1
00:00:04,091 --> 00:00:06,223
He eliminado funciones
diseños modificados,

2
00:00:06,267 --> 00:00:08,312
traicionó cada hueso creativo
en mi cuerpo.

3
00:00:08,356 --> 00:00:10,923
no puedo conseguir el costo
abajo más.

4
00:00:10,967 --> 00:00:12,925
Estamos tan cerca de hacer
Este coche es rentable.

5
00:00:12,969 --> 00:00:15,232
¿Qué te has perdido?
Chicos, ¿qué se perdió Cyrus? Ir.

6
00:00:15,276 --> 00:00:16,712
He empujado cada
regulación de seguridad

7
00:00:16,755 --> 00:00:18,235
hasta el límite absoluto,

8
00:00:18,279 --> 00:00:20,324
y francamente, reveló la necesidad
por bastantes más.

9
00:00:20,368 --> 00:00:22,457
Oh, apenas legal.
Mi tipo de paseo.

10
00:00:22,500 --> 00:00:24,589
- Eso es asqueroso.
- Es un personaje.

11
00:00:24,633 --> 00:00:26,330
Como,
"¿Imaginas que realmente dije eso?"

12
00:00:26,374 --> 00:00:27,984
Acabas de decir eso.

13
00:00:28,028 --> 00:00:30,378
¿Podemos simplemente ocultar el último?
unos pocos dólares en algún tipo de tarifa

14
00:00:30,421 --> 00:00:32,467
y darle, como, un oscuro
¿Nombre que la gente no cuestionará?

15
00:00:32,510 --> 00:00:33,816
Los distribuidores no van a
así, ¿vale?

16
00:00:33,859 --> 00:00:35,513
es basicamente
todo su modelo de negocio.

17
00:00:35,557 --> 00:00:37,211
¿Qué pasa si usamos
menos pintura?

18
00:00:37,254 --> 00:00:39,213
- Estamos al mínimo.
- Puede que tenga algo.

19
00:00:39,256 --> 00:00:40,779
Excelente. Pónnoslo encima.

20
00:00:40,823 --> 00:00:42,172
"De la boca de los niños"
o algo, algo.

21
00:00:42,216 --> 00:00:43,347
Probablemente no sea nada.

22
00:00:43,391 --> 00:00:44,914
Pero cuando estaba en
la línea de transmisión

23
00:00:44,957 --> 00:00:46,176
para la hidra,

24
00:00:46,220 --> 00:00:47,699
tuvimos que dejar de lado
100.000 trinquetes de bloqueo

25
00:00:47,743 --> 00:00:49,788
porque no fueron calificados
para el peso de un SUV.

26
00:00:49,832 --> 00:00:50,920
Pero el Pika es muy ligero.

27
00:00:50,963 --> 00:00:54,228
¿Por qué no podríamos simplemente usar
esos trinquetes ahora?

28
00:00:54,271 --> 00:00:56,012
¿Ciro? Nerd.
Haz lo de nerd.

29
00:00:56,056 --> 00:00:57,361
quiero decir,
Ya veo cómo llegaste allí.

30
00:00:57,405 --> 00:00:59,711
Eso es lindo, ¿sabes?
Es una idea realmente linda.

31
00:00:59,755 --> 00:01:01,235
ambos: ¿Y?

32
00:01:01,278 --> 00:01:04,107
Y podría, podría,
Estoy diciendo que podría, en teoría,

33
00:01:04,151 --> 00:01:06,283
También técnicamente, trabajo.

34
00:01:06,327 --> 00:01:08,372
- Estamos en números negros, cariño.
- ¡Ja ja!

35
00:01:08,416 --> 00:01:10,983
¡Jack salvó el auto!
[todos aplaudiendo]

36
00:01:11,027 --> 00:01:12,246
Sí, entró y encontró

37
00:01:12,289 --> 00:01:13,725
el último ahorro
después de mis meses de--

38
00:01:13,769 --> 00:01:15,205
Es una locura que
el chico mas guapo

39
00:01:15,249 --> 00:01:16,728
en la oficina
También es el más inteligente.

40
00:01:16,772 --> 00:01:18,034
Bueno, no, no, no, no.

41
00:01:18,078 --> 00:01:19,296
Las miradas son subjetivas
entonces realmente no puedes--

42
00:01:19,340 --> 00:01:20,819
¡Jack! ¡Jacobo! ¡Jacobo! ¡Jacobo!

43
00:01:20,863 --> 00:01:21,951
Ciro. Ciro. Ciro.

44
00:01:21,994 --> 00:01:23,126
todos: Jack, Jack,
Jack, Jack. Jacobo.

45
00:01:23,170 --> 00:01:24,301
Ciro. Ciro. Ciro. Ciro.

46
00:01:24,345 --> 00:01:26,042
todos: Jack, Jack, Jack, Jack.

47
00:01:26,086 --> 00:01:27,174
Cyrus, Cy--

48
00:01:27,870 --> 00:01:30,002
<i>♪ ¡Bom bom!</i> <i>
bom-bom-bom-bom-bom ♪</i>

49
00:01:30,046 --> 00:01:32,135
<i>♪ Buh buh bom-bom-bom</i> <i>
buh bom-bom-bom-bom ♪</i>

50
00:01:32,179 --> 00:01:35,007
<i>[vocalización del coro]</i>

51
00:01:35,051 --> 00:01:37,184
A Jack, que dio un paso al frente

52
00:01:37,227 --> 00:01:39,708
y toqué uno
justo fuera del parque.

53
00:01:39,751 --> 00:01:42,885
Sí, justo después de cargar
las primeras 2.600 bases,

54
00:01:42,928 --> 00:01:44,104
Jack acaba de entrar y simplemente...

55
00:01:44,147 --> 00:01:45,322
Oh, deberíamos celebrar
esta noche.

56
00:01:45,366 --> 00:01:46,715
Hay este nuevo lugar
puedes ir a

57
00:01:46,758 --> 00:01:48,760
donde te emborrachas
y luego arrojar un hacha.

58
00:01:48,804 --> 00:01:51,589
- ¿Es el bosque?
- No, creo que es Chop Stop.

59
00:01:51,633 --> 00:01:53,156
en realidad no puedo
hazlo esta noche.

60
00:01:53,200 --> 00:01:54,418
- Quizás un taller de desguace.
- Ah, ¿por qué no?

61
00:01:54,462 --> 00:01:55,767
Eres el héroe del día.

62
00:01:55,811 --> 00:01:57,726
Sólo tengo entradas para el concierto.
eso es todo.

63
00:01:57,769 --> 00:01:59,597
Planes con tus verdaderos amigos.
Lo entendemos. Lo entendemos.

64
00:01:59,641 --> 00:02:00,772
No, no, no, no.

65
00:02:00,816 --> 00:02:02,339
Suena como alguien
tengo una cita.

66
00:02:02,383 --> 00:02:03,775
Ah, reventado.

67
00:02:03,819 --> 00:02:05,212
¿Quién es ella?
- No, no, es sólo--

68
00:02:05,255 --> 00:02:06,604
¿Ella trabaja aquí?

69
00:02:06,648 --> 00:02:08,824
Sí, vamos, Jacky.
Deja de ser un chico tímido.

70
00:02:08,867 --> 00:02:10,173
- Vaya.
- Puaj.

71
00:02:10,217 --> 00:02:11,566
es solo esa señora
me senté al lado

72
00:02:11,609 --> 00:02:13,002
en el comercial, la actriz.

73
00:02:13,045 --> 00:02:14,264
- Sí.
- Oh sí. Ella era linda.

74
00:02:14,308 --> 00:02:16,092
Parecía agradable. Sí.

75
00:02:16,136 --> 00:02:18,225
Oh, oh. No toques al hombre de Sadie.

76
00:02:18,268 --> 00:02:19,748
¿Qué? Dije que parecía agradable.

77
00:02:19,791 --> 00:02:21,010
¿Compensar demasiado?

78
00:02:21,053 --> 00:02:22,054
Todos estábamos diciendo cosas.

79
00:02:22,098 --> 00:02:23,273
Sí, ¿poner muchas excusas?

80
00:02:23,317 --> 00:02:24,796
[risas]
Me encanta mucho.

81
00:02:24,840 --> 00:02:27,234
Bueno, yo también podría
Celebre un poco más ahora.

82
00:02:27,277 --> 00:02:29,149
Dori, ¿podrías conseguir?
las buenas botellas?

83
00:02:29,192 --> 00:02:30,585
- Sí, las botellas buenas...
- El champán.

84
00:02:30,628 --> 00:02:32,195
los que yo puse
en tu escritorio la semana pasada.

85
00:02:32,239 --> 00:02:33,805
Mmmm. Sí. Ajá.

86
00:02:33,849 --> 00:02:36,243
Un pequeño regalo para cuando
Rebajamos el coste del coche.

87
00:02:36,286 --> 00:02:38,245
O para, ya sabes,
ahogarme si no lo hiciéramos.

88
00:02:38,288 --> 00:02:40,856
[todos se ríen]
- Sí.

89
00:02:40,899 --> 00:02:41,987
¿Está Cyrus aquí?

90
00:02:42,031 --> 00:02:43,815
¿Soy yo el buscador de cosas hoy?

91
00:02:43,859 --> 00:02:45,208
Sí, Robin, estoy aquí.

92
00:02:45,252 --> 00:02:46,818
Ey.

93
00:02:46,862 --> 00:02:49,473
Revisamos ese inventario.
tu pediste y...

94
00:02:49,517 --> 00:02:51,649
[silba, chasquea la lengua]

95
00:02:51,693 --> 00:02:52,607
Mmm.

96
00:02:52,650 --> 00:02:54,086
- Vamos.
- Bueno.

97
00:02:54,130 --> 00:02:56,350
Tiene que haber algo
champán por aquí en alguna parte.

98
00:02:56,393 --> 00:02:58,482
Así que acabas de beber
todo de catherine

99
00:02:58,526 --> 00:03:00,702
champán elegante de alta gama
por tu cuenta?

100
00:03:00,745 --> 00:03:02,312
Bueno, ella lo puso en mi escritorio.
y dijo: "Aquí tienes".

101
00:03:02,356 --> 00:03:03,705
Pensé que era un regalo.

102
00:03:03,748 --> 00:03:05,750
estaba reventando botellas
en los Lakers en 2002.

103
00:03:05,794 --> 00:03:08,144
¿Alguien aquí?
¿Tienes champán?

104
00:03:08,188 --> 00:03:11,887
¿Tiene que ser champán?
¿O está bien el vino espumoso?

105
00:03:11,930 --> 00:03:13,497
¡Vaya! Mi niña.

106
00:03:13,541 --> 00:03:15,543
No, el vino espumoso es genial.
¿Cuántas botellas tienes?

107
00:03:15,586 --> 00:03:17,719
Ah, no bebo.
Solo aclarando.

108
00:03:18,894 --> 00:03:20,809
Esa es una gran pregunta,
Janina.

109
00:03:20,852 --> 00:03:23,855
A veces el inventario está apagado
en unas pocas docenas de unidades.

110
00:03:23,899 --> 00:03:25,640
¿Pero esta vez?

111
00:03:25,683 --> 00:03:27,337
80.000.

112
00:03:27,381 --> 00:03:29,774
Loco, ¿verdad?
Son tantos.

113
00:03:29,818 --> 00:03:31,341
Si, pero dice
están en el sistema.

114
00:03:31,385 --> 00:03:33,430
Dice que tenemos 100.000 trinquetes.

115
00:03:33,474 --> 00:03:35,215
¿Es posible?
fueron robados o...

116
00:03:35,258 --> 00:03:36,825
Sí, probablemente tenían
toda una tripulación.

117
00:03:36,868 --> 00:03:38,914
Experto en demoliciones,
pequeño en una caja.

118
00:03:38,957 --> 00:03:40,263
[risas]

119
00:03:40,307 --> 00:03:42,352
Tal vez los pongamos
en la Hidra después de todo.

120
00:03:42,396 --> 00:03:44,572
Oh, oh.
¡Par, par, par!

121
00:03:44,615 --> 00:03:45,529
[risas]

122
00:03:45,573 --> 00:03:49,229
Eso sería malo.
[risas]

123
00:03:50,621 --> 00:03:51,753
Ah.

124
00:03:51,796 --> 00:03:53,276
Comiéndote tus sentimientos, ¿eh?
He estado allí.

125
00:03:53,320 --> 00:03:54,886
no tengo idea
de lo que estás hablando.

126
00:03:54,930 --> 00:03:57,585
Capitán Obvio para Sadie.
Estás celoso de la cita de Jack.

127
00:03:57,628 --> 00:03:59,848
No es así como funciona el Capitán Obvio.
Además, no es cierto.

128
00:03:59,891 --> 00:04:01,371
Oye, mira, mira,
toda la ciencia dice

129
00:04:01,415 --> 00:04:03,286
cuando te estás reprimiendo
sentimientos, te da cáncer.

130
00:04:03,330 --> 00:04:05,375
Y todos lo entendemos eventualmente,
pero antes.

131
00:04:05,419 --> 00:04:07,029
Prefiero eso a esto.

132
00:04:07,072 --> 00:04:08,291
Sólo finge que soy Jack, ¿vale?

133
00:04:08,335 --> 00:04:10,032
Di lo que quieras
sal de tu pecho.

134
00:04:10,075 --> 00:04:11,947
- No voy a hacer eso.
- Oye, ¿qué pasa, niña?

135
00:04:11,990 --> 00:04:13,296
Guau.

136
00:04:13,340 --> 00:04:14,210
Oh, maldita sea,
Te ves muy bien.

137
00:04:14,254 --> 00:04:16,517
Totalmente no, señor.

138
00:04:16,560 --> 00:04:17,909
Tengo que acurrucarnos.

139
00:04:17,953 --> 00:04:21,043
Oye, tenemos que acurrucarnos, niña.
Eso es acertado.

140
00:04:21,086 --> 00:04:23,393
Ahora, esto es lo que yo llamo
tornando chardonnay

141
00:04:23,437 --> 00:04:26,135
en chardon-yay.
[risas]

142
00:04:26,178 --> 00:04:28,311
Correcto.
[máquina traqueteando]

143
00:04:28,355 --> 00:04:30,095
¡Ah!

144
00:04:30,139 --> 00:04:33,229
Se supone que no debes poner
vino blanco en la máquina de refrescos.

145
00:04:33,273 --> 00:04:34,665
Janine, cariño, lo juro por Dios.

146
00:04:34,709 --> 00:04:37,407
Entonces hay una posibilidad
que puede haber o no

147
00:04:37,451 --> 00:04:39,017
hasta 80.000 coches
ahí fuera

148
00:04:39,061 --> 00:04:41,629
cuyo peso excede
la capacidad máxima

149
00:04:41,672 --> 00:04:43,326
de sus trinquetes de bloqueo.

150
00:04:43,370 --> 00:04:44,632
Gleep-glop-gloop-gloop.
Coches.

151
00:04:44,675 --> 00:04:46,547
Eso es lo que todo
me sonó así.

152
00:04:46,590 --> 00:04:48,462
Bueno, el trinquete es el pasador.
que mantiene los autos estacionados.

153
00:04:48,505 --> 00:04:50,290
Si se rompen,
los autos pueden salirse del estacionamiento.

154
00:04:50,333 --> 00:04:52,596
Lo que sea, suena mal
pero no es un desastre.

155
00:04:52,640 --> 00:04:54,076
Es cuando el lugar rueda

156
00:04:54,119 --> 00:04:55,947
está cuesta abajo sobre un montón de
otras personas y esas cosas.

157
00:04:55,991 --> 00:04:58,515
Ah, está bien, bueno, eso es un poco
Me da vibraciones de desastre.

158
00:04:58,559 --> 00:04:59,951
¿Qué hacemos en una situación?
¿Así?

159
00:04:59,995 --> 00:05:01,953
Bueno, legalmente hablando,
Necesitamos informar a la NHTSA

160
00:05:01,997 --> 00:05:04,782
y luego
emitir un retiro muy costoso--

161
00:05:04,826 --> 00:05:07,698
con el énfasis
en muy y también caro.

162
00:05:07,742 --> 00:05:09,439
Si esto sucediera,
¿No estaríamos escuchando?

163
00:05:09,483 --> 00:05:11,441
que los autos de la gente
¿Están saliendo del parque?

164
00:05:11,485 --> 00:05:12,616
creo que alguien
se quejaría.

165
00:05:12,660 --> 00:05:14,314
A la gente le encanta quejarse
sobre cosas.

166
00:05:14,357 --> 00:05:15,706
¿Entonces, qué estás haciendo?

167
00:05:15,750 --> 00:05:17,142
Oh, mirando para ver si alguien

168
00:05:17,186 --> 00:05:19,449
tuvo problemas con Hydras
saliendo del parque.

169
00:05:19,493 --> 00:05:21,321
- No, no, no, no, no.
- ¿Qué estás haciendo?

170
00:05:21,364 --> 00:05:23,932
No.
Entonces, mira, el problema es,

171
00:05:23,975 --> 00:05:25,542
cierto, ya sabes,
si hay un problema,

172
00:05:25,586 --> 00:05:27,979
entonces obviamente
estamos legalmente obligados

173
00:05:28,023 --> 00:05:31,287
para tomar algunos muy grandes,
acciones muy impactantes.

174
00:05:31,331 --> 00:05:34,812
Así que si no queremos tomar
esas acciones, entonces, bueno,

175
00:05:34,856 --> 00:05:36,379
probablemente sería mejor para nosotros

176
00:05:36,423 --> 00:05:39,034
si no supiéramos
el problema en primer lugar.

177
00:05:39,077 --> 00:05:40,340
¿Lo entiendes?

178
00:05:40,383 --> 00:05:41,602
No deberíamos buscarlo en Google
porque queremos poder

179
00:05:41,645 --> 00:05:43,038
reclamar negación
en el caso

180
00:05:43,081 --> 00:05:45,127
que decidimos involucrarnos
en un encubrimiento masivo.

181
00:05:45,170 --> 00:05:46,302
Dale un premio a la dama.

182
00:05:46,346 --> 00:05:47,651
Oye, vamos,
¿Es este tu primer rodeo?

183
00:05:47,695 --> 00:05:49,566
Abre un navegador privado,
ve a la ciudad.

184
00:05:49,610 --> 00:05:51,089
¿Navegador privado?

185
00:05:51,133 --> 00:05:52,917
Esos solo existen para hacer
Los maridos infieles duermen mejor.

186
00:05:52,961 --> 00:05:54,919
todavía hay un registro
de todo.

187
00:05:54,963 --> 00:05:57,008
¿Qué?
Eso no es cierto, ¿verdad?

188
00:05:57,052 --> 00:05:59,533
Bien, chicos, estamos oficialmente.
en modo crisis.

189
00:05:59,576 --> 00:06:01,883
Nadie se va hasta que descubramos
saber lo que vamos a hacer.

190
00:06:01,926 --> 00:06:03,014
O no hacerlo.

191
00:06:03,058 --> 00:06:04,668
no lo olvidemos
Nuestro buen amigo, no lo hagas.

192
00:06:04,712 --> 00:06:07,105
Ha trabajado en muchas corporaciones.
fielmente a lo largo de los años.

193
00:06:07,149 --> 00:06:09,412
Lo siento, Jack, vas a
Tienes que cancelar tu fecha.

194
00:06:09,456 --> 00:06:10,500
Eso debe hacerte feliz.

195
00:06:10,544 --> 00:06:12,720
- ¿Por qué estaría ha--
- Espera.

196
00:06:12,763 --> 00:06:15,636
Está mirando desnudos de celebridades pirateados.
¿legal o ilegal?

197
00:06:15,679 --> 00:06:17,028
- Legal.
- Pero asqueroso.

198
00:06:17,072 --> 00:06:19,944
Ah, gracias a Dios.
Nueva oportunidad de vida, muchachos.

199
00:06:19,988 --> 00:06:22,382
No voy a mentir.
Estaba muy preocupado.

200
00:06:24,601 --> 00:06:26,386
Está bien. Aquí vamos.

201
00:06:26,429 --> 00:06:27,691
Pensé en dejarlo respirar
un poquito.

202
00:06:27,735 --> 00:06:29,084
¿Q-qué es eso?

203
00:06:29,127 --> 00:06:30,346
Es el champán.

204
00:06:30,390 --> 00:06:32,000
Realmente no estoy de humor
Para celebrar, Dori.

205
00:06:32,043 --> 00:06:33,523
Estamos como en el medio
de una crisis aquí.

206
00:06:33,567 --> 00:06:34,916
Algunos de nuestros autos
podría estar defectuoso.

207
00:06:34,959 --> 00:06:36,352
solo estamos debatiendo
si participar o no

208
00:06:36,396 --> 00:06:38,398
en un encubrimiento masivo--
no se lo digas a nadie.

209
00:06:38,441 --> 00:06:40,791
Espera, tenemos un cliente.
departamento de quejas, ¿verdad?

210
00:06:40,835 --> 00:06:42,010
- Sí.
- Sí.

211
00:06:42,053 --> 00:06:43,794
Vale, genial.
Dori, ve a revisar las cerraduras.

212
00:06:43,838 --> 00:06:46,493
A ver si alguien ha denunciado
una hidra saliendo del parque...

213
00:06:46,536 --> 00:06:49,104
mutilar, matar, aplastar,
algo así.

214
00:06:49,147 --> 00:06:51,193
pero por favor
sea sutil al respecto.

215
00:06:51,236 --> 00:06:53,064
Sí, de nuevo,
Por el encubrimiento.

216
00:06:53,108 --> 00:06:54,979
- No lo llamaremos así.
- Bueno.

217
00:06:55,023 --> 00:06:56,590
Bueno,
Si luego saben raro,

218
00:06:56,633 --> 00:06:59,810
eso depende de todos ustedes
Porque todos ustedes esperaron.

219
00:06:59,854 --> 00:07:01,508
Está bien,
entonces seguimos hablando de

220
00:07:01,551 --> 00:07:03,597
que caro
Este retiro será, ¿verdad?

221
00:07:03,640 --> 00:07:04,989
Pero es una pieza de $40.

222
00:07:05,033 --> 00:07:07,035
Así que toma alrededor de una hora más o menos.
para reemplazar.

223
00:07:07,078 --> 00:07:08,689
Son 100 dólares de mano de obra.

224
00:07:08,732 --> 00:07:12,867
80.000 veces 140, eres
hablando de 11,2 millones de dólares.

225
00:07:12,910 --> 00:07:14,477
quiero decir,
No es nada barato, pero...

226
00:07:14,521 --> 00:07:15,565
¿Estás bromeando?
Eso no es nada.

227
00:07:15,609 --> 00:07:17,045
Eso es como,
el costo de una casa.

228
00:07:17,088 --> 00:07:18,220
- ¿La casa de quién?
- Mucha gente.

229
00:07:18,263 --> 00:07:19,874
- ¿Qué?
- No te equivocas.

230
00:07:19,917 --> 00:07:21,876
Quiero decir, para una empresa de nuestro tamaño,
eso no es mucho dinero.

231
00:07:21,919 --> 00:07:24,008
Excepto que no puedes decirlo
un buen trinquete del malo

232
00:07:24,052 --> 00:07:25,532
con solo mirarlos.

233
00:07:25,575 --> 00:07:27,925
Entonces tendríamos que recordar
cada Hydra vendida desde 2018.

234
00:07:27,969 --> 00:07:29,927
Eso es un millón de autos.

235
00:07:29,971 --> 00:07:32,364
Y los pleitos, obviamente.

236
00:07:32,408 --> 00:07:34,149
Quiero decir, incluso si los trinquetes
no son defectuosos,

237
00:07:34,192 --> 00:07:35,542
En el momento en que esto se anuncie,

238
00:07:35,585 --> 00:07:37,108
vas a empezar a ver
los comerciales son como,

239
00:07:37,152 --> 00:07:38,762
"Oh, ¿estabas herido?
en un accidente en su coche?

240
00:07:38,806 --> 00:07:40,547
"Bueno, no es tu culpa
por ser un mal conductor.

241
00:07:40,590 --> 00:07:42,287
Todo es culpa de Payne Motors.
¿Por qué no los demandas?".

242
00:07:42,331 --> 00:07:44,507
Y sumando el costo
de una campaña de destitución

243
00:07:44,551 --> 00:07:47,249
y los concesionarios cobran de más
para reparaciones,

244
00:07:47,292 --> 00:07:49,643
todo dentro, podría ser,
como diez cifras.

245
00:07:49,686 --> 00:07:51,688
toda la empresa
Sólo vale 11 cifras.

246
00:07:51,732 --> 00:07:52,950
Nos quedaríamos con uno.

247
00:07:52,994 --> 00:07:54,604
Oh, eso no es
cómo funcionan las matemáticas.

248
00:07:54,648 --> 00:07:56,693
Sí, pero es grande.
Es un gran éxito.

249
00:07:56,737 --> 00:07:59,348
para arreglar algo
que tal vez no se rompa.

250
00:07:59,391 --> 00:08:02,220
Pero ahora pensemos en
el costo de no hacer un retiro.

251
00:08:02,264 --> 00:08:03,961
¿No sería eso
¿cero dólares?

252
00:08:04,005 --> 00:08:05,920
Muchos millones versus cero.

253
00:08:05,963 --> 00:08:07,312
Déjame reformular eso.

254
00:08:07,356 --> 00:08:08,923
Pensemos en el costo.
de no hacer un retiro,

255
00:08:08,966 --> 00:08:11,403
y luego aprender eso
habíamos puesto los trinquetes equivocados

256
00:08:11,447 --> 00:08:13,101
y un montón de gente murió.

257
00:08:13,144 --> 00:08:14,581
Sí, tengo que estar de acuerdo
con Sadie aquí.

258
00:08:14,624 --> 00:08:16,800
¿Cómo podemos realmente
¿poner precio a la gente que muere?

259
00:08:16,844 --> 00:08:18,715
Oh, bueno, no es necesario.

260
00:08:18,759 --> 00:08:21,283
La gente encantadora del
Departamento de Transporte

261
00:08:21,326 --> 00:08:22,850
en realidad he hecho eso
para nosotros ya.

262
00:08:22,893 --> 00:08:24,112
¿En realidad?

263
00:08:24,155 --> 00:08:26,462
Entonces el valor
de una vida estadística

264
00:08:26,506 --> 00:08:31,336
o VSL para este año
es de 11,6 millones de dólares estadounidenses.

265
00:08:31,380 --> 00:08:33,817
¿Pero no es la vida de una persona?
algo impagable?

266
00:08:33,861 --> 00:08:36,559
- No, son 11,6 millones de dólares.
- Bien.

267
00:08:36,603 --> 00:08:39,431
Quiero decir, la mayoría de estos
Las quejas son de verdaderos locos.

268
00:08:39,475 --> 00:08:41,738
"Mi coche tiene demasiados botones".

269
00:08:41,782 --> 00:08:43,392
"Los faros parecen enojados".

270
00:08:43,435 --> 00:08:44,915
"El cinturón de seguridad me cortó el cuello".

271
00:08:44,959 --> 00:08:47,048
Oh, en realidad voy a...
Voy a tomar nota de eso.

272
00:08:47,091 --> 00:08:48,353
Eso es bastante malo.
- Sí, deberías.

273
00:08:48,397 --> 00:08:49,920
¿Podrías comprobarlo?
no lo sé,

274
00:08:49,964 --> 00:08:51,879
¿Estacionar y rodar?

275
00:08:51,922 --> 00:08:53,837
[suavemente]
Aparcamiento...

276
00:08:53,881 --> 00:08:55,491
Allá vamos. Aquí vamos.

277
00:08:55,535 --> 00:08:57,972
"El coche hace demasiado viento
cuando bajo la ventanilla."

278
00:08:58,015 --> 00:08:59,147
Así que hay rollo.

279
00:08:59,190 --> 00:09:01,323
Ajá. Genial.

280
00:09:01,366 --> 00:09:04,456
¿Podrías comprobarlo?
por la muerte o morir, por favor?

281
00:09:04,500 --> 00:09:06,502
- ¿Qué?
- Muerte. Sólo, sólo...

282
00:09:06,546 --> 00:09:08,417
es solo un montón
de BS aleatorio

283
00:09:08,460 --> 00:09:11,725
"Los asientos atraen el pelo de perro."
"El coche huele a pedos".

284
00:09:11,768 --> 00:09:13,204
Oh, aquí tenemos algunas personas.
quien dice

285
00:09:13,248 --> 00:09:15,032
que hay un fantasma
en el auto.

286
00:09:15,076 --> 00:09:16,817
Entonces eso es como,
relacionados con la muerte.

287
00:09:16,860 --> 00:09:18,166
Fantasmas.

288
00:09:18,209 --> 00:09:21,343
Lo sé, lo sé.
Esta gente está loca.

289
00:09:21,386 --> 00:09:23,388
Pero por si acaso,
¿Estamos hablando de,

290
00:09:23,432 --> 00:09:25,173
"Boo, te voy a asustar"
fantasma?

291
00:09:25,216 --> 00:09:27,610
¿O tienen
¿Asuntos pendientes?

292
00:09:27,654 --> 00:09:29,177
- No sé.
- ¿Cómo lo sabemos?

293
00:09:29,220 --> 00:09:30,657
No lo dijeron.

294
00:09:30,700 --> 00:09:33,311
Chicos, esto se trata de
algo más que gente muriendo.

295
00:09:33,355 --> 00:09:35,705
Está el costo del litigio,
daños punitivos,

296
00:09:35,749 --> 00:09:37,577
y el éxito que tiene nuestra marca
tomaría?

297
00:09:37,620 --> 00:09:40,492
Va a costar mucho más
que el precio de un retiro del mercado.

298
00:09:40,536 --> 00:09:42,625
si instalamos
los trinquetes defectuosos.

299
00:09:42,669 --> 00:09:44,540
Por lo que sabemos,
simplemente los perdimos.

300
00:09:44,584 --> 00:09:46,847
Bien, lo he comprobado
cada queja sobre la Hidra

301
00:09:46,890 --> 00:09:48,326
desde 2018,

302
00:09:48,370 --> 00:09:50,285
y ni una sola mención de ello
saliendo del parque.

303
00:09:50,328 --> 00:09:52,330
- Excelente.
- Eso es genial. Genial.

304
00:09:52,374 --> 00:09:54,202
Entonces eso es todo.
Crisis evitada.

305
00:09:54,245 --> 00:09:56,421
Bueno, ya sabes,
si hubiera quejas,

306
00:09:56,465 --> 00:09:58,249
eso significaría
que había trinquetes defectuosos,

307
00:09:58,293 --> 00:09:59,947
pero no hay quejas solo significa
nadie se ha quejado.

308
00:09:59,990 --> 00:10:03,559
Sí, la ausencia de pruebas.
no es la prueba de la ausencia.

309
00:10:03,603 --> 00:10:04,821
Ah, cállate.

310
00:10:04,865 --> 00:10:07,215
Excelente. Así que esto básicamente
no nos dice nada.

311
00:10:07,258 --> 00:10:08,390
Bueno, ¿qué quieres de mí?
que ver con eso?

312
00:10:08,433 --> 00:10:09,652
No sé.
¿Archivarlo? ¿Quemarlo?

313
00:10:09,696 --> 00:10:11,611
tengo cuatro neuronas
disponible.

314
00:10:11,654 --> 00:10:13,482
¿Realmente necesitan
estar en esto?

315
00:10:13,525 --> 00:10:15,397
Está bien, supongo
Dejaremos que los números decidan.

316
00:10:15,440 --> 00:10:17,312
Cyrus, ¿ya terminaste?
- Mm, es duro.

317
00:10:17,355 --> 00:10:19,314
Pero si hacemos el retiro,

318
00:10:19,357 --> 00:10:22,230
nos costará alrededor
900 millones de dólares.

319
00:10:22,273 --> 00:10:24,624
Y luego
si no hacemos el retiro,

320
00:10:24,667 --> 00:10:26,495
mi mejor estimación del costo total
de pleitos y lo que no

321
00:10:26,538 --> 00:10:29,237
sale a alguna parte
en el barrio de,

322
00:10:29,280 --> 00:10:31,761
Sí, 900 millones de dólares.

323
00:10:31,805 --> 00:10:33,067
[todos gruñen. suspiro]

324
00:10:33,110 --> 00:10:35,330
Entonces sí, esos son los números.

325
00:10:35,373 --> 00:10:38,725
<i>[música oprimida]</i>

326
00:10:38,768 --> 00:10:39,943
<i>♪</i>

327
00:10:39,987 --> 00:10:41,684
Es tan loco.

328
00:10:41,728 --> 00:10:43,817
Si Jack no hubiera subido
con esa idea de los trinquetes,

329
00:10:43,860 --> 00:10:45,166
Ninguno de nosotros estaría aquí.

330
00:10:45,209 --> 00:10:46,950
Mencionaste eso
Hace una hora.

331
00:10:46,994 --> 00:10:48,299
Sí, un par de veces, en realidad.

332
00:10:48,343 --> 00:10:49,605
- ¿Lo hice?
- Sí.

333
00:10:49,649 --> 00:10:51,259
Estoy cansado.

334
00:10:51,302 --> 00:10:52,913
Imagínate si alguien que conoces
Conducía uno de estos coches.

335
00:10:52,956 --> 00:10:55,611
¿Realmente estarías bien sólo
¿tirar los dados así?

336
00:10:55,655 --> 00:10:57,657
No puedes permitir que este tipo
de las cosas se vuelven personales.

337
00:10:57,700 --> 00:10:59,441
¿Está bien?
Da la casualidad de que

338
00:10:59,484 --> 00:11:02,400
mi madre, vale, a quien amo,
conduce una hidra.

339
00:11:02,444 --> 00:11:04,620
Ya sabes, está bien,
Es cierto que es un modelo del Reino Unido,

340
00:11:04,664 --> 00:11:07,710
entonces el tema del trinquete
Realmente no se aplica aquí.

341
00:11:07,754 --> 00:11:09,886
En realidad, estos trinquetes
Estaría en el modelo del Reino Unido.

342
00:11:09,930 --> 00:11:11,932
Los enviamos desde nuestra fábrica.

343
00:11:11,975 --> 00:11:13,455
Mmm. Ajá.

344
00:11:13,498 --> 00:11:15,587
Ah, okey.
Bueno, sí. Bueno, no.

345
00:11:15,631 --> 00:11:17,633
Bueno... bueno, ahí lo tienes.
Exacto, ese es mi punto.

346
00:11:17,677 --> 00:11:19,548
Entonces, ya sabes,
Tenemos que ser analíticos.

347
00:11:19,591 --> 00:11:21,506
¿Está bien?
No podemos, ya sabes,

348
00:11:21,550 --> 00:11:25,467
anda imaginando un montón
de momias muertas, cadáveres.

349
00:11:25,510 --> 00:11:27,382
Eso... eso no nos ayuda
en absoluto.

350
00:11:27,425 --> 00:11:29,732
Entonces Elliot está en contra.
el retiro.

351
00:11:29,776 --> 00:11:31,212
Jack está a favor.

352
00:11:31,255 --> 00:11:32,735
Ciro, ¿y tú?

353
00:11:32,779 --> 00:11:34,171
Mmm, es difícil.

354
00:11:34,215 --> 00:11:35,782
Ya sabes,
Tengo dudas sobre esto.

355
00:11:35,825 --> 00:11:36,913
Fresco.

356
00:11:36,957 --> 00:11:38,306
Gracias por eso, Sócrates.
¿Sadie?

357
00:11:38,349 --> 00:11:39,742
Oh, creo que tenemos que hacerlo.

358
00:11:39,786 --> 00:11:40,787
¿Estás seguro de que no lo estás?
simplemente poniéndome del lado de jack

359
00:11:40,830 --> 00:11:42,005
¿Porque te gusta?

360
00:11:42,049 --> 00:11:43,833
Porque está tomado
así que tienes que seguir adelante.

361
00:11:43,877 --> 00:11:45,922
- No está bien, amigo.
- Estoy del lado de Jack

362
00:11:45,966 --> 00:11:48,098
porque es el lado
de seres humanos decentes.

363
00:11:48,142 --> 00:11:51,667
Lamento no estarlo
una especie de robot británico.

364
00:11:51,711 --> 00:11:54,409
Ojalá fuera un robot, ¿vale?
Deseo.

365
00:11:54,452 --> 00:11:56,367
Mm, C-Espeluznante-O.
Ese sería tu nombre.

366
00:11:56,411 --> 00:11:58,630
- Odio que eso sea bueno.
- Eres tan piadoso.

367
00:11:58,674 --> 00:12:00,241
Espero que te lastimes cuando
te caes de tu caballo alto.

368
00:12:00,284 --> 00:12:01,459
¡Guau!

369
00:12:01,503 --> 00:12:02,591
No me gusta
Nivel de Christopher Reeve,

370
00:12:02,634 --> 00:12:03,723
pero algo
jodidamente incómodo.

371
00:12:03,766 --> 00:12:05,681
Eso es demasiado pronto.
Ese es Supermán.

372
00:12:05,725 --> 00:12:07,422
¿Y en este país?
¿En Estados Unidos?

373
00:12:07,465 --> 00:12:08,858
- ¿Puedo--chicos--
- Estoy en un caballo alto

374
00:12:08,902 --> 00:12:10,904
porque no quiero
asesinar a nuestros clientes?

375
00:12:10,947 --> 00:12:13,167
[discusión superpuesta]
- Es, en el mejor de los casos, homicidio.

376
00:12:13,210 --> 00:12:14,690
Chicos, deténganse.

377
00:12:14,734 --> 00:12:16,648
Para, para.
¿Cómo ayuda esto?

378
00:12:16,692 --> 00:12:18,825
Oh, aquí viene el héroe otra vez.

379
00:12:18,868 --> 00:12:20,827
"Um, um, oye, oye,
Yo-yo-yo puedo tener algo."

380
00:12:20,870 --> 00:12:23,699
Bueno, aquí está, Jack.
Aquí lo tienes.

381
00:12:23,743 --> 00:12:25,745
Jacobo. Jacobo.
Ah, ¿ahora no?

382
00:12:25,788 --> 00:12:28,791
Jacobo. Jacobo.
Ninguno de ustedes dijo Cyrus.

383
00:12:28,835 --> 00:12:31,359
Bien, todos,
Creo que deberíamos tomar cinco.

384
00:12:31,402 --> 00:12:33,013
Estoy temblando ahora mismo.

385
00:12:33,056 --> 00:12:34,231
¿Superhombre?
- ¡Cinco!

386
00:12:34,275 --> 00:12:35,755
¿Superhombre?
[bip] tu reina, hombre.

387
00:12:38,105 --> 00:12:40,455
¿Cómo te sientes acerca de Jack?
y su pequeña actriz?

388
00:12:40,498 --> 00:12:41,848
Está bien.

389
00:12:41,891 --> 00:12:43,414
Está bien, bueno, si alguna vez
Necesito hablar, estoy aquí.

390
00:12:43,458 --> 00:12:46,113
Yo no puedo retener cosas.
A veces simplemente tengo que desahogarme.

391
00:12:48,855 --> 00:12:50,247
Vale, a veces es como...

392
00:12:50,291 --> 00:12:52,989
Primero es,
"Ve a buscar champán, Dori..."

393
00:12:53,033 --> 00:12:54,774
- Mmm.
- En mitad de una jornada laboral.

394
00:12:54,817 --> 00:12:56,514
¿Pero retrocedo?
[risas]

395
00:12:56,558 --> 00:12:58,212
No.
¿Pero lo hago realidad?

396
00:12:58,255 --> 00:12:59,779
- Sí.
- Sí, siempre.

397
00:12:59,822 --> 00:13:01,128
Mmmm.

398
00:13:01,171 --> 00:13:02,520
Y luego
Estoy ocupado con un recado de trabajo

399
00:13:02,564 --> 00:13:04,000
con algo de rando asustándome
sobre fantasmas,

400
00:13:04,044 --> 00:13:05,219
y tu sabes
No juego con demonios.

401
00:13:05,262 --> 00:13:06,394
Mmmm.

402
00:13:06,437 --> 00:13:07,743
¿Y se aprecia?
De hecho,

403
00:13:07,787 --> 00:13:09,527
¿Qué hago en esto?
maldita empresa apreciada?

404
00:13:09,571 --> 00:13:11,094
Sí. No.

405
00:13:11,138 --> 00:13:13,227
- Exactamente. No.
- Mamá. No.

406
00:13:13,270 --> 00:13:14,837
No, lo entiendo
es tarde.

407
00:13:14,881 --> 00:13:16,839
Es sólo... es muy...
es muy importante

408
00:13:16,883 --> 00:13:18,232
que tu...es muy importante

409
00:13:18,275 --> 00:13:20,103
que tú... y tienes que
deshazte de la Hidra.

410
00:13:20,147 --> 00:13:21,365
¿Bueno?

411
00:13:21,409 --> 00:13:23,106
Porque--

412
00:13:23,150 --> 00:13:26,283
porque te voy a comprar...

413
00:13:26,327 --> 00:13:27,807
[trompetas, risas]

414
00:13:27,850 --> 00:13:29,286
Un auto nuevo.

415
00:13:29,330 --> 00:13:32,681
Si, sorpresa especial
para la cumpleañera.

416
00:13:32,724 --> 00:13:34,335
Bueno, lo sé
se hace hasta julio.

417
00:13:34,378 --> 00:13:36,859
Pero es que, ya sabes, vas a
tienes otro no?

418
00:13:36,903 --> 00:13:38,600
Entonces es solo--
es justo antes de tiempo.

419
00:13:38,643 --> 00:13:39,949
¿Claire?
No, no, no.

420
00:13:39,993 --> 00:13:41,385
No, no puedes darle a la Hidra
a Claire.

421
00:13:41,429 --> 00:13:44,998
Ese es el punto
es... sí, sí.

422
00:13:45,041 --> 00:13:46,956
No, no, entiendo...
un segundo.

423
00:13:50,438 --> 00:13:52,005
- Oh.
- "Oh, no.

424
00:13:52,048 --> 00:13:53,658
Arrestado. Estoy tratando de dejarlo",
etcétera.

425
00:13:53,702 --> 00:13:55,138
¿Vapeas?

426
00:13:55,182 --> 00:13:57,053
Sólo cuando estoy estresado.
Solían ser cigarrillos.

427
00:13:57,097 --> 00:13:59,839
Y luego un día confisqué
esto de mi hijastra.

428
00:13:59,882 --> 00:14:01,231
Y ahora todo el mundo lo sabe
si llego a casa

429
00:14:01,275 --> 00:14:03,059
oliendo a frambuesa azul,
Mantente alejado.

430
00:14:03,103 --> 00:14:05,192
Está bien.
Lo entiendo.

431
00:14:05,235 --> 00:14:06,584
"Pesada es la cabeza", ¿verdad?

432
00:14:06,628 --> 00:14:07,890
Mmmm.

433
00:14:07,934 --> 00:14:10,110
me hace feliz
Rechacé el trabajo.

434
00:14:13,504 --> 00:14:15,202
Vale, bomba de verdad.

435
00:14:15,245 --> 00:14:17,160
Ellos técnicamente
Nunca me lo ofreció.

436
00:14:17,204 --> 00:14:18,335
- Mmm.
- Es una locura.

437
00:14:18,379 --> 00:14:19,771
Sé que es una locura.

438
00:14:19,815 --> 00:14:23,166
Pero supongo que ellos sabían
lo que estaban haciendo.

439
00:14:25,386 --> 00:14:26,866
Seguro.

440
00:14:30,434 --> 00:14:32,349
Ya sabes, de alguna manera,
eres la única persona aquí

441
00:14:32,393 --> 00:14:35,048
quien realmente consigue
lo que estoy pasando.

442
00:14:35,091 --> 00:14:36,310
Todos son trabajadores contratados.

443
00:14:36,353 --> 00:14:39,052
Quiero decir, tú y yo
Tenemos piel en el juego.

444
00:14:39,095 --> 00:14:42,620
Sí, supongo
conectados de esa manera.

445
00:14:42,664 --> 00:14:44,231
Somos.

446
00:14:46,059 --> 00:14:48,322
Sí, lo somos.

447
00:14:48,365 --> 00:14:49,932
[suspiros]

448
00:14:49,976 --> 00:14:51,803
El destino es bastante extraño, ¿eh?

449
00:14:51,847 --> 00:14:53,240
Mmmm.

450
00:14:55,677 --> 00:14:56,896
¿Necesitas alguno?

451
00:14:56,939 --> 00:14:58,462
Oh, no, estoy bien.

452
00:15:02,989 --> 00:15:03,946
¡Oh!
¡Ay dios mío!

453
00:15:03,990 --> 00:15:05,208
No, no.
- Ah, ah.

454
00:15:05,252 --> 00:15:06,557
¡No hacia dónde iba esto!

455
00:15:06,601 --> 00:15:07,950
- Bueno.
- ¡No! Vaya.

456
00:15:07,994 --> 00:15:09,299
Está bien.

457
00:15:09,343 --> 00:15:11,258
No digas...
- Ni siquiera cerca.

458
00:15:11,301 --> 00:15:12,824
Vaya.

459
00:15:12,868 --> 00:15:14,652
- Ey.
- Ey.

460
00:15:14,696 --> 00:15:15,958
¿Estoy interrumpiendo algo?

461
00:15:16,002 --> 00:15:18,308
No, no, no, no.
Simplemente parado aquí.

462
00:15:18,352 --> 00:15:21,833
- ¿Ser raro?
- No. Mensajes de texto.

463
00:15:21,877 --> 00:15:23,705
La chica actriz.

464
00:15:23,748 --> 00:15:25,141
No te disculpes.

465
00:15:25,185 --> 00:15:27,665
Tienes permitido tener citas.
gente actriz chica.

466
00:15:27,709 --> 00:15:29,015
Lo sé. Lo sé.
Lo lamento.

467
00:15:29,058 --> 00:15:31,191
simplemente no sé por qué
es tan raro

468
00:15:31,234 --> 00:15:32,888
porque la gente aquí
Sigue haciéndolo raro.

469
00:15:32,932 --> 00:15:34,150
Sí.

470
00:15:34,194 --> 00:15:36,152
Somos adultos.
Creo que puedo manejar

471
00:15:36,196 --> 00:15:37,937
trabajar con un chico
tuve sexo con

472
00:15:37,980 --> 00:15:39,721
sin imaginarlo desnudo
todo el tiempo.

473
00:15:39,764 --> 00:15:41,288
Y aquí estaba yo pensando

474
00:15:41,331 --> 00:15:42,767
en realidad me estabas imaginando
desnudo todo el tiempo.

475
00:15:42,811 --> 00:15:44,160
Pensé que es por eso
Siempre te ves tan impresionado.

476
00:15:44,204 --> 00:15:45,466
solo me ha impresionado
cara en reposo.

477
00:15:45,509 --> 00:15:47,294
- [risas]
- Pero ahora me lo estoy imaginando.

478
00:15:47,337 --> 00:15:48,686
solo porque
estamos hablando de eso.

479
00:15:48,730 --> 00:15:51,341
Sí, y estoy un poco
consciente de sí mismo ahora.

480
00:15:51,385 --> 00:15:53,996
Creo que deberíamos simplemente
poner el pasado en el pasado

481
00:15:54,040 --> 00:15:56,172
y deja de actuar como
adolescentes torpes.

482
00:15:56,216 --> 00:15:58,522
- Sí, tenemos un trato.
- Oh, genial.

483
00:16:01,612 --> 00:16:03,223
Pene genial, por cierto.

484
00:16:03,266 --> 00:16:05,747
solo queria
para hacer cosas bonitas.

485
00:16:05,790 --> 00:16:07,575
Ni siquiera tenían que ser coches.

486
00:16:07,618 --> 00:16:11,535
Ahora lo que hice podría ser
responsable de matar gente?

487
00:16:11,579 --> 00:16:13,494
Es una mente real [bip].

488
00:16:13,537 --> 00:16:15,191
trabajé en farmacia
durante 20 años.

489
00:16:15,235 --> 00:16:16,453
Probablemente asesinado
mucha gente.

490
00:16:16,497 --> 00:16:17,802
Te acostumbras.

491
00:16:17,846 --> 00:16:19,587
Nunca he matado a una persona
pero una vez fui

492
00:16:19,630 --> 00:16:21,719
en un viaje de caza de trofeos
para mamíferos exóticos.

493
00:16:21,763 --> 00:16:24,853
no quería,
pero es mi décimo cumpleaños,

494
00:16:24,896 --> 00:16:26,028
es una tradición familiar.

495
00:16:26,072 --> 00:16:27,377
Sabes,
ni siquiera es cazar.

496
00:16:27,421 --> 00:16:29,684
Ellos simplemente... ellos se alinean
los animales y tu...

497
00:16:29,727 --> 00:16:31,207
[gruñidos]

498
00:16:31,251 --> 00:16:32,556
Es algo horrible.

499
00:16:32,600 --> 00:16:34,689
Sí, entonces cuando mamá te ofrece
la hidra,

500
00:16:34,732 --> 00:16:35,907
hay que rechazarlo.

501
00:16:35,951 --> 00:16:38,127
Bueno, porque
Eres una mujer adulta.

502
00:16:38,171 --> 00:16:40,477
No deberías estar esponjandote
Tu madre de 70 años.

503
00:16:40,521 --> 00:16:42,784
No, no, esto no es... no.

504
00:16:42,827 --> 00:16:45,787
Está bien, no eres una víctima.
No soy... no soy un matón.

505
00:16:45,830 --> 00:16:51,662
¿Un matón estaría ofreciendo
para comprarte un auto nuevo?

506
00:16:51,706 --> 00:16:54,056
No, bueno, fue...
fue una sorpresa.

507
00:16:54,100 --> 00:16:55,231
Sí. ¿Liam?

508
00:16:55,275 --> 00:16:56,928
Que, el no tiene
¿un coche propio?

509
00:16:56,972 --> 00:16:59,235
Bueno, ¿cómo logras encontrar
el único hombre en Somerset

510
00:16:59,279 --> 00:17:02,064
¿Que no tiene coche propio?

511
00:17:02,108 --> 00:17:03,935
Aunque, en realidad,
ahora que lo pienso,

512
00:17:03,979 --> 00:17:08,201
podría funcionar bastante bien.

513
00:17:08,244 --> 00:17:10,159
Sí. Bueno. Sí. Excelente.

514
00:17:10,203 --> 00:17:12,422
La Hidra es el auto de Liam.

515
00:17:12,466 --> 00:17:14,424
estaban completamente
en mal estado.

516
00:17:14,468 --> 00:17:18,124
Como si estuvieran torcidos.
y yo tenía un diente torcido.

517
00:17:18,167 --> 00:17:20,517
Los míos, ellos simplemente,
simplemente crecieron así.

518
00:17:20,561 --> 00:17:22,084
en realidad te odio
ahora mismo.

519
00:17:22,128 --> 00:17:24,434
- [risas]
- Tenía tocados en la escuela secundaria.

520
00:17:24,478 --> 00:17:27,916
Oh, lo siento mucho.
Eso suena tan mal.

521
00:17:27,959 --> 00:17:29,483
Fue malo.

522
00:17:31,137 --> 00:17:34,009
¿Qué banda estabas viendo?
en tu cita caliente?

523
00:17:34,053 --> 00:17:37,969
Sólo esta banda tributo.

524
00:17:38,013 --> 00:17:39,232
Fue tarde,
gran Charles Bradley.

525
00:17:39,275 --> 00:17:40,276
- Oh, hombre.
- Sí.

526
00:17:40,320 --> 00:17:41,973
Genial. Y tan tarde.

527
00:17:42,017 --> 00:17:43,105
Y nunca lo has hecho
¿Has oído hablar de él?

528
00:17:43,149 --> 00:17:44,715
Yo nunca lo he hecho. No estoy bien.

529
00:17:44,759 --> 00:17:46,587
Pero, ya sabes, en el lado positivo,
Nunca dije serlo.

530
00:17:46,630 --> 00:17:50,112
Entonces, paradójicamente,
Eso me hace aún más genial.

531
00:17:50,156 --> 00:17:53,637
Sí, y también significa que
hay margen de mejora.

532
00:17:53,681 --> 00:17:54,812
- Mm-hmm.
- Sí.

533
00:17:54,856 --> 00:17:57,728
Así que escucha.

534
00:17:57,772 --> 00:17:59,469
Creo que te gustará.

535
00:17:59,513 --> 00:18:01,732
<i>[música rock conmovedora</i> <i>
jugando en el teléfono]</i>

536
00:18:01,776 --> 00:18:04,953
<i>♪ Soy una víctima</i>

537
00:18:04,996 --> 00:18:06,824
<i>♪</i>

538
00:18:06,868 --> 00:18:09,218
<i>♪ De amarte</i>

539
00:18:09,262 --> 00:18:11,829
<i>♪</i>

540
00:18:11,873 --> 00:18:16,921
<i>♪ Soy una víctima</i>

541
00:18:16,965 --> 00:18:19,707
<i>♪ De quererte</i>

542
00:18:19,750 --> 00:18:21,622
<i>♪</i>

543
00:18:24,059 --> 00:18:25,800
Sabes, es raro.

544
00:18:25,843 --> 00:18:27,062
cuando piensas en
corporaciones codiciosas

545
00:18:27,106 --> 00:18:29,151
jodiendo a la gente
con fines de lucro, te imaginas,

546
00:18:29,195 --> 00:18:32,372
como viejos blancos
acariciando gatos negros

547
00:18:32,415 --> 00:18:34,330
en búnkeres subterráneos secretos,

548
00:18:34,374 --> 00:18:36,027
no, no lo sé,

549
00:18:36,071 --> 00:18:39,118
comer cuadrados de trigo rancios
a las 3:00 a. m. de un miércoles.

550
00:18:39,161 --> 00:18:40,249
Sólo quiero decir.

551
00:18:40,293 --> 00:18:41,990
Ya sabes,
No me motiva la codicia.

552
00:18:42,033 --> 00:18:43,600
¿Está bien?
Sólo estoy siguiendo la lógica.

553
00:18:43,644 --> 00:18:45,124
no es como
me pagan todo el dinero

554
00:18:45,167 --> 00:18:46,603
eso sobra al final,
¿Sabes a qué me refiero?

555
00:18:46,647 --> 00:18:48,039
Quiero decir, ¿qué es el dinero de todos modos?

556
00:18:48,083 --> 00:18:50,172
Ya sabes, es sólo una idea
que a la gente se le ocurrió

557
00:18:50,216 --> 00:18:52,479
para que no tengamos que cargar
Pollos en nuestros bolsillos.

558
00:18:52,522 --> 00:18:53,567
- ¿Es eso cierto?
- Sí.

559
00:18:53,610 --> 00:18:54,568
Quiero decir, lo escuché
en un podcast.

560
00:18:54,611 --> 00:18:56,004
Sí.
Quiero decir, la verdad es,

561
00:18:56,047 --> 00:18:58,311
en realidad no me importa
tanto sobre dinero.

562
00:18:58,354 --> 00:19:01,792
Quiero decir, ¿qué me hace
Sentirse vivo son experiencias.

563
00:19:01,836 --> 00:19:04,186
todos: [murmullo de acuerdo]

564
00:19:04,230 --> 00:19:07,015
viendo un sencillo
Hermosa puesta de sol, ¿sabes?

565
00:19:07,058 --> 00:19:10,192
Quizás sobre el océano, ya sabes,
entonces es la costa oeste.

566
00:19:10,236 --> 00:19:12,673
Remojarse en un jacuzzi
arriba en un acantilado,

567
00:19:12,716 --> 00:19:15,284
ya sabes,
en algún resort de lujo.

568
00:19:15,328 --> 00:19:16,720
Eso suena caro.

569
00:19:16,764 --> 00:19:18,200
¿alguna vez has estado
al Post Ranch Inn?

570
00:19:18,244 --> 00:19:20,681
eso es exactamente
lo que me estaba imaginando.

571
00:19:20,724 --> 00:19:23,162
- Es muy caro pero vale la pena.
- El mejor consejo.

572
00:19:23,205 --> 00:19:24,728
Si reservas usando
tu tarjeta platino,

573
00:19:24,772 --> 00:19:26,121
te dan checkout
16:00

574
00:19:26,165 --> 00:19:27,949
- ¿En realidad?
- Sí, como un día extra.

575
00:19:27,992 --> 00:19:29,037
¿Es ese el lugar con
las galletas recién horneadas

576
00:19:29,080 --> 00:19:30,386
en tu habitación...
- Sí.

577
00:19:30,430 --> 00:19:31,518
Y luego, si te quedas sin,
¿te traen más?

578
00:19:31,561 --> 00:19:32,954
Sí, sí, sí.

579
00:19:32,997 --> 00:19:34,521
El servicio es simplemente...
Quiero decir, son todos locales,

580
00:19:34,564 --> 00:19:35,913
pero son respetuosos.

581
00:19:35,957 --> 00:19:37,263
- Ellos son.
- Sí.

582
00:19:37,306 --> 00:19:40,222
[zumbido de vacío]

583
00:19:46,315 --> 00:19:49,231
<i>[música peculiar]</i>

584
00:19:49,275 --> 00:19:51,538
<i>♪</i>

585
00:19:51,581 --> 00:19:54,062
[roncando]

586
00:19:54,105 --> 00:19:56,369
Mira, odio ser este tipo.
pero son las 3:45,

587
00:19:56,412 --> 00:19:58,675
entonces tenemos que tomar una decisión
sobre lo que vamos a hacer.

588
00:19:58,719 --> 00:20:00,373
- O no hacerlo.
- O no hacerlo.

589
00:20:00,416 --> 00:20:01,765
Está bien, tienes razón.

590
00:20:01,809 --> 00:20:03,767
Sí, tenemos que parar
andando por aquí,

591
00:20:03,811 --> 00:20:05,421
y sólo tenemos que hacer
una decisión ya.

592
00:20:05,465 --> 00:20:06,988
¿Deberíamos simplemente
¿Todos votan?

593
00:20:07,031 --> 00:20:09,033
No, no, depende de mí.
Yo soy el que está a cargo.

594
00:20:09,077 --> 00:20:11,210
Yo soy el responsable.
¿Quién tiene una moneda?

595
00:20:11,253 --> 00:20:12,428
esto podría ser
una situación de vida o muerte.

596
00:20:12,472 --> 00:20:13,560
¿Quieres basarlo?
en un lanzamiento de moneda?

597
00:20:13,603 --> 00:20:14,952
Sí, emocionante, ¿verdad?

598
00:20:14,996 --> 00:20:16,563
Es como una metáfora.
por el destino o algo así.

599
00:20:16,606 --> 00:20:17,781
No... estoy exhausto.

600
00:20:17,825 --> 00:20:19,305
Vamos, que alguien me acuñe.
por favor.

601
00:20:19,348 --> 00:20:21,089
Sólo tengo cientos.
Quizás 50 dólares.

602
00:20:21,132 --> 00:20:22,569
Tengo un Tum.
¿Podemos voltear un Tum?

603
00:20:22,612 --> 00:20:23,961
Olvídate de la moneda.

604
00:20:24,005 --> 00:20:25,485
Sólo voy a hacer una llamada
y listo, ¿vale?

605
00:20:25,528 --> 00:20:27,313
Entonces... ¿vale?
A la cuenta de tres.

606
00:20:27,356 --> 00:20:29,619
Uno, dos, tres.

607
00:20:30,925 --> 00:20:33,841
¿Recordar?
¿No hay re-recuperación?

608
00:20:33,884 --> 00:20:35,799
La decisión es...

609
00:20:35,843 --> 00:20:39,716
<i>♪</i>

610
00:20:39,760 --> 00:20:41,762
Entonces nos reuniremos y haremos el
llama a primera hora de la mañana

611
00:20:41,805 --> 00:20:42,763
cuando estemos frescos, ¿sabes?

612
00:20:42,806 --> 00:20:43,981
Ojos frescos.
- Estoy de acuerdo.

613
00:20:44,025 --> 00:20:45,244
simplemente no quiero
Aunque pospóngalo.

614
00:20:45,287 --> 00:20:46,984
Es importante.
- Lo es, es muy importante.

615
00:20:47,028 --> 00:20:48,595
Quieres que programe
¿Una reunión a las 9:00?

616
00:20:48,638 --> 00:20:50,945
Um, no, deberíamos dormir hasta tarde.

617
00:20:50,988 --> 00:20:52,947
Y luego tenemos
Ese distribuidor llama a las 11:00.

618
00:20:52,990 --> 00:20:54,340
lo descubriremos
algo así.

619
00:20:54,383 --> 00:20:56,342
Hemos pasado años sin
haciendo algo al respecto.

620
00:20:56,385 --> 00:20:58,126
¿Qué son un par de días más?
¿verdad?

621
00:20:58,169 --> 00:20:59,432
¿Dos días? dijiste
Aunque lo haríamos mañana.

622
00:20:59,475 --> 00:21:01,216
Entonces mañana donde--

623
00:21:01,260 --> 00:21:04,393
Entonces, ¿acabamos de decidir?
¿No hacer el retiro?

624
00:21:04,437 --> 00:21:05,568
No, creo que decidimos

625
00:21:05,612 --> 00:21:07,570
no decidir
si hacer el retiro.

626
00:21:07,614 --> 00:21:08,919
Ah.

627
00:21:08,963 --> 00:21:11,531
Aunque es una gran idea,
la Pika.

628
00:21:11,574 --> 00:21:13,359
Gracias.

629
00:21:13,402 --> 00:21:14,708
Podría esperar un poco

630
00:21:14,751 --> 00:21:16,318
antes de sugerir cualquier cosa
en el futuro.

631
00:21:16,362 --> 00:21:19,930
Sí, sólo hasta
te mojas los pies.

632
00:21:19,974 --> 00:21:22,977
- Sí.
- Espera, aprenderás.
