1
00:00:05,438 --> 00:00:09,272
Tämä on suurimman joukkomurhan paikka
maailman historiassa

2
00:00:11,111 --> 00:00:12,169
- Auschwitz.

3
00:00:14,914 --> 00:00:17,314
Täällä kuoli 1,1 miljoonaa ihmistä.

4
00:00:18,485 --> 00:00:22,615
Enemmän kuin britit ja amerikkalaiset yhteensä
tappioita koko toisen maailmansodan aikana.

5
00:00:27,494 --> 00:00:32,158
Tämä on tarina Auschwitzin kehityksestä
ja tekijöiden mentaliteetti.

6
00:00:36,669 --> 00:00:38,569
Se on historiaa, joka perustuu osittain asiakirjoihin

7
00:00:38,738 --> 00:00:42,333
ja suunnitelmat löydettiin vasta sen jälkeen
arkistojen avaaminen Itä-Euroopassa,

8
00:00:43,476 --> 00:00:46,036
ja haastattelujen avulla
ihmisten kanssa, jotka olivat siellä,

9
00:00:48,381 --> 00:00:50,315
mukaan lukien entiset SS:n jäsenet.

10
00:00:53,653 --> 00:00:57,020
Ja jos kysyt itseltäsi, onko tämä todella
sinun on sanottava itsellesi,

11
00:00:57,390 --> 00:01:01,417
"Kyllä, tietysti, meille on sanottu se
nämä ovat vihollisemme ja käynnissä on sota."

12
00:01:05,598 --> 00:01:08,192
Mutta Auschwitzin kauhut
ei tapahtunut erikseen.

13
00:01:09,335 --> 00:01:13,032
Leiri kehittyi natsien suunnitelman rinnalla
Itä-Euroopan valloitusta varten.

14
00:01:13,940 --> 00:01:17,307
Tuhosota toisin kuin
mikään muu nykyaikana.

15
00:01:18,445 --> 00:01:22,279
Sellainen, jossa oli viattomia siviilejä
murhattiin erityisten tapporyhmien toimesta.

16
00:01:25,952 --> 00:01:27,920
"Käskyssä sanottiin - heidät ammutaan."

17
00:01:30,623 --> 00:01:32,682
"Ja minulle se oli sitova"

18
00:01:37,130 --> 00:01:39,928
Sodan kehittyessä
Natsien päättäjät ovat tulleet raskaaksi

19
00:01:40,100 --> 00:01:42,625
yksi surullisen kuuluisimmista
politiikkaa koko historiassa.

20
00:01:45,271 --> 00:01:50,265
mitä he kutsuivat "lopulliseksi ratkaisuksi"
- juutalaisten tuhoaminen.

21
00:01:58,017 --> 00:01:59,951
Ja Auschwitzissa he matkustivat
alas pitkä

22
00:02:00,120 --> 00:02:02,714
ja mutkainen tie massaan
murha tämän luomiseksi

23
00:02:03,923 --> 00:02:08,087
- rakennus, joka symboloi heidän rikostaan
- kuoleman tehdas.

24
00:02:09,562 --> 00:02:13,430
"He olivat, ihmiset huusivat
- Kaikki ihmiset, tiedäthän

25
00:02:13,633 --> 00:02:14,531
- he eivät tienneet mitä tehdä,

26
00:02:14,701 --> 00:02:20,799
seinien raapiminen,
itki kunnes kaasu vaikutti.

27
00:02:21,541 --> 00:02:25,238
Jos suljen silmäni,
ainoa mitä näen on seisominen

28
00:02:27,113 --> 00:02:31,573
- naiset, joilla on lapsia,
heidän käsissään, siellä."

29
00:02:32,485 --> 00:02:35,818
Seuraava on yllättävää
tarina Auschwitzin syntymästä,

30
00:02:36,556 --> 00:02:39,047
ja natsien joukkotuhopolitiikka.

31
00:02:40,126 --> 00:02:41,821
Aluksi rakennettu Auschwitz
kokonaan

32
00:02:41,995 --> 00:02:44,156
eri tarkoitus kuin
juutalaisten kaasuttaminen.

33
00:02:45,398 --> 00:02:48,526
Ja natsit kehittyvät
heidän laajempi tapa tappaa politiikkaansa

34
00:02:48,701 --> 00:02:54,503
jotka uhmaavat suosittua myyttiä SS:stä
robottimurhaajat, jotka yksinkertaisesti toimivat käskyjen mukaan.

35
00:03:41,487 --> 00:03:43,148
Keväällä 1940

36
00:03:43,656 --> 00:03:47,092
Kapteeni Rudolf Hoss
SS matkusti Puolan halki

37
00:03:47,393 --> 00:03:50,658
ottamaan vastaan komentajan tehtävät
uusi natsien keskitysleiri.

38
00:03:53,233 --> 00:03:56,327
Hoss oli matkalla kaupungin laitamille
Auschwitzin kaupunki.

39
00:03:57,070 --> 00:03:58,435
Keskellä aluetta siepattu

40
00:03:58,605 --> 00:04:01,631
Hitlerin hyökkäyksen aikana Puolaan
edellisenä vuonna.

41
00:04:11,918 --> 00:04:14,944
Täällä Hoss luoisi
tämä keskitysleiri.

42
00:04:15,588 --> 00:04:17,146
Aivan ensimmäinen Auschwitz,

43
00:04:17,590 --> 00:04:21,026
joka tunnettiin myöhemmin nimellä
Stammlager tai Auschwitz 1.

44
00:04:24,497 --> 00:04:29,525
Mutta kun Hoss saapui ensimmäisen kerran
huhtikuussa 1940 näitä rakennuksia oli olemassa muutamia.

45
00:04:33,806 --> 00:04:38,368
Tämä surullisen kuuluisa keskitysleiri aloitti elämänsä nimellä
kokoelma rappeutuneita entisiä

46
00:04:38,544 --> 00:04:42,742
Puolan armeijan kasarmit ympärillä
valtava hevosten murskaava piha.

47
00:04:51,190 --> 00:04:52,589
– Tehtävä ei ollut helppo.

48
00:04:53,459 --> 00:04:57,725
Mahdollisimman lyhyessä ajassa,
Minun piti perustaa leiri 10 000 vangille

49
00:04:57,897 --> 00:05:01,355
käyttämällä olemassa olevaa rakennuskompleksia
jotka olivat hyvin rakennettuja

50
00:05:01,534 --> 00:05:04,560
mutta ajautuivat täysin alas
ja kuhisee tuhoeläimiä.'

51
00:05:07,307 --> 00:05:10,606
Ja tämä ensimmäinen Auschwitz rakennettiin
olla pidättämättä Puolan juutalaisia

52
00:05:11,044 --> 00:05:15,845
jotka suljettiin muualle gettoihin,
mutta pääasiassa puolalaisia poliittisia vankeja,

53
00:05:16,382 --> 00:05:19,078
ketä tahansa natsit harkitsivat
uhka heidän miehitykselleen.

54
00:05:21,120 --> 00:05:24,578
"Valtion todellisilla vastustajilla oli
olla turvallisesti lukittu.

55
00:05:25,124 --> 00:05:27,752
Vain SS kykeni suojelemaan

56
00:05:27,927 --> 00:05:31,727
kansallissosialistinen valtio
kaikesta sisäisestä vaarasta.

57
00:05:32,165 --> 00:05:36,363
Kaikki muut organisaatiot puuttuivat
tarvittava sitkeys.

58
00:05:39,739 --> 00:05:42,606
Puolan natsimiehitys oli
olla brutaali.

59
00:05:43,576 --> 00:05:46,010
He halusivat tehdä
puolalaiset orjien kansa

60
00:05:46,612 --> 00:05:48,102
ja sen tarkoituksena oli auttaa heitä saavuttamaan tämä tavoite

61
00:05:48,281 --> 00:05:50,772
että natsit ensin
rakennettuja paikkoja, kuten Auschwitz,

62
00:05:51,517 --> 00:05:54,782
keskitysleirien mallina
he olivat jo sijoittautuneet Saksaan.

63
00:06:03,129 --> 00:06:07,190
Hoss, joka oli työskennellyt keskitysleireillä
vuodesta 1934 lähtien

64
00:06:07,367 --> 00:06:11,303
että hänen tehtävänsä oli luoda paikka
se aiheuttaisi kauhua puolalaisille.

65
00:06:12,605 --> 00:06:17,008
Mutta kaasukammiot, joita varten Auschwitz oli
tulla pahamaineiseksi ei vielä sikiänyt.

66
00:06:19,579 --> 00:06:23,538
Hoss omaksui jopa Dachaun kyynisen motton
keskitysleirillä Saksassa

67
00:06:23,883 --> 00:06:27,182
- Arbeit Macht Frei - "Työ tekee vapaaksi"

68
00:06:27,987 --> 00:06:30,319
- ja koristeltu
se Auschwitzin uusilla porteilla.

69
00:06:35,628 --> 00:06:37,152
Puolalaiset vangit ovat nyt saapumassa

70
00:06:37,330 --> 00:06:40,766
uudella leirillä
SS:n kauhistuttava kohtelu.

71
00:06:42,001 --> 00:06:47,803
Yli puolet 23 000 puolalaisesta, jotka ensin lähetettiin
Auschwitz kuoli kahdessakymmenessä kuukaudessa.

72
00:06:55,848 --> 00:06:57,941
Jerzy Bielecki vangittiin Auschwitzissa

73
00:06:58,117 --> 00:07:00,881
koska natsit epäilivät
hän oli Puolan vastarinnassa.

74
00:07:03,356 --> 00:07:06,951
Siellä SS tuomitsi
hänet hirttämällä kidutukseen,

75
00:07:07,527 --> 00:07:10,121
suositeltu rangaistus
myös muut keskitysleirit,

76
00:07:10,897 --> 00:07:12,023
minne vanki pakotettiin kantamaan

77
00:07:12,198 --> 00:07:16,532
hänen koko kehon painonsa käsivarsille vedettynä taaksepäin
luonnottomaan asentoon.

78
00:07:26,012 --> 00:07:30,472
"Hän halusi ripustaa minut koukkuun,
hän sanoi nouse varpaillesi.

79
00:07:31,751 --> 00:07:36,654
Lopulta hän sai minut koukkuun ja sitten potkaisi
jakkara pois ilman varoitusta.

80
00:07:37,890 --> 00:07:42,691
Tunsin vain Jeesuksen Marian
voi luoja kauhea kipu.

81
00:07:46,466 --> 00:07:49,060
Olkapääni murtuivat
nivelistä,

82
00:07:49,235 --> 00:07:51,897
molemmat kädet murtuivat nivelistä.

83
00:07:55,508 --> 00:08:01,936
Olin valittanut ja hän sanoi vain, että ole hiljaa
sinä koira olet sen ansainnut, sinun täytyy kärsiä.

84
00:08:07,119 --> 00:08:09,849
Kauhistuttavan väkivaltaista kuin elämä Auschwitzissa,

85
00:08:10,156 --> 00:08:13,751
itse leiri ei ollut vielä tärkeä prioriteetti
natsien asiasuunnitelmassa,

86
00:08:14,527 --> 00:08:18,930
niin paljon, että Hoss oli niinä alkuaikoina
pakko lähteä etsimään perustarvikkeita.

87
00:08:21,801 --> 00:08:25,464
"Koska en voinut odottaa apua
keskitysleirien tarkastusvirasto,

88
00:08:25,938 --> 00:08:28,930
Minun täytyi pärjätä parhaani mukaan
Voisin auttaa itseäni.

89
00:08:29,509 --> 00:08:35,470
Minun piti ajaa jopa 60 mailia
Zakopane ja Rabka vain saadakseen vedenkeittimen.

90
00:08:36,382 --> 00:08:39,647
En edes tiennyt missä
Saisin 100 metriä piikkilankaa,

91
00:08:42,722 --> 00:08:45,782
joten minun piti vain ryöstää pahasti
tarvittiin piikkilankaa."

92
00:08:49,495 --> 00:08:54,330
Päivän ryöstelyn jälkeen Hoss palasi kotiin
talo keskitysleirin laidalla.

93
00:08:55,268 --> 00:09:00,570
Täällä hän asui, kuten hän luuli natsivalloittajana
pitäisi ja kohdella vankeja kuin orjiaan.

94
00:09:05,011 --> 00:09:06,569
"Puolentoista viikon välein,

95
00:09:06,779 --> 00:09:09,907
vartiokomppanian nuorempi upseeri
tulisi ja veisi minut kotiinsa

96
00:09:10,082 --> 00:09:11,674
ja leikkaisin Hossin hiukset,

97
00:09:13,252 --> 00:09:14,184
"kein Wort".

98
00:09:15,087 --> 00:09:19,456
Hän ei sanonut minulle sanaakaan ja
En sanoisi sanaakaan, koska pelkäsin.

99
00:09:22,728 --> 00:09:24,992
"Eikö sinulla koskaan ollut houkutusta tarttua
sakset hänen kaulassaan?'

100
00:09:27,667 --> 00:09:28,895
Se olisi voinut tapahtua.

101
00:09:29,535 --> 00:09:32,971
Minulla oli partaveitsi kädessäni, voisin olla
tarttui häneen ja leikkasi hänen kurkkunsa.

102
00:09:33,506 --> 00:09:34,768
Se olisi voinut tapahtua.

103
00:09:36,976 --> 00:09:38,637
Mutta olen elävä, ajatteleva olento.

104
00:09:39,545 --> 00:09:41,103
Tiedätkö mitä olisi tapahtunut?

105
00:09:41,647 --> 00:09:45,515
Koko perheeni olisi tuhottu,
puolet leiristä olisi tuhottu,

106
00:09:45,785 --> 00:09:48,151
ja hänen tilalleen olisi tullut joku muu.

107
00:09:51,190 --> 00:09:55,183
Kun Hoss asui mukavasti
vangit kamppailivat selviytyäkseen.

108
00:09:56,395 --> 00:10:00,024
Riittävä toimeentulo riistetty
he ovat kehittäneet oman käytännesäännönsä,

109
00:10:00,733 --> 00:10:04,464
ja yksi pahimmista rikoksista vanki
voi sitoutua oli viedä toisen ruokaa.

110
00:10:07,239 --> 00:10:09,139
'Mitä tehtiin, jotta tällaisista ihmisistä pääsisi eroon?

111
00:10:09,675 --> 00:10:12,940
Heidät likvidoitiin.
Vangit tappoivat heidät yöllä.

112
00:10:14,180 --> 00:10:17,672
He laittoivat peiton hänen kasvoilleen
ja piti sitä siellä, kunnes hän lakkasi hengittämään.

113
00:10:18,384 --> 00:10:19,874
Eikä kukaan kysyisi kysymyksiä.

114
00:10:21,053 --> 00:10:25,285
Aamulla korttelin vanhin raportoi
- niin monta kuollutta. Tarpeeksi reilua.

115
00:10:29,962 --> 00:10:32,260
Ja et tuntenut mitään?
Oliko tämä normaalia?

116
00:10:35,267 --> 00:10:38,236
'Täysin. Se oli täysin normaalia.

117
00:10:39,038 --> 00:10:42,405
Paitsi eräänlainen salama
- Alitajunta ehkä:

118
00:10:43,175 --> 00:10:46,076
Jumala ja vielä sellaisia asioita
kun tämä tapahtuu.

119
00:10:46,612 --> 00:10:48,273
Ja vielä tällaisia ​​asioita.

120
00:10:49,315 --> 00:10:51,044
Mutta näille asioille ei voinut mitään.

121
00:10:51,717 --> 00:10:54,618
Toisin sanoen "älä ajattele sitä.
Se on ollut ja mennyt.

122
00:10:55,521 --> 00:10:59,480
Mieti nyt minne mennä töihin,
selviytyäkseen seuraavasta päivästä,

123
00:11:00,526 --> 00:11:02,494
vain selviytyäkseen seuraavasta päivästä.

124
00:11:02,895 --> 00:11:06,854
Varo leipääsi, ettei kukaan varasta sitä,
jotta saat syödä aamiaista.

125
00:11:07,633 --> 00:11:10,067
Mene töihin ja yritä löytää kevyempi työ."

126
00:11:10,870 --> 00:11:15,739
Tämä on se, mikä sinua huolestutti,
ja tämä oli jatkuvaa valppautta.

127
00:11:16,542 --> 00:11:19,238
"Ole valpas. Sinun täytyy selviytyä."

128
00:11:24,050 --> 00:11:26,018
Vankilaelämän kauhun johtajana

129
00:11:26,185 --> 00:11:31,885
Auschwitzissa vuonna 1940 olivat Hoss
ja noin 300 SS:n jäsentä.

130
00:11:44,036 --> 00:11:45,936
He pitivät toveriiltoja itselleen

131
00:11:46,105 --> 00:11:49,404
ja heidän perheensä hoitaakseen
solidaarisuuden tunnetta.

132
00:11:55,181 --> 00:11:58,150
Mutta kuten Hoss paljastaa, se oli pelleilyä.

133
00:12:01,620 --> 00:12:05,716
"Palitzsch, nimenhuutojohtaja,
oli ovelin ja liukkain olento

134
00:12:05,891 --> 00:12:08,883
Olin koskaan tutustunut
ja kokemus minun pitkän ajan

135
00:12:09,095 --> 00:12:11,859
ja monipuolista palvelua
erilaisia keskitysleirejä.

136
00:12:12,465 --> 00:12:16,026
Hän käveli kirjaimellisesti ruumiiden yli
tyydyttääkseen vallannälkäänsä.

137
00:12:17,870 --> 00:12:20,304
Fritzsch, ensimmäinen leiriupseeri,

138
00:12:20,773 --> 00:12:23,936
oli lyhytjärkinen mutta itsepäinen
ja aina riitainen,

139
00:12:24,443 --> 00:12:27,310
vaikka hän yritti
esittäytyä hyvänä toverina

140
00:12:27,646 --> 00:12:30,638
ja puhui myös paljon toveruudesta
kun hän oli työttömänä.

141
00:12:35,621 --> 00:12:38,988
Hänen käytöksensä oli todellisuudessa
kaikkea muuta kuin toverista."

142
00:12:40,693 --> 00:12:44,652
Hossin muistelmat paljastavat hänen olevan kovasydäminen,
pikkumainen mies,

143
00:12:45,231 --> 00:12:48,667
haluaa aina siirtää vastuuta
virheistään muille.

144
00:12:49,869 --> 00:12:52,429
Ja hänen itsensä mukaan Auschwitz oli,

145
00:12:52,605 --> 00:12:56,837
ensimmäisestä keskitysleiristä
jossa harjoitettiin suurta julmuutta.

146
00:13:03,382 --> 00:13:05,316
Tästä huolimatta vuonna 1940 leiri

147
00:13:05,484 --> 00:13:09,318
hän juoksi oli melkein suvanto
natsien miehittämässä Puolassa.

148
00:13:15,694 --> 00:13:17,821
Kaikki tämä oli muuttumassa.

149
00:13:28,107 --> 00:13:33,010
Ratkaiseva syy muutokseen
Auschwitz oli yksinkertainen - sen sijainti.

150
00:13:35,981 --> 00:13:39,041
Leirin ympäristö oli
runsaasti luonnonvaroja.

151
00:13:39,885 --> 00:13:43,048
Tämä osa Puolaa oli hallussaan
runsaasti makeaa vettä,

152
00:13:43,322 --> 00:13:47,588
kalkkia ja mikä tärkeintä
mitä oli tulossa, hiiltä.

153
00:13:50,262 --> 00:13:52,787
20 mailin säteellä Auschwitzista
kaivosverkosto

154
00:13:52,965 --> 00:13:55,627
joilla on pääsy joihinkin rikkaimpiin
hiilisaumat Euroopassa.

155
00:13:59,071 --> 00:14:00,868
Vuoden 1940 lopulla

156
00:14:01,373 --> 00:14:04,672
nämä olivat vain resursseja
että IG Farbenin tutkijat,

157
00:14:04,844 --> 00:14:07,938
jättiläinen saksalainen teollisuuskonserni,
etsivät.

158
00:14:13,652 --> 00:14:17,213
He olivat kokeilleet vuosia
kuinka tehdä synteettistä kumia ja polttoainetta,

159
00:14:17,623 --> 00:14:20,251
välttämättömät raaka-aineet
Saksan sotaponnisteluille.

160
00:14:20,926 --> 00:14:24,487
Vettä, kalkkia ja hiiltä olivat eniten
tärkeitä ainesosia, joita he tarvitsivat.

161
00:14:28,267 --> 00:14:31,236
Nyt he löysivät sen Auschwitzin
oli juuri oikea paikka sivustolle

162
00:14:31,403 --> 00:14:33,394
uusi tehdas idässä.

163
00:14:44,350 --> 00:14:46,910
Heinrich Himmler,
SS:n komentaja,

164
00:14:47,086 --> 00:14:49,748
nyt vieraili Auschwitzissa
ensimmäistä kertaa.

165
00:14:51,023 --> 00:14:51,682
Hän oli kuullut uutisen

166
00:14:51,857 --> 00:14:56,920
että IG Farben sen valtavan taloudellisen
resurssit olivat kiinnostuneita tulemaan alueelle.

167
00:15:10,209 --> 00:15:13,076
Himmler oli mukana
hänen Hossin tarkastuskierroksella,

168
00:15:13,312 --> 00:15:15,576
alueellinen natsijohtaja - Gauleiter -,

169
00:15:15,981 --> 00:15:17,972
ja muut SS:n vanhemmat jäsenet.

170
00:15:21,320 --> 00:15:24,118
Himmler kertoi heille haluavansa
Auschwitzin kapasiteetti kolminkertaistui

171
00:15:24,290 --> 00:15:29,922
10 000 - 30 000 vankia
- leiri ei olisi enää suvanto,

172
00:15:30,696 --> 00:15:33,494
mutta suurin keskitysleiri
natsivaltiossa.

173
00:15:36,268 --> 00:15:37,735
Mutta kuten Hoss todisti,

174
00:15:38,203 --> 00:15:42,196
paikallisella natsijohtajalla oli ongelmia
Reichsfuhrer Himmlerin suunnitelmien kanssa.

175
00:15:43,842 --> 00:15:46,675
"Gauleiter esitti vastalauseita
ja kunnanjohtaja

176
00:15:46,845 --> 00:15:51,145
yritti pysäyttää suunnitelman osoittamalla
ratkaisemattomaan viemäröintiongelmaan.

177
00:15:52,017 --> 00:15:54,349
Mutta Reichsfuhrerilla ei olisi mitään siitä."

178
00:16:15,007 --> 00:16:17,737
Ei ole yllättävää, että Himmler sai tahtonsa.

179
00:16:19,311 --> 00:16:23,145
Kokonainen sarja suunnitelmia laadittiin
seuraavien kuukausien ja vuosien aikana,

180
00:16:23,582 --> 00:16:28,383
yksityiskohtaisesti sen loistoa, melkein megalomaniaa
natsien uusi visio Auschwitzista.

181
00:16:29,655 --> 00:16:32,988
Piilossa vuosikymmeniä,
yksityiskohtaiset piirustukset ilmestyivät vasta pian

182
00:16:33,158 --> 00:16:35,558
ennen kuolemaa
alkuperäinen saksalainen arkkitehti.

183
00:16:36,795 --> 00:16:40,458
Natsien unelma oli se raha
IG Farben oli tuomassa alueelle

184
00:16:40,632 --> 00:16:43,465
rahoittaisi luomisen
uusi kaupunki Auschwitz,

185
00:16:43,969 --> 00:16:46,233
Saksan malliasutus idässä.

186
00:16:51,410 --> 00:16:53,378
Etniset saksalaiset asuisivat nyt täällä,

187
00:16:54,079 --> 00:16:57,640
kaupungissa tällä hetkellä asuvien kanssa
heitettiin pois kodeistaan ja karkotettiin.

188
00:17:01,420 --> 00:17:06,585
Suunniteltiin jättimäistä natsijuhlaa
pääkonttori ja monia muita uusia rakennuksia.

189
00:17:08,594 --> 00:17:10,755
Ja lähellä, alas Sola-jokea,

190
00:17:11,296 --> 00:17:14,493
keskitysleirillä
itsensä piti muuttaa.

191
00:17:16,602 --> 00:17:20,663
Vangit tekisivät orjatyötä
läheisellä IG Farbenin tehtaalla,

192
00:17:21,573 --> 00:17:26,943
SS myisi IG Farbenin raaka-aineita
ja valtava uusi "Kommandantur",

193
00:17:27,179 --> 00:17:29,579
keskushallinnollinen rakennus,
rakennettaisiin.

194
00:17:31,083 --> 00:17:34,246
Erityinen asunto oli jopa tulossa
rakennettu itse Himmlerille.

195
00:17:35,054 --> 00:17:37,488
Auschwitzin piti olla
hänen kotinsa poissa kotoa.

196
00:17:39,458 --> 00:17:42,393
Suunnitelmat laadittiin sopiviksi
huonekaluja Reichsfuhrerille.

197
00:17:42,995 --> 00:17:48,763
Sohvasta satunnaiseen pöytäänsä,
nojatuolistaan ​​seinällä oleviin verhouksiin.

198
00:17:58,210 --> 00:18:01,805
Himmlerin visio uudesta Auschwitzista
oli varmasti mahtavaa.

199
00:18:03,215 --> 00:18:07,208
Mutta se oli eeppisiä suunnitelmia Adolf Hitler
työskenteli samaan aikaan

200
00:18:07,386 --> 00:18:11,982
joka muuttaisi Auschwitzia tavalla
Se väistää kaikkea, mitä Himmler oli ajatellut.

201
00:18:15,094 --> 00:18:18,860
Hitler ei aikonut vain organisoida uudelleen
keskitysleiri ja kaupunki,

202
00:18:19,731 --> 00:18:21,926
vaan muuttaa kokonaisia maita.

203
00:18:23,335 --> 00:18:25,235
Sillä kevään 1941 aikana

204
00:18:25,838 --> 00:18:28,500
Hitler työskenteli suunnitelmien mukaan
hyökätä Neuvostoliittoon.

205
00:18:29,608 --> 00:18:34,807
Tämä päätös toimisi puolestaan katalysaattorina
Auschwitzin toiminnan radikaaliin muutokseen.

206
00:18:37,216 --> 00:18:40,083
Ennen vuoden 1941 loppua Hitler odotti

207
00:18:40,252 --> 00:18:43,278
Saksalaiset joukot kulkueessa
Moskovan Punaisen torin kautta.

208
00:18:47,059 --> 00:18:49,050
Natsit vihasivat Neuvostoliittoa.

209
00:18:49,828 --> 00:18:54,060
Se oli kommunismin koti -
ideologia, jota he sekä pelkäsivät että halveksivat.

210
00:19:02,608 --> 00:19:06,977
Natsit uskoivat, että sen ei pitäisi olla
vaikea voittaa Stalinia ja hänen puna-armeijaansa.

211
00:19:11,416 --> 00:19:17,377
He olivat - sivilisaation termein
- ei niin pitkälle kuin lännessä.

212
00:19:19,658 --> 00:19:21,785
Sinun tarvitsee vain kuvitella seuraava:

213
00:19:23,195 --> 00:19:27,291
Ranska - sivistynyt kansakunta
huuhtelevilla wc:illä.

214
00:19:29,568 --> 00:19:34,528
Venäjä - pääosin wc talon takana.

215
00:19:38,710 --> 00:19:40,803
Berliinissä sinä keväällä 1941

216
00:19:41,213 --> 00:19:44,740
tämä näkemys, että Neuvostoliitto oli kansoitettu
alempiarvoisten ihmisten kanssa,

217
00:19:44,917 --> 00:19:46,976
valtasi natsien strategisen ajattelun.

218
00:19:52,224 --> 00:19:53,885
Natsien taloussuunnittelijat onnistuivat

219
00:19:54,059 --> 00:19:57,085
kuinka Saksan armeija voitiin kerran ruokkia
hyökkäys käynnistettiin.

220
00:20:00,032 --> 00:20:04,560
Ja samalla he ajattelivat
on laillista suunnitella joukkonälkää.

221
00:20:11,510 --> 00:20:14,741
Jokainen täällä puhuttu sana otetaan huomioon
natsien muistioista

222
00:20:15,113 --> 00:20:19,413
ja juuri pidettyjen talouskomiteoiden pöytäkirjat
ennen kuin sota Neuvostoliittoa vastaan alkoi.

223
00:21:06,865 --> 00:21:08,594
Joten jo ennen sodan alkamista

224
00:21:08,834 --> 00:21:12,827
natsit suunnittelivat tuhoamista
suuri osa Neuvostoliiton väestöstä.

225
00:21:17,709 --> 00:21:20,041
Tämän piti olla tuhoamissota.

226
00:21:25,851 --> 00:21:28,342
Heidän hyökkäyksensä jälkeisinä viikkoina
Neuvostoliitosta

227
00:21:28,687 --> 00:21:31,349
Saksalaiset ottivat 3 miljoonaa Neuvostoliiton vankia.

228
00:21:32,457 --> 00:21:38,123
Yhdeksän kuukauden sisällä 2 miljoonaa heistä kuoli,
monet kuolivat nälkään Saksan vankeudessa.

229
00:21:44,703 --> 00:21:47,729
Neuvostoliiton poliittiset upseerit tai komissaarit,

230
00:21:47,906 --> 00:21:51,899
löydetty puna-armeijan vankien joukosta
etulinjassa ammuttiin.

231
00:21:54,379 --> 00:21:57,871
Mutta jotkut, jotka lipsahtivat läpi, olivat
lähetettiin keskitysleireille

232
00:21:58,684 --> 00:22:02,279
- sellainen Auschwitzista tuli ensin
mukana sodassa idässä.

233
00:22:07,025 --> 00:22:09,084
Tällä paikalla heinäkuussa 1941

234
00:22:09,294 --> 00:22:12,058
Neuvostoliiton vangit pakotettiin
työskennellä sorakaivoksissa.

235
00:22:13,432 --> 00:22:16,333
Läheisen aidan takaa,
puolalainen Auschwitzin vanki,

236
00:22:16,501 --> 00:22:19,026
Jerzy Bielecki,
katsoi mitä heille tapahtui.

237
00:22:21,540 --> 00:22:24,839
"Vankinvalvojat hakkasivat heitä armottomasti,
potki niitä, löi heitä;

238
00:22:25,010 --> 00:22:28,309
he putosivat maahan,
se oli makaaberi kohtaus.

239
00:22:29,514 --> 00:22:31,709
En ollut koskaan elämässäni nähnyt
mitään sellaista.

240
00:22:31,917 --> 00:22:36,047
En minäkään myöhemmin, vaikka jäin
leirillä pitkään sen jälkeen.

241
00:22:42,327 --> 00:22:44,989
Näin SS-miehen, nuoremman upseerin,

242
00:22:45,464 --> 00:22:50,060
kävelemässä sorakuopan ympäri pistoolilla
kädessään... Se oli sadismia.

243
00:22:51,136 --> 00:22:55,402
"Te koirat! Te kirotut kommunistit!
Te paskiaiset!"

244
00:22:55,774 --> 00:22:57,537
Kamalia sanoja tuollaiset.

245
00:22:58,744 --> 00:23:05,673
Ja silloin tällöin hän ohjasi pistoolia
alaspäin ja ammu: paw... paw pow.'

246
00:23:06,485 --> 00:23:10,319
Kyse ei ollut vain Neuvostoliiton sotavankeista
jotka kärsivät natsien siirtyessä itään;

247
00:23:10,989 --> 00:23:12,889
se oli myös neuvostojuutalaiset.

248
00:23:13,658 --> 00:23:17,754
Natsit, paatuneet antisemiitit,
uskoi, että slaavien yhdistelmä,

249
00:23:17,929 --> 00:23:20,864
Juutalaiset ja kommunismi olivat erityisen vaarallisia.

250
00:23:24,603 --> 00:23:27,800
Oli yhteyksiä
juutalaisten ja bolshevikkien välillä

251
00:23:28,607 --> 00:23:33,476
tosiasialle oli riittävästi todisteita
että näiden kahden välillä oli yhteyksiä.

252
00:23:36,014 --> 00:23:39,381
Natsit huusivat mitä tahansa
samanlaisia ennakkoluuloja juutalaisista.

253
00:23:40,051 --> 00:23:43,418
Jopa väittäen, että siellä on kansainvälinen
Juutalaisten salaliitto heitä vastaan

254
00:23:43,889 --> 00:23:46,983
ja että juutalaisilla oli jotenkin
hävisi Saksan ensimmäisessä maailmansodassa.

255
00:23:48,727 --> 00:23:50,888
Heidän harhaluullaan ei ollut rajoja.

256
00:24:13,952 --> 00:24:16,614
Siitä hetkestä lähtien, kun saksalaiset ensin
hyökkäsi Neuvostoliittoon,

257
00:24:17,155 --> 00:24:19,817
Natsien erikoisyksiköt toimivat
koko maaseudulla

258
00:24:19,991 --> 00:24:24,758
ja kaupungit olivat ampuneet monia miespuolisia juutalaisia
mukaan lukien kommunistit,

259
00:24:24,930 --> 00:24:28,696
kansalaisjohtajia ja jopa
vain sotilasikäisiä.

260
00:24:30,802 --> 00:24:36,399
He olivat myös kannustaneet paikallisia nousemaan
juutalaisia vastaan, kuten täällä tapahtuu

261
00:24:36,575 --> 00:24:39,772
tässä harvinaisessa kuvassa
Ukrainasta heinäkuussa 1941.

262
00:24:56,528 --> 00:25:00,726
Hitlerin tapaamisten sarjan jälkeen
ja Himmler kesällä 1941

263
00:25:01,633 --> 00:25:04,534
tapahtui eskalaatiota
Neuvostoliiton juutalaisten vaino.

264
00:25:13,278 --> 00:25:16,406
Uusia yksiköitä otettiin käyttöön
erityistehtäviin idässä,

265
00:25:17,082 --> 00:25:19,880
heidän joukossaan 1. SS-jalkaväkiprikaati.

266
00:25:30,795 --> 00:25:32,023
Tyypillisessä toiminnassa

267
00:25:32,497 --> 00:25:35,466
he lähestyivät Ostrogin kaupunkia
Ukrainan länsiosassa

268
00:25:35,634 --> 00:25:37,625
4. elokuuta 1941,

269
00:25:38,503 --> 00:25:42,371
mistä yli kymmenen tuhatta juutalaista
ympäröivä alue oli koottu yhteen.

270
00:25:46,578 --> 00:25:50,207
Heidän joukossaan oli 11-vuotiaita
Vasyl Valdeman ja hänen perheensä.

271
00:25:50,916 --> 00:25:52,213
He olivat nyt vaarassa.

272
00:25:52,617 --> 00:25:55,279
Natsien tapporyhmät idässä
oli nyt alkanut kohdistaa

273
00:25:55,453 --> 00:25:57,648
Juutalaiset naiset ja lapset sekä miehet.

274
00:25:59,224 --> 00:26:01,215
Tiesimme jotain
meille tehtäisiin täällä.

275
00:26:01,927 --> 00:26:05,090
Kun näimme ihmisten lyövän
ja ajettiin tänne patoilla,

276
00:26:05,397 --> 00:26:09,458
jopa pienet lapset ymmärsivät
miksi ihmiset kantoivat lapioita.

277
00:26:11,503 --> 00:26:13,903
Yksi jäsenistä
1. SS-jalkaväkiprikaati

278
00:26:14,072 --> 00:26:15,972
tuolloin oli Hans Friedrich.

279
00:26:16,942 --> 00:26:20,901
Hän väittää, ettei muista tarkasti
mihin toimiin hän osallistui sinä kesänä,

280
00:26:21,713 --> 00:26:25,274
mutta hän myöntää osallistuneensa murhiin
kuten Ostrogissa.

281
00:26:28,753 --> 00:26:38,719
He olivat niin täysin järkyttyneitä ja peloissaan,
voit tehdä niillä mitä haluat.

282
00:26:48,373 --> 00:26:53,037
Lapset itkivät, sairaat itkivät,
vanhukset rukoilivat Jumalaa.

283
00:26:53,445 --> 00:26:55,743
Ei polvillaan, vaan istuen tai makuulla.

284
00:26:56,748 --> 00:27:01,344
Oli erittäin vaikea käydä läpi kaikki,
kuulla kaiken tämän itkun ja itkun.

285
00:27:04,556 --> 00:27:09,755
Sitten he saivat kaikki nousemaan ja sanoivat 'Mene',
ja heti kun ihmiset alkoivat liikkua,

286
00:27:10,061 --> 00:27:12,222
he valitsivat ihmisiä ampumiseen,
teloitusta varten.

287
00:27:14,532 --> 00:27:19,162
Valitut Ukrainan juutalaiset vietiin ulos
tähän paikkaan ja kaivettiin kuoppa.

288
00:27:20,171 --> 00:27:22,469
Kohtauksissa, jotka toistettiin
alueiden poikki

289
00:27:22,641 --> 00:27:26,042
Neuvostoliiton miehittämästä
natsit, miehet,

290
00:27:26,211 --> 00:27:29,772
naisia ja lapsia määrättiin
riisua ja valmistautua kuolemaan.

291
00:27:43,461 --> 00:27:49,798
Yritä kuvitella, että siellä on oja, jossa on ihmisiä
toisella puolella ja niiden takana sotilaita.

292
00:27:52,370 --> 00:27:55,396
Se oli me ja ammuimme.

293
00:27:56,975 --> 00:28:00,069
Ja ne, joita lyötiin, kaatui
ojaan.

294
00:28:07,419 --> 00:28:10,320
Voisitko kertoa mitä ajattelit
ja fiilis kun ammuit?

295
00:28:12,490 --> 00:28:13,320
Ei mitään.

296
00:28:15,160 --> 00:28:16,092
Ajattelin vain,

297
00:28:20,265 --> 00:28:21,562
'Tähdä varovasti'

298
00:28:25,003 --> 00:28:27,028
jotta osut kunnolla.

299
00:28:30,408 --> 00:28:31,568
Se oli minun ajatukseni.

300
00:28:37,982 --> 00:28:39,244
Tämä oli ainoa ajatuksesi?

301
00:28:39,417 --> 00:28:41,715
Koko sen ajan, jonka sinulla oli
ei tunteita ihmisiä kohtaan,

302
00:28:41,886 --> 00:28:43,547
juutalaisia siviilejä, jotka ammuit?

303
00:28:47,859 --> 00:28:48,450
Ei

304
00:28:48,626 --> 00:28:50,116
Ja miksi ei?

305
00:28:51,663 --> 00:28:54,598
Koska vihani sitä kohtaan
juutalaiset ovat liian suuria.

306
00:29:00,305 --> 00:29:04,298
Ja myönnän, että ajatukseni tästä asiasta on epäoikeudenmukaista,
Myönnän tämän.

307
00:29:09,848 --> 00:29:14,285
Mutta mitä koin varhaisesta nuoruudestani
kun asuin maatilalla,

308
00:29:15,086 --> 00:29:18,180
mitä juutalaiset tekivät meille
- no se ei muutu koskaan.

309
00:29:19,224 --> 00:29:22,022
Se on horjumaton vakaumukseni.

310
00:29:25,597 --> 00:29:29,363
Kun hän kasvoi 1930-luvulla
julman antisemitismin ilmapiiri,

311
00:29:30,435 --> 00:29:31,800
Hans Friedrich uskoi

312
00:29:31,970 --> 00:29:35,167
joita paikallisilla juutalaisilla kauppiailla oli
pettänyt häntä ja hänen perhettään.

313
00:29:40,979 --> 00:29:43,345
Mitä jumalan nimessä ihmiset tekivät
sinun täytyy tehdä

314
00:29:43,515 --> 00:29:46,177
niiden ihmisten kanssa, jotka oletettavasti
kohdeltu sinua huonosti kotona?

315
00:29:48,586 --> 00:29:50,349
He vain kuuluivat samaan ryhmään!

316
00:29:51,923 --> 00:29:55,256
Mitä muuta?
Mitä muuta tekemistä heillä oli asian kanssa?

317
00:29:55,927 --> 00:29:58,589
Ei mitään, mutta meille he olivat juutalaisia!

318
00:30:05,170 --> 00:30:09,300
Vaikka olin pieni poika tuolloin,
Ymmärsin mitä natsit ovat.

319
00:30:10,175 --> 00:30:14,509
Minulla ei ollut aavistustakaan ennen, mutta jälkeenpäin
Mietin koko ajan

320
00:30:14,946 --> 00:30:19,178
- mikä tekee niistä ihmisistä niin julmia,
mikä tekee niistä petoja?'

321
00:30:22,353 --> 00:30:24,116
Murhat jatkuivat iltaan asti.

322
00:30:24,989 --> 00:30:29,016
Vasyl Valdeman ja hänen äitinsä onnistuivat pakenemaan
ja piiloutua läheiseen kylään.

323
00:30:30,028 --> 00:30:34,124
Mutta SS tappoi hänen isänsä,
isoisä ja kaksi setä.

324
00:30:37,302 --> 00:30:40,703
Näin se oli - ensimmäinen teloitus
- kauhein.

325
00:30:41,272 --> 00:30:42,466
Se ei ollut viimeinen.

326
00:30:42,707 --> 00:30:44,675
Sen jälkeen oli vielä kolme suurta teloitusta

327
00:30:44,843 --> 00:30:48,643
että 2000-3000 ihmistä ammuttiin
jokaisessa heistä.

328
00:30:49,113 --> 00:30:52,446
Lisää ihmisiä teloitettiin myöhemmin
pienemmässä mittakaavassa

329
00:30:52,684 --> 00:30:56,848
ja näin juutalainen yhteisö
Ostrog tuhottiin.

330
00:31:03,027 --> 00:31:06,224
Samaan aikaan joukkoampumisen kanssa
juutalaiset Neuvostoliitossa,

331
00:31:06,698 --> 00:31:09,724
myös tappaminen kärjistyi
Auschwitzin vankeja.

332
00:31:13,338 --> 00:31:17,035
Ensimmäistä kertaa Auschwitzin vankeja
tappaa kaasuttamalla.

333
00:31:17,709 --> 00:31:21,042
Mutta ei sillä tavalla, jota varten leiri oli
tulla lopulta pahamaineiseksi.

334
00:31:24,649 --> 00:31:26,913
Hoss sai uutisia, että lääkärit
ns

335
00:31:27,085 --> 00:31:29,713
Aikuisten eutanasiaohjelma
vieraili leirillä.

336
00:31:30,555 --> 00:31:33,080
He etsivät niitä vankeja
joka ei voinut enää tehdä töitä.

337
00:31:41,599 --> 00:31:43,897
natsien jäsenet
Aikuisten eutanasiaohjelma

338
00:31:44,068 --> 00:31:47,333
oli tähän asti kohdistunut henkisesti
ja fyysisesti vammaisia.

339
00:31:48,273 --> 00:31:52,107
Osa väestöstä, joka oli pitkään ollut
natsien propagandan demonisoima.

340
00:32:24,609 --> 00:32:27,737
Vuonna 1939 Hitler oli hyväksynyt suunnitelman

341
00:32:27,912 --> 00:32:30,403
jotka ovat vakavasti vammaisia lapsia
voitaisiin murhata.

342
00:32:32,717 --> 00:32:37,450
Sitten kun sota alkoi, tämä tappaminen oli
ulotetaan myös vammaisiin aikuisiin.

343
00:32:43,494 --> 00:32:45,052
Valinta oli suoraviivainen.

344
00:32:45,797 --> 00:32:48,493
Lääkäri tutkisi raportin
potilaalle ja sitten

345
00:32:48,666 --> 00:32:51,100
jos hän piti niitä sopivina ehdokkaina
suunnitelmaa varten,

346
00:32:51,636 --> 00:32:53,570
hän merkitsi lomakkeen punaisella ristillä.

347
00:32:56,107 --> 00:32:58,598
Kaksi muuta lääkäriä erikseen merkitty
identtisiä muotoja

348
00:32:59,344 --> 00:33:02,211
ja enemmistö päätti
potilaan kohtalo.

349
00:33:04,282 --> 00:33:08,412
Lääkärit eivät tavanneet toisiaan,
eikä potilasta, ennen kuin he ovat antaneet tuomionsa.

350
00:33:10,121 --> 00:33:15,115
Kuolemaan valitut vietiin erikoisosastolle
tämän kaltaiset laitokset Saksassa,

351
00:33:15,660 --> 00:33:17,628
Sonnenstein Clinic lähellä Dresdeniä.

352
00:33:25,069 --> 00:33:27,765
Tällaisia keskuksia oli kuusi
levisi koko Saksaan.

353
00:33:28,639 --> 00:33:33,303
Ja niissä uusi tapa tappaa
oli keksitty keinotekoisesti

354
00:33:33,478 --> 00:33:35,571
joka lopulta hyväksytään Auschwitzissa.

355
00:33:36,914 --> 00:33:39,109
Vammaisille kerrottiin
he menivät suihkuun.

356
00:33:40,418 --> 00:33:43,581
Heidät vietiin huoneeseen
joka ripusti putkia ja suihkupäitä.

357
00:33:46,457 --> 00:33:48,391
Mutta putkia ei ollut kytketty veteen.

358
00:33:51,763 --> 00:33:55,130
He johtivat ulos seinien läpi kohti
pullot hiilimonoksidikaasua.

359
00:33:56,434 --> 00:34:02,339
Kun huone oli suljettu, hiilimonoksidia
käynnistettiin ja potilaat murhattiin.

360
00:34:04,776 --> 00:34:10,009
Noin 70 000 vammaista sai surmansa
tällä tavalla kesään 1941 mennessä.

361
00:34:11,749 --> 00:34:15,651
Himmler halusi aikuisten eutanasiaohjelman
ulotetaan keskitysleireihin,

362
00:34:16,487 --> 00:34:19,285
siksi erikoisyksikkö
tuli Auschwitziin sinä kesänä.

363
00:34:21,659 --> 00:34:23,354
"Iltahuudon aikana,

364
00:34:23,928 --> 00:34:27,796
meille kerrottiin, että kaikki sairaat keskuudessamme
voisi mennä hoitoon...

365
00:34:28,933 --> 00:34:32,960
jotta he voisivat lähteä parantumaan,
ja että heidän piti ilmoittautua.

366
00:34:35,339 --> 00:34:38,331
Tietysti sanottiin, että olisivat
hoitoon menossa.

367
00:34:39,110 --> 00:34:41,806
Ja leirillä,
jotkut ihmiset uskoivat sen...'

368
00:34:46,984 --> 00:34:50,545
Joten ensimmäiset Auschwitzin vangit kaasutettiin
ei tapettu leirillä

369
00:34:51,222 --> 00:34:53,520
mutta kuljetettiin kaasukammioihin Saksaan.

370
00:34:54,892 --> 00:34:57,224
Ja heitä ei valittu
koska he olivat juutalaisia

371
00:34:57,962 --> 00:34:59,793
vaan koska he eivät voineet enää työskennellä.

372
00:35:02,100 --> 00:35:07,504
Paikalla oli 575 ihmistä ja he kävelivät
kuin jonkinlainen hautajaiskulkue,

373
00:35:07,905 --> 00:35:13,605
koska toiset kävelivät, toisia kannettiin
paareilla - eräänlainen melankolinen marssi.

374
00:35:14,812 --> 00:35:20,079
Ja lähellä seisovat vangit sanoivat
jäähyväiset sukulaisilleen ja ystävilleen.

375
00:35:23,121 --> 00:35:25,248
Kaikki heistä olivat uupuneita vankeja.

376
00:35:25,423 --> 00:35:27,448
Heidän joukossaan ei ollut yhtään tervettä ihmistä.

377
00:35:27,925 --> 00:35:30,450
Mieshoitajat kantoivat joitain paareilla.

378
00:35:30,628 --> 00:35:34,894
Se oli kauhean makaaberia.
Se oli haamujen kulkue.

379
00:35:51,649 --> 00:35:54,277
Kaksi viikkoa sairastumisen jälkeen
otettu Auschwitzista,

380
00:35:54,986 --> 00:35:57,454
Heinrich Himmler vieraili Neuvostoliitossa.

381
00:36:01,058 --> 00:36:03,686
Vierailu, jolla oli suuri merkitys
kehityksessä

382
00:36:03,861 --> 00:36:06,022
natsien tuhoamisohjelmasta.

383
00:36:07,498 --> 00:36:10,262
Löytö 1990-luvulla
Himmlerin tapaamispäiväkirja

384
00:36:10,434 --> 00:36:14,564
tämän ratkaisevan ajan sallii
hänen tarkat liikkeensä seurataan.

385
00:36:19,377 --> 00:36:22,744
Hän ajoi Minskin esikaupunkiin
ja perjantaiaamuna,

386
00:36:22,914 --> 00:36:28,978
15. elokuuta 1941 hän katseli teloitusta
juutalaiset ja väitetyt partisaanit.

387
00:36:30,988 --> 00:36:33,286
Näky oli varmasti samanlainen
tähän teloitukseen,

388
00:36:33,824 --> 00:36:38,386
kuvattu samoihin aikoihin hiekkadyynillä
Liepajasta Latviassa.

389
00:36:51,842 --> 00:36:56,609
Ammuskelun jälkeen SS-kenraali Erich von dem
Bach-Zelewski kertoi Himmlerille

390
00:36:56,781 --> 00:36:58,874
SS-murhaajien kanssa oli ongelma.

391
00:37:18,202 --> 00:37:22,502
Bach-Zelewski tiesi sen kaikin puolin
Neuvostoliitto kesällä 1941

392
00:37:22,673 --> 00:37:25,107
natsit ja heidän yhteistyökumppaninsa olivat
murhaamassa naisia

393
00:37:25,276 --> 00:37:28,768
ja lapset lähietäisyydeltä
ja kylmäverisesti.

394
00:37:35,453 --> 00:37:38,286
Himmler tajusi, että hänen oli löydettävä
parempi tapa tappaa

395
00:37:39,290 --> 00:37:41,349
- parempi murhaajille, ei heidän uhreilleen.

396
00:37:49,033 --> 00:37:52,764
Siksi SS-luutnantti tohtori Albert Widmann
teknisen instituutin

397
00:37:52,937 --> 00:37:56,031
rikospoliisi matkusti
Itä-Eurooppaan.

398
00:37:58,542 --> 00:38:01,010
Widmann ja hänen kollegansa olivat olleet
mukana kokeissa

399
00:38:01,178 --> 00:38:04,545
joka oli johtanut pullotetun tuotteen käyttöön
häkää tappamaan vammaiset.

400
00:38:09,153 --> 00:38:13,453
Mutta hän tiesi, että se olisi kallista ja
vaikea lähettää hiilimonoksidikanistereita

401
00:38:13,624 --> 00:38:16,718
aina uuteen murhaan asti
paikoissa kaukana Saksasta.

402
00:38:18,863 --> 00:38:20,854
Joten hänen oli löydettävä uusi tie eteenpäin.

403
00:38:24,802 --> 00:38:27,168
Siksi hän ajoi sisään
Neuvostoliitto seurasi

404
00:38:27,338 --> 00:38:30,034
kuorma-autolla, joka kuljettaa voimakkaita räjähteitä sisältäviä laatikoita.

405
00:38:34,745 --> 00:38:38,841
Widmann raportoi Artur Nebelle,
yhden tapporyhmien komentaja,

406
00:38:39,216 --> 00:38:41,650
hänen päämajassaan
Leninin talossa Minskissä.

407
00:39:08,279 --> 00:39:11,908
"Bunkkeri oli romahtanut täysin,
vallitsi täydellinen hiljaisuus.

408
00:39:15,052 --> 00:39:18,488
Ruumiinosat olivat hajallaan maassa
ja roikkuu puissa.

409
00:39:19,990 --> 00:39:23,926
Ja seuraavana päivänä keräsimme ruumiinosat
ja heitti ne takaisin bunkkeriin.

410
00:39:25,162 --> 00:39:28,495
Ne osat, jotka olivat liian korkealla
puihin vain jätettiin sinne.'

411
00:39:31,268 --> 00:39:34,567
Tämän kauhun jälkeen
Widmann ja hänen SS-kollegansa yrittivät

412
00:39:34,739 --> 00:39:38,106
toinen joukkomurhamenetelmä
- tämä ehdotti

413
00:39:38,275 --> 00:39:42,177
mitä Artur Nebelle oli tapahtunut
SS aiemmin tänä vuonna.

414
00:39:44,515 --> 00:39:47,109
Nebe oli ajanut kotiin humalassa
juhlista Berliinissä

415
00:39:47,618 --> 00:39:50,781
ja pyörtyi autotallissaan
auton moottorin ollessa vielä käynnissä.

416
00:39:55,126 --> 00:39:59,392
Tämän seurauksena hiilimonoksidia
pakokaasut olivat melkein tappaneet hänet.

417
00:40:02,900 --> 00:40:04,663
Neben kokemuksesta oppia,

418
00:40:05,202 --> 00:40:09,901
Widmann ja hänen kollegansa suorittivat nyt
kokeita Neuvostoliitossa, kuten tämä.

419
00:40:14,879 --> 00:40:18,542
Tämän elokuvan uskotaan näyttävän potilaita
Neuvostoliiton sairaalasta, joka on lukittu huoneeseen

420
00:40:18,716 --> 00:40:21,810
joka oli liitetty pakoputkiin
autosta ja kuorma-autosta.

421
00:40:25,990 --> 00:40:30,723
Natsit olivat nyt kehittäneet halvemman menetelmän
ihmisten tappamisesta hiilimonoksidilla kuin

422
00:40:30,895 --> 00:40:33,887
jota aiemmin käytettiin
aikuisten eutanasiajärjestelmässä.

423
00:40:44,909 --> 00:40:48,811
Noin samaan aikaan kuin nämä kaasutukset
kokeita tehtiin idässä,

424
00:40:49,547 --> 00:40:53,449
Auschwitzin viranomaiset olivat innovatiivisia
myös uusia tapoja murhata.

425
00:40:58,722 --> 00:41:03,853
Hossin ollessa poissa leiristä,
hänen sijaisensa Karl Fritzschillä oli radikaali idea,

426
00:41:04,762 --> 00:41:07,162
yksi merkittävimmistä
Auschwitzin historiassa.

427
00:41:09,233 --> 00:41:11,895
SS:n ollessa edelleen leirissä
luottaa ampumiseen tappaakseen

428
00:41:12,069 --> 00:41:15,505
Neuvostoliiton vangit, jotka eivät voi työskennellä,
ehkä, hän ajatteli,

429
00:41:16,207 --> 00:41:18,767
toinen tapa tappaa oli oikea
hänen edessään.

430
00:41:20,878 --> 00:41:23,472
Auschwitzissa vaatteet, joissa on täitä

431
00:41:23,647 --> 00:41:27,344
ja muut hyönteiset desinfioitiin
kiteytetyllä prussihapolla,

432
00:41:27,751 --> 00:41:29,810
tuotenimellä massatuotantona

433
00:41:30,287 --> 00:41:31,447
Zyklon B.

434
00:41:37,928 --> 00:41:40,920
Kaasua! Kaasua!

435
00:41:59,950 --> 00:42:01,884
Kun ne on vapautettu suljetusta säiliöstään,

436
00:42:02,319 --> 00:42:06,153
Zyklon B -kiteet liukenevat ilmaan
tappavan kaasun luomiseksi.

437
00:42:13,430 --> 00:42:18,424
Fritzsch valitsi Auschwitzin Block 11:n
suorittaa ensimmäisen kokeensa Zyklon B:llä.

438
00:42:21,238 --> 00:42:23,502
Tämä oli leirin pelätyin paikka.

439
00:42:24,208 --> 00:42:25,698
Vankila vankilassa.

440
00:42:26,577 --> 00:42:32,743
Paikka, jonne SS lähetti vankeja
rangaistaan - kuulusteltiin, kidutettiin, jopa teloitettiin.

441
00:42:39,924 --> 00:42:43,917
Korttelissa 11 seisoivat sellit, joissa vankeja
olisi ahdettu yhteen

442
00:42:44,094 --> 00:42:49,657
tuskin edes hengittää ja nälkä
sellit, joihin vankeja lukittaisiin,

443
00:42:50,034 --> 00:42:52,696
heiltä riistettiin ruokaa ja he lähtivät kuolemaansa asti.

444
00:42:53,938 --> 00:42:56,964
Kaikki Auschwitzissa tiesivät
lohkon 11 maine.

445
00:43:00,177 --> 00:43:02,941
'Minä henkilökohtaisesti pelkäsin
kävelemällä korttelin 11 ohi.

446
00:43:03,514 --> 00:43:05,311
Henkilökohtaisesti pelkäsin.

447
00:43:06,116 --> 00:43:08,983
Vaikka se oli suljettu,
Pelkäsin todella kävellä sen ohi.

448
00:43:09,587 --> 00:43:13,148
Olipa se avenue milloin
Kävelin sinne, tai mitä... Pelkäsin.

449
00:43:13,857 --> 00:43:15,518
Lohko 11 tarkoitti kuolemaa.

450
00:43:19,964 --> 00:43:23,024
Eräänä elokuun lopun päivänä
tai syyskuun alussa 1941,

451
00:43:23,767 --> 00:43:27,999
Fritzsch määräsi, että korttelin 11 kellari
valmistaudu Zyklon B:n käyttöön.

452
00:43:29,206 --> 00:43:33,006
Ovet ja ikkunat tiivistettiin
- Koko kortteli lukittu.

453
00:43:36,080 --> 00:43:39,538
"Huomiomme kiinnitettiin
- Monet kollegani näkivät tämän

454
00:43:40,384 --> 00:43:43,410
- SS-miehet juoksevat ympäriinsä kaasunaamareilla.

455
00:43:45,255 --> 00:43:48,520
Bunkkerin ikkunat olivat olleet
peitetty hiekalla,

456
00:43:53,631 --> 00:43:54,962
ja bunkerissa

457
00:43:55,432 --> 00:44:02,861
- bunkkerin solut kellarissa
- Neuvostoliiton sotavankeja koottiin.

458
00:44:06,944 --> 00:44:09,845
Ja se selvisi seuraavana päivänä
että SS

459
00:44:10,514 --> 00:44:13,711
- Itse asiassa se oli erityisesti Palitzsch
joka herätti huomion

460
00:44:14,284 --> 00:44:16,479
koska hän juoksi ympäriinsä kuin hullu.

461
00:44:20,057 --> 00:44:24,551
Kävi ilmi, että kaasu ei toiminut
kunnolla ja monet vangit,

462
00:44:24,728 --> 00:44:26,355
ihmiset olivat vielä elossa.

463
00:44:27,131 --> 00:44:31,693
Joten he lisäsivät annosta,
lisäsi lisää kiteitä ja lopetti työn.

464
00:44:38,008 --> 00:44:41,774
"Vangit raahasivat kaiken pois
kärryt, jotka tunnetaan nimellä Rollwagons.

465
00:44:42,579 --> 00:44:46,208
He veivät heidät krematorioon,
koska krematorio oli jo käytössä,

466
00:44:46,917 --> 00:44:51,786
savupiipusta saattoi nähdä savua...
Joten se oli... avoin salaisuus.

467
00:44:55,259 --> 00:44:56,726
Miltä ihmisestä tuntuu?

468
00:44:57,795 --> 00:45:00,195
Ihmisestä tulee välinpitämätön
kaiken sen keskellä.

469
00:45:00,764 --> 00:45:03,528
Tänään on sinun vuorosi,
huomenna se on minun.'

470
00:45:07,037 --> 00:45:10,302
Kun Hoss palasi leirille,
hän oppi kokeesta.

471
00:45:18,248 --> 00:45:21,911
"Kun palasin, Fritzsch raportoi minulle
siitä, kuinka hän oli käyttänyt kaasua.

472
00:45:23,353 --> 00:45:26,982
Hän käytti sitä uudelleen tappaakseen seuraavan
venäläisten sotavankien kuljetus.

473
00:45:33,530 --> 00:45:36,966
Kuten Hoss palasi kotiin vaimonsa luo
ja neljä lasta hänen talossaan

474
00:45:37,134 --> 00:45:39,830
leirin laidalla hän tunsi olevansa tyytyväinen.

475
00:45:51,548 --> 00:45:55,245
"Minun on myönnettävä, että tällä kaasutuksella oli
rauhoittava vaikutus minuun,

476
00:45:56,086 --> 00:45:59,214
Olin aina kauhuissani teloituksista
ampumaryhmien avulla.

477
00:46:00,023 --> 00:46:04,517
Nyt olin helpottunut, kun ajattelin
että me säästyisimme kaikilta näiltä verilöylyiltä.

478
00:46:09,733 --> 00:46:10,927
Hoss oli väärässä.

479
00:46:14,538 --> 00:46:17,132
Hän aikoi valvoa
vielä suurempi verilöyly.

480
00:46:22,346 --> 00:46:26,783
Rakentamalla leirin tähän paikkaan
mailin soisesta maasta

481
00:46:26,950 --> 00:46:30,852
puolentoista matkan päässä kaupungista
Auschwitzista jossain paikassa

482
00:46:31,021 --> 00:46:36,084
puolalaiset kutsuivat Brzezinkaksi
ja saksalaiset Birkenau.