1 00:00:42,870 --> 00:00:44,850 - Voor ieder van jullie staat een map met jouw opdrachten 2 00:00:44,850 --> 00:00:46,560 om ons over de finish te krijgen. 3 00:00:46,560 --> 00:00:49,260 Ik heb de afgelopen 18 uur doorgebracht rechtstreeks deze lijst maken, 4 00:00:49,260 --> 00:00:51,630 dus wijk er niet van af, Want als we dit goed doen, 5 00:00:51,630 --> 00:00:54,570 we kunnen deze ene campagne omzetten in nog veel meer. 6 00:00:54,570 --> 00:00:56,340 Dus laten we hem uit het park slaan. 7 00:00:56,340 --> 00:00:58,830 Final pitch-concepten moeten dat doen komende donderdag afgesloten worden. 8 00:00:58,830 --> 00:01:01,530 Ik wil frisse ideeën, innovatieve strategieën. 9 00:01:01,530 --> 00:01:04,440 Iets dat ons schreeuwt zijn de enige keuze voor jou. 10 00:01:04,440 --> 00:01:07,080 - Sorry dat ik stoor, Mevrouw Parker, maar Kerstmis? 11 00:01:08,430 --> 00:01:09,660 - Wat is een beter moment om te profiteren? 12 00:01:09,660 --> 00:01:11,810 dan wanneer iedereen neemt vrije tijd? 13 00:01:16,020 --> 00:01:18,960 Jongens, kom op, dit is een walvis waar we het over hebben. 14 00:01:18,960 --> 00:01:20,790 Ze willen getijden maken golven met deze campagne, 15 00:01:20,790 --> 00:01:23,100 en we moeten het zeker weten wij geven ze het momentum 16 00:01:23,100 --> 00:01:24,150 om er met ons op uit te gaan. 17 00:01:24,150 --> 00:01:27,330 - En dat zullen we ook doen, maar niet met Kerstmis. 18 00:01:28,500 --> 00:01:29,550 - Ik dacht dat we onze neus dicht hielden 19 00:01:29,550 --> 00:01:31,230 tot de slijpsteen hiervan. 20 00:01:31,230 --> 00:01:33,930 - En dat zijn we ook, maar ik weet het dat je de klus kunt klaren 21 00:01:33,930 --> 00:01:36,090 en toch nog een pauze nemen tijdens de vakantie. 22 00:01:36,090 --> 00:01:38,910 Luister, jullie hebben allemaal een geweldige klus dit jaar, 23 00:01:38,910 --> 00:01:41,100 en ik weet dat jullie allemaal samen kunnen komen 24 00:01:41,100 --> 00:01:43,440 en leveren wat mevrouw Parker hier nodig heeft 25 00:01:43,440 --> 00:01:45,420 na de vakantie, oké? 26 00:01:45,420 --> 00:01:46,530 Laten we nu aan de slag gaan. 27 00:01:48,370 --> 00:01:50,870 (Jules zucht) 28 00:01:55,080 --> 00:01:55,910 Jules. 29 00:01:57,300 --> 00:01:58,200 - Adam. 30 00:01:58,200 --> 00:02:00,870 - Je weet dat ik je gedrevenheid absoluut bewonder. 31 00:02:00,870 --> 00:02:03,180 Je hebt een energie die dat doet er zijn er maar weinig die het kunnen bijhouden. 32 00:02:03,180 --> 00:02:04,260 - Bedankt. 33 00:02:04,260 --> 00:02:05,520 - Nu, het is nog maar een jaar geleden 34 00:02:05,520 --> 00:02:07,080 sinds ik je promoveerde tot hoofd van de creatieve afdeling, 35 00:02:07,080 --> 00:02:09,780 en je werk is ongeëvenaard. 36 00:02:09,780 --> 00:02:12,030 Dat betekent echter niet dat we het ons niet kunnen veroorloven 37 00:02:12,030 --> 00:02:13,950 om onze mensen rust te gunnen. 38 00:02:13,950 --> 00:02:15,210 Het is Kerstmis. 39 00:02:15,210 --> 00:02:16,890 - Ik zou het gewoon niet willen een kans missen 40 00:02:16,890 --> 00:02:19,290 om ons te onderscheiden van alle anderen. 41 00:02:19,290 --> 00:02:21,360 Dit is het moment waarop we vooruit kunnen springen, 42 00:02:21,360 --> 00:02:24,360 een voorsprong krijgen terwijl ze dat zijn druk bezig met het inpakken van cadeautjes. 43 00:02:24,360 --> 00:02:25,540 - Het gaat niet om het inpakken van de cadeautjes, 44 00:02:25,540 --> 00:02:27,720 het gaat erom voor wie de cadeautjes zijn, 45 00:02:27,720 --> 00:02:29,640 je weet wel, vrienden, familie. 46 00:02:32,100 --> 00:02:33,930 Jij bent de slimste geest die we hier hebben, 47 00:02:33,930 --> 00:02:36,960 en iedereen, zelfs jij verdient het zo nu en dan een pauze. 48 00:02:38,340 --> 00:02:40,350 Je hebt het tenslotte verdiend. 49 00:02:43,050 --> 00:02:46,210 (zachte vrolijke muziek) 50 00:02:48,690 --> 00:02:51,940 (vrolijke feestmuziek) 51 00:03:02,160 --> 00:03:03,900 - Januari kan niet snel genoeg komen. 52 00:03:06,800 --> 00:03:09,470 (hoorns toeteren) 53 00:03:12,510 --> 00:03:14,210 - Jules, heb jij even? 54 00:03:15,330 --> 00:03:17,250 Ik geloof dat je hem kent Anne Lattimore, onze CFO. 55 00:03:17,250 --> 00:03:18,840 - Natuurlijk. Goed je te zien. 56 00:03:18,840 --> 00:03:20,220 - We komen net uit een vergadering 57 00:03:20,220 --> 00:03:22,260 met Victoria Barringer van Dresden Media, 58 00:03:22,260 --> 00:03:25,960 en hun advocaat is in gesprek de kans op een rechtszaak. 59 00:03:25,960 --> 00:03:26,960 - Een rechtszaak. 60 00:03:28,470 --> 00:03:30,750 - We hebben e-mails van uw bedrijfsaccount 61 00:03:30,750 --> 00:03:34,560 ter goedkeuring van hun uitgevers de lancering van de IDA-campagne. 62 00:03:35,580 --> 00:03:37,080 - Ja, dat heb ik gedaan. 63 00:03:37,080 --> 00:03:38,190 Nou ja, Dresden wel. 64 00:03:38,190 --> 00:03:40,090 - Klopt, maar niet de timing. 65 00:03:40,090 --> 00:03:41,250 Ze wilden alleen niet lanceren 66 00:03:41,250 --> 00:03:42,080 vóór het nieuwe jaar. 67 00:03:42,080 --> 00:03:43,020 Wij hebben hierover gesproken. 68 00:03:43,020 --> 00:03:44,820 - Ja, maar wij ook besproken dat het zou 69 00:03:44,820 --> 00:03:47,950 - Er is geen mogelijkheid om de fout te corrigeren. 70 00:03:47,950 --> 00:03:50,130 (gespannen muziek) 71 00:03:50,130 --> 00:03:53,190 Wij plaatsen u met verlof met onmiddellijke ingang. 72 00:03:55,380 --> 00:03:59,160 En eerlijk gezegd zou ik dat ook doen ontsla je hier en nu, 73 00:03:59,160 --> 00:04:01,590 maar totdat dit legaal is situatie is opgelost, 74 00:04:01,590 --> 00:04:02,880 officieel kunnen we dat niet. 75 00:04:04,770 --> 00:04:05,600 - Ik begrijp. 76 00:04:07,230 --> 00:04:08,060 - Goededag. 77 00:04:10,440 --> 00:04:12,000 - Wat dacht je? 78 00:04:12,000 --> 00:04:14,400 - Het was het juiste om te doen. 79 00:04:14,400 --> 00:04:16,110 Jij weet beter dan wie dan ook, 80 00:04:16,110 --> 00:04:17,580 tenzij je sportschoollidmaatschappen verkoopt, 81 00:04:17,580 --> 00:04:19,080 start niet in januari. 82 00:04:19,080 --> 00:04:20,580 - Oké, dus je vond het gepast 83 00:04:20,580 --> 00:04:22,170 om gewoon over hun hoofd heen te gaan? 84 00:04:22,170 --> 00:04:24,780 Ga over mijn hoofd omdat jij weet het beter dan iedereen. 85 00:04:24,780 --> 00:04:26,220 - Adam, je weet dat ik gelijk heb. 86 00:04:27,660 --> 00:04:30,600 - Weet je wat, misschien wel, Jules, 87 00:04:30,600 --> 00:04:34,020 maar totdat je het leert doe gewoon een stapje terug 88 00:04:34,020 --> 00:04:37,920 en luister naar mensen, dat ben je zal nooit echt succes vinden. 89 00:04:37,920 --> 00:04:40,470 Kijk, denk ik, (zucht) 90 00:04:40,470 --> 00:04:42,840 Ik denk dat dit een goed moment is zodat u een pauze kunt nemen. 91 00:04:42,840 --> 00:04:44,970 Oké, ga naar vrienden en familie, 92 00:04:44,970 --> 00:04:48,230 en gewoon ergens over nadenken Behalve werk, oké? 93 00:04:49,160 --> 00:04:50,100 - Oké. 94 00:04:50,100 --> 00:04:52,680 (zachte muziek) 95 00:05:01,440 --> 00:05:03,440 ♪ Op eerste kerstdag ♪ 96 00:05:03,440 --> 00:05:05,670 ♪ Mijn ware liefde gaf mij ♪ 97 00:05:05,670 --> 00:05:09,130 ♪ Een patrijs in een perenboom ♪ 98 00:05:09,130 --> 00:05:10,520 ♪ Op de tweede ♪ 99 00:05:10,520 --> 00:05:13,190 (telefoon zoemt) 100 00:05:14,410 --> 00:05:16,340 - (lacht) Oké. 101 00:05:16,340 --> 00:05:17,170 Ja, ja. 102 00:05:18,900 --> 00:05:20,820 Hé, Jules. Onverwacht. 103 00:05:20,820 --> 00:05:21,930 Wat is er? 104 00:05:22,770 --> 00:05:24,240 - Hé, papa. 105 00:05:24,240 --> 00:05:25,290 Heb je even? 106 00:05:25,290 --> 00:05:27,600 - Oh ja, de verpakking kan wachten. 107 00:05:28,590 --> 00:05:30,180 Dus wat is er aan de hand? 108 00:05:30,180 --> 00:05:31,620 - Is mama thuis? 109 00:05:31,620 --> 00:05:32,480 - O ja, ja. 110 00:05:32,480 --> 00:05:33,390 Wacht even. 111 00:05:33,390 --> 00:05:34,340 Hé, lieverd! 112 00:05:34,340 --> 00:05:35,210 - Nee, nee, nee, nee. 113 00:05:35,210 --> 00:05:37,440 Ik, ik bedoelde alleen dat ik met je wil praten, 114 00:05:37,440 --> 00:05:39,120 je weet wel, weg van haar. 115 00:05:40,680 --> 00:05:42,150 - O, oké, oké. Nog even. 116 00:05:42,150 --> 00:05:42,980 - Ja? 117 00:05:42,980 --> 00:05:44,310 - Hoi. - Hoi. 118 00:05:44,310 --> 00:05:45,690 - Ik wilde je alleen maar laten weten, 119 00:05:45,690 --> 00:05:47,040 Ik ga naar de winkel 120 00:05:47,040 --> 00:05:51,120 en gewoon ergens aan werken, oké, aan iets. 121 00:05:51,120 --> 00:05:53,370 - Oké, iets, hè? - Ja. 122 00:05:53,370 --> 00:05:55,110 - Nou, rond af. 123 00:05:55,110 --> 00:05:56,430 Je weet dat het daar koud wordt. 124 00:05:56,430 --> 00:05:57,260 - Bedankt. 125 00:06:00,530 --> 00:06:03,200 (vrolijke muziek) 126 00:06:06,060 --> 00:06:07,500 Hé, hun. 127 00:06:07,500 --> 00:06:09,150 Wat is er? Waarom de geheimhouding? 128 00:06:09,150 --> 00:06:11,310 - Het is geen geheimhouding, ik alleen wilde het je eerst vertellen 129 00:06:11,310 --> 00:06:13,920 Omdat ze misschien een beetje overreageert. 130 00:06:13,920 --> 00:06:15,060 - Overreageer. 131 00:06:16,260 --> 00:06:18,030 Oké, nu maak je mij ongerust. 132 00:06:18,030 --> 00:06:19,350 Is alles in orde? 133 00:06:19,350 --> 00:06:20,400 - Ja, met mij gaat het goed. 134 00:06:20,400 --> 00:06:24,450 Ik denk dat ik net ontslagen ben. 135 00:06:24,450 --> 00:06:27,600 - Wat bedoel je, denk je? 136 00:06:27,600 --> 00:06:28,890 - Mijn bedrijf wordt aangeklaagd 137 00:06:28,890 --> 00:06:31,540 omdat ik er misschien overheen ben gegaan het hoofd van de cliënt een beetje. 138 00:06:32,880 --> 00:06:34,180 Het was de juiste beslissing. 139 00:06:35,220 --> 00:06:37,020 - Jules, lieverd, jij lijkt meer op je moeder 140 00:06:37,020 --> 00:06:39,030 dan je wilt toegeven, weet je dat? 141 00:06:40,180 --> 00:06:45,030 Dus ik denk dat je dat niet zult zijn terug naar kantoor gaan. 142 00:06:45,030 --> 00:06:47,730 - Ze hebben me geschorst, zei ik moet wat vrije tijd nemen. 143 00:06:48,580 --> 00:06:50,220 - Nou, dat is geweldig, Hun. 144 00:06:51,330 --> 00:06:53,700 Sorry, het is niet geweldig, 145 00:06:53,700 --> 00:06:57,810 maar weet je, je kunt wel wat vrije tijd gebruiken. 146 00:06:57,810 --> 00:06:59,640 - Je klinkt als mijn baas. 147 00:06:59,640 --> 00:07:00,470 - Misschien. 148 00:07:00,470 --> 00:07:02,610 De stad verlaten zal je goed doen, 149 00:07:02,610 --> 00:07:04,320 weet je, en egoïstisch, 150 00:07:05,700 --> 00:07:08,880 Ik zou graag mijn zien kleine meid hier achter. 151 00:07:10,380 --> 00:07:13,110 Je werkt te hard, weet je, 152 00:07:13,110 --> 00:07:17,040 maar dat loopt in de familie, nietwaar? (lacht) 153 00:07:17,040 --> 00:07:19,160 In ieder geval een deel van de familie. 154 00:07:19,160 --> 00:07:20,410 - [Jules] Ja. 155 00:07:21,310 --> 00:07:23,580 - En ik, uh, ik denk familie 156 00:07:23,580 --> 00:07:25,500 misschien precies wat je nu nodig hebt. 157 00:07:26,720 --> 00:07:31,200 Luister nu, vertel het je moeder over je werk 158 00:07:31,200 --> 00:07:33,450 wanneer je wilt, hoe je wilt. 159 00:07:33,450 --> 00:07:35,540 Ze wil het weten, schat, 160 00:07:35,540 --> 00:07:39,950 en ze zal hier zijn voor jou, dat weet je. 161 00:07:41,440 --> 00:07:43,320 Wij houden van je. 162 00:07:43,320 --> 00:07:44,420 - Ik hou ook van jou, papa. 163 00:07:46,500 --> 00:07:47,460 - Is dat een ja? 164 00:07:49,020 --> 00:07:50,340 - Ik zal erover nadenken. 165 00:07:50,340 --> 00:07:51,840 - Ja! Gaan! 166 00:07:51,840 --> 00:07:54,390 Sorry. (lacht) 167 00:07:54,390 --> 00:07:56,460 Nou, nog een laatste vraag, 168 00:07:56,460 --> 00:07:59,430 waren het koekjes en room of een rotsachtige weg? 169 00:07:59,430 --> 00:08:00,540 - Koekjes. 170 00:08:00,540 --> 00:08:04,200 - Oh, lieverd, je zult vast van streek zijn. 171 00:08:04,200 --> 00:08:06,810 - (lacht) Dag, papa. 172 00:08:06,810 --> 00:08:09,390 (vrolijke muziek) 173 00:08:21,280 --> 00:08:23,950 (vogels zingen) 174 00:08:30,310 --> 00:08:32,890 (Jules zucht) 175 00:08:37,670 --> 00:08:38,760 - Jules! (Patrick lacht) 176 00:08:38,760 --> 00:08:39,840 - Oké. 177 00:08:39,840 --> 00:08:42,040 Welkom thuis, jongen. - O, leuk om hier te zijn. 178 00:08:43,140 --> 00:08:44,250 - Ik ga je bagage pakken. 179 00:08:44,250 --> 00:08:45,950 - Oké. - Oké. 180 00:08:45,950 --> 00:08:48,870 (Patrick lacht) 181 00:08:52,860 --> 00:08:55,410 - Zo, lieverd, hoe gaat het op je werk? 182 00:08:55,410 --> 00:08:56,730 - [Jules] Goed. 183 00:08:56,730 --> 00:08:58,350 - Ik heb het gevoel dat jij dat was daar non-stop werken 184 00:08:58,350 --> 00:09:00,240 voor de afgelopen paar jaar. 185 00:09:00,240 --> 00:09:01,980 Het verbaast me dat jij de zaak niet leidt. 186 00:09:01,980 --> 00:09:04,140 Is er spannend nieuws? 187 00:09:04,140 --> 00:09:05,490 - Nee. 188 00:09:05,490 --> 00:09:06,630 Ik bedoel, ja, we zijn bezig, 189 00:09:06,630 --> 00:09:08,820 maar eigenlijk niets te melden. 190 00:09:08,820 --> 00:09:11,310 Een soort van vertraging voor de feestdagen binnenkort. 191 00:09:11,310 --> 00:09:13,800 - Nou ja, de dingen beginnen nog maar net 192 00:09:13,800 --> 00:09:15,510 om hier op te stijgen. 193 00:09:15,510 --> 00:09:17,670 Het is de 25e verjaardag van carnaval. 194 00:09:18,870 --> 00:09:20,460 Het wordt het beste jaar tot nu toe. 195 00:09:20,460 --> 00:09:22,500 - 25 jaar. Wauw. 196 00:09:22,500 --> 00:09:23,750 Zeker, het wordt geweldig. 197 00:09:24,820 --> 00:09:28,170 - Dus dat denk je wel er dit jaar voor? 198 00:09:28,170 --> 00:09:30,090 - Oh, ik weet het niet, mam. 199 00:09:30,090 --> 00:09:32,190 - Je zei dat het werk langzamer ging. 200 00:09:32,190 --> 00:09:33,450 - [Jules] Dat is zo, maar- 201 00:09:33,450 --> 00:09:36,750 - Nou, dat zou het wel zijn zo geweldig als je hier was, 202 00:09:36,750 --> 00:09:37,920 niet alleen voor carnaval. 203 00:09:37,920 --> 00:09:41,160 Het is zo lang geleden dat jij Kerst bij ons doorgebracht. 204 00:09:41,160 --> 00:09:42,030 - Dat zou ik graag willen, mam. 205 00:09:42,030 --> 00:09:44,100 - En dat zou het ook betekenen veel voor je vader en mij. 206 00:09:44,100 --> 00:09:46,860 Ik bedoel, de hele stad is dat echt in de geest van de dingen. 207 00:09:46,860 --> 00:09:48,900 Het 25-jarig jubileum en zo, 208 00:09:48,900 --> 00:09:52,110 Ik bedoel, het zou echt zo zijn een magische kerst worden. 209 00:09:52,110 --> 00:09:52,940 - Eigenlijk, mam, ik... 210 00:09:52,940 --> 00:09:55,890 - Oh, en je mag het meenemen een vriend of partner, 211 00:09:55,890 --> 00:09:57,870 of wat je ook bent bel ze tegenwoordig, 212 00:09:57,870 --> 00:09:59,970 als je plannen met ze hebt. 213 00:09:59,970 --> 00:10:00,960 Zie je iemand? 214 00:10:00,960 --> 00:10:02,880 - Eigenlijk, weet je, het laatste wat ik hoorde... 215 00:10:02,880 --> 00:10:07,650 ze noemen het een levenspartner nu, in plaats van een partner, 216 00:10:07,650 --> 00:10:10,400 wat ik wel leuk vind, weet je, 217 00:10:10,400 --> 00:10:13,690 omdat je deelt leeft behoorlijk, weet je. 218 00:10:13,690 --> 00:10:16,620 - Nou ja, de hoeveelheid tijd wat je met die tafelzaag doorbrengt, 219 00:10:16,620 --> 00:10:18,520 Ik zou zeggen dat dat meer je levensgezel is. 220 00:10:19,370 --> 00:10:24,370 (Deanna lacht) (Patrick lacht) 221 00:10:25,230 --> 00:10:26,430 Bedankt, lieverd. 222 00:10:26,430 --> 00:10:27,260 - Natuurlijk. 223 00:10:28,170 --> 00:10:29,000 - Juliana. 224 00:10:30,530 --> 00:10:31,370 - Mm-hmm? 225 00:10:31,370 --> 00:10:33,750 - Je vader heeft altijd het talent gehad 226 00:10:33,750 --> 00:10:35,460 gemakkelijk van onderwerp kunnen veranderen, 227 00:10:35,460 --> 00:10:36,510 maar ik ga het niet negeren 228 00:10:36,510 --> 00:10:37,460 wat er vlak voor mij gebeurt. 229 00:10:37,460 --> 00:10:40,950 - Wat bedoel je? - Lieverd, ik ken je. 230 00:10:40,950 --> 00:10:42,570 Er is iets aan de hand. 231 00:10:42,570 --> 00:10:43,890 - Mam, het gaat goed met mij. 232 00:10:43,890 --> 00:10:47,190 - Ik weet dat ik een beetje kan zijn overijverig over de feestdagen, 233 00:10:47,190 --> 00:10:50,370 maar dat willen we heel graag breng wat tijd met je door, 234 00:10:50,370 --> 00:10:51,630 vakantie of niet. 235 00:10:51,630 --> 00:10:53,220 - Ja, dat zou ik graag willen. 236 00:10:54,690 --> 00:10:56,280 - Kun je het mij vertellen? 237 00:10:57,720 --> 00:10:59,520 - Vertel je wat? - Wat is er aan de hand? 238 00:11:00,540 --> 00:11:02,670 - Er is niets aan de hand. 239 00:11:02,670 --> 00:11:04,230 - Is het weer een breuk? - Nee. 240 00:11:04,230 --> 00:11:06,210 - Ben je depressief? - Nee. 241 00:11:06,210 --> 00:11:07,650 - Is er iets aan de hand op het werk? - Nee, mama, 242 00:11:07,650 --> 00:11:09,480 Ik ben gewoon moe van het rijden, oké? 243 00:11:09,480 --> 00:11:12,080 - Lieverd, ik wil gewoon... - Vergeet het maar. 244 00:11:14,050 --> 00:11:16,630 (zachte muziek) 245 00:11:20,420 --> 00:11:21,940 - Hallo. 246 00:11:21,940 --> 00:11:25,100 (zachte vrolijke muziek) 247 00:11:27,950 --> 00:11:28,950 Hoe ging het? 248 00:11:32,890 --> 00:11:34,140 Zo goed, hè? 249 00:11:38,260 --> 00:11:43,260 (klokken luiden) (zachte muziek) 250 00:11:44,560 --> 00:11:47,230 (vrolijke muziek) 251 00:11:50,630 --> 00:11:53,300 (telefoon rinkelt) 252 00:11:59,740 --> 00:12:01,020 - [Operator] Uw oproep is doorgeschakeld 253 00:12:01,020 --> 00:12:03,080 naar een automatisch gesproken bericht. 254 00:12:03,080 --> 00:12:05,720 - Hun, het is nog maar een dag geleden. 255 00:12:05,720 --> 00:12:09,890 Weet je, soms de beste wat je kunt doen 256 00:12:09,890 --> 00:12:11,470 is gewoon niets doen. 257 00:12:13,130 --> 00:12:15,820 Het komt goed, je zult zien. 258 00:12:15,820 --> 00:12:18,400 (zachte muziek) 259 00:12:22,660 --> 00:12:24,410 Waar gaat die heen? 260 00:12:24,410 --> 00:12:25,800 - Nou, ik dacht aan de achterveranda 261 00:12:25,800 --> 00:12:27,150 kan wel wat gebruiken. 262 00:12:27,150 --> 00:12:29,160 - Zo weinig zou ik het niet noemen. 263 00:12:29,160 --> 00:12:31,470 - Nou ja, misschien werd ik een beetje meegesleept. 264 00:12:33,780 --> 00:12:37,350 Dus ik ga er op in stad en doe wat boodschappen. 265 00:12:37,350 --> 00:12:38,280 Wil je met mij meedoen? 266 00:12:42,080 --> 00:12:45,090 Ik ben echt blij dat jij dat bent gaat vandaag met mij mee. 267 00:12:45,090 --> 00:12:47,700 Ik denk dat je het misschien wel leuk zou vinden. 268 00:12:47,700 --> 00:12:49,800 - Oké, ik bijt. Wat zijn we aan het doen? 269 00:12:49,800 --> 00:12:52,140 - Aangezien het de 25e verjaardag is, 270 00:12:52,140 --> 00:12:54,330 Ik wilde iets heel bijzonders doen, 271 00:12:54,330 --> 00:12:56,250 duw de boot echt naar buiten. 272 00:12:56,250 --> 00:12:57,660 - Twee kermissen? 273 00:12:57,660 --> 00:12:58,560 - Het is niet helemaal. 274 00:12:59,730 --> 00:13:00,980 - Wat zijn we aan het doen, mam? 275 00:13:01,830 --> 00:13:03,420 - Wat dacht je van een koffie? 276 00:13:03,420 --> 00:13:05,720 (klokken luiden) 277 00:13:05,720 --> 00:13:08,310 (vrolijke muziek) 278 00:13:19,350 --> 00:13:20,970 Ik heb nog een miljoen dollar toegezegd 279 00:13:20,970 --> 00:13:22,470 voor het nieuwe carnavalsvoorstel. 280 00:13:24,210 --> 00:13:25,050 - Wauw. 281 00:13:25,050 --> 00:13:28,050 Is dat niet zoiets als dubbel? wat doe je normaal? 282 00:13:28,050 --> 00:13:29,520 - Iets meer eigenlijk. 283 00:13:29,520 --> 00:13:30,630 - Waarom? 284 00:13:30,630 --> 00:13:34,770 - Nou ja, meer geld betekent ze zullen grotere evenementen goedkeuren, 285 00:13:34,770 --> 00:13:39,600 attracties, vergunning gebieden, muziek, alles. 286 00:13:39,600 --> 00:13:41,520 - Dus in plaats van te doen wat een succes 287 00:13:41,520 --> 00:13:45,000 gedurende de laatste twee decennia, Je gaat een enorm risico nemen 288 00:13:45,000 --> 00:13:47,670 en het zou de hele zaak helemaal. 289 00:13:47,670 --> 00:13:49,420 - Heb je nog nooit een risico genomen? 290 00:13:51,090 --> 00:13:52,740 Het gaat niet om carnaval, Jules. 291 00:13:52,740 --> 00:13:55,890 het gaat om de gemeenschap en de mensen die het helpt. 292 00:13:57,090 --> 00:14:01,170 Een groter carnaval betekent grotere donoren, grotere impact. 293 00:14:01,170 --> 00:14:03,860 - En een groter applaus als jij verlicht de openingsavond van de boom. 294 00:14:10,380 --> 00:14:12,120 Ik bedoelde het niet zo. 295 00:14:14,490 --> 00:14:15,490 - Het is oké. 296 00:14:16,500 --> 00:14:19,290 Ik kan niet ontkennen dat ik van je houd het openen van het carnaval. 297 00:14:20,760 --> 00:14:24,060 Maar dat laat ik achterwege volgend jaar aan iemand anders. 298 00:14:25,390 --> 00:14:26,490 - Wat bedoel je? 299 00:14:30,660 --> 00:14:33,480 - Dit is mijn laatste jaar het runnen van carnaval. 300 00:14:33,480 --> 00:14:37,820 25 jaar is, het is meer dan genoeg tijd aan het roer, 301 00:14:37,820 --> 00:14:40,380 en er zijn echt briljante mensen 302 00:14:40,380 --> 00:14:42,780 in de raad die het over kan nemen. 303 00:14:42,780 --> 00:14:45,210 - Mam, de hele stad zal verpletterd worden. 304 00:14:45,210 --> 00:14:47,520 - Ik heb het aan niemand verteld maar toch alleen je vader. 305 00:14:47,520 --> 00:14:49,830 - Echt? Waarom niet? 306 00:14:49,830 --> 00:14:53,790 - Omdat, Juliana, het tegendeel is naar wat je zou denken, 307 00:14:53,790 --> 00:14:55,680 Carnaval gaat niet over mij, 308 00:14:55,680 --> 00:14:57,120 en ik wil niet afleiden 309 00:14:57,120 --> 00:15:01,170 van wat het onze zou kunnen zijn Het grootste jaar tot nu toe, hè? 310 00:15:02,520 --> 00:15:04,980 Wat is een betere manier dan om uitgaan met een big bang? 311 00:15:06,420 --> 00:15:09,150 - Een extra miljoen dollar is zeker een knal. 312 00:15:10,200 --> 00:15:13,590 - Waarom denk je? Ik heb je meegenomen? 313 00:15:14,460 --> 00:15:16,710 Jij wordt mijn geheime wapen. 314 00:15:16,710 --> 00:15:19,680 Miljoen dollar deals zijn een loop voor je door het park, 315 00:15:19,680 --> 00:15:22,560 dus een paar carnavalssponsoringen zou geen probleem moeten zijn. 316 00:15:24,360 --> 00:15:25,190 - Oké. 317 00:15:26,280 --> 00:15:28,800 - Nou, we kunnen beter gaan. 318 00:15:28,800 --> 00:15:30,570 We hebben nog een eindje rijden voor de boeg. 319 00:15:30,570 --> 00:15:31,620 - Waar gaan we heen? 320 00:15:32,490 --> 00:15:35,190 - Wil grote sponsors, naar een grotere markt gaan. 321 00:15:36,510 --> 00:15:37,340 - Nu? 322 00:15:38,370 --> 00:15:39,810 Oké. - Kom op. 323 00:15:39,810 --> 00:15:43,140 (vrolijke feestmuziek) 324 00:15:55,800 --> 00:15:57,100 - Mevrouw Parker? - Ja. Hoi. 325 00:15:58,290 --> 00:16:00,810 En laat me je voorstellen aan mijn partner, 326 00:16:00,810 --> 00:16:02,160 dit is Juliana. 327 00:16:02,160 --> 00:16:03,450 - Jules, haar dochter. 328 00:16:03,450 --> 00:16:04,920 - Geweldig, geweldig. 329 00:16:04,920 --> 00:16:06,420 Laten we naar mijn kantoor gaan. 330 00:16:08,820 --> 00:16:11,280 - Dus wij geloven van niet alleen uw bedrijf 331 00:16:11,280 --> 00:16:13,980 een ongelooflijke sponsoring zijn voor het carnaval, 332 00:16:13,980 --> 00:16:17,100 maar zou dit ook laten zien in een grootmoedig licht plaatsen. 333 00:16:17,100 --> 00:16:18,570 Benadruk echt uw bedrijf 334 00:16:18,570 --> 00:16:21,120 onderdeel van de gemeenschap en voor hen werken. 335 00:16:22,980 --> 00:16:23,910 - Mevrouw Parker- 336 00:16:23,910 --> 00:16:25,650 - Alsjeblieft, Deanna. 337 00:16:25,650 --> 00:16:29,760 - Deanna, dit klinkt allemaal geweldig, 338 00:16:29,760 --> 00:16:31,290 en je maakt een heel duidelijk punt 339 00:16:31,290 --> 00:16:33,180 waarom dit een goede match zou zijn. 340 00:16:33,180 --> 00:16:38,010 Maar ik ben bang dat we gefocust zijn op meer lokale evenementen, 341 00:16:38,010 --> 00:16:41,250 en Madisonville is een precies onze gemeenschap. 342 00:16:42,450 --> 00:16:43,590 - Ik zie. 343 00:16:43,590 --> 00:16:45,870 - Hartelijk dank voor uw tijd. 344 00:16:45,870 --> 00:16:47,120 - [Clerk] Ken, we hebben je nodig. 345 00:16:47,120 --> 00:16:48,600 - Dames, wilt u mij even excuseren? 346 00:16:48,600 --> 00:16:49,430 Bedankt. 347 00:16:52,320 --> 00:16:54,810 - Nou ja, één nee niet- 348 00:16:54,810 --> 00:16:56,850 - Dat laat je niet toe Kom daarmee weg, hè? 349 00:16:56,850 --> 00:16:58,110 - Wegkomen met wat? 350 00:16:58,110 --> 00:16:59,390 - Dat heb je net allemaal gedaan hard werken om hem binnen te halen, 351 00:16:59,390 --> 00:17:01,260 en nu ga je het laten hem zo van de haak? 352 00:17:01,260 --> 00:17:02,310 Echt niet. 353 00:17:02,310 --> 00:17:03,810 Je hebt het grootste liefdadigheidsevenement voor de feestdagen 354 00:17:03,810 --> 00:17:04,680 ten noorden van Nashville, toch? 355 00:17:04,680 --> 00:17:05,940 - Zeker. 356 00:17:05,940 --> 00:17:08,100 - En er komen mensen vandaan helemaal om daar te zijn. 357 00:17:08,100 --> 00:17:09,090 - Natuurlijk. 358 00:17:09,090 --> 00:17:10,920 - Oké, dan zorg je ervoor dat hij het beseft 359 00:17:10,920 --> 00:17:13,020 het zou de grootste zijn fout van zijn carrière 360 00:17:13,020 --> 00:17:14,670 niet om het carnaval te sponsoren. 361 00:17:14,670 --> 00:17:17,220 - Hoe ga ik dat doen terwijl hij al nee zei? 362 00:17:17,220 --> 00:17:18,960 - Sorry daarvoor. 363 00:17:18,960 --> 00:17:20,280 Waar waren we? 364 00:17:20,280 --> 00:17:23,670 (zachte vrolijke muziek) 365 00:17:23,670 --> 00:17:25,140 - Je zei dat je dat wilde 366 00:17:25,140 --> 00:17:27,270 om zich te concentreren op meer lokale evenementen. 367 00:17:27,270 --> 00:17:28,100 - Ja, ja. 368 00:17:28,100 --> 00:17:29,910 - Laten we eerlijk zijn, Ken, je bent in Nashville. 369 00:17:29,910 --> 00:17:32,460 Ik wed dat het maar 20% van je omzet is 370 00:17:32,460 --> 00:17:33,810 komt van mensen in de postcode? 371 00:17:33,810 --> 00:17:35,340 De rest is van toeristen. 372 00:17:35,340 --> 00:17:36,780 - Nou ja. 373 00:17:36,780 --> 00:17:39,240 - Juist, dus een lokaal evenement kost je, 374 00:17:39,240 --> 00:17:41,640 maar zal uw klantenbestand niet vergroten. 375 00:17:41,640 --> 00:17:42,810 Maar een evenement steunen, 376 00:17:42,810 --> 00:17:45,480 de grootste liefdadigheidsinstelling voor vakanties evenement ten noorden van Nashville, 377 00:17:45,480 --> 00:17:47,250 met duizenden potentiële klanten 378 00:17:47,250 --> 00:17:50,100 vergroot niet alleen uw klantenbestand, 379 00:17:50,100 --> 00:17:52,590 maar doe het op een manier die dat is vriendelijk en toegankelijk, 380 00:17:52,590 --> 00:17:55,890 en ik probeer je niet te pakken te krijgen om meer hardloopschoenen te kopen. 381 00:17:55,890 --> 00:17:57,510 In de afgelopen vijf jaar is sponsors uit de stad 382 00:17:57,510 --> 00:18:00,300 hebben een enorme stijging gezien in de positieve publieke opinie 383 00:18:00,300 --> 00:18:01,680 omdat ze gezien worden als ondersteunend 384 00:18:01,680 --> 00:18:04,800 het juiste soort evenementen, dit evenement, 385 00:18:04,800 --> 00:18:06,950 en dat is wat bouwen gemeenschap draait om alles. 386 00:18:08,190 --> 00:18:09,720 - Nou, ik denk dat iedereen bij zijn volle verstand is 387 00:18:09,720 --> 00:18:12,120 zou gek zijn om nee te zeggen naar zoiets. 388 00:18:13,380 --> 00:18:14,210 - Dus niet doen. 389 00:18:18,030 --> 00:18:19,360 - Laten we het doen. 390 00:18:19,360 --> 00:18:22,030 (vrolijke muziek) 391 00:18:23,100 --> 00:18:25,710 - Briljant, Jules, gewoon briljant. 392 00:18:25,710 --> 00:18:26,820 - Nou, jij hebt het meeste werk gedaan. 393 00:18:26,820 --> 00:18:27,920 Ik heb er gewoon de kers op gedaan. 394 00:18:27,920 --> 00:18:30,330 - Nee, zoals jij is volledig van gedachten veranderd, 395 00:18:30,330 --> 00:18:33,750 liet hem de waarde zien, de belangrijk om ons te sponsoren, 396 00:18:33,750 --> 00:18:34,830 gewoon wauw. 397 00:18:35,730 --> 00:18:36,690 Ik weet waarom ze je willen houden 398 00:18:36,690 --> 00:18:38,190 zo druk hier in Nashville. 399 00:18:39,240 --> 00:18:40,070 - Ja. 400 00:18:41,340 --> 00:18:42,780 - Nog één stop vandaag. 401 00:18:42,780 --> 00:18:45,210 Het is de grote bij de bank, 402 00:18:45,210 --> 00:18:47,640 als je het niet erg vindt om te komen natuurlijk. 403 00:18:47,640 --> 00:18:48,870 - Natuurlijk. 404 00:18:48,870 --> 00:18:50,130 - Wacht tot ik het je vader vertel 405 00:18:50,130 --> 00:18:52,080 Ik heb de kleine helper van de Kerstman bij me. 406 00:18:54,360 --> 00:18:57,610 (vrolijke feestmuziek) 407 00:19:11,920 --> 00:19:14,340 - O. (telefoon zoemt) 408 00:19:14,340 --> 00:19:15,600 Mam, ik moet dit meenemen. 409 00:19:15,600 --> 00:19:16,430 Ik zie je daarbinnen, oké? 410 00:19:16,430 --> 00:19:18,000 - Oké, wacht niet lang. 411 00:19:18,000 --> 00:19:19,300 Ik heb mijn beltoon daar nodig. 412 00:19:20,850 --> 00:19:23,100 - Hé, hoe gaat het? Wat gebeurt er? 413 00:19:23,100 --> 00:19:24,750 - Hé Jules, hoe gaat het? 414 00:19:24,750 --> 00:19:25,740 - Goed. Goed. 415 00:19:25,740 --> 00:19:27,330 Ja, ik, ik heb je advies opgevolgd, 416 00:19:27,330 --> 00:19:29,460 wat tijd doorbrengen met de 'huurprijzen'. 417 00:19:29,460 --> 00:19:31,890 Herhaal dit niet, maar Ik denk dat je gelijk had. 418 00:19:31,890 --> 00:19:32,970 Het doet mij zeker goed. 419 00:19:32,970 --> 00:19:34,950 - Nou, dat is goed om te horen. 420 00:19:34,950 --> 00:19:37,720 - Nog iets bekend over dat Dresden-gedoe? 421 00:19:37,720 --> 00:19:40,500 - Eh, ja, eigenlijk is dat... Eh, daarom bel ik. 422 00:19:40,500 --> 00:19:43,190 We hebben een pauze genomen en dat is zo ga geen rechtszaak aanspannen. 423 00:19:43,190 --> 00:19:46,230 - (zucht) Wauw. 424 00:19:47,460 --> 00:19:48,600 Dat is fantastisch. 425 00:19:49,650 --> 00:19:52,860 - Ja, eerlijk gezegd wel eigenlijk dankzij jou. 426 00:19:52,860 --> 00:19:54,630 Ze zullen het niet zomaar toegeven, 427 00:19:54,630 --> 00:19:56,190 maar de cijfers over de lancering 428 00:19:56,190 --> 00:19:57,390 die u hebt goedgekeurd, stijgen enorm. 429 00:19:57,390 --> 00:20:00,510 Het zijn meer klanten, meer verkeer, 430 00:20:00,510 --> 00:20:01,740 en het is pas een week geleden. 431 00:20:01,740 --> 00:20:02,910 - Dat is geweldig. 432 00:20:02,910 --> 00:20:05,310 Kijk, we wisten dat dit het juiste moment was. 433 00:20:05,310 --> 00:20:07,020 De regels een beetje verbogen, maar... 434 00:20:07,020 --> 00:20:08,790 - Het heeft de regels overtreden. 435 00:20:08,790 --> 00:20:10,860 Jij, jij hebt de regels overtreden. 436 00:20:10,860 --> 00:20:13,830 De partners besloten van wel laat je nog steeds gaan. 437 00:20:13,830 --> 00:20:15,480 - Wat? 438 00:20:15,480 --> 00:20:16,920 Maar je zei net dat- 439 00:20:16,920 --> 00:20:18,510 - Kom op, Jules, luister, 440 00:20:18,510 --> 00:20:20,730 bekijk het vanuit hun perspectief, oké? 441 00:20:20,730 --> 00:20:22,530 Je had de kosten kunnen maken bedrijf miljoenen dollars, 442 00:20:22,530 --> 00:20:24,900 een juridische strijd begonnen, heeft zelfs mensen ontslagen. 443 00:20:24,900 --> 00:20:25,970 Je nam een enorm risico, 444 00:20:25,970 --> 00:20:27,970 en het bedrijf zou de val hebben opgelopen. 445 00:20:29,880 --> 00:20:31,930 Als jij de baas zou zijn, wat zou je dan doen? 446 00:20:34,060 --> 00:20:35,210 Ik wilde degenen zijn die het je vertelden 447 00:20:35,210 --> 00:20:38,790 omdat het me spijt ik verlies je, echt waar. 448 00:20:40,220 --> 00:20:42,720 Maar de beslissing is genomen. 449 00:20:42,720 --> 00:20:43,550 - Ik begrijp. 450 00:20:45,210 --> 00:20:46,550 - Ja, ik zie je Jules. 451 00:20:47,540 --> 00:20:50,120 (sombere muziek) 452 00:20:52,030 --> 00:20:53,910 (Jules zucht) 453 00:20:53,910 --> 00:20:55,410 - Hé, kind. Ben je klaar om te gaan? 454 00:20:56,460 --> 00:20:57,570 Jules, gaat het? 455 00:20:57,570 --> 00:20:59,010 - Ja, met mij gaat het goed. 456 00:20:59,010 --> 00:21:00,780 - Oké, laten we gaan. 457 00:21:00,780 --> 00:21:02,760 - Eigenlijk, mam, denk ik niet Ik kan er nu naar binnen. 458 00:21:02,760 --> 00:21:04,580 Ik moet iets regelen, dus. 459 00:21:06,180 --> 00:21:07,010 - Alles oké? 460 00:21:07,010 --> 00:21:08,810 - Ja, het is gewoon een werkzaak. 461 00:21:11,180 --> 00:21:15,330 - Oké, ik bedoel, wij hebben onze grootste pitch. 462 00:21:15,330 --> 00:21:16,380 - Weet je wat ik ga doen, 463 00:21:16,380 --> 00:21:17,980 Ik ga mijn eigen rit naar huis vinden. 464 00:21:19,670 --> 00:21:20,630 - Oh. 465 00:21:20,630 --> 00:21:23,210 (zachte muziek) 466 00:21:24,260 --> 00:21:27,010 (klokken luiden) 467 00:21:33,240 --> 00:21:35,370 Jules, ik, eh, ik heb vandaag met de bank gesproken 468 00:21:35,370 --> 00:21:36,570 en ze zouden blij zijn als we terugkomen 469 00:21:36,570 --> 00:21:38,460 morgen voor een vergadering. 470 00:21:38,460 --> 00:21:40,320 - O, dat denk ik niet het kan lukken, mama, 471 00:21:40,320 --> 00:21:42,270 maar ik weet zeker dat het goed gaat zonder mij. 472 00:21:47,220 --> 00:21:48,960 Kom op, mam, je hebt zoiets van de koningin van Kerstmis. 473 00:21:48,960 --> 00:21:50,970 Ik weet zeker dat ze je graag helpen. 474 00:21:50,970 --> 00:21:54,120 - Ik denk dat we het allebei kunnen ben het ermee eens dat na vandaag, 475 00:21:54,120 --> 00:21:55,220 Ik kan wel wat hulp gebruiken. 476 00:21:56,460 --> 00:21:58,890 Misschien kun je wat uitgeven meer tijd tijdens de feestdagen 477 00:21:58,890 --> 00:22:01,440 en wees mijn soort partner. 478 00:22:01,440 --> 00:22:03,810 - Oh, nee, nee, nee, dat heb ik gedaan om terug te keren naar de stad. 479 00:22:03,810 --> 00:22:05,310 Ik kan niet zo lang wegblijven. 480 00:22:07,110 --> 00:22:10,290 - Nou, jouw, jouw vader heeft het mij verteld 481 00:22:10,290 --> 00:22:12,270 je had een beetje een pauze, 482 00:22:12,270 --> 00:22:13,530 dus ik dacht dat misschien- 483 00:22:13,530 --> 00:22:14,370 - Pauze? 484 00:22:16,170 --> 00:22:17,120 Dat zou leuk zijn. 485 00:22:18,150 --> 00:22:19,800 Ik ben vandaag ontslagen, 486 00:22:19,800 --> 00:22:21,960 Dus bedankt, papa. 487 00:22:21,960 --> 00:22:23,220 Bedankt daarvoor. 488 00:22:23,220 --> 00:22:24,810 - Lieverd, ik wist het niet. 489 00:22:24,810 --> 00:22:27,450 - Het spijt me zo, lieverd. 490 00:22:27,450 --> 00:22:30,140 Is er iets dat we kunnen doen? 491 00:22:30,140 --> 00:22:31,390 - Kun jij de tijd terugdraaien? 492 00:22:32,700 --> 00:22:35,610 - Hé, misschien help ik mama met carnaval 493 00:22:35,610 --> 00:22:38,300 het zal, weet je, je gedachten afleiden van dingen. 494 00:22:38,300 --> 00:22:39,420 (Jules zucht) 495 00:22:39,420 --> 00:22:40,290 - Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, 496 00:22:40,290 --> 00:22:41,540 de laatste 25 jaar van dit ding 497 00:22:41,540 --> 00:22:43,690 is meer geweest dan genoeg kerst voor mij. 498 00:22:45,110 --> 00:22:45,950 - Honing. 499 00:22:46,890 --> 00:22:47,730 - Dea, dea, dea, dea, 500 00:22:48,750 --> 00:22:49,950 laten we haar een minuutje geven. 501 00:22:54,900 --> 00:22:58,500 - Als je me nodig hebt, ik kom eraan mijn kamer met Ben en Jerry. 502 00:22:58,500 --> 00:23:00,000 - Oh. - O, jongen. 503 00:23:01,830 --> 00:23:02,880 Het is koekjesdeeg. 504 00:23:04,350 --> 00:23:05,810 We moeten haar meer dan een minuut geven. 505 00:23:07,350 --> 00:23:09,990 (zachte muziek) 506 00:23:09,990 --> 00:23:12,330 - [Deanna] Schat, gaat het met je? 507 00:23:13,440 --> 00:23:14,270 - Ja. 508 00:23:17,540 --> 00:23:19,970 (Jules zucht) 509 00:23:19,970 --> 00:23:22,630 (zachte muziek) 510 00:23:29,120 --> 00:23:33,910 (klokken luiden) (zachte vrolijke muziek) 511 00:23:33,910 --> 00:23:38,000 ♪ Vreugde voor de wereld ♪ 512 00:23:38,000 --> 00:23:40,860 ♪ Oeh ♪ 513 00:23:40,860 --> 00:23:43,780 ♪ Laten we nog een keer zingen ♪ 514 00:23:50,470 --> 00:23:53,430 - Jules. Jules Parker? 515 00:23:53,430 --> 00:23:54,930 - Oh mijn god. 516 00:23:54,930 --> 00:23:55,930 Nick Wit? 517 00:23:55,930 --> 00:23:58,340 - (lacht) Wauw, lang niet gezien. 518 00:23:58,340 --> 00:24:00,900 Dus wat brengt je bij mijn klein stukje paradijs? 519 00:24:00,900 --> 00:24:03,810 - Eh, even kijken of deze dingen werken nog steeds. 520 00:24:03,810 --> 00:24:05,010 - Nou, als ik het me goed herinner, 521 00:24:05,010 --> 00:24:06,410 vroeger werkten ze prima. 522 00:24:08,260 --> 00:24:09,180 Hoe ging het met je? 523 00:24:10,980 --> 00:24:12,270 - Overleven. 524 00:24:12,270 --> 00:24:13,230 En jij? 525 00:24:13,230 --> 00:24:15,060 Ik dacht dat hockey je zou wegnemen. 526 00:24:15,060 --> 00:24:17,340 - Oh ja, het is geprobeerd. (lacht) 527 00:24:17,340 --> 00:24:20,820 Het probeerde het, maar mijn ACL had het totaal andere plannen voor mij. 528 00:24:20,820 --> 00:24:23,100 - Ah, Nick, sorry. 529 00:24:23,100 --> 00:24:24,850 - Nee, nee, nee, doe dat niet. Het gebeurt. 530 00:24:25,860 --> 00:24:27,450 Weet je, bovendien heeft het leven een grappige manier 531 00:24:27,450 --> 00:24:29,120 van het gooien van curveballen naar je. 532 00:24:29,120 --> 00:24:30,660 Het komt allemaal ten goede. 533 00:24:30,660 --> 00:24:33,030 Uiteindelijk heb ik de overname overgenomen ijsbaan een paar jaar geleden. 534 00:24:33,030 --> 00:24:35,070 Echt goed geweest. Houdt mij bezig. 535 00:24:35,070 --> 00:24:36,680 - Dat is geweldig, Nick. 536 00:24:36,680 --> 00:24:37,510 - Ja, bedankt. 537 00:24:39,620 --> 00:24:41,880 Dus hoe zit het met jou? 538 00:24:41,880 --> 00:24:43,860 Een ligamentblessure brengt ben je thuis voor de vakantie? 539 00:24:43,860 --> 00:24:47,280 Wat is er aan de hand? (Jules lacht) 540 00:24:47,280 --> 00:24:48,900 - Zoiets. - Pardon. 541 00:24:48,900 --> 00:24:50,950 Kunt u mij alstublieft helpen met deze schaatsen? 542 00:24:51,930 --> 00:24:53,340 - De plicht roept. 543 00:24:53,340 --> 00:24:56,100 Wij gaan binnenkort sluiten, dus het ijs is helemaal van jou. 544 00:24:56,100 --> 00:24:57,960 Het is goed je te zien. 545 00:24:57,960 --> 00:24:58,790 - Bedankt. 546 00:25:02,570 --> 00:25:04,230 - Oké, wat hebben we hier? 547 00:25:05,250 --> 00:25:08,410 (zachte vrolijke muziek) 548 00:25:13,590 --> 00:25:15,240 - Hé, waar ga je heen? 549 00:25:15,240 --> 00:25:17,370 - Oh, eh, Kathy heeft het mij gevraagd om een paar dingen op te halen 550 00:25:17,370 --> 00:25:18,600 voor de raadsvergadering van morgen. 551 00:25:18,600 --> 00:25:19,530 Het zal supersnel zijn. 552 00:25:19,530 --> 00:25:20,790 - Oké. 553 00:25:20,790 --> 00:25:24,000 Eh, hey Dea, je kent Jules, 554 00:25:24,000 --> 00:25:27,150 zij is, zij is Jules, weet je? 555 00:25:27,150 --> 00:25:28,110 Maar ze houdt van je. 556 00:25:29,360 --> 00:25:30,190 - Ja. 557 00:25:39,220 --> 00:25:42,390 (zachte vrolijke muziek) 558 00:26:01,620 --> 00:26:04,620 (schaatsen krabben) 559 00:26:10,040 --> 00:26:14,130 (zachte, vrolijke muziek gaat door) 560 00:26:19,530 --> 00:26:22,970 - Mevrouw Parker, gaat het met u? 561 00:26:22,970 --> 00:26:24,720 - Ja, het is alweer een tijdje geleden. 562 00:26:25,610 --> 00:26:29,010 - Ik bedoel, het ziet er mooi uit goed voor een tijdje. 563 00:26:29,010 --> 00:26:31,970 - Bedankt. (telefoon zoemt) 564 00:26:31,970 --> 00:26:34,590 Oh, ik zou dit moeten krijgen. 565 00:26:34,590 --> 00:26:35,970 Hé, papa. 566 00:26:35,970 --> 00:26:37,800 Het spijt me zo van eerder... 567 00:26:37,800 --> 00:26:40,620 - [Patrick] Je moeder heeft een ongeluk gehad. 568 00:26:40,620 --> 00:26:41,500 - Wat? 569 00:26:41,500 --> 00:26:44,090 (gespannen muziek) 570 00:26:47,860 --> 00:26:49,150 Ik moet gaan. 571 00:26:49,150 --> 00:26:51,730 (gespannen muziek) 572 00:26:59,730 --> 00:27:01,630 - [Omroeper] Dr. Bender oproepen. 573 00:27:01,630 --> 00:27:03,150 Dr. Bender oproepen. 574 00:27:03,150 --> 00:27:05,650 (gespannen muziek) 575 00:27:25,820 --> 00:27:28,820 (machines piepen) 576 00:27:33,290 --> 00:27:38,290 (klokken luiden) (spannende muziek gaat door) 577 00:27:46,580 --> 00:27:49,580 (machines piepen) 578 00:27:52,450 --> 00:27:54,360 - [Patrick] Lieverd, lieverd. 579 00:27:54,360 --> 00:27:56,320 Je moet wat gaan rusten. 580 00:27:56,320 --> 00:27:58,830 (Jules zucht) 581 00:27:58,830 --> 00:27:59,980 - Nee, ik zou hier moeten zijn. 582 00:28:01,200 --> 00:28:03,660 - Lieverd, daar, er is niets 583 00:28:03,660 --> 00:28:04,950 wat we op dit moment kunnen doen. 584 00:28:06,750 --> 00:28:09,570 Ga naar huis, ga wat slapen. 585 00:28:10,470 --> 00:28:11,470 - Nee, ik ben niet moe. 586 00:28:12,660 --> 00:28:14,730 - We moeten sterk voor haar zijn, Hun. 587 00:28:16,650 --> 00:28:19,760 Hé, we schakelen uit, deal? 588 00:28:23,350 --> 00:28:24,640 - Oké. - Oké. 589 00:28:24,640 --> 00:28:27,230 (zachte muziek) 590 00:28:48,870 --> 00:28:51,620 (klokken luiden) 591 00:28:55,730 --> 00:28:59,190 ♪ Kerstman ♪ 592 00:28:59,190 --> 00:29:01,680 ♪ Kerstelfen ♪ 593 00:29:01,680 --> 00:29:02,510 - Jules. 594 00:29:03,840 --> 00:29:04,670 - Hoi. 595 00:29:06,150 --> 00:29:08,190 - Hé, het spijt me zo. 596 00:29:08,190 --> 00:29:09,030 Ik heb over Dea gehoord. 597 00:29:09,030 --> 00:29:09,860 - Bedankt. 598 00:29:12,420 --> 00:29:13,250 - Hoe gaat het met haar? 599 00:29:15,450 --> 00:29:16,740 - Ze is in orde, denk ik. 600 00:29:19,630 --> 00:29:21,180 Ik weet het niet. 601 00:29:21,180 --> 00:29:22,320 Artsen kunnen ons niet echt meer geven 602 00:29:22,320 --> 00:29:26,760 dan we moeten wachten, wat irritant is. 603 00:29:27,690 --> 00:29:30,060 - Hé, ik denk dat ik het heb iets dat zal helpen. 604 00:29:31,480 --> 00:29:34,730 (vrolijke feestmuziek) 605 00:29:43,110 --> 00:29:45,110 Ooh, heb je iets dat niet met Kerstmis te maken heeft? 606 00:29:46,170 --> 00:29:47,220 - Dit is het seizoen. 607 00:29:49,110 --> 00:29:51,960 - Ja, het voelt gewoon alsof dat zo is soms ontkom je er niet aan. 608 00:29:53,280 --> 00:29:55,500 - Het is gewoon warme chocolademelk. (lacht) 609 00:29:55,500 --> 00:29:57,630 Maar ik, ik weet wel wat je bedoelt. 610 00:29:58,590 --> 00:29:59,910 - Heb je ooit geprobeerd weg te gaan? 611 00:29:59,910 --> 00:30:01,290 - Ja, dat heb ik eigenlijk wel. 612 00:30:01,290 --> 00:30:03,780 Ik deed, ik bedoel, hockey, het was mijn hele leven, 613 00:30:03,780 --> 00:30:06,000 sport, het ijs, alles. 614 00:30:08,970 --> 00:30:11,790 Nadat ik, uh, nadat ik pijn had gedaan mijn knie, ik kon niet staan 615 00:30:11,790 --> 00:30:14,880 binnen de duizend liggen kilometers ijsbaan of sneeuw. 616 00:30:14,880 --> 00:30:17,850 Ik bedoel, vrijwel alles dat deed mij eraan denken, 617 00:30:17,850 --> 00:30:19,290 Ik moest gaan, dus ik ging weg. 618 00:30:20,190 --> 00:30:22,140 - Hmm, waar ben je heen gegaan? 619 00:30:23,940 --> 00:30:24,770 -Rio. 620 00:30:25,620 --> 00:30:27,720 - Zoals Brazilië, Rio? 621 00:30:27,720 --> 00:30:32,010 - Ja, zoals Brazilië, Rio. (lacht) 622 00:30:32,010 --> 00:30:33,330 Ik heb daar eigenlijk een paar jaar gewoond. 623 00:30:33,330 --> 00:30:34,590 - O, gaaf. 624 00:30:35,460 --> 00:30:37,380 Het is zeker ver hier vandaan. 625 00:30:37,380 --> 00:30:38,430 Waarom heb je voor Rio gekozen? 626 00:30:40,470 --> 00:30:41,850 - Bekendheid. 627 00:30:41,850 --> 00:30:42,680 Kan nergens wonen 628 00:30:42,680 --> 00:30:45,070 dat neemt carnaval niet serieus. 629 00:30:45,070 --> 00:30:47,830 (Jules lacht) (Nick lacht) 630 00:30:47,830 --> 00:30:50,070 - (zucht) Dus wat bracht je terug? 631 00:30:52,920 --> 00:30:54,020 - Ik denk dat ik het gemist heb. 632 00:30:55,510 --> 00:30:57,840 Weet je, niet alleen hockey, maar de gemeenschap, 633 00:30:57,840 --> 00:30:59,550 de mensen hier, zoals je moeder. 634 00:31:02,060 --> 00:31:03,870 Het spijt me, het spijt me. 635 00:31:03,870 --> 00:31:04,700 Het was niet mijn bedoeling om haar ter sprake te brengen. 636 00:31:04,700 --> 00:31:05,990 Ik weet dat het een beetje te vroeg is. 637 00:31:05,990 --> 00:31:07,320 - Nee, het is oké. 638 00:31:08,450 --> 00:31:09,960 - Het is gewoon zo wild. 639 00:31:09,960 --> 00:31:11,670 Het kon niet gebeurd zijn voor een aardiger persoon, 640 00:31:11,670 --> 00:31:14,430 vooral vlak voor carnaval. 641 00:31:14,430 --> 00:31:16,530 - Ja, we mogen het carnaval niet vergeten. 642 00:31:17,880 --> 00:31:19,290 - Je weet dat het veel goeds doet 643 00:31:19,290 --> 00:31:21,300 voor veel mensen hier. 644 00:31:21,300 --> 00:31:23,070 - Nee, ik weet het. 645 00:31:23,070 --> 00:31:24,000 Negeer mij gewoon. 646 00:31:24,000 --> 00:31:28,320 Ik denk dat ik me een beetje schuldig voel. 647 00:31:28,320 --> 00:31:29,520 - Schuldig. Waarom? 648 00:31:29,520 --> 00:31:31,270 - Ja, mijn moeder en ik hadden iets, 649 00:31:31,270 --> 00:31:33,450 en het ging over carnaval. 650 00:31:34,770 --> 00:31:37,500 Deze tijd van het jaar is het gewoon niets voor mij. 651 00:31:37,500 --> 00:31:38,490 - Nou, je kunt de sneeuw niet tegenhouden 652 00:31:38,490 --> 00:31:40,560 en je kunt kerstliederen niet tegenhouden. 653 00:31:40,560 --> 00:31:42,600 Maar carnaval, dat doe ik niet denk dat je het gaat hebben 654 00:31:42,600 --> 00:31:44,610 om je daar geen zorgen meer over te maken, 655 00:31:44,610 --> 00:31:46,740 want zonder Dea wel gaat waarschijnlijk niet gebeuren. 656 00:31:46,740 --> 00:31:50,340 We zullen gewoon wachten tot volgend jaar of zoiets. 657 00:31:50,340 --> 00:31:53,070 - Is het niet een geheel? commissie die het over kan nemen? 658 00:31:53,070 --> 00:31:55,530 - Ja, maar we zijn met meer als een stel sidekicks. 659 00:31:55,530 --> 00:31:58,740 En voordat je iets zegt, Kijk me niet zo aan. 660 00:31:58,740 --> 00:32:03,740 Ja, wij, ik ben op de commissie en ik ben er trots op. 661 00:32:04,080 --> 00:32:05,550 Maar in wezen zijn we er gewoon om te doen 662 00:32:05,550 --> 00:32:06,540 wat ze ons zegt te doen, 663 00:32:06,540 --> 00:32:08,040 Dus zonder haar zijn we niets. 664 00:32:11,260 --> 00:32:13,080 - Weet je wat, dat zou ik waarschijnlijk moeten doen 665 00:32:13,080 --> 00:32:15,380 ga terug naar het ziekenhuis, geef mijn vader even rust. 666 00:32:16,380 --> 00:32:17,210 - Oké, ja. 667 00:32:19,050 --> 00:32:21,270 Hé, als je ooit wilt praten, 668 00:32:22,830 --> 00:32:24,540 of als je er nog één wilt, 669 00:32:24,540 --> 00:32:26,580 je weet waar je mij kunt vinden. 670 00:32:26,580 --> 00:32:27,910 - Klinkt goed. 671 00:32:27,910 --> 00:32:32,910 (klokken luiden) (zachte muziek) 672 00:32:33,700 --> 00:32:36,280 (sombere muziek) 673 00:32:37,850 --> 00:32:40,850 (machines piepen) 674 00:32:43,450 --> 00:32:44,890 (deur klopt) 675 00:32:44,890 --> 00:32:46,200 - Het was niet mijn bedoeling om op te dringen. 676 00:32:46,200 --> 00:32:47,370 - Nee, nee, het is prima. 677 00:32:47,370 --> 00:32:48,240 Kom alsjeblieft binnen. 678 00:32:48,240 --> 00:32:50,910 - Ik wilde gewoon laten vallen na wat goed nieuws. 679 00:32:50,910 --> 00:32:52,560 - Deze zijn prachtig. Bedankt. 680 00:32:56,890 --> 00:32:58,270 - O, daar ga je. 681 00:32:58,270 --> 00:32:59,110 - Mama is er dol op. 682 00:32:59,110 --> 00:33:00,780 - Oh nee, ze zijn voor jou, lieverd. 683 00:33:00,780 --> 00:33:02,250 Ik dacht tussen jou en Pat, 684 00:33:02,250 --> 00:33:05,310 Je kunt wel wat rust gebruiken en ontspanning zelf. 685 00:33:05,310 --> 00:33:06,510 - Dat is buitengewoon vriendelijk. 686 00:33:08,760 --> 00:33:10,050 Bedankt. 687 00:33:10,050 --> 00:33:12,000 - Kathy. Kathy Tomlin. 688 00:33:12,000 --> 00:33:14,040 Ik zit samen met je moeder in de raad. 689 00:33:14,040 --> 00:33:16,030 - Het carnaval. - Ja. 690 00:33:16,030 --> 00:33:18,630 Zal niet hetzelfde zijn zonder dit jaar, 691 00:33:18,630 --> 00:33:20,490 en op het 25-jarig jubileum. 692 00:33:22,380 --> 00:33:23,700 Dea heeft zo hard gewerkt. 693 00:33:25,110 --> 00:33:26,910 - Nou, dat hebben ze allebei gedaan. 694 00:33:28,170 --> 00:33:31,110 Jules is hier geweest Dea helpen met haar deals. 695 00:33:32,220 --> 00:33:34,710 Ze maken het behoorlijk goed team van wat ik hoor. 696 00:33:34,710 --> 00:33:36,120 - Nou, appels vallen niet te ver 697 00:33:36,120 --> 00:33:37,350 nu uit de boom, toch? 698 00:33:37,350 --> 00:33:39,900 - Nee. (Kathy lacht) 699 00:33:39,900 --> 00:33:42,030 - Nou, nogmaals, het was niet mijn bedoeling om op te dringen. 700 00:33:42,030 --> 00:33:45,330 Je kent mijn diepste medeleven gaat met jullie beiden uit. 701 00:33:45,330 --> 00:33:47,340 En we duimen allemaal voor Dea. 702 00:33:48,210 --> 00:33:51,300 Deze tijd van het jaar gewoon niet lijkt goed zonder haar, 703 00:33:51,300 --> 00:33:52,230 of het carnaval. 704 00:33:53,280 --> 00:33:55,110 Nou, ik zie je. 705 00:33:56,700 --> 00:33:57,920 - Dank je, Kathy. 706 00:33:59,980 --> 00:34:01,650 - Het spijt me zo, papa. 707 00:34:02,730 --> 00:34:03,560 - Waarom? 708 00:34:05,010 --> 00:34:07,770 - Mam, gisteravond tijdens het eten. 709 00:34:09,600 --> 00:34:11,640 - Je weet wat mama me gisteren vertelde 710 00:34:11,640 --> 00:34:12,790 nadat jullie allemaal thuis waren? 711 00:34:14,270 --> 00:34:15,900 - Hebben we een sponsor getekend? 712 00:34:15,900 --> 00:34:16,730 - Nee, nee. 713 00:34:17,910 --> 00:34:21,270 Ze zei dat ze wist waarom je wegging, 714 00:34:22,920 --> 00:34:24,120 waarom je naar de stad bent verhuisd. 715 00:34:24,120 --> 00:34:25,640 -Papa, het is niet wat je denkt. 716 00:34:25,640 --> 00:34:28,830 - Jij in je element, daar zitten en deals sluiten 717 00:34:28,830 --> 00:34:31,050 en het voor de grote pruiken gooien, 718 00:34:31,050 --> 00:34:33,750 Laat ze zien waarom ze zich aanmelden, ja. 719 00:34:34,740 --> 00:34:37,110 Het gaat niet om carnaval, 720 00:34:37,110 --> 00:34:39,450 en het gaat niet eens om het goede doel. 721 00:34:41,250 --> 00:34:43,380 Het is omdat ze in jou geloven, schat, 722 00:34:45,840 --> 00:34:49,650 zoals ik dat doe en zoals moeder dat doet. 723 00:34:51,670 --> 00:34:53,610 (zachte vrolijke muziek) 724 00:34:53,610 --> 00:34:58,590 Ze zei dat ze zag dat je dat was bestemd voor grotere dingen, 725 00:34:59,520 --> 00:35:01,590 veel groter dan wat dan ook in deze stad, 726 00:35:04,660 --> 00:35:09,660 en, en dan zij eindelijk begrepen. (grinnikt) 727 00:35:10,500 --> 00:35:11,330 - Weet je wat, papa? 728 00:35:11,330 --> 00:35:13,860 Ik denk dat ik koffie ga halen. 729 00:35:13,860 --> 00:35:15,240 Wil je iets? 730 00:35:15,240 --> 00:35:16,410 - Oh ja, eh, 731 00:35:18,480 --> 00:35:21,630 Ik zou wel een peperkoek latte kunnen gebruiken. 732 00:35:22,510 --> 00:35:23,580 - Je snapt het. 733 00:35:23,580 --> 00:35:24,470 - Bedankt. 734 00:35:24,470 --> 00:35:27,630 (zachte vrolijke muziek) 735 00:35:37,430 --> 00:35:38,270 - Hallo. 736 00:35:38,270 --> 00:35:39,520 - Hoi. - Kom binnen. 737 00:35:43,940 --> 00:35:46,050 Hoi Jules. Het spijt me van je moeder. 738 00:35:46,050 --> 00:35:48,050 We bidden allemaal voor een spoedig herstel. 739 00:35:49,380 --> 00:35:50,290 - Bedankt. 740 00:35:50,290 --> 00:35:53,540 (zachte vrolijke muziek) 741 00:36:04,540 --> 00:36:05,380 - Hé. 742 00:36:07,530 --> 00:36:09,350 - Misschien een beetje koud. 743 00:36:09,350 --> 00:36:10,350 - Het is oké. 744 00:36:14,270 --> 00:36:18,610 (hoest) Weet je, ik had een idee. 745 00:36:18,610 --> 00:36:21,000 Je moeder werd verondersteld vanavond les geven, 746 00:36:21,000 --> 00:36:23,520 dus wat dacht je ervan om in te vullen? 747 00:36:24,690 --> 00:36:26,070 - Ik lesgeven? 748 00:36:26,070 --> 00:36:26,900 - Ja. 749 00:36:28,260 --> 00:36:30,460 - Nee, ik ben nauwelijks in de juiste hoofdruimte daarvoor. 750 00:36:30,460 --> 00:36:32,520 - Nou, ik kan geen betere reden bedenken 751 00:36:32,520 --> 00:36:34,170 voor een afleiding dan dit. 752 00:36:35,280 --> 00:36:39,240 Kijk, ik ken de decaan en... Ze wil graag dat jij het invult. 753 00:36:41,340 --> 00:36:44,580 Kom op, Jules, dat ben je goed in wat je doet. 754 00:36:44,580 --> 00:36:45,870 Mensen gaan luisteren. 755 00:36:46,830 --> 00:36:50,700 Hopelijk is het maar deze ene keer. 756 00:36:50,700 --> 00:36:53,400 Ik bedoel, je moeder zou het heel leuk vinden. 757 00:36:55,830 --> 00:36:57,540 - Oké, ik zal het doen. 758 00:36:57,540 --> 00:36:59,000 - Goed. 759 00:36:59,000 --> 00:37:04,000 (Jules zucht) (klokken luiden) 760 00:37:05,430 --> 00:37:08,010 (heldere muziek) 761 00:37:13,450 --> 00:37:15,950 (Jules zucht) 762 00:37:18,900 --> 00:37:20,790 - Eh, goedenavond allemaal. 763 00:37:20,790 --> 00:37:22,950 Mijn naam is Jules Parker. 764 00:37:22,950 --> 00:37:25,980 Ik zal invallen voor mijn moeder, Deanna. 765 00:37:25,980 --> 00:37:29,610 Het lijkt er dus op dat je geweest bent businessmodellen doornemen. 766 00:37:29,610 --> 00:37:30,870 - Modellen zijn in theorie geweldig, 767 00:37:30,870 --> 00:37:33,780 maar toepassing is alles. 768 00:37:33,780 --> 00:37:37,350 Wat zijn de echte dingen die ertoe doen? 769 00:37:37,350 --> 00:37:39,000 (Jules zucht) 770 00:37:39,000 --> 00:37:43,560 - Oké, ik weet het zeker jullie hebben allemaal van de term gehoord 771 00:37:43,560 --> 00:37:45,420 "Ken uw markt." 772 00:37:45,420 --> 00:37:46,680 Nou, in de echte wereld, 773 00:37:46,680 --> 00:37:48,900 het gaat niet alleen om het kennen van uw markt, 774 00:37:48,900 --> 00:37:52,470 het gaat erom contact met hen te maken. 775 00:37:52,470 --> 00:37:56,130 Je moet waarde leveren een manier die persoonlijk aanvoelt, 776 00:37:56,130 --> 00:37:57,540 maar dat verwachten ze niet. 777 00:37:59,340 --> 00:38:02,430 (Jules lacht) 778 00:38:02,430 --> 00:38:05,300 - Nou, je zit vol verrassingen. 779 00:38:05,300 --> 00:38:07,770 Ik, ik moet zeggen dat dat indrukwekkend was. 780 00:38:07,770 --> 00:38:09,330 Ik wist niet dat jij ook lesgeeft. 781 00:38:09,330 --> 00:38:11,480 - Ik had geen idee van je marketinglessen volgen. 782 00:38:12,510 --> 00:38:14,460 - Nou, dat doe ik. Ik moet op mijn tenen blijven. 783 00:38:16,140 --> 00:38:19,500 Eh, ja, nee, nou, 784 00:38:21,510 --> 00:38:22,800 Ik kon het niet laten om het op te merken 785 00:38:22,800 --> 00:38:23,900 hoe gepassioneerd je bent 786 00:38:25,980 --> 00:38:30,450 over marketing en ik eh- 787 00:38:30,450 --> 00:38:31,680 - En jij? 788 00:38:34,680 --> 00:38:35,820 - Hoe vind je het om erbij te zitten? 789 00:38:35,820 --> 00:38:37,870 Morgen op de carnavalsraadsvergadering? 790 00:38:40,140 --> 00:38:42,720 Ik suggereer niet jouw betrokkenheid, 791 00:38:42,720 --> 00:38:44,320 en dat hoeft zeker niet. 792 00:38:45,920 --> 00:38:46,750 Ik zeg het niet eens 793 00:38:46,750 --> 00:38:48,150 dat is carnaval zal gebeuren als je dat doet. 794 00:38:48,150 --> 00:38:51,960 Maar ik weet dat ik mezelf voor de gek zou houden 795 00:38:51,960 --> 00:38:53,790 als ik het niet vroeg omdat ik te bang was, 796 00:38:53,790 --> 00:38:56,460 dus dit is mijn vraag. 797 00:38:58,650 --> 00:39:00,350 - Als je het niet vraagt, krijg je het niet. 798 00:39:03,060 --> 00:39:03,910 - Ik neem dat. 799 00:39:05,640 --> 00:39:07,290 Morgenmiddag, werkt dat voor jou? 800 00:39:08,190 --> 00:39:11,360 (zachte vrolijke muziek) 801 00:39:15,670 --> 00:39:16,990 (deur klopt) 802 00:39:16,990 --> 00:39:19,660 (Jules zucht) 803 00:39:23,430 --> 00:39:24,260 - Hé Nick. 804 00:39:25,630 --> 00:39:27,150 (vrolijke feestmuziek) 805 00:39:27,150 --> 00:39:28,830 - Je zei dat de middag werkt, toch? 806 00:39:28,830 --> 00:39:30,660 - We zijn zo opgewonden. 807 00:39:30,660 --> 00:39:33,830 - Zou geen carnavalsraad zijn ontmoeting zonder Parker. 808 00:39:33,830 --> 00:39:35,460 - Hé, hoe gaat het? - Hoi. 809 00:39:35,460 --> 00:39:36,420 - Hoi. 810 00:39:36,420 --> 00:39:37,330 - Hallo Jules. 811 00:39:38,250 --> 00:39:39,730 (Jules lacht) 812 00:39:39,730 --> 00:39:41,480 - Nick, wat is dit? 813 00:39:42,870 --> 00:39:44,510 - Raadsvergadering, middag. 814 00:39:44,510 --> 00:39:45,470 Je zei dat je het goed vond. 815 00:39:45,470 --> 00:39:46,740 - Ja, maar jij, 816 00:39:46,740 --> 00:39:48,250 Ik dacht dat je dat zou doen haal mij rond de middag op. 817 00:39:48,250 --> 00:39:50,130 Ik wist niet dat je dat zou doen breng de hele entourage hierheen. 818 00:39:50,130 --> 00:39:51,750 - En dit is waar de raadsvergadering is. 819 00:39:51,750 --> 00:39:53,700 Dat is elk jaar zo geweest. 820 00:39:53,700 --> 00:39:55,460 Dacht dat je dat wist. 821 00:39:55,460 --> 00:39:56,700 - Dat doe ik nu. 822 00:39:56,700 --> 00:39:59,200 (gespannen muziek) 823 00:40:01,710 --> 00:40:04,200 - Oké, laten we dit beginnen, oké? 824 00:40:06,300 --> 00:40:08,160 Nou, ik wil beginnen met te zeggen 825 00:40:08,160 --> 00:40:11,010 dat we allemaal Dea in onze gebeden hebben, 826 00:40:11,010 --> 00:40:14,070 maar wat is het geweldig dat Jules zich bij ons voegt. 827 00:40:14,070 --> 00:40:15,540 - Bedankt. 828 00:40:15,540 --> 00:40:18,360 Ik weet zeker dat ze veel liever hier zou zijn. 829 00:40:19,290 --> 00:40:21,930 Nou, blij dat ik steun kan betuigen. 830 00:40:21,930 --> 00:40:24,360 - Dan meteen, eerste orde van zaken. 831 00:40:24,360 --> 00:40:27,870 Ik denk dat we het daar allemaal over eens kunnen zijn met nog maar een paar weken te gaan, 832 00:40:27,870 --> 00:40:29,820 het carnaval van dit jaar zal hebben 833 00:40:29,820 --> 00:40:31,410 uitgesteld worden tot volgend jaar. 834 00:40:32,540 --> 00:40:37,540 - (zucht) Dat hebben we al gedaan zo hard gewerkt, allemaal. 835 00:40:37,590 --> 00:40:40,080 We zijn het aan Dea verplicht om dit uit te zoeken. 836 00:40:40,080 --> 00:40:43,620 - Nick, het spijt me, maar dit Het jaar ervoor ging Dea er echt voor. 837 00:40:43,620 --> 00:40:46,080 We hebben het over geld die we nog nooit eerder hebben uitgegeven, 838 00:40:46,080 --> 00:40:47,220 en ik werkte samen met haar aan de begroting, 839 00:40:47,220 --> 00:40:52,170 en we hebben nog steeds bijna $ 1,2 nodig miljoen vóór volgende week. 840 00:40:52,170 --> 00:40:54,660 Ze zou het meenemen in een aantal grote nieuwe sponsors 841 00:40:54,660 --> 00:40:57,120 en zonder hen, zou ik gewoon, 842 00:40:58,050 --> 00:41:00,390 Ik ben bang dat het gewoon niet mogelijk is. 843 00:41:00,390 --> 00:41:02,540 - Ja, je hebt gelijk, je hebt gelijk. 844 00:41:02,540 --> 00:41:03,620 O, wauw, 1.2. 845 00:41:05,620 --> 00:41:07,190 $ 1,2 miljoen. Wauw. 846 00:41:07,190 --> 00:41:09,770 (zachte muziek) 847 00:41:11,150 --> 00:41:13,500 Dus om dat te doen, we zouden iemand nodig hebben 848 00:41:13,500 --> 00:41:15,800 wie de deals kon sluiten en sluit ze, toch? 849 00:41:17,960 --> 00:41:20,610 En als je het niet vraagt, krijg je het ook niet. 850 00:41:23,760 --> 00:41:27,090 Iedereen, dit is ons kerstwonder. 851 00:41:27,090 --> 00:41:28,890 Ze is een van de meest aangeprezen 852 00:41:28,890 --> 00:41:31,830 en gewilde marketing goeroes in Nashville, 853 00:41:31,830 --> 00:41:35,640 projectmanager van miljoenen aanbiedingen en advertentiecampagnes. 854 00:41:35,640 --> 00:41:37,800 Ze werkte zelfs met Dea samen enkele sponsorvelden. 855 00:41:37,800 --> 00:41:41,040 Jongens, als er iemand was die dat zou doen zou in Dea's schoenen kunnen stappen 856 00:41:41,040 --> 00:41:44,970 en trek dit hele ding eruit samen, het is hier. 857 00:41:44,970 --> 00:41:45,800 Het is Jules. 858 00:41:46,780 --> 00:41:50,780 (raad praat onduidelijk) 859 00:41:53,960 --> 00:41:54,990 (Jules zucht) 860 00:41:54,990 --> 00:41:55,820 - Dag Jules. 861 00:41:55,820 --> 00:41:56,660 - Bedankt, Jules. 862 00:41:56,660 --> 00:41:58,060 - Dank je, lieverd. 863 00:41:58,060 --> 00:41:59,320 - Bedankt, Jules. 864 00:41:59,320 --> 00:42:00,650 - Bedankt, Jules. 865 00:42:02,180 --> 00:42:03,520 - Oké, tot ziens. 866 00:42:04,850 --> 00:42:07,520 - Nou, dit is echt spannend. 867 00:42:11,600 --> 00:42:13,460 Jij, alles goed? 868 00:42:13,460 --> 00:42:14,310 Je ziet er wat boos uit. 869 00:42:14,310 --> 00:42:15,560 - Zeker niet extatisch. 870 00:42:17,030 --> 00:42:18,630 - Eh, maar waarom? 871 00:42:18,630 --> 00:42:20,280 Ik dacht dat je blij zou zijn 872 00:42:20,280 --> 00:42:21,110 aan boord springen - - Ik dacht wat, Nick, 873 00:42:21,110 --> 00:42:22,380 dat ik het goed met je zou vinden 874 00:42:22,380 --> 00:42:25,330 mij verblinden over het zijn jouw kerstwonder? 875 00:42:25,330 --> 00:42:26,910 - Je zei dat je dat zou doen kom bij ons zitten en- 876 00:42:26,910 --> 00:42:29,460 - Ik zei dat ik zou komen naar de ontmoeting met jou. 877 00:42:30,510 --> 00:42:32,340 Dat was uiteraard een grote vergissing. 878 00:42:32,340 --> 00:42:33,930 Je bent net als iedereen. 879 00:42:33,930 --> 00:42:35,340 Kerstmis en dit carnaval 880 00:42:35,340 --> 00:42:36,660 is het centrum van jouw universum, 881 00:42:36,660 --> 00:42:39,440 en je zult niet rusten voordat iedereen voelt hetzelfde. 882 00:42:40,650 --> 00:42:41,970 - Dat denk je niet Ga je te ver, Jules? 883 00:42:41,970 --> 00:42:44,700 - Nee, te ver gaan wel belooft de hele raad 884 00:42:44,700 --> 00:42:46,140 dat ik tussenbeide kom en de dag ga redden, 885 00:42:46,140 --> 00:42:48,750 die ik ga bedenken miljoenen dollars in een week 886 00:42:48,750 --> 00:42:50,040 omdat ik het aan mijn moeder verschuldigd ben. 887 00:42:50,040 --> 00:42:52,530 Dus bedankt, bedankt voor dat geschenk van een last. 888 00:42:52,530 --> 00:42:53,760 - Hé, luister, dat hoef je niet te doen 889 00:42:53,760 --> 00:42:54,590 alles wat je niet wilt. 890 00:42:54,590 --> 00:42:57,210 - Je hebt gelijk, ik niet, omdat ik mijn moeder niet ben. 891 00:42:57,210 --> 00:42:59,350 Hoe graag jullie ook willen dat ik ben, dat ben ik niet. 892 00:43:00,720 --> 00:43:02,060 - Ik weet het, Jules. 893 00:43:03,710 --> 00:43:05,480 - Nou, goed. 894 00:43:05,480 --> 00:43:08,470 ♪ Zomerlucht ♪ 895 00:43:08,470 --> 00:43:12,520 ♪ Golven door haar lange, zachte haar ♪ 896 00:43:12,520 --> 00:43:16,610 ♪ Gezichten stoppen gewoon en staren ♪ 897 00:43:16,610 --> 00:43:21,060 ♪ Alle ogen vangen ♪ 898 00:43:21,060 --> 00:43:24,720 ♪ Dus ik houd je dichtbij ♪ 899 00:43:24,720 --> 00:43:28,800 ♪ Waar je ook heen gaat ♪ 900 00:43:28,800 --> 00:43:32,940 ♪ Door alle regen en sneeuw ♪ 901 00:43:32,940 --> 00:43:37,390 ♪ Ik sta vlak achter ♪ 902 00:43:37,390 --> 00:43:41,560 ♪ En ik zal volhouden ♪ 903 00:43:41,560 --> 00:43:45,490 ♪ Deze draden gaan niet los ♪ 904 00:43:45,490 --> 00:43:50,490 ♪ Als je helemaal uitgeput bent ♪ 905 00:43:50,960 --> 00:43:54,140 ♪ Ik breng je naar huis ♪ 906 00:43:54,140 --> 00:43:56,810 (vrolijke muziek) 907 00:44:22,280 --> 00:44:25,260 - Dus ik hoorde over de bijeenkomst. 908 00:44:25,260 --> 00:44:27,450 - Goed nieuws verspreidt zich snel, hè? 909 00:44:27,450 --> 00:44:28,280 - Ja. 910 00:44:30,450 --> 00:44:32,910 Jules, ik, ik snap het, oké, 911 00:44:32,910 --> 00:44:34,530 als je er niet bij betrokken wilt zijn. 912 00:44:35,580 --> 00:44:40,580 Maar ik denk dat dat wel zo is iets wat je moet weten, oké. 913 00:44:40,860 --> 00:44:41,690 - Wat is dat? 914 00:44:42,720 --> 00:44:44,760 - Nou, je moeder, 915 00:44:44,760 --> 00:44:48,420 zij, zij stort haar hart in dit ding, 916 00:44:48,420 --> 00:44:50,940 en dat komt omdat elk jaar 917 00:44:50,940 --> 00:44:55,940 zij en, en al de rest van ons zien wat het doet. 918 00:44:56,400 --> 00:45:00,000 Ik bedoel, het betekent de wereld voor een heleboel mensen. 919 00:45:01,230 --> 00:45:02,520 - Oké. 920 00:45:02,520 --> 00:45:04,320 - En daarom hebben ze jou nodig, 921 00:45:05,910 --> 00:45:08,160 Nick en de gemeente. 922 00:45:09,090 --> 00:45:10,470 Ze proberen alleen maar te redden 923 00:45:10,470 --> 00:45:13,980 a, een vreselijke situatie, weet je? 924 00:45:13,980 --> 00:45:18,980 En Nick, hij zag jou als hun beste hoop, 925 00:45:19,890 --> 00:45:21,810 dus dat is een compliment. 926 00:45:23,010 --> 00:45:25,740 Het is geen gevangenisstraf. 927 00:45:25,740 --> 00:45:27,720 (Jules lacht) 928 00:45:27,720 --> 00:45:30,660 Nou, denk er eens zo over na, 929 00:45:32,040 --> 00:45:35,160 Je noemt dit een obsessie van je moeder 930 00:45:35,160 --> 00:45:36,930 en de hele stad. 931 00:45:36,930 --> 00:45:38,790 Het is het enige waar ze aan denken. 932 00:45:40,050 --> 00:45:43,980 Maar goed, in hun tijd van grootste nood, 933 00:45:45,300 --> 00:45:46,430 ze kijken naar jou. 934 00:45:48,320 --> 00:45:50,280 Dus dat moet iets betekenen, toch? 935 00:45:51,480 --> 00:45:53,460 (zachte vrolijke muziek) 936 00:45:53,460 --> 00:45:57,300 Hé, wat je ook besluit, 937 00:46:00,300 --> 00:46:04,890 Ik ben nog steeds zo ontzettend trots 938 00:46:04,890 --> 00:46:06,810 van de ongelooflijke vrouw die je bent geworden, 939 00:46:09,900 --> 00:46:12,400 werkloos of niet. (lacht) 940 00:46:13,560 --> 00:46:15,900 - Bedankt, papa. Het betekent veel. 941 00:46:17,240 --> 00:46:19,660 - Ja. 942 00:46:19,660 --> 00:46:21,840 Denk je echt dat ik dit voor elkaar kan krijgen? 943 00:46:21,840 --> 00:46:25,230 - Natuurlijk wel, en ik ben niet de enige. 944 00:46:25,230 --> 00:46:28,390 (zachte vrolijke muziek) 945 00:46:32,490 --> 00:46:33,960 - Ik moet iets gaan doen. 946 00:46:33,960 --> 00:46:37,870 - Mm-hmm. 947 00:46:37,870 --> 00:46:40,370 (Jules zucht) 948 00:46:46,700 --> 00:46:47,870 ♪ Laten we bellen ♪ 949 00:46:47,870 --> 00:46:54,880 ♪ Het is Kerstmis ♪ 950 00:46:55,890 --> 00:46:57,540 - Veel plezier. - Bedankt. 951 00:47:00,230 --> 00:47:01,060 - Van de universiteit, toch? 952 00:47:01,060 --> 00:47:02,550 - Ja, ja. 953 00:47:02,550 --> 00:47:03,690 - Is Nick in de buurt? 954 00:47:03,690 --> 00:47:05,340 - Eh, niet op dinsdag. 955 00:47:05,340 --> 00:47:07,590 - Oh, enig idee waar ik hem kan vinden? 956 00:47:07,590 --> 00:47:09,060 - Ja, het kinderziekenhuis. 957 00:47:09,060 --> 00:47:10,070 - Oh, heeft hij kinderen? 958 00:47:12,800 --> 00:47:14,850 - Oh nee, nee, hij is gewoon daar een paar dagen per week. 959 00:47:14,850 --> 00:47:16,300 Vrijwilligers met een stichting. 960 00:47:17,280 --> 00:47:19,290 Wil je een berichtje voor hem achterlaten? 961 00:47:19,290 --> 00:47:20,790 Ik kan ervoor zorgen dat hij het krijgt het als hij terug is. 962 00:47:20,790 --> 00:47:22,110 - Nee, het is oké, ik zal, eh, 963 00:47:22,110 --> 00:47:23,250 Ik ga proberen hem te vinden. 964 00:47:23,250 --> 00:47:24,080 Bedankt. 965 00:47:28,230 --> 00:47:30,130 (kinderen lachen) 966 00:47:30,130 --> 00:47:33,310 (vrolijke feestmuziek) 967 00:47:33,310 --> 00:47:35,990 ♪ Het is erg koud geweest met kans op sneeuw ♪ 968 00:47:35,990 --> 00:47:38,560 ♪ Maar ik heb van oor tot oor gegrinnikt ♪ 969 00:47:38,560 --> 00:47:39,490 ♪ Hé, hé ♪ 970 00:47:39,490 --> 00:47:42,220 ♪ Overal waar ik kom is het druk ♪ 971 00:47:42,220 --> 00:47:44,530 ♪ Het verspreiden van die kerstsfeer ♪ 972 00:47:44,530 --> 00:47:46,060 ♪ Hé, hé, hé ♪ 973 00:47:46,060 --> 00:47:48,620 ♪ Ik snoei de boom en Ik heb de lichten opgehangen ♪ 974 00:47:48,620 --> 00:47:50,020 ♪ Alle hallen versierd ♪ 975 00:47:50,020 --> 00:47:52,180 ♪ Zingen Stille Nacht ♪ 976 00:47:52,180 --> 00:47:54,580 ♪ Ik heb mijn lijst geschreven en deze twee keer gecontroleerd ♪ 977 00:47:54,580 --> 00:47:56,250 ♪ Maar het maakt eigenlijk niet uit ♪ 978 00:47:56,250 --> 00:47:57,810 ♪ Wie is stout of aardig ♪ 979 00:47:57,810 --> 00:48:00,380 ♪ Het is Kerstmis ♪ 980 00:48:00,380 --> 00:48:03,440 ♪ Iedereen is samen ♪ 981 00:48:03,440 --> 00:48:06,210 ♪ Niets is beter ♪ 982 00:48:06,210 --> 00:48:09,180 ♪ Kom langs en vier het met mij ♪ 983 00:48:09,180 --> 00:48:10,310 ♪ Hé, hé ♪ 984 00:48:10,310 --> 00:48:12,660 ♪ Het is Kerstmis ♪ 985 00:48:12,660 --> 00:48:15,730 ♪ Alle goede tijden delen ♪ 986 00:48:15,730 --> 00:48:18,420 ♪ Dankbaar voor deze vreugdevolle avond ♪ 987 00:48:18,420 --> 00:48:19,510 ♪ Het is Kerstmis ♪ 988 00:48:19,510 --> 00:48:21,620 ♪ Wil je het niet met mij vieren ♪ 989 00:48:21,620 --> 00:48:23,020 ♪ Hé, hé ♪ 990 00:48:23,020 --> 00:48:27,390 ♪ Laten we het allemaal vieren ♪ 991 00:48:27,390 --> 00:48:30,310 ♪ Omdat het Kerstmis is ♪ 992 00:48:30,310 --> 00:48:33,060 (klokken luiden) 993 00:48:34,150 --> 00:48:36,800 - [Jules] Ik had geen idee van je waren zo'n geweldige danseres. 994 00:48:38,820 --> 00:48:40,790 - Ja, dat zijn er veel van geweldige leraren daar. 995 00:48:42,690 --> 00:48:44,610 - Nick, het spijt me. 996 00:48:44,610 --> 00:48:47,430 Ik was gisteren zo hard tegen je. 997 00:48:47,430 --> 00:48:48,990 Dat verdien je niet. 998 00:48:48,990 --> 00:48:51,960 Ik was, ik was nerveus en boos, 999 00:48:51,960 --> 00:48:54,780 en ik heb het allemaal op jou afgereageerd. 1000 00:48:54,780 --> 00:48:56,340 En je probeerde alleen maar te helpen, 1001 00:48:56,340 --> 00:48:59,910 mijn moeder, de stad en ik. 1002 00:48:59,910 --> 00:49:01,770 Het spijt me zo. 1003 00:49:05,070 --> 00:49:06,510 - Je hoeft je niet te verontschuldigen. 1004 00:49:06,510 --> 00:49:08,220 - Nee, maar dat doe ik wel, Nick. 1005 00:49:11,490 --> 00:49:12,740 - Hoe zit dit, 1006 00:49:13,590 --> 00:49:14,820 Ik heb je ter plaatse gezet 1007 00:49:14,820 --> 00:49:17,100 in een situatie waarin je was ongemakkelijk bij. 1008 00:49:17,100 --> 00:49:18,360 Het is oké. Ik snap het. 1009 00:49:18,360 --> 00:49:20,110 - Nog steeds geen excuus voor mijn gedrag. 1010 00:49:21,570 --> 00:49:22,830 - Wil je het gewoon gelijk noemen? 1011 00:49:22,830 --> 00:49:23,660 - Ja, alsjeblieft. 1012 00:49:27,270 --> 00:49:28,720 - Nou, kom maar zitten. Ontspannen. 1013 00:49:30,600 --> 00:49:32,200 Ik was verrast je hier te zien. 1014 00:49:33,210 --> 00:49:35,310 - Ah, ja, ik ook. 1015 00:49:37,470 --> 00:49:39,240 Kom je hier dus vaak? 1016 00:49:41,610 --> 00:49:43,080 (Nick lacht) (Jules lacht) 1017 00:49:43,080 --> 00:49:44,180 - Ja, eigenlijk wel. 1018 00:49:45,840 --> 00:49:47,130 Ongeveer acht jaar lang. 1019 00:49:48,030 --> 00:49:49,620 - Wat? 1020 00:49:49,620 --> 00:49:50,880 Wauw. 1021 00:49:50,880 --> 00:49:52,160 Oké, dat is geweldig, ik uh- 1022 00:49:52,160 --> 00:49:53,130 - Ja, niet wat je verwachtte, hè? 1023 00:49:53,130 --> 00:49:54,680 - Nee, helemaal niet. 1024 00:49:54,680 --> 00:49:56,250 Ik, ik bedoel er niets mee, 1025 00:49:56,250 --> 00:50:00,510 Ik, ik, ik, het is ongelooflijk, het is gewoon... 1026 00:50:00,510 --> 00:50:03,590 - Het is oké, je kunt stoppen met graven. 1027 00:50:03,590 --> 00:50:05,670 (lacht) Ik snap het vaak. 1028 00:50:05,670 --> 00:50:06,990 Ik weet het, ik was niet echt het type, 1029 00:50:06,990 --> 00:50:08,890 vooral toen je mij toen kende. 1030 00:50:09,990 --> 00:50:11,580 - Nou, ik hoop dat geen van ons beiden 1031 00:50:11,580 --> 00:50:13,950 zal door ons beoordeeld worden persona's van de middelbare school. 1032 00:50:15,630 --> 00:50:16,830 Dus wat is er voor jou veranderd? 1033 00:50:18,480 --> 00:50:22,230 - Eh, mijn nichtje, ze was hier eigenlijk al een jaar. 1034 00:50:24,300 --> 00:50:26,380 - Wauw, het spijt me zo. 1035 00:50:26,380 --> 00:50:28,710 - Het is oké. Het is oké. 1036 00:50:28,710 --> 00:50:30,930 Wees niet. Ze herstelde volledig. 1037 00:50:30,930 --> 00:50:32,330 Zij is een van de gelukkigen. 1038 00:50:33,270 --> 00:50:36,660 Dus ze is bij mijn zus en haar man nu in Seattle, 1039 00:50:36,660 --> 00:50:40,350 dus we zijn heel, heel, heel dankbaar. 1040 00:50:41,220 --> 00:50:42,720 Maar begrijp dit, ze komt graag terug 1041 00:50:42,720 --> 00:50:44,620 elk jaar voor het kerstcarnaval. 1042 00:50:46,200 --> 00:50:47,760 - Echt dik opleggen. 1043 00:50:47,760 --> 00:50:50,140 - Ja, dat ben ik. (lacht) 1044 00:50:51,300 --> 00:50:52,860 Ik zal zeggen, terwijl ze hier was, 1045 00:50:56,760 --> 00:50:57,590 dat was moeilijk. 1046 00:50:59,400 --> 00:51:03,720 Ze was nog maar vijf en wij wisten het niet echt 1047 00:51:03,720 --> 00:51:05,130 hoe ermee om te gaan. 1048 00:51:05,130 --> 00:51:07,500 Ze wist niet hoe ze ermee om moest gaan. 1049 00:51:07,500 --> 00:51:09,780 Dus gingen we creatief aan de slag. 1050 00:51:09,780 --> 00:51:11,670 Ik begon me te verkleden in verschillende kostuums 1051 00:51:11,670 --> 00:51:13,230 en naar het ziekenhuis komen om haar te bezoeken. 1052 00:51:13,230 --> 00:51:16,300 Haar favoriet is wanneer ik zou zich verkleden als een elf, 1053 00:51:16,300 --> 00:51:17,820 en ik zou versieringen meenemen, 1054 00:51:17,820 --> 00:51:21,450 en muziek, films, games, 1055 00:51:21,450 --> 00:51:23,250 gewoon alles om haar eraan te herinneren 1056 00:51:23,250 --> 00:51:25,410 hoe het was om weer kind te zijn, 1057 00:51:25,410 --> 00:51:27,780 al was het maar voor een uurtje. 1058 00:51:27,780 --> 00:51:30,090 En dan alle kinderen, 1059 00:51:30,090 --> 00:51:33,390 ze begonnen met het vangen van a woord toen ik kwam, 1060 00:51:33,390 --> 00:51:35,610 en ze begonnen met ons om te gaan. 1061 00:51:35,610 --> 00:51:38,610 En nadat ze was aangekomen beter en ze vertrok, 1062 00:51:38,610 --> 00:51:39,720 Ik kon ze niet zomaar laten hangen, 1063 00:51:39,720 --> 00:51:41,850 dus ik hield de traditie in stand. 1064 00:51:41,850 --> 00:51:43,950 En nu gaan we verder, 1065 00:51:43,950 --> 00:51:45,750 Ik weet niet wat, draag die ene, 1066 00:51:45,750 --> 00:51:46,860 Ik heb mijn horloge thuis gelaten, 1067 00:51:46,860 --> 00:51:48,960 dus ik weet het niet, acht jaar, zeven maanden, 1068 00:51:48,960 --> 00:51:50,670 14 dagen, twee minuten. 1069 00:51:51,990 --> 00:51:55,020 - Je bent echt ongelooflijk persoon om dat te doen. 1070 00:51:55,020 --> 00:51:57,060 - We hebben allemaal onze momenten. 1071 00:51:57,060 --> 00:51:59,250 - Zeker gisteren gehad. 1072 00:51:59,250 --> 00:52:00,080 - En dan is er nog dat, 1073 00:52:00,080 --> 00:52:01,410 wij hebben ook van die momenten. 1074 00:52:01,410 --> 00:52:02,490 Het is oké. 1075 00:52:04,500 --> 00:52:05,660 - Mijn moeder niet. 1076 00:52:05,660 --> 00:52:08,130 (Nick lacht) 1077 00:52:08,130 --> 00:52:09,030 - Wat, meen je dat? 1078 00:52:09,030 --> 00:52:10,280 - Mm-hmm. - Je moeder? 1079 00:52:12,360 --> 00:52:16,200 Oké, ik hou ervan en waardeer het en respecteer haar innig, 1080 00:52:16,200 --> 00:52:17,760 maar ik ga dit zeggen, Ik heb met haar gewerkt 1081 00:52:17,760 --> 00:52:20,070 al bijna tien jaar bezig met carnaval, 1082 00:52:20,070 --> 00:52:22,680 en ik beloof je, ze heeft het gehad haar behoorlijk deel van de slechte dagen. 1083 00:52:22,680 --> 00:52:26,190 Nu komen we er altijd doorheen en we komen sterker terug, 1084 00:52:26,190 --> 00:52:28,080 maar geloof me, ze zijn er. 1085 00:52:28,080 --> 00:52:28,910 - Hm. 1086 00:52:31,110 --> 00:52:32,340 Ik kan niet geloven wat je hebt gedaan 1087 00:52:32,340 --> 00:52:33,840 het carnaval zo lang. 1088 00:52:33,840 --> 00:52:34,980 - Nou ja, je zou verbaasd zijn 1089 00:52:34,980 --> 00:52:37,440 op hoeveel het carnaval zamelt in voor een goed doel, 1090 00:52:37,440 --> 00:52:39,870 en veel van de belangrijkste donaties van het carnaval, 1091 00:52:39,870 --> 00:52:41,880 ze gaan naar dit ziekenhuis. 1092 00:52:41,880 --> 00:52:43,950 Dus moest ik natuurlijk helpen. 1093 00:52:43,950 --> 00:52:45,390 Bovendien mogen de kinderen gratis mee. 1094 00:52:45,390 --> 00:52:47,000 - Geweldig. 1095 00:52:47,000 --> 00:52:48,240 (Nick lacht) 1096 00:52:48,240 --> 00:52:50,760 Hoe moet ik me nu terugtrekken? 1097 00:52:50,760 --> 00:52:52,560 - Simpel, dat is niet zo. 1098 00:52:55,020 --> 00:52:57,120 - Ben je echt verkleed als elf? 1099 00:52:57,120 --> 00:52:59,790 - Ja, dat heb ik gedaan. Panty's en al. 1100 00:52:59,790 --> 00:53:03,200 (zachte vrolijke muziek) 1101 00:53:03,200 --> 00:53:06,460 - Als we dit ding trekken Uit, ik wil dat zien, deal? 1102 00:53:06,460 --> 00:53:08,670 (Nick lacht) 1103 00:53:08,670 --> 00:53:10,270 - Je hebt een moeilijk koopje. Overeenkomst. 1104 00:53:16,010 --> 00:53:18,560 (klokken luiden) 1105 00:53:18,560 --> 00:53:21,150 (heldere muziek) 1106 00:53:29,870 --> 00:53:33,540 Oké, dus hier heb ik de lijst bijgewerkt. 1107 00:53:33,540 --> 00:53:37,470 Dus deze keer heb ik het verleden erin gestopt, 1108 00:53:37,470 --> 00:53:39,330 vroegere mensen, bedrijf, winkels. 1109 00:53:39,330 --> 00:53:42,140 Daarom heb ik een lijst gemaakt van alle eerdere donoren door de jaren heen, 1110 00:53:42,140 --> 00:53:46,350 maar niet iedereen heeft dat noodzakelijkerwijs Vorig jaar gedoneerd, toch? 1111 00:53:46,350 --> 00:53:47,900 Dus ik denk dat we een plan kunnen bedenken 1112 00:53:49,890 --> 00:53:54,600 naar waar je na een tijdje heen gaat van de grotere bedrijven, 1113 00:53:54,600 --> 00:53:58,750 dan kan ik misschien bellen enkele van de kleinere. 1114 00:53:58,750 --> 00:54:01,870 (zachte vrolijke muziek) 1115 00:54:01,870 --> 00:54:02,950 - Niet doen, papa. 1116 00:54:06,330 --> 00:54:07,160 Ik weet wat je gaat zeggen. 1117 00:54:07,160 --> 00:54:08,790 Doe het niet. 1118 00:54:08,790 --> 00:54:10,410 - Nee, ik kwam even langs, 1119 00:54:10,410 --> 00:54:12,630 pak een paar dingen voordat je teruggaat. 1120 00:54:14,250 --> 00:54:16,050 Ik wilde niets zeggen. 1121 00:54:17,250 --> 00:54:18,660 Laat jullie allemaal maar over. 1122 00:54:18,660 --> 00:54:21,830 (zachte vrolijke muziek) 1123 00:54:31,820 --> 00:54:32,660 (vogels zingen) 1124 00:54:32,660 --> 00:54:36,600 - Bedankt allemaal voor jullie komst op zo'n korte termijn. 1125 00:54:36,600 --> 00:54:41,100 Ik weet dat ik gisteren stuurde, ehm, gemengde berichten, 1126 00:54:41,100 --> 00:54:42,930 maar hier is de waarheid. 1127 00:54:42,930 --> 00:54:44,820 Jarenlang heb ik dit hele ding gedacht 1128 00:54:44,820 --> 00:54:47,160 was gewoon een ijdelheidsproject om mijn moeder te laten zien, 1129 00:54:47,160 --> 00:54:50,460 en misschien jullie allemaal, maar ik had het mis. 1130 00:54:51,390 --> 00:54:54,240 Dit carnaval betekent dat veel, niet alleen naar de stad 1131 00:54:54,240 --> 00:54:56,280 maar voor de mensen die het nodig hebben. 1132 00:54:56,280 --> 00:54:59,340 Doneer jullie tijd en energie en geld 1133 00:54:59,340 --> 00:55:01,020 omdat je echt in de zaak gelooft, 1134 00:55:01,020 --> 00:55:03,000 en dat heb ik tot nu toe niet gezien. 1135 00:55:04,140 --> 00:55:05,700 Maar we hebben bijna geen tijd meer. 1136 00:55:05,700 --> 00:55:08,940 We hebben nog ruim een miljoen dollars aan financiering te krijgen. 1137 00:55:08,940 --> 00:55:11,220 We hebben verkopers en verhuurbedrijven, 1138 00:55:11,220 --> 00:55:12,330 en transport, 1139 00:55:12,330 --> 00:55:14,460 en honderd andere dingen die we nodig hebben 1140 00:55:14,460 --> 00:55:16,380 aan de slag om dit mogelijk te maken, 1141 00:55:16,380 --> 00:55:17,880 en het zal ons allemaal kosten. 1142 00:55:23,370 --> 00:55:26,130 In deze mappen zul je een exacte uitsplitsing vinden 1143 00:55:26,130 --> 00:55:27,600 welke klussen er gedaan moeten worden 1144 00:55:27,600 --> 00:55:29,250 en wie ik nodig heb om ze te doen. 1145 00:55:29,250 --> 00:55:31,500 Er is een lijst van allemaal contact opnemen met mijn moeder heeft ooit gebruikt, 1146 00:55:31,500 --> 00:55:34,740 dus het zou geen probleem moeten zijn vinden wie je nodig hebt. 1147 00:55:34,740 --> 00:55:36,930 - Hoe zit het met het sponsorgeld? 1148 00:55:36,930 --> 00:55:38,520 Het is niet hier. 1149 00:55:38,520 --> 00:55:40,170 - Mijn moeder had er vijf vergaderingen achtergelaten in haar boek, 1150 00:55:40,170 --> 00:55:41,340 dus ik ga ze meenemen. 1151 00:55:42,930 --> 00:55:44,280 Achternaam kan niet het enige zijn 1152 00:55:44,280 --> 00:55:45,370 breng ik naar de tafel. 1153 00:55:45,370 --> 00:55:47,400 (groep lacht) 1154 00:55:47,400 --> 00:55:49,350 - Dus, doen we dit? 1155 00:55:50,650 --> 00:55:52,360 - Ja. - Ja! 1156 00:55:52,360 --> 00:55:53,360 - Oh. - Ja. 1157 00:55:55,040 --> 00:55:56,790 - Oké, dus leg het uit. 1158 00:55:56,790 --> 00:55:57,630 Wat is het plan? 1159 00:55:58,620 --> 00:56:01,230 - Nou, vertrouw iedereen om hun werk gedaan te krijgen, 1160 00:56:01,230 --> 00:56:02,370 en ondertussen, 1161 00:56:02,370 --> 00:56:04,860 Ik moet ervoor zorgen dat ik kom maar door met de mijne. 1162 00:56:04,860 --> 00:56:06,270 - Jules, je zult geweldig zijn. 1163 00:56:06,270 --> 00:56:07,200 Trouwens, je hebt mij, 1164 00:56:07,200 --> 00:56:08,550 en we zitten hier samen in. 1165 00:56:11,010 --> 00:56:11,910 - Dank je, Nick. 1166 00:56:13,820 --> 00:56:15,770 - Natuurlijk, alles voor een goed doel. 1167 00:56:19,170 --> 00:56:20,280 - Excuseer mij. 1168 00:56:24,810 --> 00:56:26,820 Even wat kerstsfeer ophangen. 1169 00:56:30,900 --> 00:56:32,730 - Juist, we hebben vijf bijeenkomsten, 1170 00:56:32,730 --> 00:56:34,770 beginnend met de bank wat de grootste is. 1171 00:56:34,770 --> 00:56:35,790 Zonder hun sponsoring zouden 1172 00:56:35,790 --> 00:56:37,860 we zijn klaar voordat we zelfs maar zijn begonnen. 1173 00:56:37,860 --> 00:56:40,130 - Dus eerst de grote vis. Ik vind het leuk. 1174 00:56:40,130 --> 00:56:42,150 - Ja, eerst de grote vis. 1175 00:56:42,150 --> 00:56:44,820 (vrolijke muziek) 1176 00:56:53,220 --> 00:56:54,510 - Jules Parker, toch? 1177 00:56:54,510 --> 00:56:56,430 - Ja. Deanna is mijn moeder. 1178 00:56:56,430 --> 00:56:57,510 En dit is Nick White. 1179 00:56:57,510 --> 00:56:59,010 Hij is van de carnavalsraad. 1180 00:56:59,010 --> 00:57:00,390 - Bedankt dat je ons ziet. 1181 00:57:00,390 --> 00:57:02,520 - Geweldig. Laten we naar mijn kantoor gaan. 1182 00:57:04,620 --> 00:57:05,760 -In de afgelopen vijf jaar, 1183 00:57:05,760 --> 00:57:08,250 sponsors uit de stad hebben dat wel een enorme stijging gezien 1184 00:57:08,250 --> 00:57:09,840 in de positieve publieke opinie, 1185 00:57:09,840 --> 00:57:11,070 omdat ze gezien worden als ondersteunend 1186 00:57:11,070 --> 00:57:13,440 het juiste soort evenementen, dit evenement, 1187 00:57:14,280 --> 00:57:16,550 en dat is wat bouwen gemeenschap draait om alles. 1188 00:57:19,670 --> 00:57:22,980 - $250.000 is een behoorlijk bedrag 1189 00:57:22,980 --> 00:57:24,130 waar je om vraagt. 1190 00:57:25,020 --> 00:57:26,820 - Je hebt gelijk, het is veel geld, 1191 00:57:28,350 --> 00:57:30,200 maar je zou veel mensen helpen. 1192 00:57:31,480 --> 00:57:33,900 (zachte muziek) 1193 00:57:33,900 --> 00:57:36,900 - Nou, als je het zo zegt, 1194 00:57:36,900 --> 00:57:39,030 het is nogal moeilijk om ruzie te maken. 1195 00:57:43,650 --> 00:57:46,390 Oké. Laten we het doen. 1196 00:57:46,390 --> 00:57:49,070 - Dank je. 1197 00:57:49,070 --> 00:57:52,060 - Bedankt. Ontzettend bedankt. 1198 00:57:52,060 --> 00:57:53,220 - Geen probleem. 1199 00:57:53,220 --> 00:57:55,810 (vrolijke muziek) 1200 00:58:13,020 --> 00:58:16,430 (vrolijke muziek gaat door) 1201 00:58:33,110 --> 00:58:36,520 (vrolijke muziek gaat door) 1202 00:58:57,490 --> 00:59:00,240 (klokken luiden) 1203 00:59:02,170 --> 00:59:04,830 (zachte muziek) 1204 00:59:11,550 --> 00:59:12,970 - Mam, ik denk dat het gelukt is. 1205 00:59:12,970 --> 00:59:15,970 Alles komt echt samen. 1206 00:59:19,640 --> 00:59:22,060 Ik wou dat je het kon zien. 1207 00:59:26,190 --> 00:59:29,740 Ik ga ervoor zorgen dat het gebeurt, oké, dat beloof ik. 1208 00:59:29,740 --> 00:59:32,330 (zachte muziek) 1209 00:59:37,150 --> 00:59:39,650 (Jules zucht) 1210 00:59:48,870 --> 00:59:50,970 - Dus, vertel ons het goede nieuws, Jules. 1211 00:59:52,080 --> 00:59:53,880 - Met Nick als mijn getuige, 1212 00:59:53,880 --> 00:59:57,410 Ik kan officieel zeggen dat we gesloten zijn op al onze nieuwe sponsors. 1213 00:59:57,410 --> 00:59:59,390 - Ja! 1214 00:59:59,390 --> 01:00:02,220 (telefoon zoemt) 1215 01:00:02,220 --> 01:00:03,390 - Wat weet je? 1216 01:00:03,390 --> 01:00:04,840 Hier is er nu één van. 1217 01:00:07,620 --> 01:00:08,970 Hallo, meneer Heaton. 1218 01:00:08,970 --> 01:00:10,110 Je oren moeten branden. 1219 01:00:10,110 --> 01:00:11,010 We waren gewoon- - Het spijt me, 1220 01:00:11,010 --> 01:00:12,510 maar we hebben een beetje slecht nieuws. 1221 01:00:15,480 --> 01:00:16,350 - Wat is dat? 1222 01:00:16,350 --> 01:00:19,140 - [Dhr. Heaton] Mevrouw Parker, de bank heeft een antecedentenonderzoek gedaan 1223 01:00:19,140 --> 01:00:22,170 en ontdekte een nogal zorgwekkende kwestie, 1224 01:00:22,170 --> 01:00:24,000 een rechtszaak tegen jou 1225 01:00:24,000 --> 01:00:27,420 en uw marketingbureau door Dresden Media. 1226 01:00:27,420 --> 01:00:29,220 Terwijl het pak viel, 1227 01:00:29,220 --> 01:00:33,060 uw beëindiging impliceert schuldgevoel tot op zekere hoogte. 1228 01:00:33,060 --> 01:00:34,620 De bank mag geen risico's nemen 1229 01:00:34,620 --> 01:00:37,770 om zaken te doen met iemand zoals u. 1230 01:00:37,770 --> 01:00:39,960 We hebben er gewoon geen vertrouwen in dat onze bijdrage 1231 01:00:39,960 --> 01:00:42,750 zou worden gebruikt op de manier die we hebben afgesproken. 1232 01:00:42,750 --> 01:00:44,220 Het spijt me, mevrouw Parker, 1233 01:00:44,220 --> 01:00:47,400 maar wij ondersteunen uw evenement niet. 1234 01:00:47,400 --> 01:00:48,550 Ik wens je het beste. 1235 01:00:50,490 --> 01:00:51,630 - Jules, waar had hij het over? 1236 01:00:51,630 --> 01:00:52,460 Wat is er gebeurd? 1237 01:00:53,370 --> 01:00:57,330 - Eh, het marketingbedrijf waar ik werkte, 1238 01:00:57,330 --> 01:01:00,630 Ik heb een miljoenendeal goedgekeurd 1239 01:01:00,630 --> 01:01:02,760 zonder toestemming van de cliënt. 1240 01:01:02,760 --> 01:01:05,040 Dacht dat het goed was wat ik deed. 1241 01:01:05,040 --> 01:01:06,550 Dat was het niet. 1242 01:01:06,550 --> 01:01:08,310 Ik werd ontslagen en nu kost het ons. 1243 01:01:11,010 --> 01:01:12,660 - Moeilijk toe te geven dat je ongelijk hebt, 1244 01:01:12,660 --> 01:01:14,760 ook al dacht je wat wat je deed, had gelijk. 1245 01:01:14,760 --> 01:01:17,400 - Ja, we hebben allemaal onze fouten gehad, 1246 01:01:17,400 --> 01:01:20,100 maar we moeten sterker terugkomen. 1247 01:01:20,100 --> 01:01:22,590 - Dus hoe zit het met het plaatsen ervan? onze gedachten nu samen, 1248 01:01:22,590 --> 01:01:24,480 uitzoeken wat we kunnen doen 1249 01:01:24,480 --> 01:01:25,720 Om dit ding te redden met wat we hebben? 1250 01:01:25,720 --> 01:01:27,360 - [Raadslid] Zou Stel je voor, Walter? 1251 01:01:27,360 --> 01:01:30,530 - [Walter] Ik heb een vriend op de middelbare school, grote Joe. 1252 01:01:30,530 --> 01:01:33,620 (raadsleden lachen) 1253 01:01:33,620 --> 01:01:38,110 (telefoon zoemt) (zachte muziek) 1254 01:01:38,110 --> 01:01:39,330 - Neem een paar stappen, toch? 1255 01:01:39,330 --> 01:01:40,440 - Hé papa, alles goed? 1256 01:01:40,440 --> 01:01:42,660 - [Walter] Het geld begint het bereiken van de hulpbronnen. 1257 01:01:42,660 --> 01:01:44,450 - [raadslid] Absoluut, laten we het doen. 1258 01:01:48,290 --> 01:01:50,790 (Jules zucht) 1259 01:01:52,650 --> 01:01:53,610 - Hé. - Hoi. 1260 01:01:54,730 --> 01:01:55,600 Mama. 1261 01:01:55,600 --> 01:01:58,830 (klokken luiden) (zachte vrolijke muziek) 1262 01:01:58,830 --> 01:02:01,580 (Jules kreunt) 1263 01:02:05,580 --> 01:02:06,900 Oh, ik kan gewoon niet geloven dat je hier bent, 1264 01:02:06,900 --> 01:02:08,760 en je bent wakker, en het gaat goed met je, 1265 01:02:08,760 --> 01:02:10,500 en dat is het enige dat telt, 1266 01:02:10,500 --> 01:02:11,640 en het is zo geweldig, 1267 01:02:11,640 --> 01:02:13,950 en het spijt me zo erg, mam. 1268 01:02:13,950 --> 01:02:14,780 - Waarvoor? 1269 01:02:16,110 --> 01:02:19,650 - Ik heb het zo mis gehad over zoveel dingen, 1270 01:02:19,650 --> 01:02:21,240 over jou en het carnaval, 1271 01:02:21,240 --> 01:02:23,300 en de raad en Nick, 1272 01:02:23,300 --> 01:02:25,290 en oh god, dat heb ik gedaan was zo vreselijk voor hem. 1273 01:02:25,290 --> 01:02:29,730 - Oh, lieverd, dat weet ik zeker hij heeft erger meegemaakt. 1274 01:02:29,730 --> 01:02:32,580 Hij werkt met mij samen en ik kan veel zijn. 1275 01:02:32,580 --> 01:02:35,040 - Nee, mam, de hele stad houdt van je. 1276 01:02:35,040 --> 01:02:36,930 Ik dacht verkeerd dat je egoïstisch was. 1277 01:02:36,930 --> 01:02:39,000 Je deed zoiets geweldigs, 1278 01:02:39,000 --> 01:02:40,150 en ik heb het gemist. 1279 01:02:41,190 --> 01:02:45,660 En (zucht) Het spijt me zo, 1280 01:02:45,660 --> 01:02:46,620 het carnaval, mam. 1281 01:02:46,620 --> 01:02:48,090 - O, het carnaval. 1282 01:02:48,090 --> 01:02:50,980 - Het is voorbij. Ik heb gefaald. 1283 01:02:50,980 --> 01:02:52,910 - Het is oké, lieverd. 1284 01:02:52,910 --> 01:02:54,900 - Maar het is niet oké. 1285 01:02:54,900 --> 01:02:56,850 - Nee, carnaval gaat over vinden 1286 01:02:56,850 --> 01:02:59,370 de geest van hoop en geven. 1287 01:02:59,370 --> 01:03:02,370 Wauw. Je hebt het. 1288 01:03:02,370 --> 01:03:04,740 Jij hebt niet gefaald, Jules, dat heb ik gedaan. 1289 01:03:06,870 --> 01:03:10,260 Al die tijd had ik het gevoel dat als, 1290 01:03:10,260 --> 01:03:11,520 als ik die kinderen zou helpen, 1291 01:03:11,520 --> 01:03:13,380 Ik zou verbinding kunnen maken met de mijne. 1292 01:03:14,520 --> 01:03:16,320 Het blijkt niet het beste plan. 1293 01:03:17,700 --> 01:03:20,910 Kijk, ik had altijd het gevoel dat ik zoveel te geven had, 1294 01:03:20,910 --> 01:03:23,250 en ik ben net ingepakt 1295 01:03:23,250 --> 01:03:25,350 in een poging het aan iedereen te bewijzen, 1296 01:03:25,350 --> 01:03:28,200 Ik vergat het te laten zien aan de persoon die het meeste betekent. 1297 01:03:29,400 --> 01:03:33,300 Ik besefte niet hoeveel het was nam mij van je weg, 1298 01:03:34,590 --> 01:03:37,110 en daarvoor ben ik de iemand die er echt spijt van heeft. 1299 01:03:38,400 --> 01:03:40,540 Ik hoop dat je mij een tweede kans kunt geven. 1300 01:03:40,540 --> 01:03:41,610 - (lacht) Hetzelfde. 1301 01:03:43,030 --> 01:03:46,200 (zachte vrolijke muziek) 1302 01:03:51,600 --> 01:03:53,900 Ik heb er net een idee van hoe ik aan het geld kan komen. 1303 01:03:55,830 --> 01:03:57,480 Het is echter een beetje een lange weg. 1304 01:03:58,480 --> 01:04:00,880 - Als je het niet vraagt. 1305 01:04:00,880 --> 01:04:05,880 - Dat begrijp je niet. (lacht) 1306 01:04:14,910 --> 01:04:16,500 - Goedemiddag. Hoe kan ik je helpen? 1307 01:04:16,500 --> 01:04:18,420 - Jules Parker om Victoria Barringer te zien. 1308 01:04:18,420 --> 01:04:20,490 - Oké, heb je een afspraak? 1309 01:04:20,490 --> 01:04:21,330 - Niet precies. 1310 01:04:21,330 --> 01:04:23,100 Kun je het haar gewoon vertellen? dat ik hier ben, alsjeblieft? 1311 01:04:23,100 --> 01:04:25,170 - Het spijt me, maar dat is niet zo nu in haar kantoor. 1312 01:04:25,170 --> 01:04:26,620 Kan ik een boodschap voor je aannemen? 1313 01:04:29,430 --> 01:04:30,540 - Is het goed als ik wacht? 1314 01:04:30,540 --> 01:04:31,370 - Natuurlijk. 1315 01:04:35,370 --> 01:04:36,670 - Ik wacht bij haar. 1316 01:04:38,510 --> 01:04:40,820 (zachte vrolijke muziek) 1317 01:04:40,820 --> 01:04:44,320 Hé, dit is een mooie mooi kantoor zal ik zeggen. 1318 01:05:01,130 --> 01:05:03,630 (gespannen muziek) 1319 01:05:06,630 --> 01:05:08,700 - Zorg er dus voor dat we de renderingen voor Bolizar's 1320 01:05:08,700 --> 01:05:11,610 omdat ik het zeker wil weten die klant is heel blij. 1321 01:05:11,610 --> 01:05:13,020 Jules Parker. 1322 01:05:14,310 --> 01:05:16,550 -Victoria. Hoi. 1323 01:05:16,550 --> 01:05:17,910 Hoe is het met je? 1324 01:05:17,910 --> 01:05:19,770 - Goed, goed. 1325 01:05:19,770 --> 01:05:20,600 - Dit is Nick White. 1326 01:05:20,600 --> 01:05:23,100 Hij is, eh, een vriend en, en, 1327 01:05:23,100 --> 01:05:25,120 Nou ja, een partner van mij. 1328 01:05:25,120 --> 01:05:26,850 - Hallo, leuk je te ontmoeten. 1329 01:05:26,850 --> 01:05:28,450 Ik hou echt van je kantoor. 1330 01:05:29,460 --> 01:05:30,990 Je kunt dwars door de ramen kijken. 1331 01:05:30,990 --> 01:05:32,280 - Bedankt. 1332 01:05:32,280 --> 01:05:33,110 Maar ik zal niet liegen, 1333 01:05:33,110 --> 01:05:34,750 Ik ben een beetje verrast om jou erin te vinden, Jules. 1334 01:05:34,750 --> 01:05:35,880 - Ja, ik ook. 1335 01:05:37,160 --> 01:05:39,090 Heb je een minuutje om te praten? 1336 01:05:39,090 --> 01:05:40,980 - Oh, ik denk dat onze Advocaten hebben genoeg gezegd. 1337 01:05:40,980 --> 01:05:42,410 Ik heb echt geen tijd meer om te horen... 1338 01:05:42,410 --> 01:05:44,010 - Nee, het is niet wat je denkt. 1339 01:05:44,010 --> 01:05:45,390 Ik ben hier niet voor. 1340 01:05:46,290 --> 01:05:48,920 Nou ja, dat ben ik, maar ook iets anders. 1341 01:05:48,920 --> 01:05:49,920 Het is ingewikkeld. 1342 01:05:49,920 --> 01:05:50,880 - En verwarrend. 1343 01:05:52,110 --> 01:05:54,350 - Vijf minuten van jou tijd, dat is alles wat ik vraag. 1344 01:05:57,240 --> 01:05:58,540 - Laten we naar mijn kantoor gaan. 1345 01:06:01,320 --> 01:06:02,520 - Ik blijf hier. 1346 01:06:02,520 --> 01:06:03,990 Ja, je hebt dit. - Ja. 1347 01:06:03,990 --> 01:06:05,280 - Oké? - Oké. 1348 01:06:05,280 --> 01:06:06,610 - Het komt goed. 1349 01:06:06,610 --> 01:06:07,780 Het komt goed. 1350 01:06:09,600 --> 01:06:10,770 Hé, ik ben Nick. 1351 01:06:12,440 --> 01:06:13,520 Geen prater. 1352 01:06:18,040 --> 01:06:19,800 (Victoria zucht) 1353 01:06:19,800 --> 01:06:21,630 - Koffie, bruisend water, iets? 1354 01:06:21,630 --> 01:06:22,980 - [Jules] Oh nee, dank je. 1355 01:06:27,420 --> 01:06:29,090 - Goed dan. Wat is er? 1356 01:06:29,090 --> 01:06:30,900 - Ik, ik weet dat je het zo druk moet hebben. 1357 01:06:30,900 --> 01:06:32,950 Je hebt waarschijnlijk zoiets als een miljoen andere dingen om te doen. 1358 01:06:32,950 --> 01:06:34,200 - Kom op, Jules, 1359 01:06:34,200 --> 01:06:35,130 Kruipen helpt niemand. 1360 01:06:35,130 --> 01:06:35,960 Weg ermee. 1361 01:06:38,700 --> 01:06:39,990 - Ik ben hier om te zeggen dat het me spijt. 1362 01:06:39,990 --> 01:06:41,280 - Een beetje laat, vind je niet? 1363 01:06:41,280 --> 01:06:42,720 - Ja, dat doe ik. 1364 01:06:42,720 --> 01:06:43,550 Maar dat betekent niet 1365 01:06:43,550 --> 01:06:45,350 Je verdient het niet om het van mij te horen. 1366 01:06:46,200 --> 01:06:48,180 - Dus je bent hier om het te zeggen Het spijt je, is dat het? 1367 01:06:48,180 --> 01:06:49,440 - Niet alleen dat, nee, 1368 01:06:49,440 --> 01:06:51,470 maar het is het eerste Ik wil dat je het weet. 1369 01:06:52,970 --> 01:06:53,820 - En de tweede? 1370 01:06:54,780 --> 01:06:55,730 - Dat ik ongelijk had. 1371 01:06:57,570 --> 01:07:00,240 Wat ik deed was egoïstisch en arrogant, 1372 01:07:00,240 --> 01:07:02,340 en volkomen onprofessioneel. 1373 01:07:02,340 --> 01:07:04,140 Ik breng jouw bedrijf en het mijne in gevaar 1374 01:07:04,140 --> 01:07:06,880 omdat ik dat wilde bewijzen dat ik gelijk had, 1375 01:07:06,880 --> 01:07:08,940 dat ik beter wist en niet. 1376 01:07:08,940 --> 01:07:09,770 Ik had het mis. 1377 01:07:10,890 --> 01:07:15,690 - Nou, ik weet het niet zeker je had het helemaal mis. 1378 01:07:15,690 --> 01:07:18,210 De herlancering niet precies een mislukking geweest. 1379 01:07:18,210 --> 01:07:20,940 - Victoria, het was een geweldige campagne 1380 01:07:20,940 --> 01:07:23,160 en je hebt een geweldig bedrijf. 1381 01:07:23,160 --> 01:07:24,990 Je had kunnen lanceren elke dag, maand of jaar 1382 01:07:24,990 --> 01:07:28,080 en het zou een succes, en dat wist ik. 1383 01:07:28,080 --> 01:07:30,240 Maar ik wilde dat het allemaal om mij draaide, 1384 01:07:30,240 --> 01:07:32,400 en ik ging volledig over de grens. 1385 01:07:33,360 --> 01:07:35,430 De afgelopen weken ben ik, 1386 01:07:36,720 --> 01:07:38,720 Nou, laten we zeggen dat ik veel heb geleerd, 1387 01:07:40,230 --> 01:07:43,020 en echt succes moet gedeeld worden. 1388 01:07:43,020 --> 01:07:44,130 Hoe meer hoe beter. 1389 01:07:47,520 --> 01:07:49,620 - Als je gedreven en getalenteerd bent, 1390 01:07:49,620 --> 01:07:50,550 het is gemakkelijk om te vergeten 1391 01:07:50,550 --> 01:07:52,800 dat hoeft niet altijd zo hard werken om het te bewijzen, 1392 01:07:52,800 --> 01:07:54,960 vooral naar jezelf. 1393 01:07:54,960 --> 01:07:56,500 Vertrouw me. Ik weet. 1394 01:07:56,500 --> 01:07:58,020 (Jules lacht) 1395 01:07:58,020 --> 01:07:59,770 - Ik denk dat ik dat begin te begrijpen. 1396 01:08:00,780 --> 01:08:04,140 - Dus ik moet vragen, wat leidde tot deze paradigmaverschuiving 1397 01:08:04,140 --> 01:08:05,790 binnen een paar weken? 1398 01:08:05,790 --> 01:08:08,490 Een paar van mijn nieuwe producers zou een soortgelijke 180 kunnen gebruiken. 1399 01:08:08,490 --> 01:08:10,490 Het is moeilijk om zo'n perspectief te vinden. 1400 01:08:11,370 --> 01:08:12,330 Wat is jouw geheim? 1401 01:08:13,650 --> 01:08:14,610 - Eigenlijk is dat iets anders 1402 01:08:14,610 --> 01:08:16,110 Ik wilde er met je over praten. 1403 01:08:17,760 --> 01:08:18,610 Ik heb je hulp nodig. 1404 01:08:19,710 --> 01:08:20,540 - Hoe zo? 1405 01:08:24,810 --> 01:08:25,640 - Dus? 1406 01:08:25,640 --> 01:08:27,650 - Ze zei dat ze erover na zou denken. 1407 01:08:27,650 --> 01:08:29,370 - Denk er eens over na, tot wanneer? 1408 01:08:29,370 --> 01:08:30,210 We moeten het eigenlijk weten. 1409 01:08:30,210 --> 01:08:31,890 De deadline met de stad is morgen. 1410 01:08:31,890 --> 01:08:33,240 - Dat weet ik, Nick, maar dit is ons beste. 1411 01:08:33,240 --> 01:08:34,620 en laten we eerlijk zijn, laatste kans, 1412 01:08:34,620 --> 01:08:37,090 en erover nadenken is geen nee. 1413 01:08:37,090 --> 01:08:38,540 - Ja, maar het is heel dichtbij. 1414 01:08:39,870 --> 01:08:42,450 (zachte muziek) 1415 01:08:44,470 --> 01:08:47,130 (vogels zingen) 1416 01:09:02,670 --> 01:09:06,090 (Jules hoest) 1417 01:09:06,090 --> 01:09:07,980 - (zucht) Hallo allemaal. 1418 01:09:07,980 --> 01:09:10,440 Ik, eh, ik wil je bedanken. 1419 01:09:10,440 --> 01:09:14,160 Jullie zijn allemaal zo fenomenaal geweest in de afgelopen dagen. 1420 01:09:14,160 --> 01:09:15,780 Ik dacht niet echt na dit allemaal voor elkaar krijgen 1421 01:09:15,780 --> 01:09:17,280 dit snel was zelfs mogelijk, 1422 01:09:17,280 --> 01:09:19,650 en ik weet dat mijn moeder zo trots zou zijn. 1423 01:09:19,650 --> 01:09:20,480 Dus bedankt. 1424 01:09:21,800 --> 01:09:24,600 (telefoon zoemt) 1425 01:09:24,600 --> 01:09:26,160 Zij is het. 1426 01:09:26,160 --> 01:09:26,990 - WHO? 1427 01:09:29,550 --> 01:09:31,230 - Hé Victoria, hoe gaat het? 1428 01:09:31,230 --> 01:09:32,670 - Jules, hé. 1429 01:09:32,670 --> 01:09:35,250 Nou, je bent je gevoel niet kwijtgeraakt. 1430 01:09:35,250 --> 01:09:36,840 Ik was ontroerd door wat je gisteren zei 1431 01:09:36,840 --> 01:09:39,660 en ik heb je pitch doorgenomen met mijn partner en onze CFO. 1432 01:09:39,660 --> 01:09:42,270 Het lijkt erop dat Madisonville het heeft gemaakt nogal een indruk op je. 1433 01:09:42,270 --> 01:09:44,850 - Ja, er is geen plek zoals thuis, hè? 1434 01:09:44,850 --> 01:09:46,050 - Zeker. 1435 01:09:46,050 --> 01:09:48,600 En het carnaval dat ze doen is fantastisch. 1436 01:09:48,600 --> 01:09:51,630 25 jaar is indrukwekkend, vooral met het bedrag 1437 01:09:51,630 --> 01:09:53,340 van liefdadigheidsdonaties die zij hebben gedaan. 1438 01:09:53,340 --> 01:09:55,050 - Er is niets vergelijkbaars. 1439 01:09:55,050 --> 01:09:57,450 Daarom willen we maken zeker dat het doorgaat. 1440 01:09:57,450 --> 01:09:58,810 - Ik wed dat. 1441 01:09:58,810 --> 01:10:00,480 Maar ik wil niet tegen je liegen, Jules. 1442 01:10:00,480 --> 01:10:01,440 terwijl we erover spraken, 1443 01:10:01,440 --> 01:10:03,240 en geloof me, dat hebben we uiteindelijk gedaan, 1444 01:10:03,240 --> 01:10:06,210 we konden $ 250.000 gewoon niet rechtvaardigen. 1445 01:10:08,130 --> 01:10:09,690 - Ik zie het, eh- 1446 01:10:09,690 --> 01:10:11,580 - [Victoria] Dat soort geld voor een carnaval als dit 1447 01:10:11,580 --> 01:10:13,650 is gewoon niet logisch voor ons bedrijf. 1448 01:10:14,750 --> 01:10:16,350 (Jules zucht) 1449 01:10:16,350 --> 01:10:17,180 - Ik begrijp het. 1450 01:10:19,560 --> 01:10:21,810 - Ik ben bang dat we niets konden doen 1451 01:10:21,810 --> 01:10:23,560 minder dan een half miljoen. 1452 01:10:23,560 --> 01:10:25,460 (bel gaat) 1453 01:10:25,460 --> 01:10:28,290 - Het spijt me, wat zei je? 1454 01:10:28,290 --> 01:10:30,840 - Dresden Media zou graag willen om Madisonville's te sponsoren 1455 01:10:30,840 --> 01:10:32,550 25e jaarlijkse kerstcarnaval 1456 01:10:32,550 --> 01:10:35,050 met een donatie van $ 500.000. 1457 01:10:35,050 --> 01:10:37,860 (groep juicht) (Jules lacht) 1458 01:10:37,860 --> 01:10:41,580 - [raadslid] Ik moest daar echt heen. 1459 01:10:41,580 --> 01:10:43,670 - Je had me echt daar. 1460 01:10:43,670 --> 01:10:44,680 - Kom op, Jules, 1461 01:10:44,680 --> 01:10:46,970 Ik moest je een klein beetje terugkrijgen. 1462 01:10:46,970 --> 01:10:48,600 (Jules lacht) 1463 01:10:48,600 --> 01:10:51,660 -Victoria, jij bent... 1464 01:10:51,660 --> 01:10:53,340 Ik kan niet... 1465 01:10:53,340 --> 01:10:54,170 Dank je. 1466 01:10:55,110 --> 01:10:57,210 Dit betekent zoveel voor mij. 1467 01:10:57,210 --> 01:10:58,110 - Bel ons even. 1468 01:10:58,110 --> 01:10:58,950 Ontslagen of niet, 1469 01:10:58,950 --> 01:11:02,100 dat heb je zeker gedaan geweldig werk dat voor ons werkt. 1470 01:11:02,100 --> 01:11:04,020 Vrolijk kerstfeest, Jules. 1471 01:11:04,020 --> 01:11:04,920 - Vrolijk Kerstfeest. 1472 01:11:08,600 --> 01:11:09,720 - Wat ik leuk vind- - Je hebt geen idee 1473 01:11:09,720 --> 01:11:11,260 hoeveel dit voor mij betekent. 1474 01:11:12,630 --> 01:11:14,160 - Oké. 1475 01:11:14,160 --> 01:11:16,050 Nu we dit weten gebeurt feitelijk, 1476 01:11:16,050 --> 01:11:17,340 het is crunch-tijd. 1477 01:11:17,340 --> 01:11:19,430 Het echte werk begint nu. 1478 01:11:19,430 --> 01:11:20,330 - Wauw! 1479 01:11:20,330 --> 01:11:21,980 (raadsleden juichen) (raadsleden klappen) 1480 01:11:21,980 --> 01:11:25,230 (vrolijke feestmuziek) 1481 01:11:41,480 --> 01:11:45,570 (vrolijke feestmuziek gaat door) 1482 01:12:00,200 --> 01:12:04,290 (vrolijke feestmuziek gaat door) 1483 01:12:14,590 --> 01:12:17,340 (klokken luiden) 1484 01:12:20,770 --> 01:12:24,020 (zachte vrolijke muziek) 1485 01:12:32,520 --> 01:12:34,270 Oké. Dat is het. 1486 01:12:35,760 --> 01:12:37,530 Nu is er nog één ding. 1487 01:12:37,530 --> 01:12:38,480 Ik ben zo terug. 1488 01:12:39,330 --> 01:12:40,970 - Nu? 1489 01:12:40,970 --> 01:12:43,470 Maar we gaan over een paar uur open. 1490 01:12:43,470 --> 01:12:44,490 - Ik weet het, ik weet het. 1491 01:12:44,490 --> 01:12:46,470 Maar er is iets dat ik moet doen. 1492 01:12:46,470 --> 01:12:47,300 - Niek. 1493 01:12:49,110 --> 01:12:49,940 Nick! 1494 01:12:51,700 --> 01:12:54,200 (Jules zucht) 1495 01:12:56,630 --> 01:12:59,220 (zachte muziek) 1496 01:13:01,620 --> 01:13:06,620 (Patrick lacht) (Deanna lacht) 1497 01:13:06,640 --> 01:13:09,150 - O! (lacht) 1498 01:13:09,150 --> 01:13:10,610 (Jules lacht) 1499 01:13:10,610 --> 01:13:12,560 - Oh, dat wens ik je echt toe Zou er kunnen zijn, mam. 1500 01:13:12,560 --> 01:13:14,910 Het ziet er absoluut magisch uit. 1501 01:13:14,910 --> 01:13:16,710 - Nou, ik ben hier snel weg, 1502 01:13:16,710 --> 01:13:20,220 en dat mag je wedden zal mijn eerste stop zijn. 1503 01:13:20,220 --> 01:13:21,050 - Goed. 1504 01:13:22,950 --> 01:13:23,780 - Bedankt. 1505 01:13:25,320 --> 01:13:28,330 Je hebt dit allemaal gedaan en zo betekent de wereld voor mij. 1506 01:13:30,130 --> 01:13:31,830 - Oké, laat me niet huilen. 1507 01:13:32,670 --> 01:13:35,100 Iemand moet die boom aansteken. 1508 01:13:35,100 --> 01:13:36,610 - Nou, je wilt niet te laat komen 1509 01:13:36,610 --> 01:13:38,690 op je eigen feestje toch? 1510 01:13:38,690 --> 01:13:40,940 Ga hier weg. - Oké. 1511 01:13:43,100 --> 01:13:45,170 (Jules zucht) 1512 01:13:45,170 --> 01:13:46,090 Tot ziens. 1513 01:13:46,090 --> 01:13:48,750 (zachte muziek) 1514 01:13:53,720 --> 01:13:56,970 (vrolijke feestmuziek) 1515 01:14:13,200 --> 01:14:17,280 (vrolijke feestmuziek gaat door) 1516 01:14:39,000 --> 01:14:41,460 - Pardon, bent u hier de baas? 1517 01:14:41,460 --> 01:14:43,410 - Adam, hallo. (Adam lacht) 1518 01:14:43,410 --> 01:14:44,400 Wat doe jij hier? 1519 01:14:44,400 --> 01:14:46,320 - Nou, we hebben gezocht voor uw vervanging, 1520 01:14:46,320 --> 01:14:49,020 en ik werd vandaag gebeld door een oude klant 1521 01:14:49,020 --> 01:14:50,130 zeggend dat ik naar de vrouw moest kijken 1522 01:14:50,130 --> 01:14:52,410 het organiseren van het kerstcarnaval in Madisonville. 1523 01:14:52,410 --> 01:14:54,570 -Victoria. - Ja. 1524 01:14:54,570 --> 01:14:57,090 Je hebt een tweede indruk gemaakt. 1525 01:14:57,090 --> 01:14:58,890 - Nou, ik was gewoon eerlijk. 1526 01:14:58,890 --> 01:14:59,910 - En dat was ik ook toen ik het zei 1527 01:14:59,910 --> 01:15:01,430 dat ik voor jou zou blijven vechten. 1528 01:15:02,730 --> 01:15:05,490 Luister, ik heb met het bestuur gesproken, 1529 01:15:05,490 --> 01:15:06,810 en ze hebben heroverwogen, 1530 01:15:06,810 --> 01:15:08,700 met een beetje hulp van de aanbeveling 1531 01:15:08,700 --> 01:15:10,560 van Dresden Media. 1532 01:15:10,560 --> 01:15:12,840 Wij willen je onmiddellijk terug. 1533 01:15:12,840 --> 01:15:15,200 - Oh mijn god, Adam! 1534 01:15:15,200 --> 01:15:16,030 Bedankt. 1535 01:15:17,010 --> 01:15:18,540 (zucht) Dank je. 1536 01:15:18,540 --> 01:15:21,000 - Ja, kijk, we hebben je nodig zo snel mogelijk terug op kantoor. 1537 01:15:21,000 --> 01:15:22,320 De lei stapelt zich op, 1538 01:15:22,320 --> 01:15:24,370 en je hebt veel werk in te halen. 1539 01:15:26,910 --> 01:15:27,990 - Eigenlijk kan ik dat niet. 1540 01:15:29,340 --> 01:15:30,170 - Wacht, wat? 1541 01:15:31,950 --> 01:15:34,140 - Ik moet blijven en dit afhandelen. 1542 01:15:34,140 --> 01:15:35,280 De hele stad, iedereen, 1543 01:15:35,280 --> 01:15:37,950 Ze hebben hier zo hard aan gewerkt, 1544 01:15:37,950 --> 01:15:39,990 en om meteen te vertrekken als het zover is, 1545 01:15:41,640 --> 01:15:43,090 (zucht) Dat zou niet juist zijn. 1546 01:15:44,820 --> 01:15:47,460 Het is belangrijk en ik wil het helpen zoveel als ik kan. 1547 01:15:47,460 --> 01:15:48,720 Het spijt me. 1548 01:15:48,720 --> 01:15:50,940 - Ja, Jules, ik, uh, 1549 01:15:50,940 --> 01:15:53,520 Ik bedoelde niet dat jij dat had gedaan om onmiddellijk te vertrekken. 1550 01:15:53,520 --> 01:15:55,350 Je hebt nog steeds e-mail en de telefoon. 1551 01:15:56,240 --> 01:15:58,160 - Mm-hmm, ja. - Rechts. (lacht) 1552 01:15:58,160 --> 01:16:00,330 Dus houd dat maar bij je 1553 01:16:00,330 --> 01:16:03,420 en ga terug naar kantoor in het nieuwe jaar, oké? 1554 01:16:03,420 --> 01:16:04,920 - Dat kan ik. 1555 01:16:04,920 --> 01:16:05,970 - Goed. 1556 01:16:05,970 --> 01:16:07,260 Dat is nu geregeld, 1557 01:16:07,260 --> 01:16:08,700 deze winterlucht geeft me zin 1558 01:16:08,700 --> 01:16:10,200 wat warme chocolademelk is op zijn plaats. 1559 01:16:10,200 --> 01:16:11,790 Zijn er daar goede plekken? 1560 01:16:11,790 --> 01:16:13,190 -Sommige zijn de beste in de staat. 1561 01:16:13,190 --> 01:16:14,810 - Goed. Oké, ik zie je snel. 1562 01:16:15,780 --> 01:16:18,450 (Adam grinnikt) 1563 01:16:20,050 --> 01:16:25,050 (juichende menigte) (klokken luiden) 1564 01:16:26,070 --> 01:16:28,210 - [Nick] We gaan. (lacht) 1565 01:16:31,140 --> 01:16:34,380 - Wauw, het is je gelukt, en op zo'n manier. 1566 01:16:34,380 --> 01:16:36,120 - Nou ja, afspraak is afspraak. 1567 01:16:37,490 --> 01:16:41,130 Dit, dit is mijn nichtje Sophie. 1568 01:16:41,130 --> 01:16:43,080 - Ik ben zo blij je te ontmoeten, Sophie. 1569 01:16:43,080 --> 01:16:43,910 Vrolijk Kerstfeest. 1570 01:16:43,910 --> 01:16:45,890 - Bedankt. Ook voor jou fijne kerstdagen. 1571 01:16:49,000 --> 01:16:51,400 (Jules lacht) 1572 01:16:51,400 --> 01:16:53,160 - Jules, dit is echt prachtig. 1573 01:16:54,630 --> 01:16:59,630 - Ja, ik wou dat mijn moeder hier was om het te zien. 1574 01:17:01,040 --> 01:17:02,930 - Wens ingewilligd. 1575 01:17:02,930 --> 01:17:03,790 - Mama. 1576 01:17:03,790 --> 01:17:07,040 (vrolijke feestmuziek) 1577 01:17:08,310 --> 01:17:10,020 - Ik kon dit niet missen. 1578 01:17:10,020 --> 01:17:12,000 Kijk eens hoe je iedereen bij elkaar hebt gebracht. 1579 01:17:12,000 --> 01:17:13,290 Ik kon niet trotser zijn. 1580 01:17:13,290 --> 01:17:15,720 - Hé, heb ik je dat niet verteld zit het in de familie? 1581 01:17:16,790 --> 01:17:18,790 Ik bedoel, ik heb geen moment aan je getwijfeld. 1582 01:17:22,480 --> 01:17:26,270 - Vrolijk Kerstfeest. 1583 01:17:26,270 --> 01:17:31,070 Vrolijk Kerstfeest. - Vrolijk Kerstfeest. 1584 01:17:31,070 --> 01:17:34,080 - Oké, hoe zit het met ons? Ga je warme chocolademelk halen? 1585 01:17:35,280 --> 01:17:37,580 - Moet ik je meenemen? jongens terug wat maretak? 1586 01:17:38,910 --> 01:17:39,750 - Sofie! 1587 01:17:40,890 --> 01:17:43,850 (Jules lacht) 1588 01:17:43,850 --> 01:17:45,940 Vrolijk kerstfeest, Jules. 1589 01:17:45,940 --> 01:17:46,770 Jij hebt het gedaan. 1590 01:17:46,770 --> 01:17:49,270 Dit alles, jij was het allemaal. 1591 01:17:49,270 --> 01:17:50,100 - Nee. 1592 01:17:53,600 --> 01:17:54,460 Dat deden we. 1593 01:17:54,460 --> 01:17:57,040 (vrolijke muziek) 1594 01:18:04,110 --> 01:18:06,860 (klokken luiden) 1595 01:18:10,880 --> 01:18:13,460 (Jules lacht) 1596 01:18:16,160 --> 01:18:21,160 (klokken luiden) (zachte vrolijke muziek) 1597 01:18:32,730 --> 01:18:35,400 (vrolijke muziek) 1598 01:18:39,220 --> 01:18:44,220 ♪ Sneeuwvlokken dansen in de lucht ♪ 1599 01:18:45,410 --> 01:18:50,410 ♪ Het lachen van kinderen stijgt hoog op ♪ 1600 01:18:51,410 --> 01:18:56,230 ♪ Lichten die elke boom versieren ♪ 1601 01:18:56,230 --> 01:18:59,250 ♪ Vakantiedromen komen tot leven ♪ 1602 01:18:59,250 --> 01:19:02,060 ♪ Geluiden van jubileum ♪ 1603 01:19:02,060 --> 01:19:05,300 ♪ Hé, wikkel je hart vandaag in liefde ♪ 1604 01:19:05,300 --> 01:19:08,410 ♪ Voel de vreugde op elke manier ♪ 1605 01:19:08,410 --> 01:19:11,250 ♪ Verspreid het gejuich en roep hoera ♪ 1606 01:19:11,250 --> 01:19:15,350 ♪ Samen maken we Kerstdag ♪ 1607 01:19:15,350 --> 01:19:20,350 ♪ Kousen die met zorg en trots zijn opgehangen ♪ 1608 01:19:21,370 --> 01:19:26,370 ♪ Warmte en vreugde die je niet kunt verbergen ♪ 1609 01:19:27,390 --> 01:19:32,320 ♪ Families komen zij aan zij samen ♪ 1610 01:19:32,320 --> 01:19:37,320 ♪ Gefluister van de tijdingen wereldwijd ♪ 1611 01:19:37,840 --> 01:19:41,280 ♪ Hé, wikkel je hart vandaag in liefde ♪ 1612 01:19:41,280 --> 01:19:44,320 ♪ Voel de vreugde op elke manier ♪ 1613 01:19:44,320 --> 01:19:47,260 ♪ Verspreid het gejuich en roep hoera ♪ 1614 01:19:47,260 --> 01:19:50,350 ♪ Samen maken we Kerstdag ♪ 1615 01:19:50,350 --> 01:19:53,200 ♪ Snoepstokken en maretak ♪ 1616 01:19:53,200 --> 01:19:56,290 ♪ Magische momenten beginnen te gloeien ♪ 1617 01:19:56,290 --> 01:19:59,270 ♪ Geef een knuffel en laat het merken ♪ 1618 01:19:59,270 --> 01:20:02,380 ♪ Het seizoen verlicht alles wat we weten ♪ 1619 01:20:02,380 --> 01:20:04,230 ♪ Oeh ♪ 1620 01:20:04,230 --> 01:20:06,810 (vrolijke muziek) 1621 01:20:15,430 --> 01:20:18,360 ♪ Verpak je hart vandaag in liefde ♪ 1622 01:20:18,360 --> 01:20:21,370 ♪ Voel de vreugde op elke manier ♪ 1623 01:20:21,370 --> 01:20:24,050 ♪ Verspreid het gejuich en roep hoera ♪ 1624 01:20:24,050 --> 01:20:28,060 ♪ Samen maken we Kerstdag ♪ 1625 01:20:28,060 --> 01:20:33,060 (zanger zingen) (vrolijke muziek) 1626 01:20:40,790 --> 01:20:43,540 (klokken luiden) 1627 01:20:50,560 --> 01:20:53,810 (vrolijke feestmuziek) 1628 01:21:20,130 --> 01:21:24,210 (vrolijke feestmuziek gaat door) 1629 01:21:50,090 --> 01:21:54,180 (vrolijke feestmuziek gaat door) 1630 01:22:10,120 --> 01:22:14,210 (vrolijke feestmuziek gaat door)