1
00:00:01,120 --> 00:00:03,441
এর আগে বেটস মোটেলে...

2
00:00:03,640 --> 00:00:04,766
এই পাগল, মা.

3
00:00:04,840 --> 00:00:07,764
আমি কিথ সামারস
এটা আমার পরিবারের সম্পত্তি।

4
00:00:08,920 --> 00:00:10,445
এই বাড়িটা আমার।
নর্মান !

5
00:00:10,520 --> 00:00:14,445
আর এই বাড়ির সবকিছু
আমার

6
00:00:16,600 --> 00:00:17,761
মা।

7
00:00:19,080 --> 00:00:21,924
আমরা আবার শুরু করতে এখানে এসেছি।
আমি আবার শুরু করছি

8
00:00:26,000 --> 00:00:27,525
আমাদের করতে হবে
পুরো কার্পেট টানুন।

9
00:00:30,160 --> 00:00:32,811
চীন থেকে চার মেয়ে
যৌন দাসত্বে বিক্রি করা হয়।

10
00:00:32,880 --> 00:00:34,450
তাদের মধ্যে একজন মারা যায়
একটি ওভারডোজ থেকে।

11
00:00:34,520 --> 00:00:37,091
তারা অন্য মেয়েদের বাধ্য করে
তার লাশ পাহাড়ে নিয়ে যাও,

12
00:00:37,160 --> 00:00:40,084
একটি কবর খনন, এবং তারপর কবর
তাকে গাছের ছাউনির পাশে।

13
00:00:40,280 --> 00:00:42,362
আমরা স্পট খুঁজে পেতে পারেন
এবং কবর খুঁজে.

14
00:00:42,440 --> 00:00:43,851
<i>তাহলে আমরা জানতে পারব
যদি এটি বাস্তব হয় বা না হয়

15
00:00:43,920 --> 00:00:46,571
নর্মান ! এটি একটি
ছবি থেকে সেড.

16
00:00:46,640 --> 00:00:48,483
নর্মান !

17
00:01:10,520 --> 00:01:12,090
সেটা একটু
অস্বস্তিকর

18
00:01:17,000 --> 00:01:18,001
একটি ভাল ধারণা না.

19
00:01:23,680 --> 00:01:25,011
কি খবর?

20
00:01:26,480 --> 00:01:27,527
কি?

21
00:01:32,840 --> 00:01:34,649
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

22
00:01:38,240 --> 00:01:40,004
শুভ সকাল,
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস বেটস।

23
00:01:44,200 --> 00:01:46,202
তুমি জানো, আমি পারতাম
আজ আপনার সাহায্য ব্যবহার করুন.

24
00:01:46,280 --> 00:01:47,691
নতুন কার্পেট
বিতরণ করা হচ্ছে,

25
00:01:47,760 --> 00:01:50,047
এবং কারো প্রয়োজন
এটার জন্য সাইন ইন করতে এখানে হতে.

26
00:01:52,080 --> 00:01:54,765
আপনি জানেন, আমি পছন্দ করব,

27
00:01:55,920 --> 00:01:57,126
কিন্তু আমার একটা কাজ আছে।

28
00:01:59,760 --> 00:02:01,171
ঠিক কি করছেন?

29
00:02:03,200 --> 00:02:04,326
কিছুই না।

30
00:02:10,040 --> 00:02:11,485
আপনি জানেন, যে
আমার চীনের এক টুকরো।

31
00:02:11,560 --> 00:02:12,800
এটি একটি টু-গো কন্টেইনার নয়।

32
00:02:20,760 --> 00:02:21,807
আমরা কি কথা বলতে পারি?

33
00:02:21,880 --> 00:02:22,961
আমাদের দেরি হবে
ক্লাসের জন্য

34
00:02:23,080 --> 00:02:24,650
ঠিক আছে, আমি করব
বুলেট পয়েন্ট।

35
00:02:25,040 --> 00:02:27,168
আমি আতঙ্কিত
বন্দুক সঙ্গে যারা বলছি

36
00:02:27,240 --> 00:02:28,730
খুঁজে বের করার চেষ্টা করবে
আমাদের কারণ আমরা দেখেছি

37
00:02:28,800 --> 00:02:30,643
তাদের বোকা পাত্র ক্ষেত্র.

38
00:02:30,720 --> 00:02:33,405
এবং আমি তাই অবিশ্বাস্যভাবে অনুভব
অপরাধী, আমি ঘুমাতে পারিনি।

39
00:02:33,680 --> 00:02:36,160
কেন নিজেকে অপরাধী মনে হচ্ছে? আমরা ছিলাম না
তাদের পাত্র ক্ষেত্র দেখার চেষ্টা.

40
00:02:36,240 --> 00:02:38,971
যে সম্পর্কে না.
আমি অপরাধী বোধ করি কারণ...

41
00:02:40,120 --> 00:02:41,451
ভাল, কারণ

42
00:02:43,040 --> 00:02:44,610
আমি শুধু যে পুরো ব্যবহার করছিলাম

43
00:02:44,680 --> 00:02:46,569
"চলো খুঁজি
মৃত মেয়ের কবর"

44
00:02:46,640 --> 00:02:48,881
আপনাকে পাওয়ার উপায় হিসাবে
আমার সাথে আড্ডা দিতে যেতে

45
00:02:49,640 --> 00:02:51,881
এটা সম্পূর্ণ এবং
সম্পূর্ণরূপে স্ব-পরিষেবা

46
00:02:52,280 --> 00:02:55,011
এবং আমি এমনকি না
সত্যিই এটা সত্য ছিল বিশ্বাস

47
00:02:55,080 --> 00:02:56,570
যতক্ষণ না আমি শেডটি দেখলাম।

48
00:02:57,840 --> 00:02:59,842
আর যখন দেখলাম,
আমি শুধু এই অনুভূতি পেয়েছি,

49
00:02:59,920 --> 00:03:01,684
একটি বৈদ্যুতিক শক মত।
যেমন, "হে ঈশ্বর,

50
00:03:01,760 --> 00:03:04,843
"সেই দরিদ্র মৃত মেয়েটিকে সেখানে কবর দেওয়া হয়েছে।"
যেমন, আমি এটা আমার গভীর অভ্যন্তরে জানতাম।

51
00:03:04,960 --> 00:03:07,804
এমা, শান্ত হও। আমি পারব না। যে মৃত
মেয়েটি আমাদের কবর থেকে ডাকছে।

52
00:03:07,880 --> 00:03:09,848
আমরা এটা দূরে রাখা হবে. ক্লাসে যেতে হবে।
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.

53
00:03:09,960 --> 00:03:11,928
আমি এটা সম্পর্কে ভুলতে পারি না. এটা চালু আছে
কালো এবং সাদা এই পৃষ্ঠাগুলি.

54
00:03:12,000 --> 00:03:13,286
হয়তো আপনি ভাল
আমাকে জার্নাল ফিরিয়ে দিন।

55
00:03:13,720 --> 00:03:15,370
কি?
এটা পর্নোগ্রাফিক.

56
00:03:16,160 --> 00:03:17,286
আমরা স্কুলে আছি।

57
00:03:17,600 --> 00:03:20,046
অধিকাংশ টেক্সট বার্তা
এর চেয়ে নোংরা।

58
00:03:20,120 --> 00:03:21,610
আপনি কেন
এটা নিয়ে এত আচ্ছন্ন?

59
00:03:21,720 --> 00:03:23,210
আরে, আমি এটি খুঁজে পেয়েছি
তোমার ঘরে।

60
00:03:23,280 --> 00:03:24,725
এর মানে কি?
আমি এটা নিয়ে আচ্ছন্ন?

61
00:03:24,800 --> 00:03:26,040
আমি এটা নিয়ে আচ্ছন্ন নই।

62
00:03:26,120 --> 00:03:28,566
তাই এটা আমার রুমে ছিল.
তার মানে কিছু না।

63
00:03:28,640 --> 00:03:31,530
এর মানে আমি খুঁজে পেয়েছি
এটা এবং এটা দূরে নিক্ষেপ না.

64
00:03:32,520 --> 00:03:33,851
আমাকে ক্লাসে দৌড়াতে হবে।

65
00:03:55,520 --> 00:03:56,851
নরম্যান?

66
00:03:58,600 --> 00:03:59,601
তুমি ঠিক আছে?

67
00:04:05,720 --> 00:04:07,961
নরম্যান, কি
আপনি কি করছেন?

68
00:04:09,240 --> 00:04:10,924
নরম্যান, তুমি এটা জানো।

69
00:04:11,720 --> 00:04:14,530
আপনি এই সব উত্তর
গতকাল ক্লাসে প্রশ্ন।

70
00:04:19,000 --> 00:04:20,445
আপনি কি করছেন?

71
00:04:21,760 --> 00:04:22,761
নরম্যান?

72
00:04:23,560 --> 00:04:26,370
নরম্যান, তুমি এটা জানো।
উত্তর...

73
00:04:32,240 --> 00:04:34,288
নরম্যান? নরম্যান?

74
00:04:36,680 --> 00:04:37,886
ওহ!

75
00:04:56,040 --> 00:04:58,042
ঠিক কি
আপনি কি জন্য পরীক্ষা করছেন?

76
00:04:58,520 --> 00:05:00,921
আচ্ছা, এই ধরনের ব্ল্যাকআউট হতে পারে
বিভিন্ন বিষয়ের কারণে।

77
00:05:01,040 --> 00:05:03,122
আমরা সবকিছু কভার করছি
যে একটি ফ্যাক্টর হতে পারে.

78
00:05:03,240 --> 00:05:04,765
মস্তিষ্ক, হৃদয়, স্নায়ুতন্ত্র।

79
00:05:06,040 --> 00:05:07,804
ঠিক আছে।
আমরা একটি সম্পূর্ণ ওয়ার্কআপ করব।

80
00:05:07,880 --> 00:05:09,882
এমআরআই, সিটি, ইকেজি।

81
00:05:10,360 --> 00:05:12,761
রক্ত পরীক্ষার একটি ব্যাটারি।
মম।

82
00:05:13,240 --> 00:05:14,890
আপনার ছেলে একটি আছে
ব্ল্যাকআউট ইতিহাস?

83
00:05:15,720 --> 00:05:17,370
কেন হবে
আমাকে জিজ্ঞেস কর?

84
00:05:17,520 --> 00:05:19,488
প্রতিষ্ঠার চেষ্টা করছি
একটি ইতিহাস

85
00:05:19,560 --> 00:05:20,846
এটা মান.

86
00:05:21,640 --> 00:05:24,086
তাই তিনি কখনও আছে
আগে কালো আউট?

87
00:05:24,400 --> 00:05:26,767
না। না, কখনই না।
মোটেই না।

88
00:06:25,680 --> 00:06:27,409
এই যেখানে
তারা ডেলিভারেন্স গুলি?

89
00:06:27,680 --> 00:06:28,806
এটা কি?

90
00:06:29,680 --> 00:06:30,761
সিনেমা।

91
00:06:30,840 --> 00:06:33,320
তুমি জানো, "ছেলে, তুমি
একটি সুন্দর মুখ আছে।"

92
00:06:33,960 --> 00:06:35,530
কি ধরনের সিনেমা
তুমি দেখ?

93
00:06:37,200 --> 00:06:39,487
এই ধরনের যেখানে খারাপ জিনিস ঘটবে
জঙ্গলের মাঝখানে মানুষ।

94
00:06:41,160 --> 00:06:43,162
আরাম করুন, মানুষ. আমরা এখানে আছি.

95
00:06:49,240 --> 00:06:50,446
বাহ!

96
00:06:52,320 --> 00:06:53,321
এটা শুধু...

97
00:06:55,160 --> 00:06:56,207
বাহ।

98
00:06:56,760 --> 00:06:58,649
হ্যাঁ, এটা কিছু
দেখতে, হাহ?

99
00:06:58,720 --> 00:07:00,290
মাটিতে উঠুন!

100
00:07:03,960 --> 00:07:05,610
অভিশাপ. দেখো কে প্যাকিং করছে।

101
00:07:05,680 --> 00:07:07,011
আমরা শুধু গোলমাল করছি
আপনার সাথে, newb.

102
00:07:07,080 --> 00:07:08,570
আরে, আপনি সম্ভবত চান
এটা সামনে রাখুন, যদিও,

103
00:07:08,640 --> 00:07:09,687
দ্রুত আঁকা

104
00:07:10,920 --> 00:07:12,251
পরে, ইথান।

105
00:07:12,320 --> 00:07:14,687
আরে, নতুন, গুলি করো না
তোমার প্যান্ট বন্ধ

106
00:07:16,840 --> 00:07:19,605
হ্যাঁ, এবং তাকে আমাদের পেতে বাধ্য করুন
আরও কিছু জ্বালানী কাঠও।

107
00:07:19,680 --> 00:07:21,011
আমরা এখন কি করব?

108
00:07:22,520 --> 00:07:23,601
আমরা ঠান্ডা.

109
00:07:24,040 --> 00:07:25,451
এমনকি আপনি ঘুমাতে পারেন
আপনি যদি চান

110
00:07:25,520 --> 00:07:27,568
যতক্ষণ আমরা এটা করি
শিফটে

111
00:07:27,640 --> 00:07:30,120
৫ মিলিয়ন ডলার আছে
এই ক্ষেত্রের আগাছা মূল্য.

112
00:07:30,440 --> 00:07:31,885
কাউকে পাহারা দিতে হবে।

113
00:07:38,040 --> 00:07:39,769
প্রতিদিন 300 টাকা
শুধু আড্ডা দিতে?

114
00:07:41,400 --> 00:07:42,890
এটা ঠিক।

115
00:07:50,560 --> 00:07:52,085
নরম্যান, এটা কোনো খেলনা নয়।

116
00:07:56,560 --> 00:07:58,403
আমরা পরীক্ষার ফলাফল পাব
শীঘ্রই, চিন্তা করবেন না।

117
00:07:58,480 --> 00:08:00,005
আমি না. আপনি?

118
00:08:04,920 --> 00:08:06,445
হ্যালো।

119
00:08:08,600 --> 00:08:09,886
আপনি এখন সেখানে?

120
00:08:11,880 --> 00:08:14,087
ওয়েল, আমি না, না.

121
00:08:14,480 --> 00:08:17,086
না, আমি পারব না।
মা, এটা কি?

122
00:08:17,160 --> 00:08:19,322
আগামী সপ্তাহে? না, না,
আমরা এতক্ষণ অপেক্ষা করতে পারি না।

123
00:08:19,400 --> 00:08:20,367
এটা কার্পেট.

124
00:08:20,440 --> 00:08:21,771
তারা এখন সেখানে আছে.
তাদের স্বাক্ষর করার জন্য কাউকে দরকার।

125
00:08:21,840 --> 00:08:22,921
আচ্ছা যাও, আমি ঠিক হয়ে যাব।

126
00:08:23,240 --> 00:08:25,322
উম... এটা ভালো না
আমি কোথাও যাচ্ছি.

127
00:08:26,240 --> 00:08:28,129
ঠিক আছে। ঠিক আছে,
তুমি কি জানো?

128
00:08:28,760 --> 00:08:31,081
শুধু থাকো,
এবং আমি সেখানে 10 এর মধ্যে থাকব।

129
00:08:31,920 --> 00:08:32,921
ঠিক আছে-

130
00:08:34,520 --> 00:08:36,727
আমি যাচ্ছি...
আমি ফিরে আসব। ঠিক আছে?

131
00:08:37,280 --> 00:08:38,725
হ্যাঁ?

132
00:08:39,120 --> 00:08:40,326
আমি তোমাকে ভালোবাসি

133
00:08:41,080 --> 00:08:42,241
তোমাকেও ভালোবাসি, মা।

134
00:09:00,440 --> 00:09:02,124
ট্যাগ, আপনি এটা.

135
00:09:03,560 --> 00:09:04,800
ব্র্যাডলি, ধন্যবাদ.

136
00:09:05,800 --> 00:09:08,485
দুঃখিত আমরা পাইনি
আপনি যখন পরিদর্শন করেছেন তখন কথা বলতে।

137
00:09:09,600 --> 00:09:11,125
আমার কাছে অনেক বোঝানো হয়েছে
যে আপনি সেখানে ছিলেন

138
00:09:11,200 --> 00:09:12,929
কোন বড় ব্যাপার না.
না, এটা ছিল।

139
00:09:13,000 --> 00:09:14,411
আর কেউ আসেনি।

140
00:09:16,200 --> 00:09:17,804
তুমি সাহসী, নরম্যান বেটস।

141
00:09:19,320 --> 00:09:22,210
তাই আমি চিন্তা
আমি অনুগ্রহ ফেরত চাই.

142
00:09:28,360 --> 00:09:29,521
তোমার বাবা কেমন আছে?

143
00:09:30,640 --> 00:09:32,722
তিনি মেডিকেলে আছেন
প্ররোচিত কোমা।

144
00:09:35,320 --> 00:09:37,129
তারা মনে করে না
তিনি এটা করতে যাচ্ছেন.

145
00:09:42,440 --> 00:09:45,284
আমি জানি, মৃত্যু খুবই বিশ্রী।

146
00:09:47,440 --> 00:09:49,966
তাহলে তোমার বাবার কি হবে? সে
তোমার সাথে থাকে না, তাই না?

147
00:09:50,080 --> 00:09:51,366
না, তিনি মারা গেছেন।

148
00:09:52,160 --> 00:09:53,844
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি খুব দুঃখিত.

149
00:09:53,960 --> 00:09:55,962
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল
আমাদের গ্যারেজে।

150
00:09:57,760 --> 00:09:59,444
হেইডেন এবং লিসা
এটা পাও না,

151
00:10:00,720 --> 00:10:01,767
এটা কি মত

152
00:10:06,400 --> 00:10:08,448
জন্য থাকতে পারি
কিছুক্ষণ?

153
00:10:09,120 --> 00:10:10,884
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

154
00:10:11,320 --> 00:10:14,005
আপনি জানেন, আমি ঠিক ছিল
এই পুরানো সিনেমা দেখছি।

155
00:10:14,080 --> 00:10:16,287
এটা বেশ খারাপ,
কিন্তু মজার ধরনের খারাপ.

156
00:10:17,200 --> 00:10:18,565
আপনি কি পুরানো সিনেমা পছন্দ করেন?

157
00:10:19,040 --> 00:10:20,201
হ্যাঁ, আমি অনুমান করি.

158
00:10:21,640 --> 00:10:24,484
সবাই ভাল মনে হয়
পুরানো সিনেমা, এমনকি খারাপ বেশী.

159
00:10:25,040 --> 00:10:26,565
সুখী হয়ত।

160
00:10:29,360 --> 00:10:31,203
তবে আমরা অন্য কিছু দেখতে পারি।
না!

161
00:10:32,200 --> 00:10:33,361
স্কুচ ওভার।

162
00:10:51,480 --> 00:10:53,528
আপনি শুধু সুখী হতে চান.

163
00:11:02,040 --> 00:11:04,771
এই বলে যে আপনি বিতরণ
পাঁচটি ইউনিটের জন্য কার্পেটিং।

164
00:11:04,840 --> 00:11:06,285
এটা শুধুমাত্র
চার হতে অনুমিত.

165
00:11:06,360 --> 00:11:08,840
ওয়েল, আপনি হবে
অফিসে কল করতে, ম্যাম।

166
00:11:08,920 --> 00:11:10,251
পুলিশ !

167
00:11:12,920 --> 00:11:15,924
ঠিক আছে, জেফকোট, লেউং,
লোপেজ, নিচতলায় নাও।

168
00:11:16,200 --> 00:11:18,168
হেইন্স এবং শেলবি...
এখানে কি হচ্ছে?

169
00:11:18,320 --> 00:11:19,560
আমরা একটি ওয়ারেন্ট পেয়েছি
আপনার বাড়ি অনুসন্ধান করতে।

170
00:11:19,640 --> 00:11:21,608
আপনি শুধু হাঁটতে পারবেন না
আমার বাড়িতে

171
00:11:21,680 --> 00:11:23,250
না, আসলে, আমরা পারি।

172
00:11:24,600 --> 00:11:25,761
আচ্ছা...

173
00:11:55,560 --> 00:11:58,325
ওহ, দুঃখিত।
আমি বাড়িতে ফিরে প্রয়োজন ছিল.

174
00:11:59,040 --> 00:12:00,963
আমি শুধু তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম
ছেলে, পরীক্ষা ফিরে এসেছে।

175
00:12:01,360 --> 00:12:02,646
সবকিছুই নেতিবাচক।

176
00:12:02,840 --> 00:12:04,888
ওহ, ভাল. ভাল.

177
00:12:04,960 --> 00:12:06,200
নেতিবাচক ভাল, নরম্যান.

178
00:12:06,280 --> 00:12:08,806
তার মানে এটা ভালো। সবকিছু ঠিক আছে।
ভাল, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

179
00:12:08,880 --> 00:12:10,245
ঠিক আছে, তাহলে আমরা বাড়ি যেতে পারি?

180
00:12:10,600 --> 00:12:12,682
আমি তাকে এখানে রাখতে চাই
পর্যবেক্ষণের জন্য রাতারাতি

181
00:12:12,760 --> 00:12:13,921
পুনরাবৃত্তির ক্ষেত্রে।

182
00:12:14,000 --> 00:12:15,286
কিন্তু তুমি বলেছিলে সে ঠিক আছে।

183
00:12:15,360 --> 00:12:16,521
আমি বললাম পরীক্ষাগুলো
নেতিবাচক ছিল

184
00:12:17,120 --> 00:12:19,441
আমরা এখনও জানি না
কেন এই ঘটেছে.

185
00:12:20,160 --> 00:12:22,322
আমি চেক করতে ফিরে আসব
সকালে তার উপর.

186
00:12:27,000 --> 00:12:28,161
কি?

187
00:12:30,200 --> 00:12:32,202
আপনার জিনিস একসাথে পান.
আমরা চলে যাচ্ছি।

188
00:12:32,280 --> 00:12:33,725
কিন্তু... না.

189
00:12:35,200 --> 00:12:37,009
ওহ, না, না।
তুমি তা করতে পারবে না।

190
00:12:37,240 --> 00:12:38,765
ডাক্তার বললেন ভালো আছেন।
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.

191
00:12:38,920 --> 00:12:40,570
ডাক্তার করতে হবে
তাকে এখান থেকে পরীক্ষা করে দেখুন।

192
00:12:40,640 --> 00:12:42,927
আমি তার মা,
এবং আমি তাকে পরীক্ষা করছি।

193
00:12:46,520 --> 00:12:48,682
সেই রোমেরো আজ ফিরে এসেছে
একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা সঙ্গে.

194
00:12:48,800 --> 00:12:50,165
পুলিশ তখনও ছিল
আমি চলে গেলে

195
00:12:50,240 --> 00:12:52,288
আমার কোন ধারণা নেই
যদি তারা কিছু খুঁজে পায়।

196
00:12:52,360 --> 00:12:54,681
এটি সবচেয়ে ভয়ঙ্কর এক ছিল
আমার জীবনের অভিজ্ঞতা।

197
00:12:54,760 --> 00:12:56,330
আমি কিছুই করতে পারিনি
এটা সম্পর্কে

198
00:12:56,400 --> 00:12:57,890
তারা কি কিছু খুঁজে পেয়েছে?

199
00:12:58,160 --> 00:13:00,447
না, আমি শুধু তোমাকে বলেছিলাম, আমি করি না
তারা কিছু খুঁজে পেয়েছে কিনা জানি।

200
00:13:00,520 --> 00:13:02,170
মানে, কিছুই নেই
খুঁজে পেতে, ঠিক?

201
00:13:02,240 --> 00:13:03,969
তাহলে তারা কিভাবে কিছু খুঁজে পেতে পারে?
ঠিক।

202
00:13:04,880 --> 00:13:06,450
ঠিক। ঠিক,
হ্যাঁ, অবশ্যই, কিছুই না।

203
00:13:06,520 --> 00:13:08,648
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা যে পুরো ঝাড়া
একটি টুথব্রাশ দিয়ে মেঝে।

204
00:13:08,720 --> 00:13:11,326
আমরা সবকিছু থেকে মুক্তি পেয়েছি। আমরা পরিত্রাণ পেয়েছি
প্রতিটি থ্রেড কিছুই নেই।

205
00:13:11,720 --> 00:13:13,882
কিছুই নেই।
ঠিক আছে, মা, কিছুই না।

206
00:13:15,920 --> 00:13:18,082
কিন্তু আপনি তাদের দেখতে পাননি
কিছু বের করা?

207
00:13:18,560 --> 00:13:20,244
কেন রাখবে
আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন যে?

208
00:13:20,440 --> 00:13:22,408
না, কিছুই ছিল না
বের করতে

209
00:13:22,760 --> 00:13:23,807
ঠিক?

210
00:13:23,880 --> 00:13:25,962
ঠিক। ঠিক আছে, মা, কিছুই না।

211
00:13:30,840 --> 00:13:31,921
নরম্যান?

212
00:13:32,080 --> 00:13:34,242
আমি শুধু শুয়ে প্রয়োজন
এবং পরিবর্তন

213
00:13:52,120 --> 00:13:54,043
আমার কি দোষ?

214
00:13:55,400 --> 00:13:57,050
আমার কি দোষ?

215
00:13:57,880 --> 00:13:59,450
আমার কি দোষ?

216
00:14:01,040 --> 00:14:03,327
আমার কি দোষ?

217
00:14:47,480 --> 00:14:48,641
হাই, মধু.

218
00:14:50,680 --> 00:14:52,284
মা।
ওহ, এটা খুব ভাল গন্ধ.

219
00:14:52,360 --> 00:14:54,089
আমি তোমাকে বানিয়েছি
একটি টার্কি পাত্র পাই।

220
00:14:54,160 --> 00:14:55,650
সেট করবেন
আমার জন্য টেবিল?

221
00:14:55,920 --> 00:14:57,160
আমি কিথের বেল্ট রেখেছিলাম।

222
00:15:01,160 --> 00:15:02,241
কি?

223
00:15:03,080 --> 00:15:05,686
আমরা যখন তার শরীর লোড করলাম
গাড়ীর মধ্যে, আমি এটা রাখা.

224
00:15:07,120 --> 00:15:08,167
কেন?

225
00:15:19,840 --> 00:15:20,841
ঠিক আছে-

226
00:15:21,360 --> 00:15:22,691
ওহ, এখন কোথায়?

227
00:15:25,520 --> 00:15:27,284
আমি জানি না আপনি কি করবেন
মানে, তুমি জানো না?

228
00:15:27,360 --> 00:15:29,044
তুমি জানো না
আপনি এটা কোথায় রেখে গেছেন?

229
00:15:29,800 --> 00:15:31,529
আমার খাটের নিচে রেখে দিলাম।
এখন চলে গেছে।

230
00:15:31,640 --> 00:15:33,529
আপনি কি নিশ্চিত? হয়তো অন্য কোথাও।
আমি নিশ্চিত.

231
00:15:33,600 --> 00:15:35,170
না, এটা আমার বিছানার নিচে ছিল।
সেখানে লুকিয়ে রেখেছিলাম।

232
00:15:35,360 --> 00:15:37,567
ওখানে লুকিয়ে রেখেছ?

233
00:15:38,880 --> 00:15:41,451
মানে, কেন?
কেন আপনি তা করবেন?

234
00:15:41,520 --> 00:15:44,330
কেন চাইবে
জিনিস রাখতে?

235
00:15:49,600 --> 00:15:52,171
আমি জানি না
আমি জানি না

236
00:16:05,160 --> 00:16:06,969
ঠিক আছে, আচ্ছা,
পুলিশ যদি খুঁজে পেত,

237
00:16:07,040 --> 00:16:09,008
তারা হবে
কিছু বলেছেন, তাই না?

238
00:16:09,080 --> 00:16:10,525
তারা আমাদের বলত।

239
00:16:13,440 --> 00:16:14,441
আমি জানি না

240
00:16:17,520 --> 00:16:18,806
ঠিক আছে, আমি এখনই ফিরে আসব।

241
00:16:29,400 --> 00:16:31,687
তাই আমরা পারি, উহ... আমরা পারি
এটা দেখুন এবং এটা ধূমপান?

242
00:16:32,600 --> 00:16:33,806
চাকরিতে নেই।

243
00:16:36,080 --> 00:16:37,684
এটা কিভাবে সম্ভব?

244
00:16:38,600 --> 00:16:41,251
মানে, মানুষ না
শহরে সন্দেহ হয়?

245
00:16:41,320 --> 00:16:43,687
এই কি রাখা হয়
এই শহর জীবিত।

246
00:16:44,680 --> 00:16:45,841
কে এই সব মালিক?

247
00:16:46,440 --> 00:16:48,363
দম্পতি পরিবার
শহর থেকে

248
00:16:48,440 --> 00:16:50,442
দায়িত্বে কে
এই পরিবারের?

249
00:16:50,520 --> 00:16:51,965
আপনি অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

250
00:16:52,760 --> 00:16:54,125
আমি শুধু চাই না
শেষ পর্যন্ত সেই লোকের মতো

251
00:16:54,240 --> 00:16:55,605
যারা তার গুদাম পেয়েছে
পুড়ে গেছে

252
00:16:56,560 --> 00:16:58,927
জেরি। তিনি আমার বস ছিলেন।

253
00:16:59,120 --> 00:17:00,531
মিড লেভেলের লোক।

254
00:17:00,600 --> 00:17:03,046
কাউকে বিরক্ত করেছে, তাই তারা
তাকে বিশৃঙ্খল করে ফেলেছে।

255
00:17:03,880 --> 00:17:05,689
তাকে আগুন ধরিয়ে দাও
একটি বার্তা পাঠাতে

256
00:17:07,400 --> 00:17:08,606
যে একটি বার্তা একটি নরক.

257
00:17:09,360 --> 00:17:11,488
হ্যাঁ, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

258
00:17:11,560 --> 00:17:14,484
তারা তাদের নিজেদের পেয়েছে. একটি জন্য চোখ
চোখ এবং যে সব. আপনি জানেন?

259
00:17:20,880 --> 00:17:22,291
আপনি যে লোকটি ফাঁসি মানে
ইয়ার্ডর্ম থেকে?

260
00:17:25,520 --> 00:17:27,522
সবকিছু উচিত
এখন ফিরে স্থির

261
00:17:29,440 --> 00:17:30,487
আপনি একটি বিয়ার চান?

262
00:17:31,840 --> 00:17:32,887
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

263
00:17:39,520 --> 00:17:41,488
এটা কি ছিল?
সেই শটগানটি ধর।

264
00:17:42,480 --> 00:17:44,005
চলো।

265
00:18:01,320 --> 00:18:02,321
কি?

266
00:18:02,560 --> 00:18:03,891
কখনও তিতির শিকার করেছেন?

267
00:18:24,480 --> 00:18:25,720
আমাদের কথা বলা দরকার।

268
00:18:26,000 --> 00:18:28,162
আমি পারব না, এমা। আমার মা বাইরে আছে.
আমার ভালো লাগছে না।

269
00:18:28,240 --> 00:18:29,844
কিন্তু...
না!

270
00:18:30,680 --> 00:18:32,364
আমি জানি আপনি পাস আউট.

271
00:18:33,680 --> 00:18:36,365
আমি কখনই ভালো বোধ করি না, নরম্যান,
কিন্তু জীবন চলতে থাকে।

272
00:18:37,200 --> 00:18:38,361
তিনি বাস্তব ছিল.

273
00:18:38,480 --> 00:18:39,970
আমরা যদি তার কথা ভুলে যাই,

274
00:18:40,040 --> 00:18:41,530
তারপর পৃথিবী
তার সম্পর্কে ভুলে যাবে.

275
00:18:41,640 --> 00:18:43,085
এটা মত হবে
তার অস্তিত্ব ছিল না

276
00:18:43,880 --> 00:18:45,644
তার জীবনের মতো
কোন ব্যাপার না

277
00:18:58,240 --> 00:18:59,571
দেখুন, এটা আছে.

278
00:19:01,920 --> 00:19:02,921
এবং সেখানে।

279
00:19:03,000 --> 00:19:04,240
এটা একটা সংখ্যা মাত্র।

280
00:19:04,960 --> 00:19:06,166
ইংরেজিতে।

281
00:19:06,680 --> 00:19:09,286
এখানে বাকি সব
চীনা ভাষায় আছে।

282
00:19:09,360 --> 00:19:11,203
তার থাকতে হবে
কোথাও দেখেছি।

283
00:19:12,760 --> 00:19:15,127
জার্নাল,
আমি এটা চার রুমে খুঁজে পেয়েছি.

284
00:19:17,400 --> 00:19:19,084
কোথায় যাচ্ছেন?
কোথায় মনে হয়?

285
00:19:21,440 --> 00:19:23,363
এখানেই আমি এটি খুঁজে পেয়েছি।
ঠিক এখানে,

286
00:19:23,440 --> 00:19:24,680
কার্পেটের নিচে।

287
00:19:30,080 --> 00:19:32,242
এই মেয়েরা ছিল
চীন থেকে এখানে আনা হয়েছে।

288
00:19:32,480 --> 00:19:34,084
তারপর ছেলেরা মোটেলে এলো
তাদের চেষ্টা করতে.

289
00:19:34,640 --> 00:19:36,005
আপনি কে কি মনে করেন
তাদের এনেছি?

290
00:19:36,480 --> 00:19:37,606
আপনি কিথের সাথে দেখা করেছেন?

291
00:19:38,000 --> 00:19:40,048
মালিক যে লোক
আপনার আগে এই জায়গা?

292
00:19:41,000 --> 00:19:42,809
সে বিরক্ত করছে,
অন্তত বলতে.

293
00:19:44,400 --> 00:19:46,607
আপনি পেতে চান কেউ না
সঙ্গে একটি লিফট আটকে.

294
00:19:47,680 --> 00:19:50,206
এর মধ্যে একগুচ্ছ ছবি রয়েছে
এখানে তাদের পাইপের সাথে শৃঙ্খলাবদ্ধ।

295
00:19:51,600 --> 00:19:52,601
দুঃখিত।

296
00:20:01,600 --> 00:20:02,806
এই এক মত.

297
00:20:04,320 --> 00:20:06,800
অধিকাংশ ডুবো না
এরকম পাইপ আছে?

298
00:20:08,080 --> 00:20:10,560
ওহ, আমার ঈশ্বর, নরম্যান.
এখানে নিচে কিছু আছে.

299
00:20:11,960 --> 00:20:13,246
মনে হচ্ছে...

300
00:20:15,760 --> 00:20:17,569
এটা চাইনিজ।

301
00:20:19,400 --> 00:20:21,289
সে এখানে ছিল, নরম্যান.

302
00:20:22,480 --> 00:20:23,641
তিনি বাস্তব ছিল.

303
00:21:06,160 --> 00:21:07,207
তুমি ঠিক আছে?

304
00:21:13,040 --> 00:21:15,691
দেখো, উম, আমি জানি না
তোমাকে ভালো করে চিনি,

305
00:21:15,760 --> 00:21:17,888
কিন্তু আপনি মনে হচ্ছে
সত্যিই চমৎকার একজন মানুষ,

306
00:21:17,960 --> 00:21:19,928
এবং এই মুহূর্তে,
আমার সত্যিই একজন বন্ধু দরকার।

307
00:21:21,640 --> 00:21:24,086
মানে, এই লোকটা কেন
আমাকে হয়রানি করছেন?

308
00:21:25,000 --> 00:21:26,445
আমি শুরু করার চেষ্টা করছি
একটি নতুন ব্যবসা।

309
00:21:26,520 --> 00:21:28,921
আমার সব টাকা আছে
সেই জায়গায় জড়ানো,

310
00:21:29,000 --> 00:21:32,561
এবং এখন আমি ঈশ্বরের দিকে তাকিয়ে আছি কিভাবে
আমার ছেলের সাথে অনেক মেডিকেল বিল।

311
00:21:32,640 --> 00:21:34,483
আপনি কি জানেন
তিনি কি আজ হাসপাতালে ছিলেন?

312
00:21:34,560 --> 00:21:35,846
না, আমি তা জানতাম না।
সে কি ঠিক আছে?

313
00:21:35,920 --> 00:21:37,251
তিনি আছেন, তিনি আছেন।

314
00:21:37,440 --> 00:21:38,566
ভাল.

315
00:21:38,640 --> 00:21:40,847
তাই তোমাকে বলতে পারছি না
এটা কত হতাশাজনক.

316
00:21:41,080 --> 00:21:42,206
এটা বিরক্তিকর.

317
00:21:42,320 --> 00:21:45,130
আমি পুলিশ আসতে পারে না এবং
আমার বাসা থেকে কোন কিছু ছাড়া

318
00:21:50,680 --> 00:21:52,887
মানে, এটা পছন্দ না
তারা কিছু খুঁজে পেয়েছে।

319
00:21:58,360 --> 00:22:00,089
তুমি জানো,
আমি ডিউটিতে আছি, নরমা।

320
00:22:02,560 --> 00:22:03,561
আপনি.

321
00:22:04,400 --> 00:22:05,401
আমি

322
00:22:06,840 --> 00:22:09,286
কিন্তু আমাদের পরে কথা বলা উচিত।

323
00:22:10,000 --> 00:22:12,571
কি নিয়ে কথা বল?
আমি তোমাকে বলব।

324
00:22:13,800 --> 00:22:15,006
হয়তো ডিনার শেষ?

325
00:22:15,400 --> 00:22:18,643
তুমি কেন আসো না
আমার জায়গায়,

326
00:22:18,720 --> 00:22:20,245
প্রায় 8:00 বল?

327
00:22:22,920 --> 00:22:24,046
ঠিক আছে-

328
00:22:28,600 --> 00:22:30,170
ঠিক আছে।
দারুণ।

329
00:22:30,720 --> 00:22:31,926
মম-হুম।

330
00:22:33,360 --> 00:22:35,328
তারপর দেখা হবে, ঠিক আছে।
ঠিক আছে।

331
00:22:38,240 --> 00:22:39,401
আরে নরমা,

332
00:22:41,360 --> 00:22:43,727
চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?

333
00:22:43,840 --> 00:22:45,524
সবকিছু
ঠিক হয়ে যাবে

334
00:23:02,200 --> 00:23:03,486
কোথায় যাচ্ছেন?

335
00:23:04,360 --> 00:23:06,010
আমি যাচ্ছি
একটি মুখ করা

336
00:23:06,680 --> 00:23:08,284
আমি ডিনার করছি
শেলবির সাথে।

337
00:23:08,360 --> 00:23:09,407
কেন?

338
00:23:10,360 --> 00:23:12,442
কারণ, নরম্যান, সে জানে।

339
00:23:14,360 --> 00:23:15,850
তিনি বেল্ট সম্পর্কে জানেন।

340
00:23:27,640 --> 00:23:29,005
বাহ

341
00:23:29,640 --> 00:23:31,085
আচ্ছা, তোমাকে সুন্দর লাগছে না?

342
00:23:32,040 --> 00:23:33,087
ধন্যবাদ

343
00:23:33,520 --> 00:23:36,842
চলো। ভিতরে আসুন।
রাতের খাবার প্রায় প্রস্তুত।

344
00:23:42,240 --> 00:23:43,810
আমি কি আপনার কোট নিতে পারি?
তোমার জন্য?

345
00:23:44,120 --> 00:23:45,645
ওহ, ধন্যবাদ.
মম-হুম।

346
00:23:51,240 --> 00:23:52,366
আপনি একটি পানীয় চান?

347
00:23:52,720 --> 00:23:53,846
নিশ্চিত।

348
00:23:54,280 --> 00:23:55,361
তোমার বিষ কি?

349
00:23:55,440 --> 00:23:57,442
আপনি যা পেয়েছেন.
আমি বাছাই করছি না

350
00:23:57,520 --> 00:23:58,681
ঠিক আছে।

351
00:24:09,520 --> 00:24:10,521
জ্যাক এবং কোক ঠিক আছে?

352
00:24:10,880 --> 00:24:12,769
নিশ্চিত। ধন্যবাদ

353
00:24:13,720 --> 00:24:14,721
চিয়ার্স।

354
00:24:16,920 --> 00:24:17,921
দয়া করে।

355
00:24:36,160 --> 00:24:38,640
তাই, উম, চুক্তি কি?

356
00:24:38,720 --> 00:24:41,087
আমি আমার ব্যবসা নিয়ে চিন্তিত।
আমি আমার ছেলেকে নিয়ে চিন্তিত।

357
00:24:41,160 --> 00:24:42,730
কি হচ্ছে?

358
00:24:43,560 --> 00:24:45,403
ভাল,

359
00:24:47,400 --> 00:24:49,209
আমরা আপনার সাথে কিভাবে শুরু করব?

360
00:24:49,280 --> 00:24:51,248
আমাকে বলছে
বেল্ট সম্পর্কে?

361
00:24:52,080 --> 00:24:55,084
কি বেল্ট? না, করো না, করো না, করো না...
এটা করবেন না।

362
00:24:55,160 --> 00:24:57,367
দেখুন, যদি আমরা যাচ্ছি
একে অপরকে সাহায্য করুন,

363
00:24:57,440 --> 00:24:58,851
আমাদের সৎ হতে হবে
একে অপরের সাথে

364
00:24:58,920 --> 00:25:01,161
এটাই একমাত্র জিনিস
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ, নরমা,

365
00:25:01,240 --> 00:25:03,527
সততা হয়
তাই আমাকে বলুন,

366
00:25:04,080 --> 00:25:07,448
কেন আপনার ছেলে আছে
কিথের বেল্ট তার বিছানার নিচে?

367
00:25:11,920 --> 00:25:14,366
যে রোমেরো আছে...
সে আমার জন্য এটা বের করেছে।

368
00:25:14,440 --> 00:25:16,442
রোমেরো কখনো বেল্ট দেখেনি।
সে কখনো বেল্ট দেখেনি।

369
00:25:16,520 --> 00:25:18,284
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি. আমি এটা নিয়েছি।

370
00:25:21,080 --> 00:25:22,525
তাই আর কেউ জানে না।

371
00:25:26,080 --> 00:25:27,081
ধন্যবাদ

372
00:25:28,640 --> 00:25:29,971
কেইথ ছিল এক ধর্ষক।

373
00:25:30,320 --> 00:25:33,449
লোকটি ছিল... তার ছিল
একটি নরক একটি মেজাজ

374
00:25:36,960 --> 00:25:39,088
আমি আপনার আছে লক্ষ্য
নিজেকে একটু মেজাজ.

375
00:25:41,960 --> 00:25:43,086
আমি অনুমান.

376
00:25:46,800 --> 00:25:49,451
এটা কি? কোথায় করেছে
তুমি এই দাগ পেয়েছ, নরমা?

377
00:25:50,440 --> 00:25:52,522
আমি যখন ছোট ছিলাম।
এটা, উম,

378
00:25:53,280 --> 00:25:54,884
শুধু একটি দুর্ঘটনা।

379
00:25:58,240 --> 00:25:59,810
এটা কি ছিল
কিথ কি ঘটেছে?

380
00:26:01,120 --> 00:26:02,610
এটা কি দুর্ঘটনা ছিল?

381
00:26:06,080 --> 00:26:08,048
নরমা, তোমার ছেলে করেছে
কিথকে হত্যা?

382
00:26:08,360 --> 00:26:11,284
না, না।
না, অবশ্যই না, না।

383
00:26:14,680 --> 00:26:16,921
আর কিছু আছে নাকি
তুমি কি বলতে চাও?

384
00:26:23,360 --> 00:26:25,408
আমি কি সম্ভবত বলতে পারে?

385
00:26:26,600 --> 00:26:29,285
দেখো, আমি জানি তুমি
আপনার জীবন কাটিয়েছেন

386
00:26:29,400 --> 00:26:30,925
যত্ন নেওয়া
অন্যান্য মানুষের।

387
00:26:32,120 --> 00:26:34,202
কিন্তু আপনি তৈরি করছেন
তাদের সমস্যা আপনার।

388
00:26:34,320 --> 00:26:35,845
আপনি বহন করছেন
যে ওজন

389
00:26:37,720 --> 00:26:40,041
এবং আপনি যে পরেন
বর্মের মত,

390
00:26:40,160 --> 00:26:42,766
কিন্তু সত্য
এটা আপনার ওজন কম করছে.

391
00:26:44,400 --> 00:26:45,845
আমি এটা পরিবর্তন করতে যাচ্ছি.

392
00:26:48,240 --> 00:26:51,687
এখন আমি যত্ন নেব
আপনার, নরমা বেটস।

393
00:26:53,000 --> 00:26:56,846
তাই আপনি চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?
সবকিছু ঠিক হয়ে যাচ্ছে।

394
00:27:06,440 --> 00:27:09,842
ঈশ্বর, তুমি অনেক সুন্দর,
এটা শুধু আমার হৃদয় আঘাত করে.

395
00:27:29,880 --> 00:27:31,609
কোথায় শিখলেন
শিকার করতে?

396
00:27:33,240 --> 00:27:34,321
দক্ষিণ ডাকোটা।

397
00:27:35,240 --> 00:27:38,767
আমি একটি প্রাকৃতিক গ্যাস ফ্র্যাকিং ছিল
অ্যাবারডিনের বাইরে ক্রু।

398
00:27:39,360 --> 00:27:41,761
আর বেশি কিছু করার নেই
শিকার ছাড়াও সপ্তাহান্তে.

399
00:27:46,600 --> 00:27:49,080
যেখানে আপনার পরিবার
সাউথ ডাকোটা থেকে সরে এসেছেন?

400
00:27:50,240 --> 00:27:53,926
না। না ভাই,
তার বয়স 17।

401
00:27:54,440 --> 00:27:56,602
তিনি এবং আমার মা এখানে স্থানান্তরিত
অ্যারিজোনা থেকে

402
00:27:57,440 --> 00:27:59,124
তাহলে আপনার লোকেরা কোথায়
মূলত থেকে?

403
00:27:59,680 --> 00:28:01,409
আমার বাবা কানসাসে বড় হয়েছেন।

404
00:28:03,040 --> 00:28:04,326
তার সাথে আর কথা বলবেন না।

405
00:28:05,000 --> 00:28:06,445
কিন্তু আমার মা...

406
00:28:07,240 --> 00:28:09,129
সত্যি বলছি, আমি জানি না
সে কোথা থেকে এসেছে।

407
00:28:09,200 --> 00:28:12,841
তিনি মিসৌরি সম্পর্কে কথা বলেছেন এবং
কলোরাডো সম্পর্কে কিছু গল্প বলেছেন।

408
00:28:12,960 --> 00:28:15,440
তুমি জানো না
আপনার নিজের মা কোথা থেকে এসেছেন?

409
00:28:21,080 --> 00:28:22,605
তোমার একটা ভাই আছে, তাই না?

410
00:28:23,400 --> 00:28:25,323
হ্যাঁ। হ্যাঁ, সৎ ভাই।

411
00:28:25,800 --> 00:28:28,007
চমৎকার আপনি বলছি
বন্ধ বা কি?

412
00:28:30,280 --> 00:28:31,361
আসলেই না।

413
00:28:57,320 --> 00:28:58,481
মা?

414
00:29:00,920 --> 00:29:02,809
না. এটা শুধু আমি.

415
00:29:20,000 --> 00:29:21,843
আমি কি দিতে পারি
কিছু পরামর্শ?

416
00:29:22,400 --> 00:29:24,084
তোমাকে সেটা কাটতে হবে
বিষ্ঠা আউট

417
00:29:24,160 --> 00:29:26,891
"মা?" এটা শুধু অদ্ভুত.

418
00:29:27,440 --> 00:29:29,488
এটা একটা অভ্যাস মাত্র।

419
00:29:30,000 --> 00:29:32,685
আমি মনে করি তোমার মাকে ডাকছি
একটি বেশ্যা পুরোপুরি স্বাভাবিক.

420
00:29:35,040 --> 00:29:36,610
আপনি কি হাসপাতালে ছিলেন?

421
00:29:36,680 --> 00:29:37,966
আম্মু বলো?

422
00:29:38,040 --> 00:29:39,690
না, আপনি এখনও আছে
ব্রেসলেট অন

423
00:29:44,520 --> 00:29:45,601
এখানে।

424
00:29:51,720 --> 00:29:52,721
ধন্যবাদ

425
00:29:55,040 --> 00:29:56,087
আপনাকে স্বাগতম।

426
00:29:59,160 --> 00:30:01,003
তাহলে মা এখানে নেই কেন?
তোমার যত্ন নিচ্ছে?

427
00:30:01,440 --> 00:30:03,647
কিছু থাকা উচিত নয়
ঘরে তৈরি মুরগির স্যুপ

428
00:30:03,720 --> 00:30:05,051
চুলা উপর
বা কিছু?

429
00:30:05,120 --> 00:30:06,360
ওহ, সে বাইরে আছে.

430
00:30:09,320 --> 00:30:11,163
তার থাকা উচিত
ঘন্টা আগে ফিরে এসেছি।

431
00:30:11,240 --> 00:30:12,605
সে উত্তর দেয়নি
আমার কল বা টেক্সট।

432
00:30:12,680 --> 00:30:14,170
আমি পাচ্ছি
সত্যিই চিন্তিত

433
00:30:14,240 --> 00:30:17,084
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা তার মত না
শুধু উত্তর না দিতে।

434
00:30:17,600 --> 00:30:19,728
বিছানায় যাওয়ার চেষ্টা করলাম,
কিন্তু আমি শুধু...

435
00:30:20,560 --> 00:30:23,803
আপনি জানেন.
আমি কি করতে অনুমিত করছি?

436
00:30:30,680 --> 00:30:32,603
তোমাকে বের করতে হবে
আরও, নরম্যান।

437
00:30:34,240 --> 00:30:36,607
সে তোমার সাথে কি করছে,
এটা স্বাস্থ্যকর নয়।

438
00:30:37,320 --> 00:30:39,129
সে তোমাকে মারছে।

439
00:30:39,200 --> 00:30:41,771
সেখানে একটি পুরো পৃথিবী আছে.
আপনি কিছু দৃষ্টিকোণ প্রয়োজন.

440
00:30:57,760 --> 00:31:00,127
আমি দুঃখিত আপনি চেষ্টা করেছেন
অন্য রাতে আমাকে মেরে ফেল।

441
00:31:00,600 --> 00:31:02,489
আমি কমই মনে করি
আমি তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছি।

442
00:31:03,280 --> 00:31:04,930
তুমি আমার কাছে এসেছ
একটি মাংস টেন্ডারাইজার সঙ্গে.

443
00:31:05,080 --> 00:31:06,081
ওহ, আমি করেছি?

444
00:31:09,040 --> 00:31:10,565
আপনি তৈরি করছেন
এই আপ, ডান?

445
00:31:16,240 --> 00:31:17,605
তুমি বেশ বাজে ছিলে।

446
00:31:17,960 --> 00:31:20,201
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত যে আমি আঘাত করেছি
আপনার হৃদয়ে ভয়।

447
00:31:26,800 --> 00:31:28,768
আমাদের পরিবারের
তাই খারাপ

448
00:31:31,440 --> 00:31:32,805
আমি অনুমান আমরা.

449
00:31:36,360 --> 00:31:38,727
আচ্ছা, তাহলে আমি দুঃখিত
আমি তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছি,

450
00:31:39,320 --> 00:31:41,084
যাইহোক আপনার মতে।

451
00:31:44,840 --> 00:31:46,080
এটা শান্ত.

452
00:32:26,360 --> 00:32:27,521
নর্মান

453
00:32:27,960 --> 00:32:29,962
মা?
বিছানায় যেতে হবে।

454
00:32:31,880 --> 00:32:33,450
শা, সব ঠিক আছে
আপাতত

455
00:32:33,520 --> 00:32:35,090
এর মানে কি,
আপাতত?

456
00:32:36,040 --> 00:32:37,644
জ্যাকের বেল্ট আছে।

457
00:32:38,640 --> 00:32:41,246
সে করে। তিনি এটি লুকিয়ে রেখেছিলেন, এবং তিনি
আমাদের সাহায্য করতে চান বলে মনে হচ্ছে।

458
00:32:41,360 --> 00:32:43,089
আমাদের সাহায্য করতে চান বলে মনে হচ্ছে?

459
00:32:43,360 --> 00:32:46,489
নরম্যান, আমি... প্লিজ।
আমি ক্লান্ত আমি ক্লান্ত

460
00:32:46,560 --> 00:32:48,961
যদি কেউ আমাকে সব বলে দেয়
আমি আজ পারতাম,

461
00:32:49,040 --> 00:32:51,008
আমি কখনই করব না
এটা বিশ্বাস করেছি

462
00:32:52,040 --> 00:32:54,327
ঠিক আছে, আমি আপনাকে শুধু বলতে পারি,

463
00:32:54,560 --> 00:32:56,369
মোটামুটি নিরাপদ বোধ,
তাই চিন্তা করবেন না

464
00:32:58,720 --> 00:33:00,085
মা, এর মানে কি?

465
00:33:02,360 --> 00:33:04,408
মা, প্লিজ, আমাকে জানতে হবে।
আমি সারারাত অপেক্ষা করেছি।

466
00:33:05,640 --> 00:33:07,130
ওহ, নরম্যান,
আমি কি বলতে পারি?

467
00:33:07,200 --> 00:33:09,567
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
এটা কি এটা.

468
00:33:10,240 --> 00:33:12,322
ডেপুটি শেলবি
বেল্ট আছে,

469
00:33:12,440 --> 00:33:13,771
এবং সে আমাদের রক্ষা করবে।

470
00:33:17,160 --> 00:33:18,400
এটি একটি খারাপ ধারণা।

471
00:33:18,920 --> 00:33:20,763
কি?
তাকে আপনাকে ব্যবহার করতে দিচ্ছে।

472
00:33:22,520 --> 00:33:25,603
আমি হবে না
আপনার সাথে এই আলোচনা।

473
00:33:25,760 --> 00:33:26,886
যদি সে আরও চায়?

474
00:33:26,960 --> 00:33:28,883
যদি সে আপনাকে কিছু করতে বাধ্য করে,
আপনি কি করতে চান না?

475
00:33:28,960 --> 00:33:31,167
আচ্ছা, তুমি কি কর
আমাকে বলতে চান?

476
00:33:34,600 --> 00:33:38,525
নরম্যান, তুমি কেন করবে
ঐ জিনিসটা রাখো কেন?

477
00:33:41,160 --> 00:33:42,525
কেন রাখবে?

478
00:33:42,600 --> 00:33:45,171
আমি শুধু বুঝি না,
আমি না, এবং আমি চাই.

479
00:33:46,640 --> 00:33:49,928
আমি শুধু স্মৃতিচিহ্ন রাখতে পছন্দ করি। তুমি জানো,
আমার রুমে সব জিনিস আছে.

480
00:33:50,000 --> 00:33:52,048
তবে সেগুলি ভাল অভিজ্ঞতা ছিল,
এটা ভালো অভিজ্ঞতা।

481
00:33:52,120 --> 00:33:53,963
লেকের ধারে একদিন,
আমি যে পাই.

482
00:33:55,080 --> 00:33:57,082
এটি একটি ভাল অভিজ্ঞতা ছিল না.
এই ভয়ঙ্কর ছিল.

483
00:33:57,160 --> 00:33:58,446
এটা হিংস্র ছিল.

484
00:34:00,920 --> 00:34:03,810
আমাকে যৌন নির্যাতন করা হয়েছে,
এবং আমি একজন মানুষকে হত্যা করেছি।

485
00:34:03,880 --> 00:34:05,928
কেন তুমি কখনো,
এক মিলিয়ন বছরে কখনো,

486
00:34:06,000 --> 00:34:08,162
কেন আপনি চান
যে একটি স্মারক রাখা?

487
00:34:11,800 --> 00:34:13,643
আমি খুব দুঃখিত, মা.

488
00:34:26,640 --> 00:34:28,563
চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?

489
00:34:28,640 --> 00:34:31,689
চিন্তা করবেন না।
আমি তোমার জন্য এখানে আছি, প্রিয়.

490
00:34:32,080 --> 00:34:33,844
আমি তোমার জন্য এখানে আছি,
যাই হোক না কেন

491
00:34:35,760 --> 00:34:37,046
আমি আপনার জন্য এখানে আছি.

492
00:34:54,200 --> 00:34:55,440
আচ্ছা, আরে।

493
00:34:55,760 --> 00:34:56,841
আরে-

494
00:34:57,040 --> 00:34:58,451
কিভাবে আসে
আপনি স্কুলে আছেন?

495
00:34:58,520 --> 00:35:01,524
আমার মা বলেছেন এটা হবে
স্বাভাবিকতার জন্য ভাল থাকুন,

496
00:35:01,600 --> 00:35:03,011
যেন এটা সম্ভব।

497
00:35:03,880 --> 00:35:05,405
আমি আপনাকে দেখে খুশি.

498
00:35:05,680 --> 00:35:07,364
উম, নরম্যান।

499
00:35:08,160 --> 00:35:09,525
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি
এক সেকেন্ডের জন্য?

500
00:35:11,760 --> 00:35:12,807
নিশ্চিত।

501
00:35:19,720 --> 00:35:21,643
সেই ছবি পোস্ট করলাম
ইয়াহুতে! উত্তর

502
00:35:21,720 --> 00:35:22,846
এবং এটি অনুবাদ করা হয়েছে.

503
00:35:23,640 --> 00:35:25,768
সেই চীনা চরিত্র।
এটা জিয়াও।

504
00:35:26,160 --> 00:35:27,366
এর অর্থ সুন্দর।

505
00:35:29,120 --> 00:35:30,645
এটা সত্যিই দুঃখজনক।

506
00:35:31,640 --> 00:35:32,880
আমি পুলিশের কাছে যাচ্ছি
স্কুলের পরে

507
00:35:32,960 --> 00:35:34,405
আমি তাদের বলতে যাচ্ছি
আপনি খুঁজে পাওয়া জার্নাল সম্পর্কে.

508
00:35:35,760 --> 00:35:36,921
এমনটা করবেন না।

509
00:35:37,320 --> 00:35:38,321
কেন?

510
00:35:38,680 --> 00:35:41,889
কারণ আমি পুলিশের সাথে ঝামেলা করতে চাই না।
আমি তোমাকে এটা ব্যাখ্যা করতে পারব না।

511
00:35:42,400 --> 00:35:44,448
হয়তো আপনি সঠিক.
হয়তো এই বাস্তব.

512
00:35:44,560 --> 00:35:45,846
কিন্তু খুঁজে বের করা কি
এই মেয়ের সাথে ঘটেছে

513
00:35:45,920 --> 00:35:47,809
করতে হবে না
কারও কাছে পার্থক্য।

514
00:35:47,880 --> 00:35:50,008
সে এখনও মরে যাবে,
আপনি এখনও অসুস্থ হবেন,

515
00:35:50,080 --> 00:35:51,570
এবং আমি এখনও হতে যাচ্ছি
আমি কে

516
00:35:55,480 --> 00:35:56,641
আমি দুঃখিত

517
00:35:57,320 --> 00:35:58,481
আমি দুঃখিত

518
00:35:59,960 --> 00:36:03,442
আমি সত্যিই দুঃখিত. আমি শুধু তোমাকে বলছি
আমি এই মুহূর্তে এটি মোকাবেলা করতে পারছি না.

519
00:36:26,920 --> 00:36:28,570
আপনি ঠিক ছিল.

520
00:36:30,440 --> 00:36:33,410
যতক্ষণ পর্যন্ত Shelby যে আছে
বেল্ট, তিনি আমাদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।

521
00:36:34,080 --> 00:36:35,605
তিনি আমাদের তৈরি করতে পারেন
কাজ কর,

522
00:36:36,360 --> 00:36:37,885
জিনিস আমরা করতে চাই না.

523
00:36:38,920 --> 00:36:40,410
ঠিক মত
তোমার বাবা করেছে।

524
00:36:41,200 --> 00:36:43,680
আমরা এটা হতে দিতে পারি না,
আবার না

525
00:36:44,120 --> 00:36:45,565
এই সব আপনার দোষ.

526
00:36:47,960 --> 00:36:49,325
আমি জানি, মা।

527
00:36:50,640 --> 00:36:52,085
কিছু আছে
আমার সাথে ভুল

528
00:36:53,040 --> 00:36:55,008
আপনি জানেন আপনার কি আছে
করতে, তাই না?

529
00:36:57,960 --> 00:36:59,803
আমাকে সেই বেল্টটি পেতে হবে।

530
00:41:48,120 --> 00:41:49,770
তুমি কি, উহ...
তুমি ঠিক আছো তো?

531
00:41:52,480 --> 00:41:53,641
আমাকে সাহায্য করুন।