1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org требует вашего входа в систему в mx player для загрузки субтитров, пожалуйста, войдите в систему сейчас 2 00:01:15,879 --> 00:01:18,074 Да, все это под контролем. 3 00:01:37,634 --> 00:01:42,003 Сто пятьдесят миллионов долларов и мой наркотик уже в пути. 4 00:01:42,506 --> 00:01:44,701 Сегодня будет хороший день. 5 00:01:46,877 --> 00:01:49,437 Мы на 25 градусах северной широты, 84 градуса запада. 6 00:01:50,080 --> 00:01:52,173 Груз сбрасывают. 7 00:02:25,082 --> 00:02:26,208 Хороший. 8 00:02:26,583 --> 00:02:28,278 -Хочешь увидеть его пистолет? -Ага. 9 00:02:31,855 --> 00:02:33,652 Хлопнуть. Хлопнуть. 10 00:02:35,792 --> 00:02:37,783 Прости, Джонни. 11 00:02:37,861 --> 00:02:39,089 Чертовы суки. 12 00:02:44,134 --> 00:02:45,260 У инфракрасного есть живой на воде. 13 00:02:46,136 --> 00:02:47,535 ВВС Жеребец C-1 4 в береговую охрану. 14 00:02:47,738 --> 00:02:52,141 У нас есть быстро меняющийся контакт направляясь со счетом 3-5-0 в сторону Южной Флориды. 15 00:02:52,342 --> 00:02:55,311 Капитан, у Air Force Stallion есть контакт в 1-8-0 быстро закрывается. 16 00:02:55,746 --> 00:02:58,738 Это катер береговой охраны «Валиант». Попросите узнать ваши намерения. 17 00:02:58,982 --> 00:03:01,780 Судно у нашего левого борта, это Береговая охрана США. 18 00:03:02,152 --> 00:03:04,814 Перехват 1-8-0, скорость 17 узлов. 19 00:03:05,022 --> 00:03:06,649 Сделайте это, шеф. Схватите вертолет. 20 00:03:11,061 --> 00:03:13,154 Судно у нашего левого борта. 21 00:03:13,397 --> 00:03:14,762 Это Береговая охрана США. 22 00:03:14,998 --> 00:03:17,364 Запросить информацию о ваших намерениях в это время. 23 00:03:21,805 --> 00:03:23,238 Входящий. 24 00:03:35,085 --> 00:03:36,347 Отважный, Отважный. 25 00:03:36,553 --> 00:03:38,919 Это Береговая охрана 6-0-0-3. 26 00:03:38,989 --> 00:03:40,854 Негативный контакт с целью. Над. 27 00:03:41,325 --> 00:03:42,656 Капитан, мы потеряли цель. 28 00:03:55,839 --> 00:03:58,034 Вот ваша доставка и оплата. 29 00:04:01,278 --> 00:04:02,267 Это сделано? 30 00:04:03,213 --> 00:04:05,374 -Груз находится на Дикси 7. -Хорошо. 31 00:04:15,325 --> 00:04:18,294 Ладно, ТНТ, в миллионный раз, послушай. 32 00:04:18,895 --> 00:04:22,729 С 11 сентября мы перешли на высокие технологии. вода. Допинг-бегуны пошли на убыль. 33 00:04:22,933 --> 00:04:25,902 Наш источник сообщает, что самый большой X Зарегистрированная посылка прибудет сегодня вечером... 34 00:04:26,103 --> 00:04:27,764 ... и мы хотим знать кто за этим стоит. 35 00:04:28,005 --> 00:04:30,803 Надеюсь, через несколько часов мы получим ответ. 36 00:04:31,008 --> 00:04:32,771 Мы нанесем удар с трех направлений: 37 00:04:32,843 --> 00:04:37,405 Мы приедем с водной командой, транспортным средством штурм, и мы повели пеших ребят. 38 00:04:37,648 --> 00:04:42,449 Мы не можем сделать шаг, пока наши UC не опознали наркотики и вызвали нас. 39 00:04:42,686 --> 00:04:46,247 Никакого звонка, мы отступаем. И эти парни, за которыми мы гонимся... 40 00:04:46,490 --> 00:04:50,927 ...у них много огневой мощи и они ненавижу закон. Итак, глаза открываются. 41 00:04:58,135 --> 00:04:59,625 Браво уже в пути. 42 00:05:20,357 --> 00:05:22,154 Берегись. Вот и капля. 43 00:05:30,367 --> 00:05:32,096 Ебать. Мой объектив бликует. 44 00:05:32,336 --> 00:05:33,997 Я ни черта не вижу. 45 00:05:34,438 --> 00:05:37,965 Братья! Соберитесь вокруг! 46 00:05:40,911 --> 00:05:41,878 Привет. 47 00:05:42,079 --> 00:05:45,446 -Почему вы не сказали, что был митинг? -Кто смотрит? 48 00:05:46,316 --> 00:05:48,307 -Возьми это дерьмо. Я ухожу отсюда. -Дерьмо. 49 00:05:51,021 --> 00:05:52,648 -Белая сила! -Белая сила! 50 00:05:52,856 --> 00:05:55,256 -Белая сила! -Белая сила! 51 00:06:00,030 --> 00:06:02,498 Голубая сила, ублюдки. Полиция Майами. 52 00:06:02,699 --> 00:06:05,224 Ой, блин. Это негры. 53 00:06:05,535 --> 00:06:08,368 Каспер, брось сумку. Альфа-лидер, приведите их. 54 00:06:08,572 --> 00:06:11,564 Плохие мальчики, плохие мальчики Что ты собираешься делать? 55 00:06:11,875 --> 00:06:14,742 Что ты собираешься делать? Когда мы придем за тобой? 56 00:06:18,949 --> 00:06:21,975 -Чувак, тебе нужно выучить слова. -Обычно мы исполняем только припев. 57 00:06:22,185 --> 00:06:23,948 Альфа-лидер, бей. Бр-- 58 00:06:24,154 --> 00:06:25,485 Повторите свою передачу. 59 00:06:26,390 --> 00:06:29,553 Альфа-лидер Браво Четыре, пожалуйста, продолжайте ретрансляцию. 60 00:06:30,594 --> 00:06:32,027 Где резервная копия? 61 00:06:32,095 --> 00:06:35,189 -Альфа-лидер, приведите их. -Майк, я только становлюсь статичным. 62 00:06:35,399 --> 00:06:37,196 Это все статично. Радиоприемники ебанутые. 63 00:06:38,568 --> 00:06:41,867 -Что-то смешное? Что-то смешное? -Майк, где они? 64 00:06:46,877 --> 00:06:48,504 Понял тебя, негр. 65 00:06:51,081 --> 00:06:54,346 -Похоже, у нас тут возникла ситуация. -Ты не будешь стрелять. 66 00:06:54,551 --> 00:06:58,214 Ты приставил пистолет к его голове, так что ты думаешь, я тебя не забрызгаю? 67 00:06:58,422 --> 00:06:59,411 Вот что я думаю. 68 00:06:59,623 --> 00:07:02,456 Мой партнер пришел сюда сегодня вечером готов умереть. 69 00:07:03,460 --> 00:07:03,892 Черт... Черт, нет! 70 00:07:03,960 --> 00:07:06,520 Сжигание мусора вроде тебя. Готов умереть, да, Маркус? 71 00:07:07,397 --> 00:07:09,456 -Какого хрена я хочу это сделать? - Боишься, да, мальчик? 72 00:07:10,467 --> 00:07:12,162 А: Опусти пистолет, скажи мне. кто это дерьмо несет... 73 00:07:12,369 --> 00:07:14,462 ...и, может быть, я просто вставь один себе в плечо. 74 00:07:15,472 --> 00:07:17,303 Или Б: Продолжайте вести себя как Броуди. и я положу один тебе в сундук. 75 00:07:17,507 --> 00:07:20,271 Или С: Знаешь, найди время поговорить минутку. 76 00:07:21,178 --> 00:07:22,941 Знаешь, деэскалировать ситуацию. 77 00:07:23,146 --> 00:07:25,478 Видишь, это мой партнер новая духовная чушь. 78 00:07:26,483 --> 00:07:28,314 Мне? вообще-то я предпочитаю стрелять ублюдки. 79 00:07:28,785 --> 00:07:30,377 Происходит много движения. 80 00:07:30,587 --> 00:07:31,747 Не вижу UC. 81 00:07:31,955 --> 00:07:34,355 -Я думаю, что-то происходит. -Пока не двигайся. 82 00:07:34,558 --> 00:07:36,822 Майк, этот мужчина приставил пистолет к моей голове. 83 00:07:37,027 --> 00:07:39,427 Он отложит это, если пустая точка в его глазу! 84 00:07:39,629 --> 00:07:41,426 Твой партнер - дерзкий негр. 85 00:07:42,432 --> 00:07:44,798 -Проклятие. Итак, было ли это необходимо, сэр? -Видеть? 86 00:07:45,001 --> 00:07:47,299 Он не может быть просто полицейским? Он тоже должен быть ниггером? 87 00:07:47,504 --> 00:07:48,528 Я разожгу этого дурака. 88 00:07:49,105 --> 00:07:50,936 -Успокоиться. -Успокоиться? я спокоен. 89 00:07:51,141 --> 00:07:54,599 Я спокоен! Привет! Ого! Ого! 90 00:07:54,811 --> 00:07:56,938 Я слишком нестабилен за эту ерунду. 91 00:07:57,013 --> 00:08:00,608 Остановите все это чертово движение! Всем перестать двигаться! 92 00:08:00,817 --> 00:08:04,309 Мы не можем отпустить вас всех, но это все решится в суде. 93 00:08:04,387 --> 00:08:05,911 Мы получили свои права. 94 00:08:06,122 --> 00:08:08,283 Осуществите свое право чтобы заткнуться. 95 00:08:08,825 --> 00:08:13,853 Я в порядке. Я сделаю вам предупреждение. Это лучшее, что я могу сделать для всех вас! 96 00:08:14,064 --> 00:08:15,691 Хорошо? Он сумасшедший. 97 00:08:15,932 --> 00:08:19,834 -У тебя есть 3 секунды, чтобы бросить пистолет. -У него проблемы с гневом! 98 00:08:20,036 --> 00:08:22,163 -Один. -Он рано ложится спать из-за этого дерьма! 99 00:08:22,372 --> 00:08:24,897 Просто чтобы проснуться, чтобы поп один в пиздец! 100 00:08:25,108 --> 00:08:26,803 -Два! -Майк, нет! 101 00:08:27,010 --> 00:08:28,034 Пистолет! 102 00:08:31,047 --> 00:08:32,605 Рок-н-ролл! Пойдем! 103 00:08:33,483 --> 00:08:34,142 Убейте их, полицейские! 104 00:09:06,516 --> 00:09:07,483 Маркус! 105 00:09:42,919 --> 00:09:45,149 Идти! Идти! Идти! Идти! Давай, иди! 106 00:09:51,227 --> 00:09:52,558 -Спускайся! -Брось--! 107 00:09:54,664 --> 00:09:56,222 -Я ни хера не делал! -Поднимите руки вверх. 108 00:09:56,433 --> 00:09:57,400 Я этого не делал! 109 00:09:57,601 --> 00:10:01,037 Радиоприемники были в хлам. Получите немного медики здесь. Ребята, вы в порядке? 110 00:10:01,237 --> 00:10:03,603 -Да, у нас все в порядке. -Что ты имеешь в виду под словом "мы"? 111 00:10:03,807 --> 00:10:06,401 Ублюдок застрелил меня в заднице, чувак. 112 00:10:07,444 --> 00:10:10,470 -Кто выстрелил тебе в задницу? -ВОЗ? Этим «кто» будете вы. 113 00:10:10,680 --> 00:10:12,648 -Мне? я тебя застрелил? -Ага. 114 00:10:13,249 --> 00:10:16,241 Я имею в виду, я стрелял. Да, я много снимал. 115 00:10:16,486 --> 00:10:19,080 Но я не говорю, что застрелил тебя в заднице. 116 00:10:19,155 --> 00:10:21,680 Я не говорю, что я не стрелял в тебя... 117 00:10:21,958 --> 00:10:25,655 ...но, блин! Кто-то застрелил тебя в заднице. 118 00:10:25,962 --> 00:10:26,951 Расскажи мне об этом. 119 00:10:27,163 --> 00:10:29,290 -Эй, чувак, как ты себя чувствуешь? -Жарко, чувак. 120 00:10:29,499 --> 00:10:31,228 Я чувствую запах горящей моей задницы. 121 00:10:31,468 --> 00:10:34,562 Майк, тебе стоит его немного поцеловать. так будет лучше. 122 00:10:34,771 --> 00:10:36,568 Притворись, будто нас здесь нет. 123 00:10:36,773 --> 00:10:39,640 Эй, разве у Рикки Мартина нет концерт? Иди нахуй. 124 00:10:39,843 --> 00:10:42,641 -Тебе всегда нужно проявлять расизм, чувак. - Это грустно, чувак. 125 00:10:44,648 --> 00:10:47,674 Я думаю, это круто. Он попал в мясо. Это далеко не дыра. 126 00:10:50,153 --> 00:10:51,518 Две паршивые сумки? 127 00:10:51,755 --> 00:10:55,418 А как насчет самой большой поставки? экстаза выйти из Амстердама? 128 00:10:55,625 --> 00:10:57,354 Позвольте мне беспокоиться о моем стукаче, все в порядке? 129 00:10:57,560 --> 00:10:59,585 Это много полицейской работы впустую! 130 00:10:59,796 --> 00:11:01,627 Отнеси свою задницу куда-нибудь домой. 131 00:11:09,172 --> 00:11:12,107 Сегодня вечером полиция угнала моих мулов. 132 00:11:12,342 --> 00:11:17,143 Кто мне скажет, как эти шакалы знал, где укусить Джонни Тапиа? 133 00:11:17,380 --> 00:11:19,746 Высказывайтесь, кузены. 134 00:11:20,016 --> 00:11:23,008 Тебе повезло, что они не нашли мои наркотики на Дикси 7. 135 00:11:23,720 --> 00:11:24,982 Измените расписание лодок. 136 00:11:25,188 --> 00:11:27,588 Мы не можем. Посылку получили в четверг. 137 00:11:27,791 --> 00:11:31,557 Поменяй потом. Просто заставьте их гадать. 138 00:11:32,629 --> 00:11:37,396 Знаешь, в отличие от тебя, мой папа не оставил мне никакого трастового фонда. 139 00:11:37,701 --> 00:11:40,499 У меня есть реальное дерьмо с чем придется иметь дело, Майк. 140 00:11:40,570 --> 00:11:42,504 Я занимаюсь этим не ради острых ощущений. 141 00:11:42,739 --> 00:11:44,730 То же старое дерьмо, другой день. 142 00:11:45,608 --> 00:11:48,543 Ладно, да, блин. Я застрелил тебя, ясно? 143 00:11:49,045 --> 00:11:51,741 Но ты бы вообще ничего не увидел если бы я не сделал свой ход. 144 00:11:52,649 --> 00:11:53,547 Я не знаю, почему ты ведешь себя так сердито. 145 00:11:53,750 --> 00:11:57,015 -Вы дезинформированы. Я не злюсь. -Нет, ты очень зол. 146 00:11:57,220 --> 00:11:59,051 Нет, я не злюсь. 147 00:11:59,889 --> 00:12:02,858 Вы злитесь. Все нормально. 148 00:12:03,059 --> 00:12:07,496 Я не злюсь. Кроме случаев, когда ты продолжаешь повторять «ты злишься». 149 00:12:07,731 --> 00:12:09,596 Это дерьмо чертовски раздражает. 150 00:12:09,833 --> 00:12:12,700 Как чертов комар на барбекю. 151 00:12:12,936 --> 00:12:15,200 Просто выводит меня из себя. 152 00:12:15,405 --> 00:12:17,339 Хороший. Я хочу, чтобы ты сказал: 153 00:12:17,540 --> 00:12:21,874 «Я злюсь. Все в порядке. Я справлюсь со своим гневом. 154 00:12:22,078 --> 00:12:23,773 Я люблю себя. 155 00:12:24,080 --> 00:12:25,377 Ууууу." 156 00:12:25,582 --> 00:12:27,174 Я не знаю, что за херня ты имеешь в виду. 157 00:12:27,383 --> 00:12:29,783 Да, ты знаешь, что за херня Я имею в виду. 158 00:12:30,687 --> 00:12:31,517 Это ты нуждаешься в терапии. 159 00:12:31,721 --> 00:12:33,052 -Я прошла терапию. -Когда? 160 00:12:33,256 --> 00:12:36,225 Капитан Говард заставил меня сделать это после того, как Я стрелял в этих людей в аэропорту. 161 00:12:38,161 --> 00:12:40,129 Ух ты. 162 00:12:40,730 --> 00:12:42,561 Ого! 163 00:12:43,166 --> 00:12:44,690 Офицер Майк. 164 00:12:47,437 --> 00:12:49,564 -Папи. Это «папа», да? -Ага. 165 00:12:50,907 --> 00:12:52,135 Ух ты. 166 00:12:52,375 --> 00:12:55,867 Майк, ты идешь на терапию чтобы решить свои проблемы... 167 00:12:56,112 --> 00:12:57,909 ...не трахать своего терапевта. 168 00:12:58,114 --> 00:13:01,515 -Видишь, ты сейчас просто гадости говоришь. -Я должен выжить. 169 00:13:02,652 --> 00:13:04,313 Я должен начать любить себя за себя. 170 00:13:04,654 --> 00:13:06,588 Это похоже на групповую вещь. 171 00:13:07,190 --> 00:13:09,556 Может быть, я сделал групповое дело один или два раза. 172 00:13:09,959 --> 00:13:11,426 Ух ты. 173 00:13:11,661 --> 00:13:14,152 -И ух ты. -Ух ты. 174 00:13:14,230 --> 00:13:19,133 Группа мужчин обнимается и целуется, это какое-то культовое дерьмо. 175 00:13:57,307 --> 00:13:58,274 Купить. 176 00:14:39,983 --> 00:14:42,315 Не обращай на него внимания, док, он дует это непропорционально. 177 00:14:42,552 --> 00:14:46,454 Моя задница непропорциональна, Майк, ладно? Мне не хватает большого куска. 178 00:14:46,689 --> 00:14:48,316 На самом деле это небольшой кусок. 179 00:14:48,391 --> 00:14:50,689 Это напряжение, которое ты приносишь в эти отношения... 180 00:14:50,927 --> 00:14:52,451 ... не будет здоровым в долгосрочной перспективе. 181 00:14:52,695 --> 00:14:54,754 Может быть, не будет нет долгого пробега. 182 00:14:54,998 --> 00:14:56,329 Что бы ни. 183 00:14:56,399 --> 00:14:58,458 Он встречается с психиатром. Я имею в виду... 184 00:15:02,338 --> 00:15:05,364 -Лесоруб, Лоури. -Эй, брат. 185 00:15:05,441 --> 00:15:08,376 Две сумки? Ты смутил меня перед моим народом. 186 00:15:08,945 --> 00:15:11,846 Подожди, брат. Нет, нет, нет, брат. Подожди, подожди, подожди, подожди. 187 00:15:12,081 --> 00:15:14,606 Что бы ни. Тебе лучше помолиться тому, кому ты молишься... 188 00:15:14,851 --> 00:15:18,480 ...потому что у тебя есть 24 часа найти этот Х прежде, чем я найду тебя. 189 00:15:25,862 --> 00:15:27,056 Полицейские сбили моего мула. 190 00:15:27,263 --> 00:15:30,061 Ну, мистер Тапиа, я не знаю. откуда берется тепло. 191 00:15:30,300 --> 00:15:32,996 Это деликатная ситуация для нас обоих, не так ли? 192 00:15:33,269 --> 00:15:36,500 -Говорю вам, я их проверил. -Алекс, посмотри. У парня передозировка. 193 00:15:36,706 --> 00:15:38,037 Извините, мне нужно повесить трубку. 194 00:15:38,274 --> 00:15:40,674 Какой-то чертов панк думает, что может умереть в моем клубе. 195 00:15:43,913 --> 00:15:45,778 Экстази их сводит с ума. 196 00:15:47,150 --> 00:15:50,142 -Вытащи его отсюда, Йозеф. -Мы выкинем его вокруг квартала. 197 00:15:55,725 --> 00:15:57,784 Брось его. 198 00:16:17,146 --> 00:16:18,909 Тётя Сид, это должно быть так здорово. 199 00:16:19,148 --> 00:16:21,309 Молодой, одинокий, живет в Нью-Йорке. 200 00:16:21,551 --> 00:16:23,746 Наверное, подружимся с множеством симпатичных парней. 201 00:16:23,987 --> 00:16:27,548 -Точно так же, как «Секс в большом городе». -Тереза, отмени эту чертову телеграмму. 202 00:16:28,558 --> 00:16:30,651 Итак, тетя Сид, ты тоже полицейский, да? 203 00:16:30,893 --> 00:16:33,589 Вроде того. Я работаю в УБН, но я просто перебираю много бумаг. 204 00:16:33,796 --> 00:16:36,026 -Ничего интересного. -Ну, ты продолжаешь таскать бумаги. 205 00:16:36,499 --> 00:16:39,935 Не нужно беспокоиться о моя младшая сестра борется с преступностью. 206 00:16:40,169 --> 00:16:41,136 Хорошо? 207 00:16:41,838 --> 00:16:43,965 Возможно, пострадает. 208 00:16:45,508 --> 00:16:48,375 Джеймс. Возьми мою отвертку. Чертовы болты. 209 00:16:48,578 --> 00:16:50,808 Не обращайте на него внимания. Он ведёт себя грубо потому что он получил травму. 210 00:16:51,014 --> 00:16:54,177 -Ты в порядке? -С его раной все в порядке. Это... 211 00:16:54,384 --> 00:16:57,046 ...другие вещи которые были затронуты. 212 00:16:57,954 --> 00:16:58,818 -Тереза! -Что? 213 00:16:59,889 --> 00:17:02,551 Ты... Это просто повреждение нерва, вот и все. 214 00:17:04,460 --> 00:17:06,087 Вы не испортите это. 215 00:17:06,529 --> 00:17:07,689 Я поговорю с тобой об этом. 216 00:17:16,973 --> 00:17:18,099 Это пончик. 217 00:17:18,674 --> 00:17:19,436 Это медицинская вещь. 218 00:17:19,742 --> 00:17:22,677 Я купила его в магазине для беременных. Знаете, беременные женщины им пользуются. 219 00:17:22,912 --> 00:17:25,938 Они могут приставить сюда одну щеку. Это снимет давление с другой щеки. 220 00:17:26,382 --> 00:17:28,373 -Для тебя, собака. -Вдумчивый. 221 00:17:29,719 --> 00:17:30,947 Смотри, чувак... 222 00:17:31,554 --> 00:17:34,045 ...прошлой ночью было что-то в твоих глазах другой. 223 00:17:34,991 --> 00:17:37,186 Знаешь, Майк, меня осенило. Ты знаешь? 224 00:17:38,494 --> 00:17:41,395 -Я понял, что ты загадка. -Да, я это видел. 225 00:17:41,631 --> 00:17:44,566 Бог послал тебя сюда, чтобы проверить меня. Но знаете что? 226 00:17:44,801 --> 00:17:47,668 Ты не сломаешь меня, Майк. Нет. 227 00:17:47,904 --> 00:17:49,872 Ух ты. 228 00:17:50,239 --> 00:17:51,729 Это Сид? 229 00:17:51,941 --> 00:17:53,909 -Это Сид. -Сейчас неподходящее время. 230 00:17:54,143 --> 00:17:56,111 Майк, послушай, сейчас не подходящее время. 231 00:17:56,712 --> 00:17:57,804 Ударь меня, ударь меня, ударь меня. 232 00:17:58,448 --> 00:18:00,882 Никакого бросания мячей в доме. 233 00:18:05,922 --> 00:18:07,048 Ух ты. 234 00:18:08,024 --> 00:18:08,854 -Как дела, Тереза? -Привет. 235 00:18:09,092 --> 00:18:10,992 Ой, мне не сказали, что это было луау. 236 00:18:15,098 --> 00:18:16,895 Сид, подожди. Задерживать. Подожди. 237 00:18:17,133 --> 00:18:19,761 Веди себя прилично, девочка. Эй, подожди. Задерживать. Задерживать. 238 00:18:20,002 --> 00:18:22,402 О, посмотри на себя. Посмотри на себя. 239 00:18:22,638 --> 00:18:24,799 Ох, ладно. Хорошо. Теперь я вижу. 240 00:18:25,041 --> 00:18:26,838 Ты не сказал Маркусу о Нью-Йорке. 241 00:18:27,944 --> 00:18:30,970 -Он знает о Нью-Йорке. -О нас? Ты рассказал ему о нас? 242 00:18:31,214 --> 00:18:33,079 Нет, он знает о Нью-Йорке. 243 00:18:33,316 --> 00:18:38,310 Знаешь, это хороший город, и я высадил свидетеля в прошлом месяце. 244 00:18:40,456 --> 00:18:42,515 Майк такой милый. 245 00:18:43,793 --> 00:18:47,160 -Так мило, что от него у тебя сгниют зубы. -Так ты уже сказал ему? 246 00:18:47,864 --> 00:18:50,594 Детка, скоро, ладно? Очень скоро. 247 00:18:50,666 --> 00:18:53,999 Он должен знать, что вы переводитесь и больше не будет его партнером. 248 00:18:54,237 --> 00:18:55,898 Тереза, время решает все. 249 00:18:56,139 --> 00:18:58,266 Маркус не очень счастлив со мной прямо сейчас. 250 00:18:58,975 --> 00:19:02,103 Нет, нет, Сид, я тебе говорю, это Лицо со шрамом там хромает. 251 00:19:02,345 --> 00:19:05,337 Нам нужно дать этому мальчику несколько минут, чтобы его задница хорошо зажила. 252 00:19:05,581 --> 00:19:07,446 Мы нравимся друг другу. Что такого важного? 253 00:19:07,683 --> 00:19:10,618 Я просто пойду и скажу ему прямо сейчас, потому что это тупо. 254 00:19:10,820 --> 00:19:12,879 Задерживать. Задерживать. Я скажу ему. 255 00:19:13,089 --> 00:19:15,455 Это не значит, что я ему не скажу. Как мне ему не сказать? 256 00:19:15,691 --> 00:19:17,318 -Когда? -Мне нужна минутка. 257 00:19:17,560 --> 00:19:20,859 Прямо вверх. Мы не вибрируем прямо сейчас. Мне просто нужна минутка. 258 00:19:21,497 --> 00:19:25,627 Майк, он мой брат, ясно? Не бойтесь. Будьте жестче, шеф. 259 00:19:25,701 --> 00:19:28,771 Ого. Привет. Эй, я не говорю, что мне было страшно. 260 00:19:28,771 --> 00:19:31,569 Просто.... Что-то не так с твоим братом. 261 00:19:34,944 --> 00:19:38,539 Итак, Майк, я тебя понимаю были в Нью-Йорке в прошлом месяце. 262 00:19:41,350 --> 00:19:42,817 Да, я был.... 263 00:19:43,119 --> 00:19:45,349 -Помнишь, я это сделал? -Нет. 264 00:19:45,588 --> 00:19:46,885 Помнишь? 265 00:19:47,089 --> 00:19:50,855 Вы двое должны были получить вместе. Это было бы здорово. 266 00:19:51,627 --> 00:19:53,959 Я никогда не говорил тебе, что Майк был в Нью-Йорке. 267 00:19:54,597 --> 00:19:56,064 Ну, знаешь что, Майк? 268 00:19:56,299 --> 00:19:59,496 Сид, она будет в городе, что, еще неделя? 269 00:19:59,735 --> 00:20:01,828 Почему бы тебе не показать ей окрестности? Это было бы здорово. 270 00:20:02,038 --> 00:20:03,801 Это было бы так здорово. 271 00:20:03,873 --> 00:20:06,706 Ага. Да, я мог бы... Ну я и.... 272 00:20:07,376 --> 00:20:10,675 Маркус, ты хочешь показать ей какие-то вещи? 273 00:20:11,948 --> 00:20:14,314 Да, потому что я в городе в отпуске. 274 00:20:14,550 --> 00:20:16,677 я остаюсь в самом удивительном отеле. 275 00:20:16,752 --> 00:20:19,687 Вид, бассейн. Боже мой. 276 00:20:19,755 --> 00:20:20,881 У нас есть бассейн прямо здесь. 277 00:20:22,692 --> 00:20:24,023 Это не совсем бассейн, чувак. 278 00:20:24,260 --> 00:20:27,661 Это как огромная лужа завернутый в синий пластик. 279 00:20:27,897 --> 00:20:30,593 Разве у них не было хороших бассейнов? когда ты купил этот? 280 00:20:30,833 --> 00:20:32,824 Меган, этот бассейн стоит 3900 долларов. 281 00:20:33,069 --> 00:20:34,900 Хорошо, так сколько хорошие бассейны стоят? 282 00:20:35,671 --> 00:20:38,139 -Все в порядке, детка. - Это типа чушь, да? 283 00:20:39,041 --> 00:20:42,204 Мне нужно пойти встретиться с кем-нибудь. Было приятно снова увидеть тебя, Майк. 284 00:20:42,878 --> 00:20:44,368 Приятно... Рад тебя видеть. 285 00:20:45,915 --> 00:20:46,904 Куда ты идешь? 286 00:20:47,149 --> 00:20:48,173 -Пока, милый. -Пока. 287 00:20:48,417 --> 00:20:50,044 Я думал, ты в отпуске. 288 00:20:51,087 --> 00:20:52,714 Я так рад, что ты смог присоединиться к нам, Майк. 289 00:20:52,788 --> 00:20:55,689 Говорю тебе, проводить время вот так сделать партнерство крепким. 290 00:20:55,925 --> 00:20:57,756 Майк, могу я тебя увидеть? у моего дурацкого бассейна? 291 00:20:58,928 --> 00:21:00,589 В чем дело, детка? 292 00:21:01,897 --> 00:21:04,388 Почему ты всегда должен приходить здесь и попытаешься захватить власть, Майк? 293 00:21:04,634 --> 00:21:07,762 -О чем ты говоришь? -Это моя семья, чувак. Хорошо? 294 00:21:08,004 --> 00:21:10,302 -О чем ты говоришь? -Мое место покоя. 295 00:21:11,207 --> 00:21:12,265 Вы принимаете лекарства? 296 00:21:12,475 --> 00:21:14,375 Ты принимаешь лекарство за дело, да? 297 00:21:14,610 --> 00:21:16,737 -Что бы я сделал? -Забудь это. Просто забудь об этом. 298 00:21:16,979 --> 00:21:19,777 -Что бы я сделал? -Мейсон. Иди принеси. 299 00:21:27,623 --> 00:21:28,783 Вот дерьмо! 300 00:21:33,663 --> 00:21:35,096 Вот это смешно. 301 00:21:36,299 --> 00:21:37,596 Это какая-то забавная херня. 302 00:21:37,867 --> 00:21:39,596 Ой, чувак, подожди. 303 00:21:41,237 --> 00:21:41,669 Эй, Лоури, ты горячий. 304 00:21:41,904 --> 00:21:44,236 Тридцать девятьсот долларов. Тридцать девятьсот. 305 00:21:44,473 --> 00:21:48,102 Тебе лучше молиться Богу, ты прав на этот раз. Эй, обсохни, дорогая. 306 00:21:48,344 --> 00:21:51,472 Icepick сказал, что гаитянские зоепунды собираюсь сделать рип. Давайте двигаться. 307 00:22:03,659 --> 00:22:05,718 Ладно, ребята, поумнейте. Поговори со мной. 308 00:22:06,495 --> 00:22:08,827 Внимание, агенты. Удачи. 309 00:22:09,165 --> 00:22:10,462 Это 1 05. 310 00:22:13,369 --> 00:22:14,336 Они отступают. 311 00:22:14,937 --> 00:22:15,904 Я хорошо рассмотрел. 312 00:22:16,339 --> 00:22:18,637 -У нас хороший глазомер. -Хорошо, мы внутри. 313 00:22:25,281 --> 00:22:26,475 Что случилось? 314 00:22:34,523 --> 00:22:37,549 Вас очень рекомендуют из Нью-Йорка. 315 00:22:37,793 --> 00:22:40,990 Вы проделали хорошую работу для нашей русской команды там. 316 00:22:41,230 --> 00:22:42,492 Сколько тебе лет? 317 00:22:42,965 --> 00:22:44,091 Достаточно старый. 318 00:22:44,400 --> 00:22:47,665 Ну давай же. Если вы хотите переехать это надо делать быстро. 319 00:22:49,138 --> 00:22:52,073 Вау, хороший наряд. Вы можете начать чтобы пройти через это. 320 00:22:52,308 --> 00:22:54,105 я бы хотел увидеть как работает ваша машина. 321 00:22:56,078 --> 00:22:57,739 Ох, это прозвучало грязно. 322 00:22:57,980 --> 00:23:01,211 «Я хотел бы увидеть, как твоя машина работает, детка». 323 00:23:02,752 --> 00:23:03,912 Я бы не был таким грубым. 324 00:23:04,153 --> 00:23:06,519 Я имею в виду, я более утонченный тип человека. 325 00:23:08,491 --> 00:23:09,856 Вы следите за балетом? 326 00:23:10,926 --> 00:23:14,794 Трое моих кузенов танцуют с Большим театром в Москве. 327 00:23:17,733 --> 00:23:19,360 Мне тоже нравится хиппи-хоп. 328 00:23:24,907 --> 00:23:26,499 Я дал тебе 5000. 329 00:23:26,742 --> 00:23:28,073 Вы дали мне 4900. 330 00:23:28,310 --> 00:23:30,107 -Я дал тебе 5000. -4900. 331 00:23:30,346 --> 00:23:31,335 -5000. -Посчитай. 332 00:23:31,547 --> 00:23:35,074 Если ты хочешь снова трахаться со мной, найди себе еще одного болвана. 333 00:23:35,751 --> 00:23:37,548 Хорошо. 334 00:23:40,356 --> 00:23:41,186 -Сколько? -Три. 335 00:23:41,424 --> 00:23:43,949 Посмотрите на это. Деньги повсюду. Очистите это. 336 00:23:44,193 --> 00:23:48,254 Хорошо, мы хотим немного измениться более 3 миллионов долларов, ясно? 337 00:23:49,131 --> 00:23:51,895 Сколько работ вы выполнили мои друзья там, в Нью-Йорке? 338 00:23:52,134 --> 00:23:53,101 Довольно много. 339 00:23:53,335 --> 00:23:56,361 Как ты ведешь себя со мной имеет последствия для многих людей. 340 00:23:56,605 --> 00:23:58,903 Ты нашел меня, а не наоборот. 341 00:23:58,974 --> 00:24:02,410 Вам нужно, чтобы я разменял мелкие купюры на большие и доставить третьему лицу. 342 00:24:02,645 --> 00:24:04,806 Бьюсь об заклад, ему нужны его деньги своевременно. 343 00:24:05,047 --> 00:24:07,572 Доставка опаздывает, это твоя задница, не мой. 344 00:24:21,197 --> 00:24:24,098 Вот 50 000 за 100 секунд. за ваши 50 000 за 1 0с. 345 00:24:24,333 --> 00:24:26,995 Третья сторона забирает его миллион в этих пяти портфелях здесь. 346 00:24:27,203 --> 00:24:30,036 -Надеюсь, я не потеряю тебя, шеф. -Я ненавижу математику. 347 00:24:30,272 --> 00:24:32,866 Итак, за ваши 3 миллиона долларов что мы сжались ради тебя... 348 00:24:33,108 --> 00:24:35,235 ...вы получите 2 миллиона чистыми деньгами назад. 349 00:24:35,478 --> 00:24:38,276 Минус наш процент: 300 000 долларов. 350 00:24:38,614 --> 00:24:42,209 -Я доставлю это вашему дилеру. -Алексей. 351 00:24:42,451 --> 00:24:44,476 -Что? -Мы слишком много отдаем. 352 00:24:44,954 --> 00:24:46,979 Мы берем на себя весь риск. 353 00:24:47,189 --> 00:24:50,215 А наши поставщики берут слишком много нашей прибыли. 354 00:24:51,060 --> 00:24:53,585 Да, мы позвоним генералу, пересмотреть переговоры. 355 00:24:54,129 --> 00:24:56,859 Он бизнесмен, мы бизнесмены. 356 00:24:57,500 --> 00:24:59,092 Да, позвони ему. 357 00:24:59,168 --> 00:25:00,260 Вы звоните. 358 00:25:00,703 --> 00:25:03,171 Агенты, мы в пути к падению денег. 359 00:25:04,373 --> 00:25:05,806 Вперед. 360 00:25:06,208 --> 00:25:09,006 Эй, чувак, грузовик уезжает. Мы собираемся следовать этому. 361 00:25:13,482 --> 00:25:14,278 Не потеряй этот грузовик. 362 00:25:16,652 --> 00:25:18,620 Следуй за этим грузовиком. Следуй за этим грузовиком. 363 00:25:27,696 --> 00:25:31,097 Да, они оседлали. Похоже, lcepick прошел. 364 00:25:31,300 --> 00:25:33,860 Интересно, чьё дерьмо они сейчас собираются рвать? 365 00:26:15,911 --> 00:26:17,310 Сокол-Один, ты видишь ее? 366 00:26:19,782 --> 00:26:21,010 Поддерживать. 367 00:26:21,717 --> 00:26:23,480 Я не хочу, чтобы меня заметили, получить ожог. 368 00:26:23,719 --> 00:26:26,051 Зоеп разбей кучу пиратов, чувак. Украсть что угодно. 369 00:26:41,203 --> 00:26:43,068 Черный Suburban в 10 часов. 370 00:26:44,106 --> 00:26:46,506 О, давай, детка. Припаркуй его наверху. 371 00:26:46,742 --> 00:26:48,369 Роберто, она едет к тебе. 372 00:26:52,314 --> 00:26:53,576 Я получил ее. 373 00:26:56,018 --> 00:26:58,680 Ребята, это «Сокол-1». Я заставил ее подойти. 374 00:26:59,588 --> 00:27:01,351 Внимание, ребята. У меня оранжевый маслкар. 375 00:27:01,590 --> 00:27:03,922 На вид три черных самца жильцы. 376 00:27:04,159 --> 00:27:06,491 Это вне нашего поля зрения. Поднимите это. 377 00:27:06,695 --> 00:27:09,061 Хорошо, имейте в виду, у нас есть три неопознанных призрака. 378 00:27:20,109 --> 00:27:23,101 Ребята, у нас есть три пугала. Они расходятся. Они движутся. 379 00:27:23,178 --> 00:27:25,009 Будьте в курсе. Они приближаются... Черт. Дерьмо. 380 00:27:29,585 --> 00:27:30,984 - Бля, это хит! -Дерьмо. 381 00:27:41,497 --> 00:27:42,122 Агент упал. Агент упал. 382 00:27:44,667 --> 00:27:45,998 Роберто, черт возьми, следуй за ними! 383 00:27:46,235 --> 00:27:47,702 -Я в деле! я в деле! -Дерьмо! 384 00:27:48,671 --> 00:27:49,763 Оставайся здесь! 385 00:27:50,005 --> 00:27:51,495 Сукин сын! 386 00:28:32,548 --> 00:28:33,515 Это Сид! 387 00:28:34,783 --> 00:28:36,580 Двигаться! Двигаться! 388 00:28:40,456 --> 00:28:42,481 Чувак, чем занимается твоя сестра? 389 00:28:53,569 --> 00:28:55,161 Тротуар! Тротуар! 390 00:28:56,805 --> 00:28:57,772 Двигаться! Двигаться! 391 00:28:59,708 --> 00:29:01,039 Дерьмо. 392 00:29:10,819 --> 00:29:13,720 -Дерьмо! -Мне нужна поддержка на канале, немедленно! 393 00:29:19,895 --> 00:29:21,624 Вы просто готовитесь к съемке. 394 00:29:25,434 --> 00:29:26,662 Полиция! 395 00:29:28,203 --> 00:29:29,261 Остановите машину! 396 00:29:29,505 --> 00:29:32,372 Мужик, твой значок?! У него есть пистолет! Стреляйте в него! 397 00:29:48,423 --> 00:29:50,653 Майк, у нее проблемы, чувак. 398 00:29:52,928 --> 00:29:54,657 Двигаться! Уйди с дороги! 399 00:30:08,210 --> 00:30:10,838 Думаю, я закончил, просто разозлился. 400 00:30:20,289 --> 00:30:21,756 -Пистолет! Пистолет! Пистолет! -Подожди. 401 00:30:32,401 --> 00:30:33,925 А теперь покажи им свой значок! 402 00:31:05,834 --> 00:31:07,324 -Это дерьмо безумие. -Я точно знаю? 403 00:31:07,836 --> 00:31:09,770 Двигаться! Двигаться! 404 00:31:28,457 --> 00:31:30,254 Получите мир здесь! 405 00:31:57,052 --> 00:31:58,451 Дерьмо! 406 00:32:06,895 --> 00:32:08,294 Идти! Идти! 407 00:32:17,039 --> 00:32:18,438 Убирайся! 408 00:32:19,141 --> 00:32:20,369 Ты, гони! 409 00:32:28,150 --> 00:32:29,583 Идти! 410 00:32:37,526 --> 00:32:39,721 Давай, давай, давай, Майк! Ударь это дерьмо! Ударь это! 411 00:33:02,017 --> 00:33:03,348 Убей ублюдка! 412 00:33:13,829 --> 00:33:15,091 Дерьмо! 413 00:33:20,635 --> 00:33:21,897 Двигаться! Двигаться! 414 00:33:26,742 --> 00:33:28,539 -Не потеряй ее, Майк! -Это то, что я делаю! 415 00:33:46,995 --> 00:33:47,427 Дерьмо! Дерьмо. 416 00:33:47,662 --> 00:33:49,653 Определенно стрелять этот ублюдок, который просто... 417 00:33:49,898 --> 00:33:51,923 Ох, чувак, моя фара. 418 00:33:53,101 --> 00:33:54,796 Стреляйте в ответ! Стреляйте в ответ! Стрелять! Стрелять! 419 00:34:06,681 --> 00:34:09,616 Что за...?! Что ты делаешь, чувак? 420 00:34:09,851 --> 00:34:11,944 -Это моя вина. -Стреляйте снаружи! 421 00:34:12,187 --> 00:34:13,984 Обратите внимание на то, что вы делаете. 422 00:34:32,074 --> 00:34:33,598 Эти чуваки сошли с цепи! 423 00:34:44,119 --> 00:34:45,177 Иисус! Ебать! 424 00:34:52,561 --> 00:34:55,394 -Это какое-то отвратительное дерьмо! - Да, скоро станет еще хуже. 425 00:35:06,141 --> 00:35:07,631 Осторожно! Осторожно! 426 00:35:09,678 --> 00:35:10,736 Ох, черт! 427 00:35:10,979 --> 00:35:14,244 -О, они не собираются этого делать. -Черт, да, они такие! 428 00:35:14,449 --> 00:35:15,939 Идти! 429 00:35:26,194 --> 00:35:28,890 -Вы это видите?! -Они бросают машины! Как я могу не?! 430 00:35:34,035 --> 00:35:36,970 -Я просто пытаюсь помочь, ясно?! -Знаешь, что было бы чертовски полезно? 431 00:35:37,205 --> 00:35:39,730 Просто заткнись и дай мне поехать! Давайте попробуем это! 432 00:35:47,649 --> 00:35:50,083 Эй, давай, чувак, с кричащим дерьмом! 433 00:35:51,486 --> 00:35:53,681 Я концентрируюсь на уклонении эти ублюдки. 434 00:36:00,529 --> 00:36:02,019 Просто расслабься. 435 00:36:08,503 --> 00:36:10,596 -Это был переворот! - Этот ублюдок перевернулся! 436 00:36:10,672 --> 00:36:13,937 -Этот мне в задницу сморщился. - Чуть не разбил мне голову. 437 00:36:33,662 --> 00:36:35,095 Лодка! 438 00:36:57,786 --> 00:37:01,244 Я потерял их. Да, у меня твой груз в резервную точку сброса. 439 00:37:05,026 --> 00:37:08,086 Внимание всем подразделениям, подозреваемые все еще на свободе. 440 00:37:11,366 --> 00:37:12,333 Вот она. 441 00:37:19,241 --> 00:37:21,175 Что, черт возьми, происходит, Сид? 442 00:37:22,210 --> 00:37:23,677 Какой-то стол, за которым ты ведешь. 443 00:37:23,745 --> 00:37:26,805 Иди сюда, я под прикрытием. И, пожалуйста, отзовите своих собак. 444 00:37:27,015 --> 00:37:29,643 У меня есть DEA, прикрывающее мою спину, так что не портите мое дело. 445 00:37:30,185 --> 00:37:32,210 -Мы спасли тебе жизнь. -И я это ценю. 446 00:37:32,454 --> 00:37:34,888 Что я не ценю, так это вы двое следите за мной сюда... 447 00:37:35,123 --> 00:37:37,990 ...почти сжег дело на установку ушло пять месяцев. 448 00:37:38,059 --> 00:37:40,391 Так теперь мы лжем друг другу? Это то, что мы делаем? 449 00:37:40,629 --> 00:37:42,426 -Что ты хочешь, чтобы я сделал? -Все в порядке. 450 00:37:42,631 --> 00:37:46,032 -К чёрту, Майк, она ошибается. -Успокоиться. Расслабляться. 451 00:37:46,268 --> 00:37:48,202 Сид, в этом грузовике есть наркотики? 452 00:37:48,470 --> 00:37:50,267 -Есть наличные. -Куда это идет? 453 00:37:51,206 --> 00:37:52,969 -Я не могу тебе этого сказать. -Почему нет? 454 00:37:53,208 --> 00:37:56,700 Потому что у меня есть карьера, и если я Я хочу сохранить это, у меня есть правила, которым я должен следовать. 455 00:37:56,778 --> 00:37:57,836 Что это значит? 456 00:37:58,046 --> 00:38:01,709 Мои приказы ни при каких обстоятельствах поделитесь информацией с полицией Майами... 457 00:38:01,783 --> 00:38:05,150 -...потому что у них слишком много утечек. -Ой. Я теперь полиция Майами? 458 00:38:05,353 --> 00:38:07,253 Ты забыл, что я твой старший брат, да? 459 00:38:07,455 --> 00:38:10,356 Знаешь что, Сид, то дерьмо, которое ты сделал, было безрассудным... 460 00:38:10,925 --> 00:38:13,359 ...это было глупо и опасно. Хорошо? 461 00:38:13,895 --> 00:38:17,854 Я говорю маме. Хорошо? я определенно сливаю это дерьмо. 462 00:38:18,066 --> 00:38:19,192 Привет, Маркус... 463 00:38:21,836 --> 00:38:23,394 Сид, да ладно, он прав. 464 00:38:24,272 --> 00:38:25,204 Твой брат любит тебя. 465 00:38:26,274 --> 00:38:28,242 Не говоря уже о мелочах называется профессиональной вежливостью. 466 00:38:28,443 --> 00:38:32,038 Ты подпрыгиваешь в чьем-то дворе, вы должны сообщить им об этом. 467 00:38:37,852 --> 00:38:39,217 Впервые пользуетесь пистолетом? 468 00:38:40,422 --> 00:38:43,323 Эй, ты справился с собой очень хорошо. 469 00:38:44,292 --> 00:38:45,884 Жаль, что ваш партнер этого не заметил. 470 00:38:47,295 --> 00:38:48,660 Спасибо. 471 00:38:48,863 --> 00:38:51,923 Думаешь, ты так легко отделаешься? ты работал над этим пять месяцев? 472 00:38:52,133 --> 00:38:53,794 Почему ты мне не говоришь? в Нью-Йорке? 473 00:38:54,002 --> 00:38:55,799 -Что бы ты сказал? -Я бы... 474 00:38:56,037 --> 00:38:58,699 Я бы дал тебе знать об этой работе суров, знаете ли. 475 00:38:58,907 --> 00:39:01,501 Это опасно. И если что-то случится с тобой, я могу.... 476 00:39:02,344 --> 00:39:04,676 Именно поэтому я ничего не сказал. 477 00:39:12,287 --> 00:39:13,754 Кто-то крадет ваши деньги. 478 00:39:17,359 --> 00:39:20,021 Сброс закончен. Я должен идти. 479 00:39:24,999 --> 00:39:25,966 Спасибо. 480 00:39:44,853 --> 00:39:47,151 Мы должны закрыть это дело прежде чем ее убьют. 481 00:39:47,489 --> 00:39:48,854 Да, без сомнения. 482 00:39:49,257 --> 00:39:51,953 Ты готов вернуться на станцию, надрать нам задницы? 483 00:39:53,027 --> 00:39:54,756 Я думаю, у нас все будет в порядке. 484 00:39:56,264 --> 00:39:57,788 Ребята. 485 00:39:57,999 --> 00:39:59,967 Какова ваша должностная инструкция? 486 00:40:00,402 --> 00:40:01,733 Нет, вы двое. 487 00:40:01,936 --> 00:40:04,769 Какова ваша должностная инструкция? 488 00:40:05,006 --> 00:40:05,973 Я вам скажу. 489 00:40:06,174 --> 00:40:08,335 ТНТ: 490 00:40:08,576 --> 00:40:11,306 Тактическая группа по борьбе с наркотиками. 491 00:40:11,780 --> 00:40:13,805 Ключевое слово: «тактический». 492 00:40:14,883 --> 00:40:19,047 «Проявляя изящество и тонкость в достижении цели!» 493 00:40:20,555 --> 00:40:21,988 Скажите, господа... 494 00:40:22,223 --> 00:40:26,319 ... что было тонкого в твоей работе сегодня? 495 00:40:32,100 --> 00:40:33,761 Двадцать две машины... 496 00:40:34,135 --> 00:40:36,194 ...и лодка в целом? 497 00:40:38,039 --> 00:40:39,438 Как ты потопил лодку? 498 00:40:43,411 --> 00:40:44,400 Мы не потопили его. 499 00:40:50,251 --> 00:40:52,185 Ух ты. 500 00:40:55,490 --> 00:40:58,425 Ладно, позитив. Слава богу, ни один полицейский не погиб. 501 00:40:58,660 --> 00:41:03,654 Отрицательное: у меня есть полиция. комиссар до сих пор в моей заднице... 502 00:41:03,898 --> 00:41:06,890 ...если он плюнет, оно выйдет наружу моего рта. 503 00:41:09,070 --> 00:41:12,528 Но я знаю, что есть всегда две стороны истории. 504 00:41:13,074 --> 00:41:14,541 Итак, какой у тебя? 505 00:41:14,843 --> 00:41:17,368 Ну, я был на семейном барбекю. 506 00:41:17,612 --> 00:41:19,443 Нам сообщили, что Зоепундеры... 507 00:41:19,647 --> 00:41:23,242 ...собирались получить наличные или наркотики от этого великого Человека Икс. 508 00:41:23,451 --> 00:41:25,851 Вот что они называют торговец экстази на улице. 509 00:41:26,087 --> 00:41:28,180 Маркус, я знаю, как они их называют. 510 00:41:28,423 --> 00:41:30,323 Вот почему я капитан. Это круто. 511 00:41:30,959 --> 00:41:32,324 Итак, вы получили наркотики. 512 00:41:33,828 --> 00:41:37,161 Никаких наркотиков. Ох, ладно. Все в порядке. Как насчет денег? 513 00:41:37,599 --> 00:41:38,930 -Нет денег. -Неа. 514 00:41:39,000 --> 00:41:40,399 Тогда кто этот Человек Икс? 515 00:41:40,835 --> 00:41:43,303 Капитан, я был на семейном барбекю. Итак, я... 516 00:41:43,538 --> 00:41:46,371 Мы не знаем, но мы собираемся это выяснить. 517 00:41:46,574 --> 00:41:48,542 Ну, а потом всё это... 518 00:41:49,244 --> 00:41:51,235 -... зря? -Мы всего этого не делали. 519 00:41:51,479 --> 00:41:54,243 Если присмотреться... Наблюдайте. Задерживать. Позвольте мне... 520 00:41:54,549 --> 00:41:58,144 Там повсюду DEA. Подожди, подожди. 521 00:41:58,386 --> 00:42:00,411 УБН? Не посоветовавшись со мной?! 522 00:42:00,889 --> 00:42:02,254 Это машина Управления по борьбе с наркотиками. 523 00:42:03,491 --> 00:42:05,152 Христос! Ебать! 524 00:42:05,393 --> 00:42:08,963 Кэп. Нет. Помните ваши точки давления. 525 00:42:08,963 --> 00:42:11,295 Делай мои... Мои упражнения. 526 00:42:12,133 --> 00:42:13,430 -Кричи на своего мальчика. -Ух ты. 527 00:42:15,370 --> 00:42:17,964 Двадцать одна тысяча? Что?! 528 00:42:18,640 --> 00:42:22,041 О, поцелуй мою черную задницу. 529 00:42:22,477 --> 00:42:24,206 Это была приборная панель. 530 00:42:26,281 --> 00:42:27,407 -Знаешь что? -Лучше. 531 00:42:27,615 --> 00:42:29,082 Да, ты получишь свои деньги. 532 00:42:29,284 --> 00:42:31,411 Кто-то уже в пути своими деньгами. 533 00:42:34,355 --> 00:42:37,153 Возможно ли, что мы могли бы обсудить потенциальное возмещение-- 534 00:42:37,358 --> 00:42:40,452 Мы не распространяется на личную собственность. Вот почему мы ездим на полицейских машинах. 535 00:42:40,662 --> 00:42:42,289 Итак, куда нам идти дальше? 536 00:42:43,264 --> 00:42:46,233 Zoepounders точно знали, когда попасть в каплю, куда попасть в каплю... 537 00:42:46,434 --> 00:42:48,402 ...так что мы полагаем, что они знают где наличные. 538 00:42:48,603 --> 00:42:50,434 Мы находим деньги, мы находим Человека Икс. 539 00:42:50,638 --> 00:42:53,971 Эй, я закончил играть в игры, все в порядке? У меня трое полицейских в критическом состоянии. 540 00:42:54,175 --> 00:42:56,973 У меня дети умирают на моих улицах из усиленного X. 541 00:42:57,178 --> 00:43:00,978 мне не нужны эти животные захватив мой город. 542 00:43:01,182 --> 00:43:02,308 Вы понимаете? 543 00:43:02,517 --> 00:43:06,248 Поэтому я хочу, чтобы вы, ребята, делали все, что захотите. делай, что бы это ни стоило, но делай это сейчас. 544 00:43:14,028 --> 00:43:15,518 Это нехорошо, босс. 545 00:43:21,202 --> 00:43:22,396 Боже мой. 546 00:43:25,039 --> 00:43:28,008 Чертовы крысы едят мои чертовы деньги. 547 00:43:29,377 --> 00:43:34,212 Карлос, это глупо чертова проблема. 548 00:43:34,282 --> 00:43:37,615 Но тем не менее это проблема. 549 00:43:38,219 --> 00:43:39,709 Крысиные ублюдки. 550 00:43:39,954 --> 00:43:41,512 Крысиные ублюдки. 551 00:43:44,225 --> 00:43:45,522 Босс, это закончилось сумасшествием. 552 00:43:45,727 --> 00:43:50,027 Эта черная чика работает на Россиянин был маньяком-сумасшедшим. 553 00:43:50,231 --> 00:43:51,220 Она сэкономила ваши деньги. 554 00:43:51,432 --> 00:43:53,798 Она потратила впустую несколько гаитян и получил нагрузку до отказа. 555 00:43:54,002 --> 00:43:57,028 Также Роберто видел этих двоих сумасшедшие гангстеры-домашки. 556 00:43:57,105 --> 00:43:59,164 -Вот дерьмо. -Ага. Преследование и стрельба. 557 00:43:59,540 --> 00:44:02,031 Были ли у меня старые времена? эта проблема? Нет. 558 00:44:02,243 --> 00:44:05,770 Просто привезите наркотики. и отправьте деньги. 559 00:44:08,616 --> 00:44:11,847 Теперь американская служба безопасности так чертовски тесно над водой... 560 00:44:12,053 --> 00:44:13,213 ...и в небе... 561 00:44:13,421 --> 00:44:16,720 ...что крысы съедают мои деньги прежде чем я смогу доставить его на Кубу. 562 00:44:19,594 --> 00:44:21,221 -Понимаете? - Огненный грохот.... 563 00:44:21,429 --> 00:44:25,331 Я даже не могу доставить свои деньги через город не делая новостей. 564 00:44:27,869 --> 00:44:28,836 Эй, чувак. Мужчина. 565 00:44:29,337 --> 00:44:30,668 Скажи мне... 566 00:44:31,806 --> 00:44:33,273 ...стоит ли мне волноваться? 567 00:44:33,474 --> 00:44:35,567 -Нет, босс. - Заткнись. 568 00:44:35,843 --> 00:44:39,142 Люди пытаются поднять мои грузы здесь, в Майами. 569 00:44:39,213 --> 00:44:42,080 Я владею этим чертовым городом. Понимаете? 570 00:44:42,483 --> 00:44:43,745 Это мой город. 571 00:44:45,720 --> 00:44:47,984 Боже мой. Розовый. 572 00:44:48,322 --> 00:44:51,314 Розовый, Нина, розовый. Розовый. Никакой пудровой синевы. 573 00:44:51,559 --> 00:44:52,719 Розовый красивее. 574 00:44:53,428 --> 00:44:56,158 Но дама в магазине сказал, что я выгляжу как модель. 575 00:44:57,465 --> 00:45:01,663 Тебе повезло, твоя мама были двоюродными братьями моей матери. 576 00:45:02,637 --> 00:45:03,695 Не обращай внимания на Роберто. 577 00:45:04,672 --> 00:45:07,835 Кроме того, модели — грязные существа. 578 00:45:08,042 --> 00:45:10,602 Ты больше похож на ангела. 579 00:45:11,179 --> 00:45:13,113 -Что ты думаешь, Карлос? -Конечно. 580 00:45:13,181 --> 00:45:15,911 -Роберто, что ты думаешь? -Это чертовски красиво. 581 00:45:16,884 --> 00:45:21,218 Говорите вежливо при разговоре моей маленькой конфетки... 582 00:45:22,156 --> 00:45:24,818 ...или я отрублю тебе яйца. 583 00:45:27,662 --> 00:45:30,654 Честно говоря, я откровенен со всеми твоими духовное просветление и все такое. 584 00:45:30,898 --> 00:45:34,459 Но мне нужно знать, катится ли сумасшедший мне с .9, ты приготовишь этого дурака. 585 00:45:34,669 --> 00:45:36,864 Никаких вопросов об этом. Выстрелите ему в ногу. 586 00:45:37,071 --> 00:45:38,538 Давай с этим дерьмом для ног. 587 00:45:38,740 --> 00:45:41,800 -Каждый заслуживает немного достоинства. -А как насчет моего достоинства? 588 00:45:42,343 --> 00:45:44,903 Твой наркоман пропадет коленная чашечка. Я буду в мешке для трупов. 589 00:45:45,113 --> 00:45:47,104 -Так грустно. -Что такого грустного? 590 00:45:47,348 --> 00:45:50,146 Ваши невылеченные проблемы с контролем. 591 00:45:50,218 --> 00:45:51,515 Это не твоя вина. 592 00:45:52,220 --> 00:45:54,313 Что, черт возьми? это должно означать? 593 00:45:54,522 --> 00:45:57,753 Твоя мама, наверное, отказала тебе ее грудь, когда ты был ребенком. 594 00:45:57,959 --> 00:46:00,689 Ты вырос недоедающим школьный добряк. 595 00:46:00,895 --> 00:46:03,455 Получил пистолет, маленькую обтягивающую футболку... 596 00:46:03,664 --> 00:46:06,258 ... и стал сверхкомпенсирующий крутой парень. 597 00:46:07,702 --> 00:46:12,503 Это последний раз, когда ты когда-либо обратитесь к сиськам моей матери. 598 00:46:13,641 --> 00:46:15,768 я их даже не хочу в твоей голове. 599 00:46:18,713 --> 00:46:21,705 Знаешь, я все это сказал, Майк, и все, что ты слышал, было "сиськи". 600 00:46:22,450 --> 00:46:25,385 Чувак, ты не можешь продолжать подавлять мой духовный рост, Майк. 601 00:46:25,586 --> 00:46:28,851 Тебе нужно подавить мою мать сиськи из твоего психоанализа. 602 00:46:29,390 --> 00:46:32,757 Ты просто помни одно, мой друг. Возможно, я не всегда буду здесь. 603 00:46:36,397 --> 00:46:37,887 Как дела, lcepick? 604 00:46:38,900 --> 00:46:42,199 Иисус есть путь, братья мои. Войдите внутрь. 605 00:46:42,270 --> 00:46:44,465 Ты только что стал номером один в дерьмовом списке дяди Майка. 606 00:46:44,672 --> 00:46:47,573 -У нас две паршивые сумки, чувак. -Мои братья. 607 00:46:47,775 --> 00:46:49,868 Гаитянская блондинка с дредами. Где он? 608 00:46:50,411 --> 00:46:51,571 Блонди Дред? 609 00:46:53,414 --> 00:46:55,279 Он очень дорогой. 610 00:46:55,516 --> 00:46:59,247 Ты и ты должен что-то сделать для меня. 611 00:46:59,453 --> 00:47:01,751 О, ты пытаешься стать гангстером на меня так? 612 00:47:02,156 --> 00:47:04,283 -Да, он стал гангстером. -Так что нам, наверное, стоит... 613 00:47:04,492 --> 00:47:06,960 -Итак, мы хотим сделать... Вы их получили? -Да, конечно. 614 00:47:07,161 --> 00:47:11,291 Я и мой партнер, мы в деле. Тандемная танцевальная команда полиции Майами. 615 00:47:11,365 --> 00:47:13,629 У нас есть рутина. Мы выиграли все местные шоу талантов. 616 00:47:13,835 --> 00:47:15,268 Мы думаем о выходе на национальный уровень. 617 00:47:15,469 --> 00:47:17,835 Ты хочешь показать ему какая-то рутина? 618 00:47:18,272 --> 00:47:21,036 Согрейте его. Ничего не повреди. 619 00:47:21,242 --> 00:47:22,607 Йо-йо, посмотри на это. Посмотрите это. 620 00:47:22,810 --> 00:47:25,370 Вот это дерьмо. Это дерьмо. 621 00:47:34,355 --> 00:47:36,949 -Что ты делаешь с моим магазином?! -Посмотри на это вращение. 622 00:47:37,792 --> 00:47:38,258 Ждать. 623 00:47:41,362 --> 00:47:43,421 -Что ты делаешь?! -Ой, дай мне немного. 624 00:47:44,031 --> 00:47:45,293 Ты разрушаешь мой магазин. Останавливаться! 625 00:47:45,933 --> 00:47:48,697 -Занимайся танцами. -Я снесу дом. 626 00:47:54,909 --> 00:47:56,536 Останавливаться! Останавливаться! 627 00:47:57,245 --> 00:48:01,409 Он живет в розовом доме в восьми кварталах отсюда, на Карл-стрит. 628 00:48:07,021 --> 00:48:08,386 Один.... 629 00:48:09,824 --> 00:48:10,848 -Полиция! Спускайтесь. -Полиция! 630 00:48:47,061 --> 00:48:48,995 Кто это? Кто в моем доме?! 631 00:48:49,864 --> 00:48:53,322 -Я дьявол, кто спрашивает?! - Дьяволу здесь не рады! 632 00:48:53,567 --> 00:48:56,536 Ты должен называть себя дьяволом в его доме?! Дерьмо! 633 00:48:57,605 --> 00:48:59,436 Ты в моем доме! 634 00:48:59,707 --> 00:49:01,436 Это все твоя вина! 635 00:49:01,776 --> 00:49:04,301 -Но ты в моей стране. - Бля ты, как это? 636 00:49:04,512 --> 00:49:07,413 -Я убью тебя, ублюдок! -Твоя страна, моя задница! 637 00:49:07,615 --> 00:49:11,051 -Пошел ты. -Трахни меня? Черт возьми! 638 00:49:11,619 --> 00:49:12,711 У тебя нет проблем! 639 00:49:12,920 --> 00:49:15,582 Майк, тебе обязательно быть такой боевой? 640 00:49:15,823 --> 00:49:17,290 Черт возьми! 641 00:49:17,959 --> 00:49:19,620 Ты называешь меня сукой?! 642 00:49:22,129 --> 00:49:23,289 Сделай или умри, чувак! 643 00:49:23,564 --> 00:49:26,590 Пуля в голову действительно испортить ваши расширения. 644 00:49:26,801 --> 00:49:29,429 Возьми свою пулю и съешь это дерьмо, чувак. 645 00:49:29,637 --> 00:49:31,434 Как насчет этого? 646 00:49:36,143 --> 00:49:37,508 Какого черта? 647 00:49:46,921 --> 00:49:48,388 Сэр, мы просто хотим поговорить. 648 00:49:48,589 --> 00:49:51,080 Ты хочешь поговорить?! Ну, давай. Вперед, продолжать. 649 00:49:51,926 --> 00:49:52,858 Мы не иммиграция. 650 00:49:53,060 --> 00:49:56,120 Они не слышат тебя, потому что они все еще стреляют в тебя. 651 00:49:57,098 --> 00:50:00,363 Чертовы гаитяне в чертова маленькая комната... 652 00:50:00,601 --> 00:50:03,092 ...с чертовым оружием. Дерьмо! 653 00:50:15,549 --> 00:50:18,643 Надо вернуться домой к моим детям. Черт, сейчас. 654 00:50:25,826 --> 00:50:28,818 Ублюдок! Ты убил моего брата! 655 00:50:32,633 --> 00:50:33,793 Это сука! 656 00:50:35,102 --> 00:50:37,036 Стреляйте в них. Черт возьми, стреляйте в них. 657 00:50:40,875 --> 00:50:42,809 Они застрелили меня. Они поймали меня, чувак. Йо! 658 00:50:57,091 --> 00:50:58,217 Понял тебя. 659 00:51:02,029 --> 00:51:04,122 Вот дерьмо! Ублюдок! 660 00:51:04,999 --> 00:51:05,590 Они убили мальчика! 661 00:51:05,800 --> 00:51:06,994 Они убивают меня! 662 00:51:07,201 --> 00:51:08,896 Они убивают всех! 663 00:51:10,404 --> 00:51:11,894 Ублюдок! 664 00:51:17,011 --> 00:51:18,410 Мои глаза! 665 00:51:18,746 --> 00:51:20,407 Я убью тебя, ублюдок! 666 00:51:26,020 --> 00:51:26,918 Приходить. Давай, убей меня, ублюдок. 667 00:51:27,288 --> 00:51:29,222 Приходить. Ты не возьмешь меня живым. 668 00:51:29,423 --> 00:51:31,516 У тебя есть три секунды бросить оружие! 669 00:51:31,592 --> 00:51:32,991 У меня есть для тебя подарок! 670 00:51:33,527 --> 00:51:35,154 -Хороший подарок для тебя! -Один! 671 00:51:36,931 --> 00:51:38,865 -Два! -Я убью тебя. 672 00:51:48,042 --> 00:51:49,771 Не стреляйте. Не стреляй, чувак. Не убивай меня. 673 00:51:53,481 --> 00:51:56,712 -Пули и все такое... Извините. -С тобой все в порядке, чувак? 674 00:51:59,220 --> 00:52:02,587 Извинитесь перед этим человеком. Извинитесь перед этим человеком. 675 00:52:02,656 --> 00:52:04,886 Извиняться! Извиняться. 676 00:52:05,793 --> 00:52:07,522 Эй, послушай, я твой должник... 677 00:52:07,761 --> 00:52:10,628 Просто, знаешь, просто ты проявил неуважение-- 678 00:52:10,698 --> 00:52:13,599 Но это не значит, что это дает мне правда, право. Это не так. 679 00:52:13,667 --> 00:52:16,101 Прошу прощения. Ух ты. Ух ты. 680 00:52:16,337 --> 00:52:18,134 Уууу, ублюдок! 681 00:52:21,475 --> 00:52:24,603 Видишь, самое интересное, что он тот из нас, кто не злится. 682 00:52:24,812 --> 00:52:27,576 -Я ничего не знаю. -Я еще не задавал тебе никаких вопросов! 683 00:52:27,781 --> 00:52:29,305 -Я ничего не знаю. -Лежишь уже? 684 00:52:29,517 --> 00:52:31,576 -Нет, возьми-- -Откуда ты узнал о падении? 685 00:52:31,785 --> 00:52:33,582 -Я ничего не знаю! -Хватит врать! 686 00:52:33,787 --> 00:52:35,220 Знаешь ли ты что-нибудь? 687 00:52:35,756 --> 00:52:38,657 Я отнесусь к этому хорошо. Знаешь ли ты что-нибудь? 688 00:52:38,826 --> 00:52:40,589 Давайте спросим некоторых других подозреваемых. 689 00:52:40,794 --> 00:52:43,991 -Эй, смотри, чувак, черт возьми. -Давайте попробуем это. Давайте поговорим с его домочадцами. 690 00:52:44,999 --> 00:52:46,728 Эй, посмотри сюда, чувак. 691 00:52:46,934 --> 00:52:50,665 Можете ли вы сказать мне, кто был за рулем? черный Сабурбан? 692 00:52:51,972 --> 00:52:53,906 Ох, он ничего не знает. 693 00:52:54,108 --> 00:52:56,303 Его мозги под тумбочкой. 694 00:52:59,780 --> 00:53:01,247 Он ни черта нам не расскажет, Майк. 695 00:53:01,782 --> 00:53:03,943 -Он весь в пизде. -Какова твоя точка зрения? 696 00:53:04,385 --> 00:53:06,615 Мертвые подозреваемые ни черта не могут сказать. 697 00:53:06,820 --> 00:53:10,813 Кажется, живые подозреваемые не говорят дерьмо тоже, так что я приведу сюда этого чувака. 698 00:53:11,025 --> 00:53:13,152 -Сохраните нам документы. -Я ничего не знаю! 699 00:53:13,360 --> 00:53:16,557 Я не занимаюсь слежкой, черт возьми, человек. Он ведет наблюдение. 700 00:53:16,764 --> 00:53:19,028 Он никому не позволял коснитесь его камеры. 701 00:53:20,601 --> 00:53:24,367 -Что на этой камере? -Триггер Майк снова наносит удар. 702 00:53:27,608 --> 00:53:30,270 -Полиция Майами. -Вау. Полицейские. Я люблю это шоу. 703 00:53:30,578 --> 00:53:32,978 -Нам нужно посмотреть, что на этом видео. -Абсолютно. 704 00:53:33,180 --> 00:53:36,741 У тебя там маленькое пулевое отверстие. Ребята, вы мне об этом расскажете? 705 00:53:37,651 --> 00:53:40,381 Думаю, нет. Мы поместим это в нашей модели центрального этажа. 706 00:53:40,588 --> 00:53:42,852 У него офигенный бас. Тебе нравится хип-хоп? мне это нравится. 707 00:53:43,057 --> 00:53:46,754 Мы занимаемся фристайлом в комнате отдыха. Если ты ребята, когда-нибудь захотят это пнуть, мы потекем. 708 00:53:47,194 --> 00:53:50,755 Мы настроим тебя на широкоэкранный. Правильное соотношение. 709 00:53:50,831 --> 00:53:52,355 Вот и все. 710 00:53:55,436 --> 00:53:57,961 «Морг «Испанские пальмы». 711 00:53:58,205 --> 00:54:02,073 Зачем им делать наблюдение в похоронном бюро? 712 00:54:02,610 --> 00:54:03,872 Это кубинский флаг? 713 00:54:05,179 --> 00:54:06,009 Прямо здесь. Видишь пистолет? 714 00:54:06,213 --> 00:54:10,172 Никогда не знал охранников в похоронных бюро нужно было носить с собой какое-то оружие. 715 00:54:13,988 --> 00:54:15,649 Это просто кажется нам следует выключить его... 716 00:54:15,723 --> 00:54:17,190 ...потому что магазин принадлежит моему отцу. 717 00:54:17,791 --> 00:54:19,019 Она получила кольцо на языке. 718 00:54:21,161 --> 00:54:23,857 -Это как порно. Мы не... -Чувак. Чувак. 719 00:54:24,064 --> 00:54:25,361 -Все в порядке? -Ага. 720 00:54:27,268 --> 00:54:28,667 Хорошо. Хорошо. 721 00:54:28,869 --> 00:54:31,235 Просто, знаешь, мой отец будет... 722 00:54:31,438 --> 00:54:32,996 Мне просто нужно... Я думаю, я... 723 00:54:33,207 --> 00:54:35,198 -Думаю, я облажался. -Расслабляться. 724 00:54:36,677 --> 00:54:39,976 -Мой отец собирается... Это как порно. -Ах, да. Я хочу большего. 725 00:54:43,250 --> 00:54:45,309 -Хорошо. -Это официальное дело полиции. 726 00:54:46,086 --> 00:54:48,452 -Что, черт возьми, здесь происходит? -С дороги. 727 00:54:48,656 --> 00:54:50,715 Мой папа придет. Мой папа придет. 728 00:54:51,759 --> 00:54:54,159 Что, черт возьми, происходит? в моем магазине? 729 00:54:54,695 --> 00:54:58,187 Сынок, откуда эта порнография попала? на моих видео в моем магазине?! 730 00:54:58,799 --> 00:55:01,199 Что, черт возьми, здесь происходит?! 731 00:55:03,270 --> 00:55:06,296 -С тобой все в порядке? -Нет, со мной не все в порядке, Майк. 732 00:55:06,674 --> 00:55:10,610 Три дня этого дерьма. У меня все нервы на пределе. 733 00:55:14,381 --> 00:55:16,076 Моя задница все еще болит... 734 00:55:16,884 --> 00:55:19,352 ...от того, что ты с ним сделал другой ночью. 735 00:55:19,753 --> 00:55:21,050 О, мой Господь. 736 00:55:21,722 --> 00:55:23,349 Да, это стало жестко. 737 00:55:24,258 --> 00:55:25,225 Ты знаешь? 738 00:55:25,459 --> 00:55:29,293 Я имею в виду, мы влипли в данный момент дерьмо стало сумасшедшим. 739 00:55:29,930 --> 00:55:31,454 Ты знаешь, как я это понимаю. 740 00:55:33,667 --> 00:55:37,228 Когда ты толкнул меня сзади, Я думаю, ты повредил нервы. 741 00:55:37,905 --> 00:55:38,872 Хорошо. 742 00:55:39,940 --> 00:55:41,305 Теперь я не могу... 743 00:55:42,242 --> 00:55:44,369 Я не могу... Теперь я не могу... 744 00:55:45,979 --> 00:55:48,743 -Что нельзя? -У меня даже эрекции нет. 745 00:55:49,216 --> 00:55:51,116 Что такое эрекция? 746 00:55:51,318 --> 00:55:55,152 Знаешь, я пробовал принимать Виагру. хлоп один, хлоп два. 747 00:55:55,456 --> 00:55:57,253 Ел их, как кегли. 748 00:55:57,458 --> 00:56:00,086 Этот бедняга выливается его сердце. 749 00:56:00,961 --> 00:56:02,929 И я все еще вялый. 750 00:56:03,464 --> 00:56:05,955 Хорошо. мне комфортно говорить тебе... 751 00:56:06,166 --> 00:56:08,225 У него 5.1 Dolby. 752 00:56:08,469 --> 00:56:11,495 ...о том, что я сделал с твоей задницей... 753 00:56:12,206 --> 00:56:14,470 ...но у тебя нет эрекции... 754 00:56:15,476 --> 00:56:17,501 ... для меня это настоящая проблема. 755 00:56:17,711 --> 00:56:20,179 -Я просто подумал, что могу с тобой поговорить. -Ага. Нет, нет. 756 00:56:20,381 --> 00:56:24,715 Мы... Мы партнеры, но мы партнеры с границами. 757 00:56:26,320 --> 00:56:27,116 У нас появилось новое правило. 758 00:56:27,421 --> 00:56:31,289 Отныне ты не можешь говорить для меня слово «вялый». 759 00:56:31,825 --> 00:56:33,417 Он плохой придурок. 760 00:56:34,128 --> 00:56:35,925 Посмотрите здесь. Это наша маленькая граничная рамка. 761 00:56:36,130 --> 00:56:37,927 Итак, мы поверим на слово "вялый"... 762 00:56:38,165 --> 00:56:40,861 ... и мы поместим это туда с маминой грудью... 763 00:56:41,068 --> 00:56:44,333 ...с твоими проблемами с эрекцией, и мы закроем этот ящик... 764 00:56:44,538 --> 00:56:46,802 ... и мы бросим эта сука в океане. 765 00:56:46,874 --> 00:56:49,866 И единственный способ, которым вы можете доберись до этого ящика... 766 00:56:50,077 --> 00:56:52,978 ...ты, должно быть, ублюдок? Жак Кусто. 767 00:56:53,247 --> 00:56:54,805 Мы крутые? 768 00:57:02,089 --> 00:57:04,057 Вот дерьмо. 769 00:57:05,025 --> 00:57:06,322 Нам пора идти. 770 00:57:06,960 --> 00:57:09,929 Перед моими детьми у тебя есть порно и гомо здесь появляется? 771 00:57:10,130 --> 00:57:12,257 Что это за уродский магазин? 772 00:57:13,367 --> 00:57:16,029 И вы, два ублюдка нужен Иисус. 773 00:57:16,403 --> 00:57:17,870 Закрой уши, детка. 774 00:57:19,139 --> 00:57:21,505 Palm Mortuary, принадлежащий офшору холдинговая компания... 775 00:57:22,376 --> 00:57:23,866 ...что, после 17 слоев бреда... 776 00:57:23,944 --> 00:57:27,038 ...оказывается зарегистрированным Донне Марии Тапиа... 777 00:57:27,347 --> 00:57:30,976 ...мать Гектора Хуана Карлоса Тапиа, который называет себя Джонни. 778 00:57:31,218 --> 00:57:33,311 Джонни Тапиа. Дерьмо. 779 00:57:33,554 --> 00:57:35,545 Каждый раз, когда полиция преследует его... 780 00:57:35,789 --> 00:57:38,952 ...он подает в суд за неправомерный арест. И, ох, он победил. 781 00:57:39,193 --> 00:57:41,991 В прошлом году он получил награду в 9 миллионов долларов. 782 00:57:42,062 --> 00:57:44,997 И получил дюжину тупых офицеров как будто ты уволил. 783 00:57:45,232 --> 00:57:47,223 Ну, он еще не наткнулся на нас. 784 00:57:47,468 --> 00:57:49,936 Мы хотели бы услышать, что происходит в этом доме. 785 00:57:50,003 --> 00:57:52,369 Используйте свой компьютерный мозг и коснитесь телефона. 786 00:57:55,042 --> 00:57:58,876 Ну, это бывает совершенно незаконно без судьи. 787 00:58:00,414 --> 00:58:04,646 Мы думали о чем-то большем в рамках учебной операции. 788 00:58:04,885 --> 00:58:06,079 Нет, я не могу этого сделать. 789 00:58:06,320 --> 00:58:08,811 -Купи билеты на игру «Хит». -Мне нужны сиденья на полу. 790 00:58:09,056 --> 00:58:11,388 В толстых очках вам не нужны сиденья на полу. 791 00:58:11,625 --> 00:58:13,388 Он может видеть игру со стоянки. 792 00:58:13,627 --> 00:58:17,324 -Я не могу работать в таких условиях. -Напольные сиденья с подогревом. Вы поняли. 793 00:58:17,564 --> 00:58:19,828 - Лейкерс. - Да, Лейкерс. 794 00:58:20,067 --> 00:58:21,694 Хорошо. Смотри, как я работаю. 795 00:58:33,580 --> 00:58:35,707 Привет? Это борьба с вредителями? 796 00:58:35,949 --> 00:58:38,543 Ага. У нас чертова проблема. 797 00:58:39,119 --> 00:58:40,108 Ты знаешь, где мы живем. 798 00:58:40,354 --> 00:58:42,584 -Да, Южный Майами. -Мы поняли. 799 00:58:43,423 --> 00:58:44,390 Пробрались. 800 00:58:44,625 --> 00:58:46,456 -Незаконно? -Ты должен замолвить слово. 801 00:58:46,693 --> 00:58:47,990 Это типа секрет. 802 00:58:48,395 --> 00:58:49,692 Итак, вы хотите убить тараканов? 803 00:58:49,930 --> 00:58:52,626 -Незаконно. - Подложим пару цыганских проводов... 804 00:58:52,866 --> 00:58:54,265 ...узнай, что задумала Тапия. 805 00:58:54,501 --> 00:58:56,731 Это ваши основные бытовые ошибки. 806 00:58:56,970 --> 00:58:58,301 Собака, это то, что мы делаем. 807 00:59:02,442 --> 00:59:04,910 -Для чего нужны опрыскиватели? - Тараканы. 808 00:59:05,145 --> 00:59:08,478 -Тараканы? У нас появились крысы. -Чего-чего? 809 00:59:08,715 --> 00:59:11,081 Это не проблема. Мы справимся с этим. 810 00:59:11,151 --> 00:59:14,245 Нам просто придется немного подкорректировать наш подход немного. 811 00:59:15,188 --> 00:59:17,315 Неа. Неа. я не связываюсь без крыс. 812 00:59:17,558 --> 00:59:19,458 Привет. Прекрати это. 813 00:59:19,693 --> 00:59:23,129 -Мы в деле. Приведите в порядок голову. -Майк, я взрослый человек. 814 00:59:23,363 --> 00:59:25,957 Соберись со своим взрослым человеком и давай сделаем это. 815 00:59:27,901 --> 00:59:30,927 -У вас красивый дом, сэр. -Ну, начинай искать. 816 00:59:32,906 --> 00:59:34,100 Они закончились. 817 00:59:41,648 --> 00:59:43,013 Это не обычные крысы. 818 00:59:43,083 --> 00:59:45,779 Он имеет в виду, что они явно особая порода. 819 00:59:46,019 --> 00:59:48,487 -Какой они породы? - Большие ублюдки. 820 00:59:48,989 --> 00:59:51,082 Избавиться от крыс не проблема. 821 00:59:51,325 --> 00:59:54,123 Но мы должны убедиться, что нет размножаются в другом месте дома. 822 00:59:54,361 --> 00:59:56,022 Да, в Зуке... 823 00:59:56,263 --> 00:59:59,323 ...нам нравится работать снаружи внутрь, ты знаешь. 824 00:59:59,566 --> 01:00:02,262 Так что мы оставим это... Извините. 825 01:00:02,502 --> 01:00:04,936 Мы оставим это здесь и отправить в спецподразделение. 826 01:00:05,172 --> 01:00:07,367 было бы лучше начать в остальной части дома. 827 01:00:07,608 --> 01:00:09,303 Ты не получаешь в остальной части дома. 828 01:00:09,543 --> 01:00:11,374 Мы не сможем чтобы гарантировать нашу работу. 829 01:00:12,012 --> 01:00:13,946 Единственное, что мы можем гарантия... 830 01:00:14,181 --> 01:00:17,048 ...это то, что эти крысы будут продолжать трахаться. 831 01:00:17,117 --> 01:00:19,642 Давать потомство пока мы не найдем колонию. 832 01:00:20,187 --> 01:00:21,950 У крыс нет вонючей колонии. 833 01:00:22,189 --> 01:00:23,952 Ну, на самом деле это колониальные крысы. 834 01:00:24,191 --> 01:00:27,354 Что они делают, так это рассылают рабочие крысы, которые называются.... 835 01:00:27,594 --> 01:00:29,357 Сумчатые. 836 01:00:30,564 --> 01:00:31,326 Сумчатые. 837 01:00:31,531 --> 01:00:35,661 Эти дроны, они исследователи из крысиного мира, знаете ли. 838 01:00:36,236 --> 01:00:38,761 Они просто ищут крысиную киску. 839 01:00:40,407 --> 01:00:42,671 -Ты знаешь. -Ты трахаешься со мной? 840 01:00:43,276 --> 01:00:45,506 Подожди. Вы позвонили нам. Мы можем уйти. 841 01:00:45,746 --> 01:00:49,079 Но то, что вы должны понять, это что эти крысы будут горбиться дважды в день. 842 01:00:49,316 --> 01:00:52,342 Все в порядке. Там внизу. Просто убей их и принеси мне счет. 843 01:00:55,422 --> 01:00:58,118 Вот это чушь. Вот это ерунда. 844 01:00:58,191 --> 01:00:59,818 -Вы видите этих крыс? -Подставьте провода. 845 01:01:00,060 --> 01:01:02,551 -Ты не оставишь меня с ними. -Подставьте провода. 846 01:01:04,798 --> 01:01:07,096 Господа. Алексей, Йозеф. 847 01:01:07,401 --> 01:01:11,167 О, мне очень нравится это слово, Джонни. «Господа». 848 01:01:11,405 --> 01:01:15,205 Я просто пытаюсь быть вежливым. Это бизнес, мы все можем расслабиться. 849 01:01:15,275 --> 01:01:17,573 -Алексей, хочешь Коибу? -Почему нет? 850 01:01:17,811 --> 01:01:20,245 Конечно. А ты? Йозеф. 851 01:01:20,480 --> 01:01:23,040 Мне сказали, что ты ценитель вина. 852 01:01:23,283 --> 01:01:24,250 Я. 853 01:01:24,818 --> 01:01:29,619 Карлос, попроси Йозефа выбрать вино и Мы с Алексеем выкурим сигару. Приходить. 854 01:01:35,662 --> 01:01:38,790 - Куда ты, черт возьми, идешь? - Довольно серьезная проблема у вас здесь. 855 01:01:39,099 --> 01:01:42,296 Я собираюсь спуститься к грузовику, возьми несколько ядовитых гранул и прочее. 856 01:01:42,536 --> 01:01:44,367 Возвращайся прямо. Никакой болтовни. 857 01:01:48,775 --> 01:01:49,742 Они закончились. 858 01:01:50,277 --> 01:01:52,677 Хорошее место, которое вы здесь попали. 859 01:01:54,648 --> 01:01:58,607 Это мамина. И это пиздец. Построен гребаный миллион лет назад. 860 01:01:58,852 --> 01:02:01,377 - Дорогое дерьмо, да? -О, нет. 861 01:02:01,621 --> 01:02:06,251 Мой новый дом, который я строю на Кубе. Это очень много, брат. 862 01:02:06,493 --> 01:02:10,293 Почти закончено. Все чертовски блестящий новый. Давай наверх. 863 01:02:11,631 --> 01:02:13,030 Вот дерьмо. 864 01:02:13,867 --> 01:02:16,927 Вот дерьмо! Посмотрите на шарики на этого ублюдка. 865 01:02:57,410 --> 01:02:58,377 Роберто... 866 01:02:58,612 --> 01:03:02,378 -...камера в кабинете генерала не работает. -В этом доме все сломано. 867 01:03:10,223 --> 01:03:11,315 Мой провод подброшен. 868 01:03:11,558 --> 01:03:13,719 -А как насчет твоего? -Почти подложил три провода. 869 01:03:19,633 --> 01:03:20,827 Майк! 870 01:03:21,701 --> 01:03:25,364 Папа-крыса трахается дерьмо из этой мамы-крысы. 871 01:03:25,605 --> 01:03:28,233 Нет, он ее прямо забивает! 872 01:03:28,308 --> 01:03:31,334 А как эта информация поможешь мне сделать мою работу? 873 01:03:31,711 --> 01:03:33,576 Они трахаются так же, как и мы. 874 01:03:33,880 --> 01:03:35,541 Где вредитель? 875 01:03:53,400 --> 01:03:55,197 Что-то происходит здесь внизу. 876 01:04:10,584 --> 01:04:12,415 Чертовы крысы. 877 01:04:12,719 --> 01:04:16,155 Да, они повсюду. Прямо как тараканы. 878 01:04:16,623 --> 01:04:18,215 Никакого неуважения... 879 01:04:18,458 --> 01:04:22,588 ...но я не хочу говорить о делах пока мой партнер не вернется. 880 01:04:22,796 --> 01:04:26,755 Это сбивает с толку. Вы тайно решаете заплатить меня меньше, а ты говоришь об уважении? 881 01:04:26,967 --> 01:04:30,835 Подождем Йозефа. Знаешь, я и цифры. 882 01:04:31,471 --> 01:04:33,996 Карлос, ты не мог бы привести Йозефа? 883 01:04:48,488 --> 01:04:49,682 Итак... 884 01:04:52,225 --> 01:04:54,284 ...ваш партнер здесь. 885 01:04:57,030 --> 01:04:58,327 Хотите поговорить сейчас? 886 01:05:01,501 --> 01:05:02,627 Карлос, еще одна коробка. 887 01:05:05,839 --> 01:05:10,538 Итак, вы подписываете документы о собственности для всех клубов Флориды, которыми вы владеете... 888 01:05:10,777 --> 01:05:12,642 ...и я буду все контролировать... 889 01:05:12,846 --> 01:05:15,212 ...от места происхождения до продажи. Хорошо? 890 01:05:15,515 --> 01:05:18,951 Никаких посредников. Особенно русский посредник. 891 01:05:19,519 --> 01:05:21,714 При всем уважении, господин Тапиа... 892 01:05:22,622 --> 01:05:26,058 ...в моей стране я вижу такие вещи все время. 893 01:05:26,293 --> 01:05:28,022 Мне жаль вашу страну. 894 01:05:28,261 --> 01:05:31,992 Это, наверное, какой-то кубинский идиот. традиция класть их в корзину для тортильи. 895 01:05:32,866 --> 01:05:34,731 А теперь послушай меня, ты, русский панк. 896 01:05:34,968 --> 01:05:39,667 Я, я, Джонни Тапиа, отрубит тебе голову! 897 01:05:39,906 --> 01:05:43,808 Ты убьешь меня и получишь дерьмовая буря. 898 01:05:48,882 --> 01:05:50,645 Стоит ли мне трахнуть твою молодую жену... 899 01:05:50,884 --> 01:05:54,047 ...или навестить своего сына, футболист? 900 01:05:56,056 --> 01:05:58,286 Моя дочь знает вашего сына. 901 01:06:08,335 --> 01:06:11,862 -Ты пожалеешь об этом. -Я надеюсь, что мы сможем остаться друзьями. 902 01:06:12,105 --> 01:06:15,336 Потому что, в конце концов, что еще есть ли у нас кроме дружбы, доверия... 903 01:06:15,575 --> 01:06:17,805 ...честь. 904 01:06:18,578 --> 01:06:23,140 Без этого, мы не более чем звери. 905 01:06:36,763 --> 01:06:38,731 Кухонный монитор выключен. 906 01:06:39,432 --> 01:06:40,956 Что, черт возьми, там происходит? 907 01:06:44,170 --> 01:06:45,831 Дерьмо. 908 01:06:47,107 --> 01:06:48,938 Я нашел кое-что. 909 01:06:53,713 --> 01:06:57,410 -Это палец парня. -Что, крысы съели его оставшуюся часть? 910 01:06:58,451 --> 01:07:01,943 -Что, черт возьми, ты делаешь? -Эй, я как раз тебя искал. 911 01:07:02,188 --> 01:07:04,156 Думаю, я понял твою проблему. 912 01:07:04,457 --> 01:07:06,550 Вы все кучка грязных ублюдков. 913 01:07:08,695 --> 01:07:09,753 Задуть! 914 01:07:09,996 --> 01:07:12,157 -Что происходит? Дерьмо! -Уйди из дома! 915 01:07:16,503 --> 01:07:18,835 Это дерьмо нужно прекратить. 916 01:07:27,380 --> 01:07:28,813 Ебать! 917 01:07:29,649 --> 01:07:30,741 Нам пора идти. 918 01:07:34,421 --> 01:07:35,854 Идти! Идти! 919 01:07:36,089 --> 01:07:37,647 Просто еще один день с Майком Лоури. 920 01:07:44,531 --> 01:07:46,465 -Проклятие! Идти! -Ну давай же! 921 01:07:55,175 --> 01:07:57,166 Роберто думает, что они были бандиты... 922 01:07:58,011 --> 01:07:59,638 ...который пытался угнать корабль, босс. 923 01:08:01,848 --> 01:08:04,043 Как это произошло? 924 01:08:06,419 --> 01:08:10,617 Я не знаю. Мы назвали крысолюдей и эти ребята появились. 925 01:08:10,857 --> 01:08:12,654 Может ты крыса, да? 926 01:08:13,460 --> 01:08:17,863 Они пытались украсть у меня, и ты впустил их в дом моей матери. 927 01:08:18,098 --> 01:08:20,123 Джонни. Эй, нет. 928 01:08:20,700 --> 01:08:22,065 Я бы никогда.... 929 01:08:22,869 --> 01:08:27,431 Никто не подвергает опасности моя дочь, моя мать... 930 01:08:28,208 --> 01:08:29,505 ...или мои деньги. 931 01:08:34,781 --> 01:08:36,976 Отправьте его в морг. 932 01:08:37,584 --> 01:08:41,076 Джонни. Джонни, что случилось с Роберто? 933 01:08:41,721 --> 01:08:43,746 Он покончил с собой, мама. 934 01:08:46,059 --> 01:08:49,426 -Очень грустно. -Напишите хорошее письмо его матери. 935 01:08:49,662 --> 01:08:50,993 Я сделаю это. 936 01:08:51,231 --> 01:08:52,789 Хорошо. Пока. 937 01:08:54,767 --> 01:08:58,032 -Йо, запусти печать. -Майк, хватит играть, чувак! 938 01:08:58,271 --> 01:09:00,899 -Запустите печать. -Не трогай меня мертвым пальцем. 939 01:09:03,076 --> 01:09:05,772 Извините, запустите эту распечатку. Мне нужно найти владельца. 940 01:09:06,746 --> 01:09:07,610 Спасибо. 941 01:09:07,680 --> 01:09:10,012 Думаю, ты сможешь узнать что на этих клочьях? 942 01:09:10,250 --> 01:09:11,547 Конечно. 943 01:09:13,920 --> 01:09:16,115 Мы думаем заказать обед. 944 01:09:16,356 --> 01:09:20,292 Должны ли мы уволить вас за дополнительную плату хрустящие и пара виноградных газированных напитков? 945 01:09:21,094 --> 01:09:23,255 «Пара виноградных газированных напитков». 946 01:09:24,130 --> 01:09:26,758 -Очень смешно. Это весело. -Разве сейчас не отлив? 947 01:09:27,000 --> 01:09:28,024 Я думаю, что это так. 948 01:09:29,335 --> 01:09:31,599 -У тебя нет родственников, которых можно забрать? -Что? 949 01:09:31,671 --> 01:09:34,765 Эй, теперь ты перешёл черту, чувак. Ладно, нет, это не смешно. 950 01:09:35,008 --> 01:09:38,307 Мы трахаемся с тобой. Мы посадили провода, нам нужна помощь. Никакой ерунды. 951 01:09:41,214 --> 01:09:43,182 Я хочу тебя... 952 01:09:47,187 --> 01:09:48,950 ...чтобы узнать... 953 01:09:49,522 --> 01:09:53,253 ...кто эти двое черных Пута-де-Мьерда. 954 01:09:53,326 --> 01:09:56,784 И я хочу, чтобы они лежали прямо здесь... 955 01:09:57,130 --> 01:10:01,328 ...в мамином саду в этих гробах! 956 01:10:02,635 --> 01:10:05,661 И наш загадочный палец принадлежит: 957 01:10:05,905 --> 01:10:08,066 Йозеф Кунинскавич. 958 01:10:08,308 --> 01:10:10,833 Он был лейтенантом русской мафии. 959 01:10:11,144 --> 01:10:13,578 Владеет парой десятков Ночные клубы Флориды. 960 01:10:13,813 --> 01:10:16,304 Тапия начинает сходить с ума Боссы русской мафии. 961 01:10:18,718 --> 01:10:20,185 Есть что-то. 962 01:10:20,820 --> 01:10:21,844 Что у тебя есть, придурок? 963 01:10:22,088 --> 01:10:24,682 Компьютер сопоставляет полутона, серые тона, густоты. 964 01:10:24,924 --> 01:10:27,358 Что-то вроде визуального взлома кода. 965 01:10:27,594 --> 01:10:29,528 Кое-что я собрал. 966 01:10:30,029 --> 01:10:34,295 Изрезанные бумаги оказались фотографией. Какая-то лодка. «Дикси 7». 967 01:10:35,168 --> 01:10:35,566 Дикси 7. 968 01:10:36,069 --> 01:10:40,802 -Он зарегистрирован на некоего Флойда Потита. -Братья Потит. 969 01:10:41,841 --> 01:10:45,743 Одного из членов ККК, которого мы арестовали. Ты оторвал ему ухо, помнишь? 970 01:10:46,246 --> 01:10:48,339 Майк, ты можешь научить меня как стрелять в людей? 971 01:10:49,682 --> 01:10:51,650 Послушай, что у нас есть у Тапиа. 972 01:10:59,259 --> 01:11:00,726 Говорит заместитель командира. 973 01:11:00,960 --> 01:11:05,363 Он говорит ему: «Да, босс. Мы нашел кучу жирных ублюдков... 974 01:11:05,598 --> 01:11:08,658 -...и мы их опустошаем. -Жир опустел? 975 01:11:08,735 --> 01:11:11,863 -Какого черта это значит? -У него встреча сегодня днем. 976 01:11:13,273 --> 01:11:16,242 -Знаешь кто я? -Имя кажется знакомым. 977 01:11:16,476 --> 01:11:18,467 Чувство юмора. Мне нравится, что. 978 01:11:19,212 --> 01:11:22,010 Встретимся на песке, 2:00, Береговой клуб. 979 01:11:22,248 --> 01:11:25,706 -Она понятия не имеет. Давайте катиться. -Вы все пойдете с нами. 980 01:11:35,395 --> 01:11:37,727 я заказал пару Бакарди Мохито. 981 01:11:42,935 --> 01:11:44,232 Майами. 982 01:11:45,305 --> 01:11:49,742 Хорошо, увеличьте цифру девять. Еще немного аудио, пожалуйста. 983 01:11:49,976 --> 01:11:53,070 Так почему бы нам не искупаться? Остынь. 984 01:11:54,914 --> 01:11:58,077 Или мы могли бы просто остаться здесь и напиться. Как насчет этого? 985 01:11:58,484 --> 01:12:00,384 Или мы могли бы выпить это позже. 986 01:12:01,254 --> 01:12:02,380 Если у тебя нет причины... 987 01:12:03,256 --> 01:12:06,453 ...почему ты не хочешь получать твое красивое тело мокрое. 988 01:12:07,760 --> 01:12:09,785 Почему бы просто не спросить если на мне проволока? 989 01:12:11,464 --> 01:12:13,398 Я лучше пойду плавать. 990 01:12:17,704 --> 01:12:20,036 -Какого черта он делает? -Сукин сын. 991 01:12:20,273 --> 01:12:22,764 Дерьмо. Он ведет ее в воду. 992 01:12:35,188 --> 01:12:36,746 Этот парень умен. 993 01:12:37,890 --> 01:12:42,918 Я хочу, чтобы ты работал на меня. Зачем тратить время на эти ненужные разговоры? 994 01:12:42,995 --> 01:12:46,692 Это очень ненужно. Что делать тебе нужен другой банкир? 995 01:12:47,467 --> 01:12:50,493 По той же причине как ваш предыдущий работодатель. 996 01:12:50,803 --> 01:12:54,500 Но теперь мне принадлежат все российские клубы. Никаких посредников. 997 01:12:54,741 --> 01:12:59,940 Я собираюсь стать крупнейшим импортером и дистрибьютор X в Северной Америке. 998 01:13:00,179 --> 01:13:04,240 Ты будешь очень богатым молодым человеком женщина. Вот почему я подумал... 999 01:13:04,484 --> 01:13:07,112 Я знаю, что вы подумали, мистер Тапиа. 1000 01:13:07,353 --> 01:13:09,787 Пока ты так не думаешь не один раз... 1001 01:13:10,022 --> 01:13:11,956 ...я рад заниматься бизнесом с тобой. 1002 01:13:13,326 --> 01:13:15,123 Все в порядке. 1003 01:13:15,328 --> 01:13:17,125 Давайте заниматься бизнесом. 1004 01:13:28,608 --> 01:13:30,974 Что ты, полицейский или модель? 1005 01:13:31,043 --> 01:13:34,444 Что ты имеешь в виду? я что-то бросил дальше. Мне нравится хорошо выглядеть. Что? 1006 01:13:35,014 --> 01:13:35,981 Для кого? 1007 01:13:36,215 --> 01:13:38,410 Не ненавидьте игрока. Ненавижу игру. 1008 01:13:38,851 --> 01:13:40,182 Я ненавижу портного. 1009 01:13:42,188 --> 01:13:43,815 Хорошая работа. Мы достанем его. 1010 01:13:46,192 --> 01:13:48,854 Твой брат хотел бы поговорить к тебе по улице. 1011 01:13:48,928 --> 01:13:50,919 Ого, что происходит? 1012 01:13:55,301 --> 01:13:57,326 Ты пытаешься испортить мое дело или ты просто спятил? 1013 01:13:57,537 --> 01:14:00,005 Это ты купаешься с кубинским маньяком. 1014 01:14:01,974 --> 01:14:04,135 -Откуда ты это знаешь? -У нас в доме был провод. 1015 01:14:04,811 --> 01:14:08,110 -У вас двоих есть ордер на эту проволоку? -Слушай, к черту это, ладно? 1016 01:14:08,347 --> 01:14:11,077 Вы не знаете, какую опасность что ты здесь, Сид. 1017 01:14:11,317 --> 01:14:15,583 Я полностью осознаю и полностью способен того, что я делаю. 1018 01:14:15,822 --> 01:14:17,414 Я больше не твоя младшая сестра. 1019 01:14:17,657 --> 01:14:19,625 Для DEA ты никто но приманка. 1020 01:14:19,859 --> 01:14:20,917 Что ты только что сказал? 1021 01:14:21,160 --> 01:14:24,789 Вот почему ты получил эту работу, потому что ты хорошо выглядишь в купальнике. 1022 01:14:25,031 --> 01:14:27,556 Ладно, давай присядем где-нибудь. 1023 01:14:30,102 --> 01:14:33,333 Хорошо, смотри, Сид, есть кое-что, что тебе нужно знать. 1024 01:14:33,573 --> 01:14:37,009 Джонни Тапиа режет русский язык боссы мафии на кухне его мамы. 1025 01:14:37,510 --> 01:14:38,602 На кухне Сид. 1026 01:14:38,845 --> 01:14:41,006 Он нашел отрезанный палец у мультиварки. 1027 01:14:41,280 --> 01:14:43,908 Ты собираешься оказаться посередине войны с наркотиками. 1028 01:14:44,584 --> 01:14:48,486 Полиция Майами арестовала этого парня 1 2 раза без судимостей. 1029 01:14:49,021 --> 01:14:51,251 Почему бы тебе просто не отступить и давайте его сбить? 1030 01:14:51,457 --> 01:14:54,017 Ребята, посмотрите, мне это нужно, ладно? И я так близко. 1031 01:14:54,293 --> 01:14:55,260 Что такое «так близко»? 1032 01:14:55,528 --> 01:14:58,258 Я отвечаю за отмывание денег за всю его операцию. 1033 01:14:58,631 --> 01:15:01,862 Через месяц или два нам будет достаточно для осуждения, и все будет кончено. 1034 01:15:02,101 --> 01:15:03,659 А как насчет дня или двух? Звук лучше? 1035 01:15:03,903 --> 01:15:07,134 Мы с Маркусом думаем, что нашли ключ ко всей операции Тапиа. 1036 01:15:07,373 --> 01:15:09,068 Тебе сейчас нечего сказать, да? 1037 01:15:09,308 --> 01:15:13,244 -Просто застрял, да? -Ладно, тайм-аут, ребята. Проклятие. 1038 01:15:13,479 --> 01:15:15,310 У нас есть этот пекервуд это нас унизит... 1039 01:15:15,548 --> 01:15:19,040 ...с транспортной частью Тапиа операция. Хочешь войти? 1040 01:15:19,285 --> 01:15:20,252 -Зачем тебе...? -Когда? 1041 01:15:20,486 --> 01:15:21,851 -Сегодня вечером. -Отправьте мне сообщение. 1042 01:15:22,088 --> 01:15:23,953 Мне взять с собой стринги? 1043 01:15:26,459 --> 01:15:29,053 Убери свою суку руки. Я нокаутирую тебя до чертиков. 1044 01:15:30,396 --> 01:15:33,331 Майк, мы пытаемся удержать ее из беды, чувак... 1045 01:15:33,566 --> 01:15:35,261 ...не приглашать ее войти. 1046 01:15:35,601 --> 01:15:38,035 Блин, я просто подумал, знаешь, если она с нами... 1047 01:15:38,271 --> 01:15:41,104 ...просто меньше проблем она могла войти. 1048 01:15:41,741 --> 01:15:45,734 Я тоже буду говорить с тобой по-настоящему, человек. Я думаю, она справится сама. 1049 01:15:45,978 --> 01:15:49,277 Я буду держать это по-настоящему с тобой. Никто не знает мою сестру так, как я. 1050 01:15:49,515 --> 01:15:52,541 Хорошо? Она не делай правильный выбор, Майк. 1051 01:15:53,085 --> 01:15:55,576 -Она не умна на улице. -Ничего хорошего--? 1052 01:15:56,155 --> 01:15:57,986 -Какой выбор? -Мужчины, например. 1053 01:15:58,691 --> 01:16:00,921 Ее привлекают эти тупые... 1054 01:16:01,193 --> 01:16:05,459 ...кричащие, просто мускулистые придурки, Майк. Ты знаешь? 1055 01:16:05,765 --> 01:16:11,465 Члены дизельные ублюдки, которые не могут даже чертовски очередь подтереть им задницу. 1056 01:16:11,704 --> 01:16:13,171 -Ты чувствуешь меня? -Ага. 1057 01:16:13,372 --> 01:16:17,001 Ты знаешь? Просто тупой как ведро креветок. 1058 01:16:17,076 --> 01:16:20,443 Ага. Ага. Это безумие. 1059 01:16:21,447 --> 01:16:23,244 Я имею в виду, ты не думаешь, что, может быть, ты... 1060 01:16:23,482 --> 01:16:26,383 Может быть, ты этого не сделал, например, получить шанс узнать кого-нибудь из них? 1061 01:16:26,619 --> 01:16:28,553 Я дам следующий шанс. 1062 01:16:28,788 --> 01:16:31,689 Шанс надрать ему задницу. 1063 01:16:32,158 --> 01:16:35,321 - Да ну, черт с ним. -О, ты собираешься драться с ним? 1064 01:16:35,528 --> 01:16:37,996 Что я буду делать это даже не будет законно. 1065 01:16:38,230 --> 01:16:40,926 Я мог бы быть здесь с этими ублюдками. 1066 01:16:41,267 --> 01:16:43,258 Вы понимаете, что я имею в виду? 1067 01:16:44,537 --> 01:16:46,004 На хер ты смотришь? 1068 01:16:46,372 --> 01:16:46,539 Спасибо, любезно. 1069 01:16:48,474 --> 01:16:51,807 -Кто меня подбросил? -Привет, кузен Флойд. 1070 01:16:52,044 --> 01:16:53,341 -Ох, ты. -Запомнить меня? 1071 01:16:58,217 --> 01:16:59,309 Сыр. 1072 01:17:00,186 --> 01:17:01,448 Вы отлично выглядите вместе. 1073 01:17:01,687 --> 01:17:04,053 -Какого хера ты делаешь? -Просто небольшая страховка. 1074 01:17:04,123 --> 01:17:06,057 Ты поможешь нам найти Дикси 7... 1075 01:17:06,125 --> 01:17:08,525 ...и расскажи нам, что это за лодка имеет отношение к Джонни Тапиа. 1076 01:17:08,761 --> 01:17:11,559 -Я не стукач. -Ой, ты не стукач? 1077 01:17:11,831 --> 01:17:15,597 -Ох, блин. Это позор. -Знаешь, что я буду делать? 1078 01:17:15,835 --> 01:17:20,670 Я пришлю специальный 8 x 1 0 своим друзьям из ККК, находящимся в тюрьме. 1079 01:17:21,240 --> 01:17:22,764 Знаешь что, это тоже цифровая фотография. 1080 01:17:23,009 --> 01:17:25,705 Итак, мы можем сделать все, что мы хотим с этим сделать. 1081 01:17:26,245 --> 01:17:27,473 Когда мы с тобой закончим... 1082 01:17:27,680 --> 01:17:30,114 ...ты будешь в следующем Видео Басты Раймса на BET. 1083 01:17:30,349 --> 01:17:32,442 Подоткни задницу. 1084 01:17:33,452 --> 01:17:35,113 Я получил свои права. 1085 01:17:36,589 --> 01:17:38,682 Я волнуюсь. Слишком много тепла где-то в Майами. 1086 01:17:39,258 --> 01:17:41,749 Я чувствую это. Я чувствую это. 1087 01:17:43,629 --> 01:17:46,826 Нам нужно положить мои деньги в гробы на Кубу быстрее. 1088 01:17:47,066 --> 01:17:50,160 Вы должны сказать в морг чтобы ускорить дело. Все в порядке? 1089 01:17:59,378 --> 01:18:01,676 Это маркер канала выход туда. 1090 01:18:02,214 --> 01:18:06,583 Они высаживаются в основном на рассвете, но сегодня он будет. 1091 01:18:11,724 --> 01:18:15,524 Сид, ты разговариваешь с мамой? У нее крапивница. 1092 01:18:16,228 --> 01:18:18,753 О, и я сказал маме о твоем кубинском парне. 1093 01:18:19,632 --> 01:18:20,656 Его не пригласили на рождественский ужин. 1094 01:18:20,900 --> 01:18:23,869 Смените станцию. Больше музыки, меньше Маркуса. 1095 01:18:24,103 --> 01:18:29,564 Если ты откроешь дверь, он станет черным Доктор Фил на следующие 40 минут. 1096 01:18:30,910 --> 01:18:33,276 Сид, возможно, ты не захочешь получать слишком кокетлива с Майком. 1097 01:18:33,512 --> 01:18:36,481 Твой парень может отрезать его палец на спусковом крючке. 1098 01:18:38,250 --> 01:18:41,242 Может быть, Майк флиртовал со мной. Вы когда-нибудь думали об этом? 1099 01:18:44,290 --> 01:18:45,257 Триггер Майк? 1100 01:18:45,491 --> 01:18:47,550 Не так. Не играй с этим мальчиком. 1101 01:18:47,793 --> 01:18:50,921 -Серьезно. Не играй с этим мальчиком. -Просто расскажи ему о Нью-Йорке. 1102 01:18:51,163 --> 01:18:52,790 -Сделай это. -Скажи мне что? 1103 01:18:53,666 --> 01:18:55,065 Вот дерьмо. Он ходит? вниз по ступенькам? 1104 01:18:55,768 --> 01:18:58,328 Вот дерьмо. Он спускается. 1105 01:18:58,604 --> 01:19:01,232 -Все нормально. - Да, ты облажался. 1106 01:19:01,540 --> 01:19:03,474 Ты облажался. 1107 01:19:05,344 --> 01:19:06,333 Вы помните.... 1108 01:19:06,545 --> 01:19:08,342 Помните, я ездил в Нью-Йорк? Помнишь? 1109 01:19:09,682 --> 01:19:10,512 И... 1110 01:19:10,716 --> 01:19:12,308 ...я сказал: «Сид». 1111 01:19:12,685 --> 01:19:14,277 Я вбежал... 1112 01:19:14,453 --> 01:19:17,718 Сид встретил меня в Нью-Йорке на улице в этом месте. 1113 01:19:17,957 --> 01:19:19,822 И я сказал: 1114 01:19:20,292 --> 01:19:21,316 «Что случилось?» 1115 01:19:21,794 --> 01:19:24,354 И мы были голодны, и тогда... 1116 01:19:25,164 --> 01:19:26,893 ...у нее была рыба. 1117 01:19:28,200 --> 01:19:29,963 Это был морской окунь. 1118 01:19:31,370 --> 01:19:33,270 А потом я съел немного курицы. 1119 01:19:33,806 --> 01:19:36,138 Помните, я должен был прийти домой? 1120 01:19:36,342 --> 01:19:37,866 Но я этого не сделал. 1121 01:19:38,344 --> 01:19:40,175 Мы пошли на свидание. 1122 01:19:40,980 --> 01:19:44,143 Вернее, пять. Теперь мы видимся. 1123 01:19:46,385 --> 01:19:47,215 Задерживать. 1124 01:19:47,286 --> 01:19:51,120 Знаешь, действительно из уважения для тебя, Маркус, ничего не произошло. 1125 01:19:52,491 --> 01:19:54,356 Эй, Майк, почему ты спотыкаешься, чувак? 1126 01:19:54,560 --> 01:19:56,926 Я имею в виду, мы хотели убедиться ты был крут с этим. 1127 01:19:57,163 --> 01:20:00,860 Знаете, не имеет значения, что я думаю. Эй, мне нужно было это выяснить, верно? 1128 01:20:01,333 --> 01:20:02,300 Не имеет значения. 1129 01:20:02,535 --> 01:20:06,494 Позвольте мне спросить вас, вы все получите дети? Маленькая кучка мини-майков? 1130 01:20:06,739 --> 01:20:08,707 Куча маленькой лжи, жестокости ублюдки? 1131 01:20:08,941 --> 01:20:10,704 Маркус, ничего не произошло. 1132 01:20:10,943 --> 01:20:13,207 Я просто хочу сказать, Мама будет в восторге. 1133 01:20:13,279 --> 01:20:16,476 Ладно, знаешь что, тебе нужно «Уууу» или что-то в этом роде на секунду. 1134 01:20:16,715 --> 01:20:18,615 Эй, вот и Дикси 7. 1135 01:20:19,852 --> 01:20:21,217 Ух ты. 1136 01:20:23,355 --> 01:20:24,379 Просто оставьте это в покое. 1137 01:20:24,623 --> 01:20:27,524 -Почему ты так себя ведешь? -Продолжай заниматься своими делами, чувак. 1138 01:20:27,760 --> 01:20:30,126 -Мы поговорим об этом. -Нет. Уйди с моего лица. 1139 01:20:30,362 --> 01:20:33,331 -Я пытаюсь поговорить с тобой. -Отвали от меня, Майк. 1140 01:20:33,566 --> 01:20:37,297 В чем, черт возьми, твоя проблема, чувак?! Почему ты ведешь себя так глупо?! 1141 01:20:37,536 --> 01:20:40,630 Это неблагополучное партнерство. Вот почему я веду себя так. 1142 01:20:40,873 --> 01:20:42,238 -Знаешь-- -Доверия нет. 1143 01:20:42,474 --> 01:20:43,702 Я не лгал тебе! 1144 01:20:43,943 --> 01:20:47,310 Я ждал подходящего времени сказать вам. Но это не твоя проблема. 1145 01:20:47,379 --> 01:20:50,576 Почему бы тебе не принести мне это по-настоящему. Какая у тебя с этим проблема?! 1146 01:20:51,550 --> 01:20:53,609 Знаешь что? Ты собака, чувак. 1147 01:20:53,853 --> 01:20:56,913 -Вот и все. Вот оно. Я сказал это. -Ох, ладно. 1148 01:20:57,289 --> 01:21:00,417 Тебе нравится питбуль с этим маленьким розовая штука висит. 1149 01:21:01,894 --> 01:21:04,362 О, это так. Ох, ладно. 1150 01:21:04,964 --> 01:21:08,195 Я недостаточно хорош для твоей сестры. 1151 01:21:09,635 --> 01:21:11,762 Ребята, хватит. Лодка приближается. 1152 01:21:12,705 --> 01:21:16,732 Хорошо. Мы разберемся с этим дерьмом. Давай, чувак. 1153 01:21:20,613 --> 01:21:22,979 Примерно через час, скоро прибудет десантный катер. 1154 01:21:39,064 --> 01:21:40,929 Мы получили их. 1155 01:21:43,269 --> 01:21:45,362 Интересно, что за морг? этот гроб собирается. 1156 01:21:58,517 --> 01:22:00,417 Продолжайте идти прямо. 1157 01:22:05,958 --> 01:22:07,983 Ты видишь то же, что и я? 1158 01:22:13,532 --> 01:22:16,763 Отвезти груз в морг и не облажайся. 1159 01:22:17,002 --> 01:22:18,435 Я понял. 1160 01:22:19,004 --> 01:22:19,971 Загрузите. 1161 01:22:32,351 --> 01:22:33,340 Они уходят! 1162 01:22:33,552 --> 01:22:35,042 Останавливаться! Останавливаться! 1163 01:22:35,754 --> 01:22:37,244 Нам нужна твоя машина. Все в порядке? 1164 01:22:37,489 --> 01:22:39,957 -Выходите из машины. -Разве ты не можешь получить машину получше, чем эта? 1165 01:22:41,160 --> 01:22:42,127 Отпусти этого человека! 1166 01:22:42,428 --> 01:22:45,124 -Не подходи ко мне таким тоном. -Ненормальный. 1167 01:22:45,431 --> 01:22:48,594 -Маленькие автомобили не повреждают озоновый слой. - Вот о чем я говорю. 1168 01:22:48,834 --> 01:22:50,529 -Остановите машину. -Получить-- Да. 1169 01:22:50,769 --> 01:22:53,567 -Открой багажник. Убирайся. Заходите. -Уйди. Убирайся. 1170 01:22:53,839 --> 01:22:55,830 - Тащи свою задницу. -Хорошо. 1171 01:22:56,408 --> 01:22:59,036 -Я занимаюсь распродажей. -Мне нужно вытащить пистолет? 1172 01:22:59,912 --> 01:23:03,006 Вот дерьмо. Дэн Марино. Как дела? Назад, Дэн. Эй, ты правда. 1173 01:23:03,582 --> 01:23:05,447 -Все, что вам нужно, офицеры. -Это Дэн Марино. 1174 01:23:05,684 --> 01:23:08,152 -Привет. Резервное копирование. - Расскажи мне, как оно едет. 1175 01:23:08,387 --> 01:23:10,548 Он собирается протестировать это дерьмо из этого. 1176 01:23:10,789 --> 01:23:12,416 Идти. Я не хочу раскрывать свое прикрытие. 1177 01:23:17,396 --> 01:23:19,193 Получил их. Получил их прямо там. 1178 01:23:33,645 --> 01:23:35,078 Почему ты должен подойти так близко? 1179 01:23:35,948 --> 01:23:38,143 -Я не позволю этому гробу уйти. -Но они повсюду вокруг нас. 1180 01:23:38,384 --> 01:23:39,851 Черт, это бандиты. 1181 01:23:40,085 --> 01:23:41,916 Расслабься, они нас не знают. 1182 01:23:42,888 --> 01:23:45,049 Босс, у нас проблема. За нами следят. 1183 01:23:45,891 --> 01:23:47,756 Это большая проблема, Карлос. 1184 01:23:47,993 --> 01:23:53,226 -Извините, босс. Я позабочусь об этом, ладно? -Убей этих черных сук. Все в порядке?! 1185 01:23:53,565 --> 01:23:55,897 Они сделали нас. Получите немного под прикрытием, чтобы кататься с нами. 1186 01:23:56,402 --> 01:23:59,701 Мы расстаемся. Все иди в Третий и Бокстер, немедленно! 1187 01:24:02,841 --> 01:24:03,808 Вот так. 1188 01:24:14,253 --> 01:24:16,881 Я не подписывался на нет чертова погоня! 1189 01:24:30,502 --> 01:24:31,730 Вы потеряли рассудок? 1190 01:24:36,041 --> 01:24:40,068 Я вижу, ты решил сделать тупое дерьмо, так что, пожалуйста, выпусти меня! 1191 01:24:49,221 --> 01:24:51,781 Я видел это однажды в фильме. Они не успели! 1192 01:24:55,160 --> 01:24:56,127 Вот дерьмо! 1193 01:25:04,870 --> 01:25:06,098 -Самосвал! -Я понял. 1194 01:25:07,806 --> 01:25:09,933 -Майк! -Я в порядке. Я в порядке. 1195 01:25:14,713 --> 01:25:16,510 Прямо здесь! Ох, черт, Майк! 1196 01:25:16,748 --> 01:25:18,773 - Ты видел это дерьмо? -Ни хрена. 1197 01:25:27,926 --> 01:25:29,791 Дэн Марино определенно должен купи эту машину. 1198 01:25:31,196 --> 01:25:34,962 Не этот. Я облажался с этим. Но точно такой. 1199 01:25:37,035 --> 01:25:37,524 Я почти пропустил это. 1200 01:25:39,705 --> 01:25:42,299 Ладно, это был почти пиздец. Я почти облажался. 1201 01:25:44,676 --> 01:25:45,802 Дерьмо! 1202 01:25:47,546 --> 01:25:48,740 В этом нет необходимости. 1203 01:25:58,290 --> 01:25:59,814 Вот дерьмо! 1204 01:26:03,595 --> 01:26:05,995 -Проклятие! -Мертвец на капоте! Мертвец! 1205 01:26:06,231 --> 01:26:07,892 -Я пытаюсь снять это. -Сними это! 1206 01:26:08,100 --> 01:26:09,226 Я пытаюсь снять это. 1207 01:26:11,036 --> 01:26:13,300 - Это дерьмо противно. Это противно. -Сними это! Получать-- 1208 01:26:13,539 --> 01:26:14,938 Это дерьмо противно. 1209 01:26:35,394 --> 01:26:38,124 -Тайная полиция! Всем двигаться! -Тайная полиция! 1210 01:26:38,330 --> 01:26:40,924 -Двигаться! -Двигаться! Двигаться! Двигаться! 1211 01:26:52,010 --> 01:26:53,238 Выходим из-за угла! 1212 01:26:53,679 --> 01:26:56,147 Готовься, они идут вокруг квартала. Двигаться! 1213 01:27:11,863 --> 01:27:12,955 Наверх! 1214 01:27:20,772 --> 01:27:21,864 Дерьмо! 1215 01:27:22,107 --> 01:27:24,803 Боже, если бы это была моя машина, я бы разозлился! 1216 01:27:25,043 --> 01:27:26,670 Спускайся! Спускайся! 1217 01:27:32,150 --> 01:27:34,243 Пытаюсь побить мировой рекорд для перестрелок через неделю!? 1218 01:27:34,686 --> 01:27:36,677 Сейчас не время критиковать! 1219 01:27:36,755 --> 01:27:38,882 Я не могу работать с тобой все время меня винишь! 1220 01:27:39,124 --> 01:27:42,719 -Это не твоя вина? -Это не... Нет! Нет! 1221 01:27:42,794 --> 01:27:46,093 Чушь собачья, Майк! Во всем виновата ты! 1222 01:27:54,072 --> 01:27:56,040 Хорошо, поехали! Пойдем! 1223 01:28:05,183 --> 01:28:06,445 -Очистите вокруг! -Прохладный! 1224 01:28:11,356 --> 01:28:13,449 Я обхожусь! 1225 01:28:16,862 --> 01:28:19,092 -Майк, поймал его! -Они получили гроб. 1226 01:28:31,143 --> 01:28:32,110 Двигаться! 1227 01:28:32,711 --> 01:28:34,906 Двигаться! Двигаться! Спускайся! Полиция! Спускайся! 1228 01:28:41,320 --> 01:28:42,344 Двигаться! Двигаться! 1229 01:28:43,689 --> 01:28:45,316 Полиция! Двигаться! Двигаться! 1230 01:28:45,757 --> 01:28:47,190 Уйди с моего пути! Двигаться! Двигаться! 1231 01:28:47,392 --> 01:28:48,757 Спускайся! Спускайся! 1232 01:28:54,299 --> 01:28:57,268 Дерьмо! Откройте дверь! Полиция! 1233 01:28:58,503 --> 01:28:59,800 Нет! 1234 01:29:01,239 --> 01:29:02,536 Ого! Дерьмо! 1235 01:29:03,809 --> 01:29:05,800 Майк! Майк! 1236 01:29:19,725 --> 01:29:21,215 Этот мальчик меня укусил! 1237 01:29:25,430 --> 01:29:26,761 Майк! 1238 01:29:42,447 --> 01:29:44,210 Двигаться! Двигаться! 1239 01:29:46,585 --> 01:29:47,984 Полиция! Двигаться! 1240 01:30:04,035 --> 01:30:05,468 Полиция! Двигаться! 1241 01:30:09,307 --> 01:30:10,968 Он там? 1242 01:30:12,310 --> 01:30:13,834 Мы потеряли гроб... 1243 01:30:14,312 --> 01:30:16,940 ...и ты жарил барбекю наш единственный лидер, Майк. 1244 01:30:17,349 --> 01:30:21,251 Это должно быть худшее, самое худшее эмоциональная полицейская неделя в моей жизни. 1245 01:30:22,254 --> 01:30:23,983 Да, это было немного грубо. 1246 01:30:30,328 --> 01:30:33,889 -Куда направлялись эти тела? -Я не знаю. Это действительно странно. 1247 01:30:33,965 --> 01:30:35,990 Все, что Джон делает, мы нашли здесь пусто. 1248 01:30:36,401 --> 01:30:38,801 Пустое делает. Жирный делает. 1249 01:30:39,037 --> 01:30:42,006 Разрезали их, вынули органы. Зашил их обратно. 1250 01:30:43,208 --> 01:30:44,300 Хорошая работа. 1251 01:30:44,543 --> 01:30:47,410 Чем больше вы, ребята, облажаетесь, тем больше мы похожи на рок-звезд. 1252 01:30:47,646 --> 01:30:50,206 Фургон, за которым ты гонялся — транспорт для городского морга. 1253 01:30:50,449 --> 01:30:54,249 Джон Дос был доставлен в университет для медицинских исследований. 1254 01:30:54,486 --> 01:30:56,647 -Хорошо. -Я не могу вам поверить, ребята. 1255 01:30:56,888 --> 01:30:59,482 Вы оба просыпаетесь? утром созваниваться друг с другом? 1256 01:31:00,058 --> 01:31:01,457 «Доброе утро, Маркус». «Доброе утро, Майк». 1257 01:31:01,660 --> 01:31:02,888 "Как дела?" «Хорошо». 1258 01:31:03,128 --> 01:31:06,029 «Так как же мы облажаемся жизнь капитана сегодня?" 1259 01:31:06,264 --> 01:31:07,856 «Ну и дела, я не знаю». «Я не знаю». 1260 01:31:08,099 --> 01:31:10,192 «Ох. Посмотри, вон там. 1261 01:31:10,435 --> 01:31:13,165 Давайте убьем трех толстяков... 1262 01:31:13,405 --> 01:31:15,532 ...и оставить их на улице». 1263 01:31:16,074 --> 01:31:17,541 Они были мертвы прежде чем мы наехали на них. 1264 01:31:18,076 --> 01:31:21,910 Неважно, будут ли они были мертвы или нет, черт возьми! 1265 01:31:22,013 --> 01:31:24,846 Каждый раз, когда ты оставляешь труп на улице... 1266 01:31:25,083 --> 01:31:30,111 ...мне нужно вызвать судмедэксперта ребята, пришли посмотреть, что случилось. 1267 01:31:30,355 --> 01:31:33,950 Тогда мне нужны детективы. Видеть? Они обнаруживают дерьмо. 1268 01:31:34,192 --> 01:31:39,391 Тогда мне нужно пригласить этих судебно-медицинских экспертов. засунуть их обратно в чертову сумку! 1269 01:31:39,598 --> 01:31:41,964 Иисус Христос! 1270 01:31:42,033 --> 01:31:43,967 Ребята, вы такие.... 1271 01:31:44,436 --> 01:31:47,633 Вы как кучка кровососущих клещей... 1272 01:31:48,039 --> 01:31:51,133 ... истощая кровь жизни из этого отдела. 1273 01:31:52,110 --> 01:31:53,577 -Ух ты. -Черт возьми, капитан. 1274 01:31:54,112 --> 01:31:56,478 -Ты только что назвал меня клещом? -Я имел в виду его. 1275 01:31:56,715 --> 01:31:58,444 -Так и думал. -Это не обычные трупы. 1276 01:31:58,683 --> 01:32:02,016 Если я тебя выкину мчащегося грузовика со льдом... 1277 01:32:02,087 --> 01:32:05,056 ...а потом пробежал тебе по голове, ты бы тоже не был нормальным. 1278 01:32:05,290 --> 01:32:08,225 Подумайте об этом на секунду. Эти тела были опустошены... 1279 01:32:08,460 --> 01:32:11,452 ...от контрабандиста наркотиков, который только что случайно у него есть морг. 1280 01:32:11,696 --> 01:32:14,529 Меня ждет куча тел а места в них предостаточно... 1281 01:32:14,966 --> 01:32:16,228 ...я мог бы переправить кое-какое дерьмо. 1282 01:32:16,468 --> 01:32:19,631 -У Джонни Тапиа идеальное прикрытие. - Воу, воу, воу, воу. 1283 01:32:19,871 --> 01:32:21,498 Джонни Тапиа? 1284 01:32:21,740 --> 01:32:24,140 Я хочу получить ордер немедленно в его морги. 1285 01:32:24,376 --> 01:32:26,241 Никакого ордера. Что? За что? За что? 1286 01:32:26,478 --> 01:32:29,140 Для кучки мертвецов на пути к медицинским исследованиям? 1287 01:32:29,381 --> 01:32:34,216 Нет. Каждый раз, когда мы идем за ним, он подает на нас в суд и выигрывает. 1288 01:32:34,452 --> 01:32:38,479 Это дерьмо прекратится сейчас или нас уволят, расформируют ТНТ... 1289 01:32:38,723 --> 01:32:40,691 ...и засунуть меня в чертов гроб. 1290 01:32:40,926 --> 01:32:44,020 -Это уже конец! -Что случилось с «чего бы это ни стоило»? 1291 01:32:44,262 --> 01:32:48,164 Это было непредумышленное убийство перед транспортным средством. Не говоря уже о Джонни Тапиа... 1292 01:32:48,400 --> 01:32:51,096 -Что это за херня? -Вот дерьмо. 1293 01:32:55,173 --> 01:32:58,665 Замолчи. Замолчи. Замолчи. Замолчи. 1294 01:32:58,910 --> 01:33:01,378 Этот человек нарушил мои права! 1295 01:33:01,580 --> 01:33:02,945 Кто это, черт возьми? 1296 01:33:03,348 --> 01:33:07,011 Перегонять людей недостаточно для тебя? Теперь ты занимаешься похищением людей? 1297 01:33:07,252 --> 01:33:09,516 Этот человек — преступник. Хорошо? Мы арестовали его в... 1298 01:33:09,754 --> 01:33:12,052 Извините, у меня так много латуни мне в задницу... 1299 01:33:12,123 --> 01:33:14,489 ...я мог бы играть «Звездное знамя». 1300 01:33:16,094 --> 01:33:18,255 Я не создан для этого, чувак. 1301 01:33:18,330 --> 01:33:20,389 Давай, чувак. я не могу этого сделать с тобой прямо сейчас. 1302 01:33:20,632 --> 01:33:24,591 -Я переоцениваю то, что важно. -О чем? Быть полицейским? 1303 01:33:25,036 --> 01:33:26,560 Нет, о том, что ты мой партнер. 1304 01:33:27,205 --> 01:33:30,072 Это из-за Сида? Бог! Эй, Маркус, чувак... 1305 01:33:30,141 --> 01:33:32,974 Это была лажа, но это Речь не об этом, Майк. 1306 01:33:33,211 --> 01:33:37,079 Как только мы поймаем Тапию, ты и я, мы закончили. 1307 01:33:37,315 --> 01:33:39,283 Я уже подписал документы о переводе. 1308 01:33:46,024 --> 01:33:49,619 Меган, как зовут этого мальчика? водить тебя в кино? 1309 01:33:50,061 --> 01:33:51,085 Реджи. 1310 01:33:51,162 --> 01:33:54,222 Папа, пожалуйста, не позорь меня. и задавать ему много вопросов. 1311 01:33:54,466 --> 01:33:57,162 Все знают, что ты полицейский, и это заставляет людей нервничать. 1312 01:33:57,402 --> 01:33:59,962 Ну чего нервничать? Он на крэке? 1313 01:34:03,008 --> 01:34:05,602 -Это круто? -Ага. Заходите. 1314 01:34:05,844 --> 01:34:07,277 Что ты...? 1315 01:34:08,246 --> 01:34:09,338 У меня есть подкрасться и посмотреть. 1316 01:34:09,748 --> 01:34:12,239 Судья Синклер сказал, что мы можем идти. сегодня вечером в морг. 1317 01:34:12,484 --> 01:34:14,645 Мы не можем ничего трогать, но если мы что-нибудь найдём... 1318 01:34:15,086 --> 01:34:16,485 ...он даст нам праведный ордер. 1319 01:34:16,721 --> 01:34:19,121 Тебе нравится злить капитана Говарда, не так ли? 1320 01:34:19,491 --> 01:34:20,617 Это то, что я делаю. 1321 01:34:21,393 --> 01:34:23,486 Итак, когда вы начнете играть в гольф? 1322 01:34:24,162 --> 01:34:28,098 Эй, так ты серьезно насчет эта штука с трансфером, да? 1323 01:34:28,333 --> 01:34:31,860 Я имею в виду, вы бросали курить уже 10 лет. Я просто всегда думал, что это... 1324 01:34:32,103 --> 01:34:33,661 ...как ты справился со всем этим дерьмом. 1325 01:34:34,072 --> 01:34:36,597 Это то, что лучше для меня и моей семьи. 1326 01:34:39,444 --> 01:34:41,503 Слушай, я заберу свои вещи, чувак. 1327 01:35:04,302 --> 01:35:07,430 «Мы едем вместе, мы умрем вместе. 1328 01:35:08,139 --> 01:35:09,572 Плохие мальчики на всю жизнь». 1329 01:35:10,742 --> 01:35:11,868 Мы стареем, Майк. 1330 01:35:12,377 --> 01:35:15,505 Один из них, молодые панки, идет взять моего ребенка на первое свидание. 1331 01:35:19,884 --> 01:35:22,512 -Кто ты, черт возьми? -Привет, мистер Бернетт. Я Реджи. 1332 01:35:23,221 --> 01:35:25,314 -Что ты здесь делаешь? -Я пришел убить Меган. 1333 01:35:25,557 --> 01:35:27,821 -Что?! -Я пришел убить Меган. 1334 01:35:28,059 --> 01:35:30,186 -Сколько тебе лет? -Мне 15 лет, мистер Бернетт. 1335 01:35:30,261 --> 01:35:32,229 Ублюдок, ты выглядишь на 30. 1336 01:35:32,797 --> 01:35:34,697 -Покажите мне удостоверение личности. -У меня с собой ничего нет. 1337 01:35:34,933 --> 01:35:37,834 У вас нет удостоверения личности. Прижмись задницей к этой стене. 1338 01:35:38,069 --> 01:35:39,161 В чем ваша проблема? 1339 01:35:39,404 --> 01:35:42,168 Вы думаете, что знаете все это. Маленькие юные Громовые коты. 1340 01:35:42,407 --> 01:35:43,499 -У тебя есть суставы? -Нет. 1341 01:35:43,742 --> 01:35:45,232 -Ты куришь это дерьмо? -Нет, сэр. 1342 01:35:45,477 --> 01:35:48,207 Ты пытаешься накачать мою дочь? Ты куришь эту херню? 1343 01:35:48,279 --> 01:35:50,247 -Ниггер, кто это за дверью? -Это Реджи. 1344 01:35:50,648 --> 01:35:53,640 -Кто, черт возьми, такой Реджи? -Пришёл забрать Меган. 1345 01:35:54,586 --> 01:35:57,350 -Чего ты хочешь, ниггер? -Я здесь, чтобы забрать его дочь. 1346 01:35:57,589 --> 01:35:58,886 -Как тебя зовут? -Реджи. 1347 01:35:59,090 --> 01:36:01,251 Я слышал, ублюдок скажи свое имя Реджи. 1348 01:36:01,326 --> 01:36:02,350 Ты уводишь Меган? 1349 01:36:02,560 --> 01:36:03,925 -Сколько тебе лет? -Пятнадцать. 1350 01:36:04,162 --> 01:36:06,187 -Черт, ниггер, тебе минимум 30. -Это Майк. 1351 01:36:06,431 --> 01:36:07,728 -Можешь драться? -Ага. 1352 01:36:07,966 --> 01:36:10,958 Ты можешь драться? Ублюдок. Ты не можешь драться. Посмотри на себя... 1353 01:36:11,202 --> 01:36:13,227 -Прекрати. -Я хочу знать, если... 1354 01:36:13,304 --> 01:36:16,205 Когда кто-то выводит мою племянницу, Я хочу знать, сможет ли он драться. 1355 01:36:16,441 --> 01:36:19,604 Кто-то может прийти и сказать что-нибудь, ниггер не может драться, она не может идти. 1356 01:36:19,811 --> 01:36:22,439 Это крестный отец Меган, ясно? Он только что вышел из косяка. 1357 01:36:22,680 --> 01:36:25,240 Почему ты вкладываешь все мои дела на улице? 1358 01:36:25,316 --> 01:36:28,308 -Они зовут его-- -Я вышел из тюрьмы. Я не вернусь! 1359 01:36:28,553 --> 01:36:29,713 Я не вернусь! 1360 01:36:29,954 --> 01:36:33,253 Что с тобой не так? Ты испугался. Вы раньше не видели пистолет? 1361 01:36:33,491 --> 01:36:34,924 Перестань направлять пистолет у мальчика. 1362 01:36:35,160 --> 01:36:37,754 Слушай, не проявляй ко мне неуважения перед компанией. 1363 01:36:37,996 --> 01:36:39,293 Пусть пистолет выстрелит. 1364 01:36:39,364 --> 01:36:42,891 Ниггер, ты большой, высокий, похожий на Лудакриса. ублюдок, не так ли? 1365 01:36:43,701 --> 01:36:44,565 -Ты рэп? -Нет. 1366 01:36:49,908 --> 01:36:51,000 Эй, Майк! 1367 01:36:51,676 --> 01:36:54,338 Теперь слушай. Иметь мою дочь домой в 10:01. 1368 01:36:54,579 --> 01:36:57,514 Если ее не будет дома в 10:01, я в машине, ладно? 1369 01:36:57,749 --> 01:37:00,741 Замок, заряжен и охота твоя чертова задница опущена. 1370 01:37:00,985 --> 01:37:03,180 -Ты меня слышишь? Говори. -Я пойду с ним. 1371 01:37:03,421 --> 01:37:06,356 Если я буду там, знаешь, что это будет? Читти, Читти, Бэнг Бэнг, ниггер. 1372 01:37:06,591 --> 01:37:08,149 -Вот что это будет. -Маркус! 1373 01:37:08,393 --> 01:37:12,386 Реджи, детка, мне очень жаль. Прости Отец Меган и его глупый друг. 1374 01:37:12,664 --> 01:37:13,756 -Ты девственница? -Да. 1375 01:37:13,998 --> 01:37:16,330 Продолжайте в том же духе. Не будет нет, черт возьми, сегодня вечером. 1376 01:37:16,568 --> 01:37:19,264 Детка, красная рубашка хороша. Ребята, вы хорошо проводите время. 1377 01:37:19,504 --> 01:37:21,233 -Ты когда-нибудь занималась любовью с мужчиной? -Нет. 1378 01:37:21,573 --> 01:37:23,473 -Хочешь? -Нет, сэр. 1379 01:37:23,541 --> 01:37:25,873 -Эй, хорошо провести время, детка. -Идти. Идти. 1380 01:37:26,444 --> 01:37:28,378 -Все в порядке. -Мне нужно идти. 1381 01:37:29,013 --> 01:37:30,844 Это было круто. 1382 01:37:31,049 --> 01:37:32,880 Итак, вы готовы раскрыть это дело? 1383 01:37:33,451 --> 01:37:35,316 Ах, да. Давайте закончим сильно. Все в порядке? 1384 01:37:45,864 --> 01:37:49,322 Хорошо, дамы. Мы не можем взять сегодня вечером ожог или Тапия гуляет. 1385 01:37:49,567 --> 01:37:51,865 Мне нужен хороший и чистый взлом. 1386 01:37:52,403 --> 01:37:55,201 -Занк, глазное яблоко. -Набор для глаз. 1387 01:37:55,440 --> 01:37:57,840 -Декс, возвышенность. -Комплект на крыше. 1388 01:37:58,076 --> 01:38:00,510 -Фанути, зажги свою трубку. -Понял тебя. 1389 01:38:00,979 --> 01:38:02,003 Локман, ты жужжаешь? 1390 01:38:03,348 --> 01:38:04,315 Мы встали, детка. 1391 01:38:14,492 --> 01:38:17,359 -Привет, кто-нибудь дома?! -Нам нужно доставить! 1392 01:38:20,265 --> 01:38:23,200 -Что здесь происходит, чувак? -Нам нужно доставить. 1393 01:38:23,434 --> 01:38:26,562 -Никто мне ни о чём не говорил. -Парень сейчас в фургоне. Он свежий. 1394 01:38:26,804 --> 01:38:28,032 Сегодня вечером поставок не будет. 1395 01:38:33,244 --> 01:38:36,475 Они сказали нам приехать прямо сейчас к месту. Это место. 1396 01:38:37,649 --> 01:38:40,117 -Мы должны привести его сюда. Мне жаль. - Никого нет. 1397 01:38:40,351 --> 01:38:42,717 -Ты уже доставил тело в морг? -Морг? 1398 01:38:42,954 --> 01:38:45,388 Ты сказал, чтобы получить это Морг Испанских Пальм. 1399 01:38:45,456 --> 01:38:46,855 Нет, ты тупой латинский ублюдок. 1400 01:38:47,091 --> 01:38:48,683 Что ты куришь в этой крэк-трубе? 1401 01:38:48,927 --> 01:38:50,588 Кого ты называешь латинским придурком, чувак? 1402 01:38:54,666 --> 01:38:56,099 Проверять. 1403 01:38:56,301 --> 01:38:58,235 Здесь внизу сгоревшие люди, Майк. 1404 01:38:59,671 --> 01:39:01,468 Ох, блин. 1405 01:39:03,708 --> 01:39:05,733 Блин, чьи-то зубы. 1406 01:39:06,110 --> 01:39:08,635 Теперь, когда мы здесь, вам нужно подписать какие-то бумаги... 1407 01:39:08,880 --> 01:39:12,646 ...потому что этот человек очень заразен. Его заразность может коснуться и тебя. 1408 01:39:12,884 --> 01:39:14,715 Ребята, хорошего вам вечера. Спокойной ночи. 1409 01:39:14,953 --> 01:39:17,615 Можете ли вы увидеть нас внутри? за горячим какао? 1410 01:39:44,716 --> 01:39:48,379 Первая камера, у меня хороший сигнал. Вторая камера, у меня хороший сигнал. 1411 01:40:03,167 --> 01:40:05,692 -Проклятие! -Прекрати. Не делай этого сегодня вечером. 1412 01:40:05,937 --> 01:40:07,928 -Ты не чувствуешь этого запаха? -О да, я чувствую запах. 1413 01:40:08,172 --> 01:40:09,867 - Оно воняет. -Останавливаться! 1414 01:40:11,876 --> 01:40:13,969 Я возьму немного Пепто. 1415 01:40:22,620 --> 01:40:25,111 -Этого чувака еще не забальзамировали. -О чём ты говоришь? 1416 01:40:25,356 --> 01:40:29,690 Они втыкают трубку тебе в горло и просто высосать всю дрянь и желчь. 1417 01:40:29,927 --> 01:40:33,328 Потому что происходит следующее: ваше тело станешь газообразным, и ты разложишься. 1418 01:40:33,531 --> 01:40:35,829 Не хочу, чтобы это произошло прежде чем твоя семья увидит тебя. 1419 01:40:36,067 --> 01:40:38,865 -Мне не нужно это знать сейчас. -Они зашивают тебе рот. 1420 01:40:39,103 --> 01:40:42,231 Им нужно все это выложить, потому что часто мертвые люди пукают. 1421 01:40:42,874 --> 01:40:44,842 Это дерьмо очистит похоронное бюро. 1422 01:40:45,143 --> 01:40:48,772 -Откуда ты все это знаешь? -Обучающий канал. Это дерьмо меня достало. 1423 01:40:51,883 --> 01:40:53,373 Вот дерьмо. 1424 01:40:58,823 --> 01:41:00,688 Ты даже не собираешься разогреться к этому? 1425 01:41:00,925 --> 01:41:03,189 Привет! Поработайте полицейским. 1426 01:41:03,628 --> 01:41:06,529 -Он человек. -Проверьте гроб. 1427 01:41:06,597 --> 01:41:09,225 Почему бы тебе не проверить его позвоночник? пока ты там. 1428 01:41:12,070 --> 01:41:13,560 Меня тошнит. 1429 01:41:19,410 --> 01:41:20,638 Майк! 1430 01:41:20,845 --> 01:41:22,745 -Что? - Имейте хоть немного достоинства. 1431 01:41:22,980 --> 01:41:25,073 -Я ничего не делаю. -Прикрой ей грудь. 1432 01:41:25,416 --> 01:41:28,943 Типа, что мне делать? с этими огромными мертвыми сиськами? 1433 01:41:29,187 --> 01:41:30,449 Но ты ищешь. 1434 01:41:30,688 --> 01:41:33,020 Там... Что-то не так своим мозгом. 1435 01:41:33,257 --> 01:41:34,417 Просто прикрой сиськи. 1436 01:41:34,859 --> 01:41:36,827 Черт возьми! 1437 01:41:38,262 --> 01:41:40,958 Проклятие. Это лучше, чем некоторые детские кроватки. 1438 01:41:41,632 --> 01:41:43,600 Она собирается на Кубу. 1439 01:41:46,938 --> 01:41:49,133 Кто сейчас главный полицейский? Хм? 1440 01:41:49,707 --> 01:41:51,572 Вот о чем я говорю. Видеть? Вот и все. 1441 01:41:52,143 --> 01:41:55,579 Вот и все. Сфотографируй денег, затем проверь это тело. 1442 01:41:56,714 --> 01:41:58,579 Нет, я собираюсь их пересчитать. Ты знаешь? 1443 01:41:58,649 --> 01:41:59,581 Проверьте тело. 1444 01:41:59,817 --> 01:42:03,583 Я проверю тело, Майк. Я не тороплюсь, вот и все. 1445 01:42:05,289 --> 01:42:08,258 Этот идет в морг в Лос-Анджелесе 1446 01:42:09,127 --> 01:42:11,595 Я проверю это. 1447 01:42:34,852 --> 01:42:37,286 Вот это чушь о чем я говорю. 1448 01:42:37,522 --> 01:42:39,649 Майк, чертова голова отвалилась. 1449 01:42:40,158 --> 01:42:41,785 Идите сюда. 1450 01:42:43,895 --> 01:42:46,329 Я снова в игре. 1451 01:42:49,934 --> 01:42:51,492 Думаю, у меня что-то есть. 1452 01:42:52,837 --> 01:42:54,134 Ощущение сумки. 1453 01:42:55,339 --> 01:42:56,829 Черт, это его почка. 1454 01:43:06,517 --> 01:43:08,246 Я чувствую запах мертвых людей. 1455 01:43:08,886 --> 01:43:11,650 Наркотики и деньги. Мы поймали его, детка. 1456 01:43:21,699 --> 01:43:23,030 Этот чувак загружен. 1457 01:43:23,634 --> 01:43:27,593 Спорим, он думает, что он чертов гений, перевозить их в трупах. 1458 01:43:28,639 --> 01:43:30,072 Давайте возьмем это тело. 1459 01:43:32,210 --> 01:43:33,802 Майк, у тебя есть компания, чувак. 1460 01:43:34,045 --> 01:43:37,037 Кто-то идет. Скрывать! Дайте мне Х. Дайте мне Х. 1461 01:43:39,250 --> 01:43:40,615 Ты должен остановить их. 1462 01:43:47,225 --> 01:43:48,852 Скрывать! Скрывать! Скрывать! 1463 01:43:49,327 --> 01:43:50,294 Дерьмо! 1464 01:43:50,561 --> 01:43:52,825 Дети-панки делают это? Иди и проверь это. 1465 01:43:53,064 --> 01:43:54,031 Скрывать! 1466 01:43:58,002 --> 01:44:01,961 Маркус! Зачем тебе...? Это просто не умно, чувак. 1467 01:44:06,244 --> 01:44:08,371 Скажи Терезе, я тебя убью. 1468 01:44:14,252 --> 01:44:15,776 Бимбо следующая. 1469 01:44:16,254 --> 01:44:19,314 О Боже. Не это. Не дурочка. 1470 01:44:20,758 --> 01:44:22,726 Давайте поторопим это дерьмо. 1471 01:44:32,603 --> 01:44:34,264 Дерьмо. 1472 01:44:34,605 --> 01:44:36,732 У нас возникла большая проблема. У нас возникла большая проблема. 1473 01:44:36,807 --> 01:44:38,866 Управляй этой машиной скорой помощи в здание прямо сейчас. 1474 01:44:39,110 --> 01:44:42,477 -Врезайтесь в здание! -Нет. Не я, детка. 1475 01:44:42,680 --> 01:44:44,648 У меня слишком много сбоев в моем файле. Вы делаете это. 1476 01:44:44,882 --> 01:44:48,045 Нет, ты шутишь. меня отметили красным флажком в прошлом месяце за эту вещь. 1477 01:44:48,286 --> 01:44:51,687 Вы знаете, сколько заплатил город. В моем файле не может быть еще одного звонка. 1478 01:44:53,457 --> 01:44:56,255 Майк, дружище, мы хотим помочь. ты здесь, ты знаешь... 1479 01:44:56,494 --> 01:44:59,725 ...но у нас есть пара администрации проблемы здесь, понимаешь? 1480 01:44:59,964 --> 01:45:02,558 Так как насчет того, чтобы включить сирены? и какие-нибудь мигалки? 1481 01:45:02,733 --> 01:45:03,961 Сделайте ракетку. Как это? 1482 01:45:05,002 --> 01:45:06,765 Отрицательно! Отрицательно! 1483 01:45:06,837 --> 01:45:08,930 Разбить эту машину скорой помощи в здание прямо сейчас! 1484 01:45:09,307 --> 01:45:11,775 Мы хотим помочь команде и всё, но.... 1485 01:45:12,009 --> 01:45:13,738 Но меня не отстранят для этого. 1486 01:45:13,978 --> 01:45:18,074 Ладно, я планирую вас всех отпороть задницы второй раз, когда я уйду отсюда. 1487 01:45:18,316 --> 01:45:20,716 -Врезайтесь в здание прямо сейчас! -К черту. 1488 01:45:20,918 --> 01:45:22,783 Просто цена полицейского бизнеса. 1489 01:45:23,888 --> 01:45:24,718 Теперь положи ее на стол. 1490 01:45:35,333 --> 01:45:36,857 Боже мой. 1491 01:45:39,670 --> 01:45:42,798 Господи! Какого черта! я так... я так... 1492 01:45:42,873 --> 01:45:43,999 Это трагично, чувак. 1493 01:45:44,241 --> 01:45:45,970 Иди, иди, иди. Задняя дверь свободна. Идти! Идти! 1494 01:45:46,444 --> 01:45:48,036 Вставай, Маркус! 1495 01:45:48,412 --> 01:45:50,812 Газ застрял. Я не хотел. 1496 01:45:57,555 --> 01:45:59,147 Ох, чувак. 1497 01:46:01,292 --> 01:46:03,317 Мягкая кожа, знаете ли. 1498 01:46:05,196 --> 01:46:06,993 Ты когда-нибудь тер свою кожу? 1499 01:46:07,198 --> 01:46:10,429 Знаешь, типа, просто потри это. Посмотрите, как это приятно. 1500 01:46:13,871 --> 01:46:16,305 Что для тебя значит любовь, Майк? 1501 01:46:16,941 --> 01:46:19,432 Не беспокойся обо мне и моей любви. 1502 01:46:20,444 --> 01:46:23,004 Слушай, в моей жизни много любви. 1503 01:46:24,148 --> 01:46:26,048 Как женская задница. 1504 01:46:26,283 --> 01:46:29,013 -Не делай этого. - Воу, воу, воу. Майк. 1505 01:46:29,253 --> 01:46:31,244 Давай просто сконцентрируемся и получить этот ордер. 1506 01:46:31,489 --> 01:46:32,979 Мне нужно высказаться прямо сейчас. 1507 01:46:33,224 --> 01:46:37,183 Я хочу, чтобы ты знал, если это наша последняя работа, я очень ценю тебя. 1508 01:46:37,428 --> 01:46:38,554 Хорошо? 1509 01:46:38,763 --> 01:46:39,855 Нет, это не гейское дерьмо. 1510 01:46:40,097 --> 01:46:42,861 Это мужское дерьмо. Вы знаете, что я имею в виду? 1511 01:46:42,933 --> 01:46:45,094 И ты красивый мужчина. Ты знаешь? 1512 01:46:45,336 --> 01:46:47,896 И когда ты позволяешь красивой стороне... 1513 01:46:49,073 --> 01:46:50,938 -Что? -Посмотрите на своих учеников. 1514 01:46:51,175 --> 01:46:53,234 Как я смотрю на своего ученика? Что, я... 1515 01:46:53,944 --> 01:46:56,879 Эй, что ты принимаешь? Ты взял немного этого Х? 1516 01:46:57,448 --> 01:47:00,508 -Эй, послушай, обними меня. -Эй, отойди. Слушай, слушай. Слушать! 1517 01:47:00,751 --> 01:47:04,551 Нам нужен этот ордер. Не к черту это. Возьмите себя в руки. 1518 01:47:10,828 --> 01:47:12,420 Вечер, капитан. 1519 01:47:12,630 --> 01:47:14,222 Привет... 1520 01:47:14,432 --> 01:47:15,899 ..."каптеон". 1521 01:47:16,133 --> 01:47:19,068 Так как же вы двое планируете облажаться? мой сегодняшний вечер? 1522 01:47:19,303 --> 01:47:22,602 Ну, капитан, поверь мне, нас бы здесь не было... 1523 01:47:22,840 --> 01:47:25,934 ...если бы это не было серьезно, совершенно важно. 1524 01:47:26,777 --> 01:47:27,903 Зайди сюда. 1525 01:47:29,113 --> 01:47:30,876 Отойди от меня! 1526 01:47:39,790 --> 01:47:43,419 Кэп, это красиво. 1527 01:47:43,661 --> 01:47:45,891 Иметь такое теплое чувство, ты знаешь. 1528 01:47:46,130 --> 01:47:49,224 Что-то вроде «вин шва». Что такое, Майк? 1529 01:47:49,467 --> 01:47:53,301 -Это была буква V, типа "фон шво". -Почему тебе нет места? 1530 01:47:53,537 --> 01:47:56,438 -Или "вен вангс" или... -Фэн-шуй. 1531 01:47:56,674 --> 01:47:58,141 «Фон Свэй». 1532 01:47:58,642 --> 01:48:00,974 У вас есть дом «фон свэй». 1533 01:48:01,212 --> 01:48:02,509 Чувствуйте себя как дома. 1534 01:48:03,047 --> 01:48:05,675 Хорошо, капитан, я знаю, ты сказал что Джонни Тапиа был руками... 1535 01:48:05,916 --> 01:48:08,578 -О, нет! Нет! -Смотрите, капитан, мы его поймали. Это обертка. 1536 01:48:08,819 --> 01:48:12,186 Слушай, мы сегодня облажались, но мы его поймали. Пожалуйста, просто посмотрите. 1537 01:48:12,423 --> 01:48:15,449 -Как мне его переместить? -Вот, вы листаете картинки. 1538 01:48:16,494 --> 01:48:18,621 Вы можете перевернуть-- Вы можете пролистать картинку-- 1539 01:48:19,230 --> 01:48:20,458 Это ужасно. 1540 01:48:25,836 --> 01:48:28,532 -Сделай снимок. -Вы можете посмотреть очень близко. 1541 01:48:28,839 --> 01:48:31,239 Слушай, у нас есть все что нам нужно взять этого чувака. 1542 01:48:32,009 --> 01:48:33,476 О Боже. 1543 01:48:34,078 --> 01:48:36,046 Они вынимают органы. 1544 01:48:36,247 --> 01:48:39,683 Прямо здесь ты можешь... Ты можешь... Да. Если вы посмотрите туда.... 1545 01:48:40,017 --> 01:48:41,575 О, черт возьми. 1546 01:48:45,189 --> 01:48:47,623 Это хорошо. Это ужасно. 1547 01:48:49,560 --> 01:48:50,993 Посмотрите на это. 1548 01:48:51,729 --> 01:48:56,063 Всем просто нужно расслабиться. Ух ты. Ух ты. Ух ты. 1549 01:48:56,300 --> 01:49:00,669 Что ты делаешь? Маркус, сейчас 2 часа ночи. Убери от меня руки. 1550 01:49:01,205 --> 01:49:05,073 Помните, мы говорили, что собирались позвонить Варгасу и Рейесу? 1551 01:49:05,309 --> 01:49:07,709 -Нет, я не... -Позвоните Варгасу! 1552 01:49:08,178 --> 01:49:10,510 Скажи ему эту вещь мы сказали сказать ему. 1553 01:49:11,148 --> 01:49:13,912 -Какая вещь? -Передайте ему, что мы сказали... Насчет вчерашнего дня. 1554 01:49:15,119 --> 01:49:16,313 И расскажи ему об этом. 1555 01:49:16,554 --> 01:49:19,114 Итак, капитан, послушайте, у нас также есть видеокассета. 1556 01:49:19,323 --> 01:49:22,019 Вчера мы здорово облажались. Но теперь мы его поймали. 1557 01:49:22,660 --> 01:49:23,991 Вот дерьмо. 1558 01:49:24,228 --> 01:49:26,093 -Что? -Нет, часто с этими... 1559 01:49:26,330 --> 01:49:27,422 Ох, черт! 1560 01:49:27,665 --> 01:49:30,031 -Что? Я стер это? -Нет. У нас есть видео. 1561 01:49:30,100 --> 01:49:33,069 -Мы охренели.... -Ох. Дайте-ка подумать. 1562 01:49:34,104 --> 01:49:35,435 Вот дерьмо. 1563 01:49:35,673 --> 01:49:37,971 Он перевозит наркотики повсюду страна в телах. 1564 01:49:38,208 --> 01:49:40,176 Мы нашли гробы с деньгами, с меткой Куба. 1565 01:49:40,411 --> 01:49:43,141 И ты думаешь, что Тапиа о уехать со всеми этими деньгами? 1566 01:49:43,681 --> 01:49:46,309 Мне нравится, когда ты называешь меня Заячьим Носом. 1567 01:49:46,550 --> 01:49:47,983 Дерьмо! 1568 01:49:48,185 --> 01:49:49,550 Да, люблю, девочка. 1569 01:49:49,787 --> 01:49:51,948 Вы должны увидеть это сексуальное дерьмо я сел. 1570 01:49:52,189 --> 01:49:53,952 С кем, черт возьми, ты разговариваешь? 1571 01:49:54,191 --> 01:49:56,989 Я разговаривал с Варгасом и... 1572 01:49:57,795 --> 01:50:02,164 ...Ру-- Рейес. Они сказали, что они ни за что. 1573 01:50:02,466 --> 01:50:05,128 Знаешь, это вкусная рыбка. 1574 01:50:05,369 --> 01:50:08,668 Большие чертовы глаза, но чертовски хорошая рыба. 1575 01:50:09,206 --> 01:50:11,037 Нам нужен этот ордер, капитан. 1576 01:50:11,542 --> 01:50:13,032 Давайте разберём этого ублюдка. 1577 01:50:19,216 --> 01:50:21,013 Что, черт возьми, происходит? 1578 01:50:22,152 --> 01:50:26,248 -Он проглотил X. -Ты в порядке, приятель? Не принимайте близко к сердцу. 1579 01:50:27,791 --> 01:50:28,758 Хорошо, спасибо. 1580 01:50:28,993 --> 01:50:31,154 Ядовитая леди говорит, что нам нужно держи его в хладнокровии. 1581 01:50:31,395 --> 01:50:34,159 Иначе он сгорит, он может получить повреждение мозга. 1582 01:50:34,398 --> 01:50:36,127 Этого никто даже не заметит. 1583 01:50:41,238 --> 01:50:43,206 Майк, у меня эрекция. 1584 01:50:45,576 --> 01:50:47,544 Отведи меня домой. 1585 01:50:47,611 --> 01:50:51,012 Позвони жене, скажи ей, что я уже в пути. 1586 01:51:01,058 --> 01:51:03,083 Надеюсь, вы, ребята, меня слышите. 1587 01:51:05,996 --> 01:51:08,556 -Мы поймали ее. Громко и ясно. -Она дома. 1588 01:51:08,799 --> 01:51:10,266 Время шоу. 1589 01:51:10,534 --> 01:51:12,559 Палм Морг, команда Альфа. 1590 01:51:12,803 --> 01:51:16,068 -Особняк Тапиа, Дельта. - Лодочный причал Дикси Бой, Браво. 1591 01:51:16,306 --> 01:51:19,139 Боевые корабли береговой охраны, все, что попадает в воду. 1592 01:51:19,376 --> 01:51:21,173 Мы попали во все три места одновременно. 1593 01:51:21,779 --> 01:51:26,239 Прибытие в 08:45. У нас начинается жара ровно в 09:00. 1594 01:51:26,550 --> 01:51:27,517 Принеси шум. 1595 01:51:35,259 --> 01:51:38,524 Ты такая красивая девушка. 1596 01:51:38,762 --> 01:51:40,320 Спасибо. 1597 01:51:41,031 --> 01:51:43,124 -Джонни. -Ага? 1598 01:51:43,200 --> 01:51:45,168 -Она негритянка? -Пожалуйста, мама! 1599 01:51:45,369 --> 01:51:46,768 Замолчи! Уйди отсюда! 1600 01:51:48,072 --> 01:51:49,767 Ты заправляешь свою постель и спишь в ней! 1601 01:51:58,615 --> 01:51:59,673 Уступите дорогу! 1602 01:52:01,051 --> 01:52:04,248 -Спускайся! -Не двигайся, черт возьми! 1603 01:52:04,888 --> 01:52:08,187 Вы рискуете. Мне нравится, что. 1604 01:52:08,492 --> 01:52:09,686 Или... 1605 01:52:12,496 --> 01:52:15,829 ...может быть, это я рискуя собой. Хм? 1606 01:52:16,567 --> 01:52:17,795 -Ага? -Ага. 1607 01:52:20,504 --> 01:52:23,337 Извините, босс. Нам нужно поговорить сейчас. 1608 01:52:24,641 --> 01:52:25,539 Что-то происходит снаружи. 1609 01:52:27,311 --> 01:52:29,506 - Копы. -Что, черт возьми, вы имеете в виду, полицейские? 1610 01:52:31,448 --> 01:52:32,915 Черт побери. 1611 01:52:34,518 --> 01:52:36,952 ДЭА. Вы не планируете при входе, да? 1612 01:52:37,187 --> 01:52:41,317 -У нас есть ордер на вход туда. - UC внутри. Она должна уйти первой. 1613 01:52:41,558 --> 01:52:42,650 У тебя есть две минуты. 1614 01:52:42,893 --> 01:52:44,827 -Позвони ей на сотовый. -Да, сэр. 1615 01:52:46,096 --> 01:52:47,927 Отключите электричество в доме. 1616 01:52:49,633 --> 01:52:51,601 -Ты поймал ее? Что ж, поехали. -Нет, сэр. 1617 01:52:56,673 --> 01:52:57,503 У нас есть пугало. 1618 01:53:01,245 --> 01:53:06,114 Бог. Это для тебя, Йозеф, и я и матушка Россия. 1619 01:53:08,919 --> 01:53:11,410 Они не бандиты-домашки. Они полицейские. 1620 01:53:11,722 --> 01:53:12,848 Копы?! 1621 01:53:13,390 --> 01:53:17,690 Они не пытались ударить по нагрузке. Я думаю, они присматривали за ней. 1622 01:53:25,135 --> 01:53:26,363 Теперь ты скажи мне... 1623 01:53:26,603 --> 01:53:29,197 -...где провод? -Они сделали ее. 1624 01:53:30,374 --> 01:53:32,365 Мы должны вытащить ее. Идти! Ну давай же! 1625 01:53:32,943 --> 01:53:36,743 Эй, Тапиа, ты чертова мать. 1626 01:53:42,586 --> 01:53:45,214 Русский Мрачный Жнец уже здесь. 1627 01:53:46,423 --> 01:53:48,618 Все здесь. 1628 01:53:48,859 --> 01:53:51,623 -Вот дерьмо. -Черт возьми. 1629 01:53:51,862 --> 01:53:54,695 Глазное яблоко, осталось ли что-нибудь от этого? морг за последние два часа? 1630 01:53:54,932 --> 01:53:58,459 Только что прошли похороны на четырех катафалках. Мы проследили за ними до гавани Майами. 1631 01:53:59,002 --> 01:54:02,233 Майами Эйр, Тапиа управляет своим деньги на Кубу. Дайте нам вертолет! 1632 01:54:09,213 --> 01:54:11,647 Привет, Тапия! 1633 01:54:13,016 --> 01:54:15,348 Ты боишься меня, ты, маленький подонок?! 1634 01:54:15,419 --> 01:54:17,819 -У нас немного тепла. -Оттащите машину обратно. 1635 01:54:18,422 --> 01:54:21,323 Я, черт возьми, убью тебя! Кто ты, черт возьми? 1636 01:54:21,391 --> 01:54:23,256 -Брось оружие! -Бросай оружие немедленно! 1637 01:54:23,627 --> 01:54:26,357 -Я с вами, ребята! -Положи это, немедленно! 1638 01:54:26,430 --> 01:54:28,057 -Я здесь! -Замолчи! 1639 01:54:28,298 --> 01:54:30,960 -Брось оружие! -Я убью этого сукиного сына! 1640 01:54:41,578 --> 01:54:44,445 Это Альфа. Направляется к Береговая охрана «Акулы» и команда «Браво». 1641 01:54:44,681 --> 01:54:46,808 Закройте гавань. Заморозьте любой движущийся катер. 1642 01:54:47,050 --> 01:54:48,017 Это Браво. 1643 01:54:48,252 --> 01:54:51,312 У нас есть быстрый рост с высокой скоростью скорости в гавани Майами. 1644 01:54:51,388 --> 01:54:52,980 Остановите эту лодку. 1645 01:55:08,472 --> 01:55:09,734 Этот парень нас передвигает. 1646 01:55:12,843 --> 01:55:14,811 Думаю, мы идем к мосту. 1647 01:55:44,708 --> 01:55:46,403 Береговая охрана, мы входим. 1648 01:55:48,145 --> 01:55:49,908 Полиция Майами. Выключи его. 1649 01:55:50,514 --> 01:55:52,505 Это полиция. Выключи его. 1650 01:55:58,388 --> 01:56:00,583 -Осторожно, у него есть оружие. -Выручай! 1651 01:56:05,128 --> 01:56:07,028 Береговая охрана, уничтожьте его. Сожгите его. 1652 01:56:17,674 --> 01:56:20,438 Судно затонуло в воде. Судно затонуло в воде. 1653 01:56:24,081 --> 01:56:25,946 Это то, что мы делаем. 1654 01:56:29,686 --> 01:56:32,120 Ох чувак, он полон. Он полон. 1655 01:56:32,422 --> 01:56:34,049 Это праведный бюст. 1656 01:56:43,967 --> 01:56:45,628 Как, черт возьми, они ускользают? 1657 01:56:46,770 --> 01:56:48,829 Дай мне командира дозора на роге. 1658 01:56:49,039 --> 01:56:51,564 Ты знаешь ее брата? в полиции Майами? Найдите его. 1659 01:56:52,442 --> 01:56:56,640 Знаешь ли ты кого-нибудь кто может захотеть спасти твою жизнь? 1660 01:57:01,618 --> 01:57:03,916 -Привет? -Маркус, они...! 1661 01:57:04,154 --> 01:57:07,715 У вас есть мои 100 миллионов долларов... 1662 01:57:07,958 --> 01:57:11,189 ...и я хочу вернуть его через 48 часов. 1663 01:57:22,606 --> 01:57:24,801 Дерьмо только что стало реальностью. 1664 01:57:35,085 --> 01:57:36,950 Джек Снелл, Управление по борьбе с наркотиками. 1665 01:57:37,220 --> 01:57:38,778 Агент Имс, ФБР... 1666 01:57:39,222 --> 01:57:41,122 ...который только что сообщил мне... 1667 01:57:41,558 --> 01:57:45,858 ...этот спутник засек самолет Тапиа в кубинском воздушном пространстве 20 минут назад. 1668 01:57:46,063 --> 01:57:47,690 Куба? 1669 01:57:47,931 --> 01:57:51,128 США не ведут переговоры с захватчиками заложников. 1670 01:57:51,968 --> 01:57:53,526 Особенно кубинские захватчики заложников. 1671 01:57:53,603 --> 01:57:56,003 Это деликатная ситуация. 1672 01:57:56,673 --> 01:58:00,109 Это не просто ситуация. Это моя сестра. 1673 01:58:00,644 --> 01:58:03,169 Не для записи, все ведомства Госдепартамента... 1674 01:58:03,413 --> 01:58:06,541 ...используют свой обратный канал контакты для дипломатического решения. 1675 01:58:06,616 --> 01:58:09,676 Знаешь, к тому времени вы заканчиваете быть дипломатичными... 1676 01:58:09,920 --> 01:58:13,412 ...моя сестра может быть там чертова коробка. Это чушь. 1677 01:58:35,712 --> 01:58:38,078 Он не уйдет от нас это так просто. 1678 01:58:47,791 --> 01:58:49,452 Мы катаемся вместе... 1679 01:58:51,161 --> 01:58:52,788 ...мы умрем вместе. 1680 01:58:54,831 --> 01:58:56,628 Плохие мальчики на всю жизнь. 1681 01:59:03,607 --> 01:59:05,768 Мы просто должны сделать это сами, чувак. 1682 01:59:33,503 --> 01:59:34,800 Я тебя не знаю. 1683 01:59:35,038 --> 01:59:37,905 Ты выглядишь так, будто собираешься сделать что-то глупое. Я внутри. 1684 01:59:38,708 --> 01:59:41,268 Додд расскажет тебе, как мы с ума сошли, бывшие ребята из «Дельты»? 1685 01:59:42,612 --> 01:59:44,375 Мой брат Тито живет на Кубе. 1686 01:59:44,614 --> 01:59:47,640 Он немного сумасшедший, но его зацепило с метро. 1687 01:59:47,884 --> 01:59:50,751 Оружие, люди, убежище. Все, что нам нужно. 1688 01:59:50,820 --> 01:59:52,947 О паспортах можно забыть и все такое. 1689 01:59:53,156 --> 01:59:56,091 Потому что, если кубинцы нас поймают, мы все мертвы. 1690 01:59:56,760 --> 02:00:00,127 Мой брат Тито в Альфе 66, Антикастровское подполье. 1691 02:00:00,363 --> 02:00:01,990 Что это значит? с Тапией? 1692 02:00:02,699 --> 02:00:05,930 Все. Тапиа самая большая поставщик денег от наркотиков Кастро. 1693 02:00:06,169 --> 02:00:08,000 Так что Альфа 66 будет повсюду над ним. 1694 02:00:08,305 --> 02:00:12,401 Брат, это идеально. Он говорит, что он может сразу же привести людей в туннель. 1695 02:00:12,642 --> 02:00:13,802 Позвольте мне покричать на него. 1696 02:00:14,644 --> 02:00:17,772 Тито, нам нужна планировка, охрана, вся сделка. 1697 02:00:18,014 --> 02:00:21,950 У нас есть информация, что у Тапиа есть гроб. приду завтра в 16:00. 1698 02:00:23,119 --> 02:00:25,110 Да, возможно, это наш путь внутрь. Да. 1699 02:00:25,855 --> 02:00:29,689 Принес тебе небольшой пакет по уходу от моих друзей из ЦРУ. 1700 02:00:29,993 --> 02:00:33,053 Они хотят помочь. И не спрашивай меня. 1701 02:00:34,164 --> 02:00:35,324 Они шпионы. 1702 02:00:35,665 --> 02:00:40,159 Бывшая компания Delta Intel и Demo. Запрашиваю разрешение присоединиться к нам. 1703 02:00:56,920 --> 02:00:59,889 Ронни, я слышал, здесь есть лодка. горит у берегов Кубы. 1704 02:01:00,423 --> 02:01:02,891 Разве мы не должны сломать международные воды, чтобы помочь им? 1705 02:01:03,193 --> 02:01:04,251 Это моя собака. 1706 02:01:09,199 --> 02:01:10,928 Точка невозврата. 1707 02:01:11,434 --> 02:01:13,834 Я хочу поблагодарить вас всех от всего сердца. 1708 02:01:15,272 --> 02:01:20,107 -Майк, послушай, я просто... -Скажи мне, когда мы вернемся. 1709 02:01:21,378 --> 02:01:23,107 Цель видна. Я вижу лодку. 1710 02:01:23,380 --> 02:01:26,076 Роджер. Цель 1 2 часа. 300 ярдов. 1711 02:01:28,718 --> 02:01:31,118 Ропер в двери. Поддерживать. 1712 02:01:34,858 --> 02:01:36,689 Идти! Идти! Идти! 1713 02:01:48,104 --> 02:01:50,902 -Тито? -Добро пожаловать на Кубу. 1714 02:02:08,892 --> 02:02:13,352 Проклятие. Что случилось с безопасным домом? через дорогу от кроватки Тапиа? 1715 02:02:13,563 --> 02:02:15,326 Это последнее место любой бы посмотрел. 1716 02:02:15,899 --> 02:02:19,426 Мы наблюдали за этим местом. Охранники играют в футбол каждый день в 3:30. 1717 02:02:20,370 --> 02:02:24,397 Плохая новость, все знают, что он использует армию как своих телохранителей. 1718 02:02:25,442 --> 02:02:28,900 -Это поместье Тапиа. - ЦРУ нас связало, да? 1719 02:02:28,978 --> 02:02:32,311 Ага. Эта лазерная технология LIDAR даже показывает свой туннель для побега. 1720 02:02:32,549 --> 02:02:35,074 Охранная сигнализация проводная в армию. 1721 02:02:35,318 --> 02:02:38,913 Мы облажаемся, если не взорвем это комнату охраны, прежде чем мы начнем действовать. 1722 02:02:39,155 --> 02:02:40,816 Туннель, который мы роем разветвляются. 1723 02:02:41,124 --> 02:02:44,924 Один под его задним двором а другой в свой спасательный туннель. 1724 02:02:45,862 --> 02:02:47,420 Нам нужно поторопиться. 1725 02:02:48,865 --> 02:02:52,266 Видеть? я сказал тебе, мой брат был маньяком. 1726 02:02:53,970 --> 02:02:56,370 -Как мы выглядим? -Позвольте мне это проверить. 1727 02:03:15,959 --> 02:03:17,756 Папи, ты похож на Иисуса. 1728 02:03:18,495 --> 02:03:20,759 Почему они это называют Тайная вечеря? 1729 02:03:20,997 --> 02:03:25,024 Это был последний раз, когда они все были вместе до того, как Иисус был распят. 1730 02:03:25,902 --> 02:03:28,234 Распятый? 1731 02:03:28,905 --> 02:03:31,169 Держите уши. Эй, ты. 1732 02:03:31,741 --> 02:03:35,802 Послушай меня. Это чертовски удручает! Вы понимаете?! 1733 02:03:36,045 --> 02:03:38,138 Я имею в виду, кому пришла в голову эта чертова идея? 1734 02:03:39,182 --> 02:03:43,141 Я просто хочу маленьких ангелочков глядя на меня сверху вниз. 1735 02:03:44,154 --> 02:03:47,214 Хорошо, вот океан, В 300 ярдах от дома Тапиа. 1736 02:03:47,524 --> 02:03:51,085 Мы здесь. Безопасный дом. Сюда ведет первый туннель. 1737 02:03:51,327 --> 02:03:53,761 Первая команда выводит станция охраны. 1738 02:03:54,030 --> 02:03:56,931 Проходит второй туннель в центр дома. 1739 02:03:57,267 --> 02:04:00,566 Тито, твои контакты внутри. сказал, что Сид в последней спальне... 1740 02:04:00,804 --> 02:04:02,101 ...на втором этаже, да? 1741 02:04:02,338 --> 02:04:04,898 Лупе одна из нас. Если она скажет, что твоя сестра там... 1742 02:04:04,974 --> 02:04:05,941 ...она там. 1743 02:04:06,142 --> 02:04:09,976 Ровно в три часа, мешок с кошками и игуаны перелезают через забор. 1744 02:04:10,213 --> 02:04:13,478 Х.надеюсь, детекторы движения сработают такая сумасшедшая охрана их отключит. 1745 02:04:13,783 --> 02:04:16,411 Мои ребята будут наблюдать снаружи для любой армии. 1746 02:04:16,653 --> 02:04:18,621 Если они придут, это плохо. 1747 02:04:27,997 --> 02:04:29,624 Давайте посчитаем это, ребята. 1748 02:04:53,556 --> 02:04:55,183 Мы внутри. 1749 02:05:14,444 --> 02:05:17,311 Черт побери, это уже пятый раз за сегодня. 1750 02:05:17,947 --> 02:05:22,384 Карлос, выключи датчики движения. пока мы это не исправим. 1751 02:05:22,685 --> 02:05:25,153 -Посмотри, что я нашел. Могу ли я оставить их себе? -Нет. 1752 02:05:25,221 --> 02:05:26,483 Ладно, ребята... 1753 02:05:26,723 --> 02:05:30,625 -...сенсоры не работают. Время двигаться. -Мы готовы на 100%. 1754 02:05:31,094 --> 02:05:32,686 Пойдем. 1755 02:05:48,645 --> 02:05:52,172 Левый. Левый. Ага. Вот и все. Это не так просто, как кажется. 1756 02:06:11,301 --> 02:06:13,531 Хорошо, мы в Т. Разделите правильно. 1757 02:06:16,573 --> 02:06:17,938 Удачи, ребята. 1758 02:06:21,911 --> 02:06:24,038 Пойдем. Давай, пойдем. 1759 02:06:26,516 --> 02:06:30,043 Найдите футбольный матч. Вынюхай это, детка. Вынюхайте это. 1760 02:06:36,225 --> 02:06:38,022 Слева. Слева. Вот дерьмо. 1761 02:06:44,500 --> 02:06:46,525 Ой, ты меня не видел. 1762 02:06:51,007 --> 02:06:54,306 -Готов ворваться в эвакуационный туннель. -Вот и поехали. Футбольный. 1763 02:07:06,956 --> 02:07:07,980 Извини. 1764 02:07:15,565 --> 02:07:17,192 Иди, иди, иди, иди, иди! 1765 02:07:33,316 --> 02:07:34,840 Идти! 1766 02:07:36,552 --> 02:07:38,110 Принеси мне эту американскую суку. 1767 02:07:38,388 --> 02:07:40,686 Позвоните генералу Сантосу. Скажи ему, что он мне нужен сейчас! 1768 02:07:41,391 --> 02:07:44,053 Прости, дорогая. Выведи ее на улицу в безопасность. Ну давай же. 1769 02:08:03,146 --> 02:08:05,080 -Карлос, это нехорошо! -Я знаю! 1770 02:08:05,481 --> 02:08:07,881 -Где генерал Сантос?! -Он идет, босс! 1771 02:08:14,824 --> 02:08:18,385 Вы, чертовы мариконы! Я снесу тебе голову! 1772 02:08:18,461 --> 02:08:19,792 Ебать! 1773 02:08:20,163 --> 02:08:24,099 Что случилось с этим пистолетом? Мой сын нарежет тебя чоризо. 1774 02:08:24,634 --> 02:08:26,431 -Мама, мне очень жаль. -Ты маленькая пута! 1775 02:08:36,279 --> 02:08:38,577 -Варгас, ты здесь? -У нас есть мама и девочка. 1776 02:08:38,815 --> 02:08:40,908 Мы входим в дом. Идти! 1777 02:08:55,565 --> 02:08:56,896 Двигаться! Двигаться! Двигаться! 1778 02:09:09,946 --> 02:09:13,074 Снаружи все ясно. У тебя есть максимум 30 секунд. Тащи задницу. 1779 02:09:17,754 --> 02:09:21,212 У тебя на балконе два марсохода. Я не могу выстрелить. 1780 02:09:23,760 --> 02:09:25,819 Видите марсоход? Я скучал по нему! 1781 02:09:32,201 --> 02:09:33,566 Спускайся! Спускайся сейчас же! 1782 02:09:33,803 --> 02:09:34,929 -Спускайся! -Вниз! 1783 02:09:37,607 --> 02:09:39,575 Двигаться! Двигаться! Двигаться! 1784 02:09:40,009 --> 02:09:41,567 -Маркус! -Ну давай же! 1785 02:09:41,811 --> 02:09:43,540 Двигаться! Мы получили посылку. 1786 02:09:43,780 --> 02:09:46,271 Двигайтесь сейчас. Это поворачивается в действительно плохой день. 1787 02:09:46,516 --> 02:09:49,747 -Варгас, мы возвращаемся. Прикрой нас! -Мы тебя прикроем, детка. 1788 02:10:03,633 --> 02:10:05,464 Кто-нибудь, поговорите со мной. Что происходит? 1789 02:10:05,701 --> 02:10:07,293 Военные повсюду. 1790 02:10:14,343 --> 02:10:17,403 -Это плохо, мне нужно идти. -Слушай, у тебя много компании. 1791 02:10:17,647 --> 02:10:19,945 Убирайся оттуда немедленно! 1792 02:10:27,323 --> 02:10:28,847 Я поражен! я ранен! 1793 02:10:30,193 --> 02:10:31,956 Направляйтесь в туннель. Я взорву это. 1794 02:10:36,032 --> 02:10:37,795 Иди, иди! Убирайся! 1795 02:10:51,180 --> 02:10:53,705 Майк, тебе нужно уйти. 1796 02:10:54,617 --> 02:10:54,750 Варгас! Убирайся! Прервать! 1797 02:10:54,750 --> 02:10:55,182 Варгас! Убирайся! Прервать! 1798 02:10:57,420 --> 02:10:59,320 Мы не дойдем до туннеля! Переходите к плану Б. 1799 02:10:59,388 --> 02:11:01,219 -Мы собираемся план Б! -Какой план Б?! 1800 02:11:01,457 --> 02:11:02,856 Ты не обращаешь внимания на херню! 1801 02:11:03,092 --> 02:11:04,821 -Какой план Б? -Это твоя проблема! 1802 02:11:05,061 --> 02:11:06,961 Ты, черт возьми, меня срешь? Пойдем! 1803 02:11:07,196 --> 02:11:08,720 -Подписывайтесь на меня! Подписывайтесь на меня! -Я буду-- 1804 02:11:08,965 --> 02:11:11,661 План Б? Какой, черт возьми, план Б? 1805 02:11:12,869 --> 02:11:16,327 -Тито, что ты здесь делаешь? -Тебе нужен кубинский гид, дурак. 1806 02:11:16,405 --> 02:11:17,770 Сюда! 1807 02:11:19,375 --> 02:11:22,071 -Они не доберутся до туннеля. -Давай улетим отсюда! 1808 02:11:24,213 --> 02:11:26,773 Ключи, ключи, ключи! 1809 02:11:41,998 --> 02:11:45,058 Боже мой! Нет! Бог! Боже мой! 1810 02:11:49,238 --> 02:11:51,433 Плана Б не было этот огромный пистолет в нем! 1811 02:11:51,574 --> 02:11:55,101 Вы называете это планом Б?! Что означает план Б? Чушь собачья! 1812 02:11:55,344 --> 02:11:56,333 Хочешь водить?! 1813 02:11:56,579 --> 02:11:59,013 Да, остановись у ублюдков с пулеметами! 1814 02:11:59,248 --> 02:12:00,545 Дерьмо! 1815 02:12:09,358 --> 02:12:11,121 Меня нельзя трахать! 1816 02:12:13,296 --> 02:12:16,231 Я пропустил ту часть встречи, когда вы проезжаете через столовую. 1817 02:12:16,299 --> 02:12:18,961 И прямо через парадную дверь. 1818 02:12:36,519 --> 02:12:37,679 Садись в грузовик! 1819 02:12:42,058 --> 02:12:43,320 Кубинская армия была повсюду. 1820 02:12:59,742 --> 02:13:02,302 -Надо доставить нас в Гуантанамо! -Нет. 1821 02:13:02,545 --> 02:13:04,410 Вы не можете проехать на база ВМС США. 1822 02:13:04,647 --> 02:13:05,978 Эй, мы американцы, ясно? 1823 02:13:09,652 --> 02:13:12,621 Маркус, ты знаешь, как, когда обычно мы попадаем в такие ситуации... 1824 02:13:12,855 --> 02:13:16,347 ...я всегда пытаюсь заставить тебя чувствовать себя лучше, как будто с нами все будет в порядке. 1825 02:13:16,592 --> 02:13:18,423 -Ага-ага. -Я мог бы сказать это... 1826 02:13:18,627 --> 02:13:21,027 ...но это будет куча ерунды сегодня. 1827 02:13:31,374 --> 02:13:32,636 Военный, военный. 1828 02:13:32,875 --> 02:13:34,968 -В какую сторону?! -Нет, правда! Верно! Идите направо! 1829 02:13:40,516 --> 02:13:43,144 Это лачуги наркоторговцев. Здесь делают кокаин. 1830 02:13:43,386 --> 02:13:45,479 Надеюсь, там есть дерьмо который любит дуть. 1831 02:13:54,597 --> 02:13:56,827 Быстрее! Я убью тебя, ублюдок! 1832 02:13:57,066 --> 02:13:58,158 Я сделаю это. 1833 02:13:58,401 --> 02:14:00,392 -Это огромный холм. -Дерьмо. 1834 02:14:08,477 --> 02:14:12,413 -Вот дерьмо! Это все еще называется планом Б? -Нет, это определенно план С. 1835 02:14:47,450 --> 02:14:48,439 О, Иисус! 1836 02:15:07,937 --> 02:15:09,564 Бог! Бог! 1837 02:15:09,772 --> 02:15:12,240 Все начинают стрелять у кого-нибудь! 1838 02:15:15,211 --> 02:15:16,701 Стрелять! Стрелять! 1839 02:15:21,684 --> 02:15:24,312 -Дерьмо! я ухожу! -У меня осталось два раунда. 1840 02:15:24,553 --> 02:15:26,077 -Один в камере. -Я ухожу. 1841 02:15:26,322 --> 02:15:28,586 Все эти пистолеты и ни у кого из вас нет патронов?! 1842 02:15:28,824 --> 02:15:31,987 -У меня один в бедре! -О Боже, он ранен! 1843 02:15:34,530 --> 02:15:35,827 Там! Гитмо! 1844 02:15:37,700 --> 02:15:39,759 Почва США, детка. Почва США. 1845 02:15:40,002 --> 02:15:40,969 Ну давай же! Идти! 1846 02:15:42,571 --> 02:15:45,506 -Американцы уже в пути! -Ого, смотри-- 1847 02:15:51,580 --> 02:15:52,945 Беги! Беги! 1848 02:16:08,731 --> 02:16:10,164 Идти. 1849 02:16:22,611 --> 02:16:24,135 Идти! Идти! Идти! 1850 02:16:32,254 --> 02:16:34,313 Ебать. 1851 02:16:36,759 --> 02:16:37,555 Майк! 1852 02:16:56,779 --> 02:16:58,576 Мы американцы! 1853 02:16:58,814 --> 02:17:01,908 Я плачу свои чертовы налоги! Стреляйте в них! 1854 02:17:02,151 --> 02:17:04,711 Эй, чертов гринго. Бросай пистолет! 1855 02:17:04,787 --> 02:17:07,779 Положи это! Положи это! 1856 02:17:11,894 --> 02:17:16,228 Они не смогут вам помочь. Вы остаетесь на Кубе. 1857 02:17:20,803 --> 02:17:23,203 Ты стоишь на живом минном поле! 1858 02:17:23,572 --> 02:17:25,039 Не шевелись! 1859 02:17:26,809 --> 02:17:29,903 Слушай, почему бы нам всем не пойти домой... 1860 02:17:30,145 --> 02:17:32,579 Ну, мы пойдем домой, вы идете в отель. 1861 02:17:32,815 --> 02:17:36,751 Разберись с этим дерьмом в другой день. Нет у каждого из нас сейчас хороший день. 1862 02:17:36,986 --> 02:17:38,214 -Дай мне пистолет! -Хорошо. 1863 02:17:38,821 --> 02:17:40,254 Я брошу его прямо к твоим ногам... 1864 02:17:40,456 --> 02:17:42,822 ...рядом с шахтой. 1865 02:18:38,681 --> 02:18:40,911 Вот так ты должен был стрелять! 1866 02:18:41,150 --> 02:18:44,051 С этого момента, вот как ты стреляешь! 1867 02:18:45,321 --> 02:18:48,119 О, мне нужен мой следующий партнер стрелять просто так. 1868 02:18:48,357 --> 02:18:51,793 Это займет неблагополучного ублюдка разбить кому-нибудь вот так голову. 1869 02:18:52,027 --> 02:18:53,858 Это какое-то дисфункциональное дерьмо. 1870 02:18:54,096 --> 02:18:56,758 Мой следующий партнер пригласит меня на его барбекю, однако. 1871 02:18:56,999 --> 02:18:59,024 Иди сюда, девочка. Идите сюда. 1872 02:19:01,337 --> 02:19:04,170 Ради этого я проделал весь путь на Кубу. 1873 02:19:06,108 --> 02:19:08,201 Ну давай же. 1874 02:19:08,444 --> 02:19:10,776 Вы все должны это сделать вокруг мин? 1875 02:19:14,350 --> 02:19:18,047 Скажи им, что это дерьмо опасно вокруг этих мин? 1876 02:19:30,766 --> 02:19:34,964 Знаешь, Майк, это непросто для меня, но я ошибался. 1877 02:19:35,204 --> 02:19:39,038 Я буду очень горд за тебя встречаться с моей сестрой. 1878 02:19:39,274 --> 02:19:40,798 -Спасибо, чувак. -Все в порядке. 1879 02:19:41,343 --> 02:19:43,334 Знаешь, я и Сид думал об этом... 1880 02:19:43,545 --> 02:19:45,570 ... и твое поведение был настолько сумасшедшим, что... 1881 02:19:45,848 --> 02:19:50,410 ...любую магию, которую мы могли бы уловить, наверное, лучше бы мы этого не делали... Знаешь. 1882 02:19:50,953 --> 02:19:53,285 Ты просто воспользуешься преимуществом моей младшей сестры? 1883 02:19:53,522 --> 02:19:54,989 Ты уже разбил ей сердце? 1884 02:19:55,224 --> 02:19:57,886 -О чём ты говоришь? -Она недостаточно хороша для тебя? 1885 02:19:58,160 --> 02:20:00,492 Сид, Майк говорит, что ты не дерьмо! 1886 02:20:00,729 --> 02:20:03,823 Теперь, почему бы тебе кричать какая-то сумасшедшая ерунда? 1887 02:20:03,899 --> 02:20:08,461 Я не ценю, что ты пришел сюда, неуважение ко мне в моем новом бассейне. 1888 02:20:09,304 --> 02:20:09,861 Я купил твой новый бассейн. 1889 02:20:10,172 --> 02:20:14,905 Почему бы тебе не подключить этот бассейн? к своему Феррари и вытащить его отсюда? 1890 02:20:15,177 --> 02:20:16,804 Во-первых, я пошутил. 1891 02:20:16,879 --> 02:20:19,871 И во-вторых, все это прямо здесь, понюхай себя прямо сейчас. 1892 02:20:20,082 --> 02:20:22,277 Потому что этот момент что с тобой не так. 1893 02:20:22,484 --> 02:20:24,884 Я получил документы о переводе в мусорном баке. 1894 02:20:25,020 --> 02:20:27,181 я их возьму и приклею черт возьми. 1895 02:20:27,523 --> 02:20:28,888 -Склейте их. -Что? 1896 02:20:28,957 --> 02:20:30,948 -Хочешь клея? -Мы больше не будем партнерами. 1897 02:20:31,026 --> 02:20:31,958 У меня в машине клей. 1898 02:20:32,194 --> 02:20:35,891 Я пытаюсь поговорить с тобой. Жарко, я ощущение, будто я готовлю в этой херне... 1899 02:20:36,131 --> 02:20:39,123 ...и мне нужно услышать от тебя всякое дерьмо? А потом, поверх всего этого дерьма... 1900 02:20:39,334 --> 02:20:41,199 ...ты будешь преследовать мою сестренку? 1901 02:20:45,808 --> 02:20:47,935 Ох уж эта ерунда! 1902 02:20:53,282 --> 02:20:54,544 Папа! 1903 02:20:54,817 --> 02:20:55,784 Папа! 1904 02:20:56,018 --> 02:20:59,545 Гарантию я сохранил. Гарантию я сохранил! 1905 02:21:00,656 --> 02:21:02,521 Плохие мальчики, плохие мальчики 1906 02:21:03,358 --> 02:21:04,347 Что ты собираешься делать? 1907 02:21:04,593 --> 02:21:07,562 Что ты собираешься делать? Когда мы придем за тобой? 1908 02:21:11,834 --> 02:21:14,098 Плохие мальчики, плохие... 1909 02:21:17,139 --> 02:21:19,437 Давай, тебе нужно выучить слова. 1910 02:21:19,675 --> 02:21:22,610 Майк, ты не знаешь эти чертовы слова тоже. 1911 02:21:22,845 --> 02:21:25,973 Плохие мальчики, плохие мальчики Что ты собираешься делать? 1912 02:21:26,281 --> 02:21:29,148 Что ты собираешься делать? Когда они придут за тобой? 1913 02:21:30,305 --> 02:21:36,659 OpenSubtitles.org требует вашего входа в систему в mx player для загрузки субтитров, пожалуйста, войдите в систему сейчас