1 00:00:53,573 --> 00:00:56,743 ASHLEY 2 00:02:41,180 --> 00:02:42,599 Ashley. 3 00:02:45,643 --> 00:02:47,061 Ashley. 4 00:02:51,524 --> 00:02:53,359 Você teve um bom fim de semana? 5 00:02:57,947 --> 00:03:00,158 Como estão as coisas em casa? 6 00:03:02,201 --> 00:03:04,621 Stacey e eu fomos às compras. 7 00:03:06,539 --> 00:03:08,708 Como você se dá com sua mãe? 8 00:03:14,547 --> 00:03:16,424 Comprei jeans. 9 00:03:17,091 --> 00:03:18,843 Foi divertido. 10 00:03:22,013 --> 00:03:25,350 Como você está na aula? Você aprendeu algo novo? 11 00:03:27,310 --> 00:03:29,020 você gosta de alguma coisa 12 00:03:34,442 --> 00:03:37,320 Estou lendo "Observando no campo de centeio". 13 00:03:38,529 --> 00:03:40,031 É um bom livro. 14 00:03:41,574 --> 00:03:43,034 você gosta 15 00:03:50,792 --> 00:03:52,585 O que você gosta nela? 16 00:03:57,840 --> 00:04:00,051 Você queria conversar sobre algo? 17 00:04:02,345 --> 00:04:03,930 Ashley? 18 00:04:05,723 --> 00:04:08,601 Nada vem à mente sobre o que podemos conversar? 19 00:04:12,647 --> 00:04:14,399 O que aconteceu com sua mão? 20 00:04:15,984 --> 00:04:17,860 É uma queimadura de cigarro? 21 00:04:20,863 --> 00:04:22,657 Você fez isso consigo mesmo? 22 00:04:26,786 --> 00:04:29,122 Ou alguém fez isso com você? 23 00:04:33,626 --> 00:04:35,378 Ashley, você fuma? 24 00:04:37,589 --> 00:04:39,507 sua mãe fuma 25 00:04:50,393 --> 00:04:53,563 Crianças, hoje falaremos sobre o fracasso do personagem de Holden, 26 00:04:53,897 --> 00:04:57,483 que você teve como lição de casa ontem à noite, espero que todos vocês tenham feito isso. 27 00:04:58,109 --> 00:05:00,653 Abra os livros na página 75. 28 00:05:04,449 --> 00:05:08,202 Página 75. Quem não tem o livro, olhar para o colega ao lado dele. 29 00:06:09,138 --> 00:06:11,975 Crianças, certifiquem-se de terminar o livro até amanhã. 30 00:06:12,350 --> 00:06:14,352 vamos falar sobre ela então é bom saber. 31 00:06:14,811 --> 00:06:18,231 obrigado. Uma linda tarde! Não se esqueça da lição de casa para amanhã. 32 00:06:18,940 --> 00:06:21,150 Olá Ash! Cinzas! 33 00:06:22,860 --> 00:06:25,697 - Como vão as coisas? - OK. 34 00:06:27,240 --> 00:06:28,992 Nos veremos novamente? 35 00:06:30,243 --> 00:06:31,828 Mais tarde. 36 00:06:38,960 --> 00:06:40,753 quem é você 37 00:06:41,963 --> 00:06:44,882 me perdoe Eu sempre vejo você. 38 00:06:46,384 --> 00:06:49,846 - Qual o seu nome? - Cinzas. 39 00:06:51,598 --> 00:06:53,766 - Como? - Cinzas. 40 00:06:56,102 --> 00:06:57,562 Cinzas. 41 00:06:59,647 --> 00:07:01,900 Eu vejo você olhando para mim. 42 00:07:02,692 --> 00:07:04,819 É meio louco. 43 00:07:06,195 --> 00:07:07,947 Eu tenho que ir. 44 00:07:30,678 --> 00:07:32,972 Ashley, venha aqui! 45 00:07:39,646 --> 00:07:41,773 E você revirou minhas coisas. 46 00:07:46,319 --> 00:07:47,820 você me acompanhou? 47 00:07:52,742 --> 00:07:57,622 Você tem 17 anos. Leve suas coisas. 48 00:07:59,916 --> 00:08:02,126 Você pode estudar naibii? 49 00:08:05,713 --> 00:08:10,593 Aquele seu psiquiatra ligou de escola. O que você tem feito, vadia? 50 00:08:13,179 --> 00:08:17,850 Ele quer que eu te leve ao centro, não sei que terapia de grupo, no hospital. 51 00:08:20,937 --> 00:08:23,189 Você ouve o que estou dizendo? 52 00:08:27,026 --> 00:08:29,320 Ele acha que você é louco? 53 00:08:31,990 --> 00:08:33,992 Olhe para mim! 54 00:08:34,659 --> 00:08:36,452 Eu não posso fazer isso. 55 00:08:36,828 --> 00:08:39,163 Não aguento mais essa merda! 56 00:08:41,499 --> 00:08:44,085 Ele disse que você tinha uma queimadura no braço. 57 00:08:46,129 --> 00:08:47,880 Você fez isso consigo mesmo? 58 00:08:49,090 --> 00:08:51,426 Você pegou o isqueiro, certo? 59 00:08:53,386 --> 00:08:55,471 Você sabe quem me deu? 60 00:08:56,347 --> 00:08:58,474 Você sabe quem me deu? 61 00:09:04,230 --> 00:09:05,899 Ashley? 62 00:09:07,025 --> 00:09:08,568 Ashley. 63 00:09:10,570 --> 00:09:12,947 Perguntei se você estava participando. 64 00:09:15,658 --> 00:09:18,745 - Você não tem nada a dizer. - Não. 65 00:09:21,122 --> 00:09:24,792 Se você não quiser participar, não adianta mais vir. 66 00:09:27,378 --> 00:09:29,589 Eu não queria vir aqui. 67 00:09:30,131 --> 00:09:33,676 Como você resolverá seus problemas? se você não falar sobre eles? 68 00:09:38,264 --> 00:09:42,810 Deixe-a em paz. Isso é tudo que você faz: você nos força. 69 00:09:43,144 --> 00:09:45,855 Quero dizer, talvez alguns eles não têm nada a dizer. 70 00:09:46,147 --> 00:09:48,524 Eu lembro que você você tem muito a dizer, James. 71 00:09:49,192 --> 00:09:50,610 Engraçado. 72 00:09:51,069 --> 00:09:53,112 Talvez ela não tenha nada a dizer. 73 00:09:53,404 --> 00:09:56,574 Não é a sua vez de falar. É a vez de Ashley. 74 00:10:00,662 --> 00:10:04,207 Ashley, conte-nos um pouco sobre você. 75 00:10:06,125 --> 00:10:08,378 Tudo bem. Você está seguro aqui. 76 00:10:09,295 --> 00:10:10,713 Vamos. 77 00:10:10,922 --> 00:10:12,465 Qualquer. 78 00:10:13,466 --> 00:10:17,220 - Ele não quer falar, droga. - Por favor, vamos parar de xingar. 79 00:10:17,595 --> 00:10:21,849 Nós?! Eu sou o único que jura. Merda. Bolas. 80 00:10:22,141 --> 00:10:23,810 Não, não. Se você não cooperar, você terá que... 81 00:10:24,185 --> 00:10:26,354 Que merda! É uma merda! 82 00:10:26,729 --> 00:10:29,190 - Sente-se. - Vá para o inferno! 83 00:10:29,482 --> 00:10:32,735 - É isso, é isso. - Vá para o inferno, bastardo comum! 84 00:10:32,944 --> 00:10:34,737 Pegue suas mãos. Não eu... 85 00:10:36,239 --> 00:10:37,657 Para o inferno! 86 00:10:37,991 --> 00:10:40,827 Por favor, fique aqui. Não se mova. 87 00:10:44,455 --> 00:10:48,084 Não se preocupe. Isso acontece o tempo todo. 88 00:10:50,670 --> 00:10:52,630 por que você não fala 89 00:10:55,967 --> 00:10:58,344 Vamos. Por que você está com medo? 90 00:11:00,555 --> 00:11:02,223 Eu não mordo você. 91 00:11:02,599 --> 00:11:04,809 Só se você quiser. 92 00:11:08,354 --> 00:11:10,273 Isso é melhor. 93 00:11:55,693 --> 00:11:57,278 Belo isqueiro. 94 00:12:00,740 --> 00:12:03,826 - Somos bem-vindos? - Eu disse que o isqueiro é lindo. 95 00:12:05,870 --> 00:12:07,580 Papai me deu. 96 00:12:08,831 --> 00:12:11,042 Seu pai lhe deu um isqueiro? 97 00:12:14,045 --> 00:12:15,880 Posso ficar também? 98 00:12:16,464 --> 00:12:17,757 Sim. 99 00:12:20,343 --> 00:12:21,844 Eu sou Vicky. 100 00:12:23,137 --> 00:12:24,555 Ashley. 101 00:12:27,016 --> 00:12:29,060 Você está me dando uma chance, Ashley? 102 00:12:38,945 --> 00:12:40,154 Lindo. 103 00:12:41,531 --> 00:12:43,116 é original 104 00:12:45,201 --> 00:12:47,328 - Eu não sei. - Raspe. 105 00:12:48,580 --> 00:12:51,332 - Somos bem-vindos? - Como é feito nos filmes. 106 00:12:52,417 --> 00:12:56,421 Você risca para ver se é ouro. Com uma faca. 107 00:13:00,425 --> 00:13:01,968 Muito legal. 108 00:13:04,596 --> 00:13:08,308 - Seu pai também te deu esse? - Eu comprei. 109 00:13:10,977 --> 00:13:12,395 Concreto. 110 00:13:14,480 --> 00:13:15,940 Eu gosto disso. 111 00:13:20,695 --> 00:13:23,406 Você estuda em alguma escola aqui? 112 00:13:27,327 --> 00:13:31,623 Eu ensino em casa. Meus pais se foram. 113 00:13:34,417 --> 00:13:36,336 Você quer vir até mim? 114 00:13:40,798 --> 00:13:42,175 você quer 115 00:13:46,429 --> 00:13:47,639 Vamos. 116 00:13:48,431 --> 00:13:49,766 Vamos! 117 00:13:51,392 --> 00:13:52,810 Vamos! 118 00:14:41,484 --> 00:14:44,779 você tem um computador Podemos conversar on-line. 119 00:14:46,739 --> 00:14:49,200 Meu apelido é sapphogirl13. 120 00:14:50,201 --> 00:14:52,453 - Safo...? - Garota13, sim. 121 00:15:10,138 --> 00:15:15,727 Então... você... fez isso consigo mesmo? 122 00:15:18,229 --> 00:15:19,772 De alguma forma. 123 00:15:22,483 --> 00:15:23,985 De alguma forma? 124 00:15:25,945 --> 00:15:29,073 Quero dizer, ele não fez isso com você outra pessoa, certo? 125 00:15:46,966 --> 00:15:49,594 Como... você está bem 126 00:15:51,262 --> 00:15:52,513 Sim. 127 00:15:55,266 --> 00:15:57,477 Você quer que eu faça isso de novo? 128 00:16:30,260 --> 00:16:34,555 Não... não dói? 129 00:16:38,268 --> 00:16:39,769 Sim. 130 00:17:29,402 --> 00:17:30,862 Não posso. 131 00:17:32,488 --> 00:17:33,948 Por que? 132 00:17:34,782 --> 00:17:36,326 Desculpe. 133 00:17:43,833 --> 00:17:45,418 Você deveria ir embora. 134 00:17:48,630 --> 00:17:49,839 por favor 135 00:17:52,800 --> 00:17:54,177 Vá embora! 136 00:18:16,491 --> 00:18:19,035 Homestarch99 entrou no chat. 137 00:18:24,207 --> 00:18:25,667 Homestarch99: Olá! 138 00:18:27,335 --> 00:18:29,420 Safogirl13: V.S.L. 139 00:18:32,715 --> 00:18:34,759 Homestarch99: 18. Mulher. LÍQUIDO. 140 00:18:36,803 --> 00:18:39,889 Sapphogirl13: O mesmo que eu, garota. No que você está interessado? 141 00:18:43,351 --> 00:18:45,853 Homestarch99: Seja lá o que você for. 142 00:18:48,273 --> 00:18:51,234 Safogirl13: haha. Você realmente não me dá detalhes... 143 00:18:54,237 --> 00:18:56,030 Homestarch99: Eu faço o que você quiser. 144 00:18:58,241 --> 00:18:59,951 Sapphogirl13: Isso te excita? 145 00:19:02,495 --> 00:19:04,289 Homestarch99: E você? 146 00:19:06,165 --> 00:19:08,167 Sapphogirl13: Abaixe a mão comigo 147 00:19:12,714 --> 00:19:14,549 Homestarch99: Sim. 148 00:19:15,133 --> 00:19:16,926 Sapphogirl13: Diga-me como você se sente. 149 00:19:21,222 --> 00:19:23,099 Homestarch99: Ok. eu me sinto bem 150 00:19:24,350 --> 00:19:25,935 Safogirl13: Conte-me mais. 151 00:19:26,686 --> 00:19:28,396 Homestarch99: Está molhado. 152 00:19:28,938 --> 00:19:30,773 Sapphogirl13: Acabe comigo. 153 00:19:31,357 --> 00:19:33,151 Homestarch99: Sim. 154 00:19:33,818 --> 00:19:35,695 Sapphogirl13: Claro que sim. 155 00:20:04,265 --> 00:20:07,060 Sim, mas não entendo por que é necessário. 156 00:20:09,229 --> 00:20:11,064 É exatamente isso que estou perguntando. 157 00:20:14,192 --> 00:20:16,027 Ele virá aqui? 158 00:20:18,863 --> 00:20:20,156 Bom. 159 00:20:20,782 --> 00:20:22,075 Touro. 160 00:20:23,326 --> 00:20:24,911 Seu terapeuta escolar. 161 00:20:25,161 --> 00:20:27,914 Agora, por sua causa e aquela queimadura na mão 162 00:20:28,331 --> 00:20:32,543 seremos visitados por uma assistente social. Muito incrível! 163 00:20:34,254 --> 00:20:36,547 Você entende o que isso significa? 164 00:20:42,178 --> 00:20:45,223 Você não está fazendo nada para me ajudar. Nada! 165 00:20:47,809 --> 00:20:49,644 Ouça-me, vadia. 166 00:20:49,978 --> 00:20:55,775 Se você não se comunicar comigo, eu tirarei isso de você o computador e você não tem mais nada. 167 00:20:59,028 --> 00:21:03,074 Por favor, não aceite! Sinto muito, mãe. 168 00:21:07,453 --> 00:21:09,163 É assim que acontece. 169 00:21:15,545 --> 00:21:21,259 Até eu voltar, encontre a lua aqui. Não deixe aquele psiquiatra me ligar novamente. 170 00:22:20,985 --> 00:22:22,528 o que você está fazendo 171 00:22:23,613 --> 00:22:25,698 Eu não consigo dormir. 172 00:24:28,321 --> 00:24:29,614 Bebida! 173 00:24:31,199 --> 00:24:33,701 Bom. Espere, eu vou te ajudar. 174 00:24:41,793 --> 00:24:43,378 Os gritos! 175 00:24:44,921 --> 00:24:47,882 - Eu gosto disso. - Claro que você gostou, Randall. 176 00:24:49,968 --> 00:24:54,639 Agora experimente a garrafa também, garota. E eu vou te dar outro beijo. 177 00:25:00,395 --> 00:25:03,481 Então. Como o mundo, certo? 178 00:25:07,694 --> 00:25:12,615 - Ela é boa demais. Sim, quem é a garota? - Cale-se. Tenha cuidado na estrada. 179 00:25:15,994 --> 00:25:20,707 você me quer eu sei que sim. Eu vejo como você olha para mim. 180 00:25:31,676 --> 00:25:33,469 Isso me machuca! 181 00:25:35,805 --> 00:25:37,640 Droga, você é uma aberração. 182 00:25:37,974 --> 00:25:39,642 Não, não, não. não pare por que você parou 183 00:25:40,101 --> 00:25:42,729 Porque Ashley é uma aberração. Ele puxou meu cabelo. 184 00:25:43,354 --> 00:25:46,608 Leve-a de volta ao parque. Eu disse para fazer isso! 185 00:25:47,025 --> 00:25:48,776 - Foi bom. - Faça isso uma vez! 186 00:25:49,193 --> 00:25:52,780 Ok, ok. Sente-se suavemente... Vossa Alteza. 187 00:26:32,153 --> 00:26:33,655 Ashley. 188 00:26:37,033 --> 00:26:38,743 Ashley! 189 00:26:43,122 --> 00:26:45,333 Ajude-me a pentear meu cabelo. 190 00:26:55,677 --> 00:26:58,346 Não me olhe assim. me ajude 191 00:27:11,442 --> 00:27:12,944 Lentamente... 192 00:27:22,120 --> 00:27:23,788 Tenha cuidado... 193 00:27:36,843 --> 00:27:38,678 É bom... 194 00:27:48,354 --> 00:27:50,106 Isso é bom. 195 00:27:56,696 --> 00:27:58,823 Você tem cabelo bagunçado. 196 00:28:17,800 --> 00:28:20,637 quando você era pequeno Eu estava sempre escovando seu cabelo. 197 00:28:38,863 --> 00:28:40,490 Então. você vê 198 00:28:47,914 --> 00:28:49,666 Agora você pode ir. 199 00:29:17,110 --> 00:29:18,403 Bem-vindo. 200 00:29:20,655 --> 00:29:22,448 Meu nome é Chico. 201 00:29:24,284 --> 00:29:26,369 Você sabe, como um dos irmãos Marx. 202 00:29:29,330 --> 00:29:34,294 Eram Groucho, Harpo, Zeppo e Chico. 203 00:29:39,382 --> 00:29:42,135 Você conhece o Gumo? Ele é o quinto irmão de Marx. 204 00:29:42,510 --> 00:29:44,887 Ele saiu antes dos outros para ter sucesso. 205 00:29:53,688 --> 00:29:55,982 Muitas vezes vejo você no ônibus. 206 00:29:57,609 --> 00:30:01,029 Sempre gostei da sua aparência. Eu queria falar com você. 207 00:30:49,577 --> 00:30:50,828 Olá. 208 00:30:51,913 --> 00:30:54,666 - Ashley, diga olá para Bill. - Olá. 209 00:30:55,166 --> 00:30:56,542 Bem-vindo. 210 00:30:59,587 --> 00:31:02,298 Sua mãe não me contou que você se parece com ela. 211 00:31:04,717 --> 00:31:07,637 - Obrigado, Ashley. - Obrigado. 212 00:31:09,264 --> 00:31:11,266 Agradeça a ele, Ashley. 213 00:31:11,808 --> 00:31:14,102 - Obrigado. - Com prazer. 214 00:31:15,103 --> 00:31:16,896 Você vai jantar conosco? 215 00:31:23,570 --> 00:31:27,240 Espero que comamos logo, sendo que estou aliviado. 216 00:31:27,615 --> 00:31:29,951 - Está quase pronto. - OK. 217 00:31:33,913 --> 00:31:35,790 O que você acha dele? 218 00:31:43,131 --> 00:31:47,510 por favor, podemos conversar normal pelo menos uma vez? 219 00:31:48,261 --> 00:31:51,431 Seria ótimo dizer qualquer coisa. 220 00:31:58,605 --> 00:32:00,440 Eu não gosto dele. 221 00:32:03,985 --> 00:32:05,987 Claro que você não gosta disso. 222 00:32:08,156 --> 00:32:11,951 Não estrague minhas chuvas novamente com sua personalidade encantadora. 223 00:32:18,625 --> 00:32:22,295 Decida-se. Vamos colocar o jantar na mesa. 224 00:32:23,630 --> 00:32:28,134 Espero que você esteja pronto para o jantar delicioso com vitela e espargos. 225 00:32:28,426 --> 00:32:31,012 Eu gosto disso. Você é um sonho que se tornou realidade, Stacey. 226 00:32:31,346 --> 00:32:36,643 - Você me faz corar, senhor. - Sim, bem, esse é meu dever. 227 00:32:38,937 --> 00:32:43,816 Ashley... você sabe o que é um bezerro? 228 00:32:46,319 --> 00:32:47,946 É a vaca bebê. 229 00:32:54,744 --> 00:32:58,957 Sim. Jovem. Macio. Suculento. 230 00:33:03,294 --> 00:33:09,133 Estou um pouco preocupado seu apetite Você não comeu nada. 231 00:33:11,302 --> 00:33:15,014 - Ashley, coma. - Não estou com fome. 232 00:33:15,515 --> 00:33:17,475 coma sua comida 233 00:33:20,353 --> 00:33:24,357 Sabe, gostei de como você organizou isso aqui. É muito bonito. 234 00:33:25,942 --> 00:33:28,111 - Você acha? - Sim. 235 00:33:28,945 --> 00:33:33,074 Eu gosto especialmente dessa coisa com taças de vinho viradas. 236 00:33:34,242 --> 00:33:35,910 Muito inteligente. 237 00:33:37,829 --> 00:33:41,332 - Claro. Você fez um trabalho muito bom. - Obrigado. 238 00:33:42,208 --> 00:33:43,543 Sim. 239 00:33:45,545 --> 00:33:47,547 Conversaremos mais tarde. 240 00:34:15,283 --> 00:34:17,160 Homestarch99: Olá. 18. F.L.A. 241 00:34:19,579 --> 00:34:22,123 Candid33: 18, você diz? 242 00:34:27,921 --> 00:34:29,672 Homestarch99: Sim. você? 243 00:34:31,841 --> 00:34:34,928 Candid33: Um pouco maior. Aparece no nome. LOL. 244 00:34:41,392 --> 00:34:43,937 Candid33: Você não se importa, não é? 245 00:34:45,396 --> 00:34:47,106 Homestarch99: Não. 246 00:34:49,067 --> 00:34:52,070 Candid33: Bom. Você tem uma webcam? 247 00:35:02,872 --> 00:35:06,125 Homestarch99: Sim, mas não funciona. Em breve terei um novo! 248 00:35:06,834 --> 00:35:10,505 Candid33: Eu gostaria de ver você. Mas estou contente em ouvir sua voz. 249 00:35:11,839 --> 00:35:14,384 Candid33: Me ligue! 250 00:35:16,844 --> 00:35:19,347 Candid33: Sou muito ousado? 251 00:35:29,357 --> 00:35:32,527 Homestarch99: Sim, talvez. Nunca liguei para ninguém antes. 252 00:35:34,112 --> 00:35:38,700 Candid33: Ou eu poderia ligar para você. Se você me der seu número, eu te ligo. 253 00:35:41,411 --> 00:35:44,247 Homestarch99: Olhe para ele, sincero. 254 00:35:46,958 --> 00:35:50,169 Candid33: Obrigado. Me chame de Candice. Espere. 255 00:36:06,227 --> 00:36:08,938 - Olá? - Amido doméstico? 256 00:36:09,939 --> 00:36:11,190 Sim. 257 00:36:11,649 --> 00:36:12,942 Bem-vindo. 258 00:36:14,110 --> 00:36:15,528 Bem-vindo. 259 00:36:16,237 --> 00:36:18,114 você tem um nome 260 00:36:18,698 --> 00:36:20,074 Sim. 261 00:36:21,242 --> 00:36:23,036 você está me dizendo 262 00:36:24,037 --> 00:36:26,831 -Ashley. - Olá, Ashley. 263 00:36:29,751 --> 00:36:32,378 Então você é Candice. 264 00:36:33,338 --> 00:36:34,672 Sim. 265 00:36:35,548 --> 00:36:37,842 o que é isso você é tímido? 266 00:36:40,929 --> 00:36:44,140 Bonito. normalmente Eu sou o tímido. 267 00:36:44,724 --> 00:36:47,352 - É assim que você é? - Sim. 268 00:36:51,189 --> 00:36:56,319 E você parece uma garota legal. Por que você está conversando com estranhos online? 269 00:36:56,653 --> 00:37:00,865 - E você dá o seu número para eles? Terrível. - Não sei. 270 00:37:02,659 --> 00:37:04,452 Brincadeirinha, Ashley. 271 00:37:08,206 --> 00:37:11,084 Então você conversa com muitas garotas. 272 00:37:13,294 --> 00:37:14,671 Sim. 273 00:37:16,214 --> 00:37:19,259 Mas não assim. Eles não têm vozes tão bonitas. 274 00:37:20,551 --> 00:37:22,804 Deus, estou tão melancólico. 275 00:37:24,138 --> 00:37:27,600 você sorriu Você sorriu, não foi? 276 00:37:30,103 --> 00:37:31,604 Talvez. 277 00:37:33,690 --> 00:37:38,486 Você pode ser tímido, mas tem muita coragem. Para deixar um estranho ligar para você. 278 00:37:39,237 --> 00:37:43,283 Estou feliz que você me deixou. Às vezes me sinto sozinho. 279 00:37:45,702 --> 00:37:48,079 Você não tem emprego? 280 00:37:50,498 --> 00:37:52,250 Na verdade não, não. 281 00:37:52,667 --> 00:37:55,503 Eu herdei muito dinheiro depois que meus pais morreram 282 00:37:55,878 --> 00:37:59,257 então não me preocupo com nada. Quero dizer, por causa do dinheiro. 283 00:37:59,465 --> 00:38:00,800 Alto. 284 00:38:02,093 --> 00:38:04,095 Sinto muito pelos seus pais. 285 00:38:05,388 --> 00:38:07,223 Obrigado Ashley. 286 00:38:09,183 --> 00:38:13,938 você sabe o que Você tornou meu dia lindo. Você é diferente dos outros. 287 00:38:14,939 --> 00:38:17,859 O que está acontecendo nesses bate-papos é isso... 288 00:38:18,693 --> 00:38:22,155 alguns começam a falar mal, Estou fora e pronto. 289 00:38:22,488 --> 00:38:26,284 Os outros são homens. Como se eu estivesse sendo enganado. 290 00:38:27,619 --> 00:38:29,370 Você ainda está no telefone? 291 00:38:30,121 --> 00:38:32,665 Sim, posso ouvir você respirando. 292 00:38:33,041 --> 00:38:35,793 - Estou entediando você? - Não. 293 00:38:37,670 --> 00:38:40,006 O que você faz, Ashley? 294 00:38:42,926 --> 00:38:45,595 Eu sou um estudante. No ensino médio. 295 00:38:46,638 --> 00:38:49,515 E como você se diverte? você tem algum hobby 296 00:38:51,059 --> 00:38:52,644 Eu gosto de pintar. 297 00:38:53,061 --> 00:38:57,941 Lindo. Sério? Eu também me considero artista. Eu pinto também. 298 00:39:00,068 --> 00:39:01,611 Concreto. 299 00:39:03,571 --> 00:39:05,198 Você é linda. 300 00:39:06,532 --> 00:39:11,371 Você se importaria se eu te ligasse novamente? Ou Eu te dou meu telefone e você me liga. 301 00:39:11,704 --> 00:39:14,457 De qualquer forma, eu adoraria falar com você 302 00:39:14,624 --> 00:39:17,794 - Ok. - Sério? Você tem algo para escrever? 303 00:39:19,587 --> 00:39:23,216 - Já tenho o número no meu telefone. - Sim, está certo. 304 00:39:24,175 --> 00:39:28,179 - Você tem que desligar? - Não, acho que não. 305 00:39:29,639 --> 00:39:31,099 Super. 306 00:39:32,350 --> 00:39:35,728 Bom. Vamos começar com seu histórico, Sra. 307 00:39:37,105 --> 00:39:39,315 - Meu passado? - Sim. 308 00:39:40,358 --> 00:39:42,402 Parece irrelevante para mim. 309 00:39:43,069 --> 00:39:45,280 Você não quer me contar? 310 00:39:48,408 --> 00:39:52,036 Ok, vamos tentar outra coisa. O que você faz? 311 00:39:53,454 --> 00:39:55,748 - Sou garçonete. - OK. 312 00:39:56,082 --> 00:39:59,877 - Eu pago as contas. - Você está atualmente em um relacionamento? 313 00:40:00,712 --> 00:40:03,590 - Não, na verdade não. - Na verdade? 314 00:40:05,216 --> 00:40:08,469 comecei a sair com alguém mas estamos no começo. 315 00:40:08,803 --> 00:40:13,308 - O que isso tem a ver com o resto? - E Ashley tem 17 anos, certo? 316 00:40:14,267 --> 00:40:16,519 - Sim. - E ele é filho único? 317 00:40:17,270 --> 00:40:18,646 Sim. 318 00:40:22,066 --> 00:40:24,903 Posso perguntar por que isso é necessário? saber tudo isso? 319 00:40:25,737 --> 00:40:29,532 Eu tento entender todos os aspectos A vida doméstica de Ashley 320 00:40:29,824 --> 00:40:32,243 avaliar a situação da melhor forma possível. 321 00:40:32,869 --> 00:40:36,205 Avalie a situação. O que isto significa? 322 00:40:37,874 --> 00:40:40,001 Se este ambiente não oferece segurança... 323 00:40:40,418 --> 00:40:42,795 Eu forneço tudo ao meu filho. 324 00:40:43,171 --> 00:40:46,007 Para fornecer-lhe tudo e pagar as contas não é suficiente. 325 00:40:46,174 --> 00:40:48,551 Que tal você sair da minha casa? 326 00:40:49,052 --> 00:40:51,596 - Não seria a melhor escolha. - Fora! 327 00:40:52,138 --> 00:40:54,432 - Sra. - Agora. 328 00:40:55,934 --> 00:40:59,896 Se o meu relatório diz que isto ambiente não oferece segurança para Ashley, 329 00:41:00,271 --> 00:41:04,651 O estado vai tirar isso de você. É isso que você quer? 330 00:41:17,288 --> 00:41:18,498 Bom. 331 00:41:19,332 --> 00:41:21,751 Vamos falar sobre seu passado. 332 00:42:15,388 --> 00:42:16,848 Por que? 333 00:42:23,104 --> 00:42:24,689 Por que? 334 00:42:27,859 --> 00:42:29,819 eu gosto de garotas 335 00:42:32,113 --> 00:42:33,615 De nada? 336 00:42:34,532 --> 00:42:36,826 Eu não gosto de meninos. 337 00:42:40,163 --> 00:42:41,664 Você gosta... 338 00:42:45,001 --> 00:42:47,045 Por que você não me contou? 339 00:43:09,359 --> 00:43:11,861 Hoje gostaria de experimentar um exercício. 340 00:43:12,654 --> 00:43:14,197 Ashley. 341 00:43:15,698 --> 00:43:17,909 Você gostaria de tentar, por favor? 342 00:43:19,577 --> 00:43:20,954 Bom. 343 00:43:25,208 --> 00:43:28,753 Quero que você se imagine em uma praia... 344 00:43:30,421 --> 00:43:35,593 O sol está quente... e você ouve as ondas quebrando em terra. 345 00:43:37,595 --> 00:43:40,848 Respire fundo e prenda a respiração. 346 00:43:42,392 --> 00:43:43,977 Agora expira. 347 00:43:46,187 --> 00:43:50,608 Bom. Eu gostaria que você repetisse duas vezes. Lento. 348 00:43:54,696 --> 00:43:57,699 Agora imagine entrar em um prédio 349 00:44:01,703 --> 00:44:04,497 onde um guarda poderoso o confronta. 350 00:44:06,583 --> 00:44:10,169 Mas isso impede você. Ele conhece você. Ele sorri para você. 351 00:44:21,681 --> 00:44:25,310 Ele coloca o braço em volta de você e você se sente seguro, protegido. 352 00:44:26,519 --> 00:44:28,563 Ao sair de lá... 353 00:44:30,064 --> 00:44:34,152 Ashley? você está bem Ashley, o que houve? 354 00:44:36,613 --> 00:44:38,156 Ashley? 355 00:44:42,785 --> 00:44:44,871 É por causa da meditação? 356 00:44:45,955 --> 00:44:48,041 De que lado? 357 00:44:49,626 --> 00:44:51,336 O homem. 358 00:44:51,502 --> 00:44:53,880 O homem que coloca o braço perto de você? 359 00:44:54,422 --> 00:44:58,676 Você pensou em seu pai que morreu, sinto muito. 360 00:45:00,762 --> 00:45:03,765 Quando ele estava vivo, ele lhe ofereceu essa sensação de segurança? 361 00:45:07,810 --> 00:45:09,437 Às vezes. 362 00:45:09,938 --> 00:45:14,275 Só às vezes? Por que? Por que ele não estava transando com você? sentir-se sempre seguro? 363 00:45:17,070 --> 00:45:18,821 Ele lhe fez algum mal? 364 00:45:28,831 --> 00:45:31,668 - Como? - Ele... 365 00:45:35,255 --> 00:45:36,756 Ele... 366 00:45:39,217 --> 00:45:40,718 Espere. 367 00:45:42,845 --> 00:45:47,767 Ashley, olhe. seu pai traiu sua confiança nele. 368 00:45:48,601 --> 00:45:50,687 Mas você não precisa ter vergonha. 369 00:45:53,690 --> 00:45:56,859 Eles são boas pessoas quem quer te ajudar, sim? 370 00:46:01,823 --> 00:46:04,951 Ok, crianças. Então, o que aprendemos com isso? 371 00:46:06,703 --> 00:46:09,956 - Sim. - Foi muito chato. 372 00:46:12,750 --> 00:46:15,587 Sim, acho que posso concordar com isso. 373 00:46:16,212 --> 00:46:19,591 Crianças, Holden pensou que eles são todos falsos. 374 00:46:20,174 --> 00:46:23,177 Mas o que aprendemos sobre ele? no final do livro? 375 00:46:27,432 --> 00:46:29,058 Ashley? 376 00:46:30,602 --> 00:46:32,270 Ashley. 377 00:46:33,313 --> 00:46:36,524 O que aprendemos sobre Holden no final do livro? 378 00:46:39,277 --> 00:46:40,528 Cinzas? 379 00:46:42,822 --> 00:46:45,283 - Você me conhece, certo? - Não. 380 00:46:45,742 --> 00:46:48,286 - Não? - Na verdade. 381 00:46:49,662 --> 00:46:52,832 - Você sabe meu nome? - Steve. 382 00:46:53,541 --> 00:46:57,086 Sim, exatamente. Eu estava pensando... Vamos dar um passeio? 383 00:46:57,837 --> 00:47:00,131 - Não sei. - Você não sabe. 384 00:47:01,466 --> 00:47:02,842 Não. 385 00:47:06,262 --> 00:47:08,056 Vejo você de novo. 386 00:47:13,770 --> 00:47:15,313 Merda. 387 00:47:16,898 --> 00:47:19,901 - Você perdeu alguma coisa? - Não consigo encontrar meu cartão de débito. 388 00:47:21,986 --> 00:47:23,738 Você teria deixado na loja? 389 00:47:24,948 --> 00:47:27,242 - Eu tenho que voltar. - Eu vou buscá-lo. 390 00:47:27,492 --> 00:47:29,494 - Não precisa, eu vou. - Tem certeza? 391 00:47:29,827 --> 00:47:31,496 - Sim, vou resolver. - OK. 392 00:47:33,206 --> 00:47:34,874 Até mais. 393 00:47:54,394 --> 00:47:55,812 Ei! 394 00:47:57,939 --> 00:47:59,941 Quais são as novidades, gatinha? 395 00:48:01,401 --> 00:48:05,280 Sua mãe está de volta à loja. Acho que ele esqueceu alguma coisa lá. 396 00:48:10,785 --> 00:48:12,537 posso assistir tv 397 00:48:19,168 --> 00:48:20,545 Obrigado. 398 00:48:27,510 --> 00:48:30,388 Se você cozinha em casa conosco, e use chama média, 399 00:48:30,972 --> 00:48:34,017 você pode deixar a panela de lado se você acha que está muito quente. 400 00:48:34,350 --> 00:48:39,022 É o programa favorito da sua mãe. Ela é louca por esse show. 401 00:48:40,899 --> 00:48:44,569 Eu sei que você acha que deveria para ser um cozinheiro melhor. 402 00:48:52,327 --> 00:48:55,788 E como ele está na escola? 403 00:49:01,210 --> 00:49:03,504 Estou meio preocupado com você saber 404 00:49:05,298 --> 00:49:07,467 Você não fala muito. 405 00:49:12,805 --> 00:49:14,682 você desenha? 406 00:49:17,769 --> 00:49:21,147 Vejo que você é pele e ossos. 407 00:49:25,652 --> 00:49:30,323 O que aconteceu com sua mão? Lá. Essa queimadura... 408 00:49:37,956 --> 00:49:39,415 Deixe-me ver. 409 00:49:43,294 --> 00:49:47,548 o que é isso o que são isso Deus... 410 00:49:51,928 --> 00:49:55,473 Por que você está fazendo isso consigo mesmo? o que aconteceu 411 00:50:20,582 --> 00:50:22,458 - O que você está fazendo? - Nada. 412 00:50:22,792 --> 00:50:25,128 - Afaste-se dela. - Eu não estou fazendo nada. 413 00:50:26,170 --> 00:50:29,132 Saia da minha casa! Saia da minha casa agora! 414 00:50:29,549 --> 00:50:33,136 - Não fique com raiva. Eu não estava fazendo nada. - O que você estava fazendo por causa dela? 415 00:50:33,511 --> 00:50:37,223 - Eu não tinha esquecido dela. - Você estava tocando nela! Ela é minha filha! 416 00:50:37,849 --> 00:50:39,183 Sair! 417 00:50:41,102 --> 00:50:42,770 Dê o fora! 418 00:50:45,023 --> 00:50:46,858 o que você estava fazendo 419 00:50:47,984 --> 00:50:50,236 O que estava em sua mente? 420 00:50:51,487 --> 00:50:53,740 Porra'. Responda-me! 421 00:50:54,616 --> 00:50:56,576 Responda-me! 422 00:51:04,250 --> 00:51:06,628 Vá para o seu quarto! 423 00:52:19,117 --> 00:52:20,535 Olá? 424 00:52:23,037 --> 00:52:25,081 é você, Ashley 425 00:52:27,709 --> 00:52:31,004 Olá. como vai 426 00:52:34,090 --> 00:52:38,136 Que bom que você ligou. Estou sozinho. 427 00:52:40,013 --> 00:52:41,556 você é 428 00:52:43,725 --> 00:52:46,477 - Pensei em você. - Verdadeiro? 429 00:52:46,853 --> 00:52:51,316 Não de uma forma estranha. Foi divertido quando conversamos. 430 00:52:52,275 --> 00:52:54,903 - Sim. - O que você está fazendo? 431 00:52:56,362 --> 00:52:59,032 Eu acho ótimo que você também é um artista. 432 00:53:00,658 --> 00:53:03,536 Por alguma razão, Sempre gostei de artistas. 433 00:53:05,038 --> 00:53:09,792 -Ashley, posso te perguntar uma coisa? - Sim. 434 00:53:10,877 --> 00:53:16,132 Você entrou no chat só para conversar com alguém? 435 00:53:16,507 --> 00:53:19,969 - Deixe-me falar. - Ou nunca... 436 00:53:22,805 --> 00:53:25,558 - Eles me tocam. - Sim? 437 00:53:27,185 --> 00:53:30,230 - Você quer agora? - Sim. 438 00:53:33,733 --> 00:53:35,485 você está tocando 439 00:53:37,654 --> 00:53:39,072 Sim. 440 00:53:40,782 --> 00:53:42,909 Posso me tocar também? 441 00:53:44,452 --> 00:53:45,912 Sim. 442 00:53:47,580 --> 00:53:49,582 eu quero te tocar 443 00:53:50,833 --> 00:53:52,627 Eu também. 444 00:53:56,297 --> 00:53:57,840 Sim. 445 00:53:59,550 --> 00:54:01,678 Podemos fazer isso juntos? 446 00:54:23,575 --> 00:54:25,159 Ashley? 447 00:54:27,954 --> 00:54:30,999 - Você terminou? - Sim. 448 00:54:33,334 --> 00:54:34,794 Sim. 449 00:54:58,776 --> 00:55:01,154 Ash, como você está? 450 00:55:04,282 --> 00:55:06,159 posso sentar 451 00:55:13,875 --> 00:55:15,668 Sou eu, Carly. 452 00:55:16,419 --> 00:55:20,006 Carly, Sammy e Verão. Você ainda se lembra? 453 00:55:22,425 --> 00:55:24,093 Realmente? 454 00:55:25,011 --> 00:55:26,888 Eu gosto da sua camisa. 455 00:55:27,221 --> 00:55:29,015 Sim, ela é bonita. 456 00:55:31,893 --> 00:55:34,812 O que você me diz, saia conosco a partir da próxima hora? 457 00:55:35,605 --> 00:55:38,274 Vejo você lá atrás no próximo intervalo. 458 00:56:35,832 --> 00:56:38,209 Então você gosta de garotas? 459 00:56:38,543 --> 00:56:40,587 Estranho como o inferno. 460 00:56:54,642 --> 00:56:56,227 Vamos. 461 00:59:41,643 --> 00:59:43,394 Desculpe. 462 00:59:49,108 --> 00:59:51,611 Não quero fazer coisas diferentes. 463 00:59:58,493 --> 01:00:00,703 Meu irmão gosta de meninos. 464 01:00:04,791 --> 01:00:07,335 Assim como você gosta de garotas. 465 01:00:08,628 --> 01:00:11,381 Ele disse aos nossos pais em seu aniversário. 466 01:00:16,678 --> 01:00:19,055 Meus pais o expulsaram de casa. 467 01:00:21,975 --> 01:00:24,477 Ele liga de vez em quando, mas não temos permissão para responder. 468 01:00:24,769 --> 01:00:26,980 Ninguém mais fala sobre ele. 469 01:00:29,941 --> 01:00:32,777 eu realmente sinto falta dele mesmo ele sendo gay ou não. 470 01:00:38,575 --> 01:00:42,620 - Seus pais sabem que você gosta de garotas? - Não. 471 01:00:46,583 --> 01:00:49,085 Não diga isso a eles no seu aniversário. 472 01:00:50,878 --> 01:00:52,338 Bem-vindo. 473 01:00:53,381 --> 01:00:55,675 Vejo que você vai ficar depois da aula hoje. 474 01:00:57,051 --> 01:01:00,346 Estou sendo punido. Que desculpa você tem? 475 01:01:02,765 --> 01:01:04,350 Estou aprendendo. 476 01:01:05,351 --> 01:01:08,688 Alto. Eu queria saber se poderíamos... 477 01:01:26,164 --> 01:01:27,707 Merda. 478 01:01:41,596 --> 01:01:43,556 Aconteceu alguma coisa? 479 01:01:50,855 --> 01:01:52,732 Caramba. 480 01:02:04,702 --> 01:02:08,373 Eu só quero confirmar que Ashley viver em um ambiente seguro 481 01:02:08,790 --> 01:02:11,918 e não necessita da intervenção do Estado para proteção. 482 01:02:12,377 --> 01:02:14,879 Ela é quem tem problemas, não eu. 483 01:02:31,729 --> 01:02:35,108 Há quanto tempo ela é Ashley tão retraído? 484 01:02:35,316 --> 01:02:40,530 Desde que Michael morreu. O pai dela. Meu marido. 485 01:02:46,619 --> 01:02:50,164 E como era o relacionamento dela com o pai? 486 01:02:51,666 --> 01:02:56,796 Ele... Ela era muito boa. Ele a amava. Ele era um bom homem. 487 01:03:08,766 --> 01:03:10,643 E isso é tudo? 488 01:03:16,941 --> 01:03:18,818 Sra. 489 01:03:19,777 --> 01:03:21,529 Ele... 490 01:03:27,410 --> 01:03:29,329 Sra. 491 01:03:30,705 --> 01:03:36,502 Acho que ele... abusou sexualmente dela. 492 01:03:41,341 --> 01:03:46,888 - Você acha que ele...? Ou... - Não, tenho certeza que sim. 493 01:03:55,271 --> 01:03:59,359 Maldito bastardo. você me cortou, vadia! 494 01:04:31,933 --> 01:04:33,518 Ashley? 495 01:04:37,021 --> 01:04:38,856 Eu não posso acreditar. 496 01:04:41,609 --> 01:04:46,322 Entre. Com licença, entre. Eu tenho que fechar a porta. Sim. 497 01:04:48,324 --> 01:04:50,994 Ashley, espere, deixe-me atender. 498 01:04:54,539 --> 01:04:56,040 É um pouco pesado. 499 01:04:58,501 --> 01:05:01,129 Você queria que eu pegasse sua jaqueta? 500 01:05:10,430 --> 01:05:12,390 Desculpe. Eu peguei. 501 01:05:14,934 --> 01:05:16,603 Vou colocar aqui. 502 01:05:17,937 --> 01:05:21,107 você está com sede Você quer algo para beber? 503 01:05:24,944 --> 01:05:26,905 Desculpe pelo problema. 504 01:05:28,990 --> 01:05:32,118 É por causa do meu colega de quarto. 505 01:05:40,710 --> 01:05:42,921 Estou como você esperava? 506 01:05:46,299 --> 01:05:49,052 Você é uma jovem adorável, Ashley. 507 01:05:52,221 --> 01:05:55,475 Sim, sente-se. Desculpe. Vou levar este. 508 01:06:01,814 --> 01:06:04,817 - Tem certeza que não está com sede? - Sim. 509 01:06:05,276 --> 01:06:10,114 Tenho limonada, cerveja sem álcool, água. 510 01:06:13,284 --> 01:06:14,994 Não? Bom. 511 01:06:18,581 --> 01:06:20,375 Eu fiz você sorrir? 512 01:06:35,473 --> 01:06:41,896 Ela é Cassidy. Ela era minha amiga. Ela estava doente. Ele morreu. 513 01:06:44,190 --> 01:06:46,234 Você tem o sorriso dela. 514 01:06:49,487 --> 01:06:52,782 Como você é linda. você sabe disso 515 01:07:26,858 --> 01:07:28,735 você gosta desse jeito 516 01:07:33,406 --> 01:07:35,366 Você é aveludado. 517 01:07:42,624 --> 01:07:46,252 Eu tenho uma ideia. Que tal eu levar você para passear na cidade? OK? 518 01:07:46,836 --> 01:07:49,464 Não se preocupe com dinheiro ou algo assim. 519 01:07:49,756 --> 01:07:51,090 o que você diz 520 01:07:52,383 --> 01:07:55,345 - Concordo. - OK. Super. 521 01:07:57,055 --> 01:08:03,019 Eu queria te mostrar uma coisa. Ele está na sala. Não demora muito. 522 01:08:11,653 --> 01:08:13,613 Não seja tímido. Sente-se. 523 01:08:17,033 --> 01:08:20,620 Você se importa se eu te der algo? vestir-se para o jantar? 524 01:08:23,331 --> 01:08:25,416 - OK. - Maravilhoso. 525 01:08:27,377 --> 01:08:29,087 Vamos ver o que eu tenho. 526 01:08:31,798 --> 01:08:33,299 Olha... 527 01:08:35,176 --> 01:08:36,678 Uma camisa. 528 01:08:40,890 --> 01:08:42,600 Você fica bem com ela. 529 01:08:43,726 --> 01:08:46,479 Acho que deveria mudar também. 530 01:09:01,744 --> 01:09:03,454 Eu venci você. 531 01:09:06,165 --> 01:09:07,625 Fica bem em você. 532 01:09:08,876 --> 01:09:11,170 Parece ótimo. Quanto a mim? 533 01:09:12,005 --> 01:09:13,381 isso é bom 534 01:09:13,715 --> 01:09:16,092 - Está bom. - Obrigado. 535 01:09:19,596 --> 01:09:21,431 E uma jaqueta. 536 01:09:34,694 --> 01:09:36,154 Preparar? 537 01:09:39,991 --> 01:09:41,826 Perfeição. 538 01:09:45,455 --> 01:09:47,624 você está pronto Vamos. 539 01:09:55,048 --> 01:09:56,841 Eu amo esse lugar. 540 01:09:57,467 --> 01:10:03,973 Geralmente venho aqui para pensar, mas... eu nunca trouxe ninguém. 541 01:10:07,810 --> 01:10:09,854 eu gosto do seu sorriso 542 01:10:11,231 --> 01:10:13,316 você gosta do meu sorriso 543 01:10:16,277 --> 01:10:18,112 Que tal isso? 544 01:10:21,491 --> 01:10:26,287 Você não quer rir? Vamos. Faz bem à alma. 545 01:10:42,512 --> 01:10:44,597 Você entende o que quero dizer? 546 01:11:02,615 --> 01:11:05,952 o que é isso Você não gosta de doces? 547 01:11:08,871 --> 01:11:10,498 Sem problemas. 548 01:11:28,308 --> 01:11:31,686 Ela é tão boa, não é? Eu amo esse lugar. 549 01:11:45,742 --> 01:11:49,287 o que é isso? Tenho alguma coisa no meu rosto? Realmente? 550 01:11:51,205 --> 01:11:53,541 Eu tenho que limpar rapidamente. 551 01:11:54,500 --> 01:11:56,336 Preparar. Está melhor? 552 01:12:00,381 --> 01:12:03,718 Está melhor? Eu não apaguei tudo, certo? 553 01:12:21,611 --> 01:12:24,948 Sim, você também tem algo em seu rosto. 554 01:12:27,951 --> 01:12:29,535 posso 555 01:12:38,586 --> 01:12:42,006 - Você parecia divino. - Você também. 556 01:13:12,787 --> 01:13:15,248 - Olá. Olha Você aqui! - Olá. 557 01:13:17,375 --> 01:13:20,253 - Quem é ela? - Minha amiga Ashley. 558 01:13:20,878 --> 01:13:23,298 Olá Ashley. Eu sou Clair. 559 01:13:27,510 --> 01:13:30,638 - Ela é bonita. onde você a conheceu - É o meu segredinho. 560 01:13:31,014 --> 01:13:33,391 - Você a roubou do balanço. - Cale-se. 561 01:13:34,517 --> 01:13:36,686 Ashley, é um prazer conhecê-la. 562 01:13:38,229 --> 01:13:40,440 Laura, venha cumprimentar Ashley. 563 01:13:40,815 --> 01:13:43,359 - Olá. Prazer em conhecê-lo. - Olá. 564 01:13:43,902 --> 01:13:47,030 - Desculpe pela sessão de fotos. - Sim. o que está acontecendo aqui 565 01:13:47,739 --> 01:13:52,410 - Deus! Deus, é nojento! - Você está na minha luz. 566 01:13:54,621 --> 01:13:57,332 - Estou fazendo uma declaração. - O que exatamente? 567 01:13:57,916 --> 01:14:01,544 Deixo para o espectador interpretar. Tem muitos significados. 568 01:14:02,253 --> 01:14:03,630 Interessante. 569 01:14:04,172 --> 01:14:05,715 Interessante. 570 01:14:06,090 --> 01:14:08,009 Posso pegar algo para ele beber sua namorada? 571 01:14:08,343 --> 01:14:10,303 Acabamos de chegar de “Salvador”. 572 01:14:11,346 --> 01:14:13,431 Você estraga minha luz. 573 01:14:14,182 --> 01:14:16,309 Por que você não faz uma pausa? 574 01:14:17,393 --> 01:14:18,853 Temos convidados. 575 01:14:19,395 --> 01:14:22,023 Você quer parar um pouco? Laura. Laura. 576 01:14:22,232 --> 01:14:23,775 Qualquer. Sim. 577 01:14:25,235 --> 01:14:27,153 Tem certeza de que não quer beber alguma coisa? 578 01:14:28,905 --> 01:14:30,657 Você tem um rosto maravilhoso. 579 01:14:31,074 --> 01:14:33,368 - Ele tem um rosto maravilhoso. - Eu sei. 580 01:14:33,743 --> 01:14:35,662 posso tirar uma foto sua 581 01:14:35,954 --> 01:14:38,331 - Você se importa? - Faça isso. 582 01:14:40,291 --> 01:14:42,043 Segure isso para mim. 583 01:14:48,633 --> 01:14:50,635 Você quer ficar lá? 584 01:14:56,057 --> 01:14:57,642 Fique aí. 585 01:15:15,910 --> 01:15:17,370 É lindo. 586 01:15:21,958 --> 01:15:23,751 o que eu fiz 587 01:15:25,753 --> 01:15:27,964 Você machucou seu braço? 588 01:15:32,260 --> 01:15:36,180 Não é nada. Nós não julgamos você. OK? 589 01:15:52,071 --> 01:15:54,866 É lindo. posso 590 01:16:06,961 --> 01:16:09,380 É incrível. Obrigado. 591 01:16:13,509 --> 01:16:15,136 você está se sentindo bem 592 01:16:15,803 --> 01:16:18,681 Não se preocupe, ok? Nós não julgamos você. 593 01:16:19,015 --> 01:16:23,478 Ashley... eu também estava me cortando. 594 01:18:12,086 --> 01:18:15,173 - Bom dia. - Bom dia. 595 01:18:15,465 --> 01:18:17,300 Você dormiu bem ? 596 01:18:18,092 --> 01:18:19,510 Eu também. 597 01:18:20,637 --> 01:18:23,473 Abeto Você provavelmente se atrasará para o trem. 598 01:18:26,017 --> 01:18:27,685 não fique triste 599 01:18:29,354 --> 01:18:32,106 Eu não quero isso esta noite ser único, certo? 600 01:18:33,066 --> 01:18:37,237 Eu gosto disso, mas provavelmente você deveria ir para casa 601 01:18:39,364 --> 01:18:41,324 - Sim? - Sim. 602 01:18:53,628 --> 01:18:56,839 o que você diz Eu vou te ver de novo? 603 01:18:58,883 --> 01:19:00,051 Sim. 604 01:19:06,182 --> 01:19:10,728 Use o que eu te dei. Fica ótimo em você. 605 01:19:37,630 --> 01:19:39,090 De nada. 606 01:19:39,924 --> 01:19:41,551 Leve isso também. 607 01:19:49,976 --> 01:19:51,394 Bom. 608 01:19:54,063 --> 01:19:56,065 - Você gosta disso? - Sim. 609 01:20:07,035 --> 01:20:08,953 Perfeição. 610 01:20:13,041 --> 01:20:15,460 Você começa a saber sorrir. 611 01:20:22,300 --> 01:20:24,052 o que aconteceu 612 01:20:28,389 --> 01:20:29,849 o que é isso 613 01:20:33,937 --> 01:20:37,690 Está tudo bem, Ashley. Sim? Isso é bom. 614 01:20:40,944 --> 01:20:45,448 - Não quero me machucar de novo. - Eu sei. Eu sei que. 615 01:20:46,699 --> 01:20:49,953 - Eu realmente não quero mais. - Eu sei, querido. 616 01:20:58,127 --> 01:20:59,796 Você ficará bem. 617 01:21:12,392 --> 01:21:14,227 Ashley, o que... 618 01:21:23,111 --> 01:21:24,487 O que... 619 01:21:27,657 --> 01:21:29,617 onde você esteve 620 01:21:31,869 --> 01:21:33,830 o que você está fazendo comigo 621 01:21:40,378 --> 01:21:42,505 Fui na casa de um amigo. 622 01:21:43,881 --> 01:21:45,717 Uma namorada? 623 01:21:47,635 --> 01:21:49,137 Quem? 624 01:21:50,054 --> 01:21:51,681 Candice. 625 01:21:55,143 --> 01:21:56,895 ela é bonita 626 01:21:59,480 --> 01:22:00,940 Sim. 627 01:22:05,862 --> 01:22:07,989 Ela te deu as roupas? 628 01:22:09,449 --> 01:22:10,950 Sim. 629 01:22:14,162 --> 01:22:16,372 Combina muito bem com você. 630 01:22:17,916 --> 01:22:19,959 Você é muito bonita. 631 01:22:27,133 --> 01:22:29,969 Eu pensei que algo aconteceu. 632 01:22:56,871 --> 01:22:58,915 Estou bem, mãe. 633 01:23:45,378 --> 01:23:46,921 Ashley. 634 01:23:47,589 --> 01:23:52,051 Ashley! Acordar. Temos que encontrar Michael. 635 01:24:29,923 --> 01:24:33,134 Eu disse a ele para não nos deixar. 636 01:24:36,554 --> 01:24:38,348 Tudo bem. 637 01:24:38,806 --> 01:24:42,101 Mãe, está tudo bem. 638 01:24:51,027 --> 01:24:52,904 Olá Ashley. 639 01:24:55,073 --> 01:24:56,783 Olá Vicente. 640 01:24:59,160 --> 01:25:02,288 Esta é realmente a primeira vez. Bom. 641 01:25:03,748 --> 01:25:05,875 Como vão as coisas na aula? 642 01:25:07,418 --> 01:25:09,337 - OK. - Sim? 643 01:25:10,338 --> 01:25:12,423 Eu terminei “De vigilância no campo de centeio”. 644 01:25:13,049 --> 01:25:14,968 Sim? O que você acha? 645 01:25:18,054 --> 01:25:21,683 Foi assim que eu me senti também. Quero dizer, o que é uma scofala? 646 01:25:23,685 --> 01:25:25,478 eu gosto do seu cabelo 647 01:25:27,397 --> 01:25:33,069 Você disse que gosta do meu cabelo? Ufa! Minha respiração foi tirada. 648 01:25:36,781 --> 01:25:38,241 Nerds. 649 01:25:39,325 --> 01:25:43,037 Obrigado Ashley. Obrigado pelo elogio. 650 01:25:58,511 --> 01:26:00,930 - Olá. - Olá, Chico. 651 01:26:01,848 --> 01:26:04,726 - Como tá indo? - As coisas estão indo bem. 652 01:26:05,101 --> 01:26:08,563 Sim, bem, às vezes as coisas vão bem. 653 01:26:21,451 --> 01:26:23,578 - Vi um filme com os irmãos Marx. - Sério? 654 01:26:23,870 --> 01:26:25,663 - Sim. - Qual deles? 655 01:26:26,706 --> 01:26:28,166 Eles estavam travando uma guerra. 656 01:26:28,583 --> 01:26:30,793 "Sopa de pato". Sim, é um dos meus favoritos. 657 01:26:31,002 --> 01:26:34,505 Você viu a fase em que a bala passe pela janela 658 01:26:34,797 --> 01:26:37,967 - Não me lembro. - OK. Não é nada. 659 01:26:41,346 --> 01:26:43,598 você gostaria talvez seja minha namorada 660 01:26:43,765 --> 01:26:45,683 - Sim. - Sim. 661 01:26:47,018 --> 01:26:50,188 - Amigo próximo? - Apenas amigos. 662 01:26:51,522 --> 01:26:54,192 Ok, tudo bem. 663 01:26:57,153 --> 01:26:58,905 Como o mundo. 664 01:29:31,309 --> 01:29:36,309 Legendagem de varejo: Anişoara Anghel Sincronização AMZN.WEB: Leontin Petraș