

2
00:02:51,239 --> 00:02:53,707
ඔහුගේ ස්ථානයේ
සදාචාරාත්මක සුපිරි මිනිසා,

3
00:02:53,807 --> 00:02:56,244
ඔහුගේ ක්රියාවන් සීමා විය
ශක්තියෙන් පමණයි...

4
00:02:56,344 --> 00:02:58,746
හෝ දුර්වලකම
ඔහුගේම චරිතය.

5
00:02:58,846 --> 00:03:02,583
ඉතින්, අපි සලකා බලන විට
රාස්කොල්නිකොව්ගේ ක්‍රියා...

6
00:03:02,683 --> 00:03:05,553
"අපරාධය සහ දඬුවම්"
අපි අපෙන්ම ඇසිය යුතුයි,

7
00:03:05,653 --> 00:03:08,589
"ඔහු අසමත්ද
ඔහු දුර්වල නිසාද?

8
00:03:08,689 --> 00:03:11,158
"නැත්නම් තියෙන නිසා,
ඇත්ත වශයෙන්ම,

9
00:03:11,259 --> 00:03:13,527
"සහජ සීමාවන්
මිනිස් හැසිරීම් මත...

10
00:03:13,627 --> 00:03:16,230
මිනිසා තුළ ගොඩනගා ඇත
අධ්‍යාත්මික වැඩසටහන්?"

11
00:03:40,888 --> 00:03:43,324
ඩොරති, ඔබට කොහොමද?
මම ණයගැතියි. නියමයි.

12
00:03:43,424 --> 00:03:45,759
කොච්චර ලස්සන ඇඳුමක්ද.
වාසනාවන්තයා කවුද?

13
00:03:45,859 --> 00:03:48,028
මොන මිනිහද? මම හමුවෙනවා
මගේ තාත්තා දිවා ආහාරය සඳහා.

14
00:03:48,128 --> 00:03:52,065
ඔබ මෙම අභිරහස හමුවන්නේ නැත
මචන් මම අහල තියනවද?

15
00:03:52,165 --> 00:03:54,435
මට යන්න තියෙනවා.

16
00:03:54,535 --> 00:03:57,605
කොහොමද මේ කටකතා
පටන් ගන්නද?

17
00:04:02,843 --> 00:04:04,812
ඔබට බලා සිටිය හැකිද
විනාඩියක්?

18
00:04:08,081 --> 00:04:10,050
ඔවුන් කොහොමද?

19
00:04:10,150 --> 00:04:12,420
පරිපූර්ණයි.
මම ඒවා ගන්නම්.

20
00:04:33,206 --> 00:04:35,876
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
ඔයා ලස්සනයි.

21
00:04:35,976 --> 00:04:38,446
ඔබත් එසේ කරන්න.

22
00:04:38,546 --> 00:04:41,515
අපි කලින් යමු
කවුරුහරි අපිව දකිනවා.

23
00:04:45,853 --> 00:04:48,656
මම එනකම් ඉන්න.

24
00:04:48,756 --> 00:04:52,259
[ඩොරති]
ඔයා හරිම විකාරයි.
ඔබ මගේ පියා ගැන කරදර වෙනවාද?

25
00:04:52,360 --> 00:04:55,429
මම නැහැ, මම නිකම්
පරිස්සම් වෙනවා.

26
00:04:55,529 --> 00:04:58,599
ඔහු CIA නොවේ,
ජොනතන්.
ඔයා කොහොමද දන්නේ...

27
00:04:58,699 --> 00:05:01,435
ඔහුට වෙන එකක් නැත
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක
අපිව අනුගමනය කරනවාද?

28
00:05:01,535 --> 00:05:04,405
විවේක ගන්න, ඔහු උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ තවත් ස්ටන්ට් එකක්

29
00:05:04,505 --> 00:05:07,508
ඔහුට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම් නොවේ
මට නැවත කතා කිරීමට.

30
00:05:07,608 --> 00:05:09,510
ඒවා වසා ඇත.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

31
00:05:09,610 --> 00:05:11,479
ඒවා වසා ඇත
1:00 සහ 2:00 අතර.

32
00:05:11,579 --> 00:05:12,913
ජොනතන්,
ඔබ පරීක්ෂා කළේ නැද්ද?

33
00:05:13,013 --> 00:05:14,448
බලන්න, කාන්තාව
දුරකථනයෙන්

34
00:05:14,548 --> 00:05:16,684
ඔවුන් විවෘතව සිටින බව පැවසීය
12:30 සහ 1:30 අතර.

35
00:05:16,784 --> 00:05:18,018
මම ධනාත්මකයි.

36
00:05:18,118 --> 00:05:22,923
අපිට තියෙනවා
විනාඩි 25 යි.
ඔහ්, මොනවද
අපි කරන්නද?

37
00:05:24,992 --> 00:05:27,828
[ඩොරති]
එය විශිෂ්ට දසුනකි.
බලන්න කැම්පස් එක පේනවා.

38
00:05:27,928 --> 00:05:30,698
බලන්න?
මම ඔයාට කිව්වා.

39
00:05:32,700 --> 00:05:34,101
මෙහේ එන්න.
මේ බලන්න.

40
00:05:37,405 --> 00:05:39,507
[ඩොරති] ඔහ්.

41
00:05:39,607 --> 00:05:41,709
මම නොදෙන දේ ...

42
00:05:41,809 --> 00:05:44,445
තාත්තගෙ මූණ බලන්න
ඔහු දැනගත් විට.

43
00:05:44,545 --> 00:05:45,746
නැද්ද
විශිෂ්ට වෙන්න?

44
00:05:45,846 --> 00:05:48,782
තවත් හොරෙන් එහා මෙහා යන්න එපා,
තවත් සැඟවෙන්නේ නැත.

45
00:05:48,882 --> 00:05:52,219
ඔයා කාටවත් කිව්වේ නැහැ
අපි ගැන?

46
00:05:52,319 --> 00:05:55,423
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
පවා නැත
ඔබේ සහෝදරිය?

47
00:05:55,523 --> 00:05:58,091
මම නැහැ
ආත්මයකට කිව්වා.

48
00:05:58,191 --> 00:06:00,728
මම හිතන්නේ මම ඉන්නවා කියලා
ටිකක් ව්යාකූලත්වය.

49
00:06:00,828 --> 00:06:03,096
කවුද නැත්තේ
ඔයා වගේ තාත්තා කෙනෙක් එක්ක?

50
00:06:03,196 --> 00:06:06,099
එයා මොනවද කරන්න යන්නේ
අපි විවාහ වූ පසු?

51
00:06:06,199 --> 00:06:08,436
මාව කපා දමන්නද?
ලොකු ගනුදෙනුවක්.

52
00:06:08,536 --> 00:06:12,473
දහයයි, ඔබ දන්නවාද?
අපි ආපසු යා යුතුයි.

53
00:06:12,573 --> 00:06:13,874
අපිට තියෙනවා
ඕනෑ තරම් කාලය.

54
00:06:13,974 --> 00:06:16,544
පරිස්සමෙන්!

55
00:06:16,644 --> 00:06:18,779
මොකක් ද වැරැද්ද?
එය අඩියක් පළලයි.

56
00:06:18,879 --> 00:06:21,615
ඔබ බංකුවක වාඩි වන්න
අඩියක් පළල, ඔබ වැටෙන්නේ නැත.

57
00:06:21,715 --> 00:06:24,151
එය නොවේ
එකම දේ.
සහතිකයි.

58
00:06:24,251 --> 00:06:26,386
මෙහේ එන්න.
කුමක් ද?

59
00:06:26,487 --> 00:06:29,022
ඔහ්, එන්න,
ඔබ මෝඩයි.
කුමක් ද?

60
00:06:30,290 --> 00:06:32,826
බය වෙන්න එපා.
මට ඔයාව තියෙනවා.

61
00:06:32,926 --> 00:06:37,164
ජොනතන්,
මට ඉඩ දෙන්න.
විනාඩියකින්.

62
00:06:41,001 --> 00:06:44,104
අලුත් සපත්තු?
ඔව්, මම නිකම්
ඒවා ලැබුණා.

63
00:06:44,204 --> 00:06:45,639
ඔයා යනවා
මට ඉඩ දෙන්නද?

64
00:06:45,739 --> 00:06:49,076
මට සමාවෙන්න, ඩොරී.
කුමක් ද?

65
00:06:49,176 --> 00:06:51,479
ඔයාට විතරයි තියෙන්නේ
ඔබටම දොස් පැවරිය යුතුය.

66
00:06:52,379 --> 00:06:55,182
අහ්හ්!

67
00:07:14,201 --> 00:07:16,537
හැමෝම ආපහු.
හැමෝම ආපහු!

68
00:07:37,491 --> 00:07:38,626
හරි,
ආපසු එන්න!

69
00:08:02,215 --> 00:08:04,217
කාල්සන් මහතා,

70
00:08:04,317 --> 00:08:06,787
ඇත්තද ඔබේ දුව
සියදිවි නසා ගත්තාද?

71
00:08:06,887 --> 00:08:08,622
ප්රතිචාරයක් නැත.

72
00:08:08,722 --> 00:08:10,891
ඔබ අවසන් වරට කවදාද
ඔබේ දුවට කතා කළාද?

73
00:08:10,991 --> 00:08:13,326
කිසියම් සම්බන්ධයක් තිබේද
මෙය සහ ඔබේ අතර
බිරිඳගේ සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

74
00:08:13,426 --> 00:08:15,729
ඔබේ දුව දාලා ගියාද අ
සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන, මිස්ටර් කාල්සන්?

75
00:08:15,829 --> 00:08:19,499
"මම මැරුණම,
මගේ ආදරණීය,

76
00:08:19,600 --> 00:08:22,736
"දුක් නැතිව ගායනා කරන්න
මට ගීත.

77
00:08:25,105 --> 00:08:29,810
"ඔයා මගේ ඔළුවේ රෝස මල් වවන්න එපා
හෝ සෙවන සහිත සයිප්රස් ගසක් නොවේ.

78
00:08:29,910 --> 00:08:33,246
"මට ඉහළින් හරිත තණකොළ වන්න
වැසි සහ පිනි බිංදු තෙත් වේ.

79
00:08:33,346 --> 00:08:36,216
"ඔබ කැමති නම්,
මතක තබා ගන්න,

80
00:08:36,316 --> 00:08:38,686
සහ ඔබ කැමති නම්,
අමතක කරන්න."

81
00:08:38,786 --> 00:08:40,888
එය නිසැකවම යෝජනා කරයි
රෝගී මානසික තත්වයක්.

82
00:08:40,988 --> 00:08:42,923
ඒ ඇගේ අත් අකුරු,
එය නොවේද?

83
00:08:43,023 --> 00:08:46,827
ඔව්, නමුත් එය තවමත් අදහස් නොවේ
ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය.

84
00:08:46,927 --> 00:08:49,863
ඇය මෙය ඊයේ තැපෑලෙන් යැව්වා,
බොහෝ විට ඇයට පෙර -

85
00:08:49,963 --> 00:08:53,634
ඇය ලිපිනය ටයිප් කළාය.
ඇයට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
සියදිවි නසා ගැනීමටද?

86
00:08:53,734 --> 00:08:55,636
ඒක හැදෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම හැඟීමක්.
එලන්, එපා.

87
00:08:55,736 --> 00:08:57,871
මට ඕන නෑ
මෙය පූර්ව විනිශ්චය කිරීමට,

88
00:08:57,971 --> 00:09:00,073
නමුත් ඉතා අවංකව,
කාල්සන් මෙනවිය,

89
00:09:00,173 --> 00:09:04,612
වඩාත්ම සියදිවි නසාගැනීමයි
විය හැකි පැහැදිලි කිරීම.

90
00:09:04,712 --> 00:09:08,448
පුවත්පත්වලට තිබුණා
අතීතයේ ක්ෂේත්‍ර දිනයක්.

91
00:09:08,548 --> 00:09:11,151
ඔබ එසේ කරන්නේ නම් මම එය අගය කරමි
ඔබේ විමර්ශන තබා ගන්න
අවම වශයෙන්, ලුතිනන්.

92
00:09:11,251 --> 00:09:15,022
සර් මම හැමදේම කරන්නම්
මට මේ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකිය,

93
00:09:15,122 --> 00:09:18,091
නමුත් යම් ආකාරයක වනු ඇත
නඩුවක විමර්ශනයක -

94
00:09:18,191 --> 00:09:20,193
විධිමත්, ලුතිනන්,
කරුණු ලබා දී ඇත.

95
00:09:20,293 --> 00:09:22,062
මම හේතුවක් දකින්නේ නැහැ
අනවසරයෙන් ඇතුල් වීමට

96
00:09:22,162 --> 00:09:25,232
පවුලේ පෞද්ගලිකත්වය මත
මේ වගේ වෙලාවක.

97
00:09:25,332 --> 00:09:28,468
ස්තුතියි, කොමසාරිස්.
ඔබගේ සහයෝගය මම අගය කරමි.

98
00:09:28,568 --> 00:09:30,604
වසර දහයක් ඇතුළත
ඩෙන්මාර්කයේ සිට පැමිණෙන...

99
00:09:30,704 --> 00:09:32,706
දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු,

100
00:09:32,806 --> 00:09:36,443
ඔහු කාල්සන් තඹ ඉදි කළේය
විශාලතම එකක් බවට
ඇමරිකාවේ සංගත.

101
00:09:36,543 --> 00:09:38,812
කොල්ලනේ, ඔය ඔක්කොම පාන්...

102
00:09:38,912 --> 00:09:41,514
හා ළමයා තවමත් යනවා
සහ සියදිවි නසා ගනීද?

103
00:09:41,615 --> 00:09:45,653
කිසිවක් නරක නැත!
මම උදව් කරන්න තිබුණා
ඇය එය වියදම් කරන්න.

104
00:09:45,753 --> 00:09:48,121
කට වහගන්න!
ඔයා මොනවද කන්නේ?

105
00:09:48,221 --> 00:09:52,192
මම සවන් දීමට උත්සාහ කරමි.
මට ඉතා කනගාටුයි.

106
00:09:52,292 --> 00:09:54,862
අත්පත් කර ගැනීමත් සමඟ
පුළුල් පතල් කැණීම්
බ්රසීලයේ අවශ්යතා

107
00:09:54,962 --> 00:09:57,998
සහ පවරා ගැනීම
ජෙරුසලම් වානේ,

108
00:09:58,098 --> 00:10:01,001
කාල්සන් එකක් බවට පත් විය
ඇමරිකාවේ ධනවත්ම මිනිසුන්ගෙන්.

109
00:10:01,101 --> 00:10:03,270
තුළ ඇති සාර්ථකත්වය
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය --

110
00:10:03,370 --> 00:10:06,640
බිග් බෙන්ස් දෙකක් සහ
ෆ්රයිස් පැත්තක්.

111
00:10:06,740 --> 00:10:08,541
පළමුව, සියදිවි නසා ගැනීම සිදු විය
හිටපු බිරිඳ ලුයිස්,

112
00:10:08,642 --> 00:10:12,612
විසින් අනුගමනය කරන ලදී
එකම පුතා බොබීගේ මරණය
වාහන අනතුරකදී.

113
00:10:12,713 --> 00:10:15,716
මට එයාව මතකයි. ඔහු නොවේද
බෲක් ෂීල්ඩ්ස් සමඟ ආලය කරනවාද?

114
00:10:15,816 --> 00:10:18,585
ඒ ඉසබෙලා ගියනෙලි,
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

115
00:10:18,686 --> 00:10:21,689
ඉසබෙලා ගියනෙලි.
ඇය සිටියේ කුමක්ද?

116
00:10:21,789 --> 00:10:23,757
ඇය කිසිම දෙයක සිටියේ නැත,
ජොආන්.

117
00:10:23,857 --> 00:10:26,760
ඇගේ පියා සිදු වේ
ඉතාලියෙන් අඩක් අයිති කර ගැනීමට!

118
00:10:26,860 --> 00:10:30,163
ඇගේ පියාට අයිති ඉතාලිය.
එය සමඟ ගන්න, ජොආන්!

119
00:10:30,263 --> 00:10:34,001
මෙය WNJ සඳහා කැරොල් මහෝනි,
තවත් දුක්බර පරිච්ඡේදයක් වාර්තා කරනවා..

120
00:10:34,101 --> 00:10:37,805
කරදරකාරී පවුල් ඉතිහාසයේ
තඹ බාරොන්, තෝර් කාල්සන්.

121
00:10:37,905 --> 00:10:39,973
[දුරකථන නාද වේ]

122
00:10:40,073 --> 00:10:42,810
[රූපවාහිනී]
දැන් යාවත්කාලීනයක් සඳහා
කාල්සන් නඩුව සම්බන්ධයෙන්,

123
00:10:42,910 --> 00:10:45,779
අපි ආපසු කැරොල් මහෝනි වෙත යමු
පොලිස් මූලස්ථානයෙන් පිටත.

124
00:10:45,879 --> 00:10:47,447
කැරොල්, මොකක්ද
එහි සිදුවේද?

125
00:10:47,547 --> 00:10:50,083
ඔව්? මෙයයි
තෝර් කාල්සන්.

126
00:10:50,183 --> 00:10:53,653
මම තවමත් එළිමහනේ සිටගෙන සිටිමි
පොලිස් මූලස්ථානය, බලා සිටීම -

127
00:10:53,754 --> 00:10:56,389
මම ගන්න යනවා
මේක අනිත් කාමරේ.

128
00:10:56,489 --> 00:10:58,491
මම වෙන්නෑ
විනාඩියක්.

129
00:10:58,591 --> 00:11:01,862
Carlsson හෝටලයේ
ඔහුගේ දියණිය එලන් සමඟ,
මියගිය දැරියගේ නිවුන් සහෝදරිය.

130
00:11:03,163 --> 00:11:05,032
ඔව්?

131
00:11:10,137 --> 00:11:12,405
[රූපවාහිනිය අක්‍රියයි]

132
00:11:12,505 --> 00:11:15,743
අපි එය තබා ගන්නේ නම් මම එය අගය කරමි
මේක අපි දෙන්නා අතරේ ඩොක්ටර්.

133
00:11:15,843 --> 00:11:19,146
මට තේරෙනවා
ඔබේ ගැටලුව.

134
00:11:19,246 --> 00:11:21,782
ඔව්, ආචාර්ය වයිල්ඩර්,
අපි පඳුර ගැන පරාජය නොකරමු.

135
00:11:21,882 --> 00:11:26,319
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්
මගේ අගය පෙන්වීමට,

136
00:11:26,419 --> 00:11:29,790
ඔබ පෞද්ගලිකව නොවේ නම්,
එවිට ඔබේ සායනය සඳහා?

137
00:11:32,292 --> 00:11:35,195
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.
ඔයා ගොඩක් තේරුම් අරන් තියෙනවා.

138
00:11:46,439 --> 00:11:48,275
කවුද
ඩොක්ටර් වයිල්ඩර්?

139
00:11:48,375 --> 00:11:51,779
අහගෙන හිටියද
දොර ළඟ?
තාත්තේ මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

140
00:11:51,879 --> 00:11:53,113
ඔයා මොකක්ද
සැඟවීමට උත්සාහ කරනවාද?

141
00:11:53,213 --> 00:11:55,215
ඔබ එසේ නොවේ
තේරුම් ගන්න!
තේරුම් ගන්න
මොකක්ද?

142
00:11:56,549 --> 00:11:58,852
ඩොරති
ගැබ්ගෙන සිටියා!

143
00:11:58,952 --> 00:12:00,988
ගැබිනිද?
ඇය කවදාවත් කීවේ නැත ...

144
00:12:01,088 --> 00:12:04,691
හරියටම! සමහරවිට ඇය එසේ නොකළාය
ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්‍යයි.

145
00:12:04,792 --> 00:12:09,496
මට කරදර කරනවද?
සමහර විට ඇය ඔබ යැයි සිතුවා විය හැක
අයාලේ යන අය බලාගැනීමේ කාර්ය බහුලයි

146
00:12:09,596 --> 00:12:10,931
කාලය ලබා ගැනීමට
ඔබේම සහෝදරිය.

147
00:12:11,031 --> 00:12:12,265
ඔබ ඇත්තටම යමක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

148
00:12:12,365 --> 00:12:15,035
ඩොරති ගණිකාවක්, එලන්!
ඇගේ මව මෙන්!

149
00:12:43,330 --> 00:12:44,998
ජොනතන්?

150
00:12:46,699 --> 00:12:49,236
ජොනතන්?

151
00:12:49,336 --> 00:12:51,538
ජොනතන්?

152
00:12:52,840 --> 00:12:55,876
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මොනවා කරන්නද
ඔයා අදහස් කරන්නේ?

153
00:12:55,976 --> 00:12:58,912
බැංකුව. ඔබ කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ
ඔබගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.

154
00:12:59,012 --> 00:13:02,615
ඇයි මට සමහර වැඩවලට යන්න ඕන
ජරා කුඩා බැංකුවක්, කෙසේ වෙතත්?

155
00:13:02,715 --> 00:13:05,819
මාස හතරක් ගත වී ඇත
ඔබ උපාධිය ලබාගත් දා සිට.

156
00:13:05,919 --> 00:13:08,221
මාස හතරක්.
සති 16ක්!

157
00:13:08,321 --> 00:13:11,324
පුතා, ඔබට ඔබේ මත රැඳී සිටිය නොහැක
සදහටම සම්මාන ලබයි, ඔබ දන්නවා.

158
00:13:11,424 --> 00:13:14,561
ඔව්, මම දන්නවා. මම දෙනවා
සමහරු හිතුවා, හරිද?

159
00:13:14,661 --> 00:13:16,463
ඒක ගොඩක් හොඳයි,

160
00:13:16,563 --> 00:13:18,966
නමුත් ඔබ එය සිතන්නේ නැද්ද?
ඔබ යමක් කළ වේලාව?

161
00:13:19,066 --> 00:13:22,970
බලන්න දෙයියනේ කියලා මම කිව්වා
මම ටිකක් කල්පනා කරනවා.

162
00:13:23,070 --> 00:13:25,038
බහින්න
මගේ පිටුපස!

163
00:13:25,138 --> 00:13:28,475
ඒක තමයි ඔයාගේ තාත්තා
නිතරම කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

164
00:13:28,575 --> 00:13:31,845
හොඳයි, තාත්තා වගේ,
පුතා වගේ නේද?
ජොනතන් --

165
00:13:31,945 --> 00:13:35,048
මම එළියට එන්නම්
ඔහු තරම් වැඩකට නැති,
ඒ නිසා පුරුදු වෙන්න.

166
00:13:35,148 --> 00:13:37,851
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔබේ හැකියාවන් නාස්ති කරන්න.
එය එතරම් භයානකද?

167
00:13:37,951 --> 00:13:40,753
එය හානියක් කරයිද
මට ඔයාව ඕන නිසා
ඔබව වඩා හොඳ කර ගැනීමට -

168
00:13:40,854 --> 00:13:42,755
යේසුස් ක්රිස්තුස්, පුදුමයක් නොවේ
ඔහු ඔබ වෙත දිව ගියේය

169
00:13:42,856 --> 00:13:45,692
මේ මාර්ගය නම්
ඔබ ඔහුට දිගටම බැන්නා.

170
00:13:45,792 --> 00:13:47,594
මගුලෙන් වද වෙනවා!

171
00:13:47,694 --> 00:13:49,296
ඔයාට නින්දාවක්.

172
00:13:49,396 --> 00:13:52,332
ඔයාට නින්දාවක්.

173
00:13:56,103 --> 00:13:58,972
බලන්න,
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

174
00:14:00,473 --> 00:14:03,376
මම කිව්වා,
මට සමාවෙන්න.

175
00:14:04,611 --> 00:14:06,846
අම්මා?

176
00:14:15,622 --> 00:14:17,324
ඔබව සක්‍රිය කරන්නේ කුමක්ද
කොල්ලෝ ගැන?

177
00:14:17,424 --> 00:14:21,228
පිරිමි ළමයින්ට ඇති විට මම එයට කැමතියි
මත කුඩා මවුල කිහිපයක්
ඔවුන්ගේ ඉහළ පිටුපස,

178
00:14:21,328 --> 00:14:23,997
ඔවුන්ගේ වටා
උරහිස් ප්රදේශය.

179
00:14:25,298 --> 00:14:27,600
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

180
00:14:29,002 --> 00:14:32,272
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.

181
00:14:34,975 --> 00:14:39,112
සමහර විට එය නිකම්ම පෙනේ
මම ඔබ ළඟට යනවා...

182
00:14:40,680 --> 00:14:44,317
නමුත් එය නිසා
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

183
00:14:44,417 --> 00:14:48,855
මට අවශ්‍ය ඔබ ඒවා පෙන්වීමට පමණි.
ඔයාට තේරෙණව ද?

184
00:14:48,956 --> 00:14:52,792
සියලු කැපකිරීම්
අපි හැදුවා කියලා

185
00:14:52,892 --> 00:14:56,429
ඒ නිසා ඔබට තිබුණා
ඒ ශිෂ්‍යත්වය.

186
00:14:56,529 --> 00:15:00,433
ඔබ නම් ඒ සියල්ල කුමක් සඳහාද?
වටේ ඉඳගෙන මොප් කරනවද?

187
00:15:02,002 --> 00:15:03,370
මාව විශ්වාස කරන්න.

188
00:15:03,470 --> 00:15:06,339
මම ඔයාව හදන්නම්
ඇත්තටම මම ගැන ආඩම්බරයි අම්මේ.

189
00:15:06,439 --> 00:15:08,475
ඒක පොරොන්දුවක්.

190
00:15:34,134 --> 00:15:36,103
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
නිව්යෝක්.

191
00:15:36,203 --> 00:15:39,139
එන්න ඇතුලට.
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත රාත්‍රියයි.
නියමයි, ස්තුතියි.

192
00:15:46,613 --> 00:15:49,616
මම ආපහු ආවා විතරයි
අවුරුදු දෙකක් පාරේ, මම.

193
00:15:49,716 --> 00:15:52,219
ඉන්දියාව සහ තායිලන්තය,
පැරණි හිපි මාවත.

194
00:15:52,319 --> 00:15:56,556
එතන පුදුම කාලයක්.
ඇදහිය නොහැකි කුඩු.

195
00:15:57,991 --> 00:16:00,760
මම පාරේ ඉඳලා තියෙනවා
මම කුඩා කාලයේ සිට.

196
00:16:00,860 --> 00:16:04,331
මගේ පියා රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක්, ඒ නිසා මම
එකම තැන නැවතිලා නැහැ.

197
00:16:04,431 --> 00:16:08,301
සෑම විටම චලනය වන,
එහෙන් මෙහෙන්.
හරි.

198
00:16:08,401 --> 00:16:13,173
ඔයාලට මතකද කොරියන් 747 එකක්
රුසියානුවන් විසින් වෙඩි තැබුවාද?

199
00:16:13,273 --> 00:16:15,342
මගේ දෙමාපියන්
ඒ මත විය.

200
00:16:16,576 --> 00:16:18,478
මට ඒක මතකයි.

201
00:16:18,578 --> 00:16:20,513
දෙකම
ඔබේ දෙමාපියන්?

202
00:16:20,613 --> 00:16:23,583
ඒක භයානකයි.
මට කණගාටුයි.

203
00:16:23,683 --> 00:16:25,585
අපොයි නෑ.
ඒකට කමක් නැහැ.

204
00:16:25,685 --> 00:16:27,754
මගේ නම ජේ...
ෆැරඩේ.

205
00:16:27,854 --> 00:16:29,789
ජොනතන්,
ජොනතන් කොර්ලිස්.

206
00:16:29,889 --> 00:16:32,392
සතුටුයි
ඔබව හමුවෙමු, ජේ.

207
00:16:40,833 --> 00:16:44,904
[එලන්]
මම කියන්නේ කවුරුහරි නැද්ද කියලා විතරයි
ඔයාට ඉන්න පුළුවන් කියලා?

208
00:16:45,004 --> 00:16:46,939
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

209
00:16:47,040 --> 00:16:48,841
මම දුවන්නම්
නැවතත් ඉවතට, හරිද?

210
00:16:48,941 --> 00:16:51,078
මිකී...

211
00:16:55,315 --> 00:16:57,984
ඉතින් කොහොමද ඔයාට
ජීවත් වෙන්න යන්නේ?

212
00:16:58,085 --> 00:17:01,121
ඔබ හිඟාකන්න යනවා,
කඩිමුඩියේ, සොරකම් කරන්න, මොකක්ද?

213
00:17:01,221 --> 00:17:04,057
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඔබ සිතන්නේ
එසේ ජීවත් විය හැකිද?

214
00:17:04,157 --> 00:17:06,859
ජරාව,
මම දන්නේ නැහැ!

215
00:17:06,959 --> 00:17:09,729
ඇයි දිගටම අහන්නේ
මේ සියලු ප්රශ්න?

216
00:17:09,829 --> 00:17:11,731
ඔවුන් නිසා
වැදගත්, මිකී.

217
00:17:11,831 --> 00:17:14,534
හරි, හරි.
මේ කාසල් හවුස්.

218
00:17:14,634 --> 00:17:17,170
ඔව්. නැත.

219
00:17:17,270 --> 00:17:19,439
මම මෙහි නොසිටිමි, නමුත්
ජේ අවට සිටිය යුතුය.

220
00:17:19,539 --> 00:17:21,474
කතා කරන්න පුළුවන්
ඒ ගැන ඔහුට.

221
00:17:21,574 --> 00:17:23,009
ඩේව්!

222
00:17:23,110 --> 00:17:25,678
ස්තූතියි, සූ.
එය පිරිනැමීමක්ද?

223
00:17:27,414 --> 00:17:30,150
බබා, ඔයා
බලන්න විනාශ වෙලා.
මම විනාශයි.

224
00:17:30,250 --> 00:17:34,321
සමහර වෙලාවට මම ඉවරයි
ඔවුන්ට කියන්න දේවල් ගැන.

225
00:17:34,421 --> 00:17:37,023
ගෙදර යන්න
සහ ටිකක් නිදාගන්න.

226
00:17:37,124 --> 00:17:39,792
මට බැහැ.
මම ෆිලඩෙල්ෆියා යනවා.

227
00:17:39,892 --> 00:17:42,095
එලන්!
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

228
00:17:42,195 --> 00:17:44,531
ඒක දෙයක් විතරයි
මට කරන්න තියෙනවා.

229
00:17:44,631 --> 00:17:47,200
ඔයා මොනවද හිතන්නේ
ඉටු කිරීමට යන්නේ?

230
00:17:47,300 --> 00:17:49,769
අවුරුද්දකට කිට්ටුයි
ඇය මිය ගිය දා සිට.

231
00:17:51,571 --> 00:17:54,941
මට ඇයව ඔප්පු කළ හැකි නම්
සියදිවි නසා ගත්තේ නැත,
මට වරදකාරී හැඟීම අඩු වනු ඇත.

232
00:17:55,041 --> 00:17:56,909
ඔව්.

233
00:17:57,009 --> 00:18:01,114
නිකන් බනින්න එපා
එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්.
ස්තුතියි.

234
00:18:01,214 --> 00:18:04,016
මම ලොකු කෙල්ලෙක්.

235
00:18:04,117 --> 00:18:06,419
මම එහි සිටීමට යනවා
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මැරියට්.

236
00:18:06,519 --> 00:18:09,556
මගේ වැඩ මුරය ගත්තාට ස්තුතියි
අද රෑ වෑන් එකේ.

237
00:18:09,656 --> 00:18:11,458
ප්රශ්නයක් නැහැ.

238
00:18:13,726 --> 00:18:16,729
අඩුම ගානේ මට වියදම් කරන්නවත් ලැබෙනවා
පෙම්වතා සමඟ රාත්‍රිය.

239
00:18:16,829 --> 00:18:19,599
හමුවෙමු, කැතී.
වාසනාව.

240
00:18:19,699 --> 00:18:21,468
ස්තුතියි.

241
00:18:57,337 --> 00:18:59,472
ලුතිනන්,
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

242
00:18:59,572 --> 00:19:02,175
ඔයා මට දුන්නේ නැහැ
බොහෝ තේරීමක්, ඔබ කළාද?

243
00:19:02,275 --> 00:19:06,613
මට පිළිගත යුතුයි, ඔබ තෝරා ගත්තා
හමුවීමට අමුතු තැනක්.

244
00:19:06,713 --> 00:19:10,149
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා. එහෙම වෙන්නේ නැහැ
පුනරාවර්තන කාර්ය සාධනයක් වන්න.

245
00:19:10,250 --> 00:19:12,452
බලන්න, මිස් කාල්සන්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ක්රීඩා සඳහා කාලය තිබේ.

246
00:19:12,552 --> 00:19:14,454
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා,
සහ එය පහසු එකක් නොවේ.

247
00:19:14,554 --> 00:19:17,290
ඉතින් ඔබට යමක් තිබේ නම්
මට කියන්න --
හරි.

248
00:19:17,390 --> 00:19:21,361
ඩොරති සියදිවි නසා ගත්තේ නැත.
ඇය ඝාතනය විය.

249
00:19:21,461 --> 00:19:23,896
ඔබට සාක්ෂි තිබේ
එය උපස්ථ කිරීමට?

250
00:19:23,996 --> 00:19:26,266
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

251
00:19:26,366 --> 00:19:30,370
එය ඩොරීගේ ය. මම හිටියා
ඇගේ දේවල් හරහා යනවා.

252
00:19:32,539 --> 00:19:34,374
ඉතින්?

253
00:19:34,474 --> 00:19:36,676
ඔවුන් විවාහ වෙනවා
චිත්රයේ.

254
00:19:36,776 --> 00:19:37,944
ඒ වගේම තවත් දෙයක්,

255
00:19:38,044 --> 00:19:40,847
ඔබ දන්නවාද ඇය බව
එදා අලුත් සපත්තු දාගෙන?

256
00:19:40,947 --> 00:19:42,982
ඇය ඒවා සාප්පුවකින් මිලදී ගත්තාය
මෙතැන් සිට කුට්ටි හතරක්.

257
00:19:43,082 --> 00:19:44,684
ඒ වගේම විවාහයක් තියෙනවා
බලපත්ර කාර්යාංශය

258
00:19:44,784 --> 00:19:46,886
තට්ටු තුනක් පහළින්
අපි සිටගෙන සිටින තැන.

259
00:19:46,986 --> 00:19:50,990
මටත් හිතුනා
ඔබේ සාමාන්‍ය ගොළු පොලිස්කාරයා

260
00:19:51,090 --> 00:19:52,359
ලබා ගත හැකි විය
එය මත හසුරුව.

261
00:19:54,093 --> 00:19:55,895
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
හරි දක්ෂයි නේද?

262
00:19:55,995 --> 00:19:59,632
හොඳයි, ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
මම බලපත්‍ර කාර්යාංශය පරීක්ෂා කළා.

263
00:19:59,732 --> 00:20:02,469
සෑම පත්වීමක්ම ඒ
හැදුවේ එදා තියාගෙන,

264
00:20:02,569 --> 00:20:05,272
ඒ නිසා අපායේ කිසිම විදිහක් තිබුණේ නැහැ
ඔබේ සහෝදරිය විවාහ වෙයි!

265
00:20:05,372 --> 00:20:07,707
හරි, නමුත් ඇය
ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

266
00:20:07,807 --> 00:20:10,310
එහි ඇති කාරණය
පත්වීමක් නොවීය

267
00:20:10,410 --> 00:20:13,380
ඔහුට චේතනාවක් නොතිබූ බව ඔප්පු කිරීම පමණි
එය හරහා ගමන් කිරීම.

268
00:20:13,480 --> 00:20:16,916
ඒ නිසා මිනිහා ආවේ නැහැ.
ඊට වඩා හේතුව එයයි
ඇය වහලයකින් ඉවතට විසි වූවාය.

269
00:20:17,016 --> 00:20:19,652
සටහන හැර.

270
00:20:19,752 --> 00:20:22,655
ඇය ලියන්නේ ඇයි?
ඇය නම් සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක්
විවාහ වෙනවාද?

271
00:20:22,755 --> 00:20:25,725
මම හිතන්නේ ඇය සෙට් වෙලා,
සහ සටහන එය සනාථ කරයි.

272
00:20:25,825 --> 00:20:29,796
ලුතිනන්, මගේ සහෝදරිය
සියදිවි නසාගැනීමේ වර්ගය නොවේ.

273
00:20:29,896 --> 00:20:32,465
මම ඇයව වඩා හොඳින් දැන සිටියෙමි
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා, ඔබ දන්නවා.
අපි නිවුන් දරුවන් විය.

274
00:20:32,565 --> 00:20:36,235
කිසිම චේතනාවක් නැහැ.
ඇයව මරන්න කැමති කාටද?

275
00:20:36,336 --> 00:20:39,138
මම දන්නේ නැහැ, නමුත්
කවුරුහරි ඇයව ගැබ් ගත්තා.

276
00:20:39,238 --> 00:20:41,207
ඒක කළේ නැහැ
හුදෙක් සිදු වේ.

277
00:20:41,308 --> 00:20:43,242
ඔයා මොකක්ද
බයද?

278
00:20:43,343 --> 00:20:45,345
මගේ තාත්තාද
ඔබට ගෙවනවාද?

279
00:20:47,380 --> 00:20:49,349
ඔබ දන්නවා, මෙය පැමිණිය හැකිය
ඔබට කම්පනයක් ලෙස,

280
00:20:49,449 --> 00:20:51,751
නමුත් ඔබේ පියාගේ මුදල්
සෑම කෙනෙකුම මිල දී ගන්නේ නැත.

281
00:20:54,220 --> 00:20:57,390
නැහැ, ෆිලඩෙල්ෆියා පමණයි
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

282
00:21:07,867 --> 00:21:09,869
ආයුබෝවන්,
කාල්සන් මෙනවිය.

283
00:21:18,511 --> 00:21:21,348
මට ඒ හැඟීම විතරයි තියෙන්නේ
ඇය විවාහ වීමට නියමිතව සිටියාය.

284
00:21:21,448 --> 00:21:23,550
ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවක් කීවේ නැත?
නැහැ, මට නොවේ.

285
00:21:23,650 --> 00:21:28,087
නමුත් එදා අපි කවදාවත් නැහැ
ඇත්තටම සමීප මිතුරන්.

286
00:21:28,187 --> 00:21:30,590
ඉතින් ඔබ දැන සිටියේ නැත
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාද?

287
00:21:30,690 --> 00:21:33,660
නැහැ!
දෙවියනේ!

288
00:21:33,760 --> 00:21:37,196
තාත්තා කවුද කියලා ඕනම අදහසක්
වෙන්න ඇති?
නැත.

289
00:21:37,296 --> 00:21:39,298
ඇය විය යුතුව තිබුණි
යමෙකු දැකීම,

290
00:21:39,399 --> 00:21:41,534
නමුත් අපි කවුරුත් නැහැ
ඔහු කවුදැයි කවදා හෝ දැන සිටියේය.

291
00:21:41,634 --> 00:21:45,037
ඇය පසුව ඉතා පරිස්සම් විය
ඒක ඔයාගේ තාත්තා එක්ක.

292
00:21:45,137 --> 00:21:46,973
මොන දේද?

293
00:21:47,073 --> 00:21:50,743
ඇය මේ පුද්ගලයාව දකිනවා
පෙර වසරේ, ශිෂ්යයෙක්.

294
00:21:50,843 --> 00:21:53,480
ඔයාගේ කියලා කටකතාවක් තිබුණා
තාත්තා ඔහුව පරීක්‍ෂා කළා

295
00:21:53,580 --> 00:21:55,848
පෞද්ගලික විසින්
රහස් පරීක්ෂක.
කුමක් ද?

296
00:21:55,948 --> 00:21:58,485
නමුත් ඔවුන් නැවතුණා
කෙසේ හෝ එකිනෙකා දැකීම.

297
00:21:58,585 --> 00:22:01,754
සමහරවිට ඔවුන් එසේ නොකළේය
එකිනෙකා දැකීම නවත්වන්න.

298
00:22:01,854 --> 00:22:06,025
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එය රහසක් ලෙස තබා ගනීවි
ඇය තවමත් එම පුද්ගලයාව දකිමින් සිටියාය.
ඔව්.

299
00:22:06,125 --> 00:22:08,761
ඔබට මතකද
ඔහුගේ නම?

300
00:22:08,861 --> 00:22:11,097
නැහැ, නමුත් ඔහු වැඩ කළා
නීති විද්‍යාල පුස්තකාලයේ,

301
00:22:11,197 --> 00:22:12,999
සහ මම හිතන්නේ
ඔහු තවමත් එසේ කරයි.

302
00:22:13,099 --> 00:22:17,370
ඔහු ලස්සන පෙනුමක්, උස, අඳුරු විය.
ඔහු එක්තරා ආකාරයක හුරතලෙකු විය.

303
00:23:10,256 --> 00:23:12,124
මොකක් හරි අවුලක්ද?

304
00:23:12,224 --> 00:23:15,995
ඔයා වගේ
ඔබ අවතාරයක් දැක්කා.
ඔබ ඩොරීගේ සහෝදරිය විය යුතුය.

305
00:23:16,095 --> 00:23:18,330
හරිද?

306
00:23:18,431 --> 00:23:21,801
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඇය පැන්නේ නැහැ නේද?

307
00:23:21,901 --> 00:23:24,036
ඇය කළ යුත්තේ ඇයි?
ඇය සිතුවාය
විවාහ වෙමින් සිටියා.

308
00:23:24,136 --> 00:23:26,906
විවාහකද?
කාටද?

309
00:23:27,006 --> 00:23:30,910
ඔබ පියා විය
එයාගේ බබා ඔයා නේද?

310
00:23:31,010 --> 00:23:32,779
නිකන් ඉන්න
තත්පරයක්.

311
00:23:32,879 --> 00:23:34,914
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඩොරී ගැබ්ගෙන සිටියාය.

312
00:23:35,014 --> 00:23:38,284
මම ඇයව දැක තිබුණේ නැහැ
මාස හයකට වැඩි කාලයක්.
මම ඒ වාරේවත් මෙතන හිටියේ නැහැ.

313
00:23:38,384 --> 00:23:40,419
ඔබ සිටියේ නැද්ද?
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

314
00:23:40,520 --> 00:23:44,924
මම හිටියේ ප්‍රතිකාරයේ.
මට යම් ආකාරයක බිඳවැටීමක් ඇති විය.

315
00:23:45,024 --> 00:23:45,992
හරි හරී? ඔබ
දැන් තෘප්තිමත්ද?

316
00:23:47,660 --> 00:23:50,697
මම ඇයව දැකීම නැවැත්තුවා
වැටීම අවසානයේ.

317
00:23:50,797 --> 00:23:52,999
එතකොට තමයි වැඩේ පටන් ගත්තේ
ටිකක් බර වෙනවා.

318
00:23:53,099 --> 00:23:55,768
ඔයාගේ තාත්තා අපි පස්සෙන් ආවා
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙකු විසින්,

319
00:23:55,868 --> 00:23:58,370
ඩොරී මේ ඔක්කොම දානවා
විවාහ වීමට බලපෑම් කිරීම.

320
00:23:58,471 --> 00:24:00,473
ඇයට අවශ්‍ය විය
ඔබත් විවාහ වෙනවාද?

321
00:24:00,573 --> 00:24:03,175
මට මේ දේ විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇයට විවාහ වීමට සිදු විය.

322
00:24:03,275 --> 00:24:06,779
මම හිතන්නේ එය ක්රමයක් විය
ඉවත් වීම
ඔබේ පියාගේ පාලනය.

323
00:24:06,879 --> 00:24:10,416
ඉතින් කවුද මේ අනිත් කෙනා,
ඇයව ගැබ්ගත් තැනැත්තාද?

324
00:24:10,517 --> 00:24:12,785
මම ඇයව වරක් යමෙකු සමඟ දුටුවෙමි,
අපි වෙන් වූ පසු,

325
00:24:12,885 --> 00:24:14,954
මෙම සැබෑ දී
මාර්ගයෙන් පිටත සමාජය

326
00:24:15,054 --> 00:24:18,290
ඩොරී සහ මම නිතරම ගියේ,
කැම්පස් එකෙන් යන පාර.

327
00:24:18,390 --> 00:24:20,259
ඇය මා දුටු විගස,
ඔවුන් ගියා.

328
00:24:20,359 --> 00:24:22,028
ඔහු විය හැකිය.

329
00:24:22,128 --> 00:24:25,464
ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවාද?
නැත, නමුත් ඔහුගේ මුහුණ හුරුපුරුදුය.

330
00:24:25,565 --> 00:24:27,734
මම හිතන්නේ ඔහු විය
ශිෂ්යයෙක්.

331
00:24:27,834 --> 00:24:30,570
මට අවුරුදු පොතක් තියෙනවා
නැවත මගේ ස්ථානයට.

332
00:24:42,749 --> 00:24:46,418
මෙතන ඉන්න,
හරිද?
ඇයි බැරි
මම ඇතුලට එන්නද?

333
00:24:46,519 --> 00:24:48,888
මට මේක තියෙනවා
විකාර ඉඩම් හිමියා.

334
00:24:48,988 --> 00:24:51,891
ඇය ගැහැණු ළමයින්ට ඉඩ දෙන්නේ නැත
10.00 න් පසු කාමරයේ.

335
00:24:51,991 --> 00:24:54,426
මාව විශ්වාස කරන්න. ජේසුස් වහන්සේ.
මොකද හිතන්නේ
මම කරන්න යන්නේ?

336
00:24:54,527 --> 00:24:57,129
පිටතට පියාසර කරන්න
පිටුපස කවුළුව?

337
00:25:22,288 --> 00:25:24,757
[ගුවන්විදුලිය]
එම නඩු
අපි දැක්කා...

338
00:25:24,857 --> 00:25:27,293
වී ඇත
සමලිංගික ස්වභාවය.

339
00:26:00,627 --> 00:26:04,496
[ගුවන්විදුලිය]
ඔබ එකඟ වුවත් නැතත්
මගේ තක්සේරුව සමඟ -

340
00:26:04,597 --> 00:26:06,733
[නොපැහැදිලි]

341
00:26:11,671 --> 00:26:14,073
[ හුස්ම හිරවීම]

342
00:26:17,910 --> 00:26:20,880
[ගුවන්විදුලිය]
ඔබට යෞවනයෙක් සිටී
දුව නේද?

343
00:26:20,980 --> 00:26:23,716
නැද්ද කියලා දන්නවද
ඇය ලිංගිකව ක්‍රියාශීලීද නැද්ද?

344
00:26:44,704 --> 00:26:47,106
[බසර්]

345
00:26:52,378 --> 00:26:55,414
මොකක්ද බං ගහන අදහස
ඒ වගේ දොරේ?

346
00:26:55,514 --> 00:26:57,516
අඩක් අවදි වෙනවා
අසල්වැසි?

347
00:26:57,616 --> 00:27:00,853
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
මට කණගාටුයි. මම බලාගෙන ඉන්නවා
Tommy Roussell සඳහා.

348
00:27:00,953 --> 00:27:04,090
ක්රිස්තුස් සඳහා
වෙනුවෙන්!
ඔහු ඇතුලට ගියා
විනාඩි දහයකට පෙර.

349
00:27:04,190 --> 00:27:05,124
සහ පිළිතුරක් නැත.

350
00:27:05,224 --> 00:27:06,793
යමක් වැරදි විය යුතුය
සීනුව සමඟ.

351
00:27:06,893 --> 00:27:10,830
කිසි විටෙකත් කිසිවක් නැත
මෙම සීනුව වැරදියි.

352
00:27:12,298 --> 00:27:14,734
ටොමී?

353
00:27:16,235 --> 00:27:19,271
ටොමී?
ඔයා ඉන්නව ද?

354
00:27:22,641 --> 00:27:25,277
ටොමී, ආදරණීය?

355
00:27:25,377 --> 00:27:28,347
ඔබ එහි සිටිනවාද?

356
00:27:28,447 --> 00:27:30,382
කරුණාකර,
යමක් වැරදියි.

357
00:27:30,482 --> 00:27:33,419
මම යතුරක් තියාගන්නවා
සෑම කාමරයකටම.

358
00:27:33,519 --> 00:27:36,155
ගෘහ පාලනය.

359
00:27:36,255 --> 00:27:40,126
ඔවුන් එයට අකමැති නම්,
ඔවුන්ට එය එකතු කළ හැකිය.

360
00:27:40,226 --> 00:27:42,228
[ හුස්ම හිරවීම ]

361
00:27:54,874 --> 00:27:57,676
[කොරෙලි]
ඔහු සටහනක් තැබුවේය.

362
00:27:57,777 --> 00:28:00,679
අපිට ඒ පොත හම්බුනා
ඔහුගේ මේසය මත විවෘත කරන්න.

363
00:28:00,780 --> 00:28:02,915
[එලන්]
"මම මැරුණම,
මගේ ආදරණීය,

364
00:28:03,015 --> 00:28:06,018
දුක් ගී ගයන්න එපා
මා වෙනුවෙන්."

365
00:28:08,254 --> 00:28:12,658
මට කණගාටුයි. මම අනුමාන කරනවා
අපි ඔබට සමාව දිය යුතුයි.

366
00:28:12,759 --> 00:28:17,163
අවම වශයෙන් මම ඔප්පු කළා
ඇය සියදිවි නසා ගත්තේ නැත.

367
00:28:17,263 --> 00:28:20,666
හරි,
ඇයව රැගෙන යන්න.

368
00:28:20,767 --> 00:28:23,936
අපි යමු.
අපි යමු.

369
00:28:29,441 --> 00:28:31,410
නෑ මම යනවා
දැන් නිදාගන්න.

370
00:28:34,881 --> 00:28:37,716
උහ්-හහ්.
නැහැ, ඇත්තටම.

371
00:28:37,817 --> 00:28:40,920
ඔව්, හරි.

372
00:28:41,020 --> 00:28:43,722
ඔව්.

373
00:28:43,823 --> 00:28:46,358
බායි, තාත්තා.

374
00:28:54,700 --> 00:28:57,770
[සුසුම්ලන්න]

375
00:29:29,201 --> 00:29:32,771
[බසර්]

376
00:29:36,742 --> 00:29:40,046
[මියෝවිං]

377
00:29:45,451 --> 00:29:48,454
ආයුබෝවන්.

378
00:29:48,554 --> 00:29:52,358
ආයුබෝවන්.
උඩට එන්න.

379
00:29:56,395 --> 00:30:00,566
[තට්ටු කිරීම]

380
00:30:08,174 --> 00:30:10,076
ආයුබෝවන්.

381
00:30:10,176 --> 00:30:12,044
ජේ.

382
00:30:12,144 --> 00:30:15,414
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
ඇත්තටම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

383
00:30:15,514 --> 00:30:19,919
ඔබ සිටියේ?
වගේ ගලවනවා
කියලා. ඔව්.

384
00:30:20,019 --> 00:30:23,155
කැතී මට කිව්වා
මොකද වුණේ කියලා. ජේසුනි!

385
00:30:23,255 --> 00:30:25,357
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
කැග්නි සහ ලේසි?

386
00:30:25,457 --> 00:30:27,626
හේයි මම එහෙම කළේ නැහැ
නරක කරන්න.

387
00:30:27,726 --> 00:30:29,661
හොඳයි, ඔබ පමණක්
මට පොරොන්දු වෙන්න,

388
00:30:29,761 --> 00:30:33,365
ඊළඟ වතාවේ ඔබ
මාව එක්කන් යන්න, හරිද?

389
00:30:33,465 --> 00:30:35,701
අපි කණ්ඩායමක්,
මතකද?

390
00:30:35,801 --> 00:30:38,871
හරි, සහකරු.

391
00:30:43,009 --> 00:30:46,212
දැන් ටිකක් නිදාගන්න.
ම්ම්-හ්ම්.

392
00:31:04,596 --> 00:31:09,368
[සුසුම්ලන්න]
ම්ම්ම්...

393
00:31:09,468 --> 00:31:13,739
මොනවාද
ඔබ කරන්නේ?
ඔයා දිහා බලාගෙන.

394
00:31:13,839 --> 00:31:16,675
ඔයාට ඕන නැද්ද
මාත් එක්ක ඇතුල් වෙන්න?

395
00:31:16,775 --> 00:31:20,846
ඔයා හරිම සාමකාමී පෙනුමක්, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

396
00:31:20,947 --> 00:31:23,916
ඉදිරියට එන්න.

397
00:31:24,016 --> 00:31:26,385
මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

398
00:31:42,301 --> 00:31:47,106
[වැලපීම]

399
00:32:21,707 --> 00:32:24,010
ඔහ්, බබා.

400
00:32:31,417 --> 00:32:34,253
[එලන්]
මම හිටියේ කොලොම්බියාවේ

401
00:32:34,353 --> 00:32:36,855
සහ ඩොරී
Penn හි විය.

402
00:32:36,955 --> 00:32:40,292
අපි දැක්කේ නැති තරම්
එකිනෙකා.

403
00:32:40,392 --> 00:32:43,462
ඊට පස්සේ,
මගේ සහෝදරයා මැරුණා.
මට කණගාටුයි.

404
00:32:43,562 --> 00:32:45,331
මම සම්පූර්ණ විය
zombie.

405
00:32:45,431 --> 00:32:48,667
මට ලැබුණේ නැහැ
සති ගණන් ඇඳෙන් එළියට.

406
00:32:48,767 --> 00:32:52,838
මාව සිහිබුද්ධියෙන් තිබ්බ එකම දේ
ළමයි එක්ක වැඩ කරමින් හිටියා.

407
00:32:52,938 --> 00:32:54,873
මට තේරෙනවා.

408
00:32:54,973 --> 00:32:57,976
මම කවදාවත්
ඔයාට මේක කිව්වා,

409
00:32:58,077 --> 00:33:01,580
ඒත් මට මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම නැති වුණා
අනතුරකදී.

410
00:33:01,680 --> 00:33:03,649
සිදුවුයේ කුමක් ද?

411
00:33:03,749 --> 00:33:07,786
ඔවුන් සිටියේ කොරියානු 747 යානයේ ය
රුසියානුවන් විසින් වෙඩි තබා මරා දමන ලදී.

412
00:33:07,886 --> 00:33:11,290
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

413
00:33:11,390 --> 00:33:13,592
කමක් නෑ.

414
00:33:13,692 --> 00:33:17,296
මම එකම දරුවා විය.
මගේ පියා රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක්.

415
00:33:17,396 --> 00:33:20,132
ඉතින් අපි මාරු වුණා
ගොඩක් වටා.

416
00:33:20,232 --> 00:33:23,335
ඔවුන් මගේ විය
හොඳම මිතුරන්.

417
00:33:23,435 --> 00:33:26,405
අපි විශිෂ්ට යුගලයක් සාදන්නෙමු,
අපි නේද?

418
00:33:26,505 --> 00:33:30,076
ගැන කතා කරන්න
අනතුරට ලක්විය හැකි!
ඔව්.

419
00:33:30,176 --> 00:33:33,279
යුවලක්
ආපදා ප්රදේශ.

420
00:33:43,021 --> 00:33:46,758
[සයිරන්]

421
00:33:48,060 --> 00:33:51,430
ඒක පිස්සුවක්
අද රෑ එළියට.
ම්ම්ම්

422
00:33:51,530 --> 00:33:54,533
[පොලිස් ගුවන් විදුලිය]

423
00:33:59,138 --> 00:34:00,739
බලන්න,
එය රෝස ය.

424
00:34:05,144 --> 00:34:07,079
රෝස් යනවා.

425
00:34:07,179 --> 00:34:11,483
[සයිරන්]

426
00:34:14,086 --> 00:34:16,422
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

427
00:34:16,522 --> 00:34:18,890
මොනවද ලැබුනේ?
අපිට හිරිවැටිලා,
ඉහළ, පහළ.

428
00:34:18,990 --> 00:34:21,059
අපිට සැන්ඩ්විච් ලැබුණා!

429
00:34:21,160 --> 00:34:23,695
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

430
00:34:23,795 --> 00:34:26,332
අපිට තැඹිලි ලැබුණා.
අහන්න, මේ
අපි කොහෙද ඉන්නේ.

431
00:34:26,432 --> 00:34:29,435
ඔබට රාත්‍රිය සඳහා ඇඳක් අවශ්‍ය නම්,
අපට දැන් ඔබව අප සමඟ රැගෙන යා හැකිය,

432
00:34:29,535 --> 00:34:31,837
නැතහොත් ඔබට පසුව පෙනී සිටිය හැක.
දොරවල් දිවා රෑ විවෘතයි.

433
00:34:33,205 --> 00:34:35,841
මචන් මට බඩගිනියි.

434
00:34:35,941 --> 00:34:38,310
පිටතට යන්න
මගේ මාර්ගය!

435
00:34:43,682 --> 00:34:44,516
ඒ රෝස,
එය නොවේද?

436
00:34:52,891 --> 00:34:55,227
රෝස?

437
00:34:55,327 --> 00:34:58,830
රෝස්, කමක් නෑ.
අපි මෙතන ඉන්නවා.

438
00:34:58,930 --> 00:35:01,467
මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ දෙස බලන්න.

439
00:35:01,567 --> 00:35:05,271
අනේ දෙවියනේ අපිට කරන්න වෙනවා
ඇයව රෝහලකට ගෙන යන්න.

440
00:35:07,105 --> 00:35:10,476
[ පී.ඒ. පද්ධතිය]
වෛද්‍ය ෂෙලී, කරුණාකර අමතන්න
දිගුව 4-1-1.

441
00:35:12,178 --> 00:35:16,248
ඇයට ඉළ ඇට කැඩිලා, කැඩිලා
හකු, සහ බරපතල කම්පනයකි.

442
00:35:16,348 --> 00:35:19,050
අපිට කරන්න වෙනවා
ඇයව නිරීක්ෂණය සඳහා තබා ගන්න.

443
00:35:19,151 --> 00:35:21,787
මෙයාට රක්ෂණයක් ලැබුනද?
නැත.

444
00:35:21,887 --> 00:35:24,490
එහෙම හිතුවේ නැහැ.
බය වෙන්න එපා මම ගෙවන්නම්
ගාස්තු සඳහා.

445
00:35:24,590 --> 00:35:27,926
නැවතත්! ලස්සන විය යුතුයි
තෙරේසා මව්තුමිය ලෙස රඟපාන්න.

446
00:35:28,026 --> 00:35:30,162
මේක කරයි නේද?

447
00:35:30,262 --> 00:35:33,232
මේක හොද වෙයි,
කාල්සන් මෙනවිය.

448
00:35:40,472 --> 00:35:43,242
ස්තුතියි.

449
00:35:44,743 --> 00:35:47,313
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත
වීදි වඩාත් ඉරිතලා යයි

450
00:35:47,413 --> 00:35:49,548
ඉක්මනින්ම
ඇයට ඇවිදින්න පුළුවන්.

451
00:35:49,648 --> 00:35:52,951
බලන්න අපිට පුළුවන් දේ අපි කරනවා.
සමහර විට එය ප්රමාණවත් නොවේ,

452
00:35:53,051 --> 00:35:54,986
නමුත් එය වඩා හොඳය
කිසිවක් වඩා.

453
00:35:55,086 --> 00:35:57,689
කවුරුහරි ඕනේ
මේ ළමයි බලාගන්න.

454
00:35:57,789 --> 00:36:00,659
ඒක සමහර වෙලාවට විතරයි
මම හොඳටම මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ.

455
00:36:02,894 --> 00:36:05,297
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
ෂුවර්.

456
00:36:05,397 --> 00:36:07,466
මම කිව්වේ,
අපි ගැන.

457
00:36:07,566 --> 00:36:10,168
මම දන්නවා ඒක
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

458
00:36:10,269 --> 00:36:12,103
මට සනීපයක් දැනෙනවා.

459
00:36:12,204 --> 00:36:14,673
මමත් එහෙමයි.

460
00:36:34,993 --> 00:36:39,565
[කෙඳිරිගාමින්]

461
00:36:54,246 --> 00:36:59,285
[සුසුම්ලෑම සහ කෙඳිරිගාමින්]

462
00:37:04,323 --> 00:37:05,924
යන්න, යන්න, යන්න.

463
00:37:08,327 --> 00:37:10,161
සොරකම් කරන්න!
දිගටම යන්න.

464
00:37:10,262 --> 00:37:11,963
[තීරක]
ආරක්ෂිතයි!

465
00:37:12,063 --> 00:37:16,268
ම්ම්ම්... සතුටුද?
Yup.

466
00:37:16,368 --> 00:37:18,637
ඔබ මල් පිපුණා,
ඔබ දන්නවා.

467
00:37:18,737 --> 00:37:21,707
එය ඔබේ හිසකෙස් පමණක් නොවේ.
එය සෑම දෙයක්ම.
මම දන්නවා.

468
00:37:21,807 --> 00:37:25,644
එය විශිෂ්ටයි. අන්තිමට හම්බුනා
හරි දේවල් නේද?

469
00:37:25,744 --> 00:37:29,548
මම කළා,
මම නේද?
ඔව්.
ඔබ එයට සුදුසුයි.

470
00:37:29,648 --> 00:37:31,617
එය කාලය විය
ඔබට විවේකයක් තිබුණා ...

471
00:37:31,717 --> 00:37:34,653
ඒ හැම මගුලකටම පස්සේ
ඔබ හරහා ගියා.
මට මතක් කරන්න එපා.

472
00:37:34,753 --> 00:37:37,222
කොච්චර කල්ද යාලුවනේ
දැන් එකට හිටියද?

473
00:37:37,323 --> 00:37:39,691
මාස හයක්?
වසරකට ආසන්න කාලයක්.

474
00:37:39,791 --> 00:37:43,329
ම්ම්ම්... වෙන්න ඕන
යම් ආකාරයක වාර්තාවක්!

475
00:37:44,430 --> 00:37:47,032
ජේ ඊට වඩා වෙනස්
මම දන්නා ඕනෑම කෙනෙක්.

476
00:37:47,132 --> 00:37:48,934
එයාට තියෙනවා
මෙම ශක්තිය.

477
00:37:49,034 --> 00:37:52,404
ඔහු ඇත්තටම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.
ඒ වගේම ළමයි ඔහුට ආදරෙයි.

478
00:37:52,504 --> 00:37:54,973
ඔව්, කවුද එසේ නොකරන්නේ?
මට ජරාවක් වගේ ඉරිසියයි.

479
00:37:55,073 --> 00:37:57,042
වැරදි පන්දුව!

480
00:37:57,142 --> 00:37:59,711
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
මහා ගිහියෙක් ද.
කැතී!

481
00:37:59,811 --> 00:38:03,615
හොඳයි, ඔහු නේද?
කාරණයක් ලෙස
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ය.

482
00:38:03,715 --> 00:38:05,283
මම උඹට වෛර කරනවා.
මම කරනවා.
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

483
00:38:05,384 --> 00:38:07,052
ඔව්, මම කරනවා.

484
00:38:08,987 --> 00:38:11,122
ඔබේ කන්
ගින්නෙන් විය යුතුය.

485
00:38:11,222 --> 00:38:14,626
ඔව්. ලස්සන දේවල්,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ඔබ රතු වනු ඇත
මම ඔයාට කිව්වා නම්.

486
00:38:14,726 --> 00:38:15,961
ඔව්, හොඳයි,
මම හොඳ කොල්ලෙක්.

487
00:38:16,061 --> 00:38:18,096
මට ලැබීමට සුදුසුයි
මම ගැන හොඳ දේවල් කිව්වා.

488
00:38:18,196 --> 00:38:21,367
ම්ම්-හ්ම්.
ඒ වගේම නිහතමානී.

489
00:38:21,467 --> 00:38:23,802
ඒක තමයි
මම ආදරෙයි.

490
00:38:23,902 --> 00:38:26,938
මම විසි කරන්නම්!

491
00:38:28,874 --> 00:38:32,511
හේයි, අපිට යන්න වෙනවා.
වේලාව කීය ද?

492
00:38:32,611 --> 00:38:35,681
මොකක්ද හදිස්සියේ? මම එහෙම කළේ නැහැ
අපි අට වෙනකන් ඉන්නවා කියන්න.

493
00:38:35,781 --> 00:38:38,384
හොඳයි, මට ගන්න වෙනවා
ස්නානය කර වෙනස් විය.

494
00:38:38,484 --> 00:38:41,520
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඔව්, අපි එය අවසන් කරමු.

495
00:38:41,620 --> 00:38:45,824
ඔබට අවශ්‍ය ඇයිදැයි මම නොදනිමි
මේ හරහා ඔබව පත් කිරීමට.

496
00:38:45,924 --> 00:38:48,760
හොඳයි, මට කරන්න වෙනවා
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔහුව හමුවන්න.

497
00:38:48,860 --> 00:38:50,996
ඇයි?
[සුසුම්ලන්න]

498
00:38:51,096 --> 00:38:53,599
ඔහු
ඔබේ පියා.
ඉතින්?

499
00:38:53,699 --> 00:38:56,902
මට ඕන හැම දෙයක්ම විතරයි
එළිමහනේ සිටීමට.

500
00:38:57,002 --> 00:39:00,271
බලන්න, ඒක ඇත්තටම කමක් නැහැ
මගේ තාත්තා හිතන දේ.

501
00:39:00,372 --> 00:39:01,973
අපි එකතු වෙන්නේ නැහැ,
අපි කවදාවත් එකතු වුණේ නැහැ,

502
00:39:02,073 --> 00:39:03,975
අපි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
එකතු වෙන්න.

503
00:39:11,149 --> 00:39:14,386
ඔව්?

504
00:39:15,954 --> 00:39:18,156
එලන්, ඔයා මෙතන.

505
00:39:18,256 --> 00:39:20,191
හායි, තාත්තා.

506
00:39:20,291 --> 00:39:22,961
මේ ජේ ෆැරඩේ.

507
00:39:23,061 --> 00:39:24,563
ඒක නියමයි
ඔබව හමුවීමට, සර්.

508
00:39:24,663 --> 00:39:26,498
ඔයාට කොහොමද, ජේ?
ඉතා හොඳයි.

509
00:39:26,598 --> 00:39:27,666
ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.

510
00:39:27,766 --> 00:39:31,570
මට ඔබට පානයක් පිරිනැමිය හැකිද?
අහ්--

511
00:39:31,670 --> 00:39:33,004
ගල් මත ස්කොච්,
කරුණාකර.

512
00:39:33,104 --> 00:39:35,474
එලන්?
නැත.

513
00:39:35,574 --> 00:39:38,009
මම මේ ළඟට ආවා විතරයි
ඔබව ජේට හඳුන්වා දෙන්න.

514
00:39:38,109 --> 00:39:40,646
මම අද රෑ ඩියුටි.

515
00:39:40,746 --> 00:39:43,749
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්. සමාවෙන්න.

516
00:39:43,849 --> 00:39:46,217
බෙඩ්ෆෝර්ඩ් වෙත එන්න
එක් සති අන්තයක්

517
00:39:46,317 --> 00:39:48,319
ඔබට ඉතිරි කළ හැකි නම්
කාලය.

518
00:39:48,420 --> 00:39:50,255
ජේ ගේන්න!

519
00:39:50,355 --> 00:39:53,859
ෂුවර්. ආයුබෝවන්.

520
00:39:53,959 --> 00:39:55,627
ආයුබෝවන්, එලන්.

521
00:39:55,727 --> 00:39:57,996
මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමුද?
ඔව්.

522
00:39:58,096 --> 00:40:01,132
හරි හරී.

523
00:40:15,514 --> 00:40:20,185
මම ඒ පොඩි එකාව අල්ලගත්තා
මේන් දක්වා.

524
00:40:21,487 --> 00:40:24,990
ඒ රන් කාප්,
එය නොවේද?

525
00:40:25,090 --> 00:40:27,192
ඒක හරි.

526
00:40:27,292 --> 00:40:29,360
මාළු අතර රජ.
ඔව්.

527
00:40:29,461 --> 00:40:31,663
ඒක මගේ උපහාසයක්...
විනෝදාංශය...

528
00:40:31,763 --> 00:40:33,865
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
එය ඇමතීමට.

529
00:40:33,965 --> 00:40:38,169
ඔව්, මම ටිකක් මාළු ඇල්ලුවා
මගේ තාත්තා එක්ක පොඩි කාලේ.

530
00:40:38,269 --> 00:40:39,971
ඇත්තටම?
ඔව්.

531
00:40:40,071 --> 00:40:43,141
මසුන් ඇල්ලීම ඔහුගේ මහත් ආශාව විය.
මට මතකයි...

532
00:40:43,241 --> 00:40:46,812
හිරු උදාව බලා සිටීම
සහ පළමු කටගැස්ම සඳහා බලා සිටීම.

533
00:40:48,647 --> 00:40:50,682
[සුසුම්ලන්න]
ඉතින්...

534
00:40:50,782 --> 00:40:53,418
කාගේ අදහස
මෙය රැස්වීමක්ද?

535
00:40:53,519 --> 00:40:56,454
එයින් අදහස් කරන්නේ
මම හිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

536
00:40:56,555 --> 00:41:00,659
හොඳයි, අපි තරමක් බරපතලයි
එකිනෙකා ගැන සර්.

537
00:41:00,759 --> 00:41:04,029
අහ්, සහ මම -
මට අවශ්‍ය විය, ආහ්--

538
00:41:05,296 --> 00:41:06,431
මම අවංකව කතා කරන්නද?

539
00:41:06,532 --> 00:41:08,834
කරුණාකර,
ඉදිරියට යන්න.

540
00:41:10,068 --> 00:41:14,405
මම සම්බන්ධතා දන්නවා
ඔබ සහ එලන් අතර

541
00:41:14,506 --> 00:41:17,342
එතරම් විශිෂ්ට වී නැත
ටික කාලෙකට.

542
00:41:17,442 --> 00:41:19,477
ඒක ඇය පසුතැවෙන දෙයක්.

543
00:41:19,578 --> 00:41:21,312
එය නිසැකවම දෙයක්
මම කනගාටු වෙනවා කියලා.

544
00:41:21,412 --> 00:41:23,481
එසේ ද?

545
00:41:24,816 --> 00:41:26,652
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
එලන් ඔයාට කිව්වත් නැතත්

546
00:41:26,752 --> 00:41:31,256
ඒත් මට මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම නැති වුණා
මට වයස අවුරුදු 19 දී.

547
00:41:31,356 --> 00:41:34,392
ඔවුන් නැවේ සිටියා
කොරියානු 747

548
00:41:34,492 --> 00:41:37,328
වෙඩි තිබ්බා කියලා
රුසියානුවන් විසිනි.

549
00:41:37,428 --> 00:41:39,731
මට සමාවෙන්න
ඒක අහන්න, ජේ.

550
00:41:39,831 --> 00:41:43,301
මට නොවිසඳුණු වෙනස්කම් තිබුණා
මගේ පියා සමඟ,

551
00:41:43,401 --> 00:41:45,904
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
අවස්ථාව

552
00:41:46,004 --> 00:41:50,075
ඒවා වර්ග කිරීමට, සහ
ඒ ගැන මම නිතරම පසුතැවිලි වුණා.

553
00:41:50,175 --> 00:41:53,411
මට එලන් ඕන නෑ
එකම වැරැද්ද කරන්න.

554
00:41:53,511 --> 00:41:55,947
මම දන්නවා ඇය කොතරම් සැලකිලිමත්ද කියලා
ඔබ ගැන යටින්.

555
00:41:56,047 --> 00:42:00,518
එලන් ඉතා වටිනා ය
මට, ජේ.

556
00:42:00,619 --> 00:42:02,621
මට ඉතිරිව ඇත්තේ ඇය පමණි.

557
00:42:02,721 --> 00:42:04,623
ඇය ඉතා
මටත් වටිනවා සර්.

558
00:42:04,723 --> 00:42:08,059
මට අවශ්‍ය නැහැ
මම අදහස් කරන බව ඔබ සිතන්න

559
00:42:08,159 --> 00:42:10,862
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීම ගැන
මම දැන් කරන දේ කරනවා.

560
00:42:10,962 --> 00:42:14,566
එය ඉතා වටිනා කාර්යයක්,
නමුත් අවසානයේ

561
00:42:14,666 --> 00:42:17,736
මගේ අභිලාෂය
වෙනත් තැනක පිහිටා ඇත.

562
00:42:17,836 --> 00:42:20,772
ඉතින් ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවා නම්
එලන් ආකාරයෙන් තබා ගැනීම

563
00:42:20,872 --> 00:42:22,808
ඇය පුරුදු වී සිටින,
ඔවුන් පවසන පරිදි,

564
00:42:22,908 --> 00:42:25,877
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නැහැ
එම ලකුණු පිළිබඳ ඕනෑම සැලකිල්ලක්.

565
00:42:25,977 --> 00:42:30,048
මම අභිලාෂකාමී, අධිෂ්ඨානශීලී,
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට බිය නොවෙමි.

566
00:42:30,148 --> 00:42:32,050
හොඳයි,
ඔයා වගේ...

567
00:42:32,150 --> 00:42:35,053
බරපතල තරුණයෙක්.

568
00:42:35,153 --> 00:42:37,689
හොඳයි, මම.

569
00:42:37,789 --> 00:42:40,525
ඒ වගේම මම ගොඩක් බරපතලයි
ඔබේ දුව ගැන.

570
00:42:40,626 --> 00:42:44,596
[නාද වීම]

571
00:42:44,696 --> 00:42:47,833
[පිළිතුරු යන්ත්‍රය]
ආයුබෝවන්. අපි දැන් ඇතුලේ නැහැ,

572
00:42:47,933 --> 00:42:50,368
නමුත් ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්
එලන් හෝ ජේ සඳහා පණිවිඩයක්,

573
00:42:50,468 --> 00:42:52,370
කරුණාකර එය අත්හැර දමන්න
බීප් හඬට පසුව.

574
00:42:52,470 --> 00:42:55,707
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
[බීප් හඬ]

575
00:42:55,807 --> 00:42:57,876
ආයුබෝවන්. මෙයයි
පැට්‍රීෂියා ෆැරන්.

576
00:42:57,976 --> 00:43:00,011
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
මාව මතක තියාගන්න.

577
00:43:00,111 --> 00:43:03,715
මම හිතන්නේ මම ඩොරති කවුද කියලා දන්නවා
ඇය මිය යන විට පෙම් කරමින් සිටියාය.

578
00:43:03,815 --> 00:43:05,851
ඒ වගේම මම නිව් යෝර්ක් වල ඉන්නම්
දින කිහිපයක් සඳහා.

579
00:43:05,951 --> 00:43:08,119
මම අල්ලන්න ඉන්නේ
මගේ ගුවන් ගමන, ඉතින්--

580
00:43:08,219 --> 00:43:12,023
පැට්‍රීෂියා, හායි. ඒ ජේ.
මම එලන්ගේ පෙම්වතා.

581
00:43:12,123 --> 00:43:15,994
ඔහ්, හායි.
එලන් යන්නට සිදු විය
නගරයෙන් පිටත.

582
00:43:16,094 --> 00:43:19,330
ඇය කතා කිරීමට කැමති බව මම දනිමි
ඔබට. ඔයා කොහේ ද?

583
00:43:19,430 --> 00:43:22,033
මම එල්.ඒ., නමුත්
මගේ ගුවන් ගමන 7:00 ට,

584
00:43:22,133 --> 00:43:24,269
සහ මම වෙන්නම්
හොබාර්ට් හි රැඳී සිටීම.

585
00:43:24,369 --> 00:43:27,739
හොබාර්ට්. හරි, අහන්න, ඔයාට තියෙනවා
මේ ගැන පොලිසියට කිව්වද?

586
00:43:27,839 --> 00:43:30,041
නැහැ, මට කතා කරන්න ඕන වුණා
මුලින්ම එලන්ට.

587
00:43:30,141 --> 00:43:33,712
ඔව්, නියමයි. මම හිතන්නේ එය හොඳම ය
ඔබ මෙම අදියරේදී නොමැති නම්.

588
00:43:33,812 --> 00:43:37,482
පොලිසිය ගිහින් නැහැ
අතීතයේ ඉතා සහයෝගයෙන්.
ඔව්, මම දන්නවා.

589
00:43:37,582 --> 00:43:40,919
අහන්න, ඔබ ඇතුළට යනවාද?
හෙට රෑ 6.30ට විතර?

590
00:43:41,019 --> 00:43:44,222
මම බව සහතික කර ගන්නම්.
මම එලන් ගන්නම්
එවිට ඔබට අමතන්න.

591
00:43:44,322 --> 00:43:45,824
ඒක හරි යයිද?
හරි හරී.

592
00:43:45,924 --> 00:43:49,194
ආයුබෝවන්.

593
00:44:03,942 --> 00:44:07,645
[ රූපවාහිනිය: "ඇබට් සහ කොස්ටෙලෝ" ]

594
00:44:07,746 --> 00:44:11,049
[තට්ටු කිරීම]

595
00:44:16,287 --> 00:44:18,256
ඒ කවුද?

596
00:44:18,356 --> 00:44:20,792
බෙල්මන්.

597
00:44:24,229 --> 00:44:26,264
ආහ්!

598
00:44:34,072 --> 00:44:36,241
[ කට ගැස්ම ]

599
00:44:42,948 --> 00:44:44,783
[රූපවාහිනී]
එන්න, අරින්න.

600
00:44:48,686 --> 00:44:52,190
[ හුස්ම හිරවීම]

601
00:45:02,167 --> 00:45:04,970
[රූපවාහිනී]
චික්, කළා
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

602
00:45:05,070 --> 00:45:07,005
ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා
නියපොතු පිටතට ඇද දැමීම.

603
00:45:07,105 --> 00:45:10,708
නිසැකවම.
ඉදිරියට යන්න.

604
00:45:23,288 --> 00:45:25,656
[රූපවාහිනී]
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ
විදුලි පහන් නිවා ද?

605
00:45:25,757 --> 00:45:27,625
හේයි, මැක්ඩොගල්!
දැන් අපි අමාරුවේ වැටිලා.

606
00:45:27,725 --> 00:45:29,761
ඒ දේ සඟවන්න.
ඉක්මන් කරන්න.

607
00:45:46,845 --> 00:45:51,983
[කිරි කැපීම]

608
00:46:38,696 --> 00:46:39,797
ඔබට අවශ්යයි
මොකක් හරි උදව්වක් තියෙනවද?

609
00:46:39,898 --> 00:46:41,900
නෑ ඒක කමක් නෑ.
මට එය තේරුණා.

610
00:46:42,000 --> 00:46:44,402
හේයි හේයි.
මට අත දෙන්න දෙන්න.
මට එය තේරුණා.

611
00:46:46,204 --> 00:46:50,641
[බෙල්මන්]
මම තල්ලු කරන්නම්, අපි කරන්නම්
දොර හරහා එය ලබා ගන්න.

612
00:46:50,741 --> 00:46:53,845
ඔබ එහි ඇතුළු කළේ කුමක්ද?
මළ සිරුරක්ද?

613
00:46:53,945 --> 00:46:56,381
මට ඒක ගන්න පුළුවන්
මෙතනින්.

614
00:46:56,481 --> 00:46:58,884
ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තුතියි සර්.

615
00:47:06,724 --> 00:47:09,961
** [ "වැස්සේ නිරුවතින්" ]

616
00:47:10,061 --> 00:47:15,066
* මාව නටන්න ගන්න
වැස්සේ නිරුවතින් *

617
00:47:15,166 --> 00:47:19,170
* මා දෙස බලා කාර්ය බහුලයි
ooo, ooo *

618
00:47:19,270 --> 00:47:22,941
* මාත් එක්ක නටන්න
වැස්සේ නිරුවතින් *

619
00:47:23,041 --> 00:47:27,345
* මාව ප්‍රීතියෙන් අල්ලා ගන්න

620
00:47:29,981 --> 00:47:31,917
* ඔහ්, ඔහ්

621
00:47:32,918 --> 00:47:34,152
මාව විවාහ කරගන්න.

622
00:47:34,252 --> 00:47:38,323
ඔයා මොනවද කිව්වේ?
මම කිව්වා මට ඕන කියලා
ඔයා මාව බඳින්න.

623
00:47:38,423 --> 00:47:42,961
ඔයා බැරැරුම් ද?
පල්ලිය, මනාලියන්,
වැඩ.

624
00:47:43,061 --> 00:47:47,465
ඔබ බරපතලයි.
මම මැරිලා බරපතලයි.

625
00:47:52,670 --> 00:47:55,240
[සිනාසෙමින්]

626
00:47:58,276 --> 00:48:01,312
[ජොනතන්]
මම කඩේට දුවන්නම්.
කිසිවක් අවශ්යද?

627
00:48:01,412 --> 00:48:03,514
නැත.

628
00:48:03,614 --> 00:48:06,251
දිගු වෙන්න එපා.
මම කරන්නේ නැහැ.

629
00:49:17,222 --> 00:49:21,059
මොකක්ද ඔයාව ගත්තේ
මෙච්චර කල්?

630
00:49:21,159 --> 00:49:23,361
මට හොයාගන්න බැරි වුණා
ගාල් කිරීමට ස්ථානයක්.

631
00:49:23,461 --> 00:49:26,731
මම එහා මෙහා යන්න ඇති
බ්ලොක් 20 fricking වාරයක්.

632
00:49:31,336 --> 00:49:35,040
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

633
00:49:38,143 --> 00:49:40,311
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි
සහ ඔබව තබා ගන්න.

634
00:49:40,411 --> 00:49:43,514
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුගේ මුහුණ බැබළෙන සේක
ඔබ කෙරෙහි සහ ඔබට කරුණාව දක්වන්න.

635
00:49:43,614 --> 00:49:46,817
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ දෙස බලන්න
කරුණාවෙන් සහ ඔබට සාමය ලබා දෙන්න.

636
00:49:46,917 --> 00:49:48,486
ආමෙන්.

637
00:49:51,822 --> 00:49:53,491
ඔබට සිප ගත හැක
මනාලිය.

638
00:50:04,902 --> 00:50:08,573
මම ඉදිරිපත් කරනවා
එලන් සහ ජේ.

639
00:50:10,007 --> 00:50:12,077
සුභ පැතුම්,
එලන්.

640
00:50:14,979 --> 00:50:22,120
**

641
00:50:22,220 --> 00:50:24,122
ලස්සන මංගල.

642
00:50:25,623 --> 00:50:27,592
සුභ පැතුම්!

643
00:50:29,594 --> 00:50:32,097
පුදුමයි.

644
00:50:33,598 --> 00:50:35,600
සතුටුද?

645
00:50:45,176 --> 00:50:47,645
මිස්ටර් ඇන්ඩ් මිසිස් ෆැරඩේ?

646
00:50:52,283 --> 00:50:55,420
[කාල්සන්]
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
සතුටු වන්න.

647
00:51:13,070 --> 00:51:16,641
වට්ටක්කා?
ඔව්?

648
00:51:16,741 --> 00:51:19,810
පැටියෝ, මේ මොකක්ද?

649
00:51:19,910 --> 00:51:22,180
ඔවුන් ඩොරීගේ.

650
00:51:22,280 --> 00:51:25,082
ඇය ඒවා පැළඳ සිටියාය
ඇය මිය ගිය දවස.

651
00:51:25,183 --> 00:51:29,120
ඔයා හිතන්න එපා දැන් වෙලාව කියලා
අපි මේ දේවල් විසි කළාද?

652
00:51:29,220 --> 00:51:31,822
මම කැමති නැහැ.

653
00:51:33,224 --> 00:51:36,261
බේබ්, ද
නරක කාලය අවසන්.

654
00:51:36,361 --> 00:51:40,365
එය සියල්ලම
පුරාණ ඉතිහාසය.

655
00:51:40,465 --> 00:51:42,367
හරි හරී?

656
00:51:42,467 --> 00:51:46,471
මතක තබා ගන්න, අද රාත්‍රී ආහාරය,
7:30, ඔබේ පියා සමඟ.

657
00:51:46,571 --> 00:51:49,607
අපොයි දෙයියනේ අපි කරන්න ඕනද?
මම ඔහු ගැන මනෝභාවයක නැහැ.

658
00:51:49,707 --> 00:51:52,877
මම හිතන්නේ එය අවමයි
අපිට කරන්න පුළුවන් පැටියෝ.

659
00:51:54,312 --> 00:51:57,648
සියල්ලට පසු, ඔහු එසේ කළේය
අපට මෙම මහල් නිවාසය මිලදී ගන්න.

660
00:51:57,748 --> 00:52:00,318
ඔව්.

661
00:52:36,287 --> 00:52:39,490
[කාල්සන්]
දැන්, ඉතා මෘදු ලෙස,

662
00:52:39,590 --> 00:52:42,092
මම යනවා
ඇමක් අඳින්න

663
00:52:42,193 --> 00:52:45,363
off the
ලිලී පෑඩ්

664
00:52:45,463 --> 00:52:47,665
සහ ඉඩ දෙන්න
පහළට පාවෙනවා.

665
00:52:53,638 --> 00:52:57,508
ඒක තමයි ලොකුම දේ
කාප් ගැන.

666
00:52:57,608 --> 00:52:59,944
ඔවුන් දන්නවා
ඔවුන් මසුන් අල්ලනවා.

667
00:53:00,044 --> 00:53:02,012
ඔවුන් දන්නවා
ඔයා එතන.

668
00:53:02,112 --> 00:53:04,449
ඔබ කළ යුතුයි
ඔවුන් අභිබවා යන්න.

669
00:53:04,549 --> 00:53:07,385
මේ අය අවුරුදු 40ක් ජීවත් වෙනවා.
අවුරුදු 50ක් එක තැනක.

670
00:53:07,485 --> 00:53:11,822
ඔවුන් දැන හඳුනා ගනී
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

671
00:53:13,758 --> 00:53:17,928
අපට සති ගණනක් මෙහි වාඩි විය හැකිය
සහ කටගැස්මක් නොලැබේ.

672
00:53:20,465 --> 00:53:24,001
මම හිතනවා ඔබ එසේ නොවේවා කියලා
ගොඩක් කම්මැලියි.
දෙයියනේ නෑ.
මේ වගේ දවසක?

673
00:53:24,101 --> 00:53:28,406
එය මට ඒ සියල්ල නැවත ගෙනාවා,
ඒ කාලේ මගේම තාත්තා එක්ක.

674
00:53:28,506 --> 00:53:30,608
ඔබට පෙනෙනවා,
මම කල්පනා කළා

675
00:53:30,708 --> 00:53:33,744
අපි සිටි දේ ගැන
ඊයේ රෑ ගැන කතා කරනවා.

676
00:53:33,844 --> 00:53:36,681
අපි නවීකරණය කරනවා
අපේ Pittsburgh වැඩ දෙක.

677
00:53:36,781 --> 00:53:39,317
ඔබ බරපතල නම්
රැකියාවක් අවශ්‍ය වීම ගැන, ජේ,

678
00:53:39,417 --> 00:53:42,152
මට ඔබට යමක් සොයා ගත හැකි විය
ඔබේ දත් කපා ගැනීමට.

679
00:53:42,253 --> 00:53:46,090
ඔබ වගේ වනු ඇත
මගේ පුද්ගලික සහකාර,

680
00:53:46,190 --> 00:53:47,692
එය ඇසෙන්නේ නම්
රසවත්.

681
00:53:47,792 --> 00:53:51,429
[ජොනතන්]
හොඳයි වගේ, නමුත් මට තිබුණා
එලන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

682
00:53:51,529 --> 00:53:53,531
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට තේරෙනවා.

683
00:53:54,799 --> 00:53:56,734
ඔබ යමක් දන්නවාද?

684
00:53:56,834 --> 00:54:00,004
ඔයා මට ගොඩක් මතක් කරනවා
බොබීගේ, මගේ පුතා.

685
00:54:00,104 --> 00:54:03,308
ඔහුට තිබුණා
ඔබේ උද්යෝගය.

686
00:54:03,408 --> 00:54:05,710
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒක ගන්නවා
මහා ප්‍රශංසාවක් ලෙස.

687
00:54:05,810 --> 00:54:09,447
මට ලොකු බලාපොරොත්තු තිබුණා
ඔහු වෙනුවෙන්. ඉහළ බලාපොරොත්තු.

688
00:54:09,547 --> 00:54:13,451
නමුත් දේවල් ලස්සනයි
මේ පවුලට රළු, ජේ.

689
00:54:13,551 --> 00:54:15,686
ගැන මිනිස්සු කතා කරනවා
කාල්සන් ශාපය.

690
00:54:15,786 --> 00:54:21,025
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
ඔවුන් හරි.
හොඳයි, දේවල් වෙනස් විය හැක.

691
00:54:21,125 --> 00:54:23,961
සමහර විට.
නමුත් කෙසේ හෝ,

692
00:54:24,061 --> 00:54:26,997
ඔබ සිටින ආකාරය මම අගය කරමි
අපිව එකතු කරන්න උත්සාහ කළා.

693
00:54:27,097 --> 00:54:29,033
විරසකය සුව කරන්න.

694
00:54:29,133 --> 00:54:31,936
මම පවුල විශ්වාස කරනවා.

695
00:54:32,036 --> 00:54:34,772
මම හිතන්නේ ඒක තමයි වැඩිපුරම
වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.

696
00:54:34,872 --> 00:54:38,443
ඔයා හරි, ජේ.
සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

697
00:55:07,372 --> 00:55:10,307
[ජොනතන්]
මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
වෙනස් දෙයක්.

698
00:55:10,408 --> 00:55:12,142
මේ මගේ අවස්ථාවයි
මගේම දෙයක් කරන්න කියලා.

699
00:55:12,242 --> 00:55:16,213
පේන්නෙ නැද්ද
මගේ දෘෂ්ටිකෝණය?
මම උත්සාහ කරනවා, ජේ.

700
00:55:16,313 --> 00:55:19,584
එලන්, අපට ඇති සියල්ල,
අපට අයිති සියල්ල -

701
00:55:19,684 --> 00:55:22,186
මේ මගුල් කාර්...
ඔබේ මුදල් වලින් පැමිණේ.

702
00:55:22,286 --> 00:55:23,821
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
එය මට දැනෙනවාද?

703
00:55:23,921 --> 00:55:26,056
ඉතින් ඔයා රැකියාවක් කරන්න යනවා
මගේ පියා සමඟ?

704
00:55:26,156 --> 00:55:27,425
මම වෙනසක් දකින්නේ නැහැ.

705
00:55:27,525 --> 00:55:29,394
පැටියෝ, එකක් තියෙනවා
විශාල වෙනසක්.

706
00:55:29,494 --> 00:55:32,229
මහල් නිවාසය විකුණන්න
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්.

707
00:55:32,329 --> 00:55:33,564
මට කවදාවත් ඒක ඕන වුණේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.

708
00:55:33,664 --> 00:55:34,999
මට විකුණන්න ඕන නෑ
මහල් නිවාසය.

709
00:55:35,099 --> 00:55:36,867
මම මහල් නිවාසයට කැමතියි.

710
00:55:36,967 --> 00:55:38,569
ඒක මාව හදනවද
එවැනි භයානක පුද්ගලයෙක්?

711
00:55:38,669 --> 00:55:40,771
එය නිකම්ම නොවේ
මම හිතුවේ ඔයා ගැන කියලා.

712
00:55:40,871 --> 00:55:43,007
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
මම කියන දේ එක්ක.

713
00:55:43,107 --> 00:55:45,610
එය කුමක් සමඟද
ඔබේ පියා සහ මව?

714
00:55:45,710 --> 00:55:49,113
මම කියන්නේ එයාගේ පැත්තකුත් තියෙනවා
සියල්ලට පසු කතාවේ.

715
00:55:49,213 --> 00:55:51,315
ඇයට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා.

716
00:55:51,416 --> 00:55:54,351
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

717
00:55:54,452 --> 00:55:56,721
ඇය ගිය දේ
ඒ මනුස්සයත් එක්ක අවුරුදු ගාණක්.

718
00:55:56,821 --> 00:55:58,989
ඉතින් ඔබ නිකම්
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, හරිද?

719
00:55:59,089 --> 00:56:02,359
හරි, හොඳයි.
මට කණගාටුයි.

720
00:56:02,460 --> 00:56:05,563
මම කවදාවත් මම යනවා කියලා කිව්වේ නැහැ
කොහොමහරි වැඩේ බාරගන්න.

721
00:56:28,553 --> 00:56:31,589
එලන් ෆැරඩේ?
ඔව්.

722
00:56:31,689 --> 00:56:33,958
රහස් පරීක්ෂක මයිකල්සන්,
මිනීමැරුම්.

723
00:56:34,058 --> 00:56:36,126
මිනීමැරුමක්ද?

724
00:56:52,276 --> 00:56:55,680
[මයිකල්සන්]
ෆැරඩේ මහත්මිය, ඔබ සතුව තිබේද?
ඇය කොහේ යන්න ඇත්දැයි අදහසක්?

725
00:56:55,780 --> 00:56:59,450
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම දකියි.

726
00:56:59,550 --> 00:57:02,152
ඇය හොඳ මිතුරියක්ද?
ඔබ සමඟ?
නැත.

727
00:57:02,252 --> 00:57:05,656
ඇය ඉතා සමීප විය
ඔබේ සහෝදරියට?
මම දන්නේ නැහැ.

728
00:57:05,756 --> 00:57:08,659
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ඩොරී කවදාවත් ඇය ගැන සඳහන් කළේ නැත.

729
00:57:08,759 --> 00:57:11,796
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඇයව දුටුවාද?

730
00:57:11,896 --> 00:57:14,965
අන්තිම වතාව
මම ඇයව දැක්කා

731
00:57:15,065 --> 00:57:17,101
ෆිලඩෙල්ෆියාවේ හිටියා
වසරකට පෙර.

732
00:57:17,201 --> 00:57:19,837
මම දකියි.
ඒ නිසා එය අනිවාර්යයෙන්ම විය

733
00:57:19,937 --> 00:57:24,475
ඔබ අවසන් වරට
ඇය සමඟ සන්නිවේදනයක් තිබේද?
ඔව්.

734
00:57:24,575 --> 00:57:25,976
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

735
00:57:26,076 --> 00:57:28,613
වෙන්නේ කුමක් ද?
මෙයයි
රහස් පරීක්ෂක මයිකල්සන්.

736
00:57:28,713 --> 00:57:30,380
මේ මගේ සැමියා,
ජේ.

737
00:57:30,481 --> 00:57:33,283
රහස් පරීක්ෂක මයිකල්සන්.
ෆැරඩේ මහතා.

738
00:57:33,383 --> 00:57:36,854
මම විමර්ශනය කරනවා
අතුරුදහන් වීම
පැට්‍රීෂියා ෆැරන්ගේ.

739
00:57:36,954 --> 00:57:41,258
ඔබේ බිරිඳගේ නම
ඇගේ දිනපොතේ විය.
කවුද පැට්‍රීෂියා ෆැරන්?

740
00:57:41,358 --> 00:57:43,761
ඇය පෙන් හි ඩොරී දැන සිටියාය.
මම ඇයව මුණගැසුණා.

741
00:57:43,861 --> 00:57:46,897
ඇය අන්තිම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
ඩොරී ජීවමානව දැකීමට.

742
00:57:46,997 --> 00:57:49,634
ඔබට කාන්තාවක් මතකද
මහල් නිවාසයට කතා කිරීම

743
00:57:49,734 --> 00:57:51,536
කතා කරන්න කියලා
ඔබේ බිරිඳට?

744
00:57:51,636 --> 00:57:55,239
මාස හතරකට විතර කලින්?
මැයි 7...

745
00:57:55,339 --> 00:57:57,141
හරියටම කිව්වොත්.

746
00:57:57,241 --> 00:57:59,577
නැහැ, මට සමාවෙන්න,
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

747
00:58:01,445 --> 00:58:04,982
ඇත්තටම මට කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
ගැහැණු ළමයා ම ය.

748
00:58:05,082 --> 00:58:06,851
මම ඒක අගය කරනවා.

749
00:58:06,951 --> 00:58:09,186
ස්තුතියි
ඔබේ කාලය සඳහා.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

750
00:58:12,623 --> 00:58:14,992
ඔබ කරන්නේ නම්
ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න -

751
00:58:15,092 --> 00:58:19,029
ඇත්තෙන්ම! ඒ වගේම මට සමාවෙන්න
අපට ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

752
00:58:19,129 --> 00:58:20,197
දැනට ආයුබෝවන්.

753
00:58:20,297 --> 00:58:21,999
සුභ රාත්‍රියක්,
ෆැරඩේ මහතා.

754
00:58:22,099 --> 00:58:24,234
ප්රවේසම් වන්න.

755
00:58:32,777 --> 00:58:35,713
හොඳයි, ඔබ නොවේ
ඒක අමුතුයි කියලා හිතනවද?

756
00:58:35,813 --> 00:58:39,684
කුමක් ද?
පැට්‍රීෂියා ෆැරන් අතුරුදහන්,
සමහර විට ඝාතනය කර ඇත.

757
00:58:39,784 --> 00:58:43,788
ඒක වැඩියි
අහම්බෙන්.
මිනිස්සු අතුරුදහන් වෙනවා.

758
00:58:43,888 --> 00:58:47,057
ඇගේ දිනපොතේ මගේ නම තිබුණා
එදිනම ඇය අතුරුදහන් විය

759
00:58:47,157 --> 00:58:50,227
මගේ දුරකථන අංකය සමඟ!
හරියට ඇය මට කතා කරන්න යනවා වගේ.

760
00:58:50,327 --> 00:58:51,528
නමුත් ඇය ඔබට කතා කළේ නැත,
ඇය කළාද?

761
00:58:51,629 --> 00:58:54,164
සමහර විට ඇය යමක් සොයා ගත්තා විය හැකිය
කෙසේ වෙතත්, ඩොරී ගැන.

762
00:58:54,264 --> 00:58:57,568
එලන්, අපි දන්නවා
කවුද ඩෝරි මැරුවේ.

763
00:58:57,668 --> 00:59:00,337
ඒ මිනිහා
ගෙල වැලලාගත්.

764
00:59:00,437 --> 00:59:02,873
ඔහු එසේ නොකළේ නම්
එල්ලිලා මැරෙන්නද?

765
00:59:02,973 --> 00:59:05,009
ඔහු නොවේ නම්
ඇයව මැරුවේ කවුද?

766
00:59:05,109 --> 00:59:06,611
පැටියෝ, ඔබ රිය පදවන්න යනවා
ඔබටම පිස්සු

767
00:59:06,711 --> 00:59:07,912
ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා නම්
මේ වගේ.

768
00:59:08,012 --> 00:59:09,747
ඔබ දිගටම වටේ යන්න
කවයන් තුළ.

769
00:59:09,847 --> 00:59:12,917
ඔබ මළවුන් භූමදාන කළ යුතුයි
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

770
00:59:13,017 --> 00:59:15,586
මම හරි නම්, ද
මිනීමරුවා තාම එළියේ.

771
00:59:15,686 --> 00:59:18,055
ඔහු Tommy Roussell ඝාතනය කළේය
ඊට පස්සේ පැට්රීෂියා ෆැරන්!

772
00:59:18,155 --> 00:59:19,757
එය ඔබව සාදයි නම්
වඩා හොඳ දැනෙනවා,

773
00:59:19,857 --> 00:59:22,392
දුරකථනය ගෙන අමතන්න
ෆිලඩෙල්ෆියා පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

774
00:59:22,492 --> 00:59:25,996
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
ඔබ නවතින්නේ කවදාද?

775
00:59:26,096 --> 00:59:28,866
මට අහගෙන ඉන්න එපා වෙලා
ඔබේ ස්නායු මනඃකල්පිත!

776
00:59:28,966 --> 00:59:32,737
ක්රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා,
වර්ධනය වන්න!

777
00:59:44,649 --> 00:59:48,252
[රූපවාහිනී]
මැඩ්ලයින්!

778
00:59:50,688 --> 00:59:52,790
මැඩ්ලයින්.

779
00:59:59,196 --> 01:00:01,031
මැඩ්ලයින්.

780
01:00:01,131 --> 01:00:05,169
මට කණගාටුයි. මම දන්නේ නැහැ
මට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ.

781
01:00:05,269 --> 01:00:07,137
ඒකට කමක් නැහැ.

782
01:00:07,237 --> 01:00:11,608
මට හේතුවක් තිබුණේ නැහැ
ඔයාට එහෙම කෑ ගැහුවට.

783
01:00:11,709 --> 01:00:13,510
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

784
01:00:13,610 --> 01:00:16,681
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

785
01:00:26,090 --> 01:00:27,892
[කෑගසන්න]

786
01:00:39,269 --> 01:00:42,372
[දුරකථනය නාද වේ]

787
01:00:44,441 --> 01:00:46,911
[ජොනතන්]
හලෝ?
[එලන්]
ඔයා තාම එතනද?

788
01:00:47,011 --> 01:00:50,247
ඔව්, අපි පරක්කු වෙනවා.
චිත්‍රපටිය ගැන කිව්වොත්?

789
01:00:50,347 --> 01:00:53,684
අපි බලමු.

790
01:00:53,784 --> 01:00:56,186
අපට තවමත් අල්ලා ගත හැකිය
10:00 දර්ශනය.

791
01:00:56,286 --> 01:01:00,524
හරි හරී. ඔබ ළඟට එන්න
සහ මාව ගන්නද?
ෂුවර්.

792
01:01:00,624 --> 01:01:03,293
මාව පහත් කරන්න එපා!

793
01:01:03,393 --> 01:01:05,896
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

794
01:01:05,996 --> 01:01:09,466
හරි, මම ඔයාව බලන්නම්.
මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

795
01:01:09,566 --> 01:01:11,902
ආයුබෝවන්.

796
01:01:15,806 --> 01:01:18,375
[වැකුම් ක්ලීනර්]

797
01:01:22,379 --> 01:01:24,314
ඔහ්, ජරාව!

798
01:01:40,030 --> 01:01:43,367
ඔබට ඇයව මග හැරුණා.
ඇය දැනටමත් පිටව ගියාය.

799
01:01:43,467 --> 01:01:47,171
ඇය බලා සිට ඇය ගියාය
ඇය විසින්ම චිත්‍රපටයට.

800
01:01:47,271 --> 01:01:49,139
ඔහ්, ක්රිස්තුස්!

801
01:01:49,239 --> 01:01:52,209
කොහොමද කැතී?
ඔයා හොඳට පේනවා.

802
01:01:52,309 --> 01:01:55,645
අපි හැමෝම එකතු විය යුතුයි
ටිකක් රෑ කෑමට, හාහ්?

803
01:01:55,746 --> 01:01:58,315
ෂුවර්.

804
01:02:01,551 --> 01:02:04,588
ඔහ්, හායි, පැටියෝ.

805
01:02:04,688 --> 01:02:07,724
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මට ඔෆිස් එකේම නින්ද ගියා.

806
01:02:07,825 --> 01:02:10,594
ෆකින් පෙපේ
නැවතත් පාපිස්ස මත චූ කරන්න.

807
01:02:10,694 --> 01:02:14,231
අපි එය වෙනස් කිරීම වඩා හොඳය
බළලුන්ගේ නම Pee-Pee.

808
01:02:15,599 --> 01:02:17,768
මම මේක දැනගෙන හිටියා
සිදුවනු ඇත.

809
01:02:17,868 --> 01:02:20,805
කුමක් ද?
එයට මුහුණ දෙන්න, ජේ.

810
01:02:20,905 --> 01:02:23,273
ඔයා ඔෆිස් එකේ
මුළු දවසම, බොහෝ සවස් කාලයේ.

811
01:02:23,373 --> 01:02:26,443
මම ඉන්නේ නවාතැනේ
සෑම රාත්රියකම පාහේ.
අපි වෙනම ජීවිත ගත කරනවා.

812
01:02:26,543 --> 01:02:28,245
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඔව් එය තමයි.

813
01:02:28,345 --> 01:02:30,580
එලන්, ඔබ එසේ කරනවාද?
ඔබේ කබාය එල්ලා තබන්නද?

814
01:02:30,680 --> 01:02:34,184
මම කිව්වේ, මොකක්ද
මගුලක්?
බලන්න,

815
01:02:34,284 --> 01:02:37,888
දේවල් ගොඩක් පහසු විය හැක
ඔබ ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුවහොත්.

816
01:02:37,988 --> 01:02:40,791
මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙන්නද?
මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි!

817
01:02:40,891 --> 01:02:42,993
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුත්තේ ඇයි?
ඔයා තමයි වෙනස් වෙලා තියෙන්නේ.

818
01:02:43,093 --> 01:02:45,762
මම වෙනස් වෙලා නැහැ.
ඇත්තෙන්ම
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

819
01:02:45,863 --> 01:02:49,033
මමත් ඒ මිනිහා
ඔබ විවාහකයි.

820
01:02:49,133 --> 01:02:52,236
ඔබ හරි. අපි ගිහින් නැහැ
ප්රමාණවත් කාලයක් එකට ගත කිරීම.

821
01:02:52,336 --> 01:02:55,039
නමුත් එය වෙනස් වනු ඇත,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

822
01:02:55,139 --> 01:02:58,108
ඔයා හැමදාම හදනවා
පොරොන්දු වෙනවා, ජේ.
නමුත් මම එය අදහස් කරමි.

823
01:02:58,208 --> 01:03:01,912
ඔබ තමයි වැඩිපුරම
මගේ ජීවිතයේ වැදගත් දෙයක්.

824
01:03:02,012 --> 01:03:04,514
මම කිසිම දේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපි අතරට එන්න,

825
01:03:04,614 --> 01:03:06,750
මගේ වෘත්තිය පවා නොවේ.

826
01:03:06,851 --> 01:03:09,153
වෘත්තියක්.
මම කවදාවත් ඔයා ගැන හිතුවේ නැහැ

827
01:03:09,253 --> 01:03:12,422
ඇති කෙනෙකු ලෙස
වෘත්තියක්, ජේ.

828
01:03:16,193 --> 01:03:18,695
[ බුරමින් ]

829
01:03:18,795 --> 01:03:20,898
මෙහෙ එන්න සෑම්.

830
01:03:22,632 --> 01:03:24,734
සෑම්, මොකක්ද
ඔබ එතනට ආවාද?

831
01:03:24,835 --> 01:03:27,637
ඒ මොකක්ද පුතේ?
හේයි, සැමී.

832
01:03:27,737 --> 01:03:31,741
[ගොරවන]
සැමී, මොකක්ද?

833
01:03:31,842 --> 01:03:33,677
ආහ්!

834
01:03:33,777 --> 01:03:36,847
[කෑගසමින්]

835
01:03:39,216 --> 01:03:42,119
[ගුවන්විදුලිය]
තවද ඔහු, “ලෝකය
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ගැන කලකිරෙනවා."

836
01:03:42,219 --> 01:03:44,388
කැපූ හිස නඩුවේදී,

837
01:03:44,488 --> 01:03:48,092
පොලිසිය හඳුනාගෙන ඇත
වින්දිතයා පැට්‍රීෂියා ෆැරන් ලෙසය.

838
01:03:48,192 --> 01:03:50,660
ෆරන් මෙනවිය ඇතුළු විය
වසරකට පෙර නිව් යෝර්ක් හෝටලයක්

839
01:03:50,760 --> 01:03:52,562
සහ විය
නැවත කවදාවත් දැකලා නැහැ.

840
01:03:55,699 --> 01:03:58,468
[දුරකථනය නාද වේ]

841
01:04:03,240 --> 01:04:04,041
ආයුබෝවන්?

842
01:04:04,141 --> 01:04:06,710
මේ Mrs Roussell ද?
ඔව්.

843
01:04:06,810 --> 01:04:10,614
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.
මම ඔයාගේ නම්බර් එක ගත්තේ
Penn හි ශිෂ්‍ය වාර්තා.

844
01:04:10,714 --> 01:04:12,616
මම ටොමීගේ යාළුවෙක්.

845
01:04:12,716 --> 01:04:15,352
ටොමීගේ?
[රූපවාහිනී]

846
01:04:18,555 --> 01:04:20,490
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

847
01:04:20,590 --> 01:04:22,792
ටොමීට තිබුණාද?

848
01:04:22,893 --> 01:04:26,330
බිඳවැටීමක්
වසර තුනකට පෙර?

849
01:04:35,940 --> 01:04:37,807
මට ඔබ වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න
විනාඩි 15 කින්.

850
01:04:37,908 --> 01:04:40,010
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

851
01:04:42,446 --> 01:04:44,381
එන්න ඇතුලට.

852
01:04:49,253 --> 01:04:52,689
සුභ පැතුම්
ඔබේ විවාහය මත.
ඔයාට ස්තූතියි.

853
01:04:52,789 --> 01:04:56,393
මම පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට කතා කළා
ඔබ තවමත් එහි සිටිනු ඇතැයි සිතමින්.

854
01:04:57,494 --> 01:05:00,931
මම අත්හැරියා. මට එපා වුණා
සියලු දේශපාලනය සමඟ.

855
01:05:01,031 --> 01:05:02,967
ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද
ෆිලඩෙල්ෆියා වෙත?

856
01:05:03,067 --> 01:05:04,201
මගේ ලේකම් කිව්වා
එය හදිසි විය.

857
01:05:04,301 --> 01:05:08,705
මම හිතන්නේ ටොමී රවුසෙල් නෙවෙයි
මගේ නංගිව මැරුවා.

858
01:05:08,805 --> 01:05:12,142
ඒ වෙලාවෙ එයා මෙහෙ හිටියෙත් නෑ.
ඔහු බිඳවැටීමකට ලක්ව සිටියේය.

859
01:05:12,242 --> 01:05:14,878
මම ඔහුට කතා කළා
අම්මා අද උදේ.

860
01:05:14,979 --> 01:05:17,747
සමහර විට ඇයට අවශ්ය නැත
තම පුතා මිනීමරුවෙක් බව පිළිගැනීමට.

861
01:05:17,847 --> 01:05:20,350
ඔයා දන්නවනේ, කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
මේ ළමයා මෙහෙ එන එක නවත්තන්න.

862
01:05:20,450 --> 01:05:22,152
මම කිව්වේ, නිකම්ම නිසා
ඔහු ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටියේය.

863
01:05:22,252 --> 01:05:24,621
මම කිව්වේ, ඔහු නොවේ
ආයතනයක.

864
01:05:24,721 --> 01:05:27,157
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය බොරු කියනවා.

865
01:05:27,257 --> 01:05:30,260
ඔයා මොනවද කියන්නේ, ඒ ඔයාගේ
සහෝදරිය සියදිවි නසා ගත්තාද?

866
01:05:30,360 --> 01:05:32,562
නැත.
වෙන කෙනෙක් ඇයව මැරුවා.

867
01:05:32,662 --> 01:05:35,932
ළමයා ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියේය.
ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

868
01:05:36,033 --> 01:05:38,802
මම හරි නම්,
ඔහු ඝාතනය විය.
හරි, බලන්න,

869
01:05:38,902 --> 01:05:41,638
තර්කයක් සඳහා,

870
01:05:41,738 --> 01:05:45,242
Roussell එසේ නොකළ බව කියමු
ඔයාගේ නංගිව මරන්න. කවුද කළේ?

871
01:05:45,342 --> 01:05:48,645
ඩොරතිගේ පෙම්වතා,
සැබෑ එක.

872
01:05:48,745 --> 01:05:50,247
ඇයව ගැබ් ගත් එක.

873
01:05:50,347 --> 01:05:51,648
ටොමී රවුසෙල්
ඔහු කවුදැයි දැන සිටියේය,

874
01:05:51,748 --> 01:05:54,684
නමුත් මිනිහා කලින් ඔහු ළඟට ආවා
ඔහුට මා සමඟ කතා කිරීමට කාලය තිබුණි.

875
01:05:54,784 --> 01:05:56,553
දැන් පැට්‍රීෂියා ෆැරන් මැරිලා.

876
01:05:56,653 --> 01:06:00,824
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇය දැන සිටියා
යමක් ද.

877
01:06:00,924 --> 01:06:03,360
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක
එක අහම්බයක් වැඩිද?

878
01:06:03,460 --> 01:06:06,530
හොඳයි, තුන්වන අදියර
කාලසටහනට අනුව හරි.

879
01:06:06,630 --> 01:06:09,866
අපි මාරු වෙන්නම්
ලබන සතියේ නව පරිගණක වෙත.

880
01:06:09,966 --> 01:06:13,603
ඒ නිසා අපිට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්
අපේ ගමන සැලසුම් කළ පරිදි.
ඔයා හොඳ වැඩක් කරලා තියෙන්නේ ජේ.

881
01:06:13,703 --> 01:06:16,773
ඔබ සාධාරණීකරණයට වඩා වැඩි යමක් කර ඇත
ඔබ කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය.

882
01:06:16,873 --> 01:06:19,043
හොඳයි, ස්තූතියි.
ඒ කියන්නේ මට ගොඩක්.

883
01:06:19,143 --> 01:06:21,278
එලන් එනවද
අපි එක්කද?

884
01:06:21,378 --> 01:06:25,249
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ.
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

885
01:06:25,349 --> 01:06:27,484
අපි තාම ගොඩක්
පවුලේ ව්යාපාරයක්.

886
01:06:27,584 --> 01:06:29,253
මම හිතන්නේ එය වැදගත්
බව අවධාරණය කිරීමට.

887
01:06:29,353 --> 01:06:32,989
හොඳයි, මම පුරෝකථනය කරන්නේ නැහැ
ගැටලුවක්, තෝර්.

888
01:06:48,205 --> 01:06:50,740
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
ෆැරඩේ මහතා.
ඔයාට ස්තූතියි.

889
01:06:58,415 --> 01:07:00,284
ඔයා කියන්නේ කවුරුත් නෑ කියලා
ඇයව කිසිවෙකු සමඟ දුටුවාද?

890
01:07:00,384 --> 01:07:02,119
හොඳයි, එතැන් සිට නොවේ
ඇය Roussell දැකීම නතර කළාය.

891
01:07:02,219 --> 01:07:04,321
මට ඒක ලස්සනයි වගේ
විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.

892
01:07:04,421 --> 01:07:07,224
ඇය ඉතා කල්පනාකාරී විය
ඔබේ පියා කුලියට ගත් පසු
ඒ පෞද්ගලික රහස් පරීක්ෂක.

893
01:07:07,324 --> 01:07:11,095
අපි කොහෙද යන්නෙ
මෙතනින්?

894
01:07:11,195 --> 01:07:13,530
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
මම දන්නේ නැහැ.

895
01:07:13,630 --> 01:07:15,765
මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා.

896
01:07:15,865 --> 01:07:19,403
මට ගන්න නරකයි
ඔබේ මුදලින් වැඩි.
හොඳයි, කෙසේ වෙතත් ස්තූතියි.

897
01:07:19,503 --> 01:07:23,373
මම ඔබට කොපමණ ණයද?
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම ඔබට බිල්පත එවන්නම්.

898
01:07:23,473 --> 01:07:27,311
එය වැඩි නොවනු ඇත
ඩොලර් 1,500 කට වඩා.

899
01:07:27,411 --> 01:07:31,047
එයට ඇතුළත් වේ
මම ඔයාට දුන්න චෙක් එක?
නැත.

900
01:07:31,148 --> 01:07:33,883
හරි.
මම එය තැපෑලෙන් එවන්නම්.

901
01:07:33,983 --> 01:07:35,952
ස්තූතියි, ඩෑන්.
අපි උත්සාහ කළා.
ඔව්.

902
01:07:36,052 --> 01:07:39,256
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

903
01:07:49,899 --> 01:07:52,169
[ හුස්ම හිරවීම ]
ජේ!

904
01:07:52,269 --> 01:07:54,604
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔයා මෙච්චර කලින් ගෙදර.

905
01:07:54,704 --> 01:07:56,706
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබේ හිසකෙස්.

906
01:07:56,806 --> 01:07:59,876
ඔහ්.
ඔබ එයට කැමති නැත.

907
01:07:59,976 --> 01:08:02,712
නෑ නෑ නෑ.
මම නිකම්--

908
01:08:02,812 --> 01:08:05,249
ඒක හරි අමුතුයි.

909
01:08:05,349 --> 01:08:09,353
මම හිතන්නේ
එය විශිෂ්ටයි.
මට වෙනසක් දැනුනා.

910
01:08:09,453 --> 01:08:12,456
Blondes කිරීමට නියමිතය
තවත් විනෝද වෙන්න, එහෙම නේද?

911
01:08:12,556 --> 01:08:16,326
නෑ නෑ. ඔබ විශිෂ්ටයි.
ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

912
01:08:16,426 --> 01:08:19,196
අහන්න, මම හිතුවා අපි එහෙම කරයි කියලා
අද රෑ ගෙදරින් එලියට යන්න.

913
01:08:19,296 --> 01:08:23,267
රෑ කෑමට එළියට යන්න.
මම අද රෑ වැඩ කරනවා.

914
01:08:23,367 --> 01:08:27,471
මම කැතීට කිව්වා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
රාත්‍රිය ගත කරන්න.
ඔබ කළාද?

915
01:08:30,140 --> 01:08:33,210
ඔවුන් ලස්සනයි.
ස්තුතියි.

916
01:08:38,415 --> 01:08:40,617
කවුද ඒ
දුරකථනයෙන්ද?

917
01:08:40,717 --> 01:08:43,553
කවුරුත් නෑ.
වැරදි අංකයක්.

918
01:09:19,823 --> 01:09:22,459
මම ශාකයට පියාසර කරනවා
ලබන සතියේ ඔබේ පියා සමඟ.

919
01:09:22,559 --> 01:09:24,261
ඇයි ඔයාට එපා
එන්නද?

920
01:09:24,361 --> 01:09:26,663
මම මෙච්චර කල් ජීවත් වුණා
නොදැක...

921
01:09:26,763 --> 01:09:29,233
ඇතුළත
තඹ ක්රියා කරයි.
මෙම නව ක්‍රියාවලිය...

922
01:09:29,333 --> 01:09:31,401
වඩාත්ම නවීන වේ
ලෝකයේ එවැනි ආකාරයේ.

923
01:09:31,501 --> 01:09:34,538
ඒක ඇත්තටම විශේෂයි.
ඔබ එය දැකිය යුතුය.

924
01:09:34,638 --> 01:09:36,540
මට ෆොටෝ එකක් එවන්න.

925
01:09:36,640 --> 01:09:40,644
හේයි, ඒක මට මතක් වෙනවා.
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

926
01:09:40,744 --> 01:09:43,747
මේ කුමක් ද?

927
01:09:43,847 --> 01:09:46,750
එය විවෘත කරන්න.

928
01:09:46,850 --> 01:09:48,885
වාව්!

929
01:09:48,985 --> 01:09:50,720
ඇතුළත බලන්න.

930
01:09:55,992 --> 01:09:57,627
මම එයට කැමතියි.

931
01:09:59,229 --> 01:10:00,830
ඒක දාන්න.

932
01:10:02,499 --> 01:10:04,834
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ
මෙය ලැබීමට සුදුසුද?

933
01:10:04,934 --> 01:10:06,536
මට ඉවසන්න.

934
01:10:06,636 --> 01:10:10,740
ඒ සඳහා මම සුදුසුයි
මුළු ගබඩාව.

935
01:10:12,709 --> 01:10:14,544
ඔයා එච්චර නරක නැහැ.

936
01:10:14,644 --> 01:10:17,381
මොකක්ද දන්නවද
මම කැමතිද?

937
01:10:17,481 --> 01:10:20,384
මම අපි වෙනුවෙන් කැමතියි
ලස්සන, දිගු ගමනක් යාමට

938
01:10:20,484 --> 01:10:23,186
කොහේ හරි
ඇත්තෙන්ම විදේශීය,

939
01:10:23,287 --> 01:10:26,290
Amazon උඩ වගේ.
ඒ වගේ දෙයක්.

940
01:10:26,390 --> 01:10:29,726
ඇත්තටම? මම හිතන්නේ
ඒක නියම අදහසක්.

941
01:10:29,826 --> 01:10:31,561
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ?

942
01:10:35,765 --> 01:10:38,502
අපි යමු.
මම මගේ බීම අවසන් කර නැත.

943
01:10:38,602 --> 01:10:41,271
අපි දැන් යමු.
මට වැඩිය උණුසුම් බවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

944
01:10:41,371 --> 01:10:43,573
අපිට විනාඩි 20ක් තියෙනවා.
දැන්!

945
01:10:43,673 --> 01:10:45,542
මගේ බඩ.
මොකක් ද වැරැද්ද?
අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

946
01:10:45,642 --> 01:10:47,777
ජොනතන්.
ජොනතන් කොර්ලිස්!

947
01:10:47,877 --> 01:10:51,014
මට කණගාටුයි. මම හිතන්නේ
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් වෙලා.

948
01:10:51,114 --> 01:10:53,783
මේ මම, ටෙරී.
ටෙරී ඩයටර්!

949
01:10:53,883 --> 01:10:56,353
නම නැහැ
සීනුවක් නාද කරන්න.

950
01:10:56,453 --> 01:10:59,055
ජොනතන් සහ මම පාවිච්චි කළා
එකට Penn හි සිටීමට.

951
01:10:59,155 --> 01:11:03,327
අපි ඉස්සර මේ ජරා වැඩ කළේ
අවන්හල. මේක මතකද?

952
01:11:03,427 --> 01:11:05,329
"මට තුනක් දෙන්න
බිග් බෙන් තැටි?"

953
01:11:05,429 --> 01:11:08,231
මේ පම්,
සමීප ව්යාපාරික සහකාරියක්.
ආයුබෝවන්.

954
01:11:08,332 --> 01:11:12,068
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ පෙර.

955
01:11:12,168 --> 01:11:14,438
ජොනතන්, ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න.

956
01:11:14,538 --> 01:11:16,573
ඔයාගේ මගුල් අත් ගන්න
මගෙන්, අපතයා!

957
01:11:16,673 --> 01:11:18,808
ඔබ කවුදැයි බලා සිටීම හොඳය
අපතයෙකු ඇමතීම--

958
01:11:21,345 --> 01:11:23,680
උසාවියේදී හමුවෙමු,
මිතුරා
අපි යමු.

959
01:11:23,780 --> 01:11:26,350
උසාවියේදී හමුවෙමු,
ජොනතන්.

960
01:11:26,450 --> 01:11:29,886
අයිවි ලීග් උපාධිධාරී,
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

961
01:11:29,986 --> 01:11:31,955
කුමක්ද
යනවාද?

962
01:11:32,055 --> 01:11:35,024
මට ඉන්න බෑ
ඒ වගේ පිස්සන්.

963
01:11:35,124 --> 01:11:38,328
හොඳයි, ඔබට තිබුණේ නැහැ
ඔහුට පහර දීමට.
මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔහුට පහර දුන්නා.

964
01:11:38,428 --> 01:11:41,331
මට කණගාටුයි. අපි එපා
එය සවස නරක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

965
01:11:41,431 --> 01:11:44,334
මිනිහා
අපතයෙක් විය.

966
01:11:44,434 --> 01:11:46,770
ඒ කෙසේ වුවත්,
ඔබේ හිසකෙස්,

967
01:11:46,870 --> 01:11:48,805
මම ඒකට කැමති නැහැ.
එය ඔබට ලාභදායී පෙනුමක් ලබා දෙයි.

968
01:11:50,574 --> 01:11:54,444
ස්තුතියි!
ගොඩාක් ස්තූතියි!

969
01:11:57,481 --> 01:12:01,851
[කාටූන් ශබ්ද ප්‍රයෝග]

970
01:12:27,210 --> 01:12:29,546
[ කෙස් වියළනය ]

971
01:13:45,221 --> 01:13:47,757
[දුරකථනය නාද වේ]

972
01:14:26,062 --> 01:14:28,498
[දුරකථනය නාද වේ]

973
01:14:33,737 --> 01:14:35,672
හලෝ?

974
01:14:35,772 --> 01:14:37,841
හලෝ, මේ මිසිස් කෝලිස් ද?

975
01:14:37,941 --> 01:14:41,244
කතා කරමින්.
ජොනතන්ගේ මව?

976
01:14:43,012 --> 01:14:44,013
ඔව්.

977
01:14:44,113 --> 01:14:46,616
මම එයාගේ යාළුවෙක්.
අපි එකට ඉස්කෝලේ ගියේ.

978
01:14:46,716 --> 01:14:49,152
ඔබට ඔහුගේ ලිපිනය තිබේද?
මම සම්බන්ධ වීමට කැමතියි
ඔහු සමඟ.

979
01:14:51,454 --> 01:14:54,991
ආයුබෝවන්?
ඔයා ඉන්නව ද?

980
01:14:55,091 --> 01:14:57,093
ජොනතන් මැරිලා.

981
01:14:57,193 --> 01:15:00,229
ඔහු මීට වසර 3 කට පෙර මිය ගියේය.

982
01:15:29,926 --> 01:15:31,728
ආයුබෝවන්.

983
01:15:31,828 --> 01:15:34,798
ඔයා හොඳින්ද?
දෙයියනේ ඔයා මාව බය කළා.

984
01:15:34,898 --> 01:15:37,801
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
අද රෑ මගේ තාත්තා එක්ක රෑ කෑම.

985
01:15:37,901 --> 01:15:40,737
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.
මම ඔයාට නවාතැනට කතා කළා.

986
01:15:40,837 --> 01:15:44,407
ඔවුන් කිව්වා ඔබ
සනීප නැහැ,
එබැවින් මම ඔබව මෙහි උත්සාහ කළෙමි.

987
01:15:44,507 --> 01:15:46,342
පිළිතුරක් නැත.

988
01:15:46,442 --> 01:15:49,512
මට හොඳක් දැනුණා.
මම සාප්පු සවාරි ගියා.

989
01:15:49,613 --> 01:15:52,048
ඔබ මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?

990
01:15:52,148 --> 01:15:55,318
කිසිවක් නැත. මම දැක්කේ නැහැ
මම කැමති ඕනෑම දෙයක්.

991
01:15:57,386 --> 01:16:00,256
මම බඩගින්නේ!

992
01:16:03,092 --> 01:16:05,895
ඔබේ හිසකෙස්
ලස්සනයි වගේ.
එය කරනවාද?

993
01:16:05,995 --> 01:16:07,897
ඔව්.

994
01:16:07,997 --> 01:16:10,266
හේයි, බලන්න, මට සමාවෙන්න
ඊයේ රෑ ගැන.

995
01:16:10,366 --> 01:16:13,236
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා
ඒ ගැන.
මම නැහැ, අවංකවම.

996
01:16:13,336 --> 01:16:17,874
නැද්ද? ඔබට පෙනෙන්නේ...
දුරස්ථ.

997
01:16:17,974 --> 01:16:20,376
මට මහන්සියි,
එච්චරයි.

998
01:16:20,476 --> 01:16:23,713
අපරාදේ අපි එළියේ
ප්රෙට්සල් වලින්.

999
01:16:23,813 --> 01:16:26,783
මට මේ තණ්හාව තියෙනවා
pretzels සඳහා.
Pretzels?

1000
01:16:26,883 --> 01:16:29,252
මම ගිහින් ටිකක් ගන්න යනවා.
කිසිවක් අවශ්යද?

1001
01:16:29,352 --> 01:16:31,320
නැහැ!
එලන්, මොකක්ද අවුල?

1002
01:16:32,555 --> 01:16:34,691
මුකුත් නෑ ජේ.

1003
01:16:36,092 --> 01:16:38,962
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1004
01:16:40,196 --> 01:16:42,431
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන.

1005
01:16:42,531 --> 01:16:45,434
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
කලබල වෙන්න එපා.

1006
01:16:45,534 --> 01:16:48,838
වෙත යන්න
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය
හරි හරී.

1007
01:16:57,613 --> 01:17:00,283
[පිළිතුරු යන්ත්‍රය]
ඔබ Dan Corelli වෙත ළඟා වී ඇත.
මම ටික දවසකට නගරයෙන් පිට ඉන්නේ.

1008
01:17:00,383 --> 01:17:02,919
පණිවිඩයක් තබන්න
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

1009
01:17:03,019 --> 01:17:06,122
නැතිනම් මගේ කාර්යාලයට කතා කරන්න
555-2929 දී. [බීප්]

1010
01:17:06,222 --> 01:17:08,391
ඩෑන්, මේ එලන්.

1011
01:17:08,491 --> 01:17:11,127
මට ඔයාව ඕන
නඩුවට ආපසු.

1012
01:17:12,996 --> 01:17:15,164
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
කවුද මගේ නංගිව මැරුවේ.

1013
01:18:01,277 --> 01:18:04,781
[කොර්ලිස් මහත්මිය]
ඔවුන් මෙතෙක් සොයා ගත් සියල්ල
ඔහුගේ ඇඳුම් ගොඩකි

1014
01:18:04,881 --> 01:18:06,883
සහ සටහනක්.

1015
01:18:06,983 --> 01:18:11,888
ඔහු මුහුදට පිහිනා ගියා පමණි
සහ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.

1016
01:18:14,924 --> 01:18:17,460
සමාවෙන්න කිව්වා.

1017
01:18:21,898 --> 01:18:23,833
ඔහු එසේ කළේ නැත
මට රිද්දන්න ඕන,

1018
01:18:23,933 --> 01:18:28,337
නමුත් ඔහුගේ ජීවිතය බව ඔහුට දැනුනි
එතරම් අසාර්ථක විය

1019
01:18:28,437 --> 01:18:31,975
එයාට තිබුණේ නැහැ කියලා
ඉදිරියට ගෙන යාමට ශක්තිය.

1020
01:18:32,976 --> 01:18:34,610
ඔවුන් කවදාවත්
ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත්තා.

1021
01:18:34,710 --> 01:18:36,512
ඒක තමයි
එය ඉතා දුෂ්කර කරයි.

1022
01:18:36,612 --> 01:18:40,583
නිකන් දෙන්න තිබ්බා නම්
ඔහුව නිසි භූමදානයක්, ඔබ දන්නවාද?

1023
01:18:40,683 --> 01:18:42,551
[දුම්රිය ඝෝෂාව]

1024
01:18:42,651 --> 01:18:44,954
අපරාදේ කෝච්චි!

1025
01:18:45,054 --> 01:18:47,456
ඔබ ඒවාට පුරුදු වන්න
අවසානයේ.

1026
01:18:49,292 --> 01:18:51,494
මට කණගාටුයි.

1027
01:18:51,594 --> 01:18:54,197
මෙය විය යුතුය
ඔබට ඉතා වේදනාකාරී.

1028
01:18:54,297 --> 01:18:57,133
එය එතරම් නාස්තියක් විය.

1029
01:18:57,233 --> 01:19:01,237
ඔහු එවැනි කාරුණික විය,
සහ මෘදු, ආදරණීය පිරිමි ළමයෙක්.

1030
01:19:01,337 --> 01:19:04,340
ඔහු තම පියා කීවේය
රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙක් විය.

1031
01:19:04,440 --> 01:19:07,343
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක්ද?

1032
01:19:07,443 --> 01:19:10,346
නෑ නෑ.

1033
01:19:10,446 --> 01:19:13,917
ඔහුගේ පියා
ගණකාධිකාරීවරයෙක් විය.

1034
01:19:17,520 --> 01:19:21,090
සහ එක් දිනක්,
ඔහු කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ.

1035
01:19:21,190 --> 01:19:23,993
එය විය
අවුරුදු 16කට කලින්.

1036
01:19:24,093 --> 01:19:26,129
ඔහු කවදාවත් එය ඉක්මවා ගියේ නැත,
ඔබ දන්නවා,

1037
01:19:26,229 --> 01:19:29,198
ඔහුගේ පියා පිටතට දිව යයි
ඒ වගේ ඔහු මත.

1038
01:19:30,433 --> 01:19:32,468
ඒ වගේම මේ...

1039
01:19:33,903 --> 01:19:36,806
මේ ඔහුගේ කාමරයයි.

1040
01:20:00,529 --> 01:20:02,665
මට සමාවෙන්න
ඉක්මන් කිරීමට,

1041
01:20:02,765 --> 01:20:04,633
නමුත් මට පෙන්විය යුතුයි
මේ ගෙදර 2.00ට.

1042
01:20:04,733 --> 01:20:06,702
බොහොම ස්තුතියි
මාව දැකපු නිසා.

1043
01:20:06,802 --> 01:20:08,804
මම ඇත්තටම
එය අගය කරන්න.

1044
01:20:08,905 --> 01:20:11,474
ඔහ්, හොඳයි ...

1045
01:20:12,675 --> 01:20:14,810
ස්තුතියි.

1046
01:20:16,279 --> 01:20:18,181
ඔබ දන්නවා,

1047
01:20:18,281 --> 01:20:20,083
එය ඇත්තෙන්ම උපකාරී වේ

1048
01:20:20,183 --> 01:20:22,718
යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට
ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වූ.

1049
01:20:22,818 --> 01:20:26,422
මම කළා. මම සැලකුවා
ඔහු ගැන ගොඩක්.

1050
01:20:35,798 --> 01:20:37,967
ආයුබෝවන්.

1051
01:20:38,067 --> 01:20:39,969
ආයුබෝවන්.

1052
01:21:53,509 --> 01:21:55,444
[ හුස්ම හිරවීම ]

1053
01:22:57,073 --> 01:22:58,474
අනේ දෙවියනේ.

1054
01:23:08,851 --> 01:23:11,620
[දුම්රිය ඝෝෂාව]

1055
01:23:49,558 --> 01:23:51,460
[ හුස්ම හිරවීම ]

1056
01:23:58,167 --> 01:24:00,369
ඉතින් කොහොමද මගේ අම්මා?

1057
01:24:02,037 --> 01:24:05,040
හරිම දුකයි.
හරිම පාළුයි.

1058
01:24:05,141 --> 01:24:08,311
ඒක භයානක දෙයක්
ඔබ ඇයට කළා... ජොනතන්.

1059
01:24:09,478 --> 01:24:12,848
මම දන්නවා, නමුත්
එය අවශ්ය විය.

1060
01:24:12,948 --> 01:24:14,683
අවශ්යද?

1061
01:24:14,783 --> 01:24:16,952
බලන්න, එලන්,
මට හීනයක් තිබුණා.

1062
01:24:17,052 --> 01:24:18,421
මම කළ දේ
මට කරන්න තිබුණා.

1063
01:24:18,521 --> 01:24:22,525
මම නොසැලී සිටියෙමි.
කානගී, රොක්ෆෙලර්,

1064
01:24:22,625 --> 01:24:24,059
ඔබේ පියා වැනි මිනිසුන්,

1065
01:24:24,160 --> 01:24:26,295
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එහි පැමිණි බවයි
බිත්තර කිහිපයක් කඩන්නේ නැතිව?

1066
01:24:26,395 --> 01:24:29,398
සහ ඩොරී?
ඇය අවශ්ය වූයේ ඇයි?

1067
01:24:29,498 --> 01:24:32,635
ඩොරී සහ මම
ඒක හදලා තිබුණා.

1068
01:24:32,735 --> 01:24:36,572
ඉන්පසු ඇය ගොස් එය විනාශ කළාය
ගැබ් ගැනීමෙන්.

1069
01:24:36,672 --> 01:24:40,576
ඒ වගේම මට අවදානමක් ගන්න බැරි වුණා
ඔබේ පියා ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

1070
01:24:40,676 --> 01:24:43,279
මට ඇයට ඉඩ දිය නොහැකි විය
මගේ සියලු සැලසුම් විනාශ කිරීමට.

1071
01:24:43,379 --> 01:24:46,349
ඔබට ඇයව ලැබුණේ කෙසේද
කවිය ලියන්නද?

1072
01:24:46,449 --> 01:24:49,985
ඇය සැමවිටම සිටියාය
මට පොඩි කවි දෙනවා.

1073
01:24:50,085 --> 01:24:52,321
ඇය එතරම්ම ආදරවන්ත විය.

1074
01:24:53,322 --> 01:24:57,260
ටොමී රවුසෙල්?
පැට්රීෂියා?

1075
01:24:57,360 --> 01:25:01,264
ජේ ෆැරඩේ? මම හිතන්නේ ඔයා
එයාවත් මැරුවා නේද?

1076
01:25:01,364 --> 01:25:03,266
එය දෛවය විය,
එලන්.

1077
01:25:03,366 --> 01:25:05,434
ඔක්කොම බැහැලා
ඉරණමට.

1078
01:25:07,536 --> 01:25:10,038
මම කිව්වේ, මම එතන හිටියා,
මගේ අනාගතය අවුල් විය.

1079
01:25:10,139 --> 01:25:14,277
ඒ එක්කම මේ මනුස්සයා එනවා...
අනාථයෙක්,

1080
01:25:14,377 --> 01:25:17,746
එකම දරුවා, කිසිවෙකු නැත
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු වාර්තා කිරීමට,

1081
01:25:17,846 --> 01:25:20,916
සම්පූර්ණයෙන්ම නව අනන්යතාවයක්.

1082
01:25:21,016 --> 01:25:22,785
ඔබ දන්නවා,
මම ආගමික නැහැ,

1083
01:25:22,885 --> 01:25:26,189
නමුත් සමහර විට එය අපහසු නැත
උසස් අරමුණක් විශ්වාස කිරීමට.

1084
01:25:26,289 --> 01:25:28,757
ඔබ ඒ සියල්ල කළා
මුදල් සඳහා?

1085
01:25:29,825 --> 01:25:31,760
නැත.

1086
01:25:31,860 --> 01:25:34,197
එය මුදල් නොවේ.

1087
01:25:35,898 --> 01:25:37,833
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේ

1088
01:25:37,933 --> 01:25:40,336
කාල්සන්ගේ නම කුමක්ද?
කියන්නේ මට.

1089
01:25:40,436 --> 01:25:42,971
අපිට වෙන්න තිබුණා
එකට සතුටින්

1090
01:25:43,071 --> 01:25:46,175
ඔබ පමණක් නම්
දේවල් වෙන්න දෙන්න.

1091
01:25:46,275 --> 01:25:47,810
ඒත් ඒ ඔයාගේ තාත්තා
මට කණගාටුයි.

1092
01:25:49,378 --> 01:25:52,915
එයාට මේක ඕන නෑ,
තවත් ඛේදවාචකයක්.

1093
01:25:53,015 --> 01:25:55,050
අපි දෙන්නම
ඔබ එකට වැලපෙන්න.

1094
01:25:55,150 --> 01:25:57,553
මම විශිෂ්ටයෙක් වන්නෙමි
ඔහුට සැනසීමක්.

1095
01:25:58,854 --> 01:26:00,256
[කෑගසන්න]

1096
01:26:07,563 --> 01:26:09,565
එලන්!

1097
01:26:30,185 --> 01:26:32,388
මෙහේ එන්න! මෙහේ එන්න!

1098
01:27:08,657 --> 01:27:10,225
එලන්.

1099
01:27:22,070 --> 01:27:22,971
[කෑගසන්න]

1100
01:27:48,731 --> 01:27:50,466
හේයි!
හේයි, මිස්!

1101
01:27:51,967 --> 01:27:53,669
ආපසු එන්න.