1
00:00:04,047 --> 00:00:06,397
El nuevo cortafuegos
tiene protección de hipervisor
2
00:00:06,397 --> 00:00:08,312
Integridad del código
y la actualización OS 11.6 tiene
3
00:00:08,312 --> 00:00:09,661
seguridad basada en virtualización
4
00:00:09,661 --> 00:00:11,663
y automático de dos factores
identificación.
5
00:00:11,663 --> 00:00:14,144
Vale, bueno, suena como
lo tienes bajo control.
6
00:00:14,144 --> 00:00:16,320
Así que algunos de nosotros
estaban mirando hacia arriba
7
00:00:16,320 --> 00:00:18,105
Las contribuciones políticas de Payne recientemente.
8
00:00:18,105 --> 00:00:20,411
Todos están haciendo este baile.
9
00:00:20,411 --> 00:00:22,239
Algunos de los políticos
donamos a
10
00:00:22,239 --> 00:00:24,459
son super conservadores
sobre cuestiones de mujeres.
11
00:00:24,459 --> 00:00:26,330
Sí, la política es muy rara.
12
00:00:26,330 --> 00:00:27,810
¿Cómo se gira esta cosa?
13
00:00:27,810 --> 00:00:30,073
Muchos de nosotros pensamos
que no deberíamos estar apoyando
14
00:00:30,073 --> 00:00:31,335
gente así.
- Ah, ahí lo tienes.
15
00:00:31,335 --> 00:00:33,076
solo hay que golpear
Esa cosa que gira la cerradura.
16
00:00:33,076 --> 00:00:34,425
Creemos en el derecho al aborto
17
00:00:34,425 --> 00:00:36,340
están directamente vinculados
a la participación igualitaria de las mujeres
18
00:00:36,340 --> 00:00:38,342
en la sociedad,
y creemos que es importante
19
00:00:38,342 --> 00:00:40,475
para que empieces a defender
esos valores.
20
00:00:42,129 --> 00:00:44,044
¡Oh! ¿Está hecho?
21
00:00:44,044 --> 00:00:46,002
Excelente. Muchas gracias.
22
00:00:46,002 --> 00:00:47,264
Eh...
23
00:00:50,180 --> 00:00:51,747
Lo siento mucho.
24
00:00:51,747 --> 00:00:53,009
¿Se supone que debo darte propina?
25
00:00:53,009 --> 00:00:55,229
Déjame traerte algo.
26
00:00:55,229 --> 00:00:57,100
♪Bom bom
bom-bom-bom-bom-bom ♪
27
00:00:57,100 --> 00:00:59,320
♪ Buh buh bom-bom-bom
buh bom-bom-bom-bom ♪
28
00:01:02,366 --> 00:01:03,933
Sólo digo,
todo el rumor sobre esto
29
00:01:03,933 --> 00:01:05,152
me tiene flipado.
30
00:01:05,152 --> 00:01:07,545
Haz el equipaje.
Acceso al aborto legal y seguro
31
00:01:07,545 --> 00:01:09,156
es un derecho humano.
Es tan simple como eso.
32
00:01:09,156 --> 00:01:11,419
¿Verdad, Sade?
- Sí.
33
00:01:11,419 --> 00:01:13,551
Honestamente no puedo decir si eres
jodiendo conmigo ahora mismo.
34
00:01:13,551 --> 00:01:15,945
No lo soy.
¿Por qué es tan difícil de creer?
35
00:01:15,945 --> 00:01:17,512
Quizás por quién eres.
36
00:01:17,512 --> 00:01:18,687
todas las cosas
alguna vez has dicho y hecho.
37
00:01:18,687 --> 00:01:19,818
- Bueno.
- Mira, el pincel de Wesley.
38
00:01:19,818 --> 00:01:21,559
con la humanidad a un lado,
nos preguntan
39
00:01:21,559 --> 00:01:24,084
tomar una posición sobre
una situación muy controvertida.
40
00:01:24,084 --> 00:01:25,172
- Sí.
- ¿Quién pregunta qué ahora?
41
00:01:25,172 --> 00:01:26,564
- ¿No viste el correo electrónico?
- Mmm.
42
00:01:26,564 --> 00:01:28,044
Salió en toda la empresa
esta mañana.
43
00:01:28,044 --> 00:01:29,219
- Mm-hmm.
- Es una carta abierta.
44
00:01:29,219 --> 00:01:31,003
de algunos de nuestros empleados
con solicitudes
45
00:01:31,003 --> 00:01:32,570
respecto a
nuestras políticas de aborto.
46
00:01:32,570 --> 00:01:34,529
"Solicitudes" no es la palabra.
47
00:01:34,529 --> 00:01:36,705
son exigentes
que desarrollemos protocolos
48
00:01:36,705 --> 00:01:39,229
para proporcionar acceso al aborto
en los estados provida,
49
00:01:39,229 --> 00:01:41,536
dejar de donar
a los políticos provida,
50
00:01:41,536 --> 00:01:45,148
y que usted personalmente reniega
esas donaciones y pedir disculpas.
51
00:01:45,148 --> 00:01:48,891
"Requerimos revisión,
esperar soluciones,
52
00:01:48,891 --> 00:01:50,284
¿Insistir en una disculpa"?
53
00:01:50,284 --> 00:01:51,589
Esto se lee como una nota de rescate.
54
00:01:51,589 --> 00:01:53,025
llego a donde
vienen de,
55
00:01:53,025 --> 00:01:54,505
pero el tono es un poco duro.
56
00:01:54,505 --> 00:01:56,942
Es generacional, ¿sabes?
Todos tienen derecho.
57
00:01:56,942 --> 00:01:58,205
Actúan como si estuvieran a cargo
58
00:01:58,205 --> 00:01:59,771
y todos saben exactamente
lo que es correcto.
59
00:01:59,771 --> 00:02:02,600
Y todos son bisexuales
pero apenas tienen relaciones sexuales.
60
00:02:02,600 --> 00:02:04,385
es como ir
a un buffet libre,
61
00:02:04,385 --> 00:02:05,516
pero estás a dieta.
62
00:02:05,516 --> 00:02:07,257
¿Donamos?
¿A los políticos provida?
63
00:02:07,257 --> 00:02:09,085
Porque si lo hacemos,
es un poco raro.
64
00:02:09,085 --> 00:02:10,391
no lo sé
a quién donamos.
65
00:02:10,391 --> 00:02:11,609
Yo no tomo estas decisiones.
66
00:02:11,609 --> 00:02:13,350
Nuestros lobbystas se encargan de todo eso.
67
00:02:13,350 --> 00:02:15,135
Entonces, ¿cómo crees?
deberíamos responder?
68
00:02:15,135 --> 00:02:16,484
Bueno,
No podemos simplemente darnos la vuelta.
69
00:02:16,484 --> 00:02:18,312
Quiero decir, ¿qué pasa cuando
nuestros empleados provida
70
00:02:18,312 --> 00:02:19,574
decidir escribir
¿una letra diferente?
71
00:02:19,574 --> 00:02:21,097
Estoy de acuerdo. Esto es un negocio.
72
00:02:21,097 --> 00:02:22,359
No podemos ejecutarlo
como una democracia.
73
00:02:22,359 --> 00:02:24,013
solo me preocupa eso
si no respondemos,
74
00:02:24,013 --> 00:02:25,928
la narrativa será
que katherine hastings
75
00:02:25,928 --> 00:02:27,234
No apoya a las mujeres.
76
00:02:27,234 --> 00:02:28,887
- ¿No apoyo a las mujeres?
- No estoy diciendo eso.
77
00:02:28,887 --> 00:02:31,194
Estoy diciendo que la narrativa
diría eso.
78
00:02:31,194 --> 00:02:32,456
- Titulares, chismes.
- Probablemente iría
79
00:02:32,456 --> 00:02:33,892
en tu Wiki bajo
"Controversias".
80
00:02:33,892 --> 00:02:36,373
"Katherine Hastings
es notoriamente anti-mujer."
81
00:02:36,373 --> 00:02:37,418
Bien, supongo que no duele.
para mostrarles lo que
82
00:02:37,418 --> 00:02:38,897
Nuestros protocolos fuera del estado lo son.
83
00:02:38,897 --> 00:02:41,509
Elliot, ¿cuál es nuestra política?
por cierto?
84
00:02:41,509 --> 00:02:43,946
Después de Dobbs, bueno,
nuestra política oficial
85
00:02:43,946 --> 00:02:47,297
es, um, necesitamos formular
una política oficial.
86
00:02:47,297 --> 00:02:49,212
- Lo escribiré.
- Dios no.
87
00:02:49,212 --> 00:02:50,344
Estás [bip] con nosotros, ¿verdad?
88
00:02:50,344 --> 00:02:51,562
Bueno, déjame intentarlo
un primer borrador.
89
00:02:51,562 --> 00:02:52,824
esta cosa es
muy complicado, vale,
90
00:02:52,824 --> 00:02:54,435
pero si me envías
tus pensamientos,
91
00:02:54,435 --> 00:02:56,828
Los formatearé y los probaré.
y luego tirarlos
92
00:02:56,828 --> 00:02:58,178
a la basura y le daré...
- Uf.
93
00:02:58,178 --> 00:02:59,135
eres algo sensato
esta tarde.
94
00:02:59,135 --> 00:03:00,310
Genial, entonces tal vez podríamos,
95
00:03:00,310 --> 00:03:02,269
no lo sé,
Intenta vender un coche.
96
00:03:02,269 --> 00:03:03,879
¿No sería una locura?
97
00:03:05,446 --> 00:03:07,535
Lo molesto es,
Probablemente soy más pro-elección
98
00:03:07,535 --> 00:03:08,927
que cualquiera de estas personas.
99
00:03:08,927 --> 00:03:11,278
Quiero decir, mi generación luchó
por esos derechos.
100
00:03:11,278 --> 00:03:13,628
Recuerdo como era
antes de huevas.
101
00:03:13,628 --> 00:03:15,020
- ¿No tenías como cinco?
- Quiero decir,
102
00:03:15,020 --> 00:03:16,848
la gente tiene recuerdos
desde que tienen cinco años.
103
00:03:16,848 --> 00:03:18,285
Sí, pero solo dibujos animados.
y esas cosas.
104
00:03:18,285 --> 00:03:20,417
Muy bien, Katherine,
Aquí tienes tu Detox Verde.
105
00:03:20,417 --> 00:03:22,332
Agregué polen de abeja por $4,
106
00:03:22,332 --> 00:03:23,638
entonces eso vale $4
de polen de abeja.
107
00:03:23,638 --> 00:03:25,379
Excelente. Gracias Dori.
Ay, Dori,
108
00:03:25,379 --> 00:03:27,511
si alguien que firme esto quiere
para venir a verme,
109
00:03:27,511 --> 00:03:28,860
simplemente deshazte de ellos.
110
00:03:28,860 --> 00:03:30,862
Oh, firmé esa carta.
111
00:03:32,299 --> 00:03:33,604
¿Hablas en serio? Oh.
- Mm-hmm.
112
00:03:33,604 --> 00:03:35,737
Ahí mismo. ¿Ver?
A la derecha, Dorothy Otis.
113
00:03:35,737 --> 00:03:37,695
Yo... desearía que hubieras hablado conmigo.
Es un poco incómodo
114
00:03:37,695 --> 00:03:39,871
tener mi propio asistente
llámame.
115
00:03:39,871 --> 00:03:41,525
Lo siento.
No quise tenderte una emboscada.
116
00:03:41,525 --> 00:03:43,092
La próxima vez te lo diré primero.
- Oh, genial.
117
00:03:43,092 --> 00:03:44,398
- Mm-hmm.
- Gracias. Está bien.
118
00:03:44,398 --> 00:03:45,921
¿Podrías... podrías hacerlo conmigo?
un favor, sin embargo,
119
00:03:45,921 --> 00:03:46,922
y—y quitárselo?
120
00:03:46,922 --> 00:03:48,271
Simplemente me hace
verse mal.
121
00:03:48,271 --> 00:03:49,664
Preferiría no hacer eso.
122
00:03:49,664 --> 00:03:51,448
- Esto es importante.
- Estoy de acuerdo.
123
00:03:51,448 --> 00:03:53,058
Por eso digo que no.
124
00:03:53,058 --> 00:03:56,018
simplemente voy a saltar
aquí dentro.
125
00:03:56,018 --> 00:03:57,628
Parece que hay mucho
de sentimientos que se expresan
126
00:03:57,628 --> 00:03:59,239
aquí y eso es tan saludable,
127
00:03:59,239 --> 00:04:01,458
pero ¿sabes lo que es gracioso?
que pienso políticamente,
128
00:04:01,458 --> 00:04:02,720
estamos del mismo lado.
129
00:04:02,720 --> 00:04:04,548
excepto mi generación
en realidad pelea
130
00:04:04,548 --> 00:04:06,507
por nuestras creencias.
- Ambos somos de la Generación Y.
131
00:04:06,507 --> 00:04:07,899
No, soy el joven Y. Tú, el viejo Y.
132
00:04:07,899 --> 00:04:09,466
Está bien, eso no es
cómo funciona.
133
00:04:09,466 --> 00:04:10,946
Odio tener rango aquí,
Dori, pero yo soy tu jefe.
134
00:04:10,946 --> 00:04:12,339
Sólo porque eres mi jefa, Katherine,
135
00:04:12,339 --> 00:04:13,514
no significa que obtengas
para decirme qué hacer.
136
00:04:13,514 --> 00:04:15,298
esa es la definicion
de un jefe.
137
00:04:15,298 --> 00:04:17,996
Y es Y.
Es todo una generación.
138
00:04:17,996 --> 00:04:19,171
Lo siento, amigo.
139
00:04:19,171 --> 00:04:20,825
tengo una reunion legal
aquí ahora.
140
00:04:20,825 --> 00:04:22,523
No me parece.
Tengo una reunión de diseño.
141
00:04:22,523 --> 00:04:24,481
No, no, lo tengo, eh,
142
00:04:24,481 --> 00:04:26,831
allá vamos, Sala de Conferencias B,
11:00 a. m., Legal.
143
00:04:26,831 --> 00:04:29,094
11:00, Diseño.
¿Hicieron doble reserva?
144
00:04:29,094 --> 00:04:30,487
Nadie hizo doble reserva.
145
00:04:30,487 --> 00:04:32,054
Te enamoraste de mi artimaña.
146
00:04:32,054 --> 00:04:33,664
quería asegurarme
no podías poner excusas
147
00:04:33,664 --> 00:04:35,057
sobre otras cosas que tuviste
hacer,
148
00:04:35,057 --> 00:04:37,320
entonces hice citas
en cada uno de tus calendarios,
149
00:04:37,320 --> 00:04:39,496
diseñado específicamente
para atraerte aquí.
150
00:04:39,496 --> 00:04:40,715
¿Por qué mi calendario
decir que hay
151
00:04:40,715 --> 00:04:42,891
un concurso de comer perritos calientes
aquí ahora mismo?
152
00:04:42,891 --> 00:04:44,980
¿Fue eso un error?
- No te equivoques, amigo mío.
153
00:04:44,980 --> 00:04:46,286
Estás justo donde necesitas
ser.
154
00:04:46,286 --> 00:04:47,852
Toma asiento.
me gustaria darle la bienvenida
155
00:04:47,852 --> 00:04:49,767
todos ustedes
a la reunión inaugural
156
00:04:49,767 --> 00:04:52,335
del Comité de Mujeres de Payne.
157
00:04:53,902 --> 00:04:55,425
Ah, dispara.
158
00:04:55,425 --> 00:04:56,600
Debe ser un fracaso.
159
00:04:56,600 --> 00:04:58,733
Está bien, está bien, está bien.
solo imagina un montón
160
00:04:58,733 --> 00:05:00,865
de destellos y un fuerte estallido.
161
00:05:00,865 --> 00:05:02,737
¿El Comité Mujeres de Payne?
162
00:05:02,737 --> 00:05:04,347
Si dejamos que Elliot
y sus contadores de frijoles
163
00:05:04,347 --> 00:05:05,783
a cargo
de nuestra política de aborto,
164
00:05:05,783 --> 00:05:08,046
todo serán reglas
y restricciones.
165
00:05:08,046 --> 00:05:09,657
Además, creo que esto es
solo una buena oportunidad para nosotros
166
00:05:09,657 --> 00:05:12,224
para demostrar que podemos ser más
solidario con las mujeres, ¿verdad?
167
00:05:12,224 --> 00:05:13,965
El sarcasmo no es
una buena mirada.
168
00:05:13,965 --> 00:05:16,577
No estoy siendo--
¿Es tan difícil de creer?
169
00:05:16,577 --> 00:05:18,970
que Wesley Payne podría ser
un poco iluminado?
170
00:05:18,970 --> 00:05:21,190
Me parece raro que
el Comité de Mujeres Payne
171
00:05:21,190 --> 00:05:22,844
Son cuatro tipos.
172
00:05:22,844 --> 00:05:26,151
Eh. No, ese es un buen punto.
173
00:05:26,151 --> 00:05:28,545
Ni siquiera pensé en eso.
Es por eso que necesitamos su opinión.
174
00:05:28,545 --> 00:05:30,417
wesley, lo respeto
lo que estás haciendo.
175
00:05:30,417 --> 00:05:32,984
Yo... bueno, tacha eso.
algo entiendo
176
00:05:32,984 --> 00:05:35,204
¿Qué es lo que estás haciendo?
y me encantaría ayudar--
177
00:05:35,204 --> 00:05:37,946
uh, bueno, probablemente deberías
tachar eso también.
178
00:05:37,946 --> 00:05:40,470
Pero esto es muy difícil
es muy complicado,
179
00:05:40,470 --> 00:05:42,385
así que déjalo
a los profesionales, ¿sí?
180
00:05:44,344 --> 00:05:47,347
¡Oh, es una señal!
¡Empecemos!
181
00:05:47,347 --> 00:05:49,827
Quiero decir, no es como te lo pedí.
Dori a comprometer sus valores.
182
00:05:49,827 --> 00:05:51,786
Fuera del trabajo,
No me importa lo que ella haga.
183
00:05:51,786 --> 00:05:54,223
Ni siquiera pregunto.
¿Está casada? Ni idea.
184
00:05:54,223 --> 00:05:56,268
¿Tiene hijos?
No lo sé. No me importa.
185
00:05:56,268 --> 00:05:57,922
Estoy seguro de que ella lo aprecia
como nunca le preguntas
186
00:05:57,922 --> 00:05:59,489
sobre ella misma.
- Sabes, tengo mucho
187
00:05:59,489 --> 00:06:01,491
de creencias que no traigo
a la oficina.
188
00:06:01,491 --> 00:06:03,188
Creo que está mal comer ternera.
- Mm-hmm.
189
00:06:03,188 --> 00:06:05,147
Yo-yo no creo que los hombres
deberían teñirse el pelo
190
00:06:05,147 --> 00:06:06,801
bajo casi cualquier circunstancia.
191
00:06:06,801 --> 00:06:09,412
Quiero decir, creo que toda la idea
de Dios es bastante descabellado.
192
00:06:09,412 --> 00:06:11,109
Sí, lo mantendría en secreto.
193
00:06:11,109 --> 00:06:13,590
Sí, no, exactamente--
Me guardo mis opiniones para mí
194
00:06:13,590 --> 00:06:15,026
porque soy el director ejecutivo,
195
00:06:15,026 --> 00:06:17,768
y no puedo permitirme el lujo
alienar a nuestros clientes.
196
00:06:17,768 --> 00:06:19,814
Bueno, esta gente,
sólo quieren sentirse escuchados.
197
00:06:19,814 --> 00:06:21,424
Si pudieras conocer
con ellos
198
00:06:21,424 --> 00:06:23,165
y déjalos expresar
sus sentimientos--
199
00:06:23,165 --> 00:06:24,862
¿Como un terapeuta?
¿Por qué ese es mi trabajo?
200
00:06:24,862 --> 00:06:27,691
No tienes que hacer nada
preguntan o incluso responden.
201
00:06:27,691 --> 00:06:29,563
Sólo unos minutos.
de escuchar...
202
00:06:29,563 --> 00:06:30,738
Y podemos poner todo esto
203
00:06:30,738 --> 00:06:32,000
detrás de nosotros.
- Genial, bien.
204
00:06:32,000 --> 00:06:33,697
Si realmente crees que te ayudará.
- Sí.
205
00:06:33,697 --> 00:06:35,612
Solo estar ahí con ellos
los validará.
206
00:06:35,612 --> 00:06:38,180
Validación, es--
es algo bastante grande para nosotros.
207
00:06:38,180 --> 00:06:39,921
A ellos.
208
00:06:39,921 --> 00:06:41,705
Sí, ellos/nosotros.
209
00:06:41,705 --> 00:06:43,446
Somos todos nosotros, los millennials.
210
00:06:45,753 --> 00:06:47,842
Simplemente haz que se sientan escuchados.
No intentes corregirlos
211
00:06:47,842 --> 00:06:49,452
ni explicar nada.
212
00:06:49,452 --> 00:06:52,455
Incluso si tienes razón,
si discutes con ellos,
213
00:06:52,455 --> 00:06:53,891
estás equivocado.
- Entiendo.
214
00:06:53,891 --> 00:06:55,545
Sí, he hecho mucho
de terapia de pareja inútil.
215
00:06:55,545 --> 00:06:57,112
yo se como
fingir una mente abierta.
216
00:06:57,112 --> 00:06:59,157
Bueno, bueno, bueno.
Buenas tardes.
217
00:06:59,157 --> 00:07:01,377
Esperamos con ansias
a un diálogo productivo.
218
00:07:01,377 --> 00:07:03,510
Ah, genial. Dorothy está aquí.
ambos: Mm-hmm.
219
00:07:03,510 --> 00:07:04,989
Así garantizamos su viaje,
220
00:07:04,989 --> 00:07:07,078
les damos un apropiado
cantidad de tiempo libre,
221
00:07:07,078 --> 00:07:08,515
y expresamos nuestro apoyo.
222
00:07:08,515 --> 00:07:10,081
Eso es todo lo difícil.
223
00:07:10,081 --> 00:07:11,431
Todo lo que queda es
pequeños detalles.
224
00:07:11,431 --> 00:07:13,476
los pequeños detalles
Son las cosas difíciles, ¿vale?
225
00:07:13,476 --> 00:07:15,347
¿Los volaremos primero?
o entrenador?
226
00:07:15,347 --> 00:07:17,262
¿Les permitimos
¿Llevar un compañero con ellos?
227
00:07:17,262 --> 00:07:18,568
¿Cuánto estamos dispuestos?
reembolsar?
228
00:07:18,568 --> 00:07:20,440
Es solo que
todos los gastos pagados.
229
00:07:20,440 --> 00:07:22,746
Todos los gastos pagados no es
un concepto jurídico.
230
00:07:22,746 --> 00:07:24,661
Es solo algo que dicen
sobre "El precio es correcto".
231
00:07:24,661 --> 00:07:26,358
¿También vamos a pagar?
para hospedaje?
232
00:07:26,358 --> 00:07:27,795
Sí, claro.
233
00:07:27,795 --> 00:07:29,753
¿Cuánto tiempo tardarían
estar ahí para?
234
00:07:29,753 --> 00:07:31,712
Tuve una semana libre después
Me sacaron las muelas del juicio.
235
00:07:31,712 --> 00:07:33,191
¿Eso ayuda?
- No es así.
236
00:07:33,191 --> 00:07:34,454
Si tan solo hubiera
una mujer alrededor
237
00:07:34,454 --> 00:07:35,759
para ayudar con
este tipo de cosas?
238
00:07:35,759 --> 00:07:37,108
Bueno, ¿por qué no decimos simplemente,
los pondremos
239
00:07:37,108 --> 00:07:39,197
en un hotel por tanto tiempo
según sea necesario?
240
00:07:39,197 --> 00:07:41,373
Sí, un hotel.
¿Qué calidad de hotel?
241
00:07:41,373 --> 00:07:43,593
No lo sé, eh.
algún lugar decente.
242
00:07:43,593 --> 00:07:44,899
- Un Marriot.
- Mm...
243
00:07:44,899 --> 00:07:46,466
Eh, eso es como, "Eh".
244
00:07:46,466 --> 00:07:48,598
- Patio Marriott.
- Ah, Jack.
245
00:07:48,598 --> 00:07:50,818
¿No tienen estas mujeres
¿Has pasado por lo suficiente?
246
00:07:50,818 --> 00:07:52,384
Gracias a todos por venir.
247
00:07:52,384 --> 00:07:53,777
Soy Sadie Ryan.
248
00:07:53,777 --> 00:07:56,519
soy el jefe de comunicaciones
oficial aquí en Payne.
249
00:07:56,519 --> 00:07:58,347
Mis pronombres son ella y ella.
250
00:07:58,347 --> 00:07:59,783
y me gustaría presentarte
a alguien
251
00:07:59,783 --> 00:08:02,569
que ha sido nombrado en "Forbes"
Lista de mujeres más poderosas
252
00:08:02,569 --> 00:08:04,353
por más años
de lo que puedo contar.
253
00:08:05,615 --> 00:08:06,790
Y estoy realmente feliz
254
00:08:06,790 --> 00:08:08,531
que este techo
no está hecho de vidrio;
255
00:08:08,531 --> 00:08:10,359
De lo contrario, lo rompería.
- Oh, Dios.
256
00:08:10,359 --> 00:08:12,622
-Katherine Hastings.
- Hola.
257
00:08:12,622 --> 00:08:16,060
Hola. Ah, no hay discurso.
Estoy aquí para escuchar.
258
00:08:16,060 --> 00:08:19,803
Oh, eh,
mis pronombres son ella/ella.
259
00:08:19,803 --> 00:08:21,936
Um, ella es suya.
260
00:08:21,936 --> 00:08:24,808
Supongo que "nosotros", ya sabes,
cuando sea apropiado.
261
00:08:24,808 --> 00:08:26,593
"Tú" está bien,
a menos que sea como, "Oye, tú".
262
00:08:26,593 --> 00:08:28,072
En cuyo caso...
263
00:08:28,072 --> 00:08:29,291
- No me gusta eso.
- Sí.
264
00:08:29,291 --> 00:08:30,858
De todos modos, aquí para escuchar.
265
00:08:30,858 --> 00:08:32,294
He terminado.
- Yo iré primero.
266
00:08:32,294 --> 00:08:33,730
Sí.
267
00:08:33,730 --> 00:08:35,906
Cuando expresamos nuestras preocupaciones
a ti,
268
00:08:35,906 --> 00:08:37,604
Has descartado nuestras opiniones.
269
00:08:37,604 --> 00:08:40,302
Nos hace sentir como si vieras
nosotros como funciones y no como personas.
270
00:08:40,302 --> 00:08:43,174
Esa actitud es dolorosa y,
ya sabes, me hace sentir--
271
00:08:43,174 --> 00:08:45,176
nos hace...
272
00:08:45,176 --> 00:08:46,438
- Sí.
- Sentir que estamos siendo
273
00:08:46,438 --> 00:08:48,440
dado por sentado.
274
00:08:48,440 --> 00:08:50,181
Ah, bueno, gracias.
275
00:08:50,181 --> 00:08:51,879
Ciertamente... escuché eso.
276
00:08:51,879 --> 00:08:53,358
Además, cuando hagas tu pedido
tu café,
277
00:08:53,358 --> 00:08:54,925
tienes que hacérmelo saber
Antes de tiempo, Katherine,
278
00:08:54,925 --> 00:08:56,405
Si quieres descafeinado, ¿vale?
279
00:08:56,405 --> 00:08:58,233
No soy un lector de mentes.
280
00:08:58,233 --> 00:08:59,277
Y ya terminé.
281
00:08:59,277 --> 00:09:00,365
Punto justo.
282
00:09:00,365 --> 00:09:02,063
Um, yo iré a continuación.
283
00:09:02,063 --> 00:09:04,500
Oh. Hola Cloe.
284
00:09:04,500 --> 00:09:05,762
Hay un lugar especial en el infierno
285
00:09:05,762 --> 00:09:07,198
para mujeres
que no apoyan a las mujeres.
286
00:09:07,198 --> 00:09:08,548
Eres un traidor.
287
00:09:08,548 --> 00:09:10,158
- Oh, muchacho.
- Oh, eso es un poco duro.
288
00:09:10,158 --> 00:09:12,116
Sí.
289
00:09:12,116 --> 00:09:13,596
Y luego de regreso a casa,
290
00:09:13,596 --> 00:09:15,163
todos obtienen
un arreglo comestible.
291
00:09:15,163 --> 00:09:17,295
El de melón, sin embargo.
No necesitamos volvernos locos.
292
00:09:17,295 --> 00:09:19,689
Buen trabajo, chicos.
Creo que hemos terminado.
293
00:09:19,689 --> 00:09:21,822
Uh, ni siquiera estamos cerca
a realizarse.
294
00:09:21,822 --> 00:09:24,215
hay
¿Un límite de beneficio vitalicio?
295
00:09:24,215 --> 00:09:26,000
¿A qué estado van?
296
00:09:26,000 --> 00:09:27,871
¿Hay un límite de tiempo?
por cual tienen que postularse?
297
00:09:27,871 --> 00:09:29,438
Uh, algunas mujeres ni siquiera
saber que estan embarazadas
298
00:09:29,438 --> 00:09:30,526
por un tiempo.
- Bueno, está bien.
299
00:09:30,526 --> 00:09:32,833
Uh, ¿cuándo suelen
averiguarlo por?
300
00:09:32,833 --> 00:09:35,139
¿En qué mundo mirarías?
a mi por esto?
301
00:09:35,139 --> 00:09:36,750
sabes un montón
de cosas aleatorias.
302
00:09:36,750 --> 00:09:38,490
Acerca de los temas
Me parece interesante.
303
00:09:38,490 --> 00:09:39,666
estoy bastante seguro
tiene algo que ver
304
00:09:39,666 --> 00:09:41,624
con un "pap shmeer", ¿verdad?
- Prueba de Papanicolaou.
305
00:09:41,624 --> 00:09:43,713
Quiero decir, como, un--
un ciclo lunar?
306
00:09:43,713 --> 00:09:46,237
Eh, algo que hacer
con la luna.
307
00:09:46,237 --> 00:09:49,066
¿Deberíamos tal vez preguntar?
¿Algunas mujeres sobre esto?
308
00:09:49,066 --> 00:09:52,156
Sí, Wesley.
Yo... creo que deberíamos hacerlo.
309
00:09:52,156 --> 00:09:53,723
Esto es, sin lugar a dudas,
310
00:09:53,723 --> 00:09:56,247
el peor momento
en la historia de la humanidad ser mujer.
311
00:09:56,247 --> 00:09:58,380
grupo: Sí.
- ¿En realidad?
312
00:09:58,380 --> 00:10:00,512
¿Ahora es el peor momento?
- Sólo hazlo.
313
00:10:00,512 --> 00:10:02,514
Ciertamente escucho
esa opinión.
314
00:10:02,514 --> 00:10:04,255
Si bien esto es un problema
que desproporcionadamente
315
00:10:04,255 --> 00:10:05,735
afecta a los empleados con útero,
316
00:10:05,735 --> 00:10:08,564
los hombres tienen que hablar
para apoyarlos.
317
00:10:08,564 --> 00:10:10,784
Termina ahora.
- Sí, eso es genial.
318
00:10:10,784 --> 00:10:12,655
Usted, señor, es genial.
319
00:10:12,655 --> 00:10:14,657
no puedes reclamar
ser feminista
320
00:10:14,657 --> 00:10:17,312
pero luego da dinero
a las personas que odian el feminismo.
321
00:10:18,835 --> 00:10:21,621
Um, yo... ya sabes, probablemente
no debería decir nada.
322
00:10:21,621 --> 00:10:23,187
- Entonces... entonces no lo hagas.
- No.
323
00:10:23,187 --> 00:10:25,799
Es sólo que, ya sabes, sólo...
sólo... sólo... sólo para aclarar,
324
00:10:25,799 --> 00:10:28,932
nuestra firma de lobby hace
estas decisiones, ¿vale?
325
00:10:28,932 --> 00:10:30,281
Eres el director ejecutivo.
326
00:10:30,281 --> 00:10:31,761
te dije que no
decir cualquier cosa.
327
00:10:31,761 --> 00:10:33,763
¿Sabes quién más acaba de hacerlo?
¿Qué les dijeron?
328
00:10:33,763 --> 00:10:34,938
Los nazis.
329
00:10:34,938 --> 00:10:36,679
Oh sí. Vamos.
330
00:10:36,679 --> 00:10:38,768
¿Te comprometes a desautorizar
estas donaciones
331
00:10:38,768 --> 00:10:42,119
y pedir disculpas públicamente
¿Por su papel a la hora de habilitarlos?
332
00:10:42,119 --> 00:10:43,773
Simplemente saltaré aquí.
333
00:10:43,773 --> 00:10:46,776
Uh, hoy fue realmente más
sobre escuchar.
334
00:10:46,776 --> 00:10:49,083
Sí, este fue el comienzo.
De un gran diálogo, muchachos.
335
00:10:49,083 --> 00:10:51,128
Mi puerta siempre está abierta.
- Eso es mentira, todos ustedes.
336
00:10:51,128 --> 00:10:53,914
Su puerta está cerrada con una trampa explosiva.
y me puso delante de él.
337
00:10:53,914 --> 00:10:55,045
Eso no ayuda.
338
00:10:55,045 --> 00:10:56,394
Al no hablar,
339
00:10:56,394 --> 00:10:58,701
estás literalmente siendo violento
contra las mujeres.
340
00:10:58,701 --> 00:11:01,878
no soy literalmente
ser violento con nadie.
341
00:11:01,878 --> 00:11:04,359
- El silencio es violencia.
- Está bien, ¿sabes qué?
342
00:11:04,359 --> 00:11:06,361
Ese es un eslogan pegadizo
y rima,
343
00:11:06,361 --> 00:11:07,754
pero es solo un hecho
344
00:11:07,754 --> 00:11:10,147
ese silencio no es
literalmente violencia.
345
00:11:10,147 --> 00:11:13,324
Mm-kay, creo que hoy fue
una primera vez realmente productiva...
346
00:11:13,324 --> 00:11:15,109
grupo: El silencio es violencia.
- Sí.
347
00:11:15,109 --> 00:11:16,676
grupo: El silencio es violencia.
- Ustedes son--
348
00:11:16,676 --> 00:11:19,330
no puedes simplemente cambiar
la definición de una palabra
349
00:11:19,330 --> 00:11:22,507
porque naciste después
el final de "Seinfeld", ¿vale?
350
00:11:22,507 --> 00:11:24,814
Google "Jemeres Rojos".
Google "Ruanda".
351
00:11:24,814 --> 00:11:27,338
Google "viernes negro
en Walmart."
352
00:11:27,338 --> 00:11:29,514
el mundo esta lleno
de gente violenta,
353
00:11:29,514 --> 00:11:31,516
¡pero yo no soy uno de ellos!
354
00:11:31,516 --> 00:11:33,083
Soy una persona que cree...
- ¡Ah!
355
00:11:35,303 --> 00:11:36,521
¡Oh!
356
00:11:36,521 --> 00:11:37,522
Estoy bien. Estoy bien.
- ¡Oh!
357
00:11:37,522 --> 00:11:39,307
Oh.
- Estoy bien. Estoy bien.
358
00:11:39,307 --> 00:11:40,395
- Ay dios mío.
- No, está bien.
359
00:11:40,395 --> 00:11:41,701
Realmente me siento bien.
- Oh.
360
00:11:41,701 --> 00:11:43,311
Es sólo una camisa barata.
361
00:11:43,311 --> 00:11:45,226
Honestamente, esto es Amazon Essentials.
362
00:11:45,226 --> 00:11:46,531
Ay dios mío.
ambos: Dios mío.
363
00:11:48,708 --> 00:11:50,710
Violencia en el lugar de trabajo
se define como el acto
364
00:11:50,710 --> 00:11:52,233
o amenaza de violencia,
365
00:11:52,233 --> 00:11:54,714
y varía
Del abuso verbal al real...
366
00:11:54,714 --> 00:11:56,890
Aprecio la compañía, pero
no tienes que quedarte aquí.
367
00:11:56,890 --> 00:11:58,282
No, no me importa.
368
00:11:58,282 --> 00:12:00,371
siempre es bueno
para tener un repaso.
369
00:12:00,371 --> 00:12:03,244
Disculpe, ¿podría...
¿prestas atención al vídeo?
370
00:12:03,244 --> 00:12:05,376
ya lo se
Qué es la violencia en el lugar de trabajo.
371
00:12:05,376 --> 00:12:06,769
No necesito el vídeo.
372
00:12:06,769 --> 00:12:07,857
Tenemos que mostrárselo a cualquiera.
373
00:12:07,857 --> 00:12:09,076
quien ha sido reportado
por un incidente.
374
00:12:09,076 --> 00:12:10,904
No puedo encontrar ninguna excepción
para los directores ejecutivos.
375
00:12:10,904 --> 00:12:12,166
Entiendo.
Eres muy importante.
376
00:12:12,166 --> 00:12:13,820
Gracias.
- Hay varios factores
377
00:12:13,820 --> 00:12:16,170
que puede hacer
un ambiente de trabajo hostil.
378
00:12:16,170 --> 00:12:17,780
Ya sabes,
cuando estaba subiendo,
379
00:12:17,780 --> 00:12:20,130
un ambiente de trabajo hostil
era el objetivo.
380
00:12:20,130 --> 00:12:22,829
Mis jefes atacarían
cada debilidad,
381
00:12:22,829 --> 00:12:25,179
especialmente si fueras mujer.
382
00:12:25,179 --> 00:12:27,355
Ahora soy el jefe
y todo es "Sé amable".
383
00:12:27,355 --> 00:12:28,791
Haz que todos se sientan escuchados."
384
00:12:28,791 --> 00:12:31,185
Um, habrá
un cuestionario después.
385
00:12:31,185 --> 00:12:32,229
No necesito el cuestionario.
386
00:12:32,229 --> 00:12:34,144
Bien, sí. No, no lo haces.
387
00:12:35,580 --> 00:12:36,930
Pero tu tienes
para hacer el cuestionario.
388
00:12:36,930 --> 00:12:38,366
¿Ver?
389
00:12:38,366 --> 00:12:40,890
CEO de la empresa, e incluso
este pequeño eunuco enojado
390
00:12:40,890 --> 00:12:42,022
llega a decirme qué hacer.
391
00:12:42,022 --> 00:12:43,588
Bueno, tal vez sea algo bueno
392
00:12:43,588 --> 00:12:46,069
que estamos terminando
este ciclo de abuso.
393
00:12:46,069 --> 00:12:48,637
Es solo,
Trabajé muy duro.
394
00:12:48,637 --> 00:12:50,552
Pagué mis cuotas
para llegar a la cima.
395
00:12:50,552 --> 00:12:51,814
- Mmm.
- Y hice mucho
396
00:12:51,814 --> 00:12:53,381
de sacrificios en el camino,
397
00:12:53,381 --> 00:12:55,644
en mi vida personal,
en mi vida laboral,
398
00:12:55,644 --> 00:12:58,342
y luego es como si simplemente
Fue y cambió todas las reglas.
399
00:12:58,342 --> 00:13:00,692
simplemente no lo sé
donde encajo más.
400
00:13:02,912 --> 00:13:04,174
Ey.
401
00:13:04,174 --> 00:13:05,785
¿Katherine?
402
00:13:05,785 --> 00:13:07,264
Llamándome
un "pequeño eunuco enojado"
403
00:13:07,264 --> 00:13:08,744
Me sentí como intimidación, y...
404
00:13:08,744 --> 00:13:11,399
Está bien, regañame otra vez.
Y mira qué pasa, Tom.
405
00:13:11,399 --> 00:13:13,140
Mira lo que [bip] pasa.
406
00:13:13,140 --> 00:13:14,881
¿Quieres algo de lo que ella consiguió?
407
00:13:14,881 --> 00:13:17,448
Pensamos que era importante
en nombre de la inclusión,
408
00:13:17,448 --> 00:13:19,842
para obtener su opinión sobre esto
porque nosotros
409
00:13:19,842 --> 00:13:21,539
en el Comité de Mujeres de Payne creen
410
00:13:21,539 --> 00:13:23,759
que las mujeres siempre deben ser
encima.
411
00:13:23,759 --> 00:13:25,761
Eso no es
nuestro lema oficial.
412
00:13:25,761 --> 00:13:28,155
Uh, estamos muy abiertos
a cualquier sugerencia que puedas tener
413
00:13:28,155 --> 00:13:30,722
de maneras de mejorar, ya sabes,
salud y seguridad para, uh--
414
00:13:30,722 --> 00:13:32,681
oh, si?
- Creo que necesitamos más luces.
415
00:13:32,681 --> 00:13:33,551
en el estacionamiento.
416
00:13:33,551 --> 00:13:35,031
Varios de nosotros nos sentimos inseguros
417
00:13:35,031 --> 00:13:36,424
caminando hacia nuestros autos por la noche.
418
00:13:36,424 --> 00:13:38,165
Lo siento, debería
han sido más claros.
419
00:13:38,165 --> 00:13:39,775
Um, estamos buscando... para,
ya sabes, salud y seguridad,
420
00:13:39,775 --> 00:13:43,213
uh, avances que son específicos
a, um, ya sabes, abortos.
421
00:13:43,213 --> 00:13:45,302
Oh, es sólo a veces
Escucho pasos--
422
00:13:45,302 --> 00:13:47,261
- Oh, señora de gafas.
- ¿Por qué es esto algo?
423
00:13:47,261 --> 00:13:49,263
¿Siendo trabajado por cuatro hombres?
424
00:13:49,263 --> 00:13:50,699
He estado diciendo eso
todo el día.
425
00:13:50,699 --> 00:13:52,266
- Besón.
- Uh, bueno, en realidad fue
426
00:13:52,266 --> 00:13:53,789
se supone que se debe trabajar en
por un solo hombre.
427
00:13:53,789 --> 00:13:55,356
Son sólo estos tipos una especie de
con cuernos, ¿sabes?
428
00:13:55,356 --> 00:13:57,445
Um, soy pro-vida,
y no creo
429
00:13:57,445 --> 00:13:58,968
nuestra empresa debe ser
haciendo cualquiera de--
430
00:13:58,968 --> 00:14:00,274
¿Cómo puedes decir eso, Joy?
431
00:14:00,274 --> 00:14:02,319
Bueno, está bien. Vamos, señoras.
No, eh--
432
00:14:02,319 --> 00:14:03,799
no puedo creer
que incluso pensarías
433
00:14:03,799 --> 00:14:05,670
algo así.
- Tengo derecho a mi opinión.
434
00:14:05,670 --> 00:14:06,933
- Este es un giro divertido.
- Chicos,
435
00:14:06,933 --> 00:14:09,500
esto no es una discusión
deberíamos tener.
436
00:14:09,500 --> 00:14:11,546
Sigamos adelante.
- Gracias. Por favor.
437
00:14:11,546 --> 00:14:13,504
Me dijeron que no puedo traer
mi iguana a trabajar aunque
438
00:14:13,504 --> 00:14:15,289
él es un estado reconocido
animales de apoyo.
439
00:14:15,289 --> 00:14:16,768
Entonces podemos hablar de iguanas.
440
00:14:16,768 --> 00:14:18,466
pero no podemos hablar de
iluminación en el estacionamiento?
441
00:14:18,466 --> 00:14:20,468
Bueno, creo que ambos temas
son algo que fueron
442
00:14:20,468 --> 00:14:21,817
desquiciándose un poco--
- Entonces no se me permite
443
00:14:21,817 --> 00:14:23,906
para expresar mi opinión
¿Que el aborto está mal?
444
00:14:23,906 --> 00:14:25,647
Simplemente no es lo que
se trata esta reunión.
445
00:14:25,647 --> 00:14:27,083
si esto fuera
una reunión de planificación de fiestas,
446
00:14:27,083 --> 00:14:28,693
podrías sugerir
"Bajo el mar"
447
00:14:28,693 --> 00:14:31,305
o los "locos años veinte",
pero no puedes simplemente decir,
448
00:14:31,305 --> 00:14:32,828
"Prohibamos todos los partidos".
449
00:14:32,828 --> 00:14:34,308
Prohibiste la fiesta que quería
hacer.
450
00:14:34,308 --> 00:14:36,745
No vamos a hacer un "Pimps
'n' Hos Christmas", Mandy.
451
00:14:36,745 --> 00:14:38,138
Nadie quiere eso.
452
00:14:38,138 --> 00:14:39,574
- ¿Hablas mucho por mí?
- Creo que nos estamos escapando
453
00:14:39,574 --> 00:14:41,315
del tema principal aquí,
que es, ya sabes,
454
00:14:41,315 --> 00:14:42,446
si fueras
abortar,
455
00:14:42,446 --> 00:14:44,144
uh, ya sabes, o no, obviamente,
456
00:14:44,144 --> 00:14:45,319
pero... pero si lo fueras,
457
00:14:45,319 --> 00:14:49,236
entonces que cadena hotelera
¿preferirías?
458
00:14:49,236 --> 00:14:52,326
Bien.
Supongo, ¿La Quinta?
459
00:14:52,326 --> 00:14:53,936
¿Estás [bleep] bromeando?
¿Alegría?
460
00:14:53,936 --> 00:14:56,939
La Quinta es buena.
Deja de intentar amordazarme.
461
00:14:56,939 --> 00:14:58,767
Una iguana de apoyo
es un dispositivo médico.
462
00:14:58,767 --> 00:15:00,290
- Pero escucha, cálmate.
- me siento
463
00:15:00,290 --> 00:15:02,597
discriminado,
y voy a RR.HH.
464
00:15:02,597 --> 00:15:03,946
- ¿Qué? No, no, no, no.
- Iré contigo.
465
00:15:03,946 --> 00:15:05,426
- No vayas a RRHH.
- Sin recursos humanos.
466
00:15:05,426 --> 00:15:06,949
- Por favor, no vayas a Recursos Humanos.
- Posadas La Quinta
467
00:15:06,949 --> 00:15:08,995
y oferta La Quinta Suites
experiencias muy diferentes.
468
00:15:08,995 --> 00:15:11,911
- No todos pueden ir a Recursos Humanos.
- Es la misma empresa matriz.
469
00:15:11,911 --> 00:15:14,652
pero con dos
productos muy diferentes.
470
00:15:14,652 --> 00:15:16,611
- Fue como, "Ooh".
- Ey.
471
00:15:16,611 --> 00:15:18,569
Esto es un--
este es un lugar genial.
472
00:15:18,569 --> 00:15:19,744
Sadie, ¿cómo está tu nariz?
473
00:15:19,744 --> 00:15:21,442
- Parece peor de lo que es.
- Bueno.
474
00:15:21,442 --> 00:15:23,444
Por suerte, siempre mantengo
una camisa limpia en mi auto.
475
00:15:23,444 --> 00:15:24,706
¿Vas a presentar cargos?
476
00:15:24,706 --> 00:15:26,838
¿Contra Katherine?
Fue un accidente.
477
00:15:26,838 --> 00:15:29,363
Básicamente choqué contra su puño.
478
00:15:29,363 --> 00:15:30,668
me doy cuenta
eso suena como algo
479
00:15:30,668 --> 00:15:32,844
una esposa maltratada diría
o marido maltratado,
480
00:15:32,844 --> 00:15:35,195
compañero maltratado, cualquiera
eso se estropea, de verdad.
481
00:15:35,195 --> 00:15:37,980
No me siento seguro teniendo
alguien así a cargo.
482
00:15:37,980 --> 00:15:39,025
Ella necesita dimitir.
483
00:15:39,025 --> 00:15:40,069
- ¿Qué?
- Vaya.
484
00:15:40,069 --> 00:15:41,114
Deberíamos escribir una carta.
485
00:15:41,114 --> 00:15:43,899
¿Otra carta?
Tantas letras.
486
00:15:43,899 --> 00:15:45,857
Es como, ¿cuándo chicos?
tienes tiempo para trabajar?
487
00:15:45,857 --> 00:15:47,947
Realmente no parece
como deshacerse
488
00:15:47,947 --> 00:15:51,341
de nuestra primera directora ejecutiva
es exactamente, como,
489
00:15:51,341 --> 00:15:53,822
"Vaya, feminismo".
- Viste lo que pasó.
490
00:15:53,822 --> 00:15:55,998
Ella está desquiciada.
- Fue un accidente.
491
00:15:55,998 --> 00:15:57,391
era como uno
de esos hilarantes,
492
00:15:57,391 --> 00:15:59,393
cosas aleatorias que suceden,
¿sabes?
493
00:15:59,393 --> 00:16:01,351
¿La estás defendiendo?
494
00:16:01,351 --> 00:16:03,266
Tu generación realmente no
Consíguelo.
495
00:16:03,266 --> 00:16:05,007
¿Mi generación?
Chica, ¿cuántos años crees que...?
496
00:16:05,007 --> 00:16:06,922
No es tu culpa.
gente de tu edad
497
00:16:06,922 --> 00:16:08,793
tener mucho
de misoginia internalizada.
498
00:16:08,793 --> 00:16:10,839
- Mm-hmm.
- ¿Tenemos qué ahora?
499
00:16:10,839 --> 00:16:13,189
Ahora, en este punto,
podrías estar pensando,
500
00:16:13,189 --> 00:16:15,626
"Si tengo que preocuparme
que todo lo que digo
501
00:16:15,626 --> 00:16:18,064
puede ofender a alguien,
Simplemente no lo hablaré todo."
502
00:16:18,064 --> 00:16:20,892
Pero eso también,
es una forma de acoso.
503
00:16:20,892 --> 00:16:22,938
Hola Wesley.
recuerdas cuando te dije
504
00:16:22,938 --> 00:16:25,201
este fue un tema complicado
¿Es mejor dejarlo en manos de los profesionales?
505
00:16:25,201 --> 00:16:27,595
¿Cuándo todos obtuvieron
¿Tan sensible ante todo?
506
00:16:27,595 --> 00:16:29,640
Es como si ni siquiera pudieras
que tengas un lindo y pequeño inocente
507
00:16:29,640 --> 00:16:32,513
conversación en el lugar de trabajo
sobre el aborto.
508
00:16:32,513 --> 00:16:34,863
a veces extraño
la línea de montaje.
509
00:16:34,863 --> 00:16:37,474
Nueve remaches, presione el botón,
nueve remaches, presione el botón.
510
00:16:37,474 --> 00:16:38,998
Fue tan simple.
511
00:16:38,998 --> 00:16:42,479
Cállate y mira el vídeo.
¡Pequeños eunucos enojados!
512
00:16:42,479 --> 00:16:44,786
Hacer un hostil
ambiente de trabajo.
513
00:16:44,786 --> 00:16:47,615
¿Cómo fui?
de mujer fuerte e independiente
514
00:16:47,615 --> 00:16:49,834
a herramienta del patriarcado
¿Quién necesita dimitir?
515
00:16:49,834 --> 00:16:53,621
Sabes, creo que es
una mezcla de éxito y edad.
516
00:16:53,621 --> 00:16:55,666
Aunque en su mayor parte solo fue éxito.
- Mm-hmm.
517
00:16:55,666 --> 00:16:57,233
Te compré un batido verde.
518
00:16:57,233 --> 00:17:00,019
- Ah, okey. Gracias.
- Me compré uno también.
519
00:17:00,019 --> 00:17:02,369
Los puse ambos en tu tarjeta.
- Oh.
520
00:17:02,369 --> 00:17:03,457
no sucediste
para conseguirme uno?
521
00:17:03,457 --> 00:17:05,024
No importa.
No tengo sed.
522
00:17:05,024 --> 00:17:07,069
Entonces...
523
00:17:07,069 --> 00:17:09,985
Escuché que habrá
otra carta.
524
00:17:09,985 --> 00:17:12,074
Si sientes que necesitas
firmarlo, no me enfadaré.
525
00:17:12,074 --> 00:17:13,380
No voy a firmar eso.
526
00:17:13,380 --> 00:17:15,208
no soy uno
de ellos demasiado sensibles,
527
00:17:15,208 --> 00:17:18,515
Vapin' de jugo electrónico, de una sola rueda
niños patinadores.
528
00:17:18,515 --> 00:17:20,039
Ni siquiera respetan
sus mayores.
529
00:17:22,432 --> 00:17:23,868
Es un placer tenerte de vuelta, Dori.
530
00:17:23,868 --> 00:17:26,219
Haciendo fideos ramen
todo elegante.
531
00:17:26,219 --> 00:17:27,481
¿Quién le pone menta al ramen?
532
00:17:29,700 --> 00:17:31,963
Pollo en NyQuil,
¿Pueden creer esto?
533
00:17:31,963 --> 00:17:33,008
me encanta como
todos están hablando de
534
00:17:33,008 --> 00:17:34,618
"romper las normas"
y siendo tan original,
535
00:17:34,618 --> 00:17:36,664
y luego todos siguen
las mismas tendencias.
536
00:17:36,664 --> 00:17:38,796
Es como,
"Soy un individuo así.
537
00:17:38,796 --> 00:17:40,842
"Ahora mírame hacer
exactamente el mismo baile de TikTok
538
00:17:40,842 --> 00:17:43,323
que como 4 millones
otras personas lo están haciendo".
539
00:17:43,323 --> 00:17:45,020
Y siempre hablan de
"muerto esto"
540
00:17:45,020 --> 00:17:46,239
y "muerto eso".
- Mmm.
541
00:17:46,239 --> 00:17:48,676
Todos ustedes, ¿qué diablos es
un culo muerto?
542
00:17:48,676 --> 00:17:50,112
No tengo ni idea.
543
00:17:50,112 --> 00:17:52,854
Y quieren ser famosos
por no hacer nada
544
00:17:52,854 --> 00:17:54,160
excepto ser ellos mismos.
545
00:17:54,160 --> 00:17:56,292
hacer algo
eso hace que el mundo sea mejor.
546
00:17:56,292 --> 00:17:57,293
- Lo sé.
- Ser un influencer
547
00:17:57,293 --> 00:17:58,468
No es revolucionario.
548
00:17:58,468 --> 00:17:59,687
es como
ser el chico popular
549
00:17:59,687 --> 00:18:01,123
en la escuela secundaria.
- Y todos son solo
550
00:18:01,123 --> 00:18:03,691
tan moralmente puro
y más santo que tú.
551
00:18:03,691 --> 00:18:05,519
ellos no todos
Así de pura, Katherine.
552
00:18:05,519 --> 00:18:07,521
¿Qué quieres decir?
553
00:18:07,521 --> 00:18:09,349
Bueno, afirma Hazel
no gustarle Dave Chappelle,
554
00:18:09,349 --> 00:18:11,394
pero ella estará en todos
de sus shows en vivo.
555
00:18:11,394 --> 00:18:14,528
Y Breanna come Chick-fil-A
todos los días.
556
00:18:14,528 --> 00:18:16,660
Podría seguir adelante,
pero déjame parar.
557
00:18:16,660 --> 00:18:18,358
No, por favor, continúa.
558
00:18:18,358 --> 00:18:20,490
Bueno, Natasha dice
a ella no le gusta Michael Jackson,
559
00:18:20,490 --> 00:18:22,231
pero ella estará haciendo
el baile "Recuerda el tiempo"
560
00:18:22,231 --> 00:18:25,060
en su hora de almuerzo.
561
00:18:25,060 --> 00:18:27,628
comienzo desfavorable
al Comité de Mujeres de Payne.
562
00:18:27,628 --> 00:18:29,586
Aquí estoy,
un hombre tratando de corregir
563
00:18:29,586 --> 00:18:32,241
los errores del pasado,
¿Pero sigo siendo el malo?
564
00:18:32,241 --> 00:18:33,677
No lo entiendo.
¿Se supone que
565
00:18:33,677 --> 00:18:35,897
sentarse y esperar hasta
una mujer nos necesita
566
00:18:35,897 --> 00:18:36,985
cambiar una bombilla?
567
00:18:36,985 --> 00:18:38,291
Me pidieron que cambiara
568
00:18:38,291 --> 00:18:40,031
tres bombillas diferentes
la semana pasada,
569
00:18:40,031 --> 00:18:42,643
y tuve que pararme sobre un terreno rodante
silla de escritorio para uno de ellos.
570
00:18:42,643 --> 00:18:44,775
¿Alguna vez has notado cómo cuando
tienen que evacuar un barco,
571
00:18:44,775 --> 00:18:46,603
siempre son mujeres y niños
¿primero?
572
00:18:46,603 --> 00:18:48,475
- Mmm.
- Está bien, me quedo con los niños.
573
00:18:48,475 --> 00:18:51,260
pero ¿por qué los hombres de alguna manera
¿Más desechables que las mujeres?
574
00:18:51,260 --> 00:18:53,088
Pero ¿por qué tengo que cambiar?
la gran jarra de plástico
575
00:18:53,088 --> 00:18:54,133
¿Encima del enfriador de agua?
576
00:18:54,133 --> 00:18:55,438
Sabes, tengo problemas de espalda.
577
00:18:55,438 --> 00:18:57,527
Uf, odio que me pregunten
para cambiarlos.
578
00:18:57,527 --> 00:19:00,617
- Yo también.
-
579
00:19:00,617 --> 00:19:02,402
Mmm.
580
00:19:02,402 --> 00:19:04,230
gracias a todos
por acompañarme de nuevo.
581
00:19:04,230 --> 00:19:06,623
Soy una persona imperfecta.
582
00:19:06,623 --> 00:19:09,409
tengo muchas decisiones
hacer,
583
00:19:09,409 --> 00:19:14,588
y a veces--muchas veces--
Me equivoqué, así que lo siento.
584
00:19:14,588 --> 00:19:17,547
Al igual que...
Me imagino que Ruby lo siente.
585
00:19:17,547 --> 00:19:19,027
para los tiempos
que ella la cagó.
586
00:19:19,027 --> 00:19:20,246
- ¿Disculpe?
- Ah, ya sabes,
587
00:19:20,246 --> 00:19:21,421
Todo el asunto de Malala.
588
00:19:21,421 --> 00:19:23,205
Sí, ella oscureció su piel.
589
00:19:23,205 --> 00:19:24,815
para un disfraz de Malala para Halloween.
590
00:19:24,815 --> 00:19:26,252
Eso fue hace seis años.
591
00:19:26,252 --> 00:19:27,514
Si, bueno,
Internet es para siempre, Ruby.
592
00:19:27,514 --> 00:19:28,732
No te defiendas.
Eso es asqueroso.
593
00:19:28,732 --> 00:19:30,604
Sé que esa no es la señorita Harper
hablando,
594
00:19:30,604 --> 00:19:33,433
el que sigue y sigue
y más sobre los derechos trans
595
00:19:33,433 --> 00:19:36,218
pero ama a la "Sra. Doubtfire".
596
00:19:36,218 --> 00:19:37,828
- ¿Qué?
- Eres un hipócrita.
597
00:19:37,828 --> 00:19:39,439
Bueno, todos cometemos errores.
598
00:19:39,439 --> 00:19:41,702
¿Qué hizo, eh--
¿Qué hizo Cloe otra vez?
599
00:19:41,702 --> 00:19:43,747
Gran fanático de R. Kelly.
600
00:19:43,747 --> 00:19:44,879
No.
601
00:19:44,879 --> 00:19:46,924
separo al artista
del arte.
602
00:19:46,924 --> 00:19:48,535
Eso es súper problemático.
603
00:19:48,535 --> 00:19:50,319
Lo que sea.
Sasha votó por Kanye.
604
00:19:50,319 --> 00:19:51,973
Bueno, suena como ustedes
605
00:19:51,973 --> 00:19:54,845
tenemos mucho que discutir entre
ustedes mismos, así que diviértanse.
606
00:19:54,845 --> 00:19:56,369
Oh, oh, oh, y Josh,
607
00:19:56,369 --> 00:19:58,284
compró un bulldog
de una fábrica de cachorros.
608
00:19:58,284 --> 00:19:59,981
Una fábrica de cachorros propiedad de mujeres.
609
00:19:59,981 --> 00:20:01,330
- Adiós.
- Ah, vamos.
610
00:20:03,027 --> 00:20:05,204
Mmm que sabor es este?
611
00:20:05,204 --> 00:20:06,379
Manzanilla lavanda.
612
00:20:06,379 --> 00:20:08,207
Es como recibir un masaje.
613
00:20:08,207 --> 00:20:09,469
Lo puse en mi taza de viaje,
614
00:20:09,469 --> 00:20:10,992
dile a todo el mundo que estoy bebiendo
café caliente.
615
00:20:10,992 --> 00:20:12,689
Sí, no deberías haberlo hecho
para ocultarlo, ¿sabes?
616
00:20:12,689 --> 00:20:14,343
Ya sabes, ¿por qué los hombres no pueden disfrutar?
cosas deliciosas?
617
00:20:14,343 --> 00:20:16,084
Si y todo
de nuestros desodorantes son,
618
00:20:16,084 --> 00:20:19,305
como "almizcle de sándalo"
o "bronce ártico".
619
00:20:19,305 --> 00:20:20,915
- Mmm.
- Me gusta la vainilla.
620
00:20:20,915 --> 00:20:22,046
Me gusta la bergamota.
- Sí.
621
00:20:22,046 --> 00:20:23,265
¿Por qué no puedo oler así?
622
00:20:23,265 --> 00:20:25,528
Sabes, nunca he
Una vez me hice la manicura.
623
00:20:25,528 --> 00:20:27,313
- No.
- Sí, porque supongo que la sociedad.
624
00:20:27,313 --> 00:20:29,706
ha decidido que personal
la higiene tiene un género.
625
00:20:29,706 --> 00:20:31,186
¿Y sabes qué mujeres
llegar a hacer
626
00:20:31,186 --> 00:20:32,143
que siempre deseé
que podría?
627
00:20:32,143 --> 00:20:34,015
ambos: ¿Mmmm?
- Dar y recibir
628
00:20:34,015 --> 00:20:35,495
Orgasmos múltiples.
629
00:20:35,495 --> 00:20:38,149
No, creo que técnicamente
podemos darles esos.
630
00:20:38,149 --> 00:20:40,326
No me parece.
631
00:20:40,326 --> 00:20:41,283
¿Sabes que? Lo estoy haciendo.
632
00:20:41,283 --> 00:20:42,458
Estoy pidiendo la vainilla.
633
00:20:42,458 --> 00:20:44,068
- Sí.
- Porque me gusta.
634
00:20:44,068 --> 00:20:45,244
- Sí.
- Bien por usted.
635
00:20:45,244 --> 00:20:47,115
- Por favor hazlo.
- Tu cuerpo, tu elección.
636
00:20:47,115 --> 00:20:49,335
¿Éramos los buenos?
¿O los malos de ahora?
637
00:20:49,335 --> 00:20:51,162
Ni idea, pero fue divertido.
638
00:20:51,162 --> 00:20:52,425
Sí, ya veo por qué
esa generación
639
00:20:52,425 --> 00:20:53,687
le gusta cancelar personas.
640
00:20:53,687 --> 00:20:55,297
Es energizante.
641
00:20:55,297 --> 00:20:56,690
¿Qué está pasando aquí?
642
00:20:56,690 --> 00:20:58,648
Estamos teniendo un Payne
Reunión del Comité de Mujeres.
643
00:20:58,648 --> 00:21:00,302
Esto es café negro
por cierto.
644
00:21:00,302 --> 00:21:02,391
Ajá.
Oye, eh,
645
00:21:02,391 --> 00:21:04,350
¿Han escrito ustedes?
esas pólizas que pedí?
646
00:21:04,350 --> 00:21:06,526
Oh, ya sabes, nosotros, um--
los iniciamos,
647
00:21:06,526 --> 00:21:08,310
pero luego finalmente sentí,
ya sabes, que, como,
648
00:21:08,310 --> 00:21:10,443
como hombres,
En realidad no era nuestro lugar.
649
00:21:10,443 --> 00:21:12,227
Sí, eso necesita
ser algo que hacen las mujeres
650
00:21:12,227 --> 00:21:13,663
para ellos mismos.
- Oh, genial, sí.
651
00:21:13,663 --> 00:21:14,969
Una cosa más en mi plato.
652
00:21:14,969 --> 00:21:18,059
Gracias chicos.
- Sí, sí. Buen trabajo.
653
00:21:18,059 --> 00:21:20,191
¿Son los hombres genéticamente vagos?
654
00:21:20,191 --> 00:21:21,584
o es esto más como
algo social?
655
00:21:21,584 --> 00:21:23,543
Honestamente,
y no repitas esto,
656
00:21:23,543 --> 00:21:26,372
Realmente creo que son ambas cosas.
- Mm-hmm.