1 00:00:01,720 --> 00:00:05,560 Není to verze pro celebrity? Vím, kdo jsou. 2 00:00:05,640 --> 00:00:08,600 Jsou dobře známé. - Ještě jsem žádnou ženu neviděl. 3 00:00:08,680 --> 00:00:13,120 Je to takový influencer. - Takže proto je v tom. 4 00:00:13,200 --> 00:00:16,800 To je účel. - Nevypadá dobře. 5 00:00:16,880 --> 00:00:20,920 Někomu se to určitě bude líbit. -Podívej se na toho chlapa. 6 00:00:21,000 --> 00:00:24,200 Sakra, Tom Stiansen je v zatraceně dobrém stavu. 7 00:00:24,280 --> 00:00:28,000 Velmi pohledný muž. Má laskavé oči. 8 00:00:29,640 --> 00:00:35,760 Zdá se, že Tom Stiansen trochu pije. 9 00:00:35,840 --> 00:00:39,040 Bosh. - Žízeň. 10 00:00:42,320 --> 00:00:46,880 Podívej se na toho vole. -Vždy se přitulí. 11 00:00:46,960 --> 00:00:48,720 Lidé přijdou. 12 00:00:48,800 --> 00:00:50,960 Ahoj. -Ahoj. 13 00:00:51,040 --> 00:00:52,640 zesnulý? -Tam je. 14 00:00:52,720 --> 00:00:54,760 on... - Nedotýkej se! 15 00:00:54,840 --> 00:00:58,000 Ne. Ničeho jsme se nedotkli. 16 00:01:01,240 --> 00:01:04,120 jo... 17 00:01:04,200 --> 00:01:07,360 Svítilo, když jsme dorazili. 18 00:01:07,440 --> 00:01:09,560 A pak... Jo. 19 00:01:09,640 --> 00:01:14,800 Naše teorie je, že seděl a díval se. 20 00:01:14,880 --> 00:01:16,640 Mrtvý. 21 00:01:16,720 --> 00:01:19,840 Ničeho jsi se nedotkl? 22 00:01:19,920 --> 00:01:22,200 Mísa chipsů, Kjetile? 23 00:01:24,320 --> 00:01:27,800 Ne. To nemůžeš. -To je dobrý. 24 00:01:39,240 --> 00:01:45,680 v obývacím pokoji, v obývacím pokoji, v obývacím pokoji. 25 00:01:45,760 --> 00:01:50,560 v obývacím pokoji, v obývacím pokoji, v obývacím pokoji. 26 00:01:55,480 --> 00:01:58,280 Ahoj. Jsem od policie. 27 00:02:03,720 --> 00:02:05,520 Jsem od policie. 28 00:02:05,600 --> 00:02:07,200 Jsem od policie. 29 00:02:09,480 --> 00:02:12,560 To určitě je zábavné a společenské, - 30 00:02:12,640 --> 00:02:14,880 ale teď tu hudbu ztlumme. 31 00:02:14,960 --> 00:02:16,480 Ne, protože to říkám! 32 00:02:19,960 --> 00:02:21,720 Nalijte pivo! 33 00:02:21,800 --> 00:02:23,400 Nalijte to... 34 00:02:26,160 --> 00:02:33,120 NORMÁLNÍ DEN V NORSKÉ POLICII. 35 00:02:46,280 --> 00:02:48,120 Tam. 36 00:02:48,200 --> 00:02:52,760 Myslím, že je to skvělé, PK. Jak dlouho to trvalo vyrobit? 37 00:02:52,840 --> 00:02:56,800 Ne dlouho, ale od Movie Makeru naučit se ji používat trvá dva týdny. 38 00:02:56,880 --> 00:03:00,960 Takže od teď plně investujeme do sociálních médií. 39 00:03:01,040 --> 00:03:04,760 Opravdu používáme naše zdroje na to, Per Kristiane? 40 00:03:04,840 --> 00:03:07,000 Souhlasím s Øysteinem. 41 00:03:07,080 --> 00:03:09,600 Západní policejní okrsek je daleko před námi. 42 00:03:09,680 --> 00:03:14,960 Jsou to dobrá prasata. Viděl jsi to seřazené? Sakra. 43 00:03:15,040 --> 00:03:18,120 Musí to fungovat. -Souhlasím. 44 00:03:18,200 --> 00:03:22,920 Každopádně skvělé, že jsme všichni spolu. 45 00:03:23,000 --> 00:03:26,120 Máme nového člena rodiny: Are. 46 00:03:26,200 --> 00:03:29,760 Představil by ses? - Den do domu. Jméno je Are. 47 00:03:29,840 --> 00:03:31,440 Jak již bylo řečeno, zde je novinka. 48 00:03:31,520 --> 00:03:35,080 Ale všechno jde dobře. Jsem zvyklý měnit místa. 49 00:03:35,160 --> 00:03:39,600 Když mi bylo 17, Žil jsem na 78 různých místech. 50 00:03:39,680 --> 00:03:44,040 Dobře. Takže v 78. Kde? 51 00:03:44,120 --> 00:03:48,240 Mám pravidlo paměti, které používám s novými lidmi. 52 00:03:48,320 --> 00:03:53,520 Kristiansand, Årnes, Kongsberg, Mysen, Stavanger, Holmestrand 53 00:03:53,600 --> 00:03:57,040 Arendal, Manndal, Grimstad, Harstad Fredrikstad, Ås, Grong 54 00:03:57,120 --> 00:03:59,960 Kaupanger, Flisa, Høvik, Kongsberg, Gryta, Gjøvik 55 00:04:00,040 --> 00:04:03,000 Nejhorší místo je Larvik Je to smutné 56 00:04:03,800 --> 00:04:06,960 Dobře. Pěkné, Are. 57 00:04:07,040 --> 00:04:11,360 Byl jsi v Oslu tři měsíce než jsi sem přišel. 58 00:04:11,440 --> 00:04:13,840 Právo. -Můžete se připojit k Øystein dnes. 59 00:04:15,560 --> 00:04:17,120 Jasný. 60 00:04:17,200 --> 00:04:20,480 pane Oslo. Skoro tě musím pozdravit. 61 00:04:20,560 --> 00:04:22,600 Rád tě poznávám. - Øystein. 62 00:04:22,680 --> 00:04:25,720 Tohle bude zábava. -To nebude legrace. 63 00:04:25,800 --> 00:04:31,000 Když jedeš se mnou, jsou tři věci: tvrdý, tvrdý - 64 00:04:32,240 --> 00:04:34,400 a těžké. -Dobrý. Velmi dobré. 65 00:04:34,480 --> 00:04:37,480 Jste připraveni být rock hard? -Samozřejmě. 66 00:04:39,640 --> 00:04:42,840 Øystein, Øystein... Øystein. 67 00:04:42,920 --> 00:04:46,520 Blbost! -Sakra. 68 00:04:46,600 --> 00:04:48,280 Přeji hezký pracovní den. Druhá část. 69 00:04:50,640 --> 00:04:53,120 jsou! - Hodně štěstí na vaší cestě. 70 00:04:53,200 --> 00:04:56,360 Je auto zabaleno? -Samozřejmě máme sbaleno. 71 00:04:58,600 --> 00:05:01,640 Jo. Eden, nezapomněl jsem na tebe. 72 00:05:01,720 --> 00:05:04,480 Pojď se mnou. -Jo. 73 00:05:04,560 --> 00:05:06,480 Jo. Jdeme. 74 00:05:06,560 --> 00:05:09,320 Mohu mít toto? Je to v mailu, ale... 75 00:05:09,400 --> 00:05:11,160 To je král... Ahoj. 76 00:05:11,240 --> 00:05:12,720 Přeji hezký pracovní den. 77 00:05:12,800 --> 00:05:16,680 Chci jen udělat nějaké vtipné věci. 78 00:05:16,760 --> 00:05:19,680 Odcházím na chatu a trochu se opozdím. 79 00:05:19,760 --> 00:05:22,400 s kým jdeš? - Pouze s dívkami. 80 00:05:22,480 --> 00:05:29,080 Ale my nechceme být velmi snadno dostupné. 81 00:05:29,160 --> 00:05:31,080 Něco jsem si objednal online. 82 00:05:31,160 --> 00:05:35,040 Neděláme svou práci, kdy si objednáváš zboží online? 83 00:05:35,120 --> 00:05:38,800 Tino, co sakra? Samozřejmě, že bude. 84 00:05:38,880 --> 00:05:40,800 Jen jezdíme kolem. 85 00:05:40,880 --> 00:05:44,720 OBĚD NORSKÉ POLICIE 86 00:06:00,760 --> 00:06:06,440 Jen mi řekni, jestli se bojíš. -Nebojím se hůř. 87 00:06:06,520 --> 00:06:09,960 Vy se nebojíte? Pokud ano, je to škoda. 88 00:06:10,040 --> 00:06:12,720 Strach je v této práci velkou výhodou. 89 00:06:12,800 --> 00:06:15,840 Zbystří to ostatní smysly. 90 00:06:15,920 --> 00:06:18,240 Sám se neustále bojím. 91 00:06:18,320 --> 00:06:21,920 Protože se celou dobu bojím, Nikdy se opravdu nebojím. 92 00:06:23,320 --> 00:06:25,520 Jste stateční, když přiznáváte, že se bojíte. 93 00:06:26,560 --> 00:06:30,000 Stačí vyhledat tuto adresu. 94 00:06:31,240 --> 00:06:35,200 Sakra, jaký trestní rejstřík! Sakra. 95 00:06:35,280 --> 00:06:37,160 Tady je skutečný padouch. 96 00:06:37,240 --> 00:06:40,000 Nula-dva, Kilo, tři-nula. -Nula-dva. 97 00:06:40,080 --> 00:06:42,000 Žádám o zbrojní průkaz. 98 00:06:42,720 --> 00:06:44,320 Jaký úkol? 99 00:06:45,160 --> 00:06:47,840 Jsme Thomase Bisgaarda mimo byt. 100 00:06:49,400 --> 00:06:53,280 Už jsme o tom mluvili. Důvod pro použití zbraně nestačí, - 101 00:06:53,360 --> 00:06:56,000 že jste právě na této adrese. 102 00:06:58,680 --> 00:07:00,560 Dobře. Takže máme stejné SA. 103 00:07:03,560 --> 00:07:06,720 Situační povědomí. Tehdy říkáme „SA“. 104 00:07:07,280 --> 00:07:09,080 Odtud pochází. 105 00:07:10,640 --> 00:07:14,000 Já se o mluvení postarám. Zkurvysyn. 106 00:07:17,040 --> 00:07:18,640 Ahoj, Tommy. 107 00:07:21,120 --> 00:07:23,920 Zůstaň blízko mě. -Postaral jsem se o tebe. 108 00:07:24,000 --> 00:07:27,400 Ne, staral jsem se o tebe. -Staráme se o sebe navzájem. 109 00:07:28,000 --> 00:07:31,720 Rasismus, nenávist, šikana, MeToo 110 00:07:31,800 --> 00:07:33,800 NE TADY S NÁMI! 111 00:07:33,880 --> 00:07:37,560 Tolerance, láska JE TO ZÁBAVA! 112 00:07:41,000 --> 00:07:44,160 Podívejte se na to. Vůbec se nesoustředíš! 113 00:07:44,240 --> 00:07:47,760 Teď se na to nemůžu dívat. - Jeďte na kraj silnice! 114 00:07:47,840 --> 00:07:50,680 Otočte se sem. Podívejte se na tohle. Dobře. 115 00:07:53,520 --> 00:07:55,120 Dobře? 116 00:07:55,200 --> 00:07:57,080 Ne. - Sledoval jsi to od začátku? 117 00:07:57,160 --> 00:08:01,520 Nemůžete to zveřejnit. -Dnes natáčímeeid video. 118 00:08:01,600 --> 00:08:04,320 Eid Mubarak. -Proč? Nyní neexistuje žádnéid. 119 00:08:04,400 --> 00:08:06,800 Říkáte "id"? - To je název party. 120 00:08:06,880 --> 00:08:10,160 Měli bychom říct „eid“ nebo „id“? Píše se to "eid". 121 00:08:10,240 --> 00:08:11,840 Ano, ale vyslovováno "id". 122 00:08:11,920 --> 00:08:13,520 jsi si jistý? -Ano. 123 00:08:15,440 --> 00:08:19,000 ptám se těch chlapů. -Nedělej to. 124 00:08:19,840 --> 00:08:22,360 Salam-alaikum. 125 00:08:22,440 --> 00:08:24,920 Rychlá otázka. Měli bychom říct „eid“ nebo „id“? 126 00:08:25,000 --> 00:08:27,360 Šup do toho! -Neutíkej. 127 00:08:27,440 --> 00:08:29,920 Všechno štípu. Jeden, dva, tři. 128 00:08:30,000 --> 00:08:32,800 Nic? - Nic necítím. 129 00:08:37,560 --> 00:08:40,120 Ahoj! Jsme od policie. -Jasný. 130 00:08:40,600 --> 00:08:43,360 Udělal jsem něco špatně? -Ano. 131 00:08:43,440 --> 00:08:48,080 Dáte hru na prodej online. Je to nezákonné. 132 00:08:49,120 --> 00:08:51,680 Prodejte něco tak skvělého. 133 00:08:51,760 --> 00:08:55,560 Ne, můj kolega je spravedlivý zajímá to. 134 00:08:55,640 --> 00:08:58,760 Kilo, 3–1. - Kilo 3-1. 135 00:08:58,840 --> 00:09:02,800 Můžeš si jít koupit nějaké víno? Kornelia je opět v pohybu. 136 00:09:02,880 --> 00:09:06,920 Máš čas? - To je v pořádku. My se o to postaráme. 137 00:09:07,000 --> 00:09:08,600 Dobře. 138 00:09:10,360 --> 00:09:13,880 Takže do lihovaru. -Dobrý. Karianne si musela dát víno. 139 00:09:13,960 --> 00:09:17,720 Ale pes má průjem, tak se o to postarám. 140 00:09:26,560 --> 00:09:28,840 To je dlouhé jádro zákona. 141 00:09:28,920 --> 00:09:32,160 Nejsi opilý? nebo v maskáčích? - Já ne. 142 00:09:32,240 --> 00:09:35,080 Neřídím opilý. - Nebo tak. 143 00:09:35,160 --> 00:09:37,760 Můžeme vás tedy vyhodit? 144 00:09:37,840 --> 00:09:41,920 Můžete to udělat. -Jste, najděte Evidenzera. 145 00:09:42,000 --> 00:09:45,640 Malé zařízení, které je na zadním sedadle. Pod jinými maskami. 146 00:09:46,200 --> 00:09:47,800 Má... -Hej! 147 00:09:49,040 --> 00:09:51,200 Ahoj. Polož to. 148 00:09:51,280 --> 00:09:54,200 Páni! nový kluk, existuje kvíz? 149 00:09:54,280 --> 00:09:58,480 Je nelegální pít alkohol po jízdě? 150 00:09:58,560 --> 00:10:01,160 Můžete pít na veřejném místě? 151 00:10:01,240 --> 00:10:05,400 Je to veřejné místo? nebo Tommyho soukromý pozemek? 152 00:10:05,480 --> 00:10:08,000 Podíváme se na Tommyho auto? 153 00:10:08,080 --> 00:10:11,920 co potřebujete když nastoupíš do něčího auta? 154 00:10:12,000 --> 00:10:14,320 Chlap. Teď se uklidni. 155 00:10:14,400 --> 00:10:18,000 Potřebujete povolení právníka. Idiot. 156 00:10:21,280 --> 00:10:23,200 Neotevřeš hlavu policii. 157 00:10:23,280 --> 00:10:26,040 Chystáte se mě zatknout? protože jsem z Finnmarku? 158 00:10:26,120 --> 00:10:29,840 Protože jsem z Finnmarku? Protože jsem Sami? SZO? 159 00:10:29,920 --> 00:10:33,680 Pozor na slova! -Uklidni se, Are. 160 00:10:33,760 --> 00:10:39,560 Nelíbí se jim to že jsme sem přišli podnikat. 161 00:10:48,920 --> 00:10:50,720 jsi klidný? -A co ty? 162 00:10:50,800 --> 00:10:52,760 Teď se úplně uklidni. 163 00:10:58,320 --> 00:10:59,920 Ahoj. 164 00:11:06,560 --> 00:11:10,040 Teď. Měli jsme štěstí. 165 00:11:10,120 --> 00:11:13,560 Vyjít. Nekousnu! 166 00:11:15,400 --> 00:11:19,160 Nebo možná trochu. Jako štěně. 167 00:11:21,560 --> 00:11:24,920 Nezapomeňte vyměnit letní pneumatiky 168 00:11:27,120 --> 00:11:30,760 Řekl bych, že bylo šokující zážitek. 169 00:11:30,840 --> 00:11:33,800 Poslouchej mě. -Tomu rozumím. 170 00:11:33,880 --> 00:11:35,480 Žádný! 171 00:11:35,560 --> 00:11:39,200 Ach sakra. -Bude to chvíli trvat. 172 00:11:39,280 --> 00:11:44,960 Necháš ho tomu? - Já ne. Mohl bys... 173 00:11:45,040 --> 00:11:48,240 Nemusíš být tak tvrdohlavý! co to děláš 174 00:11:48,320 --> 00:11:52,040 Teď mě nesleduješ! 175 00:11:52,120 --> 00:11:56,160 Když rozbil láhev, zvedl to. 176 00:11:56,240 --> 00:12:00,160 Sakra. - Pak to nechal tady. 177 00:12:00,240 --> 00:12:04,960 Je to děsivé. A to bylo vše před zavřením, kdy teď zavíráš? 178 00:12:05,040 --> 00:12:10,000 Možná pět minut. Cítím se divně. 179 00:12:10,080 --> 00:12:13,520 Na tom není nic divného. - Známka traumatu. 180 00:12:13,600 --> 00:12:17,400 Jen rychlá kontrola. -Trochu... 181 00:12:19,480 --> 00:12:21,080 No, tady to je. 182 00:12:21,160 --> 00:12:23,560 Bylo to tam. - Vzal láhev? 183 00:12:23,640 --> 00:12:27,640 Přišlo to zprava. Možná pravá ruka. Shora, že? 184 00:12:27,720 --> 00:12:30,920 Rozdrtil to a nechal to tady. 185 00:12:31,000 --> 00:12:36,920 Tady je napsáno "maso". K čemu všemu je to dobré? 186 00:12:37,000 --> 00:12:38,800 Pokud jsou tacos nebo... 187 00:12:38,880 --> 00:12:41,960 Tacos? Jak to s tím souvisí? 188 00:12:42,040 --> 00:12:46,840 Mohlo by to souviset nějak na tacos. 189 00:12:47,920 --> 00:12:49,880 Dáte si teď trochu vína pro sebe? 190 00:12:49,960 --> 00:12:53,320 Být tebou, odpověděl bych na otázky, které policie předvádí. 191 00:12:53,400 --> 00:12:57,160 Snažím se říct že vzal láhev a držel ji. 192 00:12:57,240 --> 00:13:02,320 To jsem slyšel mnohokrát. Přicházím přímo z osudovosti. 193 00:13:03,120 --> 00:13:05,560 Páni. -Je to trochu "wow". 194 00:13:08,000 --> 00:13:11,960 nás oba byl to těžký den. 195 00:13:12,040 --> 00:13:16,640 Zkusíme spolupracovat? -Ryzlink. 196 00:13:16,720 --> 00:13:20,640 Často to funguje pro mocné při vyvážení chutí. 197 00:13:20,720 --> 00:13:22,120 Věrný. Velký. 198 00:13:25,120 --> 00:13:26,880 máš něco? -Žádný. 199 00:13:26,960 --> 00:13:28,880 jsi si jistý? - Kjetil. 200 00:13:28,960 --> 00:13:30,920 druh. -Počkejte. co teď? 201 00:13:31,000 --> 00:13:32,600 můžete otevřít -Tady. 202 00:13:34,120 --> 00:13:38,480 jsi si jistý? -Docela jistě. 203 00:13:38,560 --> 00:13:40,160 "Docela jistě." 204 00:13:41,600 --> 00:13:46,960 co to je? Sakra. -Dnes jsem si půjčil Gunhildův kabát. 205 00:13:47,040 --> 00:13:49,240 Musí to být ona. -Co je to? 206 00:13:49,320 --> 00:13:51,000 Vypadá jako tráva. 207 00:13:51,640 --> 00:13:56,960 Já nekouřím trávu, takže Gunhild ano musel začít. Smutný. 208 00:13:57,040 --> 00:14:01,920 Teď nemůžu... Jdi dovnitř. Dobře? 209 00:14:05,280 --> 00:14:06,880 Není tam místo. 210 00:14:07,560 --> 00:14:09,160 Tino, pojďme si trochu popovídat. 211 00:14:11,320 --> 00:14:15,600 Se svým životem můžete udělat mnohem víc. Bowling nebo tak něco. 212 00:14:15,680 --> 00:14:18,000 Dobře. -Jo. 213 00:14:18,080 --> 00:14:21,360 můžu jít? - Už tě tu nechceme vidět. 214 00:14:21,440 --> 00:14:23,680 Díky. Buď v pohodě. 215 00:14:24,480 --> 00:14:27,560 Dobrá policejní práce. - Ukázal jsi nám prostředníček? 216 00:14:28,320 --> 00:14:29,920 Jo. 217 00:14:31,360 --> 00:14:36,080 Proč tu stojíme? - Protože máme volný čas. 218 00:14:36,160 --> 00:14:38,800 Nechci stát jako prázdný pěšec. 219 00:14:38,880 --> 00:14:42,480 Radši se usadím Na hranici obce Oslo - 220 00:14:42,560 --> 00:14:45,360 v případě že směrem k Holmlii došlo k výbuchu. 221 00:14:47,000 --> 00:14:48,600 Právo. 222 00:14:48,680 --> 00:14:50,960 co to je? Co to sakra je? 223 00:14:52,040 --> 00:14:53,720 Keř. 224 00:14:53,800 --> 00:14:55,520 Tak. 225 00:14:58,640 --> 00:15:00,640 Pam! nebo co? 226 00:15:00,720 --> 00:15:04,360 Vůbec nedáváš pozor. škádlil jsem tě. 227 00:15:05,280 --> 00:15:07,640 Děláte bojové sporty? 228 00:15:07,720 --> 00:15:10,080 O sportu bych nemluvil. Bojuji. 229 00:15:10,160 --> 00:15:13,040 Důležité jsou koníčky. - Není to koníček. 230 00:15:13,120 --> 00:15:14,480 Trochu rapuji. 231 00:15:14,560 --> 00:15:16,880 chceš slyšet? - Ne, děkuji. 232 00:15:17,320 --> 00:15:19,560 Pozor! Silnice jsou kluzké! 233 00:15:36,120 --> 00:15:39,000 Měli bychom? jít někdy na chatu? 234 00:15:39,080 --> 00:15:40,680 Jo, možná. 235 00:15:42,800 --> 00:15:44,360 Proč bychom to dělali? 236 00:15:46,080 --> 00:15:49,520 Jsme celý týden navzájem v náručí. 237 00:15:49,600 --> 00:15:53,680 Je hezké hrát o víkendu. "Teď je práce hotová." 238 00:15:53,760 --> 00:15:58,120 "Jen to beru v klidu." Počkejte chvíli! To je ten spolupracovník." 239 00:15:58,200 --> 00:16:00,880 "Pomoc!" -Sakra, je to pravda. 240 00:16:00,960 --> 00:16:04,280 To byl špatný nápad. -Díky, ale ne, díky. 241 00:16:04,360 --> 00:16:08,120 Dobrá poznámka. „Skvělé zvedání put your feet up and watch the Premier League." 242 00:16:08,200 --> 00:16:11,240 "Ach ne, tady to je." that horrible workplace nonsense." 243 00:16:11,320 --> 00:16:14,320 "I really didn't miss this. Panopuu z Rælingenu." 244 00:16:14,400 --> 00:16:17,800 „Jenom se plácá a nenajdeš lásku." 245 00:16:17,880 --> 00:16:19,600 Máme hosta. 246 00:16:19,680 --> 00:16:23,080 Dobrý den. Skvělé, díky. 247 00:16:23,160 --> 00:16:25,000 Ano. děkuji. 248 00:16:25,080 --> 00:16:28,640 děkuji. - Nashle. 249 00:16:35,560 --> 00:16:37,240 děkuji. 250 00:16:40,440 --> 00:16:43,720 Musím... Oslo 0-1. 251 00:16:43,800 --> 00:16:46,760 Here Follo 0-2, Kilo, 3-0. 252 00:16:46,840 --> 00:16:52,360 We are on the border of the municipality ready to help the Oslo police. 253 00:16:52,440 --> 00:16:54,040 Práce je v rukavici. 254 00:16:55,120 --> 00:16:57,280 Can you hear 0-2, Kilo, 3-0? Zde 0-1. 255 00:16:57,360 --> 00:17:00,720 We don't need your help, Øystein. Jdi domů. 256 00:17:03,280 --> 00:17:06,560 Pěkné. jsi tam? 257 00:17:06,640 --> 00:17:09,600 Jste, co sakra? Co děláš ve Follo? 258 00:17:09,680 --> 00:17:12,960 je to tak. Co sakra? Tady se nic neděje! 259 00:17:16,640 --> 00:17:20,760 Jen abych věděl, že Follo je část východního policejního obvodu, - 260 00:17:20,840 --> 00:17:24,920 která je největší v Norsku policejní obvody, geograficky. 261 00:17:25,000 --> 00:17:29,760 Můžeme mít výbuch kdykoli a kdekoli. 262 00:17:29,840 --> 00:17:32,280 Tady 0-4. Všechny jednotky do stáje. 263 00:17:32,360 --> 00:17:35,400 Vytváříme video TikTok, a bude to zábava. 264 00:17:36,480 --> 00:17:39,880 Musíme... Musíme? 265 00:17:40,760 --> 00:17:45,160 Podívejme se... Øystein, jít trochu doleva. 266 00:17:46,720 --> 00:17:48,800 Teď. Doleva. 267 00:17:48,880 --> 00:17:52,040 Byly by použity směry vzduchu? Na západ? 268 00:17:52,120 --> 00:17:53,760 O. 269 00:17:53,840 --> 00:17:57,560 Eden, trochu dovnitř. Teď jsi mimo obraz. 270 00:18:00,040 --> 00:18:02,080 Ahoj. Malé miminko. 271 00:18:02,160 --> 00:18:04,120 Dítě. 272 00:18:04,200 --> 00:18:08,200 Øystein. jsi miminko? -Co to sakra je? 273 00:18:08,280 --> 00:18:10,320 Nevypadám tak. Pracujeme! 274 00:18:10,400 --> 00:18:12,400 Nevypadám tak. 275 00:18:13,560 --> 00:18:16,760 Teď. Přijďte doprostřed. Velký. 276 00:18:17,560 --> 00:18:21,480 Pustím hudbu. Následuj mé pohyby. 277 00:18:21,560 --> 00:18:23,400 Kilo, 3-0. - Kilo 3-0 slyší. 278 00:18:23,480 --> 00:18:26,640 Alpaka utekla z farmy v Nordvollenu. 279 00:18:26,720 --> 00:18:30,480 Vezmeme to! Je to naše! - Øysteine, teď neodcházíš. 280 00:18:30,560 --> 00:18:33,960 Jsem policista. Dělám svou práci. Nemám na to čas. 281 00:18:34,040 --> 00:18:36,600 Důležité je tvořit vztahy s menšinami. 282 00:18:36,680 --> 00:18:40,640 Neměl jsi to střílet Muslimové v loňském roce. Are, pojďme. 283 00:18:40,720 --> 00:18:44,920 Strana spolujezdce! Zadní sedadlo. 284 00:18:45,000 --> 00:18:48,920 Případ je uzavřen. Me and Mesut are friends now. 285 00:18:49,920 --> 00:18:51,520 Absolutně. -Jistě. 286 00:18:52,360 --> 00:18:54,200 Je alpaka jako lama? 287 00:18:54,280 --> 00:18:58,040 You need to know these things. - Nevím, jaký je mezi nimi rozdíl! 288 00:18:58,120 --> 00:19:00,920 Další má dva hrby, druhý má jeden hrb. 289 00:19:01,000 --> 00:19:04,320 Co má alpaka? -Nestarej se o to. Soustředit. 290 00:19:04,400 --> 00:19:06,000 Vidíš něco? 291 00:19:06,080 --> 00:19:08,240 Odtud doprava. -Co? 292 00:19:08,320 --> 00:19:10,200 Řídit. Právě tady! 293 00:19:10,280 --> 00:19:12,400 Chápu. kde to je? - Právě tady! 294 00:19:23,440 --> 00:19:27,720 Kilo, 3-1. Dostali jsme oznámení o ozbrojené loupeži v centru. 295 00:19:29,960 --> 00:19:31,560 Jste tam? 296 00:19:32,280 --> 00:19:33,880 Dobrý den? 297 00:19:52,080 --> 00:19:55,920 Zdá se, že trochu víc dýchá. 298 00:19:56,000 --> 00:19:58,280 Našli jsme alpaku. 299 00:19:59,560 --> 00:20:04,360 zdá se že bylo sraženo vozidlem. 300 00:20:04,440 --> 00:20:06,040 Těžce zraněný. 301 00:20:06,960 --> 00:20:08,880 Pak to musí být zastaveno. 302 00:20:08,960 --> 00:20:13,600 Žádáme o zbrojní průkaz... -Kontaktujte dobré životní podmínky zvířat. 303 00:20:13,680 --> 00:20:15,280 Dobře. 304 00:20:18,120 --> 00:20:20,280 Musíte na to číslo zavolat. 305 00:20:23,720 --> 00:20:25,320 Neodpovídají. 306 00:20:26,200 --> 00:20:28,240 Myslím, že jsi nevolal. 307 00:20:28,320 --> 00:20:32,760 Kontaktovali jsme welfare zvířat. Byli zaneprázdněni lovem. 308 00:20:33,960 --> 00:20:37,200 Pak dostanete povolení zastavit v jednom záběru. 309 00:20:48,000 --> 00:20:50,800 No, tady to je. Pak už jen... 310 00:20:52,280 --> 00:20:54,160 Najdu srdce. 311 00:20:55,640 --> 00:20:57,560 A dávám tomuto zvířeti - 312 00:20:59,240 --> 00:21:02,840 čestný konec. 313 00:21:05,400 --> 00:21:07,040 Pak už jen "pam". 314 00:21:07,120 --> 00:21:10,640 Je tedy umístěn a připraven. 315 00:21:12,640 --> 00:21:14,680 Musíš to dokončit. 316 00:21:15,440 --> 00:21:17,040 Skutečně? 317 00:21:19,960 --> 00:21:24,680 Dostanete povolení zastřelit jeden... 318 00:21:25,880 --> 00:21:27,480 jsou! 319 00:21:33,800 --> 00:21:35,120 Sakra, jaký den. 320 00:21:35,200 --> 00:21:38,160 Mohu se od vás hodně naučit. Dobře, šéfe. 321 00:21:44,400 --> 00:21:47,320 V klidu. -Jo, klidně. 322 00:21:58,120 --> 00:22:00,760 Respektovat. 323 00:22:12,200 --> 00:22:16,200 Finský překlad: Karri Savonen LinQ Media Group