1
00:01:20,000 --> 00:01:22,537
<b>عندما يصل الإنسان إلى الآخرة،</b>

2
00:01:22,646 --> 00:01:27,121
<b>تم الحكم عليها 7 مرات خلال 49 يومًا،</b>

3
00:01:27,141 --> 00:01:33,243
<b>بسبب الخداع والتكاسل والظلم والخيانة،
العنف والقتل وعقوق الوالدين،</b>

4
00:01:33,283 --> 00:01:37,977
<b>فقط النفوس التي تفوق الجميع
يمكن أن تتجسد التجارب من جديد</b>

5
00:01:37,987 --> 00:01:45,268
<i><b> -مثل بوذي-</b></i>

6
00:03:03,090 --> 00:03:04,418
كيم!

7
00:03:04,987 --> 00:03:06,086
خذ يدي!

8
00:03:07,175 --> 00:03:09,542
أعطني الفتاة! خذ يدي!

9
00:03:09,581 --> 00:03:10,979
تعال!

10
00:03:11,050 --> 00:03:12,967
أعطني يدك!

11
00:03:15,255 --> 00:03:16,993
أسرع!

12
00:03:17,612 --> 00:03:19,510
الحبل! انها على النار!

13
00:03:19,569 --> 00:03:20,986
خذ يدي!

14
00:03:21,067 --> 00:03:22,485
لا!

15
00:03:22,485 --> 00:03:24,363
ها هونغ! لا!

16
00:03:42,960 --> 00:03:45,146
لقد فعلنا ذلك، ونحن على قيد الحياة!

17
00:03:45,206 --> 00:03:46,834
لا بأس يا عزيزتي.

18
00:03:46,864 --> 00:03:48,264
أم!

19
00:03:49,151 --> 00:03:50,540
أم!

20
00:03:52,646 --> 00:03:54,695
يا! تعال الى هنا!

21
00:03:59,479 --> 00:04:01,386
كان ذلك قريبًا!

22
00:04:01,566 --> 00:04:03,864
كان من الممكن أن ينتهي الأمر بشكل سيء!

23
00:04:03,993 --> 00:04:07,049
سيدة صغيرة، ما اسمك؟

24
00:04:07,089 --> 00:04:08,516
كيم جا هونغ!

25
00:04:08,716 --> 00:04:10,545
هذا اسمي حبيبي

26
00:04:10,584 --> 00:04:12,862
كيف تعرف اسمي؟

27
00:04:12,921 --> 00:04:15,269
ما هو لك؟

28
00:04:15,289 --> 00:04:16,896
اسمه...

29
00:04:16,956 --> 00:04:18,744
كيم جا هونغ!

30
00:04:21,281 --> 00:04:23,099
كيم جا هونغ!

31
00:05:04,057 --> 00:05:05,645
رب!

32
00:05:05,645 --> 00:05:07,353
اخرج من هناك!
إنه أمر خطير!

33
00:05:07,393 --> 00:05:09,779
احصل على نقالة!
أسرع!

34
00:05:10,699 --> 00:05:12,096
ها هونغ!

35
00:05:12,116 --> 00:05:14,684
السيد كيم جا هونغ! رائع!

36
00:05:14,804 --> 00:05:19,357
كيف بحق الجحيم فكر في القفز من هناك؟

37
00:05:19,387 --> 00:05:23,952
لقد سقطت من هذا الارتفاع وأنقذت فتاة...

38
00:05:24,032 --> 00:05:28,925
واحد شريف! الموت الأخير
كان شريفا قبل 422 سنة.

39
00:05:28,925 --> 00:05:31,233
يشرفني السيد كيم جا هونغ!

40
00:05:31,243 --> 00:05:35,727
وكان آخرها نونجاي في عام 1592.
وهو شريف؟

41
00:05:37,415 --> 00:05:42,629
توفي في 28 أبريل 2017
كما هو مقرر.

42
00:05:42,668 --> 00:05:46,014
نحن الأوصياء الثلاثة على بيوند

43
00:05:46,094 --> 00:05:51,257
سندافع عنك خلال 7 محاكمات على مدار 49 يومًا.

44
00:05:51,267 --> 00:05:54,983
أنا متخصص أمني، الجارديان هيونماك.

45
00:05:55,083 --> 00:05:58,159
أنا مساعد آمر السجن ديوك تشون.

46
00:05:58,199 --> 00:05:59,337
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم!

47
00:05:59,366 --> 00:06:01,494
إنه لشرف لي يا سيدي!

48
00:06:02,644 --> 00:06:05,590
قلنا 3 حراس، لماذا هناك 2 فقط؟

49
00:06:05,609 --> 00:06:07,187
إنه سؤال واضح.

50
00:06:07,227 --> 00:06:08,605
الحارس الأخير هو...

51
00:06:08,815 --> 00:06:10,893
في جنازتك

52
00:06:11,173 --> 00:06:14,637
إنه البروتوكول، لكن أعتقد أنه كان من أجل الطعام.

53
00:06:14,827 --> 00:06:16,685
إنه غريب، ألا تعتقدين ذلك؟

54
00:06:16,715 --> 00:06:19,133
السيد كيم؟ ما أخبارك؟

55
00:06:19,152 --> 00:06:22,877
كل شيء على ما يرام، أنت عذراء الموت.

56
00:06:22,917 --> 00:06:26,053
لهذا السبب أنت مرتبك

57
00:06:26,374 --> 00:06:28,140
لا...

58
00:06:28,660 --> 00:06:30,558
لا أستطيع أن أموت بعد.

59
00:06:30,697 --> 00:06:32,446
والدتي...

60
00:06:33,005 --> 00:06:35,093
لا أستطيع أن أترك والدتي!

61
00:06:35,133 --> 00:06:41,395
قانون الحياة المستقبلية، المادة 3.1! لا يمكنك التجول
عالم الحياة، وليس هناك وقت للوداع!

62
00:06:41,425 --> 00:06:45,390
إذا فعلت ذلك، فسوف تكون في وضع غير مؤات..

63
00:06:45,390 --> 00:06:48,425
أنت تتبع البروتوكول
مثل النموذج الحقيقي.

64
00:06:48,445 --> 00:06:50,003
حسنا، استمر!

65
00:06:50,013 --> 00:06:53,589
أعلى! أعلى!

66
00:06:54,777 --> 00:06:58,003
دعني أرى أمي مرة أخرى، من فضلك!

67
00:06:58,044 --> 00:06:59,711
لدي شيء لأقوله لك!

68
00:06:59,751 --> 00:07:01,619
حبها لأمها...

69
00:07:01,658 --> 00:07:03,287
من فضلك، أتوسل إليك!

70
00:07:05,824 --> 00:07:07,151
مرة أخيرة!

71
00:07:08,400 --> 00:07:09,739
لو سمحت!

72
00:07:33,748 --> 00:07:35,915
وهذا أمر سيء حتى بالنسبة لي.

73
00:07:43,915 --> 00:07:47,261
ستبدأ جنازة كيم جا هونغ قريبًا.

74
00:07:47,860 --> 00:07:53,393
ستبدأ جنازة كيم جا هونغ قريبًا.

75
00:07:54,721 --> 00:07:56,220
أم.

76
00:07:56,839 --> 00:07:58,426
أم؟

77
00:07:59,536 --> 00:08:02,043
اخرج من هناك يا أمي.

78
00:08:03,580 --> 00:08:05,847
إنه جاهز، هيا

79
00:08:09,433 --> 00:08:13,447
أمي، يجب أن نذهب!

80
00:08:33,253 --> 00:08:36,629
(الباب من الخارج)

81
00:08:43,930 --> 00:08:45,427
قل مرحبا!

82
00:08:45,777 --> 00:08:47,825
هذا هو الملك يومرا.

83
00:08:47,885 --> 00:08:51,080
قاضي المعصية الجحيم
التابعة، وملك الملوك.

84
00:08:51,130 --> 00:08:54,016
وهو الجارديان جانج ليم.

85
00:08:54,066 --> 00:08:56,564
القائد ورئيسنا.

86
00:08:56,604 --> 00:09:00,717
لقد جسد 47 روحًا في القرن الماضي.

87
00:09:01,417 --> 00:09:05,482
- حضرة كيم، إنه لمن دواعي سروري مقابلتك.
- افتحوا الطريق إلى الكرام!

88
00:09:06,131 --> 00:09:07,460
أنا لست من الشرفاء.

89
00:09:10,376 --> 00:09:11,375
هنا!

90
00:09:11,954 --> 00:09:12,993
هنا! هنا!

91
00:09:13,043 --> 00:09:14,620
دعها تذهب. أَثْمَر.

92
00:09:14,660 --> 00:09:16,618
- السيد كيم، عجلوا!
- أَثْمَر.

93
00:09:22,111 --> 00:09:23,609
(كيم جا هونغ)

94
00:09:34,816 --> 00:09:37,671
لا يصدق! انه واحد!

95
00:09:38,810 --> 00:09:42,445
سيد كيم، أنت حقًا قدوة مشرفة!

96
00:09:42,466 --> 00:09:44,404
لقد مرت 19 سنة!

97
00:09:44,693 --> 00:09:48,607
  � �فرصتك في التناسخ
وبعد 49 يومًا يكون مرتفعًا جدًا!

98
00:09:48,867 --> 00:09:51,445
روح شريفة! كيم جا هونغ!

99
00:10:06,964 --> 00:10:08,973
(البركان الملعون)

100
00:10:08,983 --> 00:10:12,048
لماذا الجحيم هو الجحيم
من القتل محطتنا الأولى؟

101
00:10:13,296 --> 00:10:15,084
جحيم القتل! البركان!

102
00:10:15,124 --> 00:10:17,022
قلت أنه كان الشرفاء

103
00:10:17,621 --> 00:10:20,248
هل قتلت شخصا حقا؟

104
00:10:20,867 --> 00:10:21,866
ماذا؟

105
00:10:23,444 --> 00:10:25,072
أنا لم أقتل أحدا.

106
00:10:25,611 --> 00:10:28,816
هناك إجمالي 7 محاولات:

107
00:10:28,816 --> 00:10:31,933
الخيانة، العنف، عقوق الوالدين،
القتل، الكسل، الخداع، الظلم.

108
00:10:31,943 --> 00:10:35,687
يتم تحديد ترتيب المحاكمة
بواسطة الملك يومرا نفسه،

109
00:10:35,697 --> 00:10:39,134
من يدين خطاياك
من الأخف إلى الأثقل.

110
00:10:40,682 --> 00:10:44,837
بخلاف يومرا، لا أحد يعرف
ترتيب اختباراتك.

111
00:10:45,376 --> 00:10:48,672
قتل؟ لم أؤذي أحداً قط

112
00:10:48,713 --> 00:10:51,328
هذا الحكم هو أيضا حول
عمليات قتل غير مباشرة

113
00:10:51,369 --> 00:10:54,575
إذا أثرت أفعالك الماضية
في وفاة شخص ما

114
00:10:54,615 --> 00:10:56,622
وهذا سبب كاف
ليعاقب

115
00:10:56,771 --> 00:10:59,757
لذلك لا تنشر تعليقات
ضارة على الانترنت!

116
00:10:59,777 --> 00:11:00,906
كل شيء مسجل!

117
00:11:00,946 --> 00:11:03,544
لا داعي للقلق،
خمن ماذا يفعل.

118
00:11:05,690 --> 00:11:07,847
طفلنا لديه قوة خاصة.

119
00:11:07,857 --> 00:11:10,974
إنها تقوم بمسح القائمة
من كل تهمك..

120
00:11:11,014 --> 00:11:13,271
للدفاع عن نفسك بشكل أفضل

121
00:11:14,010 --> 00:11:16,336
قد يبدو الأمر وكأنه مهارة
لكنها مثل الكرمة.

122
00:11:16,386 --> 00:11:17,756
يجب أن يكون مرهقا بالنسبة لها.

123
00:11:18,295 --> 00:11:19,583
من أقتل؟

124
00:11:48,096 --> 00:11:49,635
لا!

125
00:11:52,421 --> 00:11:53,750
رب!

126
00:12:00,910 --> 00:12:04,156
(جحيم القتل)

127
00:12:19,676 --> 00:12:21,135
أعطني يدك!

128
00:12:21,425 --> 00:12:22,883
فقط أكثر قليلا!

129
00:12:23,303 --> 00:12:25,050
حصلت عليك!

130
00:12:26,089 --> 00:12:27,087
اصعد!

131
00:12:27,127 --> 00:12:28,745
أنت وقح!

132
00:12:29,295 --> 00:12:31,043
كيف تجرؤ؟

133
00:12:39,073 --> 00:12:41,110
(إله القتل)

134
00:12:51,346 --> 00:12:56,670
هذه المحاكمة تدور حول ترك زميل وراءك.

135
00:12:57,050 --> 00:12:59,457
على الرغم من وجود ما يكفي من الوقت،

136
00:12:59,506 --> 00:13:03,042
رغبة كيم في نفسها
السلامة والتردد

137
00:13:03,083 --> 00:13:06,867
وأخيرًا تسبب في وفاة زميله.

138
00:13:10,993 --> 00:13:15,876
لو كان قد تصرف في الوقت المناسب،
كان من الممكن أن يبقى الضحية على قيد الحياة،

139
00:13:16,145 --> 00:13:21,519
لذلك، هذا هو
جريمة قتل غير مباشرة!

140
00:13:27,881 --> 00:13:29,589
وكان هذا القتل غير المباشر...

141
00:13:30,008 --> 00:13:33,794
نتيجة مباشرة
من إهماله المتعمد

142
00:13:33,834 --> 00:13:36,870
ويجب أن يعاني في البركان...

143
00:13:37,409 --> 00:13:41,954
لمدة 50 عاما...

144
00:13:42,533 --> 00:13:43,611
  � 5 سنوات!

145
00:13:43,650 --> 00:13:45,449
لا يمكنك أن تطلب 50 عامًا من أجل عارضة أزياء!

146
00:13:46,397 --> 00:13:47,605
إنه شخص محترم!

147
00:13:48,235 --> 00:13:50,443
احترم طلبك!

148
00:13:51,641 --> 00:13:53,727
نطالب بعقوبة...

149
00:13:54,577 --> 00:13:57,504
أطفال بعمر 5 سنوات يشعرون وكأنهم 50!

150
00:13:57,943 --> 00:14:00,160
لأنه شخص محترم!

151
00:14:04,175 --> 00:14:06,672
أيها الأوصياء، ابدأوا دفاعكم!

152
00:14:10,616 --> 00:14:12,914
أولا أود أن أسأل المتهم.

153
00:14:13,783 --> 00:14:17,239
هل تتذكر الأخير
كلام من زميلك؟

154
00:14:23,940 --> 00:14:24,979
مرحبًا؟

155
00:14:26,806 --> 00:14:27,845
- يستمع.
- يساعد!

156
00:14:27,895 --> 00:14:29,184
مساعدة الجرحى أولا.

157
00:14:29,224 --> 00:14:31,220
سأكون أكثر أمانًا إذا سيطرت على النار.

158
00:14:31,761 --> 00:14:35,296
ثقب الجدار الخارجي
ورفع هذا مع بكرة.

159
00:14:35,545 --> 00:14:36,545
مفهوم؟

160
00:14:37,963 --> 00:14:39,540
تفضل!

161
00:14:39,960 --> 00:14:40,958
اخرج!

162
00:14:41,627 --> 00:14:42,626
تفضل!

163
00:14:44,824 --> 00:14:46,283
سأعود قريبا.

164
00:14:46,323 --> 00:14:47,530
البقاء هنا!

165
00:14:47,570 --> 00:14:49,617
هذا كل ما يمكنني فعله.

166
00:14:49,817 --> 00:14:51,156
سأكون هنا.

167
00:14:54,152 --> 00:14:56,019
خذ هذا.

168
00:14:56,060 --> 00:14:57,477
سوف تحتاج إليها!

169
00:15:05,717 --> 00:15:07,925
يذهب! يستمر في التقدم!

170
00:15:14,037 --> 00:15:16,454
كيم جا هونغ، ارفع رأسك.

171
00:15:17,662 --> 00:15:19,081
أنت لست مذنبا بعد.

172
00:15:20,199 --> 00:15:21,737
ارفع رأسك يا سيد كيم.

173
00:15:27,400 --> 00:15:28,818
سؤال آخر.

174
00:15:29,726 --> 00:15:31,355
أثناء الحريق في ذلك اليوم،

175
00:15:31,975 --> 00:15:36,469
فاتبع أمره ولم يستطع إنقاذه.

176
00:15:37,008 --> 00:15:39,304
ولكن كم أنقذت؟

177
00:15:42,381 --> 00:15:43,590
6...

178
00:15:44,918 --> 00:15:45,916
  �7؟

179
00:15:47,165 --> 00:15:51,879
لست متأكداً، لا أستطيع التذكر...

180
00:15:55,115 --> 00:15:57,193
يرجى الانتباه
إلى مرآة الكرمة.

181
00:16:02,685 --> 00:16:03,974
هل يمكنني استعارة هذا؟

182
00:16:12,513 --> 00:16:14,420
كما ترون،

183
00:16:14,920 --> 00:16:18,065
يمكن أن تكون ذاكرتك ضبابية
لكنه أنقذ حياة 8 أشخاص بالضبط

184
00:16:18,625 --> 00:16:20,544
من الجحيم الجهنمي

185
00:16:21,412 --> 00:16:25,256
لقد كنت على الأخبار
ليلية لبطولتهم.

186
00:16:26,076 --> 00:16:28,153
اسمحوا لي أن أسأل هذا.

187
00:16:28,783 --> 00:16:30,610
المتهم أنقذ 8 غرباء

188
00:16:30,620 --> 00:16:32,408
ولكن لتكون قادرة على القيام بذلك،
ولم يتمكن من إنقاذ زميله.

189
00:16:32,438 --> 00:16:36,683
هكذا تعيش هذه
هل يزنون بشكل مختلف؟

190
00:16:37,432 --> 00:16:39,768
أنا في انتظار إجابته.

191
00:16:40,637 --> 00:16:42,135
لمثل هذا الهراء في الاختبار الأول؟

192
00:16:48,507 --> 00:16:52,383
كيف تزن الحياة؟
فهي ليست حتى ملموسة.

193
00:16:52,753 --> 00:16:59,404
إذا كان هناك شيء غير مرئي له وزن،
الجميع متساوون...

194
00:17:10,560 --> 00:17:13,136
إله القتل المحترم،

195
00:17:13,186 --> 00:17:21,056
يرجى أخذها بعين الاعتبار
البيان الأخير للنيابة

196
00:17:21,086 --> 00:17:23,464
كما يزن
حضرة. اتهامات كيم.

197
00:17:29,076 --> 00:17:31,743
انه خطير جدا! عد!

198
00:17:31,784 --> 00:17:32,991
لا تذهب!

199
00:17:33,031 --> 00:17:35,069
لا! لا!

200
00:17:39,194 --> 00:17:40,731
ابنتي...

201
00:17:42,650 --> 00:17:46,095
جي يون، طفلتي!

202
00:18:13,110 --> 00:18:15,108
هذا هو حكمي النهائي!

203
00:18:15,937 --> 00:18:18,604
قرار المدعى عليه

204
00:18:19,473 --> 00:18:23,637
لإنقاذ العديد من الأرواح بدلا من ذلك
من زميله، الأمر متناقض،

205
00:18:23,677 --> 00:18:28,541
لكن موته أعطى الحياة لكثيرين!

206
00:18:29,500 --> 00:18:33,036
تهمة القتل له
غير المباشر مرفوض

207
00:18:33,784 --> 00:18:39,616
تجد هذه المحكمة
إلى حضرة. كيم الأبرياء

208
00:18:39,657 --> 00:18:43,981
وتهمة القتل لا أساس لها.

209
00:18:44,021 --> 00:18:47,317
(نهر الكسل)

210
00:18:55,307 --> 00:18:56,306
السيد كيم.

211
00:18:56,675 --> 00:19:02,419
الاختبار التالي يحدد
كيف عشت حياتك.

212
00:19:02,957 --> 00:19:04,585
لو عشتها على أكمل وجه..

213
00:19:04,625 --> 00:19:05,704
الجارديان جانج ليم!

214
00:19:08,330 --> 00:19:10,329
يبدو الأمر كما لو أننا فزنا بالجائزة الكبرى!

215
00:19:10,368 --> 00:19:12,036
هل انتهيت من المسح؟

216
00:19:15,323 --> 00:19:17,819
لا يوجد أي اتهام على الإطلاق،

217
00:19:17,859 --> 00:19:22,603
وعليك فقط التدخل
وأقول مدى صعوبة عاش.

218
00:19:22,644 --> 00:19:26,767
حتى أنهم خصصونا
إلى المدعين الأكثر جنونا.

219
00:19:26,807 --> 00:19:29,174
وهذا سيضمن كيم
رحلة سلسة!

220
00:19:30,384 --> 00:19:32,710
لا نقلل من المدعين العامين.

221
00:19:32,740 --> 00:19:36,106
بدءاً بالخسارة،
سيكونون مسلحين حتى الأسنان.

222
00:19:36,126 --> 00:19:39,831
وإذا اتهموا شريفا يرقون.

223
00:19:39,871 --> 00:19:41,699
ما في ذلك لكم جميعا؟

224
00:19:46,093 --> 00:19:48,540
لماذا يحاولون
لإنقاذ شخص مثلي؟

225
00:19:48,570 --> 00:19:51,187
لا تكن ساخرًا جدًا.

226
00:19:51,646 --> 00:19:53,644
التناسخ هو جيد بالنسبة لك.

227
00:19:53,684 --> 00:19:54,933
لكنني لا أريد أن أتجسد من جديد.

228
00:19:54,983 --> 00:19:57,599
سيد كيم، هذا هو ما تقرره الحياة الآخرة.

229
00:19:57,639 --> 00:19:59,176
إنه وعد قرن.

230
00:20:04,799 --> 00:20:06,877
وعد مع الملك يومرا.

231
00:20:07,666 --> 00:20:10,423
إذا ساعدنا في تجسيد 49 روحًا
منذ أكثر من قرن،

232
00:20:10,463 --> 00:20:12,460
وسوف يجسدنا أيضًا.

233
00:20:12,500 --> 00:20:14,077
كما نريد!

234
00:20:14,087 --> 00:20:17,314
لقد قررت بالفعل أن أكون الابن
الرئيس التنفيذي لشركة فورتشن 500.

235
00:20:17,324 --> 00:20:19,991
وأي شيء آخر هو أكثر جهنمية
من الجحيم في كوريا.

236
00:20:24,985 --> 00:20:29,687
ومع ذلك، هذا ممكن فقط
بالوقوف إلى جانب الشرفاء أمثالك.

237
00:20:29,728 --> 00:20:35,480
للروح العادية للموافقة
جميع التجارب في 49 يوما

238
00:20:35,511 --> 00:20:37,587
يكاد يكون من المستحيل.

239
00:20:38,437 --> 00:20:40,774
كن تناسخنا الثامن والأربعين ،

240
00:20:41,094 --> 00:20:42,093
أتوسل إليك.

241
00:20:43,930 --> 00:20:46,486
وإذا لم أكن شريفا؟

242
00:20:46,916 --> 00:20:48,295
ماذا سيفعلون بعد ذلك؟

243
00:20:49,623 --> 00:20:54,496
وأكرر أن ذلك تقرره الآخرة

244
00:21:13,183 --> 00:21:14,343
لا تنظر إليه!

245
00:21:14,801 --> 00:21:16,879
لا اتصال العين!

246
00:21:16,959 --> 00:21:20,284
يرون عيون الناس
والاستفادة منها.

247
00:21:20,873 --> 00:21:23,870
إنهم يأتون بعد النفوس التي تنظر إليهم.

248
00:21:23,910 --> 00:21:26,156
سوف يمزقونك.

249
00:21:27,865 --> 00:21:28,864
السيد كيم.

250
00:21:29,693 --> 00:21:33,128
فكر في جحيم الكسل
مثل محطة سياحية،

251
00:21:33,977 --> 00:21:35,395
ولكن تذكر شيئا واحدا.

252
00:21:37,104 --> 00:21:41,936
لا تجيب على آلهة الكسل.

253
00:21:42,886 --> 00:21:44,504
بدون استثناءات.

254
00:21:45,133 --> 00:21:46,750
قدميك.

255
00:21:54,031 --> 00:21:55,031
الاستيلاء عليها!

256
00:21:56,030 --> 00:21:57,867
اه، خذها!

257
00:22:06,266 --> 00:22:09,852
تعرف المادة 2.3 الكسل بأنه

258
00:22:09,862 --> 00:22:11,180
(جحيم الكسل)

259
00:22:11,220 --> 00:22:15,425
تضيع حياة نبيلة أعطيت لهذا الموضوع،

260
00:22:15,555 --> 00:22:20,049
مع الخمول والإهمال الذي لا نهاية له.

261
00:22:20,797 --> 00:22:24,493
ولكن كما ترون، التراخي والكسل

262
00:22:24,544 --> 00:22:27,330
لا يمكن تصورها بالنسبة لكيم جا هونغ.

263
00:22:27,369 --> 00:22:31,155
لقد قدمت حياتها لك، أيتها الإلهة الفاضلة.

264
00:22:31,395 --> 00:22:34,101
(إلهة الكسل)

265
00:22:34,520 --> 00:22:37,346
كن حذرا!
تقريبا هناك!

266
00:22:37,806 --> 00:22:39,974
قريبة جدا!

267
00:22:42,630 --> 00:22:44,967
جيد! قريبة جدا!
الاستيلاء عليها!

268
00:22:45,007 --> 00:22:47,714
هاه؟ نحلة!

269
00:22:48,213 --> 00:22:50,001
نحلة!

270
00:23:15,470 --> 00:23:19,334
شغفه بإنقاذ الأرواح...

271
00:23:19,374 --> 00:23:23,249
ولم يقتصر الأمر على البشر فقط!

272
00:23:31,528 --> 00:23:33,605
لا يصدق! لا يصدق!

273
00:23:33,655 --> 00:23:36,313
اقتربت لفتاتها الحنون

274
00:23:36,353 --> 00:23:41,936
حتى للصغار
وأضعف الكائنات الحية.

275
00:23:42,515 --> 00:23:44,263
كل شيء لمست

276
00:23:44,303 --> 00:23:51,634
كانت مليئة باللمحات
من التضحية والخلاص.

277
00:23:52,213 --> 00:23:54,080
لا تنظر إلي، انظر إلى نافي!

278
00:23:54,130 --> 00:23:56,207
إنها هناك
اذهب واحصل عليه الآن!

279
00:23:56,497 --> 00:23:58,624
تحدث معها وأقنعها بالمجيء.

280
00:23:59,374 --> 00:24:00,492
يا إلهي!

281
00:24:00,781 --> 00:24:05,315
أخلاقياتها المهنية التي لا تعرف الحدود

282
00:24:05,366 --> 00:24:11,688
وكثيراً ما يضعونه في مواقف خطيرة..

283
00:24:21,885 --> 00:24:23,094
لامبورغيني!

284
00:24:23,594 --> 00:24:25,640
إنه ليس خطأك يا كيم جا هونغ!

285
00:24:25,670 --> 00:24:27,667
نحن نفهمك
كيم جا هونغ!

286
00:24:27,707 --> 00:24:30,334
كيف يمكن لأي شخص أن يلومه على أي شيء؟

287
00:24:30,374 --> 00:24:32,621
آلهة محترمة.

288
00:24:34,369 --> 00:24:36,696
أولئك الأوصياء،

289
00:24:37,036 --> 00:24:43,267
عند عدها يتحولون
كل ذلك في عرض واحد.

290
00:24:43,277 --> 00:24:44,217
احتضنه باحتقار..

291
00:24:44,227 --> 00:24:45,066
كفى!

292
00:24:45,105 --> 00:24:46,434
ننسى ذلك، كل شيء مرتب.

293
00:24:50,888 --> 00:24:53,055
سنقوم برفع تمثاله هنا.

294
00:24:54,054 --> 00:24:55,054
صدق ذلك!

295
00:24:56,053 --> 00:24:58,837
ولولا وجود شخص مثله
لمن؟ يمين؟

296
00:24:58,978 --> 00:25:00,126
دعونا نرفع واحدة!

297
00:25:00,166 --> 00:25:01,745
بالطبع سموه.

298
00:25:01,915 --> 00:25:05,450
بينما نحن في ذلك، اجعله كبيرًا،
اطلب تمثالًا كبيرًا جدًا.

299
00:25:07,367 --> 00:25:08,576
حسنا، شيء كبير.

300
00:25:17,685 --> 00:25:19,772
ما الذي جعلك

301
00:25:20,221 --> 00:25:24,265
هل تلقي بنفسك للخطر من أجل إنقاذ الآخرين؟

302
00:25:24,765 --> 00:25:30,668
أو هل تريد أن تعيش كل يوم على أكمل وجه؟

303
00:25:33,704 --> 00:25:35,123
كان كل ذلك من أجل المال.

304
00:25:38,159 --> 00:25:39,247
ماذا قلت؟

305
00:25:43,363 --> 00:25:44,900
هل سمعتك تقول المال؟

306
00:25:45,400 --> 00:25:46,397
نقدي؟

307
00:25:47,606 --> 00:25:48,606
مال؟

308
00:25:51,142 --> 00:25:53,140
نعم انا...

309
00:25:54,058 --> 00:25:55,227
لقد فعلت ذلك من أجل المال.

310
00:25:55,267 --> 00:25:56,266
السيد كيم!

311
00:25:59,263 --> 00:26:00,261
صاحب السمو،

312
00:26:00,800 --> 00:26:03,087
فلنبدأ الانتفاضة.

313
00:26:03,716 --> 00:26:05,374
بالتأكيد، استمر.

314
00:26:06,044 --> 00:26:07,043
جيد.

315
00:26:07,541 --> 00:26:09,619
هل كان المال إلهك؟

316
00:26:12,116 --> 00:26:14,244
لقد خدمت إلهًا رهيبًا.

317
00:26:16,900 --> 00:26:22,084
سأجعلك تشعر بالأسف
لاختيار إله المال.

318
00:27:03,051 --> 00:27:04,680
هيونماك! اذهب وانقذه!

319
00:27:08,635 --> 00:27:10,083
سوف يسقط!

320
00:27:14,877 --> 00:27:16,035
آلهة رحيمة!

321
00:27:16,075 --> 00:27:18,243
أتوسل إليك أن تنظر إلى مرآة الكرمة!

322
00:27:18,781 --> 00:27:20,160
ماذا تظن أنك فاعل؟!

323
00:27:20,869 --> 00:27:22,736
كان يعبد الإله الخطأ!

324
00:27:23,616 --> 00:27:24,655
نعم لقد فعل.

325
00:27:25,064 --> 00:27:27,021
وهكذا،

326
00:27:27,650 --> 00:27:30,936
اخماد النار خلال النهار
وأضاءت واحدة في الليل.

327
00:27:31,556 --> 00:27:33,104
احصل على نار الفحم!

328
00:27:33,763 --> 00:27:34,761
بالتأكيد!

329
00:27:37,008 --> 00:27:38,207
انتبه! النار قادمة.

330
00:27:38,217 --> 00:27:40,255
بسبب الفقر المدقع..

331
00:27:40,674 --> 00:27:43,381
قام كيم بتسليم الخضار
في أيام إجازته

332
00:27:44,339 --> 00:27:46,636
وأرضيات الساونا النظيفة
عطلات نهاية الأسبوع.

333
00:27:46,666 --> 00:27:48,624
وعندما انتهى ذلك،

334
00:27:48,674 --> 00:27:52,370
أعمل كسائق مؤقت.

335
00:28:02,686 --> 00:28:03,894
ها هونغ!

336
00:28:03,934 --> 00:28:04,764
نذل!

337
00:28:04,814 --> 00:28:07,510
القيادة بشكل جيد!

338
00:28:13,463 --> 00:28:14,461
حتى في أيام الإجازة؟

339
00:28:15,300 --> 00:28:17,666
إذن متى استريحت؟

340
00:28:18,336 --> 00:28:19,545
يوم إجازتك الحقيقي

341
00:28:20,454 --> 00:28:23,330
كان ذلك في اليوم التالي لوفاته.

342
00:28:23,790 --> 00:28:27,944
لم أرتاح للحظة واحدة
عندما كان على قيد الحياة.

343
00:28:29,033 --> 00:28:31,530
والدته مريضة وتحتاج للعلاج

344
00:28:31,570 --> 00:28:35,784
وكلية الحقوق
أخيه لم يكن رخيصا!

345
00:28:37,103 --> 00:28:41,347
بدون أموال كيم،
لن ينجوا!

346
00:28:42,675 --> 00:28:45,713
كان المال كل شيء بالنسبة له!

347
00:28:47,919 --> 00:28:51,414
  � يمكنه فقط قطع النطاق
من هذا الإله عند الموت!

348
00:28:52,204 --> 00:28:54,501
أتوسل إليك أن تحتضن هذه الروح،

349
00:28:55,040 --> 00:28:58,745
الروح التي تهتم فقط
لعائلته الفقيرة!

350
00:29:03,400 --> 00:29:04,698
شكرًا.

351
00:29:04,837 --> 00:29:06,875
مساء الخير.

352
00:29:09,641 --> 00:29:11,679
حكمي هو ما يلي.

353
00:29:15,174 --> 00:29:19,968
سبب المتهم
ألا يكون كسولاً

354
00:29:20,877 --> 00:29:25,043
يقال أنه التراكم
من المال والبضائع،

355
00:29:25,711 --> 00:29:30,036
وأنهم لم يكونوا من أجل مصلحتهم الأنانية،

356
00:29:30,366 --> 00:29:36,277
ولكن لدعم والدته المريضة
وشقيقه الأصغر.

357
00:29:37,146 --> 00:29:41,771
لذلك، أنا أعتبر
أن المتهم بريء

358
00:29:46,225 --> 00:29:50,440
جحيم القضاة الخادعين
الأكاذيب التي قالها المرء في الحياة

359
00:29:50,880 --> 00:29:53,796
الفروع حادة ،
ومن هنا جاء اسم بليد فورست.

360
00:29:53,836 --> 00:29:56,833
انعكاس القمر
في شفرات...

361
00:29:57,421 --> 00:29:59,419
انها جميلة جدا، أليس كذلك؟

362
00:29:59,459 --> 00:30:01,786
ولكن إذا لمست شيئا
من باب الفضول...

363
00:30:03,285 --> 00:30:05,361
نعم، لقد فعلت ذلك
من باب الفضول،

364
00:30:11,983 --> 00:30:16,557
ستفتح لك الشفرات فتحة
وسوف تشعر بألم لا يصدق.

365
00:30:16,896 --> 00:30:19,474
لقد توسلت إليك ألا تجيب على الإلهة.

366
00:30:19,934 --> 00:30:21,470
لقد كسرت وعدي مرة أخرى.

367
00:30:22,259 --> 00:30:24,007
لن أفعل ذلك بعد الآن.

368
00:30:24,586 --> 00:30:26,295
سيتم طلبهم من الآن فصاعدا.

369
00:30:29,251 --> 00:30:30,480
الافراج عنه!

370
00:30:30,500 --> 00:30:32,457
لماذا أنت متمردة جدا؟

371
00:30:33,036 --> 00:30:34,784
سيكون من الجميل أن تفعل ما نقوله لك.

372
00:30:35,374 --> 00:30:39,657
سوف نحصل على مرتبة الشرف 48
وسوف تحصل على التناسخ.

373
00:30:41,485 --> 00:30:44,562
وزيارة الحلم
قبل التناسخ.

374
00:30:45,440 --> 00:30:47,897
يمكنك أن تظهر في حلم والدتك.

375
00:30:47,937 --> 00:30:51,014
يرجى الانتظار، وسوف تشفى قريبا.

376
00:30:51,893 --> 00:30:53,100
ماذا قلت؟

377
00:30:53,380 --> 00:30:55,687
تشفى الجروح بشكل أسرع
في الآخرة...

378
00:30:55,717 --> 00:30:58,734
لا، زيارة الحلم؟

379
00:30:58,754 --> 00:31:01,171
ألا تعلم؟ الظهور في الأحلام.

380
00:31:02,089 --> 00:31:06,205
إنه امتياز ممنوح
لأولئك الذين يحصلون على التناسخ.

381
00:31:06,664 --> 00:31:09,031
حقًا؟ هل يمكنني رؤية والدتي؟

382
00:31:10,828 --> 00:31:12,237
اعتقدت أننا قلنا لك.

383
00:31:12,576 --> 00:31:17,070
قبل أن تتجسد من جديد،
يمكنك رؤية أي شخص...

384
00:31:17,110 --> 00:31:19,068
قل وداعا للمرة الأخيرة..

385
00:31:19,108 --> 00:31:22,634
الناس الذين يقولون أنهم التقوا
لأبيه المتوفي في المنام

386
00:31:22,644 --> 00:31:24,641
هذا ما هو هذا.

387
00:31:30,344 --> 00:31:31,343
ماذا عنه؟

388
00:31:32,551 --> 00:31:33,670
الأم!

389
00:31:35,127 --> 00:31:36,207
الأم!

390
00:31:36,246 --> 00:31:38,704
نعم، جا هونغ، هذه أنا، والدتك.

391
00:31:38,743 --> 00:31:39,992
الأم...

392
00:31:40,041 --> 00:31:42,787
- هل يجب أن أبقى في الشخصية؟
- التأمين

393
00:31:45,735 --> 00:31:47,193
الأم...

394
00:31:50,897 --> 00:31:51,896
اللعنة.

395
00:31:53,175 --> 00:31:56,071
هذا المكان يشعر بالغموض
حتى بعد قرن.

396
00:31:56,141 --> 00:31:58,348
نستطيع أن نمشي...

397
00:31:58,597 --> 00:32:02,923
ياخي اشرح له هذا
لذلك لا تزعجنا مرة أخرى.

398
00:32:04,261 --> 00:32:07,457
فكر في هذا كهدية
خاص للنموذج.

399
00:32:07,506 --> 00:32:10,873
إنه نظام النقل.
بسرعة من خلال الحصول على هذه المنطقة.

400
00:32:18,284 --> 00:32:19,323
ما هو عليه؟

401
00:32:26,063 --> 00:32:27,063
لنبدأ.

402
00:32:52,150 --> 00:32:54,857
جحيم الغول؟
ماذا يفعل هنا؟

403
00:32:56,944 --> 00:32:57,943
اللعنة...

404
00:32:58,982 --> 00:33:00,520
حتى الوقت يتسارع!

405
00:33:01,559 --> 00:33:02,637
من عالم الأحياء...

406
00:33:03,226 --> 00:33:04,555
هل هي روح انتقامية؟

407
00:33:05,354 --> 00:33:08,260
هل لديك المزيد من العائلة؟
في عالم الأحياء؟

408
00:33:27,356 --> 00:33:28,945
تغييرات جذرية في الحياة الآخرة

409
00:33:28,965 --> 00:33:33,577
يعني أن أحد أفراد عائلتك
لقد أصبحت روحًا انتقامية.

410
00:33:34,896 --> 00:33:36,095
انا لا أفهم...

411
00:33:36,724 --> 00:33:37,724
يا رب!

412
00:33:39,840 --> 00:33:40,889
الرأس!

413
00:33:46,292 --> 00:33:47,291
تخلص منه!

414
00:33:58,277 --> 00:33:59,905
قبطان! استيقظ!

415
00:34:19,670 --> 00:34:20,629
كاب، هل أنت بخير؟

416
00:34:20,669 --> 00:34:22,166
- أوه!
- ماذا؟

417
00:34:22,666 --> 00:34:23,784
سحق!

418
00:34:23,915 --> 00:34:24,914
تحطيم العمود!

419
00:34:27,120 --> 00:34:28,579
أسرع! لو سمحت!

420
00:35:15,021 --> 00:35:16,537
ألا تفهم؟

421
00:35:16,597 --> 00:35:18,925
هل هي والدتك أو أخيك!

422
00:35:18,965 --> 00:35:21,213
لقد مات شخص ما مع ضغينة!

423
00:35:21,713 --> 00:35:24,507
وقد أصبحوا روحا انتقامية!

424
00:35:24,548 --> 00:35:29,812
مع هذا التجول في عالم الأحياء،
لقد ذهبت الآخرة إلى القرف!

425
00:35:33,826 --> 00:35:34,826
الأم...

426
00:35:35,534 --> 00:35:37,073
أمي!

427
00:35:37,901 --> 00:35:42,106
ديوك تشون، ضع ضمادة عليه.

428
00:35:46,680 --> 00:35:47,679
الأم...

429
00:35:48,059 --> 00:35:49,806
هل يمكن أن يحدث لها شيء؟

430
00:35:49,846 --> 00:35:52,514
لسنا متأكدين، ولكني أشك في ذلك.

431
00:35:52,554 --> 00:35:54,550
من فضلكم أريد إجابة حازمة!

432
00:35:54,590 --> 00:35:55,918
نعم؟

433
00:35:55,969 --> 00:35:57,127
هل تريد إجابة حازمة؟

434
00:35:57,876 --> 00:35:59,375
سواء كان ذلك اختبارك أم لا،

435
00:35:59,415 --> 00:36:02,650
إذا كانت الشياطين تسبب
الخراب والوقت يتسارع،

436
00:36:03,209 --> 00:36:09,491
بهذه السرعة، لن نصل إلى هناك أبدًا
إلى الاختبار النهائي في 49 يوما.

437
00:36:11,859 --> 00:36:14,735
- ديوك تشون!
- نعم هنا!

438
00:36:24,973 --> 00:36:25,970
ديوك تشون.

439
00:36:27,049 --> 00:36:29,975
سأقوم بالالتفاف،
لذلك سأتولى المهمة لفترة من الوقت.

440
00:36:30,006 --> 00:36:33,541
وهو شريف
لذلك لن يكون هناك ضحايا.

441
00:36:33,581 --> 00:36:35,619
إذا كان هناك مشكلة،

442
00:36:35,668 --> 00:36:38,075
أوقف الاختبار حتى أخبرك.

443
00:36:40,492 --> 00:36:41,701
أنا أعول عليك.

444
00:36:41,740 --> 00:36:43,608
لا تنس أنني وأنت مرتبطان.

445
00:36:44,817 --> 00:36:45,815
لا تقلق، الفصل.

446
00:36:46,485 --> 00:36:47,484
أنا هنا.

447
00:36:47,524 --> 00:36:49,521
لا، لا أريدك أن تفكر.

448
00:36:49,851 --> 00:36:51,189
افعل لي معروفا.

449
00:36:51,229 --> 00:36:52,687
كلما كانت لديك فكرة،

450
00:36:52,727 --> 00:36:56,183
تأكد من التفكير في الأمر قبل التصرف.

451
00:36:56,223 --> 00:36:59,219
إذا كانت جيدة، ثم تحقق معها.

452
00:36:59,258 --> 00:37:00,796
قم بتصحيحه على الفور.

453
00:37:01,635 --> 00:37:03,463
سهل، هاه؟ ينبغي أن يكون.

454
00:37:03,503 --> 00:37:08,836
لذا بالإضافة إلى حماية كيم،
لا أريدك أن تفكر.

455
00:37:11,324 --> 00:37:12,821
هذا هو أملي الصادق.

456
00:37:14,200 --> 00:37:15,199
تمام؟

457
00:37:17,276 --> 00:37:18,365
جيد.

458
00:37:49,325 --> 00:37:52,192
(عناصر المتوفى
تم قبوله بواسطة: كيم سو هونغ، الأخ)

459
00:38:05,175 --> 00:38:07,463
هذه متعلقات جا هونغ الشخصية.

460
00:38:17,990 --> 00:38:18,987
أم!

461
00:38:23,073 --> 00:38:25,529
لماذا تأخذ ذلك؟

462
00:38:25,569 --> 00:38:27,357
لقد مات!
رميها بعيدا!

463
00:38:36,426 --> 00:38:37,924
والدتي صامتة.

464
00:38:38,713 --> 00:38:40,171
إنها لا تستطيع التحدث.

465
00:38:41,090 --> 00:38:45,544
لم أسمع صوتها منذ ولادتها.

466
00:39:37,190 --> 00:39:38,686
إنها تنتظر أسبوعين فقط.

467
00:39:39,686 --> 00:39:42,383
بعد خروجي من المستشفى
سأبقى دائما معك.

468
00:39:47,875 --> 00:39:50,043
كيم جا هونغ، ذلك الوغد!

469
00:40:05,694 --> 00:40:07,231
(من أنت؟)

470
00:40:20,745 --> 00:40:22,771
خالص التعازي يا سيدتي

471
00:40:26,377 --> 00:40:28,324
السيد كيم أنقذ حياتي،

472
00:40:28,375 --> 00:40:32,489
وأعطوني حياة جديدة بسببه.

473
00:40:37,563 --> 00:40:42,476
شاهدت الأخبار على التلفاز وحضرت على الفور.

474
00:40:43,355 --> 00:40:45,723
أردت أن أقول وداعا...

475
00:41:04,738 --> 00:41:10,361
لم تتح لي الفرصة لأقول وداعا.

476
00:41:11,070 --> 00:41:16,014
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب،

477
00:41:16,853 --> 00:41:19,180
هل يمكنني القيام بذلك على انفراد؟

478
00:41:28,299 --> 00:41:29,667
شكرا لك سيدتي

479
00:41:34,800 --> 00:41:36,279
كيم سو هونغ.

480
00:41:38,326 --> 00:41:40,694
أين مكان وفاتك؟

481
00:42:52,393 --> 00:42:56,936
يجب أن أكون قريبًا من موتي.

482
00:42:58,345 --> 00:43:01,071
أستطيع أن أرى ملك الموت

483
00:43:01,301 --> 00:43:03,757
لا تقل ذلك!

484
00:43:04,507 --> 00:43:08,463
أنت لن تموت يا جدي!

485
00:43:23,943 --> 00:43:25,521
انظر إلى السماء.

486
00:43:26,310 --> 00:43:28,017
هل هذه الآخرة أم نادي؟

487
00:43:28,057 --> 00:43:29,766
كيف مر الوقت بهذه السرعة؟

488
00:43:36,676 --> 00:43:38,425
لا دغدغة.

489
00:43:40,333 --> 00:43:41,381
اعذرني.

490
00:43:42,460 --> 00:43:43,957
هل هناك أخبار من والدتي؟

491
00:43:43,997 --> 00:43:45,205
لا دغدغة.

492
00:43:45,915 --> 00:43:49,031
اعذرني؟ استيقظ!

493
00:43:49,071 --> 00:43:52,816
لا تزعجها، فهي لا تفعل ذلك
انها تأخذ قيلولة!

494
00:43:52,866 --> 00:43:56,363
إنها تبحث عن التالي
اتهامات المحاكمة!

495
00:43:56,403 --> 00:43:58,859
أنت حقا لا تحصل عليه.
هل أنت غبي؟

496
00:43:58,899 --> 00:44:01,226
لماذا خلعت ذلك؟
ارتديه!

497
00:44:06,639 --> 00:44:08,636
انسى الأمر، لقد فات الأوان.

498
00:44:09,096 --> 00:44:11,963
انهض، أيقظها.

499
00:44:13,170 --> 00:44:14,997
- افتح عينيك!
- أسرعي، لنذهب.

500
00:44:16,536 --> 00:44:17,995
هل انتهت؟

501
00:44:19,124 --> 00:44:20,372
نعم، أكثر بالنسبة لنا.

502
00:44:54,160 --> 00:44:55,446
إنه الملك يومرا!

503
00:45:13,515 --> 00:45:15,013
تقوس لأسفل!

504
00:45:15,303 --> 00:45:16,381
احني رأسك!

505
00:45:19,756 --> 00:45:23,791
لقد مات بالفعل، ولكن
هل يريد أن يموت مرة أخرى؟

506
00:45:24,561 --> 00:45:27,746
وهو المكرم الأول منذ 19 عامًا،
جلالتك!

507
00:45:30,194 --> 00:45:33,689
ولماذا ضيفنا الكريم

508
00:45:33,699 --> 00:45:36,735
جلب الشياطين وتعكير صفو مملكتي؟

509
00:45:36,775 --> 00:45:39,521
لقد ذهب الجارديان جانج ليم للتحقيق.

510
00:45:39,562 --> 00:45:42,887
يذهب بأسرع ما يمكن، صاحب الجلالة له.

511
00:45:42,927 --> 00:45:45,135
كيف ستهدأ الروح؟

512
00:45:45,175 --> 00:45:48,590
فيحترق الجسد وتزول روحه

513
00:45:48,630 --> 00:45:51,716
ولكن دون الإخلال بنظام الأحياء

514
00:45:53,793 --> 00:45:54,793
لا!

515
00:45:56,790 --> 00:45:57,789
لا!

516
00:45:58,707 --> 00:45:59,656
انتظر.

517
00:45:59,706 --> 00:46:00,995
لا أيها الأوغاد!

518
00:46:01,035 --> 00:46:02,493
- لا!
- قف!

519
00:46:02,613 --> 00:46:04,900
- لا يمكنك أن تفعل ذلك!
- من فضلك توقف!

520
00:46:06,197 --> 00:46:07,106
قف!

521
00:46:07,126 --> 00:46:10,573
من أنت بحق الجحيم؟
يجيبني!

522
00:46:10,603 --> 00:46:12,890
لا تجرؤ على لمس والدتي!

523
00:46:12,940 --> 00:46:14,846
سوف أضربك!

524
00:46:14,846 --> 00:46:15,965
- أخرجه.
- أنا آسف جدا!

525
00:46:15,975 --> 00:46:17,384
من أنت بحق الجحيم؟

526
00:46:17,434 --> 00:46:19,131
كيف تجرؤ على قتل والدتي؟

527
00:46:19,182 --> 00:46:20,719
خذها بعيدا عني.

528
00:46:22,337 --> 00:46:23,926
هل تعرفها؟

529
00:46:23,966 --> 00:46:26,623
- لا تتظاهر بأنك رائع!
- أنا آسف!

530
00:46:26,673 --> 00:46:28,579
اعتذاري،
صاحب الجلالة لها!

531
00:46:30,996 --> 00:46:32,994
اهدأ!

532
00:46:34,662 --> 00:46:35,861
ابق ساكنا!

533
00:46:35,910 --> 00:46:37,199
اسكت!

534
00:46:37,239 --> 00:46:38,856
اسكت!

535
00:46:41,313 --> 00:46:43,441
من فضلك أعطنا المزيد من الوقت، يا صاحب الجلالة!

536
00:46:48,055 --> 00:46:51,850
اذهب وأخبر جانج ليم أنه إذا قام بإزالة...

537
00:46:52,220 --> 00:46:53,837
لا تعبث معي!

538
00:46:54,696 --> 00:46:57,423
ماذا عنه؟

539
00:46:59,371 --> 00:47:00,640
اذهب وأخبر جانج ليم!

540
00:47:01,209 --> 00:47:04,075
إذا لم يزيل روح الانتقام قريبًا،

541
00:47:04,125 --> 00:47:06,163
سأذهب إلى عالم الحياة بنفسي!

542
00:47:07,241 --> 00:47:08,449
نعم يا صاحب الجلالة!

543
00:47:10,736 --> 00:47:12,065
اعتذاري!

544
00:47:12,115 --> 00:47:13,364
ماذا بحق الجحيم أنت؟

545
00:47:13,403 --> 00:47:14,612
أنا آسف جدا!

546
00:47:20,913 --> 00:47:24,909
صحيح أن الرقيب. كيم
مهجور لأخيه؟

547
00:47:24,929 --> 00:47:25,428
لا أعرف...

548
00:47:25,467 --> 00:47:26,176
هل تعرف شيئا؟

549
00:47:26,217 --> 00:47:28,345
- لقد هجر؟
- لقد كان 3 أيام.

550
00:47:29,593 --> 00:47:32,419
لماذا هجرته قبل خروجه مباشرة؟

551
00:47:34,336 --> 00:47:36,874
أشعر بالسوء الشديد...

552
00:47:37,493 --> 00:47:40,409
لو كنت أنا، لتعفنت أحشائي.

553
00:47:40,439 --> 00:47:42,795
وسوف تكون مليئة بالديدان الدموية.

554
00:48:02,671 --> 00:48:05,996
سأطلب منك مرة أخرى
من كان؟

555
00:48:06,046 --> 00:48:07,126
أنا آسف يا سيدي!

556
00:48:07,245 --> 00:48:09,623
يا صديقي، ينظر إلى وجهه.

557
00:48:10,661 --> 00:48:14,036
سأفعل نفس الشيء معك وأذهب إلى السجن العسكري.

558
00:48:14,306 --> 00:48:15,904
- أنا آسف!
- أنا آسف يا سيدي!

559
00:48:15,944 --> 00:48:17,901
إنه يشاهد الانتحار!

560
00:48:18,731 --> 00:48:24,024
شيئا عن قلبي!

561
00:48:24,064 --> 00:48:25,393
جيد جدًا!

562
00:48:25,433 --> 00:48:29,847
شارة الساعة!

563
00:48:29,886 --> 00:48:31,715
كلماتي جيدة جدا!

564
00:48:31,764 --> 00:48:33,761
لقد كتبت لك يا صديقي!

565
00:48:33,802 --> 00:48:35,260
أنا أحب ذلك يا سيدي.

566
00:48:37,456 --> 00:48:40,083
دونغ يون، انهض يا صديقي.

567
00:48:41,253 --> 00:48:43,080
سيدي، لا أستطيع المشي بعد الآن.

568
00:48:43,120 --> 00:48:44,159
بالطبع يمكنك.

569
00:48:45,496 --> 00:48:47,904
- انهض، لنذهب.
- أنا متعب جدا.

570
00:48:47,944 --> 00:48:49,282
يمكنك أن تفعل هذا.

571
00:48:56,064 --> 00:48:58,810
ليس الأمر كذلك، لا أستطيع النوم على الإطلاق.

572
00:48:58,980 --> 00:49:02,016
لماذا لا تستطيع؟

573
00:49:04,093 --> 00:49:07,090
أشعر وكأن هناك شخص ما
النظر إلى الليل،

574
00:49:09,086 --> 00:49:10,625
و يصيبني بالقشعريرة..

575
00:49:12,963 --> 00:49:14,290
ملازم! تحيات!

576
00:49:15,829 --> 00:49:18,535
هل هناك من يقوم بالتحقيق
انشقاق الرقيب. كيم.

577
00:49:19,114 --> 00:49:20,284
بجد؟

578
00:49:21,033 --> 00:49:22,320
أرسلوا برتبة مقدم.

579
00:49:23,779 --> 00:49:25,856
- محقق المقر؟
- نعم يا سيدي.

580
00:49:30,350 --> 00:49:33,556
(جحيم الخداع)

581
00:49:44,423 --> 00:49:48,416
"أبي، سأنظر إليك دائمًا
من مكان قريب."

582
00:49:48,537 --> 00:49:54,739
"لذا ادرس بجد و
تصبح شخصا جيدا.

583
00:49:54,779 --> 00:49:58,315
(إلهة الخداع)
إذا كنت فتاة جيدة، في عيد الميلاد..."

584
00:49:58,355 --> 00:49:59,523
ما هذا؟

585
00:49:59,983 --> 00:50:03,309
كتب كيم رسالة إلى ابن الزميل المتوفى.

586
00:50:03,349 --> 00:50:04,516
مثل والده...

587
00:50:04,556 --> 00:50:07,514
"سنذهب إلى ديزني لاند معًا.

588
00:50:07,554 --> 00:50:09,050
آسف جدا،

589
00:50:09,510 --> 00:50:10,969
وأنا أحبك".

590
00:50:11,009 --> 00:50:12,007
الرجل الميت؟

591
00:50:12,797 --> 00:50:15,674
أليست هذه إرادته إذن؟

592
00:50:15,723 --> 00:50:17,830
هذا مزيف
من وثيقة خاصة!

593
00:50:17,880 --> 00:50:22,454
"لا تمرض وكن دائمًا بصحة جيدة."

594
00:50:23,154 --> 00:50:28,956
هذه مجرد عينة
من الرسائل الكاذبة للمتهم.

595
00:50:28,976 --> 00:50:32,501
أمام هذه المحكمة
التحقق من طبيعة جريمته،

596
00:50:32,511 --> 00:50:39,224
أتمنى الاهتمام
لكثرة الحروف .

597
00:50:45,306 --> 00:50:46,634
كم كتب؟

598
00:50:46,674 --> 00:50:47,963
98 بطاقة!

599
00:50:48,650 --> 00:50:54,134
هذا العدد من البطاقات هو "مشرف" ...

600
00:50:54,164 --> 00:50:57,371
أرسلت بحجة إعطاء الأمل!

601
00:50:58,619 --> 00:51:01,365
98؟ الكثير؟

602
00:51:01,415 --> 00:51:05,510
لماذا لم تكتب 2 أكثر
وتحويلها إلى 100؟

603
00:51:05,510 --> 00:51:07,237
هل أنت مجنون؟

604
00:51:17,465 --> 00:51:19,173
أجب أيها المتهم.

605
00:51:19,213 --> 00:51:21,629
ممثلك القانوني
سألته إذا كان مجنونا.

606
00:51:24,995 --> 00:51:27,243
قلبي تألم كثيرا...

607
00:51:32,195 --> 00:51:33,734
لقد كانوا صغارًا جدًا.

608
00:51:38,527 --> 00:51:40,026
صغير جداً...

609
00:51:44,021 --> 00:51:45,809
وكان ذلك الوحيد...

610
00:51:47,636 --> 00:51:49,344
أستطيع أن أفعل لهم...

611
00:52:28,165 --> 00:52:29,713
- مرحبا!
- مريح.

612
00:52:31,621 --> 00:52:35,156
لن أتقن الكلمات
دعنا نذهب للصيد

613
00:52:35,906 --> 00:52:40,240
الرقيب. وانشق كيم
لكن عائلته ما زالت لا تعرف.

614
00:52:40,280 --> 00:52:42,787
لقد مرت بضعة أسابيع فقط
منذ وفاة أخيه.

615
00:52:42,856 --> 00:52:45,644
يمكن أن أختبئ في الثكنات،

616
00:52:45,694 --> 00:52:50,586
ولكن الأهم من ذلك، والدته
يمكن أن أصاب بالصدمة..

617
00:52:53,594 --> 00:52:55,151
رحمتك تجعل الدموع في عيني.

618
00:52:55,631 --> 00:52:57,677
ما الأمر مع القرف؟

619
00:52:59,835 --> 00:53:03,171
الرقيب. كان كيم مثل أخي.

620
00:53:03,831 --> 00:53:07,955
على عكس الآخرين في عمره،
كان يعتني برجاله،

621
00:53:08,534 --> 00:53:11,531
وبفضله تلقيت بعض الثناء.

622
00:53:12,489 --> 00:53:17,194
سوف نتواصل مع والدته قريبا.

623
00:53:19,401 --> 00:53:21,099
أين دفنته؟

624
00:53:22,936 --> 00:53:24,804
المتهم، يرجى الرد.

625
00:53:26,263 --> 00:53:28,430
هل ترفض الإجابة؟

626
00:53:31,296 --> 00:53:32,335
المدعى عليه!

627
00:53:32,834 --> 00:53:36,629
صاحب الجلالة هو
يسألك إذا كنت تعرف...

628
00:53:36,639 --> 00:53:40,774
عن ألمه ويأسه
اكتشاف الحقيقة!

629
00:53:40,914 --> 00:53:42,622
الرجاء الإجابة!

630
00:53:43,550 --> 00:53:48,245
كانت تعلم أن الرسائل كانت مزيفة،
ولكنني مازلت أنتظر كل يوم،

631
00:53:48,275 --> 00:53:50,691
المطر أو الشمس، ليلا أو نهارا!

632
00:53:51,401 --> 00:53:53,807
هل يرفض المتهم الإدلاء بشهادته؟

633
00:53:57,394 --> 00:54:00,179
قد تعتقد أن الصمت
هو أفضل دفاع

634
00:54:00,219 --> 00:54:04,174
ولكنني بكل سرور سأقطع لسانك عديم الفائدة.

635
00:54:14,831 --> 00:54:15,829
رب!

636
00:54:16,329 --> 00:54:18,116
  �كاب! عجل!

637
00:54:19,275 --> 00:54:20,365
قبطان!

638
00:54:22,151 --> 00:54:23,519
أنا رجل مشغول.

639
00:54:24,898 --> 00:54:26,187
للمرة الأخيرة،

640
00:54:27,435 --> 00:54:29,143
أين دفنته؟

641
00:54:32,559 --> 00:54:34,216
لو سمحت!

642
00:54:37,593 --> 00:54:43,125
سأبلغك إلى النائب للحصول على معلومات كاذبة!

643
00:54:47,080 --> 00:54:48,239
هذا يكفي.

644
00:54:49,117 --> 00:54:50,236
ليس من الضروري لذلك.

645
00:54:51,325 --> 00:54:54,031
هل الاخير صحيح؟
تقرير واجب كيم؟

646
00:54:54,161 --> 00:54:57,706
كان لدى كيم حراسة ليلية
مع الجندي وون دونج يون.

647
00:55:05,596 --> 00:55:06,965
أعطيتك فرصة.

648
00:55:07,844 --> 00:55:09,422
انتبه إلى لسانك لاحقًا.

649
00:55:13,376 --> 00:55:14,915
مساعد الحارس لي ديوك تشون!

650
00:55:16,334 --> 00:55:18,081
لا! ليس بعد!

651
00:55:18,120 --> 00:55:19,659
مساعد الحارس لي ديوك تشون!

652
00:55:19,699 --> 00:55:21,117
لي دوك تشون!

653
00:55:21,576 --> 00:55:22,575
ابدأ الرابط.

654
00:55:26,530 --> 00:55:29,686
سيبدأ دفاعنا النهائي.

655
00:55:37,556 --> 00:55:38,805
انتظر دقيقة.

656
00:55:41,631 --> 00:55:43,758
-صاحب السمو.
-صاحب السمو.

657
00:55:43,799 --> 00:55:46,874
المدعى عليه كيم جا هونغ كاذب حقًا.

658
00:55:46,914 --> 00:55:48,503
وهو في الحقيقة كاذب.

659
00:55:55,903 --> 00:55:57,990
ما تشاهده الآن

660
00:55:58,260 --> 00:56:02,105
ليست مجرد رسائل وهمية ل
جي يون الذي فقد والده

661
00:56:02,125 --> 00:56:05,751
إن لم يكن رسائل وهمية إلى والدته
خلال الـ 15 سنة الماضية.

662
00:56:05,771 --> 00:56:08,437
خلال الـ15 سنة الماضية.

663
00:56:11,973 --> 00:56:13,181
بحق الجحيم؟

664
00:56:14,090 --> 00:56:15,549
اهتز! يبتعد!

665
00:56:17,505 --> 00:56:20,043
هنا يأتي!

666
00:56:20,921 --> 00:56:23,369
قبض عليه!

667
00:56:29,940 --> 00:56:34,715
أمي، لقد جرحت ذراعي
أثناء اللعب مع ابني.

668
00:56:34,814 --> 00:56:40,107
كذب بشأن إصابة خنزير
قائلاً إنها كانت خدعة ابنه المرحة.

669
00:56:40,147 --> 00:56:42,934
زوجتي أعدت الأرز المقلي اليوم.

670
00:56:42,974 --> 00:56:47,219
خوفا من أن تغادر والدتها
لمحاربة مرضها

671
00:56:47,258 --> 00:56:52,423
لقد بثت الأمل فيها
عند خلق زوجة.

672
00:56:53,540 --> 00:56:54,959
فماذا حدث؟

673
00:56:55,328 --> 00:56:58,414
وتغلبت والدتها على مرضها العضال،

674
00:56:58,454 --> 00:57:03,238
حقق الشفاء التام!
-والآن تعيش حياة كاملة!

675
00:57:07,064 --> 00:57:08,152
أمي، حاولي ذلك.

676
00:57:09,311 --> 00:57:10,019
هل هي بخير؟

677
00:57:10,059 --> 00:57:12,606
لو أنها تعلم فقط كيف تحدى الموت

678
00:57:13,056 --> 00:57:18,300
لكسب المال والدفع
من أجل فواتيرها من المستشفى،

679
00:57:18,967 --> 00:57:22,344
أود أن أسأل إذا
كان من الممكن أن يكون شفاءه ممكنًا.

680
00:57:22,634 --> 00:57:24,251
ولكن إذا اكتشف ذلك!

681
00:57:25,040 --> 00:57:29,495
أن كل تلك الرسائل كانت أكاذيب
تخيلوا يأسهم

682
00:57:30,244 --> 00:57:32,531
وهل يمكن علاج ذلك؟

683
00:57:32,871 --> 00:57:37,235
أود أن أضيف ذلك كله
لقد أصبحوا يائسين.

684
00:57:37,774 --> 00:57:39,443
سؤال أخير.

685
00:57:40,571 --> 00:57:44,395
هل تنكر كتابة كل هذه الرسائل المزورة؟

686
00:57:45,015 --> 00:57:48,102
مع الترقب و
الأمل في تلك الحروف

687
00:57:48,141 --> 00:57:50,808
سيكون شعوره بالخسارة
كانت رائعة بنفس القدر.

688
00:57:50,967 --> 00:57:52,926
- ولكنهم!
- تلك الحياة!

689
00:57:53,305 --> 00:57:57,799
لقد كبروا بقدر خسارتهم.

690
00:57:59,836 --> 00:58:02,204
والدي العزيز!
هل أنت بخير؟

691
00:58:02,833 --> 00:58:06,827
أصدقائك رجال الاطفاء
إنهم يعتنون به جيدًا.

692
00:58:06,868 --> 00:58:09,325
أنا بخير في المدرسة..

693
00:58:09,365 --> 00:58:12,780
أستطيع أن أغسل الملابس
وإعداد العشاء أيضا.

694
00:58:12,820 --> 00:58:15,936
ربما كنت بعيدا
لكنك دائما في قلبي.

695
00:58:15,976 --> 00:58:18,143
احرسني إلى الأبد.

696
00:58:18,183 --> 00:58:20,141
جوهرتك، جي يون.

697
00:58:42,494 --> 00:58:44,151
المدعون العامون,

698
00:58:45,400 --> 00:58:48,235
هل كانت هناك حالات مماثلة في الماضي؟

699
00:58:48,275 --> 00:58:50,983
لا خير...

700
00:58:51,023 --> 00:58:52,021
الأدميرال!

701
00:58:52,600 --> 00:58:55,427
قال الأدميرال يي
لكي لا يعلن عن وفاته

702
00:58:58,223 --> 00:59:00,590
بالنسبة لقوات العدو طبعا...

703
00:59:00,630 --> 00:59:02,337
لقد كان تكتيكاً استراتيجياً..

704
00:59:02,377 --> 00:59:04,585
قال الأدميرال ذلك لحلفائه.

705
00:59:05,464 --> 00:59:08,330
حتى يحافظ رجاله على معنوياتهم مرتفعة.

706
00:59:08,710 --> 00:59:09,789
لهذا السبب...

707
00:59:11,156 --> 00:59:14,743
لقد طلبت تمرير جميع النماذج

708
00:59:14,783 --> 00:59:16,360
لا حكم، أليس كذلك؟

709
00:59:17,817 --> 00:59:22,852
وفي قضية المدعى عليه كيم جا هونغ،

710
00:59:22,893 --> 00:59:25,599
سوف ترفض هذه المحكمة
كافة التهم الموجهة إليه.

711
00:59:25,638 --> 00:59:30,133
أي دليل قدم هنا اليوم

712
00:59:30,183 --> 00:59:34,547
تتم إزالتها، وجميع
تم إسقاط التهم

713
00:59:34,587 --> 00:59:40,000
ويمكنه الانتقال إلى الاختبار التالي.

714
00:59:46,203 --> 00:59:49,818
وإذا لم تكونا مشغولين،
تعال معي.

715
00:59:51,106 --> 00:59:53,193
اخرج الآن!

716
00:59:59,805 --> 01:00:02,473
لدي تجاعيد
شكرا لك...

717
01:00:02,513 --> 01:00:05,337
لماذا أنت يائس جدا
لرؤية والدتك؟

718
01:00:05,837 --> 01:00:09,043
دعونا نسمع لماذا
أنت صبي الأم.

719
01:00:09,084 --> 01:00:10,463
هل هناك شيء تريد أن تقوله له؟

720
01:00:10,701 --> 01:00:12,080
لقد كنت فضوليًا أيضًا.

721
01:00:12,080 --> 01:00:13,207
قراءة التهم القادمة.

722
01:00:17,284 --> 01:00:18,781
طباخ الأرز الكهربائي.

723
01:00:19,411 --> 01:00:22,656
اشتريت وعاءً لتحضير الأرز المحروق.

724
01:00:25,363 --> 01:00:27,480
رائحتها طيبة جدا!

725
01:00:28,399 --> 01:00:30,646
كان علي دائمًا أن آكله عندما كنت طفلاً.

726
01:00:32,394 --> 01:00:34,850
أمي أعدت الأرز فقط
مع وعاء من الصفيح القديم.

727
01:00:35,640 --> 01:00:37,637
ولكن ذاكرتها لم تعد كما كانت من قبل

728
01:00:44,210 --> 01:00:50,033
وأحرقت الكثير من الأواني.

729
01:00:50,242 --> 01:00:51,240
تعال!

730
01:00:51,490 --> 01:00:52,029
حار!

731
01:00:52,080 --> 01:00:54,076
لقد ألقيت الكثير من الأواني..

732
01:00:54,366 --> 01:00:55,694
أمي، هل لديك الخرف؟

733
01:00:58,321 --> 01:00:59,649
رائع! قمامة!

734
01:01:00,319 --> 01:01:01,566
لكن هل تعرف ماذا؟

735
01:01:02,396 --> 01:01:05,971
طباخات كهربائية اليوم
يمكنهم صنع الأرز المحروق.

736
01:01:06,102 --> 01:01:07,430
إنه نموذج جديد!

737
01:01:07,470 --> 01:01:11,195
لذلك اشتريت واحدة كهدية
وتركها في المخزن.

738
01:01:11,964 --> 01:01:13,593
أنا حقا أريد لها أن تحصل عليه.

739
01:01:13,961 --> 01:01:14,960
حقًا؟

740
01:01:15,799 --> 01:01:19,954
هل الوعاء هو الشيء الوحيد الذي تريد أن تعطيه له؟

741
01:01:19,994 --> 01:01:21,871
هذا غبي جدا ...

742
01:01:21,951 --> 01:01:25,736
أو الرسالة في الداخل؟

743
01:01:27,364 --> 01:01:29,443
لا يزال لديك واحدة متبقية.

744
01:01:30,901 --> 01:01:33,357
رسالة غير مرسلة.

745
01:01:33,397 --> 01:01:34,815
إنها ليست كاذبة،

746
01:01:35,934 --> 01:01:38,770
ولكن رسالة حقيقية.

747
01:01:41,717 --> 01:01:42,715
السيد كيم!

748
01:01:48,957 --> 01:01:50,795
والدتك على قيد الحياة وبصحة جيدة.

749
01:01:52,953 --> 01:01:55,829
أيها الحارس جانج ليم، شكرًا لك!

750
01:01:57,157 --> 01:01:58,905
شكراً جزيلاً!

751
01:01:59,655 --> 01:02:00,823
سو هونغ!

752
01:02:01,821 --> 01:02:03,899
ماذا عن أخي؟

753
01:02:05,027 --> 01:02:07,813
إنه بصحة جيدة ويعمل بشكل جيد في الجيش.

754
01:02:08,643 --> 01:02:11,139
شكرًا لك! شكرًا لك!

755
01:02:11,179 --> 01:02:12,767
شكراً جزيلاً!

756
01:02:13,806 --> 01:02:15,055
أنا آسف لذلك.

757
01:02:23,294 --> 01:02:24,463
يستمع.

758
01:02:24,763 --> 01:02:27,797
مات أخوه وتحول
بروح انتقامية.

759
01:02:28,287 --> 01:02:30,575
أبحث عن أين وكيف مات،

760
01:02:31,904 --> 01:02:34,241
وسوف أحرق جثته.

761
01:02:35,528 --> 01:02:39,483
ما دامت الروح في الجوار
اختبار كيم سيكون في خطر..

762
01:02:39,524 --> 01:02:41,271
لقد كذبت...

763
01:02:41,770 --> 01:02:44,597
في مواجهة جحيم الخداع..

764
01:02:44,637 --> 01:02:47,683
لو أنها عرفت الحقيقة
الاختبار سوف يذهب إلى القرف.

765
01:02:47,974 --> 01:02:51,089
أنا أفهم لماذا تفعل هذا.

766
01:02:51,259 --> 01:02:54,375
قم بإزالة Kim Su-Hong من رأسك فورًا.

767
01:02:55,174 --> 01:02:57,081
إنه مصيرك أن يتم القضاء عليك.

768
01:02:57,121 --> 01:02:59,249
هل يمكنك الاستعجال؟

769
01:02:59,868 --> 01:03:01,665
لقد مرت 3 أيام منذ...

770
01:03:30,539 --> 01:03:33,325
لا بأس يا صديقي لا تقلق

771
01:03:35,123 --> 01:03:37,490
سوف آتي لرؤيتك حتى بعد خروجي من المستشفى.

772
01:03:38,279 --> 01:03:41,695
إذا أزعجك الآخرون،
اذهب وأخبر الملازم بارك.

773
01:03:41,735 --> 01:03:43,862
الأمر لا يتعلق بذلك ...

774
01:03:44,731 --> 01:03:46,808
لقد توفي أخوك.

775
01:03:47,647 --> 01:03:51,303
أشعر بالسوء عندما أشاهدك تتحمل كل شيء.

776
01:04:02,589 --> 01:04:03,666
دونغ يون.

777
01:04:03,747 --> 01:04:05,825
درجة أولى خاصة، وون دونج يون.

778
01:04:11,907 --> 01:04:17,440
دعونا لا نضيع دموعًا جديدة على الماضي.

779
01:04:18,519 --> 01:04:21,394
هذا ما قاله لي أخي يا صديقي.

780
01:04:24,810 --> 01:04:26,927
لذا توقف عن البكاء مثل العاهرة.

781
01:04:26,968 --> 01:04:28,806
سوف أنساه أيضًا.

782
01:04:34,747 --> 01:04:35,917
رقيب...

783
01:04:50,438 --> 01:04:52,275
امسك البندقية بشكل صحيح.

784
01:04:53,854 --> 01:04:55,063
أنا آسف!

785
01:05:11,373 --> 01:05:12,830
دونغ يون، ما هذا؟

786
01:05:13,829 --> 01:05:15,496
لماذا الجو حار جدا؟

787
01:05:21,779 --> 01:05:23,526
ماذا أفعل؟

788
01:05:25,983 --> 01:05:26,983
دونغ يون...

789
01:05:27,521 --> 01:05:29,270
راديو الملازم بارك.

790
01:05:29,309 --> 01:05:33,344
لا تدع الآخرين
اكتشف ذلك، حسنًا؟

791
01:05:34,223 --> 01:05:41,294
أخبر الملازم بارك...

792
01:05:42,463 --> 01:05:44,330
أخبر الملازم بارك!

793
01:05:49,204 --> 01:05:52,949
(الوادي الجليدي)

794
01:05:57,354 --> 01:05:58,941
حسنا، جيد جدا!

795
01:06:00,100 --> 01:06:01,978
انظر كم أنت سعيد!

796
01:06:03,266 --> 01:06:05,304
الجولة القادمة هي
جحيم الظلم.

797
01:06:05,344 --> 01:06:07,930
حكم للذين ظلموا.

798
01:06:09,009 --> 01:06:11,216
نحن بالضبط في منتصف الطريق

799
01:06:11,875 --> 01:06:15,620
لكنك قلت أن هناك 7 محاكمات،
ولقد فعلنا ذلك فقط 3.

800
01:06:15,870 --> 01:06:20,164
لأنك سوف تمشي من خلاله.

801
01:06:20,914 --> 01:06:24,280
إنه الجحيم العقابي
إلى الذين ظلموا

802
01:06:24,300 --> 01:06:29,543
لذلك هذا لا ينطبق
لرجل محترم مثلك.

803
01:06:39,091 --> 01:06:42,046
عائلتي بخير
لماذا يحدث هذا؟

804
01:06:42,086 --> 01:06:44,963
في الواقع، غريبة جدا.

805
01:06:45,004 --> 01:06:47,040
هل يمكن أن نفكر في ذلك بينما نركض؟

806
01:06:58,526 --> 01:07:00,024
ادخل! عجل!

807
01:07:02,651 --> 01:07:04,149
هيونماك! عجل!

808
01:07:05,227 --> 01:07:07,055
أسرع، ادخل!

809
01:07:14,965 --> 01:07:16,464
اذهب إلى الأمام! الآن!

810
01:07:31,525 --> 01:07:33,023
سو هونغ! سو هونغ!

811
01:07:34,820 --> 01:07:38,146
ماذا حدث؟
سو هونغ! يا!

812
01:07:39,764 --> 01:07:41,013
سو هونغ!

813
01:07:51,380 --> 01:07:52,797
استيقظ!

814
01:08:03,534 --> 01:08:06,820
سو هونغ، من فضلك...

815
01:08:08,069 --> 01:08:11,434
افتح عينيك أيها الأحمق..

816
01:08:13,971 --> 01:08:15,679
كيم سو هونغ!

817
01:08:20,763 --> 01:08:21,761
رقيب!

818
01:08:23,090 --> 01:08:23,839
ملازم...

819
01:08:23,879 --> 01:08:26,705
حضنته و...

820
01:08:27,455 --> 01:08:29,293
السلاح...

821
01:08:29,333 --> 01:08:31,289
لقد انفجرت بالصدفة..

822
01:08:32,827 --> 01:08:36,993
احتضنته وأطلقت النار..

823
01:09:06,405 --> 01:09:08,653
نحن نذهب للتنظيف.

824
01:09:13,946 --> 01:09:16,024
نذل! تنظيف الدم!

825
01:09:18,520 --> 01:09:19,519
لا...

826
01:09:20,307 --> 01:09:21,386
دعونا نحركها أولا.

827
01:09:21,386 --> 01:09:23,304
استمع لي، حسنا؟

828
01:09:23,333 --> 01:09:27,737
دونغ يون، انظر إلي، أنت لم تفعل ذلك عن قصد.

829
01:09:27,757 --> 01:09:30,214
لا بأس، يمكنني الاعتناء بذلك.

830
01:09:30,315 --> 01:09:33,471
ترقيتي في الشهر القادم أيها الأحمق!

831
01:09:44,906 --> 01:09:49,351
علينا تنظيف الأرضية
اذهب للحصول على ممسحة.

832
01:09:49,730 --> 01:09:53,395
نظف هنا بهذا، هيا، أسرع.

833
01:10:19,863 --> 01:10:20,941
قبطان!

834
01:10:33,425 --> 01:10:36,541
(جحيم الظلم)

835
01:10:42,035 --> 01:10:44,660
هذه أرواح باردة القلب.

836
01:10:44,701 --> 01:10:49,275
ويعاقبون على الرفض
لمساعدة المحتاجين،

837
01:10:49,775 --> 01:10:51,692
لذلك فهي مغطاة بالجليد.

838
01:10:52,271 --> 01:10:54,937
(إله الظلم)
سواء لعقد أو قرن.

839
01:10:57,854 --> 01:11:01,600
أبشع الجرائم في الجحيم
من الظلم...

840
01:11:02,557 --> 01:11:05,964
هم أولئك الذين مروا
قانون التقادم.

841
01:11:08,051 --> 01:11:11,706
حيث تم إخفاء الحقيقة
لتحقيق مكاسب أنانية.

842
01:11:13,335 --> 01:11:18,367
قانون التقادم
غير موجود في الجحيم.

843
01:11:18,787 --> 01:11:21,115
جريمة في العالم
من الأحياء لن تمحى أبدا.

844
01:11:21,155 --> 01:11:23,901
ماذا نفعل بها؟

845
01:11:24,230 --> 01:11:27,027
لا أستطيع أن أفعل هذا يا سيدي!

846
01:11:27,067 --> 01:11:30,563
جريمة لن تختفي
حتى لو بقيت ساكنا.

847
01:11:31,721 --> 01:11:33,679
لقد أدخلتني في هذه الفوضى!

848
01:11:33,719 --> 01:11:36,345
اخرج من هناك!
لقد قتلت رجلاً للتو!

849
01:11:36,385 --> 01:11:38,593
كلما طالت فترة إخفاء جرائمك،

850
01:11:38,633 --> 01:11:42,207
سيكون عقابك أشد في هذا الجحيم.

851
01:11:42,377 --> 01:11:44,455
لقد اهتم سو هونغ كثيرًا بك!

852
01:11:44,505 --> 01:11:46,623
سوف يفهم!

853
01:11:47,411 --> 01:11:49,659
لقد هجر ابنك منصبه الليلة الماضية.

854
01:11:49,699 --> 01:11:51,726
سنقوم بإجراء البحث

855
01:11:51,826 --> 01:11:53,194
هل سبق لي أن اتصلت بك؟

856
01:12:44,929 --> 01:12:47,546
ماذا لا تزال تفعل
في عالم الأحياء؟

857
01:12:47,585 --> 01:12:48,924
عندما كان صغيرا،

858
01:12:50,333 --> 01:12:56,705
سو هونغ أفسد أمي
للذهاب على متن التلفريك.

859
01:12:56,744 --> 01:12:58,202
التلفريك؟ يا إلهي...

860
01:12:58,243 --> 01:13:02,985
أردت أن وبخه لكونه غير ناضج.

861
01:13:03,735 --> 01:13:05,444
أنا أحسدك.

862
01:13:06,312 --> 01:13:07,311
اعذرني؟

863
01:13:12,684 --> 01:13:15,471
ليس لدينا ذكريات عن ماضينا.

864
01:13:15,510 --> 01:13:16,510
مرحبًا!

865
01:13:21,333 --> 01:13:23,880
نحن لا نعرف كيف نموت.

866
01:13:25,707 --> 01:13:27,205
لا توجد ذاكرة واحدة.

867
01:13:28,624 --> 01:13:33,368
وهذا ما أحسده أكثر
بينما أقوم بهذه المهمة.

868
01:13:35,026 --> 01:13:37,523
أنت 3 ليس لديك ذكريات؟

869
01:13:38,153 --> 01:13:40,480
باستثناء جانجليم.

870
01:13:41,078 --> 01:13:45,413
هيونماك وحارس صغير
مثلي ليس لدينا ذكريات.

871
01:13:46,312 --> 01:13:48,609
أتمنى أن أتذكر شيئاً..

872
01:13:49,656 --> 01:13:52,714
هل هذا اعتراف؟
في الوقت الراهن.

873
01:13:54,023 --> 01:13:59,245
هناك حقيقة مثيرة للاهتمام
عندما تستمع إلى النفوس

874
01:13:59,285 --> 01:14:04,369
وحتى الذكريات المأساوية
يصبحون جميلين..

875
01:14:04,409 --> 01:14:07,235
عندما يصلون إلى الآخرة.

876
01:14:08,074 --> 01:14:09,773
مثل هذا المكان.

877
01:14:10,820 --> 01:14:12,069
أليست جميلة؟

878
01:14:15,724 --> 01:14:16,893
لي دوك تشون!

879
01:14:19,560 --> 01:14:20,557
"جميل"؟

880
01:14:21,307 --> 01:14:24,424
هل يبدو هذا المكان جميلاً بالنسبة لك؟

881
01:14:24,463 --> 01:14:25,751
هذا هو الجحيم!

882
01:14:26,421 --> 01:14:27,750
هل تحب هذا المكان أيضا؟

883
01:14:27,799 --> 01:14:30,046
سوف يحبه أخوك على متن التلفريك وكل شيء.

884
01:14:30,426 --> 01:14:35,240
لكنه روح انتقامية
ولا يستطيع الوصول إلى الآخرة..

885
01:14:37,287 --> 01:14:39,115
عفوا؟

886
01:14:49,811 --> 01:14:51,599
ماذا تقصد؟

887
01:14:53,137 --> 01:14:54,136
اللعنة عليه!

888
01:14:54,305 --> 01:14:56,633
لقد مات أخوك!
إنه روح الانتقام!

889
01:14:56,673 --> 01:14:59,129
 »الحياة بعد الموت
انها ثمل من قبله!

890
01:15:25,926 --> 01:15:29,881
هذا هو السبب في العالم
يجب أن يترك العيش وشأنه!

891
01:15:34,795 --> 01:15:37,081
انتظر!

892
01:15:39,907 --> 01:15:41,117
تمسك بقوة!

893
01:15:42,075 --> 01:15:43,903
ابق ساكنا!
لا تتحرك!

894
01:15:43,953 --> 01:15:45,072
لا تتحرك!

895
01:15:47,279 --> 01:15:48,397
ابق ساكنا!

896
01:16:08,462 --> 01:16:09,580
خذ يدي!

897
01:16:09,671 --> 01:16:11,748
والدتي وحدها تماما الآن.

898
01:16:11,787 --> 01:16:15,204
مع اختفاء سو هونغ،
سأضطر إلى التناسخ!

899
01:16:15,244 --> 01:16:17,860
لا بد لي من مقابلتها!

900
01:16:17,910 --> 01:16:20,356
لذا الرجاء مساعدتي!
أرجوك!

901
01:16:20,406 --> 01:16:21,655
خذ يدي!

902
01:16:21,735 --> 01:16:24,312
كيف يمكنني
ليس لدي سوى يدين!

903
01:16:24,981 --> 01:16:26,599
هي! مساعدتها!

904
01:16:26,649 --> 01:16:28,556
الاستيلاء عليها!

905
01:16:42,170 --> 01:16:44,496
أنا متأكد من أنك ترغب في التوصيل
مع عالم الأحياء.

906
01:16:45,286 --> 01:16:46,575
إنها هوايتك.

907
01:16:50,129 --> 01:16:53,186
يجب أن يتم حرقه،
لماذا تهتم بحفره؟

908
01:16:53,315 --> 01:16:54,733
لتشييعه؟

909
01:16:54,774 --> 01:16:57,440
أو دع العالم يعرف
أين دفن؟

910
01:16:59,647 --> 01:17:00,726
والدتها...

911
01:17:01,515 --> 01:17:03,723
إنها لن تعرف الحقيقة أبداً

912
01:17:04,601 --> 01:17:06,179
دعونا نمنحه دفنًا لائقًا.

913
01:17:07,047 --> 01:17:08,465
دفن سليم؟

914
01:17:08,506 --> 01:17:10,714
نحن الذين سندفنهم.

915
01:17:11,543 --> 01:17:14,747
مع وفاة كلا الأخوين،
هل تشعر بالأسف عليها؟

916
01:17:15,207 --> 01:17:17,495
هل نحن في إنقاذ الجندي ريان؟

917
01:17:27,823 --> 01:17:28,821
دعونا نحرقه.

918
01:17:31,676 --> 01:17:33,315
قانون الحياة المستقبلية، المادة 8.2!

919
01:17:34,874 --> 01:17:40,316
يجب القضاء على الروح الانتقامية
ويجب حرق جثته على الفور!

920
01:17:44,960 --> 01:17:46,748
هل تخالف القانون؟

921
01:17:46,798 --> 01:17:48,545
أنت تعصي أوامري.

922
01:17:58,234 --> 01:17:59,233
يعود.

923
01:17:59,352 --> 01:18:01,679
سأقوم بالقبض على الروح الانتقامية.

924
01:18:06,683 --> 01:18:10,518
جيد جداً، سوف أوقعك
إجازة لمدة 3 أيام.

925
01:18:10,558 --> 01:18:14,014
هناك القليل من المال في الداخل
لذا استريحي لبضعة أيام.

926
01:18:15,511 --> 01:18:16,670
أنا بخير يا سيدي.

927
01:18:19,546 --> 01:18:20,546
هل أنت بخير؟

928
01:18:23,082 --> 01:18:24,749
أنظر إلى وجهك

929
01:18:28,745 --> 01:18:32,490
لماذا تهتز؟
هل أنت بارد؟

930
01:18:35,856 --> 01:18:39,931
ماذا يحدث إذا تم استجوابك في هذه الحالة؟

931
01:18:40,890 --> 01:18:43,676
أنظر إلى وجهك
أنظر إليه!

932
01:18:51,415 --> 01:18:52,415
دونغ يون.

933
01:18:53,045 --> 01:18:56,210
اذهب وفكر في الأمر لبضعة أيام.

934
01:18:57,458 --> 01:18:59,825
علينا أن نكون أقوياء.

935
01:19:03,451 --> 01:19:05,069
افعل لي هذا المعروف.

936
01:19:12,560 --> 01:19:14,766
هذا هو الممر السماوي.

937
01:19:14,806 --> 01:19:17,883
سنصل إلى جحيم الخيانة بهذه الطريقة.

938
01:19:19,181 --> 01:19:23,216
النفوس التي خانت الإيمان
إنهم محبوسون في المرآة..

939
01:19:23,256 --> 01:19:25,793
(جحيم الخيانة)
ويتم تدميرها.

940
01:19:31,036 --> 01:19:35,950
إلهة الخيانة جميلة.

941
01:19:36,610 --> 01:19:38,566
(إلهة الخيانة)
ومثل جمالها

942
01:19:38,606 --> 01:19:43,441
لن تغفر إلا الخيانة الجميلة.

943
01:19:43,600 --> 01:19:44,899
أليست هذه الخيانة جميلة؟

944
01:19:45,298 --> 01:19:47,396
الخيانة الجميلة هي خيانة بلا مصلحة،

945
01:19:47,436 --> 01:19:49,514
أو مجرد،

946
01:19:49,553 --> 01:19:51,800
أو خيانة الضمير.

947
01:19:52,259 --> 01:19:56,964
لذلك رجل عادل مثلك
احصل على تذكرة مجانية هنا.

948
01:20:04,934 --> 01:20:08,539
إنزال هذه الضغينة عديمة الفائدة ذلك
يقاطع العالمين..

949
01:20:08,569 --> 01:20:11,864
ويتخلى عن انتقامك!

950
01:21:54,185 --> 01:21:55,853
إذا امتثل،

951
01:21:56,083 --> 01:22:03,823
سأدافع عنك حتى النهاية حتى تتجسد من جديد.

952
01:22:05,511 --> 01:22:06,919
التناسخ.

953
01:22:08,167 --> 01:22:09,756
ولماذا ينبغي لي؟

954
01:22:10,545 --> 01:22:13,161
أخوك في خطر بسببك.

955
01:22:15,289 --> 01:22:16,496
أخي؟

956
01:22:18,405 --> 01:22:19,863
ليس لدي واحدة.

957
01:22:20,113 --> 01:22:23,159
لماذا يجب أن أهتم بشخص ما
الذي ترك وطنه منذ 15 عاماً..

958
01:22:23,199 --> 01:22:25,356
وعاد جثة؟

959
01:22:27,894 --> 01:22:31,687
أتفهم غضبك واستيائك من ذلك اليوم.

960
01:22:32,976 --> 01:22:34,265
لذا يرجى التوقف.

961
01:22:34,434 --> 01:22:35,843
كيف علمت بذلك؟

962
01:22:36,971 --> 01:22:38,430
لم أموت في تلك الليلة!

963
01:22:39,677 --> 01:22:41,176
لقد دفنت حيا!

964
01:22:43,084 --> 01:22:46,499
كيف يمكنك أن تفهم الألم
أن يُدفن حياً..

965
01:22:46,539 --> 01:22:48,077
ليوم كامل؟

966
01:22:50,325 --> 01:22:52,033
كنت أختنق

967
01:22:52,781 --> 01:22:55,947
وفي ذلك القبر الضحل
والرطب، توسلت للمساعدة!

968
01:22:55,987 --> 01:22:57,446
لقد طلبت المساعدة...

969
01:22:58,694 --> 01:23:01,350
صرخة يائسة ومؤلمة طلبا للمساعدة.

970
01:23:02,689 --> 01:23:03,807
تماما مثل والدي.

971
01:23:04,476 --> 01:23:05,475
أب!

972
01:23:08,343 --> 01:23:09,591
لكنهم لم يستمعوا إليك

973
01:23:09,640 --> 01:23:10,888
ظنوا أنك ميت.

974
01:23:12,507 --> 01:23:14,504
هل ستهدئ روحي الانتقامية إذن؟

975
01:23:28,985 --> 01:23:33,270
لا، سأرفض.

976
01:23:33,380 --> 01:23:35,837
أنت لا تعرف!

977
01:23:35,857 --> 01:23:41,300
لقد دفنوا ثقتي وأنا أتطلع إلى ذلك اليوم!

978
01:23:41,640 --> 01:23:43,098
لقد خانوني!

979
01:24:14,757 --> 01:24:18,463
إذن ستخونني؟

980
01:24:21,170 --> 01:24:23,456
لقد كان جيداً جداً معي...

981
01:24:26,164 --> 01:24:27,293
فمن الصعب جدا...

982
01:24:27,332 --> 01:24:30,199
لقد أدخلتني في هذه الفوضى الدموية.

983
01:24:55,376 --> 01:24:58,043
كاب، لماذا عدت بالفعل؟

984
01:25:00,120 --> 01:25:00,909
تفضل!

985
01:25:01,060 --> 01:25:06,453
لم أزر المنزل ولو مرة واحدة خلال ذلك الوقت
بعد 15 عاما من المدرسة الثانوية.

986
01:25:06,942 --> 01:25:09,029
اعتقدت أنه كان ابنا جيدا.

987
01:25:09,779 --> 01:25:13,684
لذلك، أرسل المال إلى المنزل
بعد كل ذلك؟

988
01:25:14,023 --> 01:25:15,023
من يهتم!

989
01:25:15,311 --> 01:25:17,558
كاب، يجب أن تذهب القضاء
الروح الانتقامية.

990
01:25:17,599 --> 01:25:20,175
على هذا المعدل، الجحيم
سوف يلحق بنا الشياطين

991
01:25:20,225 --> 01:25:21,634
أو سيتم القضاء علينا.

992
01:25:22,094 --> 01:25:23,511
بحق الجحيم!

993
01:25:26,507 --> 01:25:27,546
أرجوك.

994
01:25:29,124 --> 01:25:32,369
من فضلك لا تحذف أخي

995
01:25:32,599 --> 01:25:35,685
لماذا لا تسألنا
أن نقيم الموتى؟

996
01:25:36,864 --> 01:25:40,860
إذا كان ذلك ممكنا، وإعادته إلى الحياة.

997
01:25:41,987 --> 01:25:42,986
السيد كيم،

998
01:25:43,645 --> 01:25:46,941
نحن قادرون فقط على جلب النفوس إلى هنا

999
01:25:46,981 --> 01:25:48,889
والقضاء على روح الانتقام.

1000
01:25:50,846 --> 01:25:52,884
مستحيل!

1001
01:25:54,183 --> 01:25:55,550
أنقذه!

1002
01:25:56,180 --> 01:25:58,626
أعلم أن الجميع يمكنهم فعل ذلك!

1003
01:25:59,586 --> 01:26:00,675
لو سمحت!

1004
01:26:02,752 --> 01:26:04,000
أنقذه!

1005
01:26:05,617 --> 01:26:08,414
أرجو المساعدة أخي...

1006
01:27:00,927 --> 01:27:03,135
في حالة من اليأس بسببي!

1007
01:27:03,175 --> 01:27:08,539
على قائمة المراقبة
الانتحار، وون دونغ يون!

1008
01:27:33,597 --> 01:27:36,843
(فراغ هول)

1009
01:27:40,458 --> 01:27:46,870
هذا هو المدخل إلى جحيم العنف.

1010
01:27:47,540 --> 01:27:50,486
العمق يعتمد على جريمة المدعى عليه.

1011
01:27:50,506 --> 01:27:52,703
أنت محترم
ثم لن يستغرق وقتا طويلا.

1012
01:27:52,733 --> 01:27:55,280
رأيتك تنقذ الكلاب والخنازير
أثناء الفيضان.

1013
01:27:56,147 --> 01:27:58,815
أنت لست خائفا،
وهذا أسهل بكثير من ذلك.

1014
01:27:58,854 --> 01:28:01,601
وسوف تقوم بمراجعة التهم
بمجرد أن نقفز..

1015
01:28:01,641 --> 01:28:05,926
ثم دعها
تفعل ما لها، وأنها تقفز فقط!

1016
01:28:08,263 --> 01:28:09,263
يبدأ

1017
01:28:19,907 --> 01:28:26,860
يائسة مني...

1018
01:28:28,237 --> 01:28:34,310
على قائمة المراقبة
انتحار الجندي وون دونج يون.

1019
01:28:36,057 --> 01:28:41,721
وعند وصوله إلى مقره..

1020
01:28:45,965 --> 01:28:51,617
لا تسأل الناس
أكبر من عمره.

1021
01:29:04,483 --> 01:29:06,849
مساعدة هذا احمق غبي.

1022
01:29:07,477 --> 01:29:08,476
أرجوك.

1023
01:29:11,264 --> 01:29:13,720
لا يمكن للوصي التدخل
مع عالم الأحياء.

1024
01:29:14,589 --> 01:29:15,677
لن أهرب مرة أخرى.

1025
01:29:16,676 --> 01:29:17,675
أنا لن.

1026
01:29:17,816 --> 01:29:20,083
يمنع القيام بأي تغييرات جسدية..

1027
01:29:20,122 --> 01:29:23,039
فقط أنقذ ذلك اللقيط المثير للشفقة!
لو سمحت!

1028
01:29:31,857 --> 01:29:33,406
سأفعل ما تطلبه مني.

1029
01:29:34,604 --> 01:29:35,693
أعدك.

1030
01:29:37,650 --> 01:29:38,849
أيا كان.

1031
01:30:14,894 --> 01:30:15,933
سؤال مجازي!

1032
01:30:16,181 --> 01:30:17,760
ما الذي يسبب هذه الظاهرة؟

1033
01:30:18,508 --> 01:30:21,045
لقد فعل الكابتن شيئاً ما
لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك أبدًا!

1034
01:30:21,095 --> 01:30:25,420
إنه يتدخل في عالم الأحياء!

1035
01:30:25,629 --> 01:30:26,837
البقاء مرة أخرى!

1036
01:30:29,086 --> 01:30:30,084
لا!

1037
01:30:37,075 --> 01:30:38,773
سوف يعيش من خلال هذا.

1038
01:30:38,823 --> 01:30:40,271
نعم، شكرا.

1039
01:30:43,686 --> 01:30:45,265
دعنا نذهب. سيارة الإسعاف قادمة.

1040
01:30:51,466 --> 01:30:53,135
مرحباً يا صديقي، انتظر هناك.

1041
01:31:00,955 --> 01:31:03,332
لدي بعض الكلمات الأخيرة له.

1042
01:31:04,491 --> 01:31:06,987
أريدك أن تمر عليه.

1043
01:31:09,235 --> 01:31:12,570
أنت صعب الإرضاء للغاية لطلب معروف.

1044
01:31:12,610 --> 01:31:14,437
سخيف جدا عدم الاحترام.

1045
01:31:15,396 --> 01:31:17,524
مع احترامي يا سيدي
من فضلك افعل هذا من أجلي.

1046
01:31:17,564 --> 01:31:20,141
أنا على استعداد للقيام بذلك
أي شيء تسألني.

1047
01:31:20,850 --> 01:31:23,057
سأكون محترماً.

1048
01:31:34,663 --> 01:31:36,000
- دونغ يون.
- دونغ يون.

1049
01:31:38,447 --> 01:31:40,745
- هذا أنا، الرقيب. كيم.
- هذا أنا، الرقيب. كيم.

1050
01:31:50,852 --> 01:31:55,346
وعند الوصول إلى القاعدة،

1051
01:31:55,385 --> 01:31:58,722
المخصصة للثكنة.

1052
01:32:00,379 --> 01:32:02,377
محاطة

1053
01:32:04,794 --> 01:32:06,871
شيوخ بلدي،

1054
01:32:08,290 --> 01:32:13,323
إخطار بمشروع...

1055
01:32:14,901 --> 01:32:19,855
شيئا عن قلبي!

1056
01:32:20,814 --> 01:32:25,597
شارة الساعة!

1057
01:32:25,637 --> 01:32:31,631
وجوه غاضبة من
شيوخ بلدي،

1058
01:32:31,680 --> 01:32:36,964
كل شيء مخيف.

1059
01:32:37,753 --> 01:32:42,417
في حالة من اليأس بسببي!

1060
01:32:42,536 --> 01:32:43,575
رقيب؟

1061
01:32:45,743 --> 01:32:47,070
  � الرقيب. كيم...

1062
01:32:55,351 --> 01:32:56,400
الاستيلاء على ديوك تشون!

1063
01:32:57,557 --> 01:32:58,556
الاستيلاء عليها!

1064
01:33:15,285 --> 01:33:16,414
لا! لا!

1065
01:33:17,992 --> 01:33:20,489
كيم! يدي! الاستيلاء عليها!

1066
01:33:20,529 --> 01:33:22,237
خذ يدي! عجل!

1067
01:33:23,026 --> 01:33:24,024
يدي!

1068
01:33:25,063 --> 01:33:26,811
فماذا فعلت؟

1069
01:33:31,855 --> 01:33:35,050
أخبرني مرة أخرى.

1070
01:33:35,550 --> 01:33:39,175
لم أفعل أي شيء خاطئ.

1071
01:33:40,384 --> 01:33:43,880
- صحيح، أنت لم تفعل.
-... لا شيء سيئ.

1072
01:33:43,920 --> 01:33:46,126
دعونا نقطع وعدا.

1073
01:33:46,836 --> 01:33:48,664
فيما يلي،

1074
01:33:48,704 --> 01:33:51,330
من هذه اللحظة،

1075
01:33:51,370 --> 01:33:52,868
أبدا

1076
01:33:53,576 --> 01:33:55,195
دعونا نعود

1077
01:33:57,322 --> 01:33:59,939
ليضيع

1078
01:33:59,980 --> 01:34:03,854
دموع جديدة في الماضي.

1079
01:34:04,183 --> 01:34:06,720
وعد مني.

1080
01:34:21,701 --> 01:34:23,829
مساعد المراقب؟

1081
01:34:29,242 --> 01:34:33,426
رائع! "رجال الإطفاء الكوريون
يجب أن ينضموا إلى المنتقمون!

1082
01:34:34,225 --> 01:34:35,434
هل أنت بخير؟

1083
01:34:37,431 --> 01:34:38,600
هيونماك!

1084
01:34:39,269 --> 01:34:42,095
هذا الاختبار لديه ضحية.

1085
01:34:47,010 --> 01:34:48,088
ضحية؟

1086
01:34:49,916 --> 01:34:53,123
(جحيم العنف)

1087
01:34:57,536 --> 01:34:59,284
ماذا يحدث؟

1088
01:35:00,743 --> 01:35:02,739
من ضرب؟

1089
01:35:13,426 --> 01:35:15,594
(إله العنف)

1090
01:35:15,634 --> 01:35:16,762
جلالتك!

1091
01:35:17,092 --> 01:35:20,666
هذه الحالة عباره عن
الضرب العشوائي..

1092
01:35:20,716 --> 01:35:25,541
إلى شقيق المتهم متى
كان في المدرسة الثانوية!

1093
01:35:26,410 --> 01:35:30,864
يمكنك أن تقول أن الإخوة
يتشاجرون في كثير من الأحيان،

1094
01:35:30,904 --> 01:35:34,490
ولكن هناك شيء ما
يجب عليك الاهتمام به!

1095
01:35:34,530 --> 01:35:37,355
وكان شقيقه يعاني من سوء التغذية
في تلك اللحظة!

1096
01:35:38,195 --> 01:35:42,440
وكان هذا هو الوقت المطلوب
حماية أخيه,

1097
01:35:42,480 --> 01:35:46,514
ثم الطبيعة
جريمة كيم خطيرة

1098
01:35:53,795 --> 01:35:55,463
لا!

1099
01:35:57,001 --> 01:35:59,787
لا تضربني!

1100
01:35:59,867 --> 01:36:03,363
لا تفعل ذلك...

1101
01:36:03,413 --> 01:36:06,949
لا، جا هونغ، لا تفعل ذلك...

1102
01:36:32,126 --> 01:36:33,784
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

1103
01:36:33,824 --> 01:36:36,033
عبث غير مسؤول...

1104
01:36:55,506 --> 01:36:56,505
دعها تذهب.

1105
01:37:02,837 --> 01:37:04,336
بحق الجحيم؟!

1106
01:37:05,415 --> 01:37:06,454
اللعنة...

1107
01:37:07,663 --> 01:37:10,777
لن أهرب، أعدك!

1108
01:37:10,828 --> 01:37:12,156
اصمت وامشي.

1109
01:37:12,196 --> 01:37:13,775
يجب أن نستعيد جثتك أولاً

1110
01:37:24,640 --> 01:37:26,557
ما هو مثير للاهتمام هو ذلك

1111
01:37:27,097 --> 01:37:30,923
هذه الحالة مرتبطة بالاختبار النهائي.

1112
01:37:31,671 --> 01:37:34,048
أي سجل العفو الممنوح للمدعى عليه؟

1113
01:37:34,089 --> 01:37:35,496
لا يا صاحب الجلالة.

1114
01:37:36,625 --> 01:37:38,243
 ‹بعد الحادثة

1115
01:37:38,294 --> 01:37:42,118
الفاعل أبدا
واعتذر للضحية،

1116
01:37:42,157 --> 01:37:48,151
وانتهى كل شيء بلا مبالاة!

1117
01:37:48,190 --> 01:37:52,435
وهكذا تنتهي سجلاتنا.

1118
01:37:57,889 --> 01:38:00,885
لكن هذا ليس له أي معنى.

1119
01:38:01,344 --> 01:38:02,673
كان عليهم أن يعيشوا معًا.

1120
01:38:03,461 --> 01:38:04,460
لا!

1121
01:38:05,010 --> 01:38:08,665
وبعد الحادث لاذ المتهم بالفرار

1122
01:38:08,705 --> 01:38:12,200
ولم يعد إلى منزله لمدة 15 عامًا حتى وفاته،

1123
01:38:12,250 --> 01:38:15,576
لم يعد إلى المنزل مرة أخرى.

1124
01:38:19,241 --> 01:38:20,440
صاحب الجلالة لها!

1125
01:38:20,489 --> 01:38:23,106
إله العنف الكريم!
هل لي أن أبدأ دفاعنا؟

1126
01:38:23,146 --> 01:38:25,314
لقد سمعت ما يكفي!
ما هي النقطة؟

1127
01:38:25,354 --> 01:38:27,600
لا عفو وهناك ضحية.

1128
01:38:27,641 --> 01:38:28,639
انتهى!

1129
01:38:29,478 --> 01:38:30,637
إدانته مرة واحدة وإلى الأبد!

1130
01:39:04,264 --> 01:39:05,264
ديوك تشون.

1131
01:39:05,803 --> 01:39:08,719
سأنفذ فكرتي
دون استشارته أولاً.

1132
01:39:09,797 --> 01:39:10,876
ادخل هناك.

1133
01:39:12,125 --> 01:39:13,044
تفضل!

1134
01:39:13,084 --> 01:39:14,501
  �كاب! عجل!

1135
01:39:15,620 --> 01:39:16,619
قبطان!

1136
01:39:18,036 --> 01:39:19,285
لي دوك تشون.

1137
01:39:19,295 --> 01:39:20,814
مساعد المراقب، هنا!

1138
01:39:20,824 --> 01:39:22,073
طلب اختبار مشترك.

1139
01:39:25,198 --> 01:39:27,025
اختبار مشترك؟

1140
01:39:28,274 --> 01:39:30,561
إنه أخي!
مهلا، جا هونغ!

1141
01:39:30,601 --> 01:39:33,347
كيم جا هونغ!
ماذا تفعل هناك؟

1142
01:39:36,474 --> 01:39:37,893
اطلبها مرة واحدة!

1143
01:39:38,143 --> 01:39:39,140
لكن...

1144
01:39:39,720 --> 01:39:41,298
دعونا نقلل خسائرنا هنا.

1145
01:39:42,466 --> 01:39:44,045
- انتظر!
- لي ديوك تشون!

1146
01:39:44,963 --> 01:39:48,749
والآن سأقرأ الحكم
نهاية كيم جا هونغ.

1147
01:39:50,376 --> 01:39:51,875
- لقد فعلنا ذلك!
- أحسنت!

1148
01:39:52,664 --> 01:39:53,662
ديوك تشون!

1149
01:39:54,781 --> 01:39:55,779
صاحب الجلالة لها!

1150
01:39:55,820 --> 01:39:57,487
جلالتك! رب!

1151
01:39:58,116 --> 01:39:59,275
لو سمحت!

1152
01:39:59,694 --> 01:40:01,943
أما بالنسبة للجرائم
عنف المتهم,

1153
01:40:01,982 --> 01:40:05,726
أود أن أطلب مقالة
مجتمعة في الاختبار التالي.

1154
01:40:06,855 --> 01:40:08,144
اختبار مشترك؟

1155
01:40:09,603 --> 01:40:10,681
هل تسمع ذلك؟

1156
01:40:13,008 --> 01:40:14,256
ماذا تقول؟

1157
01:40:14,925 --> 01:40:19,499
أود أن أعرف
اذا كان المعلم المساعد...

1158
01:40:19,539 --> 01:40:23,535
فهو يعرف ما يطلبه

1159
01:40:23,954 --> 01:40:26,580
بكلماته الخاصة.

1160
01:40:29,736 --> 01:40:31,694
إذا وجدوا أنك مذنب
في المحاكمة القادمة

1161
01:40:34,021 --> 01:40:39,314
حيث تكون الجريمة ذات صلة،
ينال كل شيء عقوبة مضاعفة،

1162
01:40:42,720 --> 01:40:47,714
وسيتم تجريد الأوصياء عليه
من امتيازاته..

1163
01:40:49,463 --> 01:40:50,959
في الآخرة...

1164
01:40:52,207 --> 01:40:53,296
العرض!

1165
01:41:09,277 --> 01:41:10,435
هل سأذهب إلى الآخرة الآن؟

1166
01:41:10,855 --> 01:41:11,894
خذ زمام المبادرة.

1167
01:41:11,934 --> 01:41:12,933
إلى القاعدة أولاً.

1168
01:41:13,641 --> 01:41:14,640
واضح.

1169
01:41:43,814 --> 01:41:45,481
إنه،

1170
01:41:45,521 --> 01:41:47,927
(الصحراء الأبدية)
جحيم المعصية الابناء.

1171
01:41:48,637 --> 01:41:50,925
اختبار مشترك يا سيد كيم!

1172
01:41:51,974 --> 01:41:55,299
ديوك تشون، ابقِ يقظًا.

1173
01:42:03,209 --> 01:42:06,365
يجب علينا زيارة المكان الذي تعيش فيه
3 مرات قبل المتابعة.

1174
01:42:07,154 --> 01:42:09,990
لا تفكر حتى في الإقلاع.

1175
01:42:10,030 --> 01:42:11,778
هذا احمق.

1176
01:42:12,856 --> 01:42:16,023
ذلك العضو التناسلي النسوي، كانت تعلم أنه لا يستطيع تحمله.

1177
01:42:18,729 --> 01:42:20,596
مرة أخرى على هذا الاختبار،

1178
01:42:22,014 --> 01:42:23,513
هل تعرف لماذا ضربني؟

1179
01:42:23,683 --> 01:42:25,131
لا لنذهب

1180
01:42:26,090 --> 01:42:28,257
يجب أن نصعد قبل الاختبار النهائي.

1181
01:42:28,296 --> 01:42:29,335
في تلك الليلة،

1182
01:42:30,045 --> 01:42:32,003
استيقظت ورأيت...

1183
01:42:33,370 --> 01:42:35,707
جا هونغ يشكك أمام أمي.

1184
01:42:39,453 --> 01:42:41,240
لذلك سألته ماذا كان يفعل.

1185
01:42:41,990 --> 01:42:43,198
ماذا تفعل؟

1186
01:42:47,653 --> 01:42:49,560
جا هونغ، ما الأمر؟

1187
01:42:56,891 --> 01:42:58,679
ماذا تفعل بالوسادة؟

1188
01:43:00,296 --> 01:43:01,425
لا تفعل ذلك!

1189
01:43:05,290 --> 01:43:06,379
لا تفعل ذلك!

1190
01:43:10,573 --> 01:43:13,570
كافٍ!
لا تؤذيها!

1191
01:43:18,943 --> 01:43:21,899
هذا مؤلم!

1192
01:43:23,516 --> 01:43:27,143
لا يؤذيني!

1193
01:43:29,510 --> 01:43:31,797
وفي ليلة الحادثة،

1194
01:43:35,093 --> 01:43:38,169
حاولت أن...

1195
01:43:39,956 --> 01:43:42,284
قتل والدتك؟

1196
01:43:44,740 --> 01:43:47,776
هل هذا صحيح؟
هل هذا؟

1197
01:43:48,825 --> 01:43:51,232
ولهذا السبب الأخير
تجربتان مرتبطتان.

1198
01:43:51,981 --> 01:43:54,647
هل حاول قتل والدته؟

1199
01:43:54,688 --> 01:43:58,474
ثم جحيم المعصية
التابعة هي المحطة الأخيرة..

1200
01:43:59,891 --> 01:44:01,140
أرى الآن.

1201
01:44:01,180 --> 01:44:03,057
أجبني يا سيد كيم.

1202
01:44:04,345 --> 01:44:08,500
هل كنت تحاول قتلها تلك الليلة؟

1203
01:44:13,624 --> 01:44:14,623
لا.

1204
01:44:18,697 --> 01:44:19,736
ليس هي فقط.

1205
01:44:24,190 --> 01:44:28,525
أراد أن يموت نحن الثلاثة.

1206
01:44:31,521 --> 01:44:35,516
لم يكن لدينا أمل.

1207
01:44:37,634 --> 01:44:42,797
سأقتل أمي أولاً
بمرض عضال،

1208
01:44:44,415 --> 01:44:45,584
وبعد ذلك،

1209
01:44:47,611 --> 01:44:54,782
ذهبت أنا وأخي
لتناول الحبوب المنومة.

1210
01:44:56,899 --> 01:45:00,315
هل هذا هو السبب في أنك قررت؟

1211
01:45:04,100 --> 01:45:08,475
مغادرة المنزل بسبب الذنب،

1212
01:45:10,133 --> 01:45:13,049
قررت أن تعيش

1213
01:45:14,667 --> 01:45:16,714
لأمك وأخيك

1214
01:45:18,213 --> 01:45:21,907
حتى أنفاسك الأخيرة.

1215
01:45:23,745 --> 01:45:24,994
هل هذا كل شيء؟

1216
01:45:27,780 --> 01:45:29,777
لا...

1217
01:45:37,019 --> 01:45:38,806
لا تنظر إليها

1218
01:45:38,846 --> 01:45:40,884
ألا تستطيع القراءة؟ لا تنظر إليها.

1219
01:45:41,434 --> 01:45:43,130
هيا اسرع

1220
01:45:43,181 --> 01:45:44,469
بالطبع أفعل.

1221
01:45:46,256 --> 01:45:48,255
لقد عادت مرة أخرى.

1222
01:45:48,295 --> 01:45:49,583
تذهب لمنعها.

1223
01:45:49,603 --> 01:45:51,480
(من فضلك ابحث عن ابني، كيم سو هونغ.)

1224
01:45:51,500 --> 01:45:53,248
سيدتي، لا يمكنك الدخول

1225
01:45:53,577 --> 01:45:55,955
الرقيب. كيم في القاعدة.

1226
01:45:55,995 --> 01:45:58,411
سيدتي، لا يمكنك الدخول!

1227
01:45:58,451 --> 01:45:59,950
- سيدة!
- من فضلك، لا تفعل هذا!

1228
01:45:59,989 --> 01:46:02,156
أنت تجعل الأمر صعبًا علينا!

1229
01:46:05,403 --> 01:46:06,401
سيدتي!

1230
01:46:08,729 --> 01:46:10,686
هاه؟ أم؟

1231
01:46:12,644 --> 01:46:14,052
لماذا هي هنا؟

1232
01:46:14,093 --> 01:46:15,510
سيدتي، من فضلك توقف!

1233
01:46:32,659 --> 01:46:34,276
أمي، لا تبكي!

1234
01:46:34,486 --> 01:46:39,151
بعد أن غادرت،
لم أستطع تحمل رؤيتها مرة أخرى.

1235
01:46:40,149 --> 01:46:43,685
لقد مر الوقت للتو بعد ذلك.

1236
01:46:44,393 --> 01:46:50,046
لذلك في كل مرة تفتقدها،
لقد كتبت رسائلها.

1237
01:47:17,312 --> 01:47:19,969
لا يمكنك أن تكون هنا، اذهب بعيدا!

1238
01:47:20,059 --> 01:47:20,927
ماذا تفعل؟

1239
01:47:20,967 --> 01:47:22,056
كيم سو هونغ!

1240
01:47:23,384 --> 01:47:24,383
فهي لا فائدة منها.

1241
01:47:25,003 --> 01:47:27,129
- لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
- خارج

1242
01:47:39,034 --> 01:47:40,323
أستطيع أن أتعاطف.

1243
01:47:40,693 --> 01:47:45,316
أم مريضة بمرض عضال،
أخي يعاني من سوء التغذية

1244
01:47:45,356 --> 01:47:48,812
ولكن لا أحد يقدم يد المساعدة.

1245
01:47:49,182 --> 01:47:51,519
لذلك اتخذت قرارك!

1246
01:47:53,926 --> 01:47:57,211
 "اقتل أمك أولا،
أخاك ثم نفسك!

1247
01:47:57,341 --> 01:47:58,210
هيونماك...

1248
01:47:58,220 --> 01:48:01,146
وهو أبعد ما يكون عن الكرامة

1249
01:48:16,237 --> 01:48:18,435
من أين حصلت على هذا؟

1250
01:48:19,484 --> 01:48:20,523
ماذا تنتظر؟

1251
01:48:21,481 --> 01:48:22,769
رميها بعيدا!

1252
01:48:25,017 --> 01:48:27,883
سيدتي لقد قلت لك
لا يمكنك المجيء إلى هنا!

1253
01:48:30,800 --> 01:48:33,966
ديوك تشون، فلنبدأ من جديد.
سيكون ذلك أسرع.

1254
01:48:34,834 --> 01:48:35,834
أنت تعرف ذلك.

1255
01:48:37,081 --> 01:48:38,159
بالطبع أفعل.

1256
01:48:38,619 --> 01:48:39,867
يمكننا أن نبدأ من جديد.

1257
01:48:40,656 --> 01:48:42,035
قرن يطير بسرعة.

1258
01:48:42,285 --> 01:48:45,651
الوقت يطير بسرعة.
التناسخ هو حلم مستحيل.

1259
01:48:45,700 --> 01:48:47,857
نحن أفضل في الآخرة.

1260
01:49:00,632 --> 01:49:02,759
من فضلك سيدتي!

1261
01:49:06,215 --> 01:49:08,831
لا تفعل هذا من فضلك...

1262
01:49:09,920 --> 01:49:11,667
ابنك هارب!

1263
01:49:16,531 --> 01:49:18,489
كيم سو هونغ، دعنا نذهب

1264
01:49:19,527 --> 01:49:21,905
والدتك تعيش حياتها.

1265
01:49:48,991 --> 01:49:51,317
كيم سو هونغ!

1266
01:50:31,187 --> 01:50:32,185
يجري!

1267
01:50:34,513 --> 01:50:35,761
هيونماك!

1268
01:51:53,223 --> 01:51:54,603
هيونماك!

1269
01:52:30,866 --> 01:52:32,325
لا! لو سمحت!

1270
01:52:50,013 --> 01:52:53,757
لا! لا!

1271
01:52:54,546 --> 01:52:56,384
لا!

1272
01:53:17,107 --> 01:53:18,516
أنظر يا كيم سو هونغ!

1273
01:53:19,855 --> 01:53:22,181
الصورة الاخيرة لك اخي

1274
01:53:22,221 --> 01:53:24,547
كيف تتذكر ذلك
أنت وأمك.

1275
01:54:31,014 --> 01:54:35,878
إنه جحيم عقوق الأبناء...

1276
01:55:04,173 --> 01:55:07,418
(جحيم عقوق الوالدين)

1277
01:55:18,824 --> 01:55:20,572
المتهم كيم جا هونغ!

1278
01:55:20,651 --> 01:55:26,484
سأبدأ بالحكم
نهاية لخطاياك...

1279
01:55:26,524 --> 01:55:29,101
ضد والدتك!

1280
01:55:30,520 --> 01:55:33,555
صاحب الجلالة لها! دعونا ندافع عنها!

1281
01:55:34,434 --> 01:55:37,550
الحكم النهائي!
المتهم كيم جا هونغ!

1282
01:55:37,590 --> 01:55:38,589
مذنب!

1283
01:55:45,170 --> 01:55:46,828
المتهم!

1284
01:55:47,537 --> 01:55:49,785
- بعد تلك الليلة!
-محاولة اغتيال...

1285
01:55:57,355 --> 01:55:59,653
المتهم لم يستسلم لوالدته

1286
01:55:59,663 --> 01:56:01,560
- بعد تلك الليلة،
- رغم كل الصعوبات

1287
01:56:01,600 --> 01:56:04,476
- لم أرتاح على الإطلاق أمام والدته،
-والدته عانت...

1288
01:56:04,975 --> 01:56:06,014
لدعم عائلته!

1289
01:56:06,054 --> 01:56:07,972
كيف تجرؤ؟

1290
01:56:08,551 --> 01:56:10,549
هذا الاختبار خاطئ!

1291
01:56:11,427 --> 01:56:13,386
لقد كنت فاقداً للوعي!

1292
01:56:14,963 --> 01:56:16,670
ليس هناك ضحية!

1293
01:56:17,999 --> 01:56:19,746
أنت لا تعرف!

1294
01:56:20,536 --> 01:56:22,534
أنت لا تعرف شيئاً...

1295
01:56:26,119 --> 01:56:27,867
أحضر مرآة الكرمة!

1296
01:56:34,898 --> 01:56:36,106
ها هونغ!

1297
01:56:37,555 --> 01:56:38,684
ها هونغ!

1298
01:56:42,389 --> 01:56:43,677
لا تفعل ذلك!

1299
01:56:46,044 --> 01:56:49,210
لا تفعل هذا!
ماذا تفعل؟!

1300
01:56:51,287 --> 01:56:52,495
لا أعرف؟

1301
01:56:53,915 --> 01:56:56,490
أنتم الذين لا تعرفون شيئا.

1302
01:56:57,450 --> 01:57:00,945
والدتك فقط
كان يعرف الحقيقة.

1303
01:57:05,979 --> 01:57:10,223
والدة المتهم،
لم تكن فاقدةً للوعي!

1304
01:57:10,763 --> 01:57:12,640
كانت تعلم أن موتها فقط..

1305
01:57:12,680 --> 01:57:16,215
ستسمح لأطفالها،
عش بشكل مريح!

1306
01:57:17,005 --> 01:57:20,420
كانت تعرف ذلك طوال الوقت!
ألا ترى؟

1307
01:57:33,114 --> 01:57:34,324
أمك عاشت...

1308
01:57:34,893 --> 01:57:39,077
حياة لها مؤلمة لها،
خنجر في قلبه!

1309
01:57:39,107 --> 01:57:43,102
لقد دفنت الذاكرة
تلك الليلة في قلبها..

1310
01:57:43,141 --> 01:57:47,886
وتمنت أن يعود ابنها!

1311
01:57:51,920 --> 01:57:53,050
أنا أستحق أن أعاقب!

1312
01:57:54,088 --> 01:58:00,120
وسوف أقبل أي عقوبة
من فضلك دعني أرى ذلك!

1313
01:58:01,618 --> 01:58:07,780
يجب أن أعتذر لها!

1314
01:58:21,513 --> 01:58:24,010
لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك على قيد الحياة.

1315
01:58:26,087 --> 01:58:28,754
لقد أعطيتك الكثير من الوقت!

1316
01:58:30,911 --> 01:58:32,789
15 سنة طويلة!

1317
01:58:37,034 --> 01:58:38,571
اقرأ الحكم.

1318
01:58:48,349 --> 01:58:50,097
الحكم النهائي!

1319
01:58:50,976 --> 01:58:52,225
المتهم كيم جا هونج!

1320
01:58:52,265 --> 01:58:54,801
لقد انتهى الأمر، لقد انتهينا.

1321
01:58:55,131 --> 01:58:56,759
عمل جيد يا كابتن.

1322
01:58:58,047 --> 01:59:00,424
ماذا نفعل بها؟
دفنه مرة أخرى؟

1323
01:59:01,214 --> 01:59:03,001
أو حذفه؟

1324
01:59:03,041 --> 01:59:05,917
وسيتم تجريد الأوصياء من صلاحياتهم!

1325
01:59:05,957 --> 01:59:08,614
وألقى المتهم باللوم على مشاكل حياته

1326
01:59:08,664 --> 01:59:12,409
ومحاولة قتل عائلته.

1327
01:59:12,449 --> 01:59:14,357
و كأن ذلك لم يكن كافيا..

1328
01:59:20,897 --> 01:59:23,804
وكأن ذلك كان...

1329
01:59:23,845 --> 01:59:25,763
كفاية ضيعت 15 سنة..

1330
01:59:25,803 --> 01:59:26,841
أمي...

1331
01:59:27,680 --> 01:59:28,679
أمي؟

1332
01:59:31,674 --> 01:59:33,003
استمر في القراءة!

1333
01:59:34,581 --> 01:59:36,419
رغم ما يسببه من معاناة نفسية..

1334
01:59:36,459 --> 01:59:39,824
هربت من المنزل لمدة 15 عاما،
خطيئة بنويّة من المعصية في حد ذاتها!

1335
01:59:39,874 --> 01:59:41,073
هذه المحكمة تجد كيم...

1336
01:59:41,123 --> 01:59:42,241
أمي...

1337
01:59:43,989 --> 01:59:45,866
أمي، استيقظي.

1338
01:59:49,612 --> 01:59:51,190
هيا، استيقظ.

1339
01:59:52,898 --> 01:59:55,355
زيارة الحلم!
وهو في حلمه!

1340
01:59:55,974 --> 01:59:57,473
جانج ليم يفعل ذلك!

1341
01:59:57,512 --> 02:00:00,677
جانج ليم، آمرك بإيقاف حلمه!

1342
02:00:01,257 --> 02:00:04,963
صاحبة الجلالة، يجب عليك استدعائه على الفور ...

1343
02:00:05,502 --> 02:00:07,420
أمي، استيقظي، أسرعي.

1344
02:00:15,029 --> 02:00:16,078
أم.

1345
02:00:21,611 --> 02:00:22,610
أم!

1346
02:00:26,975 --> 02:00:28,104
هذا أنا، سو هونغ.

1347
02:00:32,807 --> 02:00:34,136
أنظر إلى هذا.

1348
02:00:35,504 --> 02:00:38,670
أنا قاضي المحكمة العليا
هل أنت سعيد؟

1349
02:00:40,168 --> 02:00:42,545
كيف أبدو؟ تناسبها تماما.

1350
02:00:43,125 --> 02:00:45,042
يرى؟ أنا فعلت هذا.

1351
02:00:47,369 --> 02:00:48,367
أم.

1352
02:00:50,405 --> 02:00:51,404
لماذا هو طويل جدا؟

1353
02:00:52,323 --> 02:00:53,361
انظروا يا أتباعي.

1354
02:00:53,401 --> 02:00:54,401
مساء الخير.

1355
02:01:04,347 --> 02:01:05,346
أم.

1356
02:01:09,172 --> 02:01:12,088
لا أستطيع زيارتك بعد الآن.

1357
02:01:13,206 --> 02:01:17,790
لأنه تم تعييني لأكون قاضي السماء.

1358
02:01:17,830 --> 02:01:20,537
لا بد لي من معاقبة الأشرار هناك.

1359
02:01:21,196 --> 02:01:24,323
لذا لا تأتي إلى القاعدة بحثًا عني.

1360
02:01:25,571 --> 02:01:27,029
هل تفهمين يا أمي؟

1361
02:01:28,027 --> 02:01:29,106
مفهوم؟

1362
02:01:31,563 --> 02:01:32,891
هل الأمر بخير يا أمي؟

1363
02:01:33,481 --> 02:01:34,560
تمام؟

1364
02:01:36,887 --> 02:01:38,225
هل تتذكر...

1365
02:01:41,051 --> 02:01:43,338
منذ وقت طويل،

1366
02:01:50,999 --> 02:01:53,366
عندما كنت في المستشفى

1367
02:01:53,995 --> 02:01:57,491
وكان مريضا بسوء التغذية.

1368
02:01:57,531 --> 02:02:00,276
كنت تتألم ولم تستطع الاستيقاظ.

1369
02:02:01,105 --> 02:02:03,523
لقد كانت تلك أوقاتاً عصيبة، أليس كذلك؟

1370
02:02:06,440 --> 02:02:08,686
و جا هونغ...

1371
02:02:09,305 --> 02:02:11,803
ذلك الاحمق...

1372
02:02:13,180 --> 02:02:16,126
سمعت أنك تعلم أنه حاول قتلنا.

1373
02:02:16,176 --> 02:02:18,424
كنت تعلم منذ البداية، أليس كذلك؟

1374
02:02:20,173 --> 02:02:23,787
وهذا الأخ اللقيط

1375
02:02:24,666 --> 02:02:30,779
ولم يتمكن من العودة إلى منزله لأنه شعر بالسوء،

1376
02:02:31,487 --> 02:02:35,902
لذلك عمل بجنون ليرسل لنا المال.

1377
02:02:36,063 --> 02:02:39,307
ها هونغ، ذلك الوغد...

1378
02:02:40,186 --> 02:02:45,140
عملت طول عمري منه..

1379
02:02:47,138 --> 02:02:51,832
بالنسبة لي ولكم...

1380
02:03:00,161 --> 02:03:01,660
سو هونغ...

1381
02:03:16,261 --> 02:03:17,550
طفلي...

1382
02:03:21,715 --> 02:03:25,460
يا رفاق لم تفعلوا شيئا خاطئا.

1383
02:03:26,957 --> 02:03:28,126
كل شيء،

1384
02:03:29,664 --> 02:03:32,370
لأنه كان لديك أم رهيبة.

1385
02:03:33,199 --> 02:03:34,657
هل تفهم؟

1386
02:03:37,404 --> 02:03:39,731
آسف.

1387
02:03:44,605 --> 02:03:45,814
آسف.

1388
02:03:47,562 --> 02:03:48,970
آسف جدا.

1389
02:03:50,468 --> 02:03:51,636
طفلي...

1390
02:03:53,175 --> 02:03:54,753
أحبك.

1391
02:03:56,550 --> 02:04:01,414
ها هونغ...

1392
02:04:02,293 --> 02:04:03,791
أمي!

1393
02:04:03,830 --> 02:04:04,909
هل يمكنها التحدث؟

1394
02:04:05,369 --> 02:04:06,657
إنه حلمها.

1395
02:04:10,323 --> 02:04:12,280
أمي أمي!

1396
02:04:13,190 --> 02:04:14,397
أمي...

1397
02:04:16,275 --> 02:04:18,023
أمي...

1398
02:04:20,470 --> 02:04:23,306
أمي...

1399
02:04:33,794 --> 02:04:35,331
أحبك.

1400
02:04:37,788 --> 02:04:39,037
الأم!

1401
02:04:44,400 --> 02:04:47,026
الأم! الأم!

1402
02:04:59,671 --> 02:05:01,877
الأم...

1403
02:05:07,910 --> 02:05:11,116
كل البشر يعيشون مع الخطيئة.

1404
02:05:13,533 --> 02:05:19,146
عدد قليل فقط لديهم
الشجاعة لطلب المغفرة.

1405
02:05:20,604 --> 02:05:23,350
وقليل منهم فقط..

1406
02:05:27,096 --> 02:05:29,264
لقد غفر لهم حقا.

1407
02:05:42,776 --> 02:05:45,024
قانون الحياة المستقبلية المادة 1.1!

1408
02:05:45,772 --> 02:05:49,797
ذنب قد غفرته
في عالم الأحياء..

1409
02:05:49,817 --> 02:05:51,984
ولن أحاسب في الآخرة.

1410
02:05:55,270 --> 02:05:57,057
ولذلك ترى هذه المحكمة...

1411
02:05:57,097 --> 02:06:00,055
كيم جا هونغ بريء من كل التهم

1412
02:06:00,095 --> 02:06:03,469
وأوامر التناسخ الفوري!

1413
02:06:52,159 --> 02:06:54,655
شكرًا.

1414
02:07:37,182 --> 02:07:38,270
وداعا يا أمي!

1415
02:07:43,134 --> 02:07:45,132
إذن ماذا نفعل الآن؟

1416
02:07:46,839 --> 02:07:48,257
أليس هذا واضحا؟

1417
02:07:48,297 --> 02:07:49,795
خذها إلى الآخرة.

1418
02:07:49,835 --> 02:07:50,834
من؟

1419
02:07:55,758 --> 02:07:57,296
نموذج آخر؟

1420
02:07:57,326 --> 02:08:00,153
فهو روح انتقامية
كيف يمكن أن يكون مشرفا؟

1421
02:08:00,193 --> 02:08:02,190
هذا خطأ، هذا خطأ!

1422
02:08:03,278 --> 02:08:04,526
هل أنت متأكد؟

1423
02:08:04,556 --> 02:08:07,943
وروح انتقامية ولا حتى
يمكن أن تدخل بوابة الآخرة!

1424
02:08:08,023 --> 02:08:09,181
أوه نعم؟

1425
02:08:09,231 --> 02:08:10,849
ولم تعلم ماذا حدث،

1426
02:08:10,889 --> 02:08:12,926
وقررت الحضور للعرض

1427
02:08:12,976 --> 02:08:14,055
بعد كل ما تم القيام به.

1428
02:08:14,554 --> 02:08:17,300
لقد أتيت لتتدخل عندما لم أكن بحاجة إليك...

1429
02:08:17,341 --> 02:08:18,719
ماذا؟ متى فعلت ذلك؟

1430
02:08:18,759 --> 02:08:20,586
لقد نزلت فقط لأنك اتصلت بي.

1431
02:08:20,626 --> 02:08:22,375
لقد أخبرتني ألا أتصرف بناءً على غرائزي!

1432
02:08:22,415 --> 02:08:23,373
ماذا؟

1433
02:08:23,414 --> 02:08:26,160
"هيونماك!"، لقد استدعتني.

1434
02:08:27,577 --> 02:08:30,154
أنا متأكد من أنك ترغب في التوصيل
مع عالم الأحياء.

1435
02:08:30,454 --> 02:08:33,490
أو دع العالم يعرف
أين دفن؟

1436
02:08:36,067 --> 02:08:38,445
هل تخالف القانون؟

1437
02:08:41,940 --> 02:08:43,687
على أية حال،
لا يمكنه الذهاب إلى البوابة.

1438
02:08:45,935 --> 02:08:47,224
ليست هناك حاجة للذهاب إلى هناك.

1439
02:08:47,882 --> 02:08:50,679
اذهب إلى جحيم معصية الأبناء،
أين يومرا.

1440
02:08:55,334 --> 02:08:57,960
هل سأذهب إلى الجحيم؟
لم أذكر ذلك.

1441
02:08:58,289 --> 02:09:00,077
هذا غبي جدا ...

1442
02:09:01,415 --> 02:09:05,030
ضرب إعصار هائل منطقة كانغووندو أمس.

1443
02:09:05,530 --> 02:09:08,236
وهذا ليس مشهدا شائعا في بلادنا.

1444
02:09:08,606 --> 02:09:11,103
يمكنك رؤية إعصار
في جزيرة،

1445
02:09:11,154 --> 02:09:14,728
لكنها كانت المرة الأولى
هبط أحدهم في شبه الجزيرة.

1446
02:09:14,938 --> 02:09:15,937
تسليم الطرود.

1447
02:09:15,977 --> 02:09:17,805
ولم يكن هناك ضحايا

1448
02:09:17,845 --> 02:09:20,971
لكن قاعدة عسكرية قريبة
أصيب بأضرار جسيمة.

1449
02:09:22,259 --> 02:09:23,796
ويعتقد الخبراء أن...

1450
02:09:23,837 --> 02:09:28,421
"طبخ...محروق...أرز...

1451
02:09:28,461 --> 02:09:31,876
مع... جهاز طهي الأرز الكهربائي...

1452
02:09:31,916 --> 02:09:33,954
بشكل مريح".

1453
02:10:04,785 --> 02:10:07,741
أمي، إنه ابنك جا هونغ.

1454
02:10:09,159 --> 02:10:15,153
سمعت أن حالتك تحسنت بشكل كبير.

1455
02:10:15,192 --> 02:10:19,816
الرسالة الأخيرة لكيم
تم تسليمه إلى والدته.

1456
02:10:23,263 --> 02:10:26,467
لا أعرف ماذا كتبت

1457
02:10:26,507 --> 02:10:30,423
في الرسالة التي تحتوي على الحقيقة الحقيقية.

1458
02:10:31,133 --> 02:10:32,880
أنا لست فضوليًا أيضًا.

1459
02:10:35,746 --> 02:10:37,913
لقد كان مجرد روح أخرى

1460
02:10:37,953 --> 02:10:41,200
أنني حاولت أن أفعل الشيء الصحيح
بعد الموت.

1461
02:10:41,867 --> 02:10:46,033
أمي، كل الرسائل التي أرسلتها لك...

1462
02:10:46,073 --> 02:10:49,689
لقد كانت أكاذيب لتجعلك تشعر بتحسن.

1463
02:10:52,026 --> 02:10:55,182
لقد كذبت بشأن وجود زوجة
أنها صنعت الأرز المحروق،

1464
02:10:56,221 --> 02:11:01,844
أو الابن الذي يشبهني

1465
02:11:03,461 --> 02:11:09,623
سأعود إلى المنزل قبل ذلك
لقد فات الأوان.

1466
02:11:22,067 --> 02:11:27,481
ما يهمني حقا هو
لماذا لا أعاقب

1467
02:11:28,639 --> 02:11:31,636
للتدخل في عالم الأحياء،

1468
02:11:33,094 --> 02:11:35,880
ولماذا حاولت يومرا اختباري.

1469
02:11:37,377 --> 02:11:39,256
يجب أن أطلب منك ذلك.

1470
02:11:55,815 --> 02:11:57,693
لدينا جمهور مع الملك يومرا!

1471
02:11:58,601 --> 02:12:01,687
إذا لم تبتعد فسوف تهلك!

1472
02:12:02,227 --> 02:12:03,885
هل أصيب بالجنون التام؟

1473
02:12:04,384 --> 02:12:08,179
أنا متأكد من أنه لديه
خطة. إنه مراعٍ للغاية.

1474
02:12:08,259 --> 02:12:10,506
نعم، فهو مراعٍ جدًا.

1475
02:12:10,546 --> 02:12:14,421
إنه يراعي ذلك
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

1476
02:12:16,917 --> 02:12:18,866
كيم سو هونغ ...

1477
02:12:18,916 --> 02:12:21,823
سيكون لدينا 49 الشرفاء.

1478
02:12:21,863 --> 02:12:24,170
آخر ما أحتاجه لتناسخنا.

1479
02:12:24,199 --> 02:12:26,027
هيا هيونماك!

1480
02:12:31,440 --> 02:12:32,559
سأعود.

1481
02:12:48,997 --> 02:12:52,374
(مع الآلهة: العالمان)

1482
02:12:54,410 --> 02:12:56,119
هور تشون سام!

1483
02:12:57,816 --> 02:12:59,694
هور تشون سام!

1484
02:13:02,691 --> 02:13:03,689
هور!

1485
02:13:05,557 --> 02:13:09,761
أنت المشاغب. إله البيت؟

1486
02:13:16,174 --> 02:13:18,380
اللعنة، انه لطيف جدا.

1487
02:13:18,880 --> 02:13:21,586
إنه آسف لأنه يسافر إلى قطار الجحيم.