1
00:01:11,760 --> 00:01:12,795
Montre-moi!
2
00:01:20,600 --> 00:01:21,999
Est-il vraiment bon ?
3
00:01:22,920 --> 00:01:25,639
Non disponible en France.
Je l'ai reçu de mon cousin.
4
00:01:28,200 --> 00:01:30,714
Vous vouliez Action Man.
Je vous donne Actionman.
5
00:01:33,000 --> 00:01:35,992
- Pas bon.
- Ça a l'air étrange.
6
00:01:37,480 --> 00:01:38,879
Ici Actionman de Shanghai.
7
00:01:40,040 --> 00:01:42,429
Il est bon. Pas comme les autres.
8
00:01:54,000 --> 00:01:55,274
Tu ne veux pas de lui ?
9
00:01:58,080 --> 00:01:58,956
Mais.
10
00:02:10,400 --> 00:02:11,549
- Bonjour.
- Bonjour.
11
00:02:15,240 --> 00:02:17,390
-Tony ?
- Non, je suis désolé.
12
00:02:22,400 --> 00:02:23,628
Un café.
13
00:02:43,960 --> 00:02:46,679
Bonjour, je cherche
le cimetière américain.
14
00:02:46,880 --> 00:02:49,269
Le cimetière américain.
Juste à côté. J'ai une carte.
15
00:02:52,440 --> 00:02:54,635
Alors, nous y sommes, vous voyez ?
16
00:02:56,160 --> 00:02:58,993
Ils montent la colline.
Et là, au rond-point
17
00:02:59,800 --> 00:03:01,438
allez à gauche.
18
00:03:14,280 --> 00:03:15,713
Comment le trouvez-vous ?
19
00:03:17,720 --> 00:03:18,596
Bien.
20
00:03:23,360 --> 00:03:24,839
Toujours parti.
21
00:03:31,360 --> 00:03:34,272
Angèle ? Tony, je suis en retard.
22
00:03:36,640 --> 00:03:37,868
Je dois y aller.
23
00:03:40,480 --> 00:03:42,471
- Je dois commencer à midi.
- Où travaillez-vous?
24
00:03:43,320 --> 00:03:45,788
- Chez Merlet.
- Je t'y conduirai.
25
00:03:51,000 --> 00:03:53,230
- Tu fais ça souvent ?
- Quoi?
26
00:03:53,440 --> 00:03:55,192
- Petites annonces.
- Oui.
27
00:03:55,840 --> 00:03:57,910
- Quel âge as-tu déjà ?
- 27.
28
00:03:58,680 --> 00:04:00,159
Tu ne ressembles pas à ça.
29
00:04:02,720 --> 00:04:04,597
Comme je l'ai dit, je suis marin.
30
00:04:05,600 --> 00:04:07,431
Je n'ai pas beaucoup de temps pour sortir.
31
00:04:08,880 --> 00:04:10,757
- Où habites-tu?
- Au port.
32
00:04:11,640 --> 00:04:12,709
J'ai mon bateau là-bas.
33
00:04:12,920 --> 00:04:14,990
- Seul?
- Avec ma mère.
34
00:04:17,080 --> 00:04:19,514
Mon père est décédé il y a six mois.
Je ne voulais pas la laisser seule.
35
00:04:31,360 --> 00:04:33,510
Tu as besoin d'un mec
cela vous correspond.
36
00:04:34,360 --> 00:04:36,430
- De la ville.
- Pourquoi?
37
00:04:37,760 --> 00:04:39,113
Est-ce que tu te vois avec moi ?
38
00:05:00,320 --> 00:05:02,311
Je cherche de l'aide pour ma mère.
39
00:05:02,560 --> 00:05:05,028
Commerce de gros et de détail.
Si vous souhaitez changer de secteur.
40
00:05:06,120 --> 00:05:07,678
Je ne cherche pas de travail.
41
00:05:08,960 --> 00:05:12,157
- Pourquoi sous le capot ? Vous avez le temps.
- Et toi? Tu veux baiser ?
42
00:06:07,920 --> 00:06:09,399
J'ai un cadeau pour lui.
43
00:06:10,840 --> 00:06:13,354
- C'est son anniversaire demain.
- Je travaille demain.
44
00:06:40,640 --> 00:06:42,153
Donnez-le-lui.
45
00:06:43,480 --> 00:06:45,948
- Pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt ?
- Je cherche une chambre.
46
00:06:49,000 --> 00:06:52,037
- Je reviendrai. Donnez-lui ça.
- Et qu'est-ce que je lui dis ?
47
00:08:51,320 --> 00:08:53,197
je ne m'attendais pas
pour te revoir.
48
00:09:04,440 --> 00:09:06,510
- Prêt pour demain ?
- Je ne suis pas sûr.
49
00:09:07,040 --> 00:09:09,998
Nous savons que nous avons le poisson
doivent être préservés. Nous ne sommes pas stupides.
50
00:09:10,240 --> 00:09:11,798
Vous vous plaignez encore ?
51
00:09:15,000 --> 00:09:17,195
Angèle, Ryan, mon frère.
52
00:09:17,920 --> 00:09:19,512
Pas de travail, beaucoup d'idées.
53
00:09:20,440 --> 00:09:21,793
Elle voulait voir le navire.
54
00:09:28,120 --> 00:09:29,678
Pensez-y, Ryan. Dis-nous demain.
55
00:09:34,560 --> 00:09:35,470
Qui est-ce ?
56
00:09:35,960 --> 00:09:37,313
Plongeur. Nous avons parlé.
57
00:09:37,960 --> 00:09:40,155
- Vous le trouverez.
- Arrêtez ça.
58
00:09:40,520 --> 00:09:41,555
Trouver qui ?
59
00:09:41,880 --> 00:09:43,871
- Mon père.
- Où est-il ?
60
00:09:44,080 --> 00:09:45,798
Au fond de l'eau.
61
00:09:56,280 --> 00:09:58,077
Vous souvenez-vous du cinéma ?
sur la Place Bellefeuille ?
62
00:09:58,320 --> 00:10:00,311
- Oui.
- Vous ne le saviez pas.
63
00:10:02,160 --> 00:10:04,276
Mon père nous emmenait toujours avec lui
nous a acheté de la glace.
64
00:10:06,240 --> 00:10:10,233
- Première rangée. Nous étions petits.
- Qu'essayez-vous de comprendre ?
65
00:10:12,320 --> 00:10:14,470
Le premier film,
que j'ai vu au cinéma
66
00:10:14,920 --> 00:10:16,433
était « Épais et stupide ».
67
00:10:26,080 --> 00:10:29,197
- Tu es stupide.
- Tu peux probablement encore rire.
68
00:10:29,440 --> 00:10:31,317
Appelle maman, elle est inquiète.
69
00:10:31,840 --> 00:10:33,796
"Appelle maman, elle est inquiète."
70
00:11:04,720 --> 00:11:05,755
Bière?
71
00:12:07,520 --> 00:12:08,589
Dois-je te reconduire chez toi ?
72
00:12:10,760 --> 00:12:12,239
Puis-je dormir ici ?
73
00:12:23,240 --> 00:12:25,071
Dans la chambre de Ryan.
74
00:12:26,640 --> 00:12:28,471
Il n'est pas là pour le moment.
75
00:12:54,360 --> 00:12:57,511
- Le linge de lit était-il au moins propre ?
- Bonne journée.
76
00:12:58,200 --> 00:12:59,189
Bonne journée.
77
00:13:17,440 --> 00:13:19,317
Puis-je garder la chambre ?
78
00:13:20,320 --> 00:13:22,231
J'habite à l'hôtel.
Quand je travaille ici...
79
00:13:22,440 --> 00:13:23,714
Nous n'avons besoin de personne.
80
00:13:26,120 --> 00:13:27,553
Tu me l'as dit.
81
00:13:33,960 --> 00:13:35,871
- Et Merlet ?
- Je vais arrêter.
82
00:14:06,920 --> 00:14:08,990
je peux y vivre
et quitter la maison.
83
00:14:09,840 --> 00:14:11,717
N'est-ce pas suffisant pour toi,
que tu es dehors ?
84
00:14:13,160 --> 00:14:15,594
- C'est mieux pour moi.
- Montre-moi
85
00:14:15,880 --> 00:14:18,030
Vos yeux ! De quoi s’agit-il ?
86
00:14:21,000 --> 00:14:22,069
Merlet paie mal.
87
00:14:22,280 --> 00:14:25,670
J'en veux un nouveau au plus tard demain
Contrat de travail, une lettre d'engagement.
88
00:14:25,880 --> 00:14:28,917
Sinon j'informerai le juge
et puis au revoir la probation.
89
00:14:29,240 --> 00:14:30,958
Je n'hésite pas une seconde.
90
00:14:34,120 --> 00:14:36,350
Oui? Bonne journée.
91
00:14:38,800 --> 00:14:39,915
En fait?
92
00:14:40,480 --> 00:14:41,674
Quand?
93
00:14:43,880 --> 00:14:44,995
Je vais suivre cela.
94
00:14:47,840 --> 00:14:50,638
Merlet. Il dit qu'il était
un vélo a été volé. Pas toi,
95
00:14:50,840 --> 00:14:52,193
J'espère.
96
00:15:10,800 --> 00:15:11,835
Véritable citron sole.
97
00:15:13,040 --> 00:15:14,029
Seul.
98
00:15:14,680 --> 00:15:15,795
Et ça ?
99
00:15:17,840 --> 00:15:18,829
Requin?
100
00:15:19,920 --> 00:15:22,753
Chien de mer. Vous avez déjà
Vous avez vu des requins dans cette mer ?
101
00:15:22,960 --> 00:15:24,234
Je ne sais pas.
102
00:15:24,440 --> 00:15:28,274
Tu as raison. Ils se ressemblent.
Seul le requin-chat a des taches de léopard.
103
00:15:30,680 --> 00:15:33,069
Ils amortissent le carburant.
Comme la sole au citron.
104
00:15:33,280 --> 00:15:34,713
C'est la semelle du pauvre.
105
00:15:35,960 --> 00:15:38,520
C'est par là que l'on commence le plus souvent
la semelle.
106
00:15:39,080 --> 00:15:41,150
La sole citronnée est plus en forme de losange.
107
00:15:41,440 --> 00:15:44,352
La semelle est également ovale, mais
plus allongé. La sole citronnée est de couleur plus claire.
108
00:15:44,760 --> 00:15:46,398
Même habitat. Même type de capture.
109
00:15:46,600 --> 00:15:49,717
Trémail et chalut.
La sole reste ferme à la cuisson
110
00:15:49,920 --> 00:15:52,229
et est plus délicat. C'est pour ça que ça coûte un kilo
Véritable citron sole 4 ou 5 euros
111
00:15:52,440 --> 00:15:54,431
et le kilo de sole 15.
- Et ça ?
112
00:15:55,920 --> 00:15:57,990
C'est un turbot, un gibier.
113
00:15:58,240 --> 00:16:01,516
Il est également plat et en forme de losange, mais
plus grande et plus foncée que la semelle.
114
00:16:02,120 --> 00:16:03,792
Et la peau est toujours granuleuse.
115
00:16:06,600 --> 00:16:07,635
Poursuivre. Il ne mord pas.
116
00:16:08,560 --> 00:16:10,676
- Je vais chercher mes affaires.
- Je n'ai pas encore fini.
117
00:16:13,000 --> 00:16:14,069
Le?
118
00:16:16,040 --> 00:16:19,032
- Je ne sais pas.
- Turbot. Je l'ai dit. Peau granuleuse.
119
00:16:19,480 --> 00:16:20,595
Le?
120
00:16:33,800 --> 00:16:34,755
Le?
121
00:16:44,600 --> 00:16:46,477
S'il n'y en a plus,
vous remplissez.
122
00:16:54,760 --> 00:16:56,113
Tu veux quelque chose ?
123
00:16:58,000 --> 00:16:59,797
Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui, Madame Prempin ?
124
00:17:00,160 --> 00:17:04,073
- Je réfléchis. Avez-vous une semelle ?
- Merveilleux. A partir d'aujourd'hui. Combien?
125
00:17:04,320 --> 00:17:05,116
Deux.
126
00:17:14,160 --> 00:17:16,390
- Devons-nous les vider ?
- Avec plaisir.
127
00:17:21,880 --> 00:17:23,108
A cause de mon contrat de travail...
128
00:17:24,040 --> 00:17:27,112
Tu es plutôt déterminé,
Vous ne reconnaissez même pas la semelle.
129
00:17:28,040 --> 00:17:30,429
Tu as une mère prempin
Véritable sole au citron donnée.
130
00:17:30,920 --> 00:17:32,797
Oui et ? J'ai travaillé.
131
00:17:35,080 --> 00:17:38,072
De l'air épais !
Myriam, mauvais air !
132
00:18:03,120 --> 00:18:04,269
Sortez d'ici !
133
00:18:04,560 --> 00:18:07,074
Mort aux notes !
134
00:18:12,720 --> 00:18:14,790
Thaïlande? Est-ce que cela vous dit quelque chose ?
135
00:18:18,160 --> 00:18:19,673
Thaïlande. Manger!
136
00:18:32,040 --> 00:18:34,600
Angèle, sors d'ici !
137
00:18:44,480 --> 00:18:46,914
- P, A, U...
...L, je, N, je.
138
00:18:47,360 --> 00:18:49,590
Nous aurions dû aller à l'hôpital.
139
00:18:55,600 --> 00:18:58,990
- Comment décrivons-nous votre travail ?
- Je ne sais pas.
140
00:19:01,440 --> 00:19:02,395
La femme du marin.
141
00:19:05,480 --> 00:19:06,549
"Vente".
142
00:19:08,200 --> 00:19:09,952
On peut aussi écrire « déchargement ».
143
00:19:10,200 --> 00:19:12,873
Ce n'est pas vrai,
mais ils vérifient rarement cela.
144
00:19:16,080 --> 00:19:17,115
C'est bien comme ça ?
145
00:19:21,160 --> 00:19:22,798
Pourquoi êtes-vous venu dans cette région ?
146
00:19:23,040 --> 00:19:23,916
A cause du travail.
147
00:19:24,240 --> 00:19:26,071
- Où étais-tu avant ?
- Au sud.
148
00:19:26,320 --> 00:19:28,038
- Qu'as-tu fait là-bas ?
- Le même.
149
00:19:28,320 --> 00:19:29,594
Dans une usine de production.
150
00:20:18,120 --> 00:20:19,792
Vous ne le lisez pas ?
151
00:20:22,960 --> 00:20:24,837
Puis-je avoir les clés ?
152
00:20:25,480 --> 00:20:26,515
Oui.
153
00:20:28,920 --> 00:20:29,955
Ici.
154
00:20:32,560 --> 00:20:34,471
- Qu'est-ce que c'est?
- Quoi?
155
00:20:36,400 --> 00:20:38,391
Ce qui empêche
que l'eau pénètre dans le nez.
156
00:20:45,520 --> 00:20:47,511
Pourquoi n'avez-vous pas rendu visite à votre fils ?
157
00:20:48,040 --> 00:20:49,519
Qui a dit ça ?
158
00:20:51,720 --> 00:20:52,869
Ta belle-mère.
159
00:20:53,120 --> 00:20:54,872
- Elle a appelé aujourd'hui.
- Je ne lui parle pas.
160
00:20:55,040 --> 00:20:56,314
Ce serait peut-être mieux.
161
00:20:59,880 --> 00:21:02,030
- Vous voulez garder votre fils.
- Quoi?
162
00:21:02,440 --> 00:21:03,759
Vos beaux-parents.
163
00:21:04,400 --> 00:21:06,277
Vous avez déposé une demande de garde.
164
00:21:06,640 --> 00:21:09,108
- Ils ne peuvent pas faire ça. Il est à moi.
- Mais.
165
00:21:09,920 --> 00:21:11,512
Vous pouvez en faire la demande.
166
00:21:12,200 --> 00:21:14,634
Cela ne veut pas dire
qu'ils comprennent aussi.
167
00:21:14,880 --> 00:21:16,279
Il ne veut pas ça.
168
00:21:19,960 --> 00:21:22,428
- Ton beau-père a l'air plus doux.
- Il ne veut pas ça.
169
00:21:22,680 --> 00:21:24,511
Essayez de lui parler.
170
00:21:31,880 --> 00:21:33,472
Est-ce qu'il sait que c'est moi ?
171
00:21:35,080 --> 00:21:36,957
Je ne te crois pas. Donnez-le-moi.
172
00:21:39,520 --> 00:21:41,636
Bonjour? Yohan ?
173
00:22:26,400 --> 00:22:27,628
Éclatement.
174
00:22:35,960 --> 00:22:38,110
Vous le ruinerez encore plus.
175
00:23:22,240 --> 00:23:23,593
Tu ne viens pas avec moi ?
176
00:23:27,640 --> 00:23:29,392
Ils me rendent nerveux.
177
00:24:29,800 --> 00:24:31,119
Puis-je essayer ?
178
00:24:31,400 --> 00:24:34,392
Non. Et je loue la chambre.
Tu ne peux pas rester.
179
00:24:38,440 --> 00:24:42,035
- Elle veut que j'y aille.
- Je le loue pour que Ryan ait de l'argent.
180
00:24:43,280 --> 00:24:45,396
Quand vas-tu lui donner tes économies ?
181
00:24:53,200 --> 00:24:54,792
Vous pouvez le louer maintenant.
182
00:25:12,720 --> 00:25:14,597
Je n'ai pas baisé Ryan.
183
00:25:15,400 --> 00:25:17,436
- Tu dis toujours "putain" ?
- Oui.
184
00:25:18,560 --> 00:25:20,790
- Tu ne peux pas parler différemment ?
- Qu'est-ce que tu dis?
185
00:25:21,000 --> 00:25:23,753
- Certainement pas "putain".
- Je dis toujours ça. Est-ce mauvais ?
186
00:25:46,920 --> 00:25:48,592
Avez-vous un problème ?
187
00:25:53,360 --> 00:25:55,078
Qu'est-ce que "bang" pour vous ?
188
00:25:56,920 --> 00:26:00,629
La même chose que pisser ou manger ?
Vous êtes comme un animal.
189
00:26:00,880 --> 00:26:02,711
Vous m'avez amené ici.
190
00:26:03,840 --> 00:26:05,273
Pourquoi es-tu ici ?
191
00:26:07,440 --> 00:26:08,953
Est-ce que tu m'aimes?
192
00:26:09,560 --> 00:26:10,549
Dites-moi.
193
00:26:11,320 --> 00:26:12,309
Oui.
194
00:26:13,560 --> 00:26:14,834
Comme « oui » ?
195
00:26:15,440 --> 00:26:17,317
Pareil que toi
tu connais le poisson ?
196
00:26:22,880 --> 00:26:25,030
Quelle est votre chose préférée au monde ?
197
00:26:26,680 --> 00:26:28,750
Jure que tu es là à cause de moi.
198
00:27:16,600 --> 00:27:18,556
- Qu'est-ce que c'est?
- des guirlandes.
199
00:27:18,800 --> 00:27:21,234
on m'a demandé
pourquoi tu n'y vas pas.
200
00:27:21,920 --> 00:27:24,480
Je n'ai pas le temps.
Nous prendrons les anciens.
201
00:27:25,360 --> 00:27:28,352
Et tu laisses Tony avec des fleurs fanées
défiler sur le bateau ?
202
00:27:28,840 --> 00:27:31,877
- Alors fais-en !
- Pfff, « alors fais-en ».
203
00:27:33,960 --> 00:27:36,030
La chemise appartient à mon père.
204
00:27:39,080 --> 00:27:40,069
Il n'en a plus besoin.
205
00:28:17,880 --> 00:28:18,995
Pour Yohan.
206
00:28:20,480 --> 00:28:22,516
Pouvez-vous voir s'il y a des erreurs ?
207
00:28:23,200 --> 00:28:26,112
- Elle pense que c'est mieux pour lui.
- Y a-t-il des erreurs ?
208
00:28:32,800 --> 00:28:34,438
Vous avez fait des progrès.
209
00:28:36,440 --> 00:28:38,032
Êtes-vous hors de la maison ?
210
00:28:39,280 --> 00:28:41,430
"Pêcheur" possède un Circonflexe.
211
00:28:45,120 --> 00:28:47,475
- Est-ce qu'il sait ce que tu as fait ?
- Il s'en fiche.
212
00:28:53,000 --> 00:28:54,035
Nous allons nous marier.
213
00:29:28,760 --> 00:29:30,159
Où vas-tu?
214
00:29:36,960 --> 00:29:39,679
- Est-ce que tu vas chez des femmes ?
- Pourquoi tu t'en soucies ?
215
00:30:29,520 --> 00:30:30,475
Qu'est-ce que c'est?
216
00:30:31,120 --> 00:30:32,792
Ta mère est malade.
217
00:30:33,120 --> 00:30:34,155
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
218
00:30:34,520 --> 00:30:36,715
Je ne sais pas. Tu devrais venir.
219
00:30:37,800 --> 00:30:38,755
Je viens.
220
00:30:51,600 --> 00:30:53,795
- Peut-être qu'elle dort maintenant.
- Comment?
221
00:30:54,960 --> 00:30:56,837
Elle n'est pas malade du tout.
222
00:30:58,360 --> 00:30:59,713
Pourquoi tu dis ça ?
223
00:31:00,240 --> 00:31:02,037
Pourquoi dors-tu sur le bateau ?
224
00:32:06,440 --> 00:32:07,634
Voulez-vous vous marier?
225
00:32:08,640 --> 00:32:11,473
- Qui a dit ça ?
- Le juge. Elle m'a demandé.
226
00:32:11,920 --> 00:32:12,909
Pourquoi?
227
00:32:13,600 --> 00:32:17,070
Votre situation familiale peut
jouer un rôle dans la question de la garde.
228
00:32:18,680 --> 00:32:19,999
Alors est-ce vrai alors ?
229
00:32:21,480 --> 00:32:24,438
Je ne savais pas que le pêcheur était elle
l'ami est. Je pensais que c'était un travail.
230
00:32:27,120 --> 00:32:28,997
- Ce n'est pas un peu rapide ?
- Non.
231
00:32:32,040 --> 00:32:33,598
Et c'est quand ?
232
00:32:34,800 --> 00:32:37,678
Ryan doit d'abord récupérer le corps.
trouver le père. Il s'est noyé.
233
00:32:38,840 --> 00:32:40,193
Il ne s'appelle pas Tony ?
234
00:32:40,400 --> 00:32:41,719
Ryan est son frère.
235
00:32:42,280 --> 00:32:44,510
- Et?
- Il veut retrouver son père.
236
00:32:45,280 --> 00:32:47,589
- Quand est-ce arrivé ?
- Il y a six mois, je pense.
237
00:32:47,800 --> 00:32:50,109
- C'est impossible.
- Il engage des plongeurs.
238
00:32:50,360 --> 00:32:52,157
Traversé après 24 heures
239
00:32:52,440 --> 00:32:54,078
un cadavre.
- Qu'est-ce que cela signifie?
240
00:32:54,400 --> 00:32:55,435
- Vous ne pouvez pas les trouver.
- Mais.
241
00:32:55,680 --> 00:32:57,477
- Dit Ryan.
- Pas après six mois.
242
00:32:57,720 --> 00:32:58,152
Mais.
243
00:33:11,120 --> 00:33:13,156
Vous ne vous êtes pas vus depuis longtemps ?
244
00:33:14,080 --> 00:33:15,069
Deux ans.
245
00:33:36,440 --> 00:33:40,718
Je vous conseille de venir si vous
je ne veux pas attirer l'attention.
246
00:33:42,400 --> 00:33:43,469
Mon fils attend.
247
00:33:43,760 --> 00:33:44,670
S'il te plaît.
248
00:33:46,280 --> 00:33:47,759
La robe. Laisse-moi partir.
249
00:33:48,040 --> 00:33:50,474
- Normalement, je dépose un rapport.
- Tu ne peux pas faire ça.
250
00:33:50,680 --> 00:33:51,476
Oh oui?
251
00:33:52,320 --> 00:33:54,197
j'ai mon fils
Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
252
00:33:54,440 --> 00:33:56,032
Un vendeur vous a vu.
Je perds mon emploi.
253
00:33:59,360 --> 00:34:01,954
- Laisse-moi partir.
- Je suis obligé de le signaler.
254
00:34:02,840 --> 00:34:05,957
Êtes-vous fou? Est-ce nécessaire ?
Alors sortez de là.
255
00:34:10,120 --> 00:34:12,634
Il t'attendait,
puis il s'est enfermé.
256
00:34:13,880 --> 00:34:15,711
Je préférerais t'attendre.
257
00:34:17,560 --> 00:34:20,358
Yohan, ta maman est là. Tu viens ?
258
00:34:24,600 --> 00:34:25,794
Allez, les enfants.
259
00:34:33,320 --> 00:34:34,878
Yo, est-ce que ça va ?
260
00:34:38,160 --> 00:34:38,990
Tu viens ?
261
00:34:47,840 --> 00:34:49,159
Pourquoi restes-tu là-dedans ?
262
00:35:05,520 --> 00:35:06,316
Est-ce que ça va ?
263
00:35:24,280 --> 00:35:25,599
Son grand-père est là.
264
00:35:27,240 --> 00:35:28,912
Yohan, tu viens ?
265
00:35:32,880 --> 00:35:34,154
Laissez-nous tranquilles.
266
00:36:54,560 --> 00:36:55,470
Regardez.
267
00:36:58,040 --> 00:36:59,359
Le maquereau.
268
00:37:00,000 --> 00:37:04,232
Si quelqu'un vous demande de l'éviscérer,
si tu coupes la tête, ouvre-la
269
00:37:05,520 --> 00:37:06,919
et sortez-les.
270
00:37:10,520 --> 00:37:11,589
Maintenant vous.
271
00:37:14,040 --> 00:37:15,996
Coupez la tête.
272
00:37:19,160 --> 00:37:19,956
Allongez-vous.
273
00:37:24,000 --> 00:37:25,911
Éviscérer.
Un autre.
274
00:37:38,040 --> 00:37:40,918
- Comme ça ? Et faites pivoter.
- Il faut qu'il soit rond.
275
00:37:50,840 --> 00:37:52,671
C'est sympa quand le village est décoré.
276
00:37:52,920 --> 00:37:56,037
Voici Tony. Il l'était depuis sa mort
son père n'est plus à l'église.
277
00:38:16,120 --> 00:38:17,997
Les fleurs ne ressemblent pas à ça.
278
00:38:22,880 --> 00:38:24,632
Ensuite, il y a un changement.
279
00:38:29,320 --> 00:38:31,038
Les fleurs sont monochromes.
280
00:38:39,280 --> 00:38:42,716
Il devrait faire ses propres fleurs,
s'il n'aime pas ça.
281
00:38:58,400 --> 00:38:59,879
Ils sont durs.
282
00:39:00,560 --> 00:39:02,437
- OMS?
- Ces gars-là.
283
00:39:03,200 --> 00:39:04,349
Non, ça marche.
284
00:39:05,520 --> 00:39:07,351
Si vous les connaissez, les choses s'améliorent.
285
00:39:36,040 --> 00:39:37,359
Je travaille le matin.
286
00:39:41,040 --> 00:39:43,474
Et Yohan ?
Il t'a dit quelque chose ?
287
00:39:47,320 --> 00:39:48,230
Bien.
288
00:39:52,280 --> 00:39:53,474
Bien. Au revoir.
289
00:39:55,840 --> 00:39:56,909
Qui était-ce ?
290
00:39:58,360 --> 00:39:59,236
Quelqu'un.
291
00:40:02,120 --> 00:40:03,269
Avez-vous de la famille ici ?
292
00:40:03,560 --> 00:40:04,436
Non.
293
00:40:05,960 --> 00:40:07,871
- Où sont tes parents ?
- Plus de contact.
294
00:40:15,960 --> 00:40:17,188
Pensez-vous que c'est normal ?
295
00:40:17,440 --> 00:40:20,637
Vous frappez les poissons autour de leurs oreilles et
se plaint lorsque des arrestations ont lieu.
296
00:40:21,720 --> 00:40:24,837
- Mais ils l'ont détenu pendant 4 jours.
- C'est comme ça.
297
00:40:26,240 --> 00:40:28,435
- Même Laurence n'a pas le droit de le voir.
- C'est comme ça.
298
00:40:28,640 --> 00:40:32,349
Ils ne le laisseront pas partir sans blocage.
Mais nous devons tous être d’accord.
299
00:40:33,360 --> 00:40:35,669
- Ou alors tu as autre chose en tête.
- Complet.
300
00:40:35,880 --> 00:40:37,836
- Pas seulement dans ta tête.
- Est-ce que tout est prêt ?
301
00:40:38,240 --> 00:40:39,229
Oui.
302
00:40:46,320 --> 00:40:47,389
Vous me décevez.
303
00:40:48,520 --> 00:40:51,080
Ils ont Mathieu
Détenu pendant 8 jours.
304
00:42:18,000 --> 00:42:19,399
Il ne veut pas le voir.
305
00:42:20,000 --> 00:42:21,228
Qu'est-ce que?
306
00:42:32,480 --> 00:42:34,630
Si on en trouve un,
vous pouvez également en trouver d'autres.
307
00:42:38,280 --> 00:42:39,599
Nous devons avancer.
308
00:42:47,720 --> 00:42:48,675
Allez.
309
00:43:04,400 --> 00:43:05,753
Immergez le récipient.
310
00:43:21,800 --> 00:43:22,676
On va le chercher ?
311
00:43:28,720 --> 00:43:30,676
Il n'est pas tombé ici.
312
00:43:31,000 --> 00:43:33,673
Que sais-tu ? Étiez-vous là ?
313
00:43:46,600 --> 00:43:48,431
Arrêtez les plongeurs.
314
00:44:37,400 --> 00:44:39,311
Ryan a renversé la bouteille !
315
00:44:44,960 --> 00:44:47,633
Ryan, pourquoi tu fais toujours des erreurs ?
316
00:44:49,280 --> 00:44:51,157
Angèle, comment vider le poisson ?
317
00:44:53,400 --> 00:44:54,913
Comment l'éviscérer ?
318
00:44:56,200 --> 00:44:58,589
Eh bien, pas de chance si vos doigts puent.
319
00:44:58,800 --> 00:45:03,112
- Vous vous moquez de nous.
- Non, pourquoi devrais-je le faire ?
320
00:46:26,080 --> 00:46:28,275
- Est-ce que tu es obligé de faire ça à table ?
- Je veux finir.
321
00:46:33,760 --> 00:46:35,398
Bizarre, ces couleurs.
322
00:46:36,960 --> 00:46:38,359
Quelque chose de différent.
323
00:46:45,600 --> 00:46:47,477
Qu'est-ce qui ne va pas?
324
00:46:49,200 --> 00:46:50,758
Savez-vous d'où elle vient ?
325
00:46:52,520 --> 00:46:53,839
Connaissez-vous ses parents ?
326
00:46:57,400 --> 00:46:59,277
Lui avez-vous posé quelques questions ?
327
00:47:05,280 --> 00:47:06,633
Qu'y a-t-il entre vous ?
328
00:47:07,720 --> 00:47:10,553
- C'est ta copine ou pas ?
- Qu'importe ?
329
00:47:11,280 --> 00:47:12,554
Cela compte.
330
00:47:13,720 --> 00:47:15,950
Alors tu sais
où vous en êtes dans la vie.
331
00:47:16,160 --> 00:47:17,832
Veux-tu me donner le jaune ?
332
00:47:32,520 --> 00:47:34,351
Si elle part, je partirai.
333
00:48:29,240 --> 00:48:31,390
As-tu dans le mien
Vous fouillez dans les affaires ?
334
00:48:36,600 --> 00:48:37,032
Qu'est-ce que?
335
00:48:39,800 --> 00:48:41,358
Pourquoi la probation ?
336
00:48:41,560 --> 00:48:42,879
Qu'avez-vous fait?
337
00:48:43,880 --> 00:48:45,279
Avez-vous un enfant ?
338
00:48:45,720 --> 00:48:48,029
- Où est le père de l'enfant ?
- Mort.
339
00:48:49,640 --> 00:48:52,712
- Pourquoi étais-tu en prison ?
- À cause de ça. C'était un accident.
340
00:48:55,400 --> 00:48:56,992
Est-ce que Tony sait tout ça ?
341
00:48:57,840 --> 00:48:58,795
Il ne sait rien ?
342
00:48:59,480 --> 00:49:00,799
Lui dire ?
343
00:50:16,000 --> 00:50:17,399
Votre ami ne vient pas ?
344
00:50:18,000 --> 00:50:19,035
Il est sur la mer.
345
00:50:19,280 --> 00:50:20,872
J'avais demandé à le voir.
346
00:50:21,120 --> 00:50:23,395
- Cela ne change rien.
- Qu'est-ce que cela signifie?
347
00:50:23,640 --> 00:50:24,959
Nous ne sommes pas ensemble.
348
00:50:25,200 --> 00:50:27,555
Comment? Ton beau-père m'a dit
349
00:50:27,760 --> 00:50:30,115
Ils se marient.
- Je vis avec lui pour le travail.
350
00:50:31,800 --> 00:50:33,631
- Pas de mariage ?
- Non.
351
00:50:35,760 --> 00:50:36,954
Je ne comprends pas.
352
00:50:37,960 --> 00:50:39,632
Alors qu'attends-tu de moi ?
353
00:50:44,160 --> 00:50:47,709
Vous n'avez pas besoin de dire tout cela.
Ils auraient pu l'embellir un peu.
354
00:51:46,920 --> 00:51:49,036
Ne devrais-tu pas aider avec le théâtre ?
355
00:52:31,440 --> 00:52:32,953
D'où vient-il ?
356
00:52:41,280 --> 00:52:42,429
Est-ce qu'on arrive à comprendre ça ?
357
00:53:01,760 --> 00:53:03,830
Fête des pêcheurs artisanaux
358
00:53:06,920 --> 00:53:08,990
Allez voir si Mireille est dans le hall.
359
00:53:12,640 --> 00:53:14,756
- Êtes-vous prêts, nains ?
- Oui!
360
00:53:15,080 --> 00:53:19,710
Et maintenant jusqu'à ce que je te le dise
que tu puisses te retourner à nouveau,
361
00:53:19,920 --> 00:53:21,797
vous allez tous au mur.
362
00:53:22,600 --> 00:53:25,558
Tout... Parce que je le dis !
Tout le monde au mur.
363
00:53:25,720 --> 00:53:27,711
- Haugen entre vos mains.
- "Yeux"!
364
00:53:27,960 --> 00:53:28,870
Fais ça
365
00:53:29,120 --> 00:53:30,997
acteurs professionnels
pour la concentration.
366
00:53:32,400 --> 00:53:35,233
Arrêtez-le. Arrêtez-le. Arrêtez ça !
367
00:53:38,000 --> 00:53:39,592
Ça sent la cigarette.
368
00:53:39,880 --> 00:53:41,677
C'est de l'encens.
Concentrez-vous, dis-je !
369
00:53:44,280 --> 00:53:47,192
- Mireille n'est pas là.
- Merde.
370
00:53:48,120 --> 00:53:49,633
- Pouvons-nous faire demi-tour ?
- Non.
371
00:53:59,000 --> 00:54:01,275
- Vous jouez à la sorcière.
- Non.
372
00:54:03,120 --> 00:54:06,556
"Je suis Blanche-Neige.
Je prépare une tarte aux pommes.
373
00:54:08,280 --> 00:54:12,637
"Es-tu toute seule, ma chérie ?
Les nains ne sont-ils pas là ?
374
00:54:13,080 --> 00:54:15,799
Es-tu toute seule, ma chérie ?
Les nains ne sont-ils pas là ? »
375
00:54:16,040 --> 00:54:17,075
- Tu peux faire ça ?
- Oui.
376
00:54:17,400 --> 00:54:20,472
Maintenant les nains.
Vous travaillez dans la forêt, n'est-ce pas ? Maintenant vous.
377
00:54:20,880 --> 00:54:24,998
"Parce que tu étais si gentil avec un vieux
Madame, je vais vous dire un secret.
378
00:54:25,240 --> 00:54:27,708
Ce n'est pas un fruit ordinaire,
mais celui qui comble les désirs.
379
00:54:27,960 --> 00:54:28,870
"Vœux exaucés?"
380
00:54:29,080 --> 00:54:31,799
"Oui, une bouchée, et tes plus secrètes
Les souhaits se réalisent. »
381
00:54:32,120 --> 00:54:33,712
- "Vraiment?"
- "Oui."
382
00:54:34,320 --> 00:54:37,278
- Vous n'avez pas lu. Vous le savez.
- J'ai vu le film.
383
00:54:38,880 --> 00:54:42,634
"Alors, fais un vœu et mords-y."
Les nains : "Peut-être que l'ancien l'a fait
384
00:54:42,880 --> 00:54:46,156
Tu as tué la reine Blanche-Neige."
La reine la tue.
385
00:54:47,920 --> 00:54:49,831
"Y a-t-il peut-être quelqu'un là-bas,
que tu aimes ? »
386
00:54:51,640 --> 00:54:55,030
- C'est ton tour, Tony.
- "Oui, il y a quelqu'un là-bas."
387
00:54:55,240 --> 00:54:58,869
"Je le savais." La vieille reine
regarde dans le cœur de la jeune fille.
388
00:55:00,800 --> 00:55:02,552
"Prends la pomme
et fais un vœu."
389
00:55:02,720 --> 00:55:04,950
- Combien de fois l'as-tu vu ?
- Souvent. C'est ton tour.
390
00:55:05,240 --> 00:55:07,515
- "Je souhaite..."
- "C'est vrai, mords dedans, mords dedans."
391
00:55:07,800 --> 00:55:09,392
"Oh, je me sens complètement différent."
392
00:55:10,920 --> 00:55:15,232
«Bientôt, elle cesse de respirer et son sang
gèle. Je suis la plus belle du pays."
393
00:55:16,920 --> 00:55:18,319
- C'est bien comme ça ?
- Oui.
394
00:55:21,960 --> 00:55:24,394
Allez, une dernière fois.
395
00:56:34,120 --> 00:56:37,829
- Si tu ne veux rien de moi, dis-le.
- Je ne veux rien.
396
00:56:42,760 --> 00:56:44,352
Je veux être avec vous.
397
00:57:02,160 --> 00:57:03,149
Allez.
398
00:57:45,400 --> 00:57:46,469
Voulez-vous voir où j'habite ?
399
00:57:47,400 --> 00:57:48,913
Il y a une chambre pour vous.
400
00:58:00,040 --> 00:58:01,075
Pourquoi tu ne me parles pas ?
401
00:58:19,360 --> 00:58:20,429
Viens avec moi.
402
01:00:04,080 --> 01:00:05,229
Voulez-vous essayer?
403
01:00:13,120 --> 01:00:14,599
Voici Yohan, mon fils.
404
01:00:15,600 --> 01:00:17,272
- jour.
- Voici Myriam.
405
01:00:18,560 --> 01:00:19,913
Tony a été arrêté.
406
01:00:20,200 --> 01:00:22,316
Il a jeté du poisson devant la maison.
407
01:00:41,400 --> 01:00:44,949
Il s'agit de Tony, Tony Viellet.
Nous voulons savoir.
408
01:00:45,360 --> 01:00:47,635
- Tu sais quoi ?
- Est-ce qu'il sortira ?
409
01:00:48,160 --> 01:00:50,116
- Qui es-tu?
- Sa femme.
410
01:00:52,520 --> 01:00:53,794
Vérifiez-le.
411
01:00:57,040 --> 01:00:58,075
Commissaire.
412
01:01:43,560 --> 01:01:44,834
C'est mon fils, Yohan.
413
01:01:58,880 --> 01:02:00,074
C'est Tony.
414
01:02:12,120 --> 01:02:13,314
Nous devons le ramener à la maison.
415
01:02:14,920 --> 01:02:16,239
Où habites-tu, Yohan ?
416
01:02:16,840 --> 01:02:18,193
15, rue des Pervenches.
417
01:02:19,440 --> 01:02:20,475
Avec qui vis-tu ?
418
01:02:21,000 --> 01:02:22,194
Avec mes grands-parents.
419
01:02:24,720 --> 01:02:26,995
- Pourquoi tu ne vis pas avec ta mère ?
- Arrêtez ça.
420
01:02:30,040 --> 01:02:31,075
Pourquoi?
421
01:02:31,920 --> 01:02:33,592
Parce qu'elle était en prison.
422
01:02:46,160 --> 01:02:48,833
- Je voulais te le dire.
- Pourquoi pas plus tôt ?
423
01:02:49,200 --> 01:02:52,158
- Parce que tu pensais que j'étais trop stupide ?
- J'avais peur que tu me jettes dehors.
424
01:02:52,440 --> 01:02:54,431
Exactement, tu pensais que j'étais un idiot.
425
01:04:49,280 --> 01:04:50,713
Que fais-tu?
426
01:04:53,760 --> 01:04:54,670
Allez.
427
01:05:28,320 --> 01:05:29,639
Cela pourrait vous aider, non ?
428
01:05:32,800 --> 01:05:34,631
j'ai avec le tien
L'agent de probation a parlé.
429
01:06:07,960 --> 01:06:08,995
Dites bonjour.
430
01:06:57,840 --> 01:06:59,159
Asseyez-vous.
431
01:07:05,640 --> 01:07:07,392
Laisse-moi m'asseoir à côté de grand-mère.
432
01:07:12,640 --> 01:07:14,358
- Bonne journée.
- Bonne journée.
433
01:07:19,000 --> 01:07:20,479
Bonjour Yohan.
434
01:07:21,800 --> 01:07:26,112
Le juge accueille Yohan en premier.
Et puis vous, séparés les uns des autres.
435
01:07:28,480 --> 01:07:29,469
Tu viens avec moi ?
436
01:07:30,880 --> 01:07:34,156
- Pourquoi lui seul ?
- Ils interrogent toujours les enfants en premier.
437
01:07:34,400 --> 01:07:35,628
Que leur demandez-vous ?
438
01:07:35,840 --> 01:07:38,638
Je ne le sais pas.
Le juge procède à l'interrogatoire.
439
01:07:56,480 --> 01:07:57,959
Quand est le mariage ?
440
01:07:58,840 --> 01:08:00,068
Le 15
441
01:08:01,320 --> 01:08:02,594
Êtes-vous heureux?
442
01:08:19,400 --> 01:08:20,549
Quel âge as-tu?
443
01:08:21,080 --> 01:08:22,354
- J'ai 9 ans.
- 9.
444
01:08:23,240 --> 01:08:25,800
Tes grands-parents t'emmèneront
à l'école ?
445
01:08:27,720 --> 01:08:30,792
Vous sortez, Mademoiselle !
C'est ton tour plus tard. Maintenant je parle
446
01:08:30,960 --> 01:08:32,393
avec Yohan.
447
01:08:33,920 --> 01:08:36,115
Pas nécessaire. Je sais ce qu'il veut.
448
01:08:36,960 --> 01:08:38,598
Il veut rester avec ses grands-parents.
449
01:08:41,520 --> 01:08:43,397
Vous n'êtes même pas obligé de le dire.
450
01:08:45,280 --> 01:08:46,269
Je t'aime.
451
01:08:49,960 --> 01:08:51,678
Nous ne nous sommes pas vus depuis deux ans.
452
01:08:54,960 --> 01:08:56,837
Bien sûr, il lui faut du temps.
453
01:10:49,320 --> 01:10:51,834
J'ai nettoyé.
Sinon, comment peut-elle s'arranger,
454
01:10:52,080 --> 01:10:53,752
avec toutes tes vieilles affaires ?
455
01:11:41,480 --> 01:11:45,189
Ce n'est pas l'homme qui gagne la mer
c'est, c'est l'inverse.
456
01:11:46,800 --> 01:11:50,952
La mer m'a conquis, Je me souviens,
un mardi seul.
457
01:11:58,040 --> 01:12:00,076
Etes-vous sûr
que tu veux m'épouser ?
458
01:12:22,920 --> 01:12:24,638
Venez, vous les tourtereaux,
une photo.
459
01:12:41,440 --> 01:12:42,270
Super.
460
01:12:53,200 --> 01:12:54,599
- Bonne journée.
-Évelyne.
461
01:12:55,160 --> 01:12:57,310
Bonne journée. Jour.
462
01:13:00,760 --> 01:13:01,988
Il voulait venir.
463
01:13:05,680 --> 01:13:06,999
- Compris?
- Oui.
464
01:13:18,080 --> 01:13:19,433
Tu es magnifique avec ça.
465
01:13:22,040 --> 01:13:24,110
Sa grand-mère ne sait pas
que nous sommes là.
466
01:13:47,640 --> 01:13:50,108
J'ai invité Rolland aussi.
Est-ce que ça vous dérange ?
467
01:14:18,880 --> 01:14:19,869
Pour toi.
468
01:14:21,960 --> 01:14:23,188
- Suerte.
- Merci.
469
01:14:27,680 --> 01:14:30,399
Est-ce que ça fait mal
et si un crabe te pince ?
470
01:14:34,800 --> 01:14:35,994
Entrez.
471
01:16:06,520 --> 01:16:07,509
Tiens, regarde.
472
01:16:09,040 --> 01:16:11,793
Si tu l'attrapes par derrière,
rien ne se passe.
473
01:16:14,200 --> 01:16:15,235
Essayez-le.
474
01:16:16,160 --> 01:16:17,434
J'ai peur.