1
00:00:04,010 --> 00:00:06,760
Entonces el día 15, tienes un
entrevista con "Autoweek".

2
00:00:06,780 --> 00:00:08,540
Y luego ¿quieres hacer algo?

3
00:00:08,560 --> 00:00:10,094
¿Con esta pista de patinaje?

4
00:00:10,100 --> 00:00:11,300
¿Qué pista de patinaje?

5
00:00:11,320 --> 00:00:13,750
Una pista de patinaje en el desierto
estaba haciendo un día de familias

6
00:00:13,760 --> 00:00:15,558
y rechazó a una familia con dos mamás.

7
00:00:15,560 --> 00:00:18,269
Quiero decir, no quiero parecer cruel.

8
00:00:18,270 --> 00:00:20,690
Obviamente quiero familias homosexuales.
para disfrutar del patinaje sobre ruedas

9
00:00:20,700 --> 00:00:21,800
tanto como el resto de nosotros,

10
00:00:21,810 --> 00:00:23,199
pero ¿qué tiene esto que ver con nosotros?

11
00:00:23,200 --> 00:00:26,640
Bueno, todo el mundo espera que las empresas
ser defensores sociales en estos días.

12
00:00:26,660 --> 00:00:29,310
Quiero decir, fui amonestado por
mi taza de café esta mañana

13
00:00:29,320 --> 00:00:30,820
por no haber castrado a mi perro.

14
00:00:30,830 --> 00:00:32,400
De hecho, dejé de comer fritos.

15
00:00:32,420 --> 00:00:33,720
Después de eso del Chico Globo.

16
00:00:33,740 --> 00:00:35,740
- ¿Qué hizo Fritos?
- Realmente no lo recuerdo.

17
00:00:35,760 --> 00:00:36,787
Simplemente me quedé con ello.

18
00:00:36,790 --> 00:00:38,780
Simplemente no veo cómo
donar a alguna organización benéfica

19
00:00:38,790 --> 00:00:41,375
mueve la aguja en lo esquivo
Sueña con la igualdad en las pistas de patinaje.

20
00:00:41,380 --> 00:00:42,580
No es una donación.

21
00:00:42,590 --> 00:00:45,296
La mayoría de las empresas son simplemente
tuiteando un cuadrado de arcoíris.

22
00:00:45,300 --> 00:00:47,359
- ¿Un cuadrado arcoíris? ¿Eso es todo?
- Bueno, es una señal de virtud.

23
00:00:47,360 --> 00:00:48,549
- No publiqué ninguno.
- Bueno,

24
00:00:48,550 --> 00:00:49,719
Quiero decir, tienes un pase gratis, ¿no?

25
00:00:49,720 --> 00:00:51,289
Probablemente no tuviste
publicar un cuadrado negro

26
00:00:51,290 --> 00:00:53,160
- cuando todos estaban haciendo eso.
- Ah, qué suerte.

27
00:00:53,180 --> 00:00:55,640
Sí, ser un negro gay
El hombre en Estados Unidos es,

28
00:00:55,650 --> 00:00:56,930
como dicen, una brisa.

29
00:00:56,940 --> 00:00:58,949
Mira, si todo lo que tenemos que hacer es
tuitea algún cuadrado tonto,

30
00:00:58,950 --> 00:01:01,319
- entonces sí, tuiteémoslo.
- Entiendo. Publicaré uno inmediatamente.

31
00:01:01,320 --> 00:01:02,646
Publicar dos. Vuélvete loco.

32
00:01:02,650 --> 00:01:05,107
Mira, si no tomamos
un stand, ¿quién lo hará?

33
00:01:10,170 --> 00:01:13,115
- Sincronizado y corregido por MementMori -
-- <color de fuente="

34
00:01:13,120 --> 00:01:14,220
- _
- Hola, familia.

35
00:01:14,240 --> 00:01:16,785
Hoy, Payne Motors decidió
hacer lo mínimo indispensable

36
00:01:16,790 --> 00:01:20,309
para mostrar su apoyo a
la comunidad LGBTQIA.

37
00:01:20,310 --> 00:01:22,240
Gracias Payne por salvar el mundo.

38
00:01:22,250 --> 00:01:24,627
publicando ese cuadrado del arco iris.

39
00:01:24,630 --> 00:01:26,640
- Oh, Dios.
- Especialmente porque todos sus comerciales.

40
00:01:26,650 --> 00:01:28,150
tienen una cosa en común:

41
00:01:28,160 --> 00:01:31,020
cero representación LGBTQIA.

42
00:01:31,040 --> 00:01:34,420
- Ya tiene como un millón de visitas.
- Odio a las adolescentes.

43
00:01:34,440 --> 00:01:37,056
¿Dónde encuentran tiempo?
hacer este tipo de investigación?

44
00:01:37,060 --> 00:01:39,130
No estoy seguro de que ella sea
Aunque totalmente equivocado.

45
00:01:39,140 --> 00:01:40,851
Tenemos un punto ciego aquí.

46
00:01:40,860 --> 00:01:43,312
Quiero decir, GLAAD acaba de publicar
una declaración que nos condena.

47
00:01:43,320 --> 00:01:45,564
¿A quién le importa lo que diga GLAAD?
Son gente basura.

48
00:01:45,570 --> 00:01:47,389
- ¡Vaya!
- Eso es demasiado.

49
00:01:47,390 --> 00:01:48,959
- No puedes decir eso.
- ¿Qué? simplemente pienso que es raro

50
00:01:48,960 --> 00:01:50,294
que la gente que hace bolsas de basura

51
00:01:50,295 --> 00:01:51,449
llegar a intervenir en estas cosas.

52
00:01:51,450 --> 00:01:52,613
Ay, muchacho.

53
00:01:52,620 --> 00:01:53,659
Creo que estás pensando en Glad,

54
00:01:53,660 --> 00:01:55,020
- las bolsas de basura.
- Mm-hmm.

55
00:01:55,040 --> 00:01:58,452
Este es el Gay y
Lesbiana A... ¿Alianza?

56
00:01:58,460 --> 00:02:00,244
- ¿Es alianza?
- Asociación.

57
00:02:00,245 --> 00:02:01,536
- Activista de...
- ¿Discriminatorio?

58
00:02:01,537 --> 00:02:03,459
No sé cómo él no sabe esto.

59
00:02:03,460 --> 00:02:05,680
- Hay cinco A, es GLAAAAAD.
-GLAAAAAD.

60
00:02:05,690 --> 00:02:07,960
- Sí, pero de todos modos. Son los gays.
- Mmm.

61
00:02:07,980 --> 00:02:09,129
Entonces, ¿qué debemos hacer al respecto?

62
00:02:09,130 --> 00:02:10,839
¿Hay otro cuadrado que podamos twittear?

63
00:02:10,840 --> 00:02:13,092
Ooh, creo que esto es más grande
que un cuadrado ahora.

64
00:02:13,100 --> 00:02:15,560
- Vamos.
- Podríamos hacer una donación a GLAAD,

65
00:02:15,580 --> 00:02:16,920
el grupo de defensa.

66
00:02:16,940 --> 00:02:19,300
- No bolsas de basura.
- Quiero decir, es un gesto encantador.

67
00:02:19,320 --> 00:02:21,059
pero no lo creo realmente
genera conciencia.

68
00:02:21,060 --> 00:02:22,649
¿Concientizar sobre qué?
¿Que existen los homosexuales?

69
00:02:22,650 --> 00:02:23,811
Estoy bastante seguro de que somos conscientes.

70
00:02:23,820 --> 00:02:25,312
No somos un pueblo tímido.

71
00:02:25,320 --> 00:02:26,900
Simplemente creo que se trata de representación.

72
00:02:26,910 --> 00:02:29,159
A la gente le gusta ver gente como
ellos mismos en la televisión, eso es todo.

73
00:02:29,160 --> 00:02:30,830
Bueno, cualquiera que sea nuestro próximo comercial,

74
00:02:30,840 --> 00:02:33,690
Será mejor que nos aseguremos de que
Hay algunas personas homosexuales en él.

75
00:02:33,700 --> 00:02:35,450
Ah...

76
00:02:35,470 --> 00:02:36,490
¿Qué?

77
00:02:36,500 --> 00:02:37,900
¿Recuerdas a Magallanes?

78
00:02:37,920 --> 00:02:40,410
La minivan que de serie.
¿Conducía el asesino?

79
00:02:41,420 --> 00:02:43,530
Cambiamos de nombre.

80
00:02:46,340 --> 00:02:49,795
El Payne Magallanes.
Para todo tipo de familia.

81
00:02:49,800 --> 00:02:51,179
Todo tipo de familia

82
00:02:51,180 --> 00:02:52,289
- excepto los homosexuales.
- Bien.

83
00:02:52,290 --> 00:02:54,299
Llevamos meses trabajando en esto.

84
00:02:54,300 --> 00:02:56,580
Honestamente no puedes ser
pensando en volver a dispararlo

85
00:02:56,600 --> 00:02:58,971
una semana antes de que salga al aire
porque un adolescente

86
00:02:58,972 --> 00:03:01,014
Hice un video malo sobre ti.

87
00:03:01,020 --> 00:03:02,289
Fue realmente cruel.

88
00:03:02,290 --> 00:03:04,480
Quiero decir, ella tenía, ya sabes,
gráficos y todo.

89
00:03:04,500 --> 00:03:08,200
No podemos emitir otro comercial.
sin representación LGBTQ

90
00:03:08,210 --> 00:03:10,860
una semana después de la puerta de la plaza del arco iris.

91
00:03:10,870 --> 00:03:12,192
No, está bien,

92
00:03:12,200 --> 00:03:14,987
pero tal vez sí tengamos representación.
¿Bien? Quiero decir, por lo que sabemos,

93
00:03:14,990 --> 00:03:16,449
cada uno de esos
la gente podría ser gay.

94
00:03:16,450 --> 00:03:17,948
Simplemente no están hablando de eso.

95
00:03:17,950 --> 00:03:19,040
¿Sabes por qué?

96
00:03:19,050 --> 00:03:21,640
Porque están en un anuncio de coches.

97
00:03:21,660 --> 00:03:22,953
Entonces simplemente no surgió.

98
00:03:22,960 --> 00:03:24,589
Mira, no estoy sugiriendo
Volvemos a filmar todo.

99
00:03:24,590 --> 00:03:26,299
Sólo los últimos segundos
con las diferentes familias,

100
00:03:26,300 --> 00:03:29,380
excepto que reemplazamos uno de
ellos con padres del mismo sexo.

101
00:03:29,400 --> 00:03:32,860
Entonces el mensaje es Payne.
representa a todas las familias.

102
00:03:32,880 --> 00:03:36,220
- ¿Es eso posible?
- Bueno, tendríamos que refundir

103
00:03:36,240 --> 00:03:37,342
y... y dispararle

104
00:03:37,350 --> 00:03:39,920
y luego... y luego editar
eso, prepáralo para salir al aire

105
00:03:39,930 --> 00:03:41,360
- en una semana.
- Bueno.

106
00:03:41,380 --> 00:03:43,530
- Sí.
- Lo cual, no. Incluso si pudiéramos hacer eso...

107
00:03:43,550 --> 00:03:45,017
eso es un gigante si...

108
00:03:45,020 --> 00:03:47,920
¿Realmente valdrá la pena?
gastar probablemente siete cifras

109
00:03:47,930 --> 00:03:50,314
¿Solo para que podamos apaciguar a la multitud despierta?

110
00:03:54,830 --> 00:03:56,830
¿Podemos traer la camioneta azul aquí, por favor?

111
00:03:56,840 --> 00:03:58,660
Debería haber llegado hace cinco minutos.

112
00:03:58,680 --> 00:04:00,880
Realmente odio a las adolescentes.

113
00:04:08,210 --> 00:04:10,140
Esto es una gran pérdida de tiempo.

114
00:04:10,150 --> 00:04:12,760
Dios mío, cuéntamelo.
La mitad de estos vídeos de TikTok

115
00:04:12,770 --> 00:04:14,689
Hay niños bailando y el
la otra mitad son personas que dicen

116
00:04:14,690 --> 00:04:15,881
la segunda torre nunca cayó.

117
00:04:15,890 --> 00:04:17,760
No, estoy hablando de volver a disparar.

118
00:04:17,780 --> 00:04:19,176
No estoy en las redes sociales.

119
00:04:19,180 --> 00:04:21,053
Realmente no necesito entrar en discusiones.

120
00:04:21,060 --> 00:04:23,770
con trabajos liberales locos
sobre mi privilegio blanco.

121
00:04:23,780 --> 00:04:25,569
Sí, estoy seguro de que el mundo está peor.

122
00:04:25,570 --> 00:04:27,184
Por no tener tus tomas calientes, Frank.

123
00:04:27,900 --> 00:04:29,280
Estoy desayunando.

124
00:04:29,300 --> 00:04:31,200
Incluso podría conseguir huevos con salsa.

125
00:04:31,210 --> 00:04:34,560
a menos que eso se considere
apropiación cultural ahora.

126
00:04:35,780 --> 00:04:37,020
Puaj.

127
00:04:37,030 --> 00:04:39,400
- Frank apesta, ¿verdad?
- Mucho.

128
00:04:44,530 --> 00:04:45,577
¿Qué te parece, amigo?

129
00:04:45,580 --> 00:04:47,820
Bueno, amigo.

130
00:04:48,660 --> 00:04:50,240
Wesley Payne, cliente.

131
00:04:50,250 --> 00:04:52,220
Eres el director, supongo.

132
00:04:52,240 --> 00:04:54,530
- Sí.
- Fresco.

133
00:04:54,540 --> 00:04:58,090
Dios, amo la energía de un set, hombre.
Simplemente todos haciendo cosas.

134
00:04:58,100 --> 00:04:59,950
hice una parte de una película
programa un verano,

135
00:04:59,960 --> 00:05:01,740
- entonces sé lo básico.
- Ajá.

136
00:05:01,760 --> 00:05:03,262
Ahí está.

137
00:05:03,270 --> 00:05:05,059
Oye, ¿qué piensas?
¿Para el primer disparo?

138
00:05:05,060 --> 00:05:07,119
¿Estás pensando en algo como
¿Dónde estás ahora?

139
00:05:07,120 --> 00:05:08,141
Yo soy la cámara.

140
00:05:08,150 --> 00:05:10,020
¿O tal vez uno de estos?

141
00:05:10,030 --> 00:05:13,160
¿O incluso como... venir por ahí?

142
00:05:14,320 --> 00:05:15,340
Mmm.

143
00:05:15,350 --> 00:05:17,420
Hombre, esto es genial, Cyrus.

144
00:05:17,430 --> 00:05:19,110
Nunca antes había estado en un set, hombre.

145
00:05:19,130 --> 00:05:20,237
Éste está bien.

146
00:05:20,240 --> 00:05:23,156
Quiero decir, hace un par de años,
Hicimos un comercial del Super Bowl.

147
00:05:23,160 --> 00:05:24,990
y tenían patas de cangrejo.

148
00:05:25,000 --> 00:05:26,869
Mm, esa fue una sesión increíble.

149
00:05:26,870 --> 00:05:29,700
Chicos, acabo de ver al actor.
que interpretó al hermano de Nick

150
00:05:29,710 --> 00:05:31,373
en un episodio de "Cincinnati Blue".

151
00:05:31,380 --> 00:05:33,720
No puedo creer que esté haciendo
comerciales ahora.

152
00:05:33,740 --> 00:05:35,043
Bueno, no creo que sea un lugar para invitados.

153
00:05:35,050 --> 00:05:36,250
en un episodio de televisión

154
00:05:36,260 --> 00:05:37,710
Equivale a diez temporadas de "Friends".

155
00:05:37,720 --> 00:05:39,506
Um, creo que lo está haciendo muy bien.

156
00:05:39,510 --> 00:05:40,883
- Ve a saludar.
- No.

157
00:05:40,890 --> 00:05:42,449
como si estuviera un poco loco
acosador o algo así?

158
00:05:42,450 --> 00:05:44,230
Es una celebridad.

159
00:05:44,250 --> 00:05:45,345
¿Es él una celebridad?

160
00:05:45,350 --> 00:05:46,770
¿Has visto su página de IMDb?

161
00:05:46,780 --> 00:05:49,300
Obtuvo como 30 créditos donde
escribió, dirigió, produjo,

162
00:05:49,310 --> 00:05:51,940
actuó y editó todo
de ellos por sí mismo.

163
00:05:51,960 --> 00:05:53,520
Es como un guión múltiple.

164
00:05:53,530 --> 00:05:55,606
- ¿Jueves?
- Sí, eso es bueno.

165
00:05:58,120 --> 00:06:00,979
Me alegra ver que tenemos suficiente
representación de mimo en el set.

166
00:06:00,980 --> 00:06:03,780
Honestamente, el melanoma sería
menos vergonzoso que eso.

167
00:06:03,790 --> 00:06:05,240
Bueno, lamento haber venido como lo hago.

168
00:06:05,250 --> 00:06:07,209
del paraíso tropical
del Reino Unido,

169
00:06:07,210 --> 00:06:09,369
No estoy precisamente bien adaptado al sol.

170
00:06:09,370 --> 00:06:11,959
Pero de todos modos, conocí a los dos.
Mujeres de la nueva pareja.

171
00:06:11,960 --> 00:06:13,110
Son... parecen encantadores.

172
00:06:13,120 --> 00:06:15,370
Oh, ¿se leen como auténticos?

173
00:06:15,380 --> 00:06:18,939
- ¿Conductores de minivan auténticos?
- No, sólo quiero decir que es... para asegurarme.

174
00:06:18,940 --> 00:06:20,047
que lean en pareja.

175
00:06:20,050 --> 00:06:23,592
¿Sabes? No como tú
ya sabes, como hermanas o...

176
00:06:24,380 --> 00:06:25,790
¿Parecen lesbianas?

177
00:06:25,800 --> 00:06:28,680
no creo que sean lesbianas
mirar de una manera particular.

178
00:06:28,690 --> 00:06:30,219
Oh, no, no. Lo entiendo.
Sí. Lo entiendo.

179
00:06:30,220 --> 00:06:32,935
No soy como Frank. yo soy
No como estereotipos.

180
00:06:32,940 --> 00:06:36,120
Es sólo que van a ser
en pantalla durante un milisegundo.

181
00:06:36,140 --> 00:06:38,439
Quiero decir, ¿cómo va a saber la gente?
que son, ya sabes, pareja?

182
00:06:38,440 --> 00:06:41,026
De la misma manera ellos lo sabrán
las otras familias son parejas.

183
00:06:41,030 --> 00:06:43,469
Para ser justos, hay muchos,
ya sabes, sesgo implícito.

184
00:06:43,470 --> 00:06:44,589
Ya sabes, mucha gente piensa "pareja".

185
00:06:44,590 --> 00:06:46,114
piensan mamá y papá.

186
00:06:46,120 --> 00:06:47,569
- Bien.
- Ya sabes, yo no.

187
00:06:47,570 --> 00:06:49,329
Veo a dos tipos caminando
juntos por la calle,

188
00:06:49,330 --> 00:06:51,130
Estoy como, "¿Dónde están
¿los niños?" ¿Sabes?

189
00:06:51,140 --> 00:06:52,179
Probablemente con la niñera,
Yo pensaría.

190
00:06:52,180 --> 00:06:55,099
Exacto... es sólo... es sólo que
estamos gastando todo este dinero

191
00:06:55,100 --> 00:06:57,042
en nuevas tomas para cambiar los estereotipos.

192
00:06:57,050 --> 00:06:59,880
¿Cuánto sería un asco llegar a
al final y hacer que la gente sea como,

193
00:06:59,900 --> 00:07:01,930
"Oh, oye. Mira, hay dos familias.

194
00:07:01,940 --> 00:07:04,170
y un par de amigos platónicos
llevar a sus hijos a casa"?

195
00:07:04,180 --> 00:07:05,520
Bien, ¿qué quieres hacer?

196
00:07:05,540 --> 00:07:07,220
Ponemos una pegatina de la bandera del arcoíris.

197
00:07:07,230 --> 00:07:09,480
- ¿En la parte trasera del auto?
- ¿O qué pasa con esto?

198
00:07:09,500 --> 00:07:12,930
Ellos... al final, salen.
y les gusta darse la mano.

199
00:07:12,940 --> 00:07:14,529
Pero ya sabes, lo filmamos de tal manera

200
00:07:14,530 --> 00:07:16,410
que puedes ver ambos
de sus anillos de boda.

201
00:07:16,420 --> 00:07:18,730
Entonces tal vez la cámara
gira alrededor de las manos.

202
00:07:19,730 --> 00:07:21,274
O puedo hablar con el vestuario.

203
00:07:21,280 --> 00:07:22,720
¿Sabes que? Esa es una gran idea.

204
00:07:22,740 --> 00:07:23,986
- Bien.
- Gracias.

205
00:07:24,980 --> 00:07:27,150
Hola. Disculpe, perdón por interrumpir.

206
00:07:27,160 --> 00:07:28,365
No hay problema.

207
00:07:28,370 --> 00:07:30,409
En primer lugar, todos miran
genial. Muy buen trabajo.

208
00:07:30,410 --> 00:07:33,078
Um... Las mujeres de la nueva pareja,

209
00:07:33,080 --> 00:07:37,720
preguntándose si cada uno debería usar
algo un poco más personalizado

210
00:07:37,740 --> 00:07:39,170
o peculiar?

211
00:07:39,190 --> 00:07:40,920
¿Quizás como un chaleco?

212
00:07:40,940 --> 00:07:44,006
- Quizás sobre una camisa de vestir.
- ¿Como Diane Keaton?

213
00:07:44,010 --> 00:07:46,390
Bueno, estaba pensando, más
fuera de mi cabeza, um,

214
00:07:46,400 --> 00:07:48,980
En realidad, es como el estilo de Ellen.

215
00:07:49,620 --> 00:07:51,290
Oh, quieres que los levanté un poco.

216
00:07:51,300 --> 00:07:54,049
No, no dije eso.
Yo no dije eso.

217
00:07:54,050 --> 00:07:57,090
Yo nunca diría eso. solo pienso
que no necesitamos adherirnos

218
00:07:57,100 --> 00:08:00,647
a cualquier tipo de tipo femenino
por estándares heteronormativos.

219
00:08:01,770 --> 00:08:04,317
Sí, deberían usar
lo que normalmente usarían

220
00:08:04,330 --> 00:08:07,060
en su día a día como lesbianas...

221
00:08:07,080 --> 00:08:10,699
Estadounidenses... como estadounidenses lesbianas.

222
00:08:10,700 --> 00:08:11,920
pero soy lesbiana

223
00:08:11,930 --> 00:08:13,579
- y me pondría lo que ellos llevan.
- Excelente.

224
00:08:13,580 --> 00:08:15,139
Y estoy bastante seguro de que uno
de ellos ni siquiera es gay.

225
00:08:15,140 --> 00:08:17,699
Pero bueno, tú eres el jefe.
Les arrojaré corbatas de bolo.

226
00:08:17,700 --> 00:08:20,920
- si quieres que lo haga.
- Mmm. ¿Sabes que? Está bien.

227
00:08:20,940 --> 00:08:22,249
Ah, me encanta.

228
00:08:22,250 --> 00:08:24,421
- Gracias de nuevo.
- Gracias.

229
00:08:26,720 --> 00:08:28,469
Bien, entonces hay una posibilidad.
esa de las actrices

230
00:08:28,470 --> 00:08:30,177
Interpretar a una lesbiana podría ser heterosexual.

231
00:08:30,880 --> 00:08:32,250
Así que no mucha gente heterosexual

232
00:08:32,260 --> 00:08:34,620
¿Interpretar personajes homosexuales?
Quiero decir, Jake Gyllenhaal,

233
00:08:34,640 --> 00:08:36,840
- ¿Tom Hanks, Channing Tatum?
- Mm-mm.

234
00:08:36,860 --> 00:08:38,490
No creo que Channing
Alguna vez has jugado a ser gay.

235
00:08:38,500 --> 00:08:39,519
Es simplemente un buen bailarín.

236
00:08:39,520 --> 00:08:41,429
Es sólo que... es complicado ahora mismo.

237
00:08:41,430 --> 00:08:42,749
porque ya estamos
bajo el foco de atención.

238
00:08:42,750 --> 00:08:44,017
No necesitamos que salga una historia

239
00:08:44,018 --> 00:08:45,940
que incluso cuando lo hacemos
tener un carácter gay,

240
00:08:45,950 --> 00:08:47,277
Elegimos a una actriz heterosexual.

241
00:08:47,280 --> 00:08:49,630
- Es difícil.
- ¿Qué pasa con Hugh Jackman?

242
00:08:49,640 --> 00:08:50,869
¿Alguna vez obtuvimos una respuesta sobre eso?

243
00:08:50,870 --> 00:08:53,909
¿Podemos simplemente centrarnos en
¿Un problema a la vez?

244
00:08:53,910 --> 00:08:55,880
Bien. Quiero decir, dijiste que hay una posibilidad

245
00:08:55,890 --> 00:08:57,249
que ella podría ser heterosexual. ¿Podemos preguntar?

246
00:08:57,250 --> 00:09:00,520
Oh, absolutamente no.
Esa es una verdadera señal de alerta legal.

247
00:09:00,540 --> 00:09:01,620
Así que no preguntes.

248
00:09:01,640 --> 00:09:04,210
¿Realmente estás poniendo
eso debajo de tu manga?

249
00:09:04,220 --> 00:09:05,530
Sabes que el sol no es un tic.

250
00:09:05,540 --> 00:09:07,210
No sólo se mete en las grietas.

251
00:09:07,220 --> 00:09:09,260
Entonces, para resumir, si
pregúntale a una actriz heterosexual

252
00:09:09,270 --> 00:09:10,809
para interpretar un personaje gay,
nos metemos en problemas.

253
00:09:10,810 --> 00:09:13,595
Pero si le preguntas si es gay,
¿Nosotros también nos metemos en problemas?

254
00:09:13,600 --> 00:09:14,740
Sí.

255
00:09:14,750 --> 00:09:16,440
Cyrus, ¿qué crees que deberíamos hacer?

256
00:09:16,450 --> 00:09:18,860
Bueno, por un lado,
no me siento comodo

257
00:09:18,870 --> 00:09:20,769
siendo la voz del
toda la comunidad gay.

258
00:09:20,770 --> 00:09:22,940
Por otra parte, ellos
acaba de sacar crepes de postre

259
00:09:22,960 --> 00:09:25,890
y realmente quiero conseguir uno antes
todos han sido elegidos.

260
00:09:25,900 --> 00:09:27,160
Entonces...

261
00:09:28,550 --> 00:09:29,690
Buena suerte.

262
00:09:32,450 --> 00:09:34,199
Tengo una lista de tiros.

263
00:09:34,200 --> 00:09:36,170
Si es útil, es, eh...

264
00:09:36,860 --> 00:09:38,840
- Ahí tienes. Eso es...
- Vaya.

265
00:09:38,860 --> 00:09:40,799
- Sí, ese sería el auto, el azul.
- Sí.

266
00:09:40,800 --> 00:09:42,360
Y luego todas las flechas

267
00:09:42,380 --> 00:09:44,499
- Serían las cámaras.
- Genial, bueno, aférrate a eso,

268
00:09:44,500 --> 00:09:46,169
y lo haré... lo dejaré
sabes si lo necesito.

269
00:09:46,170 --> 00:09:48,040
Sí, no. me gusta vivir
vida. Me gusta eso.

270
00:09:48,050 --> 00:09:49,589
- Sí.
- Simplemente deja fluir la creatividad.

271
00:09:49,590 --> 00:09:52,843
Tengo esto cuando lo necesitas en mis manos.

272
00:09:52,850 --> 00:09:54,900
Entonces, ¿estamos reformulando?

273
00:09:54,920 --> 00:09:56,820
Puedo hacer una llamada urgente
a otra actriz,

274
00:09:56,840 --> 00:09:58,140
pero tardará una o dos horas.

275
00:09:58,150 --> 00:10:00,199
- Tendremos que decidir ahora.
- ¿Sabes cómo se llama?

276
00:10:00,200 --> 00:10:02,660
cuando alguien finge ser
algo que no son?

277
00:10:02,680 --> 00:10:06,010
Actuando, ¿verdad? entonces johnny
Depp no es un pirata.

278
00:10:06,020 --> 00:10:09,359
¿Tenemos que reformularlo para que podamos
¿No ofender a los piratas estadounidenses?

279
00:10:09,360 --> 00:10:10,485
Si reformulamos,

280
00:10:10,490 --> 00:10:13,069
¿Cómo nos aseguramos de obtener
¿Una lesbiana legítima y real?

281
00:10:13,070 --> 00:10:14,719
Está bien, mira, sólo para ser
absolutamente claro de nuevo,

282
00:10:14,720 --> 00:10:17,240
no podemos preguntarle a nadie sobre
su orientación sexual

283
00:10:17,260 --> 00:10:18,419
como condición de empleo.

284
00:10:18,420 --> 00:10:21,750
Reese Witherspoon no
ir a la facultad de derecho de harvard

285
00:10:21,760 --> 00:10:23,160
para recuperar a su novio.

286
00:10:23,170 --> 00:10:25,470
Bien, ¿qué pasa si le decimos a la gente del casting?

287
00:10:25,480 --> 00:10:28,500
que queremos una representación precisa?

288
00:10:28,510 --> 00:10:30,797
Y cuando dices exacto,
tal vez guiñar un ojo un poco

289
00:10:30,800 --> 00:10:32,299
Entonces saben un poco a qué te refieres.

290
00:10:32,300 --> 00:10:34,843
- Estaré hablando con ellos por teléfono.
- Está bien.

291
00:10:34,850 --> 00:10:36,440
Simplemente guiña un ojo con tu voz.

292
00:10:36,460 --> 00:10:40,160
Simplemente diga: "Necesitamos
una lesbiana precisa."

293
00:10:40,180 --> 00:10:41,639
Lo siento, una pregunta, ¿qué?
¿Se supone que debemos hacer?

294
00:10:41,640 --> 00:10:43,019
con la actriz que tenemos actualmente?

295
00:10:43,020 --> 00:10:45,937
Porque obviamente no podemos permitir
Ella apuesta por no ser lesbiana.

296
00:10:45,940 --> 00:10:48,064
¿Hay algún otro lugar que
podríamos encontrar para ponerla?

297
00:10:48,070 --> 00:10:50,609
Pégala donde quieras.
No me importa. Estoy aquí hasta las 6:00.

298
00:10:50,610 --> 00:10:53,850
Uh, sólo un aviso, perdemos el
niños actores en unas cuatro horas,

299
00:10:53,870 --> 00:10:55,450
así que tal vez queramos tener eso en cuenta.

300
00:10:55,460 --> 00:10:57,009
Genial, eso es muy útil.
Muchas gracias

301
00:10:57,010 --> 00:10:58,909
porque lo que necesitamos bien
Ahora hay más presión.

302
00:10:58,910 --> 00:11:03,246
Bien, ¿a nosotros también nos importa qué?
raza es la actriz?

303
00:11:03,250 --> 00:11:04,789
- No importa.
- Bueno, blanco.

304
00:11:04,790 --> 00:11:05,832
¿Qué?

305
00:11:05,840 --> 00:11:07,918
Bueno, porque su pareja es blanca.

306
00:11:07,920 --> 00:11:09,044
¿Entonces?

307
00:11:09,050 --> 00:11:11,920
Bueno, a mí personalmente no me importa.

308
00:11:11,940 --> 00:11:13,800
pero hay, ya sabes,
gente por ahí

309
00:11:13,820 --> 00:11:15,759
que tienen puntos de vista anticuados.

310
00:11:15,760 --> 00:11:18,560
Y bueno, también compran autos. Entonces...

311
00:11:18,570 --> 00:11:21,480
¿Es lo que estás diciendo?
cuando llegó el momento del casting

312
00:11:21,500 --> 00:11:22,766
nuestras otras dos parejas,

313
00:11:22,770 --> 00:11:26,561
combinaste específicamente el blanco
con blanco y negro con negro

314
00:11:26,570 --> 00:11:30,560
porque querías asegurarte
que complacemos a los segregacionistas?

315
00:11:30,580 --> 00:11:33,526
Por favor dime que eso no es lo que
Me lo estás diciendo, Frank.

316
00:11:35,070 --> 00:11:36,480
Sabes.

317
00:11:39,330 --> 00:11:41,430
Bien, vamos a mezclar las cosas.

318
00:11:41,450 --> 00:11:44,220
Papás, cambien de auto.
Mamás, quédense donde están.

319
00:11:44,240 --> 00:11:47,123
Mamás, estáis bien. Papás, tenemos que movernos.

320
00:11:47,130 --> 00:11:48,379
¿Aún estamos del lado del conductor?

321
00:11:48,380 --> 00:11:50,460
Sí, los hombres siguen al volante.

322
00:11:50,470 --> 00:11:51,753
No, no, no, no.

323
00:11:52,970 --> 00:11:57,175
Esta vez... esto... esto... esto...

324
00:11:57,180 --> 00:11:59,094
Esta vez conduce la mujer.

325
00:11:59,600 --> 00:12:00,637
Sí.

326
00:12:02,720 --> 00:12:04,960
Ella debería dejar que el
El director dice esas cosas.

327
00:12:10,650 --> 00:12:16,069
Hola, solo quiero decir que todos
es amar lo que estás haciendo.

328
00:12:16,070 --> 00:12:17,279
- ¿En realidad?
- Eres...

329
00:12:17,280 --> 00:12:19,072
sacándolo del parque.

330
00:12:19,080 --> 00:12:21,950
Y solo tengo que decir que tu episodio

331
00:12:21,960 --> 00:12:24,060
de "Cincinnati Blue" fue increíble.

332
00:12:24,070 --> 00:12:26,620
Oh, vaya. Gracias.

333
00:12:26,640 --> 00:12:29,360
Sí, yo... ya sabes, yo estaba
esperando ser recurrente,

334
00:12:29,380 --> 00:12:30,950
- pero quién sabe, ¿verdad?
- Sí.

335
00:12:30,960 --> 00:12:32,043
¿Has visto alguna de mis otras cosas?

336
00:12:32,044 --> 00:12:35,160
- No, sólo el... sólo uno.
- Oh, he estado en un par de películas independientes.

337
00:12:35,170 --> 00:12:37,550
Ya sabes, uno se metió
Slamdance en 2015,

338
00:12:37,560 --> 00:12:39,100
- "No hay otra salida".
- ¿"No hay otra salida"?

339
00:12:39,120 --> 00:12:41,469
El thriller de acción de bajo presupuesto.
con Lou Diamond Phillips.

340
00:12:41,470 --> 00:12:43,160
- Ah, okey.
- Ah, fue genial.

341
00:12:43,180 --> 00:12:45,149
Pero sentí que, ya sabes,
estábamos diciendo algo.

342
00:12:45,150 --> 00:12:46,266
- ¿Sabes?
- Mm-hmm.

343
00:12:46,270 --> 00:12:48,269
De hecho, déjame encontrar
Tienes un clip de la película.

344
00:12:48,270 --> 00:12:51,870
Yo y el LDP nos metimos en una
Pequeña pelea en la película.

345
00:12:51,880 --> 00:12:54,069
Le di un puñetazo en la cara y
Golpeó a mi personaje hasta matarlo.

346
00:12:54,070 --> 00:12:55,680
- Fue muy divertido.
- Ah, okey.

347
00:12:55,700 --> 00:12:57,259
- Sí, ahí está. Ahí está.
- Ahí está el...

348
00:12:57,260 --> 00:12:58,862
Ese soy yo. Estoy en el charco de sangre.

349
00:12:58,870 --> 00:13:01,323
- Sí. Ah, estás muerto.
- Sí.

350
00:13:01,330 --> 00:13:03,700
Oh, parece que se envió el casting.
sobre la nueva actriz.

351
00:13:03,710 --> 00:13:05,660
- Respuesta rápida.
- Sí.

352
00:13:05,670 --> 00:13:06,740
Oh sí.

353
00:13:06,760 --> 00:13:12,000
Creo que probablemente se identifica
como LGBT, etc.

354
00:13:12,020 --> 00:13:14,580
- en la vida real, ¿verdad?
- Quiero decir, no puedes decirlo.

355
00:13:14,600 --> 00:13:15,754
con solo mirar a alguien,

356
00:13:15,760 --> 00:13:17,840
- pero creo que es...
- Esa es la lesbiana carnicera.

357
00:13:17,850 --> 00:13:19,799
- Incluso lo he visto en mi vida.
- Mm-hmm.

358
00:13:19,800 --> 00:13:21,801
- No hay mucha ambigüedad.
- Mm-mm.

359
00:13:21,820 --> 00:13:23,840
- Ah, okey.
- Sí.

360
00:13:23,860 --> 00:13:26,669
¿Y se parecen?
¿Estarían juntos?

361
00:13:26,670 --> 00:13:29,726
¿Hay química?
ahí, ¿crees?

362
00:13:29,730 --> 00:13:32,900
Bueno, quiero decir, son
Ciertamente diferentes tipos.

363
00:13:32,910 --> 00:13:35,060
Pero creo que hay... ya sabes,

364
00:13:35,070 --> 00:13:36,816
Eso es bastante común en esa comunidad.

365
00:13:36,820 --> 00:13:38,109
- ¿No es así?
- Sí, pregúntale.

366
00:13:38,110 --> 00:13:39,709
Hmm, estoy tratando de recordar
todo lo que nos enseñaron

367
00:13:39,710 --> 00:13:41,654
sobre lesbianas en el campamento How To Be Gay,

368
00:13:41,660 --> 00:13:43,000
pero ha pasado un tiempo.

369
00:13:43,010 --> 00:13:44,899
Espera, ¿por qué ponen
el otro en la parte de atras?

370
00:13:44,900 --> 00:13:46,117
¿Qué es ella? ¿Su tutor?

371
00:13:46,120 --> 00:13:48,453
Oh, bueno, recuerda, tenemos
para ponerla en algún lugar, así que...

372
00:13:48,460 --> 00:13:50,339
Bueno, teniendo los tres
ellos juntos así

373
00:13:50,340 --> 00:13:52,579
no parece que sean
un trío, ¿verdad?

374
00:13:52,580 --> 00:13:53,599
¿Cómo pueden ser una pareja?

375
00:13:53,600 --> 00:13:54,949
El de atrás
Ni siquiera lesbiana.

376
00:13:54,950 --> 00:13:56,586
Bueno, el público no lo sabe.

377
00:13:56,590 --> 00:13:58,629
Entonces, ¿por qué diablos lo hicimos?
¿Simplemente reemplazarla para empezar?

378
00:13:58,630 --> 00:14:01,920
Bueno, tal vez podamos hacer que parezca
como si fuera alguien a quien recogieron.

379
00:14:01,940 --> 00:14:03,819
Ya sabes, alguien se ha metido en
angustia, el auto está averiado,

380
00:14:03,820 --> 00:14:05,261
ella tiene cables de puente.

381
00:14:05,270 --> 00:14:07,050
Sabes, hablaré con los accesorios.

382
00:14:08,820 --> 00:14:13,520
Vale, hola. Accesorios.
Lo siento, ¿eres utilería? ¿No?

383
00:14:13,540 --> 00:14:18,000
Lo siento, ¿hay, um...?
lo siento, hola amigo.

384
00:14:18,020 --> 00:14:19,317
¿Sois accesorios?

385
00:14:19,320 --> 00:14:20,460
¿Sabes que?

386
00:14:20,480 --> 00:14:22,329
Tal vez deberíamos tomar una foto
o algo asi?

387
00:14:22,330 --> 00:14:23,840
Quiero decir, no sucede todos los días.

388
00:14:23,860 --> 00:14:26,840
donde tu, ya sabes, te encuentras
una celebridad y conoce a una fan.

389
00:14:26,860 --> 00:14:28,360
No, en realidad estoy bien.

390
00:14:28,370 --> 00:14:31,079
¿Seguro que no quieres una selfie?
La iluminación es genial aquí.

391
00:14:31,080 --> 00:14:33,160
- Seguro. Ya sabes...
- Sí, hagámoslo.

392
00:14:33,170 --> 00:14:34,419
Toma, me quedo con eso. Tengo brazos largos.

393
00:14:34,420 --> 00:14:35,760
Ah, ¿lo aceptarás? Bueno.

394
00:14:35,780 --> 00:14:37,460
Di "Bennet".

395
00:14:37,470 --> 00:14:40,255
Ahí está. Bien, aquí.

396
00:14:40,260 --> 00:14:41,673
Consigamos uno con mi teléfono.

397
00:14:41,680 --> 00:14:42,690
Ah, dos fotos.

398
00:14:42,700 --> 00:14:44,342
Sí, actuando.

399
00:14:45,950 --> 00:14:47,880
- Sí.
- Eso es bueno. Oye, cuando publiques eso,

400
00:14:47,900 --> 00:14:49,722
¿Puedes etiquetar a mi manager también?

401
00:14:49,730 --> 00:14:51,289
- ¿Tu gerente?
- Me gustaría que ella lo supiera.

402
00:14:51,290 --> 00:14:54,099
- Todavía tengo calor.
- Stacy, niña. Sólo te busco, niña.

403
00:14:54,100 --> 00:14:55,320
Ven aquí.

404
00:14:55,340 --> 00:14:56,896
Vamos, Bennet.

405
00:14:56,900 --> 00:14:57,981
¿Cómo nos vemos?

406
00:14:57,990 --> 00:14:59,858
¿Estamos cambiando corazones y mentes finalmente?

407
00:14:59,860 --> 00:15:01,818
Sí, tenemos un país bien representado,

408
00:15:01,820 --> 00:15:05,530
anuncio multirracial del que podemos estar orgullosos.

409
00:15:05,540 --> 00:15:09,340
Ah, pero espera. ¿Y si el orgulloso
¿Los chicos ya no compran nuestros coches?

410
00:15:09,360 --> 00:15:10,452
Oh, no.

411
00:15:10,460 --> 00:15:12,339
Estás actuando como si tuviera un
problema con algo de esto,

412
00:15:12,340 --> 00:15:13,480
pero no me importa.

413
00:15:13,500 --> 00:15:15,039
Realmente sólo quiero vender autos.

414
00:15:15,040 --> 00:15:16,666
- Mm-hmm.
- Y en realidad, ya sabes,

415
00:15:16,680 --> 00:15:17,950
la piel de ese chico es tan clara

416
00:15:17,960 --> 00:15:20,170
que ahora que él está
siendo emparejado con ella,

417
00:15:20,180 --> 00:15:22,464
desde aquí, él simplemente
Parece un chico blanco.

418
00:15:23,430 --> 00:15:26,050
En todo caso, has
en realidad simplemente reducido

419
00:15:26,070 --> 00:15:27,677
la cantidad de diversidad en esta cosa.

420
00:15:27,680 --> 00:15:29,512
Vamos, vamos.

421
00:15:29,520 --> 00:15:32,182
Pero el actor es, en realidad, negro, ¿verdad?

422
00:15:32,190 --> 00:15:33,975
Sí, pero es negro claro.

423
00:15:33,980 --> 00:15:36,810
- ¿Qué somos, crayones?
- Ahora que está al lado de una mujer blanca,

424
00:15:36,820 --> 00:15:39,647
estás preocupado porque piensas
¿La gente pensará que es blanco?

425
00:15:39,650 --> 00:15:41,399
Exactamente. Tal vez. Quiero decir, no lo sé.

426
00:15:41,400 --> 00:15:43,140
- ¿Importa?
- Quiero decir, dímelo tú.

427
00:15:43,160 --> 00:15:45,820
Si parece que solo hay uno
Actor negro en el comercial,

428
00:15:45,840 --> 00:15:47,614
¿No parecerá eso un acto simbólico?

429
00:15:47,620 --> 00:15:49,539
Sí, pero no es simbólico porque...

430
00:15:49,540 --> 00:15:51,367
Porque el tipo en realidad es negro, ¿verdad?

431
00:15:51,370 --> 00:15:54,162
¿Pero parecerá un acto simbólico?
¿Si nadie sabe que es negro?

432
00:15:54,170 --> 00:15:56,419
¿Hay algo que podamos hacer con
¿Maquillaje para que luzca más oscuro?

433
00:15:56,420 --> 00:15:58,374
- Wesley.
- Vamos, hombre.

434
00:15:58,380 --> 00:16:00,740
- Sólo ponle la cara negra.
- No, no, no. Para, para.

435
00:16:00,760 --> 00:16:02,150
Lo que digo es que ya es negro.

436
00:16:02,160 --> 00:16:04,590
Simplemente estaríamos aumentando
su nivel de negritud.

437
00:16:04,600 --> 00:16:06,500
Wes, puedes ir a sentarte.
allá con frank

438
00:16:06,520 --> 00:16:07,679
en la carpa Cancelado Para Siempre.

439
00:16:07,680 --> 00:16:09,886
Es parte de la preocupación de que
al elegir a ese actor,

440
00:16:09,890 --> 00:16:11,804
estamos jugando en el
narrativa de la caja fuerte,

441
00:16:11,820 --> 00:16:13,723
¿Hombre negro de piel clara?

442
00:16:13,730 --> 00:16:16,620
- Ay dios mío.
- Antes no lo era. Lo es ahora.

443
00:16:16,640 --> 00:16:19,920
- Quiero decir, ¿deberíamos reformular?
- Entonces primero reelegimos a una actriz.

444
00:16:19,940 --> 00:16:21,650
porque ella podría no
ser gay en la vida real;

445
00:16:21,660 --> 00:16:23,260
ahora estamos refundiendo a un actor

446
00:16:23,270 --> 00:16:25,652
quién es, de hecho, negro en la vida real,

447
00:16:25,660 --> 00:16:27,480
pero es posible que no aparezca en negro en la pantalla.

448
00:16:27,500 --> 00:16:29,909
Sí, claro, es como, quiero decir,
¿Podemos finalmente decir como,

449
00:16:29,910 --> 00:16:32,140
La cultura del despertar se ha ido
¿un poco demasiado lejos?

450
00:16:32,150 --> 00:16:33,993
Sí, no creo que estemos
permitido decir eso.

451
00:16:34,000 --> 00:16:35,709
Absolutamente no entonces.
No digamos eso. Continuar.

452
00:16:35,710 --> 00:16:37,747
¿Hay siquiera tiempo para
traer un nuevo actor?

453
00:16:37,750 --> 00:16:39,415
Oh. Hola, monitor de pasillo.

454
00:16:39,420 --> 00:16:42,877
Oye, si quisiéramos reemplazar
Otro actor, ¿podríamos?

455
00:16:42,880 --> 00:16:44,100
No nos alegraríamos el día.

456
00:16:44,120 --> 00:16:46,381
Además, sólo tenemos un par
Quedan horas con los niños.

457
00:16:46,390 --> 00:16:47,989
Vale, genial. solo pregunté
usted una pregunta.

458
00:16:47,990 --> 00:16:49,259
Sólo necesitaba esa respuesta.

459
00:16:49,260 --> 00:16:50,802
Pero gracias por darme una lección.

460
00:16:50,810 --> 00:16:53,513
en habilidades de gestión del tiempo.
Eres un verdadero... verdadero melocotón.

461
00:16:53,520 --> 00:16:57,550
Muchas gracias. Dios,
Ese tipo es un fracaso de primera.

462
00:16:57,560 --> 00:16:58,820
Está bien, está bien, está bien.

463
00:16:58,840 --> 00:17:02,730
Tal vez haya alguien aquí
quién no es blanco, quién podría sustituirlo.

464
00:17:02,750 --> 00:17:05,650
¿O tal vez incluso uno de nosotros?

465
00:17:05,660 --> 00:17:06,859
Oh, usemos a Jack.

466
00:17:06,860 --> 00:17:09,570
Sí, estás bien, respetuosamente.

467
00:17:09,580 --> 00:17:10,905
Gracias, pero no.

468
00:17:10,910 --> 00:17:11,989
En realidad no lo soy... era un atleta.

469
00:17:11,990 --> 00:17:13,389
- En realidad no soy actor.
- Relájate, Denzel.

470
00:17:13,390 --> 00:17:14,749
solo tienes que dar un paso
bajarse de un coche y saludar.

471
00:17:14,750 --> 00:17:17,287
"Sabes, el hombre dice que tuvo un sueño.

472
00:17:17,290 --> 00:17:19,122
La mujer dice: 'Cómete los huevos, Walter Lee'".

473
00:17:19,130 --> 00:17:22,230
"Pasas al sol". Mira, lo hice
mucho teatro creciendo,

474
00:17:22,240 --> 00:17:25,099
y he estado considerando
volver a hacerlo de nuevo.

475
00:17:25,100 --> 00:17:27,280
Me encantaría saber todo sobre
eso. Jack, ¿estás dentro?

476
00:17:28,330 --> 00:17:30,341
Sí. ¿Qué demonios?
Lo intentaré.

477
00:17:30,350 --> 00:17:32,360
Vale, genial. Ey. Ha nacido una estrella, muchachos.

478
00:17:32,370 --> 00:17:33,639
- Eso es asombroso.
- Sí, salvó el día.

479
00:17:33,640 --> 00:17:35,440
Lamento echar agua fría.

480
00:17:35,460 --> 00:17:37,223
sobre los felices sueños de estrellato de todos,

481
00:17:37,230 --> 00:17:40,250
pero no podemos liberar el
actor según su raza.

482
00:17:40,260 --> 00:17:42,437
Entonces ahora necesitamos encontrar un
trabajo para ese tipo también.

483
00:17:42,440 --> 00:17:44,856
Sólo un cuadrado. Simplemente tuitea un cuadrado.
¿Qué podría salir mal?

484
00:17:54,970 --> 00:17:55,992
¿Estás bien?

485
00:17:56,960 --> 00:18:00,300
Yo... nunca he actuado antes.

486
00:18:00,320 --> 00:18:02,140
no se muy bien que
que ver con mis brazos.

487
00:18:02,170 --> 00:18:03,540
- Tus brazos.
- Mis brazos.

488
00:18:03,560 --> 00:18:05,668
Bueno, um, ¿qué harías?
hacer con ellos normalmente?

489
00:18:05,670 --> 00:18:07,720
Algo como esto.

490
00:18:07,740 --> 00:18:11,480
Sí, algo como esto o esto.

491
00:18:11,500 --> 00:18:14,052
Algo como esto, sí.

492
00:18:14,060 --> 00:18:15,760
Bueno, cuando estoy sentado en un auto,

493
00:18:15,780 --> 00:18:20,058
um, normalmente sostengo mi
brazos algo así.

494
00:18:23,860 --> 00:18:26,189
Eso me parece muy bien.
Eso me parece muy natural.

495
00:18:26,190 --> 00:18:27,982
- Deberías ir con eso.
- Es-es...

496
00:18:27,990 --> 00:18:30,026
Sorprendentemente se siente muy bien.

497
00:18:30,030 --> 00:18:31,340
- ¿Lo es?
- Se siente bien.

498
00:18:31,360 --> 00:18:32,779
Mmmm. Perfecto.

499
00:18:33,800 --> 00:18:35,010
Ey.

500
00:18:36,400 --> 00:18:38,279
quería darte
algunos disparos a la cabeza firmados

501
00:18:38,280 --> 00:18:39,702
y una copia de "No hay otra salida"

502
00:18:39,710 --> 00:18:41,570
en caso de que no te vi antes de terminar.

503
00:18:41,580 --> 00:18:44,360
- Oh, tres copias.
- Sí.

504
00:18:44,370 --> 00:18:46,501
Y un DVD.

505
00:18:46,510 --> 00:18:49,399
Ese es el que estaba en
el festival Slamdance 2015.

506
00:18:49,400 --> 00:18:51,460
Me aseguraré de ver esto.

507
00:18:51,470 --> 00:18:53,920
Vale, genial. Envíame un mensaje privado alguna vez, ¿de acuerdo?

508
00:18:53,950 --> 00:18:54,960
- ¿DM?
- Sí.

509
00:18:54,980 --> 00:18:57,011
Bueno. Sí.

510
00:18:57,020 --> 00:18:58,250
Dori.

511
00:19:00,940 --> 00:19:03,726
Sí. Bueno. Te veré.

512
00:19:18,450 --> 00:19:21,200
Este es el día más loco.
de mi carrera como director.

513
00:19:21,210 --> 00:19:23,246
Yo también, hombre.

514
00:19:26,710 --> 00:19:29,080
No puedes comer nueve rebanadas.
Eso no es humano.

515
00:19:29,100 --> 00:19:30,589
Definitivamente puedo. Te lo demostraré.

516
00:19:30,590 --> 00:19:32,180
- Cualquier noche que quieras.
- Oh, estás en.

517
00:19:32,200 --> 00:19:33,759
- Estamos haciendo esto.
- Entonces está arreglado.

518
00:19:33,760 --> 00:19:36,320
- Bueno.
- Tú, yo. Plato hondo triple pepp.

519
00:19:36,330 --> 00:19:37,769
De hecho, se ven bastante bien juntos.

520
00:19:37,770 --> 00:19:39,011
Yo los compraría en pareja.

521
00:19:39,880 --> 00:19:42,640
Ah, están bien. es solo
Un estúpido comercial.

522
00:19:42,660 --> 00:19:43,899
No es como una película de Nora Ephron.

523
00:19:43,900 --> 00:19:45,340
No le demos demasiada importancia.

524
00:19:45,350 --> 00:19:46,380
¿Qué está pasando?

525
00:19:46,390 --> 00:19:48,030
Oye, discúlpame. Hola.

526
00:19:48,040 --> 00:19:51,566
- ¿Podemos disparar ya?
- En realidad, todos los niños han agotado el tiempo.

527
00:19:51,570 --> 00:19:52,780
Entonces tenemos que enviarlos a casa.

528
00:19:52,800 --> 00:19:54,444
¿Ahora? Estamos a punto de disparar.

529
00:19:54,450 --> 00:19:55,969
Sí, traté de advertir
usted sobre eso antes,

530
00:19:55,970 --> 00:19:57,640
pero me dijiste que me callara,

531
00:19:57,650 --> 00:19:59,449
entonces eso es lo que hice.

532
00:20:00,000 --> 00:20:02,702
Está bien, digamos buenas noches.
a los niños. Vaya, vaya.

533
00:20:02,720 --> 00:20:06,400
Buenas noches, niños. Buenas noches.

534
00:20:06,410 --> 00:20:08,000
¿Qué pasa con su actitud?

535
00:20:09,010 --> 00:20:10,639
No tenemos tiempo para
traer a otros niños.

536
00:20:10,640 --> 00:20:11,669
Estamos perdiendo luz tal como está.

537
00:20:11,670 --> 00:20:13,296
Estamos perdiendo luz, muchachos. Tengo que moverme.

538
00:20:13,300 --> 00:20:15,339
Entonces vamos a filmar
un comercial familiar

539
00:20:15,340 --> 00:20:17,850
con un grupo de adultos
parado alrededor de columpios vacíos

540
00:20:17,860 --> 00:20:21,090
- ¿Como una película de Stephen King?
- O aquí tienes una idea descabellada.

541
00:20:21,100 --> 00:20:22,972
¿Por qué no utilizamos nuestro comercial original?

542
00:20:22,980 --> 00:20:24,559
¿Cuál estaba perfectamente bien tal como está?

543
00:20:24,560 --> 00:20:26,220
Nos matarán en la prensa.

544
00:20:26,230 --> 00:20:28,880
Especialmente si se supo que
estábamos filmando esta versión

545
00:20:28,900 --> 00:20:30,605
y todavía transmití el viejo.

546
00:20:30,610 --> 00:20:33,524
Queda un rayo de luz.

547
00:20:33,530 --> 00:20:35,026
¿Qué vas a? ¿Un vampiro [bip]?

548
00:20:35,030 --> 00:20:36,694
¿Cómo es que no tienes raquitismo?

549
00:20:36,700 --> 00:20:37,945
[emitir pitidos].

550
00:20:39,740 --> 00:20:42,617
Tomo suplementos.

551
00:20:47,250 --> 00:20:51,042
El Payne Magallanes.
Para todo tipo de familia.

552
00:20:51,680 --> 00:20:54,830
Debo decir que la combinación
de columpios abandonados

553
00:20:54,840 --> 00:20:57,298
y minivans sin
Los niños son un poco espeluznantes.

554
00:20:57,300 --> 00:20:59,840
Sí, tiene un
una especie de post-apocalíptico

555
00:20:59,850 --> 00:21:01,970
Calidad tipo "Hijos de los Hombres".

556
00:21:01,990 --> 00:21:05,139
La iluminación, los ángulos,
no lo que hubiera hecho.

557
00:21:05,140 --> 00:21:06,320
Jack, pero estuviste bien.

558
00:21:06,340 --> 00:21:09,227
- Gracias, fue divertido.
- Sí, parecía divertido.

559
00:21:09,230 --> 00:21:11,103
Entonces, ¿qué quieres hacer? ¿Transmitimos esto?

560
00:21:12,250 --> 00:21:13,600
Podría también.

561
00:21:13,610 --> 00:21:15,316
Nadie mira comerciales.
ya de todos modos.

562
00:21:20,700 --> 00:21:21,860
Fresco.

563
00:21:22,824 --> 00:21:26,828
- Sincronizado y corregido por MementMori -
--www.addic7ed.com--


