00:05:17,160 --> 00:05:21,400
Dejte mi vědět, jestli bychom si mohli dát pár sklenic
než přijdou ostatní?
85
00:05:21,480 --> 00:05:23,600
Jo. Necháme trochu zahřát.
86
00:05:23,680 --> 00:05:27,080
Mohu přinést víno.
Mám nějaké víno na zkoušku.
87
00:05:27,160 --> 00:05:29,680
Jasný.
- Začal jsem sbírat vína.
88
00:05:29,760 --> 00:05:32,600
jsi Kolik lahví máš?
89
00:05:32,680 --> 00:05:38,200
Sbíral jsem krabice.
Mám asi 20 lahví.
90
00:05:38,280 --> 00:05:41,680
0-2 tady, slyší Kilo 3-1?
- Kilo 3-1 slyší.
91
00:05:41,760 --> 00:05:44,880
Dva muži se hádají.
Velmi ohrožující chování.
92
00:05:44,960 --> 00:05:48,560
Dobře, ale jsme na cestě na oběd.
93
00:05:51,000 --> 00:05:55,520
Tak jste se stal sběratelem.
- Myslím, že se to dá říct.
94
00:05:55,600 --> 00:05:58,280
Jste jediná bezplatná hlídka.
Musíte jít.
95
00:05:59,120 --> 00:06:03,760
Nemohou být lidé obyčejní?
Musí to jít touto cestou?
96
00:06:06,320 --> 00:06:09,400
Podívejte. Magdi, Chirag.
97
00:06:09,480 --> 00:06:10,720
Kapr.
98
00:06:12,440 --> 00:06:15,160
Omlouvám se za chování kolegy.
On to nechápe.
99
00:06:15,240 --> 00:06:16,680
Pustíme je dovnitř?
100
00:06:16,760 --> 00:06:20,840
Øysteine, to je rap.
Má to šokovat.
101
00:06:22,000 --> 00:06:25,560
"Máme trávu, lišku a koku."
102
00:06:25,640 --> 00:06:29,760
„Máme MA, GHB a pervitin.
Pojďme to prodat ve škole."
103
00:06:29,840 --> 00:06:33,240
Tohle je přiznání.
- Patří to k umělecké svobodě.
104
00:06:33,320 --> 00:06:35,520
PK?
- Teď ne, Edene.
105
00:06:35,600 --> 00:06:36,840
Slyšeli jste o Karpesovi?
106
00:06:47,640 --> 00:06:50,600
Není to tak? Kapr.
-Velbloud.
107
00:06:50,680 --> 00:06:53,400
To je Magdi.
erra vyslovuje jinak.
108
00:06:53,480 --> 00:06:55,880
Jdeme.
- Spěcháme?
109
00:06:55,960 --> 00:06:58,720
Chce si někdo zahrát vzdušný hokej?
110
00:06:58,800 --> 00:07:02,000
Pamatujte na zákaz rozdělávání ohňů!
111
00:07:11,600 --> 00:07:13,480
Ahoj!
-Uklidni se.
112
00:07:13,560 --> 00:07:15,160
V klidu.
113
00:07:15,240 --> 00:07:17,920
Ahoj. Vy!
- Mluvím s ním.
114
00:07:18,000 --> 00:07:21,360
Musíte se uklidnit.
- Já tě zabiju!
115
00:07:21,440 --> 00:07:25,040
Ahoj. Nasadíme žehličky. Ahoj!
116
00:07:25,120 --> 00:07:28,160
Zatracené prase!
-Teď.
117
00:07:28,240 --> 00:07:29,840
Teď se uklidni.
118
00:07:29,920 --> 00:07:33,080
Ahoj!
-Ahoj!
119
00:07:37,040 --> 00:07:41,400
Je všechno v pořádku, Tino?
-Existuje. Zkontrolovali byste podvazky?
120
00:07:41,480 --> 00:07:45,560
Jasný. Zachovejte klid.
-Dobře. Je klidný.
121
00:07:49,040 --> 00:07:50,640
Tina, že?
122
00:07:53,040 --> 00:07:55,720
Opravdu krásné.
-No tak.
123
00:07:55,800 --> 00:07:58,760
Neviděl jsem to, ale teď už ano.
124
00:08:01,080 --> 00:08:05,000
Máš kotník.
Neměl bys tu být.
125
00:08:05,080 --> 00:08:07,800
Máš obojek?
-Měl by být doma.
126
00:08:07,880 --> 00:08:11,600
Tak tě vezmeme s sebou.
127
00:08:11,680 --> 00:08:15,720
A pak...
-Můžeš se rozhodnout.
128
00:08:15,800 --> 00:08:18,960
cítím se jako
že je mi trochu zima.
129
00:08:19,040 --> 00:08:22,480
Jasný. - Jsem na špatném místě
ve špatnou dobu.
130
00:08:22,560 --> 00:08:25,400
Jen jsem musel podat žádost
jídlo pro mou dceru.
131
00:08:25,480 --> 00:08:28,320
ty máš dceru?
-Ano, dvouleté dítě.
132
00:08:28,400 --> 00:08:32,760
Čeká na mě doma.
-Na to jsi měl myslet dřív.
133
00:08:32,840 --> 00:08:35,560
Ano, ano.
134
00:08:35,640 --> 00:08:39,520
takže...
-Ale někdo na něj čeká.
135
00:08:39,600 --> 00:08:42,160
Dostaneš varování,
a už se neuvidíme.
136
00:08:42,240 --> 00:08:45,680
je mi to líto.
- Nemusíš.
137
00:08:45,760 --> 00:08:48,200
Díky. odcházím. Ahoj.
138
00:08:48,280 --> 00:08:50,000
Ahoj.
139
00:08:50,960 --> 00:08:53,360
Dva roky starý.
-Zaujatý? co...
140
00:08:54,000 --> 00:08:58,920
Ano. Potkali jsme se na Tinderu
minulý týden.
141
00:08:59,000 --> 00:09:02,240
Znovu? Bylo to popáté?
- Přestaň.
142
00:09:02,320 --> 00:09:06,240
Šel jsi na rande s tou NOKA...
-Trygve? Žádný.
143
00:09:06,320 --> 00:09:08,960
Potkali jsme se na úplně jiném místě.
144
00:09:10,440 --> 00:09:12,080
Děkuji, amigo.
145
00:09:13,920 --> 00:09:16,240
Tämä na Norjan parhaita Mäkkäreitä.
146
00:09:16,320 --> 00:09:19,920
Olen käynyt 68 eri Mäkkärissä.
147
00:09:20,000 --> 00:09:24,560
Byli skoro všude,
kde jsem bydlel. -Jsou.
148
00:09:24,640 --> 00:09:27,400
Na předchozím koncertě v Domě mládeže -
149
00:09:27,480 --> 00:09:33,360
udělal jsi velmi vážnou chybu.
Můžete mi říct, co to bylo?
150
00:09:34,200 --> 00:09:36,920
Že jsem toho kluka vyhodil
ven z bubnové místnosti?
151
00:09:37,000 --> 00:09:39,480
Ne. To ne.
152
00:09:39,560 --> 00:09:45,920
Skutečnost, že jsem se dotkl vycpaného ptáka,
i když bylo napsáno "nedotýkat se"?
153
00:09:46,000 --> 00:09:50,520
To jsem já.
Když říká "nedotýkat se", Are ano.
154
00:09:50,600 --> 00:09:54,040
Má krásné zelené peří.
Pak se křídlo utrhlo.
155
00:09:54,120 --> 00:09:58,720
Hodil jsem to do záchodové mísy,
a hrnec přetekl.
156
00:09:58,800 --> 00:10:01,960
Obviňoval jsem toho malého chlapce,
kteří měli paličky.
157
00:10:04,760 --> 00:10:09,160
Udělal jsi zásadní chybu nejhoršího druhu.
158
00:10:09,240 --> 00:10:12,520
Nepodrželi jste svého partnera
v rozhovoru s manažerským žebříčkem.
159
00:10:12,600 --> 00:10:16,920
Sakra, je to pravda.
Moje chyba. Samozřejmě vás podporuji.
160
00:10:17,000 --> 00:10:19,040
Jsme přátelé.
-Žádný!
161
00:10:19,120 --> 00:10:22,680
Jsme kolegové, ne přátelé.
162
00:10:22,760 --> 00:10:26,840
0-2 tady, slyší Kilo 3-0?
- Kilo 3-0 slyší.
163
00:10:26,920 --> 00:10:31,840
Přejděte na Solbærstie 7.
Ten muž vyhrožuje, že se zabije.
164
00:10:34,160 --> 00:10:36,400
PŘIPOMÍNKA OD NÁS
165
00:10:36,480 --> 00:10:38,320
Nešikanujte online
166
00:10:38,400 --> 00:10:40,240
Nekrást
167
00:10:40,320 --> 00:10:42,160
Nedělejte nelegální věci
168
00:10:47,720 --> 00:10:51,440
Oznámení o rušivém chování.
Můžou jít i 0-4?
169
00:10:51,520 --> 00:10:54,280
Tady je 0-4. Trochu spěchám.
170
00:10:54,360 --> 00:10:57,200
Teď se protáhněte.
- Nemůžu to udělat!
171
00:10:57,280 --> 00:10:59,120
Výborně, Mesute.
172
00:10:59,200 --> 00:11:01,280
Drž hubu. je to jasné?
173
00:11:01,360 --> 00:11:02,920
Jo. Hlava.
174
00:11:03,000 --> 00:11:05,800
Není to o hlavě.
Nebyl jsem střelen do hlavy.
175
00:11:05,880 --> 00:11:08,240
Byl jsem za to zastřelen. Zastřelil jsi mě.
176
00:11:08,320 --> 00:11:10,760
Hledám někoho na šití.
177
00:11:13,280 --> 00:11:17,800
Ta svině je fakt šikovná.
-PK, víš, co je to horo?
178
00:11:17,880 --> 00:11:19,480
Jo. Je to slang.
179
00:11:19,560 --> 00:11:21,360
Víš, co to znamená?
- Žena.
180
00:11:22,520 --> 00:11:27,200
Je to slangově kurva.
-Žádný slang. To je to správné slovo.
181
00:11:27,280 --> 00:11:31,160
Jak dlouho obtěžujete lidi?
-Jsi si jistý?
182
00:11:31,240 --> 00:11:33,720
Solveig, nazval tě děvkou.
-Ne, ne.
183
00:11:33,800 --> 00:11:37,000
Nazval jsem tě děvkou.
- To znamená děvka.
184
00:11:38,640 --> 00:11:40,240
Uvolněte se trochu.
185
00:11:40,320 --> 00:11:43,160
jsi šikovná.
-Nazval tě zručnou děvkou.
186
00:11:45,480 --> 00:11:48,080
Všechna auta, zde 0-4.
"Děvka" je zakázáno.
187
00:11:48,160 --> 00:11:51,000
Neoznačujeme ženy tímto slovem.
188
00:11:52,240 --> 00:11:53,840
co teď?
189
00:11:54,320 --> 00:11:56,520
Někdo chce dnes na večeři.
190
00:11:58,240 --> 00:12:00,000
Stejný obrázek na Tinderu.
191
00:12:01,920 --> 00:12:03,240
Sebevědomý chlap.
192
00:12:04,440 --> 00:12:06,840
Je to odsuzováno? Ne. Nebo ano?
193
00:12:08,240 --> 00:12:13,360
Má záznam v trestním rejstříku.
Nevím, jak je to nežádoucí.
194
00:12:13,440 --> 00:12:16,920
Zatraceně hezký.
Viděl jsi, jak byl silný?
195
00:12:17,000 --> 00:12:22,000
Viděl jste jeho trestní rejstřík?
Jdi trochu níž a uvidíš.
196
00:12:22,080 --> 00:12:25,520
Zbil svou ženu,
jeho bývalá manželka. nebo co?
197
00:12:26,280 --> 00:12:29,840
Ale chci ještě chvíli zůstat
ďáblův advokát.
198
00:12:29,920 --> 00:12:34,000
Lidé by neměli být za věci souzeni,
což se udělalo už dávno.
199
00:12:34,080 --> 00:12:35,880
Ale nechám to tak.
200
00:12:41,000 --> 00:12:42,600
já to udělám.
201
00:12:44,160 --> 00:12:49,760
já to udělám.
Vždycky jsem taková hodná holka.
202
00:12:51,440 --> 00:12:55,920
Ahoj. Jsme od policie.
Nedělej nic hloupého.
203
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
Mám zbraň!
204
00:12:58,880 --> 00:13:01,680
Otevřete krabici.
205
00:13:01,760 --> 00:13:05,280
Dobře. Dobře.
206
00:13:07,480 --> 00:13:09,360
Jdeme.
207
00:13:09,440 --> 00:13:10,760
Ozbrojená policie!
208
00:13:10,840 --> 00:13:13,160
Ozbrojená policie! Ruce vzhůru!
209
00:13:13,240 --> 00:13:17,000
Odhoďte zbraň! Odhoďte zbraň! Slyšel jsi?
210
00:13:17,080 --> 00:13:19,000
Vypadni z háku!
211
00:13:20,320 --> 00:13:21,840
Fuj. co to děláš
212
00:13:21,920 --> 00:13:25,320
Sakra, Vegarde! Víš co...
213
00:13:28,720 --> 00:13:31,000
Myslel jsem, že jsi to dokončil, Vegarde.
214
00:13:42,720 --> 00:13:45,120
Slyšíš 0-2? Kilo tady, 3-0.
215
00:13:45,200 --> 00:13:48,160
Hlásíme, že ano
planý poplach.
216
00:13:48,240 --> 00:13:52,160
Vezměte prosím také na vědomí, že Runkku-Vegard
opět změnil adresu.
217
00:13:52,240 --> 00:13:54,200
Jsme připraveni na nové úkoly.
218
00:13:54,640 --> 00:13:57,840
Sakra, měl
zmlátit toho chlapa!
219
00:13:57,920 --> 00:14:01,840
Začínám pochybovat, jestli jsi připraven
pro tuto práci. Nevadí.
220
00:14:01,920 --> 00:14:05,080
Bundu perte na 60 stupňů.
-Můžu se u vás umýt?
221
00:14:05,160 --> 00:14:06,640
rozhodně ne.
222
00:14:06,720 --> 00:14:10,840
Všechna auta, zde 0-2.
Dopravní nehoda v Norhovenu.
223
00:14:13,440 --> 00:14:16,960
Napravo. Právo.
224
00:14:17,040 --> 00:14:18,640
Právo.
225
00:14:19,600 --> 00:14:21,720
Právo.
-Díval ses z okna!
226
00:14:21,800 --> 00:14:25,080
poslouchám. Právo. Právo.
227
00:14:25,160 --> 00:14:27,040
Kohout!
-Co?
228
00:14:27,120 --> 00:14:30,800
Od severu jedou tři auta.
-Podívej se na něj.
229
00:14:35,960 --> 00:14:37,600
Intel, Are.
-Huh?
230
00:14:37,680 --> 00:14:42,200
Intel.
- Náraz nosu. Osobní vůz, skútr.
231
00:14:42,280 --> 00:14:45,480
Materiální škody,
zranění osob. -Ach ano!
232
00:14:45,560 --> 00:14:49,480
Je důležité, abychom se soustředili.
Najděte batoh EH.
233
00:14:49,560 --> 00:14:51,800
Batoh první pomoci.
-Vím, co to je.
234
00:14:51,880 --> 00:14:56,560
Zachraňujeme nejhůře zraněné
a hledáme další.
235
00:14:56,640 --> 00:15:00,280
Budeme pokračovat, dokud nebude vše
zachránili. Zachraňujeme všechny.
236
00:15:01,560 --> 00:15:05,040
Tady se píše, že hasiči...
- To nemůže být pravda.
237
00:15:05,800 --> 00:15:07,400
To nemůže být pravda!
238
00:15:12,000 --> 00:15:16,640
Dobře. Jsem rád, že jsi taky
mohl jsi přijít.
239
00:15:16,720 --> 00:15:20,560
Odtud budeme pokračovat.
Jsou, trochu se ujistěte.
240
00:15:20,640 --> 00:15:23,480
Máme tu situaci
docela dobře pod kontrolou.
241
00:15:23,560 --> 00:15:26,440
Řidič mopedu je
bohužel zemřel.
242
00:15:26,520 --> 00:15:30,840
Situace se uklidnila,
ale stále zbývá policejní práce.
243
00:15:30,920 --> 00:15:34,680
Výslech, průběh událostí
vyklízení a foukání.
244
00:15:34,760 --> 00:15:36,360
Už jsme to udělali.
245
00:15:36,440 --> 00:15:40,480
Řidič nafoukal dvě promile.
Pokud jde o něj, věc je jasná.
246
00:15:40,560 --> 00:15:46,920
Zatkli jsme ho.
- Takže řidič byl chycen.
247
00:15:47,000 --> 00:15:48,960
Chytili jsme řidiče.
248
00:15:49,040 --> 00:15:51,440
Chytili jsme řidiče.
249
00:15:51,520 --> 00:15:54,160
Dostali jsme ho do sedla.
-Zasahujete do vyšetřování?
250
00:15:54,240 --> 00:15:56,440
Spěchal jsi sem.
251
00:15:56,520 --> 00:16:00,280
Are, zasahuje do práce policie.
Pravděpodobná příčina zatčení.
252
00:16:00,360 --> 00:16:02,520
Akce.
- Vezmeme vás do komory.
253
00:16:02,600 --> 00:16:04,960
Co je to? Ahoj!
254
00:16:05,040 --> 00:16:06,640
Dobrý den!
255
00:16:08,720 --> 00:16:10,760
O kousek zpět, prosím.
256
00:16:12,560 --> 00:16:16,600
BUĎTE ROZUMNÝ ONLINE
ČASTO MĚŇTE SVÉ HESLO
257
00:16:18,160 --> 00:16:19,480
To je hloupost, PK.
258
00:16:19,560 --> 00:16:22,920
Není to kvůli zlepšení doby odezvy
měl vsadit?
259
00:16:23,000 --> 00:16:27,040
Souhlasím, ale dnes
všechno se pokazilo.
260
00:16:27,120 --> 00:16:31,280
Do prdele, do prdele
PK tahá grappu celou noc
261
00:16:31,360 --> 00:16:34,000
Účtenka! Bylo to docela těžké.
262
00:16:34,080 --> 00:16:39,080
Nemůžeme se vás dočkat pokaždé.
-Máš štěstí.
263
00:16:39,160 --> 00:16:40,560
Buďte opatrní.
264
00:16:40,640 --> 00:16:46,480
„Byl jste zatčen
pro podezření z porušení zákona o cudnosti."
265
00:16:47,240 --> 00:16:49,000
Jo! Je to opravdu zábavné.
266
00:16:49,080 --> 00:16:52,520
Pošlete malou fotku. smajlíky.
267
00:16:58,880 --> 00:17:01,920
Počkejte chvíli.
-Zeptej se, jestli si můžeš dát pivo.
268
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
"Chceš pít pivo?"
269
00:17:04,080 --> 00:17:06,880
Pojď sem.
270
00:17:09,240 --> 00:17:10,880
Spousta oznámení.
271
00:17:10,960 --> 00:17:14,680
Dívka mohla napsat SMS
při jízdě na mopedu. jak to vypadá?
272
00:17:14,760 --> 00:17:17,360
Má Face ID? Otevřete oči.
273
00:17:17,440 --> 00:17:20,640
Vytáhnu je jen tak?
- Správně je zvedněte.
274
00:17:20,720 --> 00:17:26,000
„Byl jste zatčen
pod třetím oddílem, cudnost...“
275
00:17:34,880 --> 00:17:36,320
je ti zima?
-Existuje.
276
00:17:37,800 --> 00:17:39,400
Dobrý pane!
277
00:17:39,480 --> 00:17:42,840
Sakra, to je těžký.
-Není to úžasné?
278
00:17:42,920 --> 00:17:46,960
Docela hodně trénujeme
s klukama.
279
00:17:47,040 --> 00:17:49,040
Tady Kjetil.
280
00:17:49,120 --> 00:17:52,920
Jo. Jen jsem chtěl zavolat
o incidentu.
281
00:17:53,000 --> 00:17:55,560
Fred Heggeland je v registru.
282
00:17:55,640 --> 00:17:59,240
Má kotník?
Dnes jsme na něj narazili.
283
00:17:59,320 --> 00:18:03,240
Choval se výhružně,
284
00:18:03,320 --> 00:18:06,960
a měl nůž.
285
00:18:07,040 --> 00:18:09,520
KDYŽ SE PŘIBLÍŽÍ HOUPACÍ DEN ÚČETNICTVÍ
286
00:18:14,800 --> 00:18:17,000
Jste plzeňský nebo ležák?
287
00:18:18,080 --> 00:18:21,600
Nevím. Nemám rád pivo.
288
00:18:21,680 --> 00:18:23,600
ne? Potřebujeme DJe.
289
00:18:23,680 --> 00:18:27,800
Miluji točení desek.
-Pochází z tamního pivovaru.
290
00:18:27,880 --> 00:18:30,840
Dobře.
-Děsivý.
291
00:18:32,000 --> 00:18:34,920
Teď stačí zavolat...
- Tino!
292
00:18:35,000 --> 00:18:36,680
Ahoj.
-Ahoj.
293
00:18:36,760 --> 00:18:38,520
Ahoj!
-Jak se máte?
294
00:18:38,600 --> 00:18:40,200
Neměl bych tu být.
295
00:18:40,280 --> 00:18:42,800
Byl jsem vyhozen.
-A ne.
296
00:18:42,880 --> 00:18:44,920
Vypadáš hezky.
-Díky.
297
00:18:45,000 --> 00:18:47,840
Na poslední chvíli?
298
00:18:47,920 --> 00:18:52,120
Snažím se vystoupit ze své komfortní zóny
a stačí říct: "Děkuji."
299
00:18:52,200 --> 00:18:54,920
Bože můj. Beru to zpět?
Ještě trochu?
300
00:18:55,640 --> 00:18:57,440
Ten chlap si tě nezaslouží.
301
00:18:57,520 --> 00:19:01,840
On mě nezná.
Žádný boj se nekoná.
302
00:19:01,920 --> 00:19:04,080
Ne, pokud se nepotkáte.
303
00:19:04,160 --> 00:19:06,040
Ahoj.
-Ahoj kluci.
304
00:19:06,120 --> 00:19:08,280
Pěkné vidět.
-Rovněž.
305
00:19:08,360 --> 00:19:12,160
co teď děláš?
-Není v nich žádný zvuk.
306
00:19:12,240 --> 00:19:16,040
Je to opravdu technické.
Není potřeba všechno ničit.
307
00:19:16,120 --> 00:19:19,720
Dobře. Dobrý pane. Vítejte.
308
00:19:19,800 --> 00:19:23,080
dělej, co chceš
ale ničeho se nedotýkej.
309
00:19:23,160 --> 00:19:28,440
Jo. Do prdele hned.
Máme mezi sebou nováčka.
310
00:19:28,520 --> 00:19:32,360
Máme tradici.
Nový chlap musí zpívat karaoke.
311
00:19:32,440 --> 00:19:34,880
Skutečně?
-Musíš to udělat.
312
00:19:34,960 --> 00:19:36,560
Páni!
-Píseň!
313
00:19:38,640 --> 00:19:43,080
Ach sakra.
- Píseň, píseň, píseň!
314
00:19:43,160 --> 00:19:45,440
Hledám jen jednu věc.
315
00:19:45,520 --> 00:19:48,320
Dělám rap
a hip hop ve volném čase.
316
00:19:48,400 --> 00:19:53,040
Myslel jsem, že můžu
hodit rap na gang.
317
00:19:53,120 --> 00:19:54,640
Udělal jsi to sám?
-Jo.
318
00:19:54,720 --> 00:19:57,280
Dobrá sada.
319
00:19:57,360 --> 00:20:00,160
Eminem.
320
00:20:00,240 --> 00:20:01,840
Ano
321
00:20:01,920 --> 00:20:04,160
Jsem policista
322
00:20:04,240 --> 00:20:06,720
A policie je dobrá
323
00:20:06,800 --> 00:20:09,240
A já jsem policista
324
00:20:09,320 --> 00:20:11,680
A policie je dobrá
325
00:20:11,760 --> 00:20:14,520
Jmenuji se Are
Jsem policista
326
00:20:14,600 --> 00:20:19,440
Jsem opravdu policista
Takový už budu navždy
327
00:20:19,520 --> 00:20:21,800
V závěrečné zkoušce jsem nepodváděl
328
00:20:21,880 --> 00:20:24,920
Můj přítel
Je to fakt blbec
329
00:20:25,000 --> 00:20:27,400
Øystein je zasraný dříč
330
00:20:27,480 --> 00:20:31,800
Dávejte pozor, co říkáte, když házíte klapkou
Doufáme, že nám poděkujete
331
00:20:31,880 --> 00:20:34,400
"Děkuji, policie"
Ne ten "zasranej policajt"
332
00:20:35,200 --> 00:20:37,720
Neexistují žádné softies
Ale přísní policisté
333
00:20:37,800 --> 00:20:42,240
Nebuď hloupý, ale chytrý
Zavolejte na linku 112 a my přijedeme
334
00:20:42,320 --> 00:20:44,920
Jsem policista
335
00:20:45,000 --> 00:20:47,200
A policie je dobrá
336
00:20:47,280 --> 00:20:49,360
Jsem policista
337
00:20:49,440 --> 00:20:51,920
A policie je dobrá
338
00:20:52,000 --> 00:20:54,400
Jsem policista
339
00:20:54,480 --> 00:20:57,120
A policie je dobrá
340
00:20:57,200 --> 00:20:59,680
A policie je dobrá
341
00:20:59,760 --> 00:21:03,360
Jsem policista...
- Øystein!
342
00:21:03,440 --> 00:21:06,040
Jste horký. Nemyslel jsem to tak.
343
00:21:06,120 --> 00:21:07,720
Dobrý den, Kjetile!
344
00:21:10,160 --> 00:21:11,760
Ó.
345
00:21:15,440 --> 00:21:17,720
Jo.
-Ne vtipné.
346
00:21:17,800 --> 00:21:19,400
Čistý.
347
00:21:30,000 --> 00:21:31,600
Dobře.
348
00:21:31,680 --> 00:21:34,440
Něco jako Susan Boyle.
349
00:21:43,000 --> 00:21:45,520
To bylo skvělé.
- Udělal jsi to sám?
350
00:22:04,920 --> 00:22:07,760
Co to bylo...