1 00:00:33,241 --> 00:00:37,954 "Kthimi i agjentit Kim" 2 00:00:39,080 --> 00:00:41,416 "Hotel Taeyeon, Ishulli Jeju" 3 00:00:45,086 --> 00:00:46,087 Pas tre ditësh, 4 00:00:46,171 --> 00:00:48,715 Vajza më e vogël e Presidentit të Amerikës Do të mbërrini në ishullin Jeju. 5 00:00:49,299 --> 00:00:51,509 Po vini për një javë pushim. 6 00:00:51,593 --> 00:00:54,554 Por morëm informacione që tregonin se një grup Besohet se është i lidhur me Al-Kaedën. 7 00:00:54,637 --> 00:00:56,806 Ajo planifikon të përpiqet ta rrëmbejë. 8 00:00:57,390 --> 00:01:00,643 Por rezulton se ajo refuzon eskortën koreane. 9 00:01:00,727 --> 00:01:02,395 Për shkak të privatësisë së saj, mendoj. 10 00:01:02,479 --> 00:01:04,689 Ajo rezervoi një dhomë për ju në katin e poshtëm të saj. 11 00:01:04,773 --> 00:01:07,567 Asaj do t'i sigurohet roje informale derisa të largohet. 12 00:01:07,650 --> 00:01:09,736 pershendetje. Si mund t'ju ndihmoj? 13 00:01:09,819 --> 00:01:11,488 Unë kam një rezervim për dhomën 1306. 14 00:01:11,571 --> 00:01:13,364 Më jep pak kohë, të lutem. 15 00:01:18,119 --> 00:01:22,832 Zotëri, dhoma 1306 për fat të keq është e zënë nga një mysafir tjetër. 16 00:01:22,916 --> 00:01:23,750 OBSH? 17 00:01:24,334 --> 00:01:26,544 Fatkeqësisht, ne nuk mund të zbulojmë të dhënat e të ftuarve. 18 00:01:55,448 --> 00:01:56,616 Në rregull. 19 00:01:58,326 --> 00:02:00,245 Otter 1, pajisja e përgjimit është në vend. 20 00:02:03,915 --> 00:02:05,667 Ndalo muzikën, ngatërrestar. Është e zhurmshme. 21 00:02:08,795 --> 00:02:10,588 O njeri i çmendur! 22 00:02:12,549 --> 00:02:15,176 Atëherë do të qëndroj në dhomën 1506. 23 00:02:16,094 --> 00:02:17,137 me vjen keq. 24 00:02:17,220 --> 00:02:19,180 Na vjen keq, dhoma 1506 25 00:02:19,764 --> 00:02:21,141 I zënë gjithashtu. 26 00:02:30,400 --> 00:02:31,901 Gjurmimi i vendndodhjes është gati. 27 00:02:36,698 --> 00:02:38,283 A duhet ta instaloj këtë në një makinë? 28 00:02:38,366 --> 00:02:39,909 Pastaj mund ta kthej në një kamion vëzhgimi. 29 00:02:42,537 --> 00:02:44,914 “Supë tradicionale Samgyori dhe oriz” 30 00:02:45,415 --> 00:02:47,041 - Uluni aty, ju lutem. - Mirë. 31 00:02:52,881 --> 00:02:54,048 pershendetje. 32 00:02:54,132 --> 00:02:56,342 Wow, ju keni flokë të mrekullueshëm. 33 00:02:56,426 --> 00:02:58,761 Një tas me supë me salsiçe gjaku, ju lutem. - Sigurisht. 34 00:03:03,224 --> 00:03:04,475 Për një kohë të gjatë pa u parë, 66. 35 00:03:07,145 --> 00:03:08,187 Ju tërheq vëmendjen. 36 00:03:08,271 --> 00:03:09,856 Është pamja ime e zakonshme. 37 00:03:09,939 --> 00:03:10,940 Çfarë nuk shkon me të? 38 00:03:13,192 --> 00:03:14,444 Dukesh e dyshimtë. 39 00:03:14,527 --> 00:03:18,281 Dëgjo, dukesh më dyshues se unë Me këtë kapele të anuar poshtë. 40 00:03:18,364 --> 00:03:20,992 Ne jetojmë gjithashtu në një shoqëri që vlerëson veçantinë. 41 00:03:21,075 --> 00:03:22,368 Prandaj, nuk duhet të kritikoni askënd... 42 00:03:23,036 --> 00:03:24,537 Kjo është vërtet e dyshimtë. 43 00:03:38,509 --> 00:03:40,303 Kjo nuk është e dyshimtë. 44 00:03:40,386 --> 00:03:41,387 Ai është thjesht një ngatërrestar i çmendur. 45 00:03:43,139 --> 00:03:45,058 Dëgjo, shko ulu aty dhe mos na turpëro. 46 00:03:45,141 --> 00:03:46,392 Jo këtu. Shkoni atje. 47 00:03:46,476 --> 00:03:48,269 Shkoni dhe ulu atje, larg nesh. 48 00:03:48,353 --> 00:03:49,229 Dreqin! 49 00:03:49,312 --> 00:03:51,814 As mos e shiko. Bëhu sikur nuk e njeh. 50 00:03:52,857 --> 00:03:55,610 Ndaloni së foluri marrëzi. Është një mision përpara nesh, Jin Cheol Park. 51 00:03:56,903 --> 00:03:58,071 Edhe ju duhet të jeni të kujdesshëm. 52 00:03:58,154 --> 00:04:02,700 Mos tërhiqni vëmendjen derisa detyra të përfundojë. 53 00:04:04,661 --> 00:04:05,954 Shko dhe ndërro rrobat. 54 00:04:07,330 --> 00:04:09,958 Koreanët priren të jenë të bardhë. 55 00:04:10,792 --> 00:04:12,126 Ju flisni marrëzi. 56 00:04:13,503 --> 00:04:15,338 -Edhe ti gjithashtu. - Përkundrazi, ju jeni dyfish. 57 00:04:15,421 --> 00:04:17,090 -Je trefish më shumë. - Jeni pesë herë më shumë. 58 00:04:17,173 --> 00:04:19,092 Gabim. Unë thashë "pesë herë më shumë" o idiot. 59 00:04:19,175 --> 00:04:20,760 Po pesëfish më shumë o idiot. 60 00:04:20,843 --> 00:04:22,470 Duhet të thuash "katërfish më shumë", idiot. 61 00:04:22,553 --> 00:04:24,597 - Ti njeri me mendje të dobët. Pesëfish më shumë o idiot. 62 00:04:24,681 --> 00:04:26,140 "Por ju," thashë. - Po! 63 00:04:26,224 --> 00:04:27,558 - Unë i thashë, "Përkundrazi, ju jeni dyfish". - Po! 64 00:04:27,642 --> 00:04:28,893 - Pastaj thashë: "Tri herë më shumë". - Po! 65 00:04:28,977 --> 00:04:30,478 Çfarë vjen pas tre herë, idiot? 66 00:04:30,561 --> 00:04:31,813 Pesëfish më shumë o idiot! 67 00:04:31,896 --> 00:04:32,814 Kaq mjafton! 68 00:04:36,317 --> 00:04:40,780 Nuk e di pse iu bashkuat këtij misioni. Por meqë je aty, mos më pengo. 69 00:04:42,240 --> 00:04:44,033 Nëse ju të dy gënjeni ashtu gjatë misionit, 70 00:04:45,618 --> 00:04:47,120 Nuk do ta anashkaloj këtë. 71 00:04:49,080 --> 00:04:51,791 Shtëpia e të cilit ishte prej xhami, Njerëzit nuk duhet të hedhin gurë. 72 00:04:51,874 --> 00:04:52,709 Hej verior. 73 00:04:52,792 --> 00:04:55,003 Pse nuk ndalon të më pengosh? Dhe të largohesh nga fytyra ime? 74 00:04:55,586 --> 00:04:56,421 Çfarë mendoni ju? 75 00:04:57,297 --> 00:05:00,049 - Të çoj në zonën e demilitarizuar? - Për çfarë po flisni? 76 00:05:00,133 --> 00:05:01,592 A ju zemëroi kjo? Theksi juaj po ju tradhton. 77 00:05:01,676 --> 00:05:02,719 "Për çfarë po flisni?" 78 00:05:04,178 --> 00:05:05,513 Kjo është natyra ime, idiot. 79 00:05:06,723 --> 00:05:07,724 Ti budalla. 80 00:05:07,807 --> 00:05:09,350 Hej, thjesht injoroje. 81 00:05:09,434 --> 00:05:12,228 Shikoni gjendjen e tij. Është e qartë se ai është injorant dhe i mungon rafinimi. 82 00:05:14,063 --> 00:05:15,023 "Injorant"? 83 00:05:15,857 --> 00:05:17,233 Oh rroba të bardha. 84 00:05:17,317 --> 00:05:19,736 Ti je më i bezdisshëm se ai. 85 00:05:20,403 --> 00:05:21,237 Çfarë? 86 00:05:21,321 --> 00:05:24,365 Të paktën ai kishte një stërvitje të vështirë në veri. 87 00:05:25,158 --> 00:05:26,200 Por çfarë ndodh me ju? 88 00:05:26,284 --> 00:05:28,369 Ju thjesht hidheni në ajër dhe thyeni dërrasat, 89 00:05:28,453 --> 00:05:30,079 Ti njeri i dobët, i rraskapitur. 90 00:05:49,223 --> 00:05:50,224 Shikoni atë. 91 00:05:51,726 --> 00:05:53,436 Unë mendoj se kjo është ajo që ndodh kur thjesht ushtroni. 92 00:05:53,519 --> 00:05:55,396 Ju duhet të përmirësoni aftësitë tuaja sociale. 93 00:05:55,980 --> 00:05:59,484 Ju bisedoni me guxim Edhe pse dukesh si fantazma e një gruaje me flokë të gjatë. 94 00:06:00,485 --> 00:06:02,111 Mos shkatërroni pronën dhe dilni jashtë. 95 00:06:02,195 --> 00:06:04,280 -Këto janë fjalët e tua të fundit? -Dil jashtë. 96 00:06:18,169 --> 00:06:19,295 Sillni atë që keni! 97 00:06:29,972 --> 00:06:31,349 "Rock and roll!" 98 00:06:40,983 --> 00:06:42,944 Mendova se ai kërkoi që të mos tërheqim vëmendjen. 99 00:06:45,738 --> 00:06:47,198 Dy është më mirë se një. 100 00:06:47,281 --> 00:06:49,909 Dhe tre është më mirë se dy, apo jo? 101 00:06:51,869 --> 00:06:53,996 A jeni i sigurt për këtë? 102 00:07:00,503 --> 00:07:02,380 "Kthimi i agjentit Kim" 103 00:07:13,891 --> 00:07:14,976 Këtu! 104 00:07:15,059 --> 00:07:16,436 Këtu! 105 00:07:16,519 --> 00:07:18,271 Ndaloni makinën ju lutem! 106 00:07:18,938 --> 00:07:20,064 Ju lutem! 107 00:07:30,658 --> 00:07:33,119 faleminderit. 108 00:07:44,922 --> 00:07:46,883 Faleminderit që ndaluat. 109 00:07:46,966 --> 00:07:48,509 Faleminderit që më morët. 110 00:07:57,768 --> 00:07:59,353 Një avantazh i papritur... 111 00:08:01,022 --> 00:08:03,566 Kjo është dëshmi se Hae Ri është i bekuar me fat të mirë. 112 00:08:03,649 --> 00:08:05,985 Ajo na u dorëzua. 113 00:08:09,238 --> 00:08:11,449 Kaloni në pikën e takimit. 114 00:08:11,532 --> 00:08:12,533 Ata u larguan. 115 00:08:36,265 --> 00:08:38,184 "Mesazhi i ri" 116 00:08:38,267 --> 00:08:40,978 Makina që mbante Min Ji Dola nga Autostrada Kombëtare 87. 117 00:08:41,062 --> 00:08:42,897 Makina është në pronësi të Gohak Construction. 118 00:08:42,980 --> 00:08:44,315 Ndërtimi “Johak”… 119 00:08:44,398 --> 00:08:45,608 A ju dërgoi Gang Chan Joo? 120 00:08:45,691 --> 00:08:49,779 Dëgjo, ne nuk bëmë gjë tjetër veçse e lëvizëm Pasi na kontaktoi vajza e Gang Chan Joo. 121 00:08:58,871 --> 00:09:00,373 E keni parë se si duket ajo? 122 00:09:01,415 --> 00:09:02,750 Ajo duket tamam si babai i saj. 123 00:09:03,334 --> 00:09:04,669 "Han So." 124 00:09:04,752 --> 00:09:05,920 Min Ji është gjallë. 125 00:09:06,796 --> 00:09:07,672 Çfarë lehtësimi. 126 00:09:09,006 --> 00:09:10,341 Nga ai drejtim. Le të shkojmë. 127 00:09:19,809 --> 00:09:20,810 Komandant Nam. 128 00:09:21,519 --> 00:09:23,396 Z. Çu nuk është kthyer ende. 129 00:09:23,479 --> 00:09:25,314 Ai do të na bashkohet pas asgjësimit të kufomave. 130 00:09:25,398 --> 00:09:26,315 Le të shkojmë së pari. 131 00:09:30,111 --> 00:09:32,280 Han Soo, a mund të nxitojmë? 132 00:09:33,364 --> 00:09:35,241 Kjo është shpejtësia maksimale. 133 00:09:35,992 --> 00:09:38,452 Nuk mund të jetë i shpejtë dhe dy persona hipin në të. 134 00:09:44,208 --> 00:09:45,626 Ne morëm vendndodhjen e saj! 135 00:09:45,710 --> 00:09:47,378 Është 274, mali Musu! 136 00:10:21,329 --> 00:10:22,872 Sillni atë në zyrën time pasi ajo ndërron rrobat e saj. 137 00:10:23,372 --> 00:10:24,332 Urdhri juaj, zotëri. 138 00:10:32,173 --> 00:10:33,257 Çfarë po bën? 139 00:10:34,967 --> 00:10:37,720 Po përpiqesha të telefonoja në shtëpi. 140 00:10:43,100 --> 00:10:43,934 Bëje atë më vonë. 141 00:10:47,104 --> 00:10:49,065 - A jeni gati për të dalë? - Sigurisht. 142 00:11:14,048 --> 00:11:15,007 Nga këtu ju lutem. 143 00:11:46,747 --> 00:11:47,581 Ju lutem uluni. 144 00:11:54,046 --> 00:11:55,297 Si jeni, Min Ji? 145 00:11:56,257 --> 00:11:57,466 je mire? 146 00:11:58,300 --> 00:12:00,886 Në fillim nuk të njoha sepse ishe plotësisht i lagur. 147 00:12:02,680 --> 00:12:04,515 po. 148 00:12:05,182 --> 00:12:06,100 Unë jam mirë. 149 00:12:13,524 --> 00:12:15,526 Çfarë ndodhi, pyes veten? 150 00:12:16,944 --> 00:12:18,320 Si përfundoni atje? 151 00:12:23,200 --> 00:12:25,077 Kërkoj falje që u grinda me Hae Ri. 152 00:12:26,996 --> 00:12:27,913 Dhe faleminderit 153 00:12:29,832 --> 00:12:31,459 Sepse ti më ndihmove. 154 00:12:31,542 --> 00:12:32,543 Nr. 155 00:12:35,671 --> 00:12:37,923 Të pyeta pse ishe atje. 156 00:12:40,301 --> 00:12:41,302 e kuptova. 157 00:12:43,929 --> 00:12:44,763 Në fakt… 158 00:12:47,683 --> 00:12:49,768 nuk e mbaj mend. 159 00:12:53,564 --> 00:12:55,983 E gjeta veten në një depo magazinimi kur u zgjova. 160 00:12:57,860 --> 00:12:59,361 Kështu që unë ika. 161 00:13:06,202 --> 00:13:08,329 E gjetët veten në një depo magazinimi kur u zgjuat? 162 00:13:12,750 --> 00:13:13,584 po. 163 00:13:18,297 --> 00:13:19,840 Cila është gjëja e fundit që mbani mend? 164 00:13:27,473 --> 00:13:29,308 Duke u larguar nga zyra e drejtorit. 165 00:13:41,445 --> 00:13:43,447 Çfarë ndodhi në magazinën e ftohjes? 166 00:13:45,407 --> 00:13:46,784 A keni parë njeri? 167 00:13:53,791 --> 00:13:55,960 Po, pashë. 168 00:13:56,835 --> 00:13:58,462 Pashë një njeri që dukej si kriminel, 169 00:13:59,588 --> 00:14:00,798 Por nuk e dija kush ishte. 170 00:14:02,007 --> 00:14:03,300 Nuk e kam parë më parë. 171 00:14:07,555 --> 00:14:09,390 A keni folur me të? 172 00:14:13,519 --> 00:14:14,353 Nr. 173 00:14:16,480 --> 00:14:18,857 Papritmas më sulmoi me thikë. 174 00:14:20,776 --> 00:14:21,944 Kështu që unë ika. 175 00:14:24,113 --> 00:14:25,781 E dëgjova duke bërtitur nga pas, 176 00:14:26,991 --> 00:14:28,659 Por nuk dëgjova për shkak të shiut. 177 00:14:34,582 --> 00:14:36,083 A ka ndodhur kjo? 178 00:14:47,845 --> 00:14:48,804 Meqë ra fjala… 179 00:14:50,848 --> 00:14:52,933 A mund të huazoj telefonin tuaj? 180 00:14:54,810 --> 00:14:56,270 Unë do t'i kërkoj babait tim të më marrë. 181 00:14:56,353 --> 00:14:57,187 Unë nuk do ta lejoj këtë. 182 00:14:59,607 --> 00:15:00,482 Më falni? 183 00:15:05,571 --> 00:15:07,072 Nuk do ta lejoj... 184 00:15:12,745 --> 00:15:14,330 Sepse Hae Ri u përpoq të të vriste. 185 00:15:24,882 --> 00:15:26,508 Çfarë duhet të bëj unë si babai i saj? 186 00:15:33,015 --> 00:15:34,475 Unë nuk di asgjë. 187 00:15:35,976 --> 00:15:37,311 Nuk mbaj mend asgjë. 188 00:15:37,394 --> 00:15:39,813 Ju jeni ende i ri, Kështu që nuk arrini të fshehni ndjenjat tuaja. 189 00:15:42,858 --> 00:15:45,402 Përkundrazi, nuk mund të pretendosh se ke humbur kujtesën. 190 00:15:47,279 --> 00:15:50,616 Nuk e di se për çfarë po flisni. 191 00:15:54,411 --> 00:15:55,287 E dija që në fillim. 192 00:15:58,374 --> 00:16:01,627 Që nga momenti kur hipët në makinë dhe u shtirët sikur flini. 193 00:16:05,506 --> 00:16:07,091 Një avantazh i papritur... 194 00:16:10,260 --> 00:16:12,513 Kjo është dëshmi se Hae Ri është i bekuar me fat të mirë. 195 00:16:13,263 --> 00:16:15,391 Ajo na u dorëzua. 196 00:16:33,534 --> 00:16:34,743 Unë nuk di asgjë! 197 00:16:35,327 --> 00:16:36,370 betohem! 198 00:16:36,453 --> 00:16:38,706 Më lër të shkoj! 199 00:16:40,082 --> 00:16:41,000 "(Min Ji Kim)" 200 00:16:47,256 --> 00:16:49,883 Unë e dua dhe e vlerësoj shumë Hae Ri. 201 00:16:51,510 --> 00:16:53,262 Aq shumë sa që pa marrë parasysh sa gabime ka bërë, 202 00:16:54,847 --> 00:16:56,348 Unë do t'i mbuloj të gjitha. 203 00:16:59,101 --> 00:17:00,644 Nëse mendoni për këtë ... 204 00:17:02,688 --> 00:17:04,314 Nuk ishte një gabim i madh, apo jo? 205 00:17:17,911 --> 00:17:19,663 Ja si do ta mbyll këtë. 206 00:17:20,914 --> 00:17:24,084 Një kriminel rrëmbeu një gjimnaziste Ajo quhet Min Ji Kim. 207 00:17:24,752 --> 00:17:26,003 Dhe ata u zhdukën së bashku. 208 00:17:33,427 --> 00:17:35,888 Tani që krimineli është zhdukur... 209 00:17:39,183 --> 00:17:41,935 Min Ji Kim nuk ka zgjidhje tjetër veçse të zhduket. 210 00:17:42,436 --> 00:17:43,353 Nr. 211 00:17:43,854 --> 00:17:44,772 Babai im! 212 00:17:45,939 --> 00:17:46,857 Babai im! 213 00:17:47,357 --> 00:17:49,818 Mos më vrit të lutem! me falni! 214 00:17:50,944 --> 00:17:52,279 Mos më vrit të lutem! 215 00:18:05,042 --> 00:18:06,376 Ne prisnim që, 216 00:18:07,377 --> 00:18:08,545 Por çfarë të bëjmë? 217 00:18:09,588 --> 00:18:11,048 Nuk kemi ardhur për të përshëndetur. 218 00:18:12,299 --> 00:18:13,759 - Sulmoni portën. - Urdhëri juaj. 219 00:18:32,986 --> 00:18:35,197 Tri makina të paidentifikuara kanë hyrë në banesë. 220 00:18:36,573 --> 00:18:38,117 Kush jeni ju njerez? 221 00:18:38,200 --> 00:18:39,201 A e dini ku jeni? 222 00:18:39,910 --> 00:18:41,662 Nëse nuk largohesh tani... 223 00:18:42,955 --> 00:18:44,289 Nuk më intereson ku jam. 224 00:18:45,415 --> 00:18:47,918 Siç mund ta shihni, ne jemi këtu me një mision zyrtar. 225 00:18:48,001 --> 00:18:49,753 Ka një vajzë brenda, apo jo? 226 00:18:50,838 --> 00:18:52,214 Duhet ta marrim me vete. 227 00:18:53,257 --> 00:18:55,926 Zotëri, makina të paidentifikuara hynë në pronë. 228 00:19:00,097 --> 00:19:01,140 Fsheh atë në bodrum. 229 00:19:01,849 --> 00:19:03,976 Mos më vrit të lutem! 230 00:19:04,601 --> 00:19:05,644 Ju lutem! 231 00:19:14,194 --> 00:19:15,195 Kërkoni pronën! 232 00:19:27,624 --> 00:19:30,085 “Do Hyun Im, Zëvendës Ministër i Sigurisë Kombëtare” 233 00:19:33,964 --> 00:19:37,426 Wow, kryetar Joe! Pse po telefononi në këtë kohë? 234 00:20:21,261 --> 00:20:22,137 Më vjen keq, zotëri. 235 00:20:24,139 --> 00:20:27,851 Ju jeni këtu vetëm, Megjithatë, unë vendosa një vend përballë jush. 236 00:20:29,269 --> 00:20:30,437 Duket sikur ke pritur dikë. 237 00:20:33,357 --> 00:20:35,192 Ju jeni Kryetar i Këshillit të Ndërtimit Gohak. 238 00:20:36,318 --> 00:20:37,402 Z. Gang Chan Joo. 239 00:20:40,697 --> 00:20:41,865 Po, kjo është e vërtetë. 240 00:20:43,450 --> 00:20:44,785 Për kë punoni? 241 00:20:45,994 --> 00:20:48,538 Le të themi se jam punonjës i qeverisë. 242 00:20:54,044 --> 00:20:55,587 Duket se nuk punoni me policinë. 243 00:20:57,089 --> 00:20:57,965 Shërbimi inteligjent? 244 00:20:58,840 --> 00:21:01,176 Apo ndoshta Departamenti i Operacioneve Speciale? 245 00:21:05,555 --> 00:21:07,432 Informacioni juaj është i bollshëm edhe pse jeni civil. 246 00:21:07,516 --> 00:21:11,019 Duket se keni një marrëdhënie të ngushtë me qeverinë, apo jo? 247 00:21:12,729 --> 00:21:14,523 Le të shkojmë në thelbin e çështjes atëherë. 248 00:21:16,191 --> 00:21:18,819 Unë jam drejtor i Departamentit të Operacioneve Speciale. 249 00:21:20,195 --> 00:21:22,823 Kerkoj nje vajze me emrin Min Ji Kim. 250 00:21:22,906 --> 00:21:24,074 Rezulton se është këtu. 251 00:21:25,284 --> 00:21:28,287 Unë tashmë di gjithçka, Pra, silleni atë këtu tani. 252 00:21:31,498 --> 00:21:32,457 Në rregull. 253 00:21:33,083 --> 00:21:35,836 Nuk ka asgjë të keqe që ju të hyni në portë Dhe ju hyre këtu me forcë. 254 00:21:37,963 --> 00:21:39,715 Por unë i urrej cigaret. 255 00:21:49,308 --> 00:21:53,895 O njeri i neveritshëm. Unë isha i sjellshëm, por ju jeni budalla dhe nuk e vini re. 256 00:21:55,564 --> 00:21:57,357 Merr Min Ji Kim përpara se gjërat të përkeqësohen. 257 00:21:58,734 --> 00:22:01,153 Çfarë ndikimi ka Departamenti i Operacioneve Speciale? 258 00:22:02,487 --> 00:22:05,365 Të hysh në një shtëpi dhe të kërcënosh një civil? 259 00:22:10,746 --> 00:22:11,747 Kryetari Joe, 260 00:22:13,332 --> 00:22:15,625 Ende nuk e kuptoni situatën? 261 00:22:17,294 --> 00:22:19,629 E gjithë zona është plot me klientët e mi. 262 00:22:20,630 --> 00:22:23,175 Ne jemi këtu për punë zyrtare, kopil. 263 00:22:25,344 --> 00:22:26,386 - E gjete? - Jo. 264 00:22:26,470 --> 00:22:28,680 -Kemi kontrolluar gjithë katin e dytë. -Nuk është as në bodrum. 265 00:22:29,973 --> 00:22:30,807 Çfarë është kjo? 266 00:22:42,903 --> 00:22:43,945 Ndalo. 267 00:22:44,946 --> 00:22:46,198 Kjo është një rezidencë private. 268 00:22:46,823 --> 00:22:47,866 Largohu tani. 269 00:22:47,949 --> 00:22:49,785 Jemi këtu me një mision zyrtar! 270 00:22:58,418 --> 00:23:00,003 Kush jeni ju saktësisht? 271 00:23:02,589 --> 00:23:03,673 Unë guxoj të më përgjigjeni. 272 00:23:17,604 --> 00:23:18,855 Dreqin! 273 00:23:18,939 --> 00:23:22,067 Duket se na ka paraprirë Departamenti i Operacioneve Speciale. çfarë të bëjmë? 274 00:23:22,776 --> 00:23:24,861 Nuk ka rëndësi kush vjen i pari, apo jo? 275 00:23:25,946 --> 00:23:27,614 - Le t'i thyejmë me forcë radhët e tyre. - Jo. 276 00:23:27,697 --> 00:23:31,409 Departamenti i Operacioneve Speciale dhe "Gang Chan-ju" Ata të dy po përpiqen të kapin Min Ji tani. 277 00:23:31,993 --> 00:23:34,412 Nëse bëjmë një hap të pamatur, mund ta vëmë në rrezik. 278 00:23:36,331 --> 00:23:37,958 Çfarë të bëjmë atëherë? A do të qëndrojmë të palëvizshëm? 279 00:23:47,134 --> 00:23:49,302 A nuk janë ata dy agjentët që na ndihmuan? 280 00:24:06,153 --> 00:24:07,362 "Han So." 281 00:24:08,488 --> 00:24:09,614 Le të ndahemi. 282 00:24:17,414 --> 00:24:20,417 Përkundrazi, ju jeni ai që nuk e kupton situatën, mendoj. 283 00:24:28,675 --> 00:24:30,260 - Po zv/ministër. -O i poshtër! 284 00:24:31,094 --> 00:24:33,263 Çfarë jeni duke bërë saktësisht atje? 285 00:24:33,346 --> 00:24:35,182 - Më falni? - Dil që andej tani! 286 00:24:35,265 --> 00:24:36,099 Përshëndetje zotëri... 287 00:24:48,069 --> 00:24:49,279 Çohu, ngatërrestar! 288 00:24:49,362 --> 00:24:50,447 Më fal zotëri. 289 00:25:57,681 --> 00:26:01,393 Ai është një zyrtar i ndyrë qeveritar. Sa ryshfet ka marrë? 290 00:26:14,239 --> 00:26:15,073 Dreqin! 291 00:26:16,574 --> 00:26:17,867 Tërhiqeni të gjithë! 292 00:26:49,566 --> 00:26:50,984 "(Kënga Han So)" 293 00:28:35,713 --> 00:28:37,048 Këtu është bosh. 294 00:28:54,149 --> 00:28:54,983 Çfarë është kjo... 295 00:28:55,942 --> 00:28:57,360 Ju mirëpresim të dyve. 296 00:28:57,444 --> 00:28:59,028 Erdha për të marrë lavanderi. 297 00:28:59,112 --> 00:29:00,947 Ju duhet vërtet të hekurosni kostumin tuaj. 298 00:29:37,442 --> 00:29:38,485 "Min Ji"! 299 00:29:39,402 --> 00:29:41,070 je mire? 300 00:29:43,281 --> 00:29:44,157 Jeni plagosur? 301 00:29:45,116 --> 00:29:46,951 Çfarë po bën këtu? 302 00:29:47,827 --> 00:29:50,580 Pastruesit kimik janë mbyllur përkohësisht. 303 00:29:52,248 --> 00:29:53,917 je mire? Mund të ecësh? 304 00:29:54,959 --> 00:29:56,544 - Kush je ti? -Do ta them me vone. 305 00:29:57,545 --> 00:29:58,630 Çfarë po ndodh? 306 00:29:58,713 --> 00:29:59,923 - Hajde, le të shkojmë. - Le të shkojmë. 307 00:30:04,260 --> 00:30:05,261 Le të largohemi nga vendi. 308 00:30:11,559 --> 00:30:12,811 Ju të dy keni bërë mirë. 309 00:30:13,728 --> 00:30:14,979 - E futën në makinë. - Po. 310 00:30:15,939 --> 00:30:17,857 Zonja Min Ji Kim, ju lutemi ejani me ne. 311 00:30:17,941 --> 00:30:19,984 -Kush je ti? - Mos u shqetëso. 312 00:30:20,860 --> 00:30:21,694 zotëri. 313 00:30:21,778 --> 00:30:23,112 Kush janë këta njerëz? 314 00:30:23,196 --> 00:30:24,113 Zotëri! 315 00:30:24,823 --> 00:30:26,157 Shihemi më vonë. 316 00:30:43,800 --> 00:30:44,717 Raporti i gjendjes. 317 00:30:48,012 --> 00:30:49,472 Nuk ka asnjë shenjë të lëvizjes. 318 00:30:49,556 --> 00:30:51,641 Caktojini ata të shikojnë të pasmet tona, për çdo rast. 319 00:30:51,724 --> 00:30:53,351 - Fillimisht do të kthehemi në seli. - Urdhëri juaj. 320 00:30:53,434 --> 00:30:57,188 Të gjithë duhet të shikojnë prapa Derisa automjeti i përparmë të arrijë në seli. 321 00:30:57,272 --> 00:30:58,147 Kuptohet. 322 00:31:03,361 --> 00:31:04,529 Ju lutem me falni. 323 00:31:05,280 --> 00:31:06,739 faleminderit. 324 00:31:07,282 --> 00:31:08,408 Por kush jeni ju? 325 00:31:16,124 --> 00:31:17,709 Ku do të shkojmë tani? 326 00:31:19,043 --> 00:31:21,004 Më lejoni të telefonoj babain tim. 327 00:31:22,255 --> 00:31:23,756 Nëse nuk e lejon, unë do të largohem. 328 00:31:28,761 --> 00:31:29,929 "Min Ji." 329 00:31:30,763 --> 00:31:33,349 Qetësohu. Ne do të shkojmë në një vend të sigurt. 330 00:31:33,433 --> 00:31:35,435 - Më lejoni të telefonoj ... - Prit. 331 00:31:36,728 --> 00:31:37,562 Ngadalësoni pak. 332 00:31:41,774 --> 00:31:45,153 Ne nuk mund t'i themi asaj se kush jemi. 333 00:31:45,236 --> 00:31:46,529 Është natyra e kësaj pune. 334 00:31:47,697 --> 00:31:49,741 Ne punojmë në fshehtësi, jashtë syve të publikut. 335 00:31:50,700 --> 00:31:52,577 Prapa skenave. 336 00:31:59,083 --> 00:32:00,001 Vendi është bosh. 337 00:32:04,839 --> 00:32:07,050 Çfarë është kjo? Ku shkoi? 338 00:32:34,869 --> 00:32:36,496 Ku ma çuan vajzën? 339 00:32:40,959 --> 00:32:41,876 Në selinë kryesore. 340 00:32:55,473 --> 00:32:57,976 "Min"... mirë... mos u shqetëso. 341 00:32:58,059 --> 00:32:59,310 Çfarë thotë ai? 342 00:32:59,394 --> 00:33:00,937 - Ndrysho kanalin. - Po, zotëri. 343 00:33:04,065 --> 00:33:05,024 "Min Ji." 344 00:33:05,108 --> 00:33:06,526 Më dëgjon? 345 00:33:06,609 --> 00:33:07,902 Gjithçka do të jetë mirë. Mos u shqetësoni. 346 00:33:07,986 --> 00:33:09,862 Unë do të vij të të marr tani. 347 00:33:09,946 --> 00:33:11,447 Ju jeni mirë, apo jo? 348 00:33:12,573 --> 00:33:13,992 Më dëgjon? 349 00:33:14,075 --> 00:33:15,159 "Min Ji"! 350 00:33:15,243 --> 00:33:17,120 Mund të të dëgjojmë, Kim. 351 00:33:19,956 --> 00:33:22,250 Nëse prek një fije floku në kokën e vajzës sime, 352 00:33:23,793 --> 00:33:24,877 Unë do t'ju vras të gjithëve. 353 00:33:24,961 --> 00:33:27,255 Erërat e ndryshimit kanë fryrë vërtet. 354 00:33:27,338 --> 00:33:29,215 Koreja e Jugut është një vend vërtet i lirë. 355 00:33:29,298 --> 00:33:32,218 Sepse ai është një spiun i ndyrë Ai mund të kërcënojë drejtorin e Departamentit të Operacioneve Speciale. 356 00:33:32,301 --> 00:33:33,678 Thashë që do të dorëzohesha 357 00:33:34,679 --> 00:33:35,888 Sapo gjej vajzën time. 358 00:33:36,848 --> 00:33:37,682 sa keq. 359 00:33:38,433 --> 00:33:40,101 Unë nuk i besoj premtimet e një spiuni. 360 00:33:41,394 --> 00:33:43,271 Personi më i dëshpëruar duhet së pari të heqë dorë. 361 00:33:43,354 --> 00:33:45,064 Gjetja e vajzës sime është prioriteti im. 362 00:33:45,148 --> 00:33:46,816 Le të presim dhe të shohim se çfarë do të ndodhë më pas. 363 00:33:47,400 --> 00:33:49,652 Nuk e kam problem të pres me vajzën tënde ndërkohë. 364 00:33:51,237 --> 00:33:53,698 Pse të mos merrni një shishe verë si dhuratë? Për të shprehur qëllimet tuaja të mira? 365 00:33:54,574 --> 00:33:55,450 Në rregull. 366 00:33:56,325 --> 00:33:57,910 Unë do të përgatis një dhuratë për ju. 367 00:34:01,247 --> 00:34:02,123 Ai më frikëson, apo jo? 368 00:34:03,583 --> 00:34:05,460 Zemra ime rreh tashmë duke u shpejtuar 369 00:34:06,044 --> 00:34:08,254 Kur mendoj për dhuratën e tij. 370 00:34:14,969 --> 00:34:17,722 Nuk e di nëse kjo është e saktë. 371 00:34:17,805 --> 00:34:19,557 A po përdor ai vajzën e tij kundër tij? 372 00:34:20,349 --> 00:34:21,559 I mjerë. 373 00:34:21,642 --> 00:34:23,853 Unë duhet të kontrolloj veten. 374 00:34:26,481 --> 00:34:27,774 Unë jam një klient. 375 00:34:28,649 --> 00:34:30,401 Unë jam një klient. 376 00:34:30,485 --> 00:34:34,363 Unë nuk kam një pastrues kimik. 377 00:34:34,447 --> 00:34:35,907 Unë jam një klient. 378 00:34:35,990 --> 00:34:38,367 Unë mund të jem pronar i pastrimit kimik, por jam klient. 379 00:34:39,786 --> 00:34:41,454 Kjo më çmend. 380 00:34:44,582 --> 00:34:46,084 "Marina është gjithmonë një pjesë e saj." 381 00:34:46,167 --> 00:34:48,044 "Lidhja e Veteranëve të Marinës Koreane" 382 00:34:59,764 --> 00:35:00,765 Dreqin! 383 00:35:01,557 --> 00:35:02,391 Mësues taekwondo. 384 00:35:07,563 --> 00:35:09,398 Më duhej t'i thyeja këmbën, e cila dukej si gomari. 385 00:35:53,901 --> 00:35:54,944 ju pershendes! 386 00:35:57,572 --> 00:35:58,406 I dashur im. 387 00:35:59,448 --> 00:36:01,200 Pse erdhe këtu, i dashur? 388 00:36:01,284 --> 00:36:03,244 Pse e mbani atë thikë? 389 00:36:03,327 --> 00:36:05,454 Ajo ka ditë që nuk është në shtëpi, 390 00:36:05,955 --> 00:36:08,124 Kështu që pyesja veten nëse kishit një familje të dytë. 391 00:36:08,207 --> 00:36:09,125 Për hir tuaj. 392 00:36:14,213 --> 00:36:16,257 Por duke parë pamjen tuaj, 393 00:36:16,340 --> 00:36:18,676 Unë nuk mendoj se ju keni një lidhje mëkatare. 394 00:36:18,759 --> 00:36:22,221 Seriozisht, nuk jam i çmendur! Kur kisha një lidhje mëkatare. 395 00:36:22,305 --> 00:36:23,931 Bëra një betim në dasmën tonë 396 00:36:24,015 --> 00:36:25,892 Se do të më qëllosh nëse të tradhtoj. 397 00:36:32,815 --> 00:36:34,525 Në rregull atëherë. 398 00:36:34,609 --> 00:36:37,612 Tani do të më thuash pse nuk erdhe në shtëpi. 399 00:36:37,695 --> 00:36:39,488 - Ja ku shkoni. - Po, zonjë. 400 00:36:39,572 --> 00:36:42,366 Ti e di që unë vij gjithmonë në shtëpi. 401 00:36:42,450 --> 00:36:44,410 Por vajza e Kimit u rrëmbye. 402 00:36:44,493 --> 00:36:45,786 Ju kujtohet Min Ji, apo jo? 403 00:36:45,870 --> 00:36:47,246 Prit, pse u rrëmbye përsëri? 404 00:36:47,330 --> 00:36:49,123 Gjithsesi, më burgosën dhe mbërrita vonë. 405 00:36:49,207 --> 00:36:50,958 Disa njerëz ofenduan vajzën tonë, Da Bin. 406 00:36:51,042 --> 00:36:53,586 - Çfarë? Ata thanë gjëra të tmerrshme për Da Binin! 407 00:36:53,669 --> 00:36:57,215 Më duhej t'i shtypja vërtet, Por policia erdhi dhe më shijoi. 408 00:36:57,298 --> 00:36:58,799 Nuk kam qenë i tronditur për një kohë, kështu që më dhemb. 409 00:36:58,883 --> 00:37:01,928 Pastaj Han Soo shkoi për të ndihmuar Kim. Por ai përfundoi në ujë. 410 00:37:02,845 --> 00:37:04,722 Nuk e kuptova kurrë se ai nuk mund të notonte. 411 00:37:04,805 --> 00:37:06,265 Gjithsesi shkova për ta ndihmuar. 412 00:37:06,349 --> 00:37:08,643 Por ndalova në zonën e shërbimit Bleva një byzylyk gjermani... 413 00:37:08,726 --> 00:37:10,144 Po byzylykun tim? 414 00:37:10,228 --> 00:37:11,604 Ky është padyshim byzylyku ​​juaj. 415 00:37:11,687 --> 00:37:12,897 Por nuk jam i sigurt për efektin e saj. 416 00:37:12,980 --> 00:37:14,982 Pasi kalova malet dhe lumenjtë, erdha këtu. 417 00:37:15,066 --> 00:37:16,734 Hej, pse keni ardhur këtu? 418 00:37:16,817 --> 00:37:17,944 u kujtova! Armët! 419 00:37:19,237 --> 00:37:20,696 Erdha për të marrë disa armë. 420 00:37:20,780 --> 00:37:22,031 Në përmbledhje, atëherë, 421 00:37:23,115 --> 00:37:25,034 Vajza e Kimit u rrëmbye. 422 00:37:25,117 --> 00:37:28,579 Dhe ju dhe Han Soo Song e ndihmoni atë. 423 00:37:28,663 --> 00:37:30,706 po! saktësisht! 424 00:37:30,790 --> 00:37:33,334 Sa e mrekullueshme je, e dashura ime. Ju jeni shumë të zgjuar. 425 00:37:33,417 --> 00:37:36,921 Kështu që më shkoi mendja të shkoja të ndihmoja ... 426 00:37:37,004 --> 00:37:37,880 Por është një ide e keqe. 427 00:37:39,799 --> 00:37:40,633 me vjen keq. 428 00:37:51,185 --> 00:37:53,938 -Kush të goditi? - Burri Jin Cheol Park. 429 00:37:57,024 --> 00:37:57,858 Shkoni. 430 00:38:01,237 --> 00:38:02,071 Të shkoj? 431 00:38:02,822 --> 00:38:03,656 Mund të shkoj? 432 00:38:05,032 --> 00:38:06,284 Ata janë vëllezërit tuaj. 433 00:38:07,034 --> 00:38:08,619 Dhe nuk mund t'ju ndaloj. 434 00:38:09,870 --> 00:38:12,665 Më pëlqen teokbokki. Sillni disa në rrugën tuaj të kthimit. 435 00:38:15,209 --> 00:38:16,669 Kajeni i nivelit 2, apo jo? 436 00:38:17,378 --> 00:38:18,379 Shtoni djathin. 437 00:38:19,130 --> 00:38:20,006 Mësoni! 438 00:38:20,089 --> 00:38:22,842 Keni erë të keqe. Ndryshoni rrobat tuaja. 439 00:38:22,925 --> 00:38:23,926 Çfarë bezdi. 440 00:38:24,969 --> 00:38:26,012 Bëj çfarë të duash. 441 00:38:26,971 --> 00:38:28,514 Mos u shqetësoni. Unë do të kthehem së shpejti. 442 00:38:30,057 --> 00:38:31,767 Unë nuk jam i shqetësuar për ju. 443 00:38:31,851 --> 00:38:33,978 Unë jam i shqetësuar se kush do të përballet me ju. 444 00:38:34,687 --> 00:38:36,647 Kur do rriteni o pleq? 445 00:38:41,986 --> 00:38:43,195 te dua. 446 00:38:43,279 --> 00:38:44,280 ju pershendes! 447 00:38:59,754 --> 00:39:01,130 Fatkeqësisht, ishte afër. 448 00:39:02,631 --> 00:39:03,966 Për pak sa nuk vdiqa. 449 00:39:04,050 --> 00:39:05,634 Për pak sa nuk vdiqa. 450 00:39:07,303 --> 00:39:08,596 Seriozisht, për pak sa nuk vdiqa. 451 00:39:10,890 --> 00:39:11,766 Shtoni djathin. 452 00:39:11,849 --> 00:39:13,434 Cayenne nga niveli i dytë dhe shtimi i djathit. 453 00:39:13,517 --> 00:39:15,269 Mos harroni të shtoni djathë. 454 00:39:15,353 --> 00:39:17,271 Mos harroni se është një kajenë e nivelit të dytë. 455 00:39:25,404 --> 00:39:26,238 O të vegjël. 456 00:39:27,114 --> 00:39:28,532 Keni qenë në gjumë për një kohë të gjatë. 457 00:39:31,118 --> 00:39:32,411 Është koha për t'u zgjuar. 458 00:39:33,829 --> 00:39:35,414 si jeni? 459 00:39:36,957 --> 00:39:39,085 Më pëlqen era e barutit. 460 00:39:39,168 --> 00:39:40,336 Në rregull atëherë. 461 00:39:41,045 --> 00:39:43,798 Tani, çfarë armësh të marr me vete? 462 00:39:43,881 --> 00:39:45,257 Cilat armë duhet të marr? 463 00:39:45,341 --> 00:39:47,927 Le ta shohim këtë. 464 00:39:48,010 --> 00:39:48,844 Çfarë arme merrni? 465 00:39:48,928 --> 00:39:51,138 Nëse e merrni këtë, tjetri do të trishtohet. 466 00:39:51,222 --> 00:39:53,808 Por nëse e merrni këtë, edhe tjetri do të trishtohet. 467 00:39:57,561 --> 00:39:59,563 Unë nuk kam fjetur, kështu që nuk mund të përqendrohem. 468 00:40:07,822 --> 00:40:08,656 Në rregull. 469 00:40:09,490 --> 00:40:11,325 Së pari do të marr Claymore. 470 00:40:12,410 --> 00:40:13,244 Dhe lëshuesi M3. 471 00:40:13,911 --> 00:40:15,746 Bombardues M3 me siguri. 472 00:40:16,247 --> 00:40:17,623 Dhe "M249". 473 00:40:18,666 --> 00:40:19,542 "M249". 474 00:40:22,628 --> 00:40:23,504 Jeni të zhgënjyer? 475 00:40:24,171 --> 00:40:25,005 Në rregull atëherë. 476 00:40:26,715 --> 00:40:27,967 Do të vish me mua. 477 00:40:28,050 --> 00:40:29,635 Në rregull. Le të shkojmë. 478 00:40:29,718 --> 00:40:31,804 A e dini? Le të shkojmë të gjithë. 479 00:40:31,887 --> 00:40:33,931 Mirë, ne do të shkojmë në një udhëtim në terren. 480 00:40:38,227 --> 00:40:39,520 Na shoqëroni në godinën më të ruajtur. 481 00:40:39,603 --> 00:40:40,604 Urdhri juaj, zotëri. 482 00:41:04,420 --> 00:41:06,547 - Çoje në dhomën e marrjes në pyetje. - Po, zotëri. 483 00:41:08,382 --> 00:41:09,216 Salla e operacionit. 484 00:41:10,050 --> 00:41:12,928 Duke filluar nga tani, Le të fillojmë procedurat e urgjencës. 485 00:41:13,012 --> 00:41:14,972 Ku është ekipi SWAT? A kanë mbërritur? 486 00:41:15,055 --> 00:41:16,640 Ata do të mbërrijnë së shpejti, zotëri. 487 00:41:27,359 --> 00:41:29,987 Kam parë shumë filma aksion. 488 00:41:30,070 --> 00:41:32,156 Pse u ngecet nën këtë makinë? 489 00:42:01,227 --> 00:42:03,103 Çfarë është kjo? Edhe ekipi SWAT erdhi. 490 00:42:03,187 --> 00:42:05,105 A po përpiqet të nisë një luftë apo çfarë? 491 00:42:05,189 --> 00:42:08,484 Agjenti Kim tha se do të dorëzohej Pasi gjen vajzën e tij! 492 00:42:10,319 --> 00:42:12,112 Menaxheri nuk e beson. 493 00:42:12,196 --> 00:42:14,365 Derisa e sheh të dorëzohet dhe e fut në burg, 494 00:42:14,949 --> 00:42:16,325 Ai nuk do të zhgënjejë rojet e tij. 495 00:42:16,408 --> 00:42:17,660 Por kjo… 496 00:42:19,245 --> 00:42:20,287 Në këtë masë 497 00:42:21,163 --> 00:42:22,706 Agjenti Kim ka frikë. 498 00:42:56,365 --> 00:42:58,367 "Siguria" 499 00:43:23,809 --> 00:43:26,478 “Makina e qeverisë 8769” 500 00:43:35,362 --> 00:43:37,948 "Garazhi i Departamentit të Operacioneve Speciale" 501 00:43:59,845 --> 00:44:02,222 "Rruga e evakuimit" 502 00:44:02,306 --> 00:44:03,682 "Dhoma e marrjes në pyetje - dhoma e mbikëqyrjes" 503 00:44:05,142 --> 00:44:06,602 "Dhoma e pajisjeve mekanike" 504 00:44:09,688 --> 00:44:10,522 Prisni. 505 00:44:11,148 --> 00:44:12,274 Salla e marrjes në pyetje… 506 00:44:19,448 --> 00:44:20,991 "Departamenti i Operacioneve Speciale" 507 00:44:37,966 --> 00:44:39,760 "Dhoma e izolimit (B), dhoma e izolimit (A)" 508 00:44:41,929 --> 00:44:42,930 "Dhoma e paraburgimit" 509 00:44:43,013 --> 00:44:46,809 "Dhoma e marrjes në pyetje" 510 00:45:21,051 --> 00:45:23,345 "Dhoma e furnizimeve të pastrimit" 511 00:45:27,391 --> 00:45:28,684 Zonja. 512 00:45:28,767 --> 00:45:30,394 A punon akoma këtu? 513 00:45:31,019 --> 00:45:33,230 Nuk të kam parë për një kohë të gjatë. 514 00:45:34,815 --> 00:45:37,067 Ky jam unë. Nuk me kujton mua? 515 00:45:41,822 --> 00:45:42,990 je mire? 516 00:45:43,073 --> 00:45:44,366 Mund të marrësh frymë, apo jo? 517 00:45:44,450 --> 00:45:45,492 Në rregull. 518 00:45:54,293 --> 00:45:56,128 Më vjen shumë keq, zonjë. 519 00:45:56,211 --> 00:45:57,838 Unë premtoj se do t'ju kompensoj. 520 00:46:12,019 --> 00:46:12,978 Dhoma e pajisjeve. 521 00:46:13,770 --> 00:46:15,522 Le të shohim. Ku është dhoma e pajisjeve mekanike? 522 00:46:16,356 --> 00:46:17,399 Dhoma e pajisjeve mekanike. 523 00:46:18,108 --> 00:46:19,067 Pajisjet mekanike… 524 00:46:19,943 --> 00:46:21,445 Në cilin drejtim duhet të shkoj? 525 00:46:22,446 --> 00:46:23,280 Kjo… 526 00:46:23,989 --> 00:46:24,823 Nga ky drejtim? 527 00:46:25,741 --> 00:46:26,617 Ky trend? 528 00:46:31,371 --> 00:46:33,916 "Pompa e vajit të marsheve, Pompa e rezervuarit të gjeneratorit, pompa e ftohësit të gjeneratorit...” 529 00:46:51,517 --> 00:46:52,935 Sa duhet të bëj? 530 00:47:20,921 --> 00:47:21,922 Unë e bëra atë. 531 00:47:57,124 --> 00:47:58,542 Tani në dhomën e marrjes në pyetje. 532 00:47:59,251 --> 00:48:00,586 Për të shkuar në dhomën e marrjes në pyetje. 533 00:48:26,236 --> 00:48:27,195 Përshëndetje? 534 00:48:27,821 --> 00:48:29,031 Ku jam unë? 535 00:48:31,950 --> 00:48:33,410 Më liro të lutem. 536 00:48:35,120 --> 00:48:36,079 Përshëndetje? 537 00:48:37,623 --> 00:48:39,041 Jeni Min Ji Kim? 538 00:48:41,918 --> 00:48:42,753 Çfarë? 539 00:48:44,921 --> 00:48:46,089 Po, ky jam unë. 540 00:48:47,090 --> 00:48:48,967 Pse po ma bën këtë? 541 00:48:49,676 --> 00:48:50,677 "Min Ji Kim." 542 00:48:51,261 --> 00:48:54,056 A e dini natyrën e vërtetë të babait tuaj? 543 00:48:54,890 --> 00:48:55,932 Babai im? 544 00:48:57,392 --> 00:48:58,393 Çfarë do të thotë? 545 00:48:58,894 --> 00:49:00,771 Ai është një punonjës i zakonshëm zyre. 546 00:49:03,440 --> 00:49:04,274 Pse? 547 00:49:05,317 --> 00:49:07,319 A ka bërë ndonjë gabim? 548 00:49:08,278 --> 00:49:10,238 Për këtë po ma bën këtë? 549 00:49:12,282 --> 00:49:13,241 Më jep atë. 550 00:49:16,119 --> 00:49:18,622 Dëgjo me kujdes, vajza e Kimit. 551 00:49:19,289 --> 00:49:21,500 Babai juaj ishte spiun. 552 00:49:21,583 --> 00:49:22,584 A e dini se çfarë do të thotë? 553 00:49:22,668 --> 00:49:23,502 zotëri. 554 00:49:23,585 --> 00:49:26,254 Ai ishte një spiun famëkeq. 555 00:49:26,338 --> 00:49:31,009 Pra, nëse zbulohet identiteti i babait tuaj, Agjentët sekretë veriorë do të vijnë në jug. 556 00:49:31,093 --> 00:49:32,928 Kjo do të na vinte në një pozitë të vështirë. 557 00:49:33,512 --> 00:49:36,848 Por babai yt shkaktoi probleme duke të kërkuar. 558 00:49:36,932 --> 00:49:39,101 Njeriu që kaloi më shumë se një dekadë duke jetuar si fantazmë 559 00:49:39,184 --> 00:49:41,019 E humbi mendjen papritur! 560 00:49:42,688 --> 00:49:43,563 Është e gjitha për shkak të jush. 561 00:49:44,815 --> 00:49:47,484 "Emri i koduar 66" 562 00:49:48,110 --> 00:49:48,944 Dëgjo. 563 00:49:49,569 --> 00:49:53,365 Ti dhe babai yt më vendosët në një dilemë të vështirë. 564 00:49:53,448 --> 00:49:55,742 Kështu që unë dua të di pse shpërtheu e gjithë kjo. 565 00:49:55,826 --> 00:49:57,661 Çfarë ndodhi saktësisht? 566 00:49:58,245 --> 00:50:00,789 Pse ju kapi Gang Chan Joo? 567 00:50:01,373 --> 00:50:04,459 Çfarë komploti po ndërtojnë babai juaj dhe Gang Chan-joo? 568 00:50:08,714 --> 00:50:11,383 Duhet të më thuash të vërtetën për gjithçka. 569 00:50:12,175 --> 00:50:13,135 a e kuptoni? 570 00:50:16,722 --> 00:50:17,848 "Hee Ri Joo." 571 00:50:20,350 --> 00:50:22,102 Ndodhi sepse u grinda me të. 572 00:50:24,271 --> 00:50:25,105 Kush është "Hae Ri Joo"? 573 00:50:27,441 --> 00:50:29,067 Vajza e Kryetarit të Këshillit të Ndërtimit Gohak. 574 00:50:30,694 --> 00:50:32,654 Unë po grindesha me të 575 00:50:33,447 --> 00:50:35,490 Kur më goditi diçka dhe humba ndjenjat. 576 00:50:37,617 --> 00:50:38,535 Unë mendoj se ajo... 577 00:50:40,704 --> 00:50:41,872 Ishte një copë tullë. 578 00:50:43,039 --> 00:50:44,666 Kur rifitova vetëdijen, 579 00:50:46,084 --> 00:50:47,586 Isha në një magazinë të ftohtë. 580 00:50:49,463 --> 00:50:50,464 Pa mundim... 581 00:50:53,008 --> 00:50:56,052 Me vështirësi arrita të ikja nga ai vend. 582 00:50:57,846 --> 00:51:00,056 Por babai i Hae Ri Joo më magjepsi. 583 00:51:03,643 --> 00:51:04,561 Më lejoni ta sqaroj këtë. 584 00:51:06,229 --> 00:51:08,482 Kim shkakton telashe për herë të parë Për më shumë se një dekadë, 585 00:51:08,565 --> 00:51:11,401 Kjo bëri që Veriu të dërgonte një agjent sekret. 586 00:51:12,110 --> 00:51:14,070 Dhe ju thoni se e gjithë kjo shpërtheu 587 00:51:15,363 --> 00:51:17,824 Për shkak të një sherri mes dy vajzave? 588 00:51:27,375 --> 00:51:29,669 Sa e çuditshme, Kim. 589 00:51:32,464 --> 00:51:33,507 A ishte babai im... 590 00:51:36,468 --> 00:51:37,427 Një spiun? 591 00:51:43,683 --> 00:51:44,559 zotëri. 592 00:51:46,603 --> 00:51:48,063 Erdhi zëvendësministri i Sigurisë Kombëtare. 593 00:51:48,146 --> 00:51:49,022 Pse? 594 00:51:49,105 --> 00:51:51,358 Unë mendoj se Gang Chan Joo e thirri atë. 595 00:51:51,441 --> 00:51:52,859 Dreqin! 596 00:51:55,487 --> 00:51:56,655 Fshihe vajzën. 597 00:51:56,738 --> 00:51:57,614 - Po. - Po. 598 00:52:14,256 --> 00:52:17,342 “Do Hyun Im, Zëvendës Ministër i Sigurisë Kombëtare” 599 00:52:25,433 --> 00:52:26,476 Pse më lodh kjo? 600 00:52:28,061 --> 00:52:30,021 Ndihem sikur jam i vetmi që bëj punën e vështirë. 601 00:52:31,481 --> 00:52:32,607 Apo thjesht po imagjinoj? 602 00:52:36,027 --> 00:52:36,987 Vetëm më shumë. 603 00:52:45,871 --> 00:52:47,247 Ku po e çojnë? 604 00:52:47,747 --> 00:52:48,665 "Dhoma e marrjes në pyetje" 605 00:52:48,748 --> 00:52:49,749 Unë sapo kam ardhur. 606 00:52:59,801 --> 00:53:01,761 Ku po e çoni o kopila? 607 00:53:02,512 --> 00:53:03,889 Ju njerëz të neveritshëm! 608 00:53:10,103 --> 00:53:12,272 "Dhomë izolimi (eh)" 609 00:53:38,840 --> 00:53:39,716 Oh kjo! 610 00:53:40,383 --> 00:53:43,136 Çfarë do t'ju shkonte ndërmend të hyni në një banesë private civile? 611 00:53:43,803 --> 00:53:45,180 Dëshiron të pushosh nga puna? 612 00:53:52,771 --> 00:53:54,064 Ku është vajza? 613 00:53:59,152 --> 00:54:00,195 "Min Ji." 614 00:54:01,696 --> 00:54:02,697 "Min Ji Kim." 615 00:54:06,785 --> 00:54:07,869 sipër. 616 00:54:15,251 --> 00:54:16,586 Ky jam unë, Xha Han Soo. 617 00:54:21,132 --> 00:54:22,050 xhaxhai? 618 00:54:22,133 --> 00:54:23,843 Si erdhët këtu? 619 00:54:25,929 --> 00:54:27,555 Unë do ta hap këtë. 620 00:54:27,639 --> 00:54:29,224 Pra, hesht, në rregull? 621 00:54:36,898 --> 00:54:38,108 Duhet të kesh pasur shumë frikë. 622 00:54:39,526 --> 00:54:40,777 Le të shkojmë të shohim babanë tuaj. 623 00:54:43,947 --> 00:54:45,365 bravo. 624 00:54:45,448 --> 00:54:47,909 Shkoni mbi të dhe më mbani dorën. 625 00:54:49,869 --> 00:54:52,122 Një, dy, tre. 626 00:54:56,209 --> 00:54:57,585 Sillni atë tek unë. 627 00:54:57,669 --> 00:54:58,712 Tani! 628 00:55:01,715 --> 00:55:02,966 Dreqin! 629 00:55:03,883 --> 00:55:06,136 Jeni ndjekës i nënshtruar i Gang Chan Joo? Apo diçka e tillë? 630 00:55:06,219 --> 00:55:08,471 Sa ryshfet keni marrë saktësisht? 631 00:55:09,889 --> 00:55:10,724 cfare the? 632 00:55:13,435 --> 00:55:14,644 Çfarë doni prej saj? 633 00:55:15,228 --> 00:55:17,147 Do t'ia dorëzoni Gang Chan Joo? Pse? 634 00:55:18,481 --> 00:55:20,525 A di ajo diçka që nuk duhet të dijë? 635 00:55:20,608 --> 00:55:21,943 E ke humbur mendjen e ndyrë? 636 00:55:26,322 --> 00:55:27,741 Ju duhet të jeni racional në këtë situatë. 637 00:55:28,575 --> 00:55:31,828 Kim e ka humbur mendjen tani Sepse ai është në kërkim të vajzës së tij. 638 00:55:32,787 --> 00:55:36,875 Nëse ia dorëzon atij, Do të jetë fundi për ju dhe Gang Chan Joo. 639 00:55:38,668 --> 00:55:42,881 Pra, heshtni dhe prisni derisa të kapeni! 640 00:55:47,719 --> 00:55:50,221 Në të djathtë. Duhet të kthehesh djathtas. 641 00:55:51,639 --> 00:55:52,515 Në të djathtë. 642 00:55:59,439 --> 00:56:00,523 Drejt përpara. 643 00:56:17,999 --> 00:56:19,250 Vazhdoni të ecni përpara. 644 00:56:31,137 --> 00:56:32,305 E di që kjo është e vështirë. 645 00:56:33,723 --> 00:56:35,725 Vetëm duro, Min Ji, në rregull? 646 00:56:37,894 --> 00:56:39,687 - Xhaxhai. - Po? 647 00:56:40,271 --> 00:56:41,856 Ata thanë që babai im është spiun. 648 00:56:43,483 --> 00:56:44,692 A e dinit këtë? 649 00:56:53,368 --> 00:56:54,494 Babai juaj 650 00:56:55,662 --> 00:56:56,913 Ai ishte spiun. 651 00:56:59,374 --> 00:57:00,708 Ai nuk është më spiun. 652 00:57:13,388 --> 00:57:14,639 Çfarë do të thotë? 653 00:57:15,723 --> 00:57:16,724 Çfarë është tani? 654 00:57:18,309 --> 00:57:20,812 Na vjen keq, Min Ji, por duhet të ecim shpejt. 655 00:57:21,896 --> 00:57:23,356 Mund të flasim më vonë? 656 00:57:23,940 --> 00:57:25,442 - Është në rregull. - Mirë. 657 00:57:26,317 --> 00:57:27,152 Le të shkojmë. 658 00:57:34,909 --> 00:57:35,910 Çfarë po ndodh? 659 00:57:35,994 --> 00:57:37,620 "Alpha Tango 312". 660 00:57:37,704 --> 00:57:39,080 - "Alpha Tango 312". - Çfarë po ndodh? 661 00:57:39,664 --> 00:57:42,542 - "Alpha Tango 312". Ne kemi një problem. -Çfarë mendoni? Ne kemi një problem. 662 00:57:43,376 --> 00:57:45,920 Alarmi i ndërhyrës. Jemi përballë një problemi urgjent. 663 00:57:46,004 --> 00:57:46,838 - Një ndërhyrës. - Ku je? 664 00:57:46,921 --> 00:57:48,923 Në godinën më të ruajtur është ndërprerë energjia elektrike. 665 00:57:49,007 --> 00:57:50,842 - Rivendos energjinë elektrike tani. - Ne do të fillojmë restaurimin. 666 00:57:50,925 --> 00:57:52,010 Dërgoni një ekip shpëtimi. 667 00:57:59,309 --> 00:58:00,268 Kini kujdes. 668 00:58:03,938 --> 00:58:05,023 Prisni. 669 00:58:05,106 --> 00:58:06,149 Ai është këtu. 670 00:58:09,986 --> 00:58:11,488 Do të të kap nga poshtë. 671 00:58:13,865 --> 00:58:14,699 xhaxhai. 672 00:58:17,952 --> 00:58:18,786 Zbrisni. 673 00:58:19,412 --> 00:58:20,538 do të të kap. 674 00:58:21,498 --> 00:58:24,209 është në rregull. Thjesht më beso dhe më parë ul këmbët. 675 00:58:25,126 --> 00:58:26,002 bravo. 676 00:58:26,669 --> 00:58:27,879 Ngadalë. 677 00:58:28,505 --> 00:58:29,756 bravo. ju kap. 678 00:58:29,839 --> 00:58:31,674 është në rregull. Një, dy... 679 00:58:41,017 --> 00:58:41,976 "Zona C Bodrum" 680 00:58:43,353 --> 00:58:44,771 "Nuk ka hyrje" 681 00:58:49,651 --> 00:58:50,485 Çfarë është puna? 682 00:58:52,987 --> 00:58:54,072 "Min Ji." 683 00:58:55,073 --> 00:58:56,199 Sa i zoti jeni në aktrim? 684 00:59:06,251 --> 00:59:07,085 Mbajeni hapur. 685 00:59:12,131 --> 00:59:13,132 Le të shkojmë. 686 00:59:23,268 --> 00:59:24,102 Le të shkojmë. 687 00:59:34,946 --> 00:59:36,197 Ngrini duart dhe dorëzohuni! 688 00:59:41,786 --> 00:59:42,704 xhaxhai. 689 00:59:44,080 --> 00:59:46,666 Dreqin, ai është gjithmonë vonë. 690 00:59:48,126 --> 00:59:49,836 - Hey Han Soo Song. - Po? 691 00:59:50,336 --> 00:59:53,631 Jeni dhurata? Cila Kim tha se po më priste? 692 00:59:54,340 --> 00:59:57,218 Ne kemi përgatitur edhe një dhuratë. Cili është mendimi juaj? 693 00:59:58,011 --> 00:59:59,345 A ju pëlqen? 694 01:00:02,473 --> 01:00:03,391 xhaxhai. 695 01:00:04,350 --> 01:00:05,476 Çfarë të bëjmë tani? 696 01:00:09,439 --> 01:00:10,773 "Min Ji." 697 01:00:10,857 --> 01:00:14,485 Nëse shikoni në të majtë pas jush, Do të gjeni një dalje emergjence. 698 01:00:15,612 --> 01:00:16,946 Kur numëroj deri në tre, 699 01:00:17,655 --> 01:00:20,825 Unë dua që ju të vraponi në atë drejtim sa më shpejt të jetë e mundur Dhe mos shiko pas teje. 700 01:00:21,492 --> 01:00:22,785 Për çfarë po flisni? 701 01:00:23,453 --> 01:00:25,455 - Po ti? - Unë? 702 01:00:26,414 --> 01:00:29,834 Unë thjesht do t'u them përshëndetje këtyre djemve, Pastaj bashkohem me ju. 703 01:00:31,294 --> 01:00:33,254 Nuk mund ta bësh vetëm. 704 01:00:33,338 --> 01:00:34,422 Në rregull. Një… 705 01:00:35,715 --> 01:00:37,675 Mund të vishni Han Soo Song Dhe duke pretenduar se ishte një aksident. 706 01:00:37,759 --> 01:00:38,885 Mos e vrit vajzën. 707 01:00:38,968 --> 01:00:40,011 Dy… 708 01:00:40,094 --> 01:00:41,054 xhaxhai! 709 01:00:51,230 --> 01:00:52,857 Unë do të qëlloj! 710 01:00:52,940 --> 01:00:53,941 Tre. 711 01:01:02,075 --> 01:01:03,117 Çfarë ishte saktësisht? 712 01:01:06,954 --> 01:01:08,623 Ai vjen gjithmonë vonë. 713 01:01:10,917 --> 01:01:12,085 Bombë trullosëse. 714 01:01:16,631 --> 01:01:17,465 Bombë tymi. 715 01:01:24,681 --> 01:01:26,849 "Rock ose vdekje" 716 01:01:30,061 --> 01:01:30,895 Sulmi. 717 01:01:50,790 --> 01:01:51,708 Ekipi SWAT! 718 01:01:52,458 --> 01:01:54,335 Ejani në bodrumin e Zonës C! 719 01:02:05,263 --> 01:02:06,180 Hajde, hipu! 720 01:02:06,264 --> 01:02:08,599 Është mirë që më në fund erdhët. 721 01:02:08,683 --> 01:02:10,184 Është në rregull, Min Ji. 722 01:02:21,154 --> 01:02:23,072 Pse nuk hipni? Nxitoni! 723 01:02:23,698 --> 01:02:26,033 Si të ngasim kur dyert janë të mbyllura? 724 01:02:26,117 --> 01:02:27,577 çfarë do të bëjmë? 725 01:02:38,004 --> 01:02:39,505 Dreqin! 726 01:02:41,591 --> 01:02:42,759 Ai gjuan municion bosh, apo jo? 727 01:02:47,889 --> 01:02:48,931 Është municion bosh. 728 01:02:49,599 --> 01:02:50,808 Uau! 729 01:02:50,892 --> 01:02:51,851 Mbulohu! 730 01:02:53,561 --> 01:02:54,645 Është municion bosh! zjarr! 731 01:02:56,272 --> 01:02:57,398 Përshëndetje Min Ji! 732 01:02:58,524 --> 01:03:01,235 Çfarë fatkeqësie! Makina ime! 733 01:03:03,696 --> 01:03:06,157 Duhet të kishit sjellë disa municion të vërtetë! 734 01:03:06,240 --> 01:03:08,785 Pse keni sjellë municion bosh? 735 01:03:08,868 --> 01:03:10,161 Këtë e kuptuan menjëherë. 736 01:03:10,244 --> 01:03:12,163 Unë solla municion të vërtetë! 737 01:03:12,246 --> 01:03:14,665 Por unë nuk duhet Duke vrarë kolegët e mi më të rinj, apo jo? 738 01:03:18,127 --> 01:03:19,796 Fat i keq, makina ime! 739 01:03:28,179 --> 01:03:29,347 Kjo nuk do të ndihmojë, apo jo? 740 01:03:30,223 --> 01:03:31,057 Ja ku shkoni. 741 01:03:33,100 --> 01:03:33,935 Zgjidhni një armë! 742 01:03:35,061 --> 01:03:37,939 Nuk mund të zgjedh sepse i dua të dyja! 743 01:03:38,022 --> 01:03:40,024 - Zgjidhni një armë. -Doni të shkëmbejmë zjarr? 744 01:03:42,068 --> 01:03:43,236 Ndaloni të shtënat! 745 01:03:55,331 --> 01:03:56,499 Oh Jin Cheol Park. 746 01:03:57,625 --> 01:03:58,459 Çfarë tani? 747 01:03:59,126 --> 01:04:00,253 A doni që ne të vazhdojmë? 748 01:04:12,014 --> 01:04:13,558 Ky është një flamur i bardhë. 749 01:04:13,641 --> 01:04:14,475 Ne dorëzohemi! 750 01:04:15,184 --> 01:04:16,644 Do të dalim, mos qëlloni! 751 01:04:18,855 --> 01:04:19,814 Ne po vijmë! 752 01:04:21,399 --> 01:04:22,525 Me qetësi dhe ngadalë! 753 01:04:23,609 --> 01:04:24,777 Ngadalë! 754 01:04:24,861 --> 01:04:26,112 Ngadalë! 755 01:04:26,696 --> 01:04:27,905 Pse keni kaq shumë prej jush? 756 01:04:28,531 --> 01:04:30,533 A keni ardhur të gjithë për të na kapur vetëm ne të tre? 757 01:04:33,953 --> 01:04:36,789 Të shpëtova nga mbytja dhe ti më qëllove me municion të vërtetë? 758 01:04:37,415 --> 01:04:39,166 Këtu është edhe një vajzë, miu gërmues. 759 01:04:39,250 --> 01:04:43,713 A do të ktheheni në fortesën tuaj të vjetër pas kësaj kohe? Dhe ju e shkatërroni atë dhe pastaj prisni që unë të qëndroj duarkryq? 760 01:04:44,630 --> 01:04:45,464 Merre atë. 761 01:04:45,548 --> 01:04:46,674 - Urdhëri juaj. - Urdhëri juaj. 762 01:04:48,384 --> 01:04:49,427 Hej të gjithëve! 763 01:04:50,511 --> 01:04:51,387 Lërini armët tuaja! 764 01:05:01,981 --> 01:05:02,940 Çfarë po bën? 765 01:05:04,233 --> 01:05:05,943 Unë thashë lëri armët! 766 01:05:53,699 --> 01:05:54,784 Babai im? 767 01:06:06,671 --> 01:06:07,797 Babai im! 768 01:06:07,880 --> 01:06:08,881 Prit këtu. 769 01:06:11,384 --> 01:06:12,218 "Min Ji." 770 01:06:14,553 --> 01:06:15,638 Unë jam këtu. 771 01:06:22,061 --> 01:06:23,229 Le të shkojmë në shtëpi tani. 772 01:06:23,813 --> 01:06:24,814 Babai im... 773 01:07:08,149 --> 01:07:11,861 "Kthimi i agjentit Kim" 774 01:07:13,446 --> 01:07:15,740 Unë jam këtu tani, mos u shqetëso. 775 01:07:18,367 --> 01:07:20,369 Unë vetë do të dëshmoj fundin. 776 01:07:20,453 --> 01:07:22,329 Duhet të flesh pak, hero! 777 01:07:23,330 --> 01:07:26,042 Një tentativë për mbulim dhe rrëmbim... 778 01:07:26,125 --> 01:07:28,753 Duhet të shfrytëzojmë këtë mundësi për ta hequr qafe së pari. 779 01:07:28,836 --> 01:07:31,839 Jam i sigurt që as ju nuk keni menduar mirë Sepse po përpiqeshe të gjeje vajzën tënde. 780 01:07:31,922 --> 01:07:35,176 Sot do të jetë hera e fundit Agjentja Kim sheh Min Ji në të. 781 01:07:36,010 --> 01:07:37,094 Babai im! 782 01:07:39,597 --> 01:07:41,265 Për Min Ji, 783 01:07:41,348 --> 01:07:42,516 unë do 784 01:07:42,600 --> 01:07:43,726 Unë ju shkatërroj. 785 01:07:45,978 --> 01:07:48,898 Përkthyer nga "Mahmoud Abdo"