1
00:00:01,160 --> 00:00:03,766
এর আগে বেটস মোটেলে...
2
00:00:05,320 --> 00:00:07,482
ওটা আমার বাবার গাড়ি।
3
00:00:08,040 --> 00:00:09,087
বাবা!
4
00:00:13,960 --> 00:00:15,041
আপনার বাবা কেমন আছেন?
5
00:00:15,160 --> 00:00:17,288
সে আছে
একটি চিকিৎসাগতভাবে প্ররোচিত কোমা।
6
00:00:17,360 --> 00:00:19,328
তারা মনে করে না
সে এটা করতে যাচ্ছে।
7
00:00:20,760 --> 00:00:22,524
আমি কিথের বেল্ট রেখেছিলাম।
8
00:00:22,600 --> 00:00:24,364
কেন হবে
এটা করো, নরম্যান?
9
00:00:24,440 --> 00:00:27,205
আমাকে যৌন নির্যাতন করা হয়েছিল,
এবং আমি একজন মানুষকে হত্যা করেছি
10
00:00:27,280 --> 00:00:29,203
কেন তুমি কখনো, কখনো
এক মিলিয়ন বছরে,
11
00:00:29,280 --> 00:00:31,044
কেন আপনি চান
যে একটি স্মারক রাখা?
12
00:00:32,520 --> 00:00:33,726
কি যাচ্ছে
এখানে?
13
00:00:33,800 --> 00:00:34,961
আমরা একটি ওয়ারেন্ট পেয়েছি
আপনার বাড়ি অনুসন্ধান করতে।
14
00:00:35,040 --> 00:00:36,769
আপনি শুধু পারেন না
আমার বাড়িতে হাঁটা
15
00:00:37,240 --> 00:00:38,605
না, আসলে, আমরা পারি।
16
00:00:44,120 --> 00:00:46,771
এই সব আপনার দোষ.
17
00:00:50,000 --> 00:00:52,162
আপনি জানেন আপনার কি আছে
করতে, তাই না?
18
00:00:52,800 --> 00:00:54,404
আমাকে করতে হবে
যে বেল্ট পেতে
19
00:02:29,520 --> 00:02:31,807
শ আরে
হে, হে, হে, হে!
20
00:02:31,920 --> 00:02:33,410
এটা আমি.
আমি আসছি।
21
00:02:33,480 --> 00:02:34,925
ক্লেমেন্টাইন।
22
00:03:09,040 --> 00:03:10,087
তুমি ঠিক আছো তো?
23
00:03:14,760 --> 00:03:16,524
ক্লেমেন্টাইন।
24
00:03:16,960 --> 00:03:18,166
আমাকে যেতে হবে।
25
00:03:19,000 --> 00:03:20,126
আমাকে সাহায্য করুন।
26
00:03:32,280 --> 00:03:34,726
হে, হে, হে!
আরে, আরে।
27
00:03:35,120 --> 00:03:37,088
কি হয়েছে, হাহ?
28
00:03:39,840 --> 00:03:41,001
স্থান।
29
00:03:52,320 --> 00:03:53,401
আরে-
30
00:03:53,800 --> 00:03:55,484
দেখো, আমি... আমি আছি
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত,
31
00:03:55,560 --> 00:03:58,006
কিন্তু আমার বাইক
গ্যাস ফুরিয়ে গেছে।
32
00:03:59,640 --> 00:04:02,962
আপনি আমাকে বলতে পারেন যেখানে আছে
এখানে একটি গ্যাস স্টেশন?
33
00:04:03,320 --> 00:04:05,004
আমাকে যেতে হবে।
আমাকে যেতে হবে।
34
00:04:05,080 --> 00:04:06,491
না, আমাকে নিয়ে যাও!
না...
35
00:04:14,000 --> 00:04:16,082
আহ, দেখ, সাধারণত...
সাধারণত, আমি করব না...
36
00:04:16,160 --> 00:04:18,640
আমি জিজ্ঞাসা করব না, কিন্তু আমি দেখেছি
সামনে পুলিশের গাড়ি, তাই...
37
00:04:18,720 --> 00:04:20,131
আপনি কিভাবে ... আমি জানি না.
আমি আসলে...
38
00:04:20,200 --> 00:04:21,850
আমি ডিউটির বাইরে আছি
এখন, কিন্তু একটি আছে...
39
00:04:21,920 --> 00:04:23,524
শেল স্টেশন, এটা,
যেমন, দুই মাইল উপরে...
40
00:04:23,600 --> 00:04:24,806
ওহ, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
কোন পথে?
41
00:04:24,920 --> 00:04:27,491
এটা ঠিক, এটা যে ভাবে, ঠিক
জল দ্বারা নিচে ঠিক আছে, জি.
42
00:04:31,720 --> 00:04:33,404
আমি ফিরে আসব
তোমার জন্য আমি কথা দিচ্ছি।
43
00:04:33,480 --> 00:04:34,686
না, আমাকে নিয়ে যাও।
44
00:05:11,720 --> 00:05:13,882
কি করছিলে
ওই পুলিশের বাড়িতে?
45
00:05:16,600 --> 00:05:17,726
আমি ছিলাম না
একজন পুলিশের বাড়ি।
46
00:05:18,000 --> 00:05:19,001
আমি ঠিক আউট ছিল
চলমান
47
00:05:19,080 --> 00:05:20,411
আপনার মধ্যে
রাস্তার কাপড়?
48
00:05:21,440 --> 00:05:23,249
আমি তোমাকে ভিতরে যেতে দেখলাম
সেই লোকের বাড়ি।
49
00:05:24,800 --> 00:05:26,040
কে ছিটকে গেছে বলে মনে করেন
সামনের দরজায়
50
00:05:26,120 --> 00:05:27,884
এবং আপনার গাধা সংরক্ষণ তাই আপনি
সেখান থেকে বের হতে পারে?
51
00:05:31,000 --> 00:05:33,048
কি ধরনের
আপনি কি সমস্যায় পড়েছেন?
52
00:05:34,440 --> 00:05:35,930
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.
53
00:05:36,000 --> 00:05:37,889
আমি ভিতরে নেই
কোন ঝামেলা।
54
00:05:40,560 --> 00:05:41,971
আমি যাচ্ছি না
মাকে বল।
55
00:06:17,280 --> 00:06:18,281
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
কিছু দিয়ে?
56
00:06:18,800 --> 00:06:20,643
ওহ, আমি একজন বন্ধু
এমার
57
00:06:20,720 --> 00:06:21,846
আমি ভেবেছিলাম আমরা পারব
স্কুলে হাঁটা
58
00:06:23,040 --> 00:06:24,087
আপনি নর্মান বেটস।
59
00:06:25,040 --> 00:06:26,326
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
60
00:06:26,720 --> 00:06:28,449
আমি অনেক শুনেছি
আপনার সম্পর্কে
61
00:06:29,120 --> 00:06:30,849
এমার ফ্লু হয়েছে,
62
00:06:31,440 --> 00:06:33,408
এবং তার অবস্থার সাথে,
আমরা খুব চিন্তিত
63
00:06:33,480 --> 00:06:34,925
প্রতিবার
তার একটি বাগ আছে।
64
00:06:35,600 --> 00:06:37,284
সে স্কুলে থাকবে না
অন্তত এক সপ্তাহের জন্য।
65
00:06:37,360 --> 00:06:38,486
সে ঠিক থাকবে,
যদিও, ঠিক?
66
00:06:39,120 --> 00:06:40,246
সম্ভবত, হ্যাঁ.
67
00:06:42,160 --> 00:06:43,241
আমি কি তাকে দেখতে পারি?
68
00:06:43,320 --> 00:06:44,845
আমি শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন
কিছু সম্পর্কে মতামত।
69
00:06:44,920 --> 00:06:45,967
এই সপ্তাহে না, নরম্যান.
70
00:06:46,040 --> 00:06:47,087
সে বিশ্রাম নিচ্ছে।
71
00:06:47,640 --> 00:06:49,210
সে করে না
উত্তেজনা প্রয়োজন।
72
00:06:50,480 --> 00:06:52,767
ঠিক আছে। আমি তাকে বলব
দ্বারা ডাকা, যদিও.
73
00:06:52,840 --> 00:06:54,524
সে খুশি হবে।
74
00:06:54,640 --> 00:06:56,768
নিখুঁত, হ্যাঁ.
থ... আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.
75
00:06:59,000 --> 00:07:00,365
নর্মান
76
00:07:06,360 --> 00:07:09,011
আমি সম্ভবত না করা উচিত
তোমাকে এটা বলছি।
77
00:07:09,520 --> 00:07:11,363
আমার মেয়ে বেশ আছে
আপনার উপর ক্রাশ
78
00:07:12,360 --> 00:07:13,885
এখন, আপনি মনে হচ্ছে
একটি সুন্দর বাচ্চার মত
79
00:07:14,920 --> 00:07:17,366
এবং আমি জানি আপনি তাকে জানেন
অনেক আছে, উম...
80
00:07:18,400 --> 00:07:19,845
সমস্যা।
81
00:07:21,120 --> 00:07:22,690
সে শক্তিশালী নয়,
82
00:07:23,520 --> 00:07:25,443
এবং সে
খুব অল্পবয়সী,
83
00:07:25,840 --> 00:07:28,161
শুধু একটি নিয়মিত মেয়ে
অনেক উপায়ে
84
00:07:29,080 --> 00:07:30,411
তাই দয়া করে,
85
00:07:31,840 --> 00:07:32,841
শালীন হতে
86
00:07:34,440 --> 00:07:35,885
আমি ভদ্র।
87
00:07:59,600 --> 00:08:00,726
হাই
88
00:08:01,240 --> 00:08:02,321
আরে-
89
00:08:07,920 --> 00:08:09,206
তাহলে আমরা কোথায় যাচ্ছি?
90
00:08:09,280 --> 00:08:11,442
ওয়েল, আমি জানি ঘটবে
এই ছোট মোটেল,
91
00:08:12,760 --> 00:08:15,047
এবং এটা ঠিক না
এখনো খোলা।
92
00:08:17,880 --> 00:08:20,167
আমি ব্যক্তিগত হতে ঘটতে
মালিকের সাথে বন্ধু,
93
00:08:20,960 --> 00:08:23,327
এবং আপনার মধ্যে
এবং আমি, সে...
94
00:08:24,360 --> 00:08:25,407
...সত্যিই গরম
95
00:08:26,640 --> 00:08:29,007
নরম্যান বাসায় চলে যাবে
4:30 নাগাদ স্কুল থেকে।
96
00:08:29,640 --> 00:08:32,371
ভাল, মহান.
যে আমাদের এক ঘন্টা সময় দেয়.
97
00:08:32,440 --> 00:08:33,441
ঠিক আছে-
98
00:09:13,560 --> 00:09:15,005
আপনি ভয়ঙ্কর সুন্দর.
99
00:09:17,160 --> 00:09:18,525
এটা একটা নতুন।
100
00:09:20,480 --> 00:09:22,562
আমি সুন্দর মানে না
যেমন তুমি সুদর্শন।
101
00:09:22,640 --> 00:09:24,881
আমি সুন্দর মানে
যেমন, উম...
102
00:09:28,880 --> 00:09:31,690
লাইক, উম, ভাল, আপনি জানেন, পছন্দ করুন
যখন আপনি একটি বৃদ্ধ মহিলার দিকে তাকান,
103
00:09:32,240 --> 00:09:35,289
এবং আপনি তাকে খুঁজে পেতে পারেন
খুব সুন্দর
104
00:09:35,360 --> 00:09:37,408
আপনি যে মত, জানেন.
105
00:09:38,120 --> 00:09:39,167
তাহলে আমি বুড়ি?
106
00:09:39,240 --> 00:09:41,607
চুপ থাক।
তুমি কি চুপ থাকবে?
107
00:09:49,880 --> 00:09:51,211
হ্যালো, নরমা.
108
00:09:53,000 --> 00:09:55,002
কেমন সেই নতুন লিনেন
আপনার জন্য কাজ করছেন?
109
00:10:05,120 --> 00:10:07,088
এই আমার ছেলে ডিলান.
110
00:10:07,560 --> 00:10:09,608
এবং এই
জ্যাক শেলবি।
111
00:10:20,000 --> 00:10:21,889
আহ, আমি যাচ্ছি
আমার গাড়ী পান
112
00:11:30,040 --> 00:11:31,121
আরে, নরম্যান।
113
00:11:41,040 --> 00:11:42,485
আমি খুব দুঃখিত.
114
00:12:23,320 --> 00:12:24,446
আপনি কি করছেন?
115
00:12:24,520 --> 00:12:26,682
আমি কিছু মুদি কিনেছি
বাড়ির জন্য
116
00:12:31,280 --> 00:12:32,327
কি?
117
00:12:32,960 --> 00:12:34,166
আমি এখানে বাস করছি
কিছুক্ষণের জন্য
118
00:12:34,320 --> 00:12:35,810
আমি শুধু ভেবেছিলাম
আমার অবদান রাখা উচিত।
119
00:12:38,640 --> 00:12:40,130
আপনি একটি বাস্তব
কাজের টুকরো, নরমা।
120
00:12:43,840 --> 00:12:46,002
কতদিন আছে তোমার
সেই পুলিশকে দেখেছেন?
121
00:12:47,720 --> 00:12:50,007
উম, আমি মনে করি না যে
আপনার যে কোন ব্যবসা।
122
00:12:50,360 --> 00:12:52,124
ভাল, আমি এটা মনে করি.
123
00:12:55,280 --> 00:12:56,406
আমি সাবধানে থাকব
আমি যদি তুমি হতাম।
124
00:12:56,480 --> 00:12:57,481
কি সম্পর্কে?
125
00:12:58,520 --> 00:12:59,646
আমি তাকে বিশ্বাস করি না।
126
00:13:18,120 --> 00:13:20,122
যে প্রত্যেকের জন্য
এবং আপনি প্রত্যেক.
127
00:13:21,120 --> 00:13:23,885
এই সপ্তাহে এখন দুইবার ধরেছি
আপনি বলছি এই রাস্তায় নেমে আসছে.
128
00:13:24,000 --> 00:13:25,968
আমাকে বানাবেন না
টিকিট কাটা।
129
00:13:26,040 --> 00:13:27,849
অন্য লোক ছিঁড়ে ফেলবে
তোমার মাথা বন্ধ, ঠিক আছে?
130
00:13:27,920 --> 00:13:30,491
এই শেষবার আমি চাই
তোমাকে দেখতে, বুঝলি?
131
00:13:30,560 --> 00:13:32,562
ঠিক আছে, আপনি বলছি
এখান থেকে চলে যাও
132
00:13:33,440 --> 00:13:34,566
নরম্যান?
133
00:13:49,040 --> 00:13:51,168
জমে! তোমাকে ধরেছি!
134
00:13:58,720 --> 00:14:00,609
আপনি কি
করছেন, নরম্যান?
135
00:14:01,520 --> 00:14:02,681
আমি, আহ...
136
00:14:02,760 --> 00:14:04,171
আমি শুধু ছিল
নেওয়া...
137
00:14:04,280 --> 00:14:06,442
আপনি জানেন, শর্টকাট
ভিডিও দোকান থেকে বাড়িতে.
138
00:14:07,120 --> 00:14:08,451
আমার... আমার বন্ধুর
বাবা মারা গেছে
139
00:14:08,520 --> 00:14:10,204
আমি, আপনি জানেন, বাছাই ছিল
তার কয়েকটা...
140
00:14:10,280 --> 00:14:11,930
কয়েকটা সিনেমা ভাবলাম
সে দেখতে পছন্দ করতে পারে
141
00:14:12,000 --> 00:14:13,604
এবং তার মন নিতে
জিনিস বন্ধ.
142
00:14:17,720 --> 00:14:19,609
মৃত্যু গভীর,
তাই না?
143
00:14:22,200 --> 00:14:24,089
হুম। আমি তাই অনুমান.
144
00:14:25,800 --> 00:14:28,531
আপনি একটি সংবেদনশীল শিশু,
তুমি না?
145
00:14:28,600 --> 00:14:30,125
আপনি মাধ্যমে যাচ্ছেন
অনেক
146
00:14:32,640 --> 00:14:34,802
দেখুন, আমি হতে যাচ্ছি
তোমার সাথে সৎ,
147
00:14:35,440 --> 00:14:38,364
'কারণ আপনি একটি বাচ্চা নন, এবং
তুমি এটা বুঝতে পারবে।
148
00:14:38,480 --> 00:14:39,970
দেখ, আমি সত্যিই
তোমার মায়ের মত
149
00:14:40,960 --> 00:14:42,530
আমার মনে হয় সে
একজন ভালো নারী,
150
00:14:43,400 --> 00:14:44,845
এবং আমি তার জন্য যত্ন.
151
00:14:47,800 --> 00:14:48,847
হ্যাঁ।
152
00:14:48,920 --> 00:14:51,161
তাই আমি মনে করি
যে এটা হবে
153
00:14:52,200 --> 00:14:53,804
একটি ভাল ধারণা...
154
00:14:55,320 --> 00:14:57,368
...হয়তো
একটি প্রয়োজনীয় ধারণা,
155
00:14:58,040 --> 00:15:00,850
আপনি এবং আমি পেতে
একে অপরকে ভালো করে জান।
156
00:15:05,600 --> 00:15:06,647
আপনি কি পছন্দ করেন
মাছ ধরা?
157
00:15:07,840 --> 00:15:08,966
ওহ, উম...
158
00:15:10,400 --> 00:15:12,289
ওহ, আমি... আমি জানি না.
আমি এটা কখনই করিনি।
159
00:15:12,360 --> 00:15:14,044
সত্যিই? আচ্ছা, তাহলে,
আমি আপনাকে শেখাব কিভাবে.
160
00:15:14,160 --> 00:15:15,889
ঠিক আছে... আমি সেট করব
তোমার মায়ের সাথে সবকিছু
161
00:15:15,960 --> 00:15:17,041
আমি পুরো সেট করব
তোমার মায়ের সাথে কথা বল।
162
00:15:17,120 --> 00:15:18,929
তুমি এটা পছন্দ করবে, ঠিক আছে?
আমাকে বিশ্বাস করুন.
163
00:15:19,000 --> 00:15:20,684
আমার নিজের আছে
গোপন স্থান।
164
00:15:20,760 --> 00:15:22,171
কেউ এটা সম্পর্কে জানে না.
165
00:15:23,160 --> 00:15:24,286
প্রচুর মাছ।
166
00:15:25,240 --> 00:15:26,446
আপনি ভাল সঙ্গে
যে পরিকল্পনা?
167
00:15:26,520 --> 00:15:27,521
মম-হুম।
168
00:15:29,680 --> 00:15:32,570
দারুণ। ভাল.
আমরা শীঘ্রই কথা বলব.
169
00:15:34,520 --> 00:15:36,443
ওহ, আরে, নরম্যান,
170
00:15:36,520 --> 00:15:39,285
পরের বার আমি আপনাকে হাই বলব
এখানে রাস্তায়,
171
00:15:41,720 --> 00:15:43,006
পালিয়ে যেও না
172
00:16:02,920 --> 00:16:04,251
মা, আমার দরকার
আপনার সাথে কথা বলুন
173
00:16:04,720 --> 00:16:05,767
হুম?
174
00:16:07,920 --> 00:16:10,048
না, আমার দরকার
তোমাকে কিছু বলি
175
00:16:11,360 --> 00:16:12,407
হুম?
176
00:16:14,200 --> 00:16:15,326
কি?
177
00:16:15,800 --> 00:16:17,131
একটা মেয়ে আছে
তার বেসমেন্টে।
178
00:16:17,920 --> 00:16:19,251
অফিসার Shelby এর.
179
00:16:19,920 --> 00:16:22,207
তার বয়স 20 এর কম।
মাদকাসক্ত।
180
00:16:24,480 --> 00:16:25,641
আমার মনে হয় সে দৌড়াচ্ছিল
কিছু ধরনের
181
00:16:25,720 --> 00:16:28,087
এশিয়ান সেক্স স্লেভ ব্যবসা
কিথ সামারসের সাথে।
182
00:16:28,240 --> 00:16:29,366
আমি একটি বই খুঁজে পেয়েছি.
183
00:16:30,000 --> 00:16:31,286
এটা হাতে আঁকা ছিল
একটি কক্ষে
184
00:16:31,360 --> 00:16:33,283
যে রাতে আমরা ছিলাম
রাগ আপ টেনে.
185
00:16:34,240 --> 00:16:35,924
এটা থেকে এই মেয়ে দ্বারা ছিল
আসিয়াকে অপহরণ করা হয়েছে
186
00:16:36,000 --> 00:16:37,650
এবং বাধ্য করা হয়েছিল
একজন পতিতা হিসাবে কাজ করতে।
187
00:16:37,720 --> 00:16:39,484
আমি ভাবিনি
এটা বাস্তব ছিল,
188
00:16:39,600 --> 00:16:41,090
এবং আমি অফিসারকে চিনতাম না
শেলবি জড়িত ছিল
189
00:16:41,160 --> 00:16:42,764
যতক্ষণ না আমি প্রবেশ করি
গত রাতে তার বাড়ি
190
00:16:42,840 --> 00:16:44,126
এবং এই মেয়েটিকে খুঁজে পেয়েছি
তার বেসমেন্টে।
191
00:16:44,240 --> 00:16:46,481
কেন পৃথিবীতে আপনি হবে
জ্যাকের বাড়িতে যাও?
192
00:16:46,720 --> 00:16:47,801
বেল্ট খুঁজে পেতে.
193
00:16:48,600 --> 00:16:49,647
তুমি আমাকে বলেছিলে।
194
00:16:51,040 --> 00:16:52,690
নরম্যান, আমি কখনই না
তোমাকে বলেছি যে
195
00:16:52,760 --> 00:16:53,966
হ্যাঁ, আপনি করেছেন।
তুমি আমার বিছানায় বসেছ,
196
00:16:54,040 --> 00:16:55,530
এবং আপনি বলেছিলেন যে আমি জানি
আমার যা করার দরকার ছিল,
197
00:16:55,600 --> 00:16:56,806
যে আমি প্রয়োজন
বেল্ট ফিরে পেতে
198
00:16:59,560 --> 00:17:01,050
মা, আমি তোমাকে বলছি, একটা মেয়ে আছে...
মধু...
199
00:17:01,120 --> 00:17:03,009
...তার বেসমেন্টে তালাবদ্ধ।
মধু.
200
00:17:03,520 --> 00:17:04,601
মধু.
201
00:17:06,200 --> 00:17:09,170
মাঝে মাঝে শুনে দেখেন
যে জিনিস সেখানে নেই।
202
00:17:09,480 --> 00:17:11,209
এটা সত্য নয়।
এটা সত্যি।
203
00:17:11,880 --> 00:17:15,327
আমি চাই না তুমি চিন্তা কর, কিন্তু
আপনি কিছু সময়ের জন্য এটি করেছেন।
204
00:17:16,240 --> 00:17:19,403
আপনি জানেন, এটা কিছু মত
ট্রান্স বা অন্য কিছু।
205
00:17:19,880 --> 00:17:21,928
আমি চাই না তুমি চিন্তা কর।
ভয় পাবেন না।
206
00:17:23,640 --> 00:17:26,120
মধু, আমি যাচ্ছি
তোমাকে রক্ষা কর করবেন না...
207
00:18:56,880 --> 00:18:58,041
আপনি কেন
বেসমেন্টে
208
00:18:58,120 --> 00:18:59,645
মাঝখানে
রাতের?
209
00:19:00,400 --> 00:19:01,890
কারণ আমি ঘুমাতে পারিনি।
210
00:19:02,640 --> 00:19:04,244
তাই আমি snooping করছি.
211
00:19:07,200 --> 00:19:09,089
আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম
আপনার বাড়ির বাকি অংশ।
212
00:19:09,160 --> 00:19:10,241
মম-হুম।
213
00:19:12,040 --> 00:19:13,485
কিভাবে আমরা ফিরে যেতে
বিছানায়, হ্যাঁ?
214
00:19:13,560 --> 00:19:14,891
হুম। ঠিক আছে।
215
00:19:51,120 --> 00:19:52,770
কোথায় ছিলে
গত রাতে?
216
00:19:55,000 --> 00:19:57,890
আমি... আমি একটা তৈরি করেছি
অতিরিক্ত টার্কি পোটপি,
217
00:19:57,960 --> 00:19:59,769
এবং আমি এটা নিয়ে এসেছি
শেলবির কাছে।
218
00:20:00,520 --> 00:20:01,646
তুমি কি তাকে বানিয়েছ?
219
00:20:05,320 --> 00:20:07,368
এবং আমি 2:00 এ উঠেছিলাম।
তুমি এখানে ছিলে না।
220
00:20:09,240 --> 00:20:11,925
নরম্যান, তুমি... তুমি
এটা বন্ধ করতে হবে।
221
00:20:12,480 --> 00:20:13,606
আমি তাকে বিশ্বাস করি না।
222
00:20:13,680 --> 00:20:14,886
নরম্যান, আপনি
শুধু ঈর্ষান্বিত
223
00:20:14,960 --> 00:20:16,200
আপনি অভ্যস্ত নন
আমার কেউ আছে
224
00:20:16,280 --> 00:20:18,009
আমি ঈর্ষান্বিত নই। তুমি আমার
মা, আমার বান্ধবী না।
225
00:20:18,080 --> 00:20:20,048
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
আমি... আমি...
226
00:20:20,120 --> 00:20:21,849
আমি শুধু এটা নতুন মানে.
227
00:20:22,400 --> 00:20:23,731
আপনি জানেন, তিনি না
একজন খারাপ মানুষ, নরম্যান।
228
00:20:23,800 --> 00:20:25,370
আমি চাই তুমি তাকে পছন্দ কর।
আচ্ছা, আমি তাকে পছন্দ করি না।
229
00:20:25,440 --> 00:20:27,044
ওয়েল, তিনি আমাদের সম্পর্কে চিন্তা. সে
তোমাকে মাছ ধরতে নিয়ে যেতে চায়।
230
00:20:27,160 --> 00:20:28,241
আমি চাই না
মাছ ধরতে যেতে
231
00:20:28,320 --> 00:20:29,321
যে শুধু কারণ
তোমার বাবার।
232
00:20:29,400 --> 00:20:30,481
আপনি জানেন, আপনি পারবেন না
আসলে বিশ্বাস করে...
233
00:20:30,560 --> 00:20:32,528
যে কোন মানুষ
আসলে দয়ালু।
234
00:20:32,600 --> 00:20:34,090
তার একটি মেয়ে আছে
তার বেসমেন্টে, মা!
235
00:20:34,160 --> 00:20:36,288
তার নেই
তার বেসমেন্টে একটি মেয়ে।
236
00:20:36,360 --> 00:20:38,044
আমি তার কাছে গেলাম
গত রাতে বেসমেন্ট,
237
00:20:38,120 --> 00:20:40,964
সেখানে কিছুই ছিল না।
তুমি পাগলের মতো অভিনয় করছো।
238
00:20:41,840 --> 00:20:43,490
আমি পাগল নই।
আমি কি দেখেছি জানি।
239
00:20:44,320 --> 00:20:45,367
দেখুন।
240
00:20:45,960 --> 00:20:48,327
দেখুন। সে আমার পায়ের গোড়ালি ধরল
আমি বের হওয়ার চেষ্টা করছিলাম।
241
00:20:48,640 --> 00:20:50,210
আমি কি এই কাজ
নিজের কাছে?
242
00:20:57,000 --> 00:20:58,843
নরম্যান, এটা ঠিক হবে.
ওহ, এটা ঠিক না!
243
00:20:58,920 --> 00:21:00,649
হ্যাঁ, এটা
ঠিক হয়ে যাবে!
244
00:21:00,720 --> 00:21:02,927
জ্যাক 10:00 এ আসছে, এবং আপনি
তার সাথে মাছ ধরতে যাচ্ছে।
245
00:21:03,000 --> 00:21:05,367
কথোপকথন শেষ।
এখন যাও রেডি হও।
246
00:21:31,360 --> 00:21:33,328
তাহলে কেমন লাগলো তোমার
তোমার বাবার সাথে সম্পর্ক?
247
00:21:34,760 --> 00:21:37,047
তোমার মা আমাকে বলে
একটু গালিগালাজ ছিল,
248
00:21:37,120 --> 00:21:38,804
যে তিনি ছিলেন না
এত সুন্দর লোক।
249
00:21:38,880 --> 00:21:40,120
ভাল, তার ছিল
তার মুহূর্ত
250
00:21:40,400 --> 00:21:41,731
তিনি কখনও
তোমাকে আঘাত করেছে, নরম্যান?
251
00:21:44,120 --> 00:21:45,246
না.
252
00:21:50,720 --> 00:21:52,563
দেখো, আমি যাচ্ছি
তোমার জীবনে থাকো, নরম্যান,
253
00:21:53,600 --> 00:21:54,931
এবং আমি চাই
আপনার জীবনে থাকুন।
254
00:21:55,240 --> 00:21:58,767
কারণ সত্য লাম
নিজেকে লাইনে রাখা
255
00:21:58,840 --> 00:22:01,684
প্রতিদিন
তোমার মাকে রক্ষা করা।
256
00:22:05,200 --> 00:22:07,771
আর তাই করতে গিয়ে,
আমি তোমাকে রক্ষা করছি।
257
00:22:09,560 --> 00:22:10,686
দেখুন"।
258
00:22:12,880 --> 00:22:14,086
আমি চাই
তার যত্ন নিন,
259
00:22:15,120 --> 00:22:16,770
এবং আমি চাই
তোমার যত্ন নিও
260
00:22:18,360 --> 00:22:21,125
কিন্তু আমি মনে করি যে আছে
বিশ্বাস দিয়ে শুরু করতে।
261
00:22:25,080 --> 00:22:27,765
আমার জানা দরকার যে আমি
তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি, নরম্যান।
262
00:22:28,760 --> 00:22:30,569
আপনাকে জানতে হবে
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন।
263
00:22:32,040 --> 00:22:33,769
আপনি এটা করতে পারেন?
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন?
264
00:22:37,120 --> 00:22:39,487
হ্যাঁ, আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি।
265
00:22:42,760 --> 00:22:44,046
এটা ভাল.
266
00:22:45,400 --> 00:22:47,562
এটা ভাল.
এটা আমাকে খুশি করে।
267
00:22:53,160 --> 00:22:54,321
শেলবি।
268
00:22:59,000 --> 00:23:01,810
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
269
00:23:06,280 --> 00:23:07,611
কিছু একটা এসেছে।
270
00:23:07,680 --> 00:23:09,125
আমাদের সামান্য কাটা আছে
এখানে সংক্ষিপ্ত আউটিং.
271
00:23:09,240 --> 00:23:10,844
আমি দুঃখিত এগিয়ে যান।
যে মধ্যে রিল.
272
00:23:10,920 --> 00:23:12,001
ওহ, আচ্ছা।
273
00:23:27,400 --> 00:23:28,561
এটা কিথ.
274
00:23:30,040 --> 00:23:32,042
এটা তার ঘড়ি,
তার কুৎসিত ঘড়ি।
275
00:23:39,560 --> 00:23:40,971
সেটাই।
276
00:23:50,040 --> 00:23:51,326
দুম্বাস।
277
00:24:18,560 --> 00:24:21,211
আমি আপনাকে খুশি
আমার সাথে দেখা করতে আসতে পারে।
278
00:24:22,000 --> 00:24:23,161
নিশ্চিত।
279
00:24:25,960 --> 00:24:28,566
আপনি কয়েকজনের মধ্যে একজন
আমি কাছাকাছি হতে দাঁড়াতে পারে.
280
00:24:29,520 --> 00:24:30,760
আপনি এটা পেতে মনে হচ্ছে.
281
00:24:31,320 --> 00:24:32,765
আপনি না
আমাকে বিচার বা...
282
00:24:33,960 --> 00:24:35,564
...আমাকে ধাক্কা দাও
খুশি করতে
283
00:24:37,560 --> 00:24:39,483
আপনি কি জানেন না
একটি স্বস্তি যে.
284
00:24:41,240 --> 00:24:42,401
আমি খুশি
285
00:24:42,600 --> 00:24:45,251
আমি বলতে চাচ্ছি, যে আপনি পারেন
আমার সাথে থাকতে দাঁড়ান।
286
00:24:48,480 --> 00:24:51,882
মৃত্যু এক অদ্ভুত
জিনিস, তাই না?
287
00:24:52,920 --> 00:24:56,766
এটা কারো সাথে আছে
তুমি তোমার সারা জীবন,
288
00:24:57,400 --> 00:24:58,925
তারা শ্বাস নিচ্ছে,
289
00:24:59,760 --> 00:25:01,922
বর্তমান, এবং তারপর
তারা শুধু চলে গেছে
290
00:25:02,880 --> 00:25:04,848
একেবারে চলে গেছে।
অদৃশ্য হয়ে গেছে।
291
00:25:04,920 --> 00:25:06,809
এমনকি পেতে কখনও
তাদের আবার দেখুন।
292
00:25:06,880 --> 00:25:08,882
কখনো। যে sucks.
293
00:25:09,560 --> 00:25:11,961
এটা সত্যিই একটি খারাপ পরিকল্পনা,
যে কেউ এটা নিয়ে এসেছে।
294
00:25:18,600 --> 00:25:21,171
আমি মনে করি দুঃখ শুধু
সময় সময় এটি লাগে
295
00:25:21,240 --> 00:25:22,924
আপনার মস্তিষ্ক গ্রহণ করার জন্য
যে কেউ চলে গেছে।
296
00:25:24,560 --> 00:25:26,847
কারণ সবকিছু ভিতরে
তোমার শরীর, তোমার মন,
297
00:25:26,960 --> 00:25:28,610
আপনার সমগ্র সত্তা, শুধু
তোমাকে ফিরিয়ে আনতে থাকে
298
00:25:28,680 --> 00:25:31,001
যে মুহূর্তে
তারা এখনও জীবিত।
299
00:25:31,360 --> 00:25:33,647
আপনার জন্য একটি দীর্ঘ সময় লাগে
শরীর যে ছেড়ে দিতে.
300
00:25:34,520 --> 00:25:36,170
ঠিক তাই
এটা কি
301
00:25:36,840 --> 00:25:38,285
এটা সবচেয়ে কঠিন
সব কিছু,
302
00:25:39,320 --> 00:25:41,209
ছেড়ে দিতে
আপনি ভালবাসেন কেউ.
303
00:25:43,440 --> 00:25:45,408
আমি থাকতে পছন্দ করি
তোমার সাথে, নরম্যান।
304
00:25:57,440 --> 00:25:59,169
আরে, ভাবছি কার
হাত তারা খুঁজে পেয়েছে।
305
00:25:59,560 --> 00:26:00,641
কি হাত?
306
00:26:01,320 --> 00:26:06,008
উম, তারা একটি পচনশীল পাওয়া গেছে
জেলেদের জালে হাত।
307
00:26:07,840 --> 00:26:10,002
তারা করুন
এটা কার হাত ছিল জানেন?
308
00:26:10,280 --> 00:26:11,486
না, শুধু...
309
00:26:12,480 --> 00:26:14,323
...কিছু মানুষের হাত।
310
00:26:23,920 --> 00:26:25,843
মা! মা!
311
00:26:28,000 --> 00:26:29,081
কি?
312
00:26:29,160 --> 00:26:31,242
মা, তারা একটি হাত খুঁজে পেয়েছে
জেলেদের জালে!
313
00:26:31,360 --> 00:26:32,521
একজন মানুষের হাত।
314
00:26:35,000 --> 00:26:37,162
সেখানে যাবেন না।
আপনি আতঙ্কিত.
315
00:26:37,280 --> 00:26:39,567
এটা শুধু একটি হাত. এটা হতে পারে
এক মিলিয়ন ভিন্ন হাত।
316
00:26:55,320 --> 00:26:57,721
মিসেস বেটস, আপনাকে আসতে হবে
আমাদের সাথে স্টেশনে নামুন।
317
00:26:59,160 --> 00:27:00,207
কেন?
318
00:27:02,840 --> 00:27:05,320
শেরিফ রোমেরো চাই
আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে।
319
00:27:35,160 --> 00:27:36,810
আমি আপনাকে বলতে চাই
আমার কি হয়েছে।
320
00:27:38,240 --> 00:27:39,366
আচ্ছা, উহ...
321
00:27:42,320 --> 00:27:44,322
আমি শুধু বাড়িতে ছিলাম.
322
00:27:45,520 --> 00:27:46,885
উহ...
323
00:27:46,960 --> 00:27:50,328
পুলিশ এসে আমাকে জানায়
যে আপনি আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন।
324
00:27:50,400 --> 00:27:52,209
আমি কি মানে না
এইমাত্র ঘটেছে।
325
00:27:52,280 --> 00:27:54,248
মানে কি হয়েছে
যে রাতে...
326
00:27:54,360 --> 00:27:55,646
যে কিথ সামারস
নিখোঁজ হয়েছে
327
00:27:56,000 --> 00:27:57,729
কিন্তু আমি তোমাকে বলেছি
সবকিছু আমি জানি।
328
00:27:59,400 --> 00:28:00,447
ঠিক আছে-
329
00:28:01,480 --> 00:28:03,244
আমরা খুঁজে পেয়েছি
কার্পেট ফাইবার
330
00:28:03,320 --> 00:28:05,368
এর নজরে
উদ্ধার করা হাত।
331
00:28:05,680 --> 00:28:07,170
আমরা তাদের সাথে মেলাব
কার্পেটিং করার জন্য
332
00:28:07,240 --> 00:28:09,242
যে তুমি টানছিলে
আপনার মোটেলের বাইরে
333
00:28:09,320 --> 00:28:10,765
যে রাতে
কিথ অদৃশ্য হয়ে গেল।
334
00:28:16,480 --> 00:28:18,005
ভাল, মজা আছে
যে করছেন
335
00:28:22,240 --> 00:28:23,526
আমি... আমি চেষ্টা করছি
এখানে আপনাকে সাহায্য করার জন্য।
336
00:28:23,600 --> 00:28:24,726
ঠিক আছে, আমি জানি
আপনি এটা করেছেন
337
00:28:24,800 --> 00:28:26,848
আপনি কিভাবে পারেন
সম্ভবত জানি যে,
338
00:28:26,920 --> 00:28:28,445
বিশেষ করে যেহেতু আমি
এটা করেনি?
339
00:28:28,560 --> 00:28:30,722
আমি এটা জানি কারণ আমি করেছি
20 বছর ধরে এটি করছেন,
340
00:28:30,800 --> 00:28:33,485
এবং আমি মানুষ জানি। আমি পাই
ভিতরে তাদের.
341
00:28:33,560 --> 00:28:35,801
এটা একটা উপহারের মত। এবং
আমি জানি আপনি এটা করেছেন.
342
00:28:36,960 --> 00:28:38,928
এখন, কিথ ছিল না
সর্বদা একটি সুন্দর লোক।
343
00:28:39,000 --> 00:28:41,321
আমি তার সম্পর্কে এটা জানি.
আমি জানি সে ছিল...
344
00:28:41,720 --> 00:28:43,961
তিনি জড়িত ছিলেন
অনেক কিছু যে...
345
00:28:44,280 --> 00:28:46,044
যে কোন সংখ্যা পারে
তাকে হত্যা করেছে।
346
00:28:47,160 --> 00:28:48,366
কিন্তু আমিও জানি
সে খুশি ছিল না
347
00:28:48,440 --> 00:28:50,727
তার বাড়ি হারানোর বিষয়ে
এবং আপনি এটি কেনা সম্পর্কে।
348
00:28:51,680 --> 00:28:54,251
এবং তিনি লোক ধরনের
যে চেষ্টা করা হতে পারে
349
00:28:54,320 --> 00:28:58,450
কোনোভাবে প্রতিশোধ নেওয়া, হয়তো
তোমাকে ভয় দেখায়, ভয় দেখায়।
350
00:28:58,520 --> 00:29:00,568
আমি ভয় পাচ্ছি না।
কেউ আমাকে ভয় পায়নি।
351
00:29:00,640 --> 00:29:02,244
সে আমাকে ভয় দেখায় না,
এবং আপনি আমাকে ভয় পাবেন না।
352
00:29:02,320 --> 00:29:04,084
আমি যা জানি সব বললাম।
আমি আপনাকে বলেছি আমার আছে
353
00:29:04,160 --> 00:29:05,844
এর সাথে কিছু করার নেই। এখন,
আমরা এখন এই সঙ্গে করা যেতে পারে?
354
00:29:05,920 --> 00:29:08,321
আপনি কার্পেটিং কোথায় ডাম্প করেছেন
যে রাতে তুমি টেনে নিয়েছিলে?
355
00:29:10,160 --> 00:29:11,241
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
আপনি এটা ছিল.
356
00:29:11,320 --> 00:29:12,845
না, আমি বললাম
আমরা এটা পরীক্ষা করব।
357
00:29:16,080 --> 00:29:17,161
ভাল,
358
00:29:17,400 --> 00:29:20,927
আপনি কিভাবে এটা পরীক্ষা করতে পারেন
যদি আপনার কাছে না থাকে?
359
00:29:21,000 --> 00:29:24,004
এটা করতে পারে মাত্র তিনটি ডাম্প আছে
ক্ষতবিক্ষত আছে. আমি এটা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.
360
00:29:24,520 --> 00:29:26,921
কিন্তু এটা আমাদের জন্য সহায়ক হবে,
এবং শেষ পর্যন্ত আপনার কাছে,
361
00:29:27,000 --> 00:29:28,729
আপনি যদি ছিল
এটা কোথায় আমাকে বলুন
362
00:29:31,720 --> 00:29:33,563
মনে নেই।
তোমার মনে নেই?
363
00:29:33,640 --> 00:29:34,766
না, আমি করি না।
তোমার মনে নেই
364
00:29:34,840 --> 00:29:37,002
যেখানে আপনি শারীরিকভাবে ফেলে দিয়েছেন
কার্পেটিং পূর্ণ carloads?
365
00:29:37,080 --> 00:29:38,366
না, আমি করি না।
366
00:29:45,000 --> 00:29:46,331
ঠিক আছে, আমরা এখন সম্পন্ন করেছি।
367
00:29:57,800 --> 00:30:00,121
কার্পেটিং এখনও নেই
সেই ডাম্পস্টারে থাকবে।
368
00:30:00,200 --> 00:30:01,201
এটা হতে পারে.
369
00:30:01,320 --> 00:30:03,641
সেই প্রথম রাতে আমরা এখানে চলে এসেছি।
এটা সেখানে হবে না.
370
00:30:03,720 --> 00:30:05,051
ঠিক আছে, তাহলে আর হবে না।
371
00:30:06,400 --> 00:30:07,561
যাই হোক।
372
00:30:09,880 --> 00:30:11,120
আপনি কি শুধু
"যাই হোক" আমি?
373
00:30:13,040 --> 00:30:14,530
যা পেয়েছে
তোমার মধ্যে?
374
00:30:14,600 --> 00:30:16,011
এটা কি ডিলান করছে?
375
00:30:16,080 --> 00:30:18,242
সে কি... সে আছে
তোমার কাছে পেয়েছি?
376
00:30:22,720 --> 00:30:23,721
দেখুন, আমরা এখানে আছি।
377
00:30:59,120 --> 00:31:01,168
হাই আমার একটা সমস্যা আছে।
378
00:31:02,240 --> 00:31:05,449
আমি ঘটনাক্রমে আমার আউট নিক্ষেপ
আবর্জনার সাথে বিয়ের আংটি,
379
00:31:06,040 --> 00:31:07,883
এবং আমি এটা করা
এর কোণে
380
00:31:07,960 --> 00:31:10,531
প্রধান এবং হিলক্রেস্ট
ডাম্পস্টারে
381
00:31:10,600 --> 00:31:12,682
আপনি আমাকে বলতে পারেন কোথায়
যে আবর্জনা নেওয়া হয়?
382
00:31:20,120 --> 00:31:23,647
ওহ, না।
383
00:31:26,640 --> 00:31:28,130
ওহ, না।
384
00:31:28,800 --> 00:31:29,801
মা, থামো!
385
00:31:31,760 --> 00:31:33,000
আমি কি অনুমিত করছি
করতে হবে, নরম্যান?
386
00:31:33,120 --> 00:31:34,724
এটা সেখানে আছে, এবং আমি এটা পেতে পারি না!
মা!
387
00:31:34,800 --> 00:31:35,926
মা!
388
00:31:36,240 --> 00:31:38,811
আমি এটা পেতে পারি না!
মা! মা!
389
00:31:39,680 --> 00:31:41,045
চুপ কর মা!
390
00:31:41,320 --> 00:31:42,321
এই আপনার
নিজের দোষ!
391
00:31:42,400 --> 00:31:44,004
আমি বলেছিলাম পুলিশ ডাকতে
যে রাতে এটা ঘটেছে।
392
00:31:44,080 --> 00:31:45,844
আমি আপনাকে বলেছি এই
একটি খারাপ ধারণা!
393
00:31:46,440 --> 00:31:47,965
তোমার সব অধিকার ছিল
নিজেকে রক্ষা করতে।
394
00:31:48,040 --> 00:31:49,246
কিন্তু আমি করিনি
নিজেকে রক্ষা করুন
395
00:31:49,320 --> 00:31:50,970
আমি ফালতু মেরেছি
তার বাইরে!
396
00:31:51,520 --> 00:31:54,091
আমি কেন করেছি জানি না।
আমি খুব রাগ করেছিলাম,
397
00:31:54,160 --> 00:31:55,924
রাগান্বিত যে সে করবে
আমার ঘরে এসো,
398
00:31:56,000 --> 00:31:58,082
এবং তারপর তিনি হবে
আমার সাথে এটা কর!
399
00:32:05,640 --> 00:32:07,768
আপনি না
বোঝো, নরম্যান।
400
00:32:08,840 --> 00:32:10,888
আমার সারা জীবন...
401
00:32:10,960 --> 00:32:13,645
আমার পুরো জীবন আমি ছিল
জিনিস সঙ্গে রাখা
402
00:33:07,240 --> 00:33:08,287
আরে-
403
00:33:09,560 --> 00:33:10,721
আরে-
404
00:33:14,720 --> 00:33:16,404
কেন সব সময় করে
আমার কাছ থেকে পালা?
405
00:33:21,600 --> 00:33:22,681
আমি না.
406
00:33:48,760 --> 00:33:50,000
আমাকে দেখে হাসবেন না।
407
00:33:53,200 --> 00:33:54,725
আমি না. এটা শুধু...
408
00:33:56,720 --> 00:33:58,768
আমি দুঃখিত আপনি ছিল
তার সাথে একা মোকাবেলা করুন।
409
00:34:00,160 --> 00:34:01,241
সে পাগল।
410
00:34:01,600 --> 00:34:03,011
তোমার কোন ধারণা নেই, ডিলান।
411
00:34:04,600 --> 00:34:05,647
কি?
412
00:34:13,120 --> 00:34:14,724
যে লোক, কিথ
গ্রীষ্ম, এক...
413
00:34:14,800 --> 00:34:17,007
একজন অনুপস্থিত ডান
আমরা ভিতরে যাওয়ার পর
414
00:34:17,520 --> 00:34:18,601
হ্যাঁ?
415
00:34:19,960 --> 00:34:22,247
ভেঙে ঘরে ঢুকে পড়েন
এবং মাকে আক্রমণ করে।
416
00:34:22,960 --> 00:34:24,086
তাকে ধর্ষণ করেছে।
417
00:34:25,240 --> 00:34:26,241
কি?
418
00:34:28,520 --> 00:34:30,124
আমি বাইরে ছিলাম।
419
00:34:30,360 --> 00:34:31,930
বাসায় এসে খুঁজে পেলাম
সে রান্নাঘরে,
420
00:34:32,000 --> 00:34:33,161
তার কাপড় ছিঁড়ে গেছে,
421
00:34:33,440 --> 00:34:35,090
তার মাথা
টেবিলে ঠেলে দিল।
422
00:34:37,360 --> 00:34:41,285
আমি এই ডোরস্টপ কুড়ান এবং আঘাত
তার মাথায়, এবং সে বেরিয়ে গেল।
423
00:34:41,760 --> 00:34:44,366
সে... সে ছিল
রক্তপাত সত্যিই খারাপ।
424
00:34:44,440 --> 00:34:47,364
সে তার হাত কেটেছে, আমি অনুমান করি, তাই আমি
ছুটে গেল প্রাথমিক চিকিৎসার কিট নিতে।
425
00:34:48,840 --> 00:34:51,844
আমি যখন ফিরে এলাম
রুম, সে তাকে ছুরিকাঘাত করছিল।
426
00:34:52,760 --> 00:34:55,525
একবার নয়, 30 বার।
তিনি সম্পূর্ণরূপে এটা হারিয়ে.
427
00:34:56,680 --> 00:35:00,082
এমনকি তিনি পুলিশকেও ডাকতে চাননি
যদিও আমি তাকে বলেছিলাম যে আমাদের উচিত।
428
00:35:01,200 --> 00:35:02,531
আমি খুব ভয় পাচ্ছি, ডিলান।
429
00:35:04,480 --> 00:35:07,404
প্রতি মিনিটে আমি এখানে বাস করেছি,
প্রতি সেকেন্ডে, শুধু সম্পূর্ণ ভয়।
430
00:35:09,160 --> 00:35:11,891
এবং যে শেরিফ সম্পূর্ণরূপে
তার প্রতি সন্দেহজনক, এবং...
431
00:35:12,120 --> 00:35:14,043
আর এটা আমার দোষ।
432
00:35:15,520 --> 00:35:18,285
আমি... আমি এটা করেছি
সত্যিই বোকা জিনিস।
433
00:35:18,640 --> 00:35:20,130
কিথ সামারস,
সে ছিল, আহ...
434
00:35:20,200 --> 00:35:23,283
তিনি এটি পরেছিলেন, পুলিশের মতো
বেল্ট যখন সে মাকে আক্রমণ করেছিল,
435
00:35:23,360 --> 00:35:24,521
এবং আমি এটা রাখা.
436
00:35:26,200 --> 00:35:28,726
খাটের নিচে লুকিয়ে রেখেছিলাম।
আমি জানি না কেন
437
00:35:31,600 --> 00:35:32,681
এবং, উহ...
438
00:35:32,880 --> 00:35:35,850
এবং Shelby, যখন তারা অনুসন্ধান
বাড়ি, সে খুঁজে পেয়েছে,
439
00:35:35,920 --> 00:35:37,524
এবং তিনি এটা পেয়েছেন, এবং
সে ফিরিয়ে দেবে না,
440
00:35:37,600 --> 00:35:39,409
এবং এখন সে পেয়েছে
মা জিনিস করছেন,
441
00:35:40,240 --> 00:35:41,480
'কারণ সে ভয় পায়,
আমার ধারণা।
442
00:35:41,880 --> 00:35:43,882
সেজন্য তুমি
তার বাড়িতে ঢোকে?
443
00:35:44,440 --> 00:35:45,965
যে পেতে ছিল?
হ্যাঁ।
444
00:35:47,240 --> 00:35:48,241
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমি সেখানে যা পেয়েছি...
445
00:35:48,320 --> 00:35:50,482
ভাল, অন্তত আমি কি
ভেবেছিলাম আমি সেখানে পেয়েছি
446
00:35:50,560 --> 00:35:53,040
এই মেয়ে ছিল.
এই এশিয়ান মেয়ে।
447
00:35:53,920 --> 00:35:55,570
সে তাকে রাখছিল
বেসমেন্টে তালাবদ্ধ।
448
00:35:58,800 --> 00:35:59,926
আমি তাকে পেতে পারিনি
সেখান থেকে
449
00:36:00,000 --> 00:36:02,207
আমি তাকে বললাম আমি আসব
ফিরে যান এবং তাকে বের করুন।
450
00:36:04,200 --> 00:36:05,531
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
451
00:36:06,080 --> 00:36:07,081
ধন্যবাদ
452
00:36:14,800 --> 00:36:16,040
ওটা কি মেয়ে?
453
00:36:17,440 --> 00:36:18,521
সে কি সুন্দর?
454
00:36:19,640 --> 00:36:20,801
আপনি তাকে পছন্দ করেন?
455
00:36:22,320 --> 00:36:24,049
তাকে এখনই টেক্সট করুন এবং বলুন
তার আপনি আসছেন.
456
00:36:24,320 --> 00:36:26,322
আমি... আমি এটা করতে পারি না.
এটা শুধু বলে, "আরে।"
457
00:36:26,640 --> 00:36:28,768
অবশ্যই পারবেন। যদি সে
আমি আসতে চাই না?
458
00:36:29,080 --> 00:36:31,287
মেয়েরা তোমাকে টেক্সট করে না
রাত 10:00 এ
459
00:36:31,360 --> 00:36:32,964
কারণ তারা চায় না
আপনি আসতে.
460
00:36:33,320 --> 00:36:34,731
এগিয়ে যান। আমাকে বিশ্বাস করুন.
461
00:36:34,960 --> 00:36:37,008
আমি যখন 12 বছর বয়সে শুয়ে পড়ি।
462
00:36:38,520 --> 00:36:41,126
সিরিয়াসলি, শুধু তাকে টেক্সট করুন।
463
00:36:48,680 --> 00:36:50,887
ওহ, আমার... আমি পারব না
বিশ্বাস করুন আমি শুধু...
464
00:36:50,960 --> 00:36:52,724
আমার কখনোই উচিত নয়
যে করেছে
465
00:37:05,440 --> 00:37:07,761
সে বলে, "ঠান্ডা।
সবাই ঘুমিয়ে পড়েছে।
466
00:37:07,840 --> 00:37:09,569
"আমি আমার বাসায় আছি।
এসো।"
467
00:37:09,640 --> 00:37:10,721
আচ্ছা, আমি এখন যেতে পারব না।
468
00:37:10,800 --> 00:37:13,326
সব দিয়ে নয়...
এটা পাগল.
469
00:37:13,400 --> 00:37:15,323
দেখুন, এই একমাত্র
জিনিস যে পাগল না.
470
00:37:16,120 --> 00:37:17,167
ঠিক আছে?
471
00:37:17,480 --> 00:37:19,448
একটি 17 বছর বয়সী হতে
পাঁচ মিনিটের জন্য
472
00:37:20,200 --> 00:37:21,964
চলো, মজা করতে যাও।
এই মুহূর্তে?
473
00:37:22,040 --> 00:37:23,246
হ্যাঁ, এখনই।
474
00:37:23,720 --> 00:37:26,371
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে, বোবা গাধা.
চলো, চলে যাও!
475
00:37:30,760 --> 00:37:32,171
যাও।
476
00:38:14,560 --> 00:38:15,721
আপনি কি যেতে চান
আমার রুমে?
477
00:38:16,200 --> 00:38:17,326
তোমার মা কোথায়?
478
00:38:17,880 --> 00:38:19,120
নিদ্রাহীন।
479
00:38:34,600 --> 00:38:36,090
বিছানায় বসতে পারেন।
480
00:38:55,200 --> 00:38:57,248
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমাকে অনেক সাহায্য করছে।
481
00:38:58,720 --> 00:38:59,767
নিশ্চিত।
482
00:39:10,520 --> 00:39:11,646
আমি শুধু...
483
00:39:13,120 --> 00:39:14,770
দুঃখে ক্লান্ত।
484
00:39:16,880 --> 00:39:19,770
আমি কিছু অনুভব করতে চাই
অন্য কিছু সময়ের জন্য।
485
00:39:21,600 --> 00:39:22,761
আপনি কি আমাকে অদ্ভুত মনে করেন?
486
00:39:24,680 --> 00:39:26,967
না, আমি মনে করি না
তুমি অদ্ভুত
487
00:39:28,840 --> 00:39:30,001
আপনাকে ধন্যবাদ, নরম্যান.
488
00:39:34,000 --> 00:39:35,161
এটা আমার আনন্দ.
489
00:40:55,200 --> 00:40:56,486
নরম্যান, মধু?
490
00:41:06,040 --> 00:41:07,280
কোথায় তোমার ভাই?
491
00:41:08,520 --> 00:41:10,045
সে একটা মেয়ের সাথে বাইরে গেছে।
492
00:41:11,120 --> 00:41:13,646
কি রে তুমি কথা বলছ
সম্পর্কে, "একটি মেয়ের সাথে বাইরে"?
493
00:41:13,720 --> 00:41:15,848
কি মেয়ে?
সে একটি মেয়ে নর্মার সাথে আছে।
494
00:41:16,760 --> 00:41:18,444
সে একটি 17 বছরের বাচ্চা,
495
00:41:18,520 --> 00:41:20,090
এবং সে বাইরে
তার পছন্দের একটি মেয়ের সাথে।
496
00:41:20,160 --> 00:41:22,003
এবং আমি ঈশ্বরের কাছে আশা করি
তাকে শুইয়ে দেওয়া হচ্ছে,
497
00:41:22,080 --> 00:41:23,366
কারণ সে নিশ্চিত
জাহান্নাম এটা প্রাপ্য
498
00:41:23,440 --> 00:41:24,805
স্থাপন করার জন্য
আপনার পাগল পাছা সঙ্গে.
499
00:41:24,880 --> 00:41:26,723
আমার পাছার সাথে আপ করা?
500
00:41:26,880 --> 00:41:28,291
হ্যাঁ। তোমার কত সাহস
আমার সম্পর্কে বলুন!
501
00:41:28,360 --> 00:41:29,441
কত সাহস তোমার!
502
00:41:29,680 --> 00:41:31,921
আপনি কোন কিছু সম্পর্কে কি জানেন
আমার এবং নরম্যানের মধ্যে?
503
00:41:32,000 --> 00:41:33,411
আমি সব জানি
আমার জানা দরকার।
504
00:41:34,120 --> 00:41:36,566
আমি নরম্যানের সাথে কথা বলেছি। নরম্যান হবে
আমার সম্পর্কে খারাপ কিছু বলবেন না।
505
00:41:36,680 --> 00:41:38,011
তিনি বলেছেন প্রচুর।
তিনি কি বলবেন?
506
00:41:38,080 --> 00:41:39,491
তার জন্য যথেষ্ট
আপনার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়েছে।
507
00:41:40,240 --> 00:41:42,368
কেউ তাকে নিয়ে যাচ্ছে না
আমার থেকে দূরে
508
00:41:42,440 --> 00:41:43,851
ওহ, সেই মেয়েটি
এই মুহূর্তে!
509
00:41:45,560 --> 00:41:48,689
ওহ, আপনি এটা বন্ধ করুন!
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!
510
00:41:48,760 --> 00:41:50,091
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!
511
00:42:00,760 --> 00:42:02,762
নরম্যান?
512
00:42:04,360 --> 00:42:06,124
নরম্যান, এটা তুমি?
513
00:42:12,080 --> 00:42:13,445
নরমা লুইস বেটস,
আপনি আটকে আছেন
514
00:42:13,520 --> 00:42:15,409
হত্যার জন্য
কিথ সামারস।