1
00:03:56,720 --> 00:04:02,011
<i>Morri em 18 de janeiro de 1989.</i>

2
00:04:03,760 --> 00:04:06,331
<i>Eu era o pai
de três filhos.</i>

3
00:04:06,400 --> 00:04:09,165
<i>O marido de
uma esposa maravilhosa.</i>

4
00:04:10,600 --> 00:04:12,170
<i>Um homem com um grande futuro.</i>

5
00:04:13,320 --> 00:04:15,322
<i>Eu tinha 38 anos.</i>

6
00:04:41,240 --> 00:04:43,049
Você vem?

7
00:04:43,160 --> 00:04:44,889
Oh querido, você sabe.

8
00:04:47,360 --> 00:04:48,725
Não vai
me impedir de perguntar.

9
00:04:49,920 --> 00:04:52,241
eu me sentiria tão terrível
tendo seis novos alunos

10
00:04:52,320 --> 00:04:53,890
comece com
um professor substituto.

11
00:04:56,040 --> 00:04:58,805
Eu ainda não consigo convencer
minha esposa para ter um...

12
00:04:58,880 --> 00:05:01,326
Um lindo fim de semana
com o marido.

13
00:05:06,480 --> 00:05:10,246
Podemos dormir,
solicitar serviço de quarto...

14
00:05:10,360 --> 00:05:12,408
Serviço de quarto?

15
00:05:12,480 --> 00:05:14,244
Provavelmente não há
serviço de quarto, mas...

16
00:05:15,760 --> 00:05:18,809
Ok, então, poderíamos,
pegue alguns hambúrgueres

17
00:05:18,920 --> 00:05:20,490
e alguns milkshakes de morango.

18
00:05:20,640 --> 00:05:21,641
Ah...

19
00:05:21,720 --> 00:05:24,087
Você está me entendendo.
Estou ouvindo.

20
00:05:24,160 --> 00:05:27,562
Fique todo aconchegante.
Coloque um pouco de Love Me Tender.

21
00:05:28,560 --> 00:05:31,006
<i>Ame-me com ternura.</i>

22
00:05:31,080 --> 00:05:33,128
<i>Ame-me de verdade.</i>

23
00:05:33,840 --> 00:05:34,966
Olá, pai.

24
00:05:35,080 --> 00:05:36,081
Ah...

25
00:05:37,240 --> 00:05:38,810
<i>Acho que estamos dentro
o Jailhouse Rock agora.</i>

26
00:05:39,920 --> 00:05:41,570
Como você está?
Você dormiu bem?

27
00:05:41,640 --> 00:05:42,721
Uh-huh. Sim. Sim?

28
00:05:42,800 --> 00:05:44,165
Acho que você é mais pesado.
Hum, sim.

29
00:05:44,280 --> 00:05:46,009
Você cresceu de novo? Hum, não.

30
00:05:46,080 --> 00:05:47,491
Verificação de chuva?

31
00:05:47,600 --> 00:05:49,011
IOU.

32
00:05:51,000 --> 00:05:52,001
Onde está seu irmão, hein?

33
00:05:52,120 --> 00:05:53,087
Não sei.

34
00:05:53,160 --> 00:05:54,844
Você não sabe? Não.

35
00:05:56,200 --> 00:05:57,565
Entendi.

36
00:06:00,960 --> 00:06:02,405
Bom dia. Como você está?
Bom.

37
00:06:02,480 --> 00:06:03,686
Sim?

38
00:06:03,800 --> 00:06:05,245
Tudo bem, pessoal,
não há muito tempo.

39
00:06:05,320 --> 00:06:08,324
Nicole, nenhum cachorro comendo
na mesa, por favor.

40
00:06:09,800 --> 00:06:10,767
Obrigado, querido.

41
00:06:10,840 --> 00:06:11,887
Tudo bem, pessoal,
não há muito tempo.

42
00:06:11,960 --> 00:06:13,041
Coma sua comida
bem rápido, por favor.

43
00:06:13,120 --> 00:06:14,963
Mãe, eu adoraria
uma xícara de café.

44
00:06:19,440 --> 00:06:22,410
Agora, você sabe, papai vai estar
ausente por alguns dias, então...

45
00:06:22,480 --> 00:06:25,006
<i>Em janeiro de 1989,</i>

46
00:06:25,080 --> 00:06:29,324
<i>Participei de uma conferência da igreja no
Trinity Pines, subúrbio de Houston,</i>

47
00:06:29,400 --> 00:06:33,166
<i>onde o foco estava no crescimento de
a associação da Igreja Batista Union.</i>

48
00:06:33,760 --> 00:06:37,003
<i>Eu fui porque estava falando sério
considerando começar uma nova igreja.</i>

49
00:06:39,400 --> 00:06:43,121
Sabemos que Deus
está nos chamando.

50
00:06:43,320 --> 00:06:47,530
Para contar aos outros sobre o céu
e como ir para lá.

51
00:06:49,080 --> 00:06:53,642
O evangelho começa aqui mesmo,
exatamente onde estamos.

52
00:06:55,840 --> 00:06:57,330
E viaja.

53
00:06:59,160 --> 00:07:02,528
Ele viaja para
cada bairro.

54
00:07:02,600 --> 00:07:04,170
Todos os continentes.

55
00:07:05,120 --> 00:07:06,724
E o prêmio...

56
00:07:08,160 --> 00:07:09,161
Hum.

57
00:07:09,720 --> 00:07:12,769
O prêmio que receberemos

58
00:07:17,480 --> 00:07:19,244
é o céu.

59
00:07:23,360 --> 00:07:24,486
Amém?

60
00:07:24,840 --> 00:07:26,171
Amém.

61
00:07:27,120 --> 00:07:28,201
Amém.

62
00:07:28,280 --> 00:07:31,204
<i>Mal sabia eu que alguns
das pessoas que ouviram naquele dia</i>

63
00:07:32,200 --> 00:07:33,884
<i>estaria lá para
me ajude mais tarde.</i>

64
00:07:35,240 --> 00:07:39,086
Você sabe que fez algo batista
os pregadores quase nunca o fazem.

65
00:07:39,160 --> 00:07:40,161
Ah, sim, o que é isso?

66
00:07:40,280 --> 00:07:41,281
Você terminou mais cedo.

67
00:07:43,680 --> 00:07:45,842
Bem, bom dia, J.V.

68
00:07:47,400 --> 00:07:49,402
parece que eu tenho
caminhar para falar com você.

69
00:07:49,480 --> 00:07:51,642
Se você caminhar.

70
00:07:51,720 --> 00:07:56,726
Eu tenho que manter o relógio ligado
acompanhar desde meu ataque cardíaco.

71
00:07:56,800 --> 00:07:58,211
A propósito, como vai isso?

72
00:07:58,280 --> 00:07:59,486
Muito melhor, obrigado.

73
00:07:59,600 --> 00:08:00,761
Ah, que bom.

74
00:08:00,840 --> 00:08:04,925
Há rumores de que você está pensando
sobre começar uma nova igreja?

75
00:08:06,680 --> 00:08:09,365
Bem, você começou então
muitas igrejas de sucesso.

76
00:08:09,440 --> 00:08:12,250
É um passeio de montanha-russa,
começando uma nova igreja.

77
00:08:12,560 --> 00:08:15,166
Três passos à frente,
dois passos para trás.

78
00:08:15,240 --> 00:08:18,847
É um desafio.
Vale a pena, mas desafiador.

79
00:08:18,920 --> 00:08:21,526
Eu acredito que é hora de mim
para iniciar uma nova congregação.

80
00:08:21,600 --> 00:08:24,888
Eu pediria que você tivesse certeza

81
00:08:24,960 --> 00:08:28,009
que isso é o que Deus
realmente quer que você faça.

82
00:08:28,080 --> 00:08:30,321
E que a sua família
a bordo da ideia.

83
00:08:31,840 --> 00:08:34,650
Às vezes, o que te inspira

84
00:08:35,280 --> 00:08:37,442
não é o que você acaba fazendo.

85
00:08:37,520 --> 00:08:39,841
É sobre
encontrando seu propósito.

86
00:08:41,680 --> 00:08:42,681
Obrigado.

87
00:08:42,760 --> 00:08:43,761
É isso.

88
00:08:43,840 --> 00:08:46,730
É disso que se trata.
Encontrando seu propósito.

89
00:08:46,800 --> 00:08:49,121
E lembre-se
não é sobre você.

90
00:08:50,000 --> 00:08:52,924
Eu aprecio isso.
Obrigado, J. V.

91
00:09:13,800 --> 00:09:14,801
É 10100.

92
00:09:16,240 --> 00:09:17,446
Por um centavo.

93
00:09:18,840 --> 00:09:19,841
Como você está, querido?

94
00:09:20,640 --> 00:09:23,211
Classificando trabalhos. Como tá indo?

95
00:09:23,280 --> 00:09:24,281
<i>Bom, ótimo.</i>

96
00:09:26,000 --> 00:09:27,331
<i>Não importa onde
você está no mundo</i>

97
00:09:27,400 --> 00:09:30,324
você sempre consegue me ligar
às 10:00 todas as noites.

98
00:09:31,280 --> 00:09:34,045
É tradição ou amor?

99
00:09:36,040 --> 00:09:37,166
<i>Amor pela tradição.</i>

100
00:09:39,040 --> 00:09:40,041
Muito bom.

101
00:09:42,400 --> 00:09:47,531
Então, tive uma boa conversa com J.V.
Thomas sobre a abertura de uma nova igreja.

102
00:09:47,600 --> 00:09:50,126
Ele foi muito encorajador.

103
00:09:50,200 --> 00:09:53,443
Eu diria que há uma grande chance de eu
pode realmente começar algo este ano.

104
00:09:53,520 --> 00:09:56,251
Isso é emocionante.
Estamos atrás de você loo%.

105
00:09:59,920 --> 00:10:01,843
Eu acho que vou ter que
leve os gêmeos para a cama.

106
00:10:01,920 --> 00:10:02,921
<i>Não sei.</i>

107
00:10:03,000 --> 00:10:06,447
Esse pode ser o som
de Nicole crescendo.

108
00:10:06,520 --> 00:10:09,444
<i>Ah, que coisa. Ela estará
um adolescente em breve.</i>

109
00:10:11,160 --> 00:10:12,730
Bem, ela é
pedindo café agora.

110
00:10:15,040 --> 00:10:16,121
Isso mesmo.

111
00:10:18,360 --> 00:10:21,250
Bem, meu amor,
é hora de dormir para todos nós.

112
00:10:21,320 --> 00:10:23,368
<i>Tudo bem, querido.</i>

113
00:10:23,440 --> 00:10:24,566
Tenha uma boa noite,

114
00:10:24,640 --> 00:10:27,769
e eu sinto sua falta e vou olhar
ansioso para vê-lo amanhã.

115
00:10:27,840 --> 00:10:28,966
<i>Eu te amo.</i>

116
00:10:29,080 --> 00:10:30,241
Eu te amo.

117
00:10:31,720 --> 00:10:32,960
Noite, noite.

118
00:10:33,080 --> 00:10:34,320
<i>Boa noite.</i>

119
00:11:05,840 --> 00:11:08,161
<i>Só me lembro disso
três semanas antes...</i>

120
00:11:08,640 --> 00:11:11,450
<i>Recebi uma multa de trânsito
por não usar cinto de segurança.</i>

121
00:11:11,920 --> 00:11:15,845
<i>Até receber aquele ingresso, eu
normalmente não uso o cinto de segurança,</i>

122
00:11:15,920 --> 00:11:18,207
<i>mas depois disso,
bem, mudei meus hábitos.</i>

123
00:11:19,160 --> 00:11:22,403
<i>Esse pequeno ato seria
será uma decisão crucial.</i>

124
00:12:07,880 --> 00:12:10,486
Eu acredito em um grande Deus.

125
00:12:12,680 --> 00:12:16,082
Eu acredito em Jesus,
o filho de Deus.

126
00:12:17,000 --> 00:12:19,002
Eu acredito no Espírito Santo.

127
00:12:19,880 --> 00:12:21,450
Eu acredito no batismo.

128
00:12:21,520 --> 00:12:24,490
Eu acredito na comunhão.

129
00:12:24,560 --> 00:12:26,483
Eu acredito em um grande Deus.

130
00:13:22,960 --> 00:13:23,961
Ele está morto.

131
00:13:58,240 --> 00:13:59,765
Don, oi.

132
00:13:59,880 --> 00:14:01,370
Ah, Donnie,
você é tão linda.

133
00:14:03,080 --> 00:14:04,923
Você pode me ouvir?

134
00:14:05,000 --> 00:14:08,686
<i>A lei estadual decretou que</i> um
<i>o legista teve que me declarar morto,</i>

135
00:14:08,760 --> 00:14:11,491
<i>antes que meu corpo pudesse ser
removido dos destroços.</i>

136
00:14:11,560 --> 00:14:16,088
<i>Não havia necessidade de velocidade
porque eu estava morto.</i>

137
00:14:16,160 --> 00:14:17,605
Não tenho pulso.

138
00:14:22,120 --> 00:14:26,250
Não temos pulso nenhum.
Tudo bem?

139
00:14:26,320 --> 00:14:27,720
Alguém quer
chamar isso?

140
00:14:27,800 --> 00:14:29,131
Sim. Eu entendi.

141
00:14:31,280 --> 00:14:32,406
Ei, precisamos
limpe essa bagunça

142
00:14:32,520 --> 00:14:33,760
para que possamos abrir esta ponte.

143
00:14:34,280 --> 00:14:36,282
Sim, tenho 12h15 agora.

144
00:15:07,480 --> 00:15:10,609
De acordo com o relatório, o
colisão ocorreu às 11h45.

145
00:15:11,760 --> 00:15:12,921
Bem, são 13h.

146
00:15:20,680 --> 00:15:23,524
Ei, o que está acontecendo lá em cima?

147
00:15:23,840 --> 00:15:27,925
Um caminhão bateu em um carro
e outro carro ali.

148
00:15:28,000 --> 00:15:29,525
Vários carros foram atingidos.

149
00:15:36,840 --> 00:15:40,561
Oficial, Dick Onerecker.
Eu sou um ministro.

150
00:15:41,120 --> 00:15:43,600
Existe alguém
aqui posso orar?

151
00:15:43,680 --> 00:15:45,569
Sim, as pessoas naqueles
dois carros ali.

152
00:15:46,040 --> 00:15:47,405
Eles estão abalados,
mas eles estão bem.

153
00:15:47,520 --> 00:15:48,931
Você pode conversar com
eles se você quiser.

154
00:15:50,760 --> 00:15:55,288
E o carro lá em cima?
Aquele com a lona por cima?

155
00:15:55,360 --> 00:15:57,886
O homem de vermelho
Ford faleceu.

156
00:15:57,960 --> 00:15:59,291
Eu gostaria de orar por ele.

157
00:15:59,920 --> 00:16:01,729
Bem, como eu disse, ele está morto.

158
00:16:03,880 --> 00:16:09,967
Eu sei que parece loucura,
mas tenho que orar por ele.

159
00:16:11,720 --> 00:16:13,051
Você sabe, se é isso que
você quer fazer, vá em frente,

160
00:16:13,120 --> 00:16:15,487
mas eu tenho que te contar
é uma visão horrível.

161
00:16:15,560 --> 00:16:17,847
Ele está morto, e é um verdadeiro
bagunça embaixo daquela lona.

162
00:16:17,920 --> 00:16:21,242
Há sangue e vidro por toda parte,
e o corpo está todo mutilado.

163
00:16:21,600 --> 00:16:22,965
Eu tenho que te avisar,
você faz o que quiser,

164
00:16:23,040 --> 00:16:24,804
mas você nunca
vi alguém tão mal.

165
00:16:27,720 --> 00:16:29,563
Experimente ser médico no Vietnã.

166
00:16:46,520 --> 00:16:49,251
Eu só sei que Deus disse
que eu ore por você.

167
00:16:52,440 --> 00:16:53,680
Ele morreu instantaneamente,
não há pulso.

168
00:16:53,800 --> 00:16:55,040
Deus, eu oro...

169
00:16:55,120 --> 00:16:56,840
Sim, é isso que eles
disse quando cheguei aqui.

170
00:16:57,280 --> 00:16:58,645
Que seus pecados estão perdoados.

171
00:16:58,720 --> 00:17:01,121
Fizemos tudo o que podíamos, mas
o impacto provavelmente o matou.

172
00:17:01,200 --> 00:17:02,725
E que ele está com você, Deus.

173
00:17:03,640 --> 00:17:04,766
Precisamos conseguir
as mandíbulas da vida prontas

174
00:17:04,880 --> 00:17:06,080
para quando o legista chegar aqui.

175
00:17:06,120 --> 00:17:07,246
Ok-

176
00:17:08,600 --> 00:17:12,002
Eu rezo. Deus

177
00:17:12,880 --> 00:17:14,484
que ele conhecia você.

178
00:17:17,760 --> 00:17:22,800
Como pai e como amigo.

179
00:17:31,800 --> 00:17:38,729
<i>Que amigo temos em Jesus.</i>

180
00:17:40,320 --> 00:17:45,281
<i>AH, nossos pecados e tristezas para suportar.</i>

181
00:17:47,960 --> 00:17:54,844
<i>Tudo porque não carregamos.</i>

182
00:17:56,440 --> 00:18:00,047
<i>Tudo a Deus...</i>

183
00:18:00,120 --> 00:18:04,603
<i>..a Deus em oração.</i>

184
00:18:04,680 --> 00:18:08,685
Oh, louvado seja Deus, ele está cantando!

185
00:18:08,760 --> 00:18:11,081
Ele está vivo! Ele...

186
00:18:12,760 --> 00:18:15,445
Ele está vivo! Ele está... Ele está vivo!

187
00:18:15,520 --> 00:18:16,760
O homem... Os mortos
o homem está cantando lá!

188
00:18:16,880 --> 00:18:18,086
Realmente?

189
00:18:18,200 --> 00:18:21,522
Você acabou de estabelecer um recorde mundial
por sair de um carro destruído.

190
00:18:21,600 --> 00:18:22,601
Ouça-me, ele está vivo!
O homem morto...

191
00:18:22,720 --> 00:18:23,721
Olha, senhor...

192
00:18:23,800 --> 00:18:26,041
Reconheço um cara morto quando o vejo.
Esse homem está morto.

193
00:18:26,120 --> 00:18:28,043
Ouça, ele está vivo.
Ele estava cantando.

194
00:18:28,120 --> 00:18:29,121
Conhecemos o nosso negócio, ok?

195
00:18:29,200 --> 00:18:30,201
Sim.

196
00:18:30,280 --> 00:18:31,645
Ele está morto.

197
00:18:31,760 --> 00:18:33,171
Ouça, olhe, olhe, olhe.

198
00:18:33,240 --> 00:18:34,321
eu vou deitar
nesta ponte.

199
00:18:34,400 --> 00:18:36,607
Você vai ter que me atropelar
se você não for ver como ele está.

200
00:18:36,680 --> 00:18:38,842
Apenas me faça um favor.
Basta verificar o pulso dele.

201
00:18:38,920 --> 00:18:40,922
Por favor, basta verificar
seu pulso, isso é tudo.

202
00:18:42,400 --> 00:18:43,890
Vou ver como ele está. Vamos.

203
00:18:43,960 --> 00:18:45,291
Louvado seja Deus!

204
00:19:02,040 --> 00:19:03,041
Temos pulso!

205
00:19:03,160 --> 00:19:04,161
Sim!

206
00:19:05,160 --> 00:19:06,161
Vamos! Vamos!

207
00:19:17,520 --> 00:19:19,090
Nós pegamos você.

208
00:19:43,040 --> 00:19:44,121
Em três, pessoal.

209
00:19:44,200 --> 00:19:46,601
Um dois três.

210
00:20:13,840 --> 00:20:15,968
<i>Aprendemos muito sobre
selos hoje, não foi?</i>

211
00:20:16,800 --> 00:20:18,370
Sim. Eu acho.

212
00:20:19,320 --> 00:20:21,687
Então, eu gostaria
para você desenhar por favor

213
00:20:21,800 --> 00:20:24,167
seu favorito
animal subaquático.

214
00:20:24,760 --> 00:20:26,489
Você pode fazer isso? Sim.

215
00:20:26,560 --> 00:20:27,971
Sim?

216
00:20:28,840 --> 00:20:30,808
Venha aqui.
Não posso. Estou dando uma aula.

217
00:20:33,360 --> 00:20:34,691
Venha de qualquer maneira. É importante.

218
00:20:38,000 --> 00:20:39,161
Isso é bom, Annie.

219
00:20:40,160 --> 00:20:42,208
Sra. Nell precisa de você
imediatamente para o escritório.

220
00:20:42,280 --> 00:20:43,770
Vou assistir sua aula para você.

221
00:20:45,680 --> 00:20:46,806
Ok, obrigado.

222
00:20:49,840 --> 00:20:51,001
Olá, crianças.

223
00:20:51,080 --> 00:20:53,686
Nós vamos pegar você
para o hospital em breve.

224
00:20:54,280 --> 00:20:55,725
Você pode me dizer seu nome?

225
00:20:55,800 --> 00:20:59,361
Agora, fique comigo.
Tente ficar acordado, ok?

226
00:21:10,800 --> 00:21:12,768
Por favor, sente-se.

227
00:21:17,520 --> 00:21:19,045
Don esteve em um acidente.

228
00:21:20,520 --> 00:21:23,364
O que? Um acidente?

229
00:21:29,640 --> 00:21:30,880
Fácil.

230
00:21:35,080 --> 00:21:38,971
As vias aéreas parecem desobstruídas. Nós precisamos
para colocar dois grandes 4-IVs.

231
00:21:39,040 --> 00:21:41,088
Verifique as vias aéreas.

232
00:21:46,320 --> 00:21:47,446
Eu sinto muito.

233
00:21:47,560 --> 00:21:48,721
Obrigado.

234
00:21:49,520 --> 00:21:50,521
Você ouviu alguma coisa?

235
00:21:50,640 --> 00:21:51,641
Não, nada.

236
00:21:53,880 --> 00:21:55,245
Obrigado.

237
00:21:55,320 --> 00:21:58,767
Vamos cortar a manga direita.
Ambos os IVs estão lá.

238
00:22:00,080 --> 00:22:01,730
E o manguito de PA
tenho que ir lá também.

239
00:22:02,720 --> 00:22:04,085
Oxigênio, obrigado.

240
00:22:06,800 --> 00:22:10,441
Sr. Sr.

241
00:22:10,520 --> 00:22:13,922
Nós vamos fazer tudo que pudermos
para salvá-lo, Sr. Piper.

242
00:22:14,720 --> 00:22:18,167
Don foi levado para Huntsville
Memorial Hospital perto da I-45.

243
00:22:18,240 --> 00:22:20,766
Ele está consciente.
Ela provavelmente deveria falar com ele agora.

244
00:22:20,840 --> 00:22:22,171
<i>Não parece bom.</i>

245
00:22:22,240 --> 00:22:23,480
Você gostaria de falar com Don?

246
00:22:23,600 --> 00:22:24,726
Sim, eu faria.

247
00:22:24,800 --> 00:22:29,761
<i>Não permitimos que as pessoas falem com os pacientes
a menos que seja uma situação grave.</i>

248
00:22:29,840 --> 00:22:30,966
Tudo bem.

249
00:22:33,680 --> 00:22:34,761
Olá?

250
00:22:34,840 --> 00:22:36,365
Ele é incapaz de
segure o telefone sozinho

251
00:22:36,440 --> 00:22:39,205
<i>então vou colocar
até o ouvido.</i>

252
00:22:43,360 --> 00:22:46,125
Don? Como vai você?

253
00:22:48,000 --> 00:22:50,241
Eu sinto muito
que isso aconteceu.

254
00:22:51,440 --> 00:22:52,646
Não é sua culpa.

255
00:22:53,840 --> 00:22:56,366
Eu só queria
volte para casa, Eva.

256
00:22:58,480 --> 00:22:59,845
<i>Por favor, deixe-me voltar para casa.</i>

257
00:23:07,200 --> 00:23:10,329
Por favor, deixe-me ir para casa.

258
00:23:10,880 --> 00:23:12,689
Tudo bem, muito obrigado.

259
00:23:16,840 --> 00:23:18,604
Eles estão fazendo uma avaliação.

260
00:23:20,040 --> 00:23:22,361
O que você quer dizer...
O que é avaliação?

261
00:23:22,440 --> 00:23:25,683
Eles precisam avaliar seus ferimentos
e tentar estabilizá-lo.

262
00:23:25,800 --> 00:23:28,041
Há uma chance
que Don pode mudar hospitais.

263
00:23:30,480 --> 00:23:31,970
vou levar os gêmeos
casa comigo,

264
00:23:32,080 --> 00:23:33,525
então você não precisa
se preocupe com os meninos.

265
00:23:33,640 --> 00:23:34,721
Obrigado.

266
00:23:36,360 --> 00:23:37,566
Ei, estou dirigindo
você para o hospital.

267
00:23:37,680 --> 00:23:38,841
Não, não, isso é...

268
00:23:39,920 --> 00:23:42,571
Você não precisa.
Eu quero levar você.

269
00:23:42,640 --> 00:23:44,404
Obrigado. Sim.

270
00:23:44,480 --> 00:23:45,520
<i>Ele está se deteriorando rapidamente.</i>

271
00:23:45,560 --> 00:23:47,722
Eu não acho que ele vai
sobreviver à tarde.

272
00:23:47,800 --> 00:23:50,121
Coloque-o em uma ambulância
e leve-o para Houston.

273
00:23:50,240 --> 00:23:51,924
Esta instalação não está equipada.

274
00:23:52,000 --> 00:23:54,128
Você não acha que deveríamos
Helicóptero para Hermann?

275
00:23:54,200 --> 00:23:55,645
Não, ninguém
voando com esse tempo.

276
00:23:56,920 --> 00:24:00,288
<i>Como minha condição era
deteriorando-se rapidamente,</i>

277
00:24:00,360 --> 00:24:03,204
<i>foi decidido me mudar
ambulância para a viagem de 80 milhas</i>

278
00:24:03,280 --> 00:24:05,851
<i>de volta para Houston
Hospital Hermann,</i>

279
00:24:05,920 --> 00:24:08,446
<i>que teve muito
melhor centro de trauma.</i>

280
00:24:08,520 --> 00:24:12,286
<i>Mesmo assim, fiquei pensando
por que Deus me trouxe de volta.</i>

281
00:24:13,920 --> 00:24:16,048
Ei, você tem que fazer alguma coisa.

282
00:24:16,120 --> 00:24:18,771
Você tem que... Remédio.

283
00:24:18,840 --> 00:24:20,046
Você tem que me dar
um remédio, por favor.

284
00:24:20,200 --> 00:24:21,400
Eu te dei tudo que posso.

285
00:24:21,480 --> 00:24:23,209
Não, você tem que me dar mais.

286
00:24:43,440 --> 00:24:45,488
Senhora? Meu nome é Eva Piper.

287
00:24:45,560 --> 00:24:47,085
Meu marido tem
Donald Piper chegou?

288
00:24:47,160 --> 00:24:48,525
Ele está em trânsito e
deve estar aqui a qualquer momento.

289
00:24:48,600 --> 00:24:50,204
Ele ainda não está aqui? Não.

290
00:24:50,280 --> 00:24:52,160
Ele estará vindo de
ali quando ele o fizer.

291
00:24:53,800 --> 00:24:56,565
Don, Don, estou aqui.

292
00:24:56,680 --> 00:24:58,364
Eles vão levar
bom cuidado de você.

293
00:24:58,440 --> 00:25:02,889
Ouça-me, não foi sua culpa.
Você vai conseguir.

294
00:25:02,960 --> 00:25:04,680
Senhora, temos que ir.
Você vai conseguir.

295
00:25:08,000 --> 00:25:10,526
Precisamos que você preencha
estes formulários de seguro.

296
00:25:10,600 --> 00:25:11,681
Obrigado.

297
00:25:21,120 --> 00:25:24,010
Eu sei a data de nascimento de Don.

298
00:25:24,960 --> 00:25:29,249
Eu não conheço a segurança social dele
número ou sua companhia de seguros.

299
00:25:29,320 --> 00:25:32,130
não sei a quantidade
da franquia.

300
00:25:33,080 --> 00:25:34,320
Don sempre
cuidei disso.

301
00:25:34,360 --> 00:25:35,521
Eu não tenho as respostas
para nada disso.

302
00:25:35,600 --> 00:25:38,922
Tudo bem. Tudo bem. Estes são
as perguntas fáceis por enquanto.

303
00:25:40,480 --> 00:25:44,007
Tudo o que sei é que Don deveria
para liderar os cultos noturnos.

304
00:25:44,080 --> 00:25:46,481
Ele deveria pregar esta noite.

305
00:25:46,560 --> 00:25:48,085
Eles já têm isso coberto.

306
00:25:50,000 --> 00:25:52,002
Eu não sei nada disso.

307
00:25:52,080 --> 00:25:55,084
Senhora, eu preenchi o que
Eu poderia, mas não...

308
00:25:55,160 --> 00:25:56,889
Eu não tenho essa informação.
Vou entregar para você amanhã.

309
00:25:56,960 --> 00:25:59,440
Tudo bem. Nós lidamos com
esta situação todos os dias.

310
00:25:59,520 --> 00:26:01,010
Obrigado.

311
00:26:10,800 --> 00:26:14,361
<i>Foi emocionante saber disso
Eva teve o apoio dos nossos amigos</i>

312
00:26:14,440 --> 00:26:17,887
<i>e outros membros da igreja
em sua hora de necessidade.</i>

313
00:26:28,480 --> 00:26:30,801
Já faz mais de uma hora.

314
00:26:30,880 --> 00:26:32,848
Eu não suporto
tensão de não saber.

315
00:26:34,960 --> 00:26:36,360
eu vou descobrir
o que está acontecendo.

316
00:26:36,400 --> 00:26:37,401
<i>Eva, Eva...</i>

317
00:26:37,520 --> 00:26:38,521
Eu preciso de respostas.

318
00:26:43,520 --> 00:26:44,760
Doutor? Posso te ajudar?

319
00:26:44,840 --> 00:26:47,730
Estou tentando descobrir o que está acontecendo
com meu marido, Donald Piper.

320
00:26:47,800 --> 00:26:49,529
Ninguém esteve
já saiu para ver você?

321
00:26:49,680 --> 00:26:51,409
Não, ninguém. Eu não ouvi nada.

322
00:26:51,480 --> 00:26:52,606
Eu sinto muito.

323
00:26:52,680 --> 00:26:55,968
Eu sou Tom Greider, o
cirurgião ortopédico sobre isso.

324
00:26:57,760 --> 00:27:01,048
Venha e eu vou mostrar
você o que está acontecendo.

325
00:27:01,120 --> 00:27:02,963
Seu marido é
muito gravemente ferido.

326
00:27:04,240 --> 00:27:07,050
Estamos fazendo tudo
podemos salvá-lo.

327
00:27:07,440 --> 00:27:09,886
Veja isso? Não está apenas quebrado,

328
00:27:10,880 --> 00:27:12,120
está quebrado.

329
00:27:13,040 --> 00:27:17,409
Ele está perdendo quantidades significativas de
estrutura óssea, muscular e pele.

330
00:27:18,680 --> 00:27:20,762
Esse é o joelho direito.

331
00:27:20,840 --> 00:27:26,244
E é aqui que a esquerda
osso da coxa ou fêmur deveria ser.

332
00:27:27,800 --> 00:27:28,847
Deveria ser?

333
00:27:28,920 --> 00:27:32,402
Bem, ele está desaparecido
uma quantidade significativa de osso.

334
00:27:33,040 --> 00:27:34,280
Quatro centímetros e meio.

335
00:27:35,120 --> 00:27:38,966
Além disso, parece que ele
tem uma pélvis rachada.

336
00:27:40,280 --> 00:27:42,806
Mas vamos apenas deixar
isso vai por enquanto

337
00:27:42,880 --> 00:27:46,362
porque temos que lidar com isso
outras lesões imediatamente.

338
00:27:46,440 --> 00:27:48,568
Como você pode ver,

339
00:27:48,640 --> 00:27:51,803
apenas este tecido mole
na parte inferior da perna

340
00:27:51,880 --> 00:27:55,282
está conectando toda a sua parte inferior
perna esquerda para o resto do corpo.

341
00:27:57,160 --> 00:27:59,208
Você gostaria de vê-lo?

342
00:27:59,360 --> 00:28:01,362
Sim, eu faria.

343
00:28:01,440 --> 00:28:02,930
Bem, vamos lá.

344
00:28:06,400 --> 00:28:09,563
Ele não responderá a você.
Ele está fortemente medicado.

345
00:28:12,440 --> 00:28:15,762
Não poderíamos dar nada a ele até
tínhamos terminado nosso exame.

346
00:28:19,040 --> 00:28:21,247
Eles estão vindo para
leve-o para cirurgia agora.

347
00:29:23,840 --> 00:29:24,887
Deus...

348
00:29:28,920 --> 00:29:30,206
Deus me ajude.

349
00:29:34,600 --> 00:29:36,125
Por favor, ajude-nos.

350
00:29:39,680 --> 00:29:41,330
Estou com tanto medo.

351
00:29:48,160 --> 00:29:53,610
Você sempre nos ajudou.
Agora, por favor, por favor, ajude-nos.

352
00:30:01,840 --> 00:30:03,410
Por favor, ajude-nos.

353
00:30:33,240 --> 00:30:35,766
Pois eu conheço os planos
eles têm para você.

354
00:30:41,960 --> 00:30:43,769
<i>Planos para prosperar você.</i>

355
00:30:46,840 --> 00:30:48,604
<i>E para não prejudicar você.</i>

356
00:30:52,120 --> 00:30:55,920
<i>Para lhe dar esperança e um futuro.</i>

357
00:30:56,040 --> 00:30:58,850
<i>A sobrevivência foi
vai ser difícil</i>

358
00:30:58,960 --> 00:31:02,931
<i>porque o céu era tão glorioso.</i>

359
00:31:08,200 --> 00:31:09,440
Olá, pai.

360
00:31:12,360 --> 00:31:13,441
Ok-

361
00:31:17,320 --> 00:31:18,651
<i>Não é bom.</i>

362
00:31:26,360 --> 00:31:27,805
Eu não sei.

363
00:31:28,800 --> 00:31:30,484
Não sei, pai.

364
00:31:31,360 --> 00:31:33,886
Te vejo amanhã
com as crianças.

365
00:31:38,080 --> 00:31:40,128
<i>Acabei de falar com os pais de Don.</i>

366
00:31:40,200 --> 00:31:42,320
<i>Eles não estão chegando aqui
até depois de amanhã.</i>

367
00:31:43,720 --> 00:31:46,610
<i>Eu também te amo. Tchau.</i>

368
00:31:51,240 --> 00:31:54,767
A razão pela qual você não ouviu falar de nós
é porque trabalhamos nele a noite toda.

369
00:31:54,840 --> 00:31:55,921
A noite toda?

370
00:31:56,000 --> 00:31:58,002
Onze horas e meia.

371
00:31:58,080 --> 00:32:00,003
A boa notícia é
que não há sinal

372
00:32:00,120 --> 00:32:02,009
de danos cerebrais
ou lesão interna.

373
00:32:02,920 --> 00:32:06,049
Estabilizamos seu braço esquerdo e
coloque sua perna esquerda em tração.

374
00:32:06,720 --> 00:32:09,291
Estamos cuidando bem
do seu marido, Eva.

375
00:32:10,080 --> 00:32:11,844
Ele vai ficar bem.

376
00:32:11,960 --> 00:32:13,689
Obrigado, doutor.

377
00:32:16,440 --> 00:32:19,125
Há muitas pessoas
na capela do hospital

378
00:32:19,200 --> 00:32:21,043
orando por Don agora.

379
00:32:24,520 --> 00:32:25,521
Como você está?

380
00:32:25,600 --> 00:32:26,601
Ok-

381
00:32:31,360 --> 00:32:34,045
Eu não quero que você
pense nisso agora,

382
00:32:35,120 --> 00:32:37,202
mas você deve considerar
contratar um advogado.

383
00:32:43,560 --> 00:32:46,131
<i>Suportando tudo isso
Eu tive que passar,</i>

384
00:32:46,200 --> 00:32:47,725
<i>ninguém aguentou
com mais do que Eva.</i>

385
00:32:48,920 --> 00:32:51,810
<i>Ela iria subir
todas as manhãs às 6h.</i>

386
00:32:51,880 --> 00:32:54,929
<i>Correr para trabalhar na escola e
depois volte correndo para minha cabeceira</i>

387
00:32:55,000 --> 00:32:57,401
<i>onde ela ficou
comigo todas as noites.</i>

388
00:32:58,200 --> 00:33:01,204
<i>Foi o mesmo estressante
rotina dia após dia para ela.</i>

389
00:33:03,080 --> 00:33:04,401
Você está gravemente ferido.

390
00:33:06,720 --> 00:33:10,441
Fizemos uma ressonância magnética em você e
parece que você escapou de danos cerebrais.

391
00:33:13,760 --> 00:33:17,162
Eu machuquei mais do que acredito
é humanamente possível.

392
00:33:18,720 --> 00:33:20,848
Podemos ajudá-lo a gerenciar isso.

393
00:33:22,800 --> 00:33:24,689
Eu só quero alívio.

394
00:33:24,800 --> 00:33:26,689
Eu entendo.

395
00:33:27,840 --> 00:33:29,490
Sua família está aqui para ver você.

396
00:33:31,360 --> 00:33:35,206
<i>A coisa mais difícil de
suportar foi ter minha família,</i>

397
00:33:35,280 --> 00:33:38,807
<i>especialmente meus filhos, vendo
eu neste estado físico.</i>

398
00:33:39,800 --> 00:33:40,847
Não...

399
00:33:42,280 --> 00:33:43,361
Está tudo bem, rapazes.

400
00:33:43,440 --> 00:33:44,885
Diga oi para seu pai.

401
00:33:45,000 --> 00:33:46,206
Nicole.

402
00:33:56,960 --> 00:33:58,689
Eu te amo, papai.

403
00:34:00,120 --> 00:34:01,451
Eu te amo, pai.

404
00:34:01,600 --> 00:34:02,886
Amo você.

405
00:34:05,600 --> 00:34:10,242
Eu te amo muito, Chris.

406
00:34:13,560 --> 00:34:15,449
Eu tenho um dia dos namorados
Baile do dia chegando.

407
00:34:16,080 --> 00:34:17,081
Estou muito animado.

408
00:34:19,200 --> 00:34:21,441
Embora eu não saiba
se eu tiver um namorado.

409
00:34:24,520 --> 00:34:27,046
Papai vai dançar com você.

410
00:34:27,120 --> 00:34:30,249
Dois gols, pai.
Isso é o que eu consegui.

411
00:34:30,320 --> 00:34:32,368
Um deles ricocheteou no poste.

412
00:34:32,440 --> 00:34:35,683
Com licença. É hora de
alguma limpeza. OK.

413
00:34:36,560 --> 00:34:37,846
Vejo vocês em breve.

414
00:34:37,920 --> 00:34:39,331
Ok, tchau.

415
00:34:39,400 --> 00:34:40,845
Tudo bem.

416
00:34:40,920 --> 00:34:42,126
Vamos, pessoal.

417
00:34:42,200 --> 00:34:44,328
Vá ficar com seus avós
por um minuto, ok?

418
00:34:45,400 --> 00:34:46,765
Sejam bons meninos.

419
00:34:46,880 --> 00:34:48,211
Vejo vocês em breve.

420
00:34:52,680 --> 00:34:55,160
Nós temos o melhor
crianças do mundo.

421
00:34:57,600 --> 00:35:00,809
Sim, com certeza fazemos.

422
00:35:05,840 --> 00:35:08,161
Oi. Como vocês estão?

423
00:35:09,200 --> 00:35:11,168
Você está bem? José?

424
00:35:12,520 --> 00:35:14,443
Ok-

425
00:35:14,520 --> 00:35:16,409
Eva, acho que as crianças
deveria voltar para casa conosco.

426
00:35:18,280 --> 00:35:20,282
Encontraremos uma escola
para eles por perto.

427
00:35:20,360 --> 00:35:22,010
Dessa forma você não vai
tenho que me preocupar

428
00:35:22,120 --> 00:35:23,770
se eles estão sendo
cuidado ou não.

429
00:35:23,840 --> 00:35:27,367
Sim, e dessa forma você pode se concentrar
totalmente em cuidar de Don.

430
00:35:31,480 --> 00:35:32,686
Deixe-me falar com Don primeiro...

431
00:35:32,760 --> 00:35:34,364
Não tenho certeza se isso é um
decisão que ele pode tomar agora.

432
00:35:34,440 --> 00:35:35,521
Pai!

433
00:35:35,600 --> 00:35:37,364
Você mora a 250 milhas de distância.

434
00:35:37,440 --> 00:35:38,965
Não seremos capazes
vê-los todos os dias.

435
00:35:39,040 --> 00:35:43,523
Eu sei. eu sei que vai ser
difícil, mas Don precisa de você agora.

436
00:35:44,600 --> 00:35:46,841
E podemos trazer as crianças
volte sempre que quiser.

437
00:35:50,120 --> 00:35:51,451
É melhor eu falar com Don.

438
00:35:52,560 --> 00:35:54,085
Tudo bem. OK.

439
00:36:01,240 --> 00:36:02,765
Oi.

440
00:36:04,840 --> 00:36:06,126
Como você está hoje?

441
00:36:08,800 --> 00:36:09,801
Hum.

442
00:36:09,960 --> 00:36:11,166
Como você está se sentindo?

443
00:36:16,920 --> 00:36:19,161
Meu pai pensa isso
seria melhor para eles

444
00:36:19,320 --> 00:36:21,607
para levar as crianças
de volta à Luisiana,

445
00:36:22,240 --> 00:36:24,200
pelo menos até que possamos
tirar você do hospital.

446
00:36:27,760 --> 00:36:30,445
eu não acho
essa é uma ideia muito boa.

447
00:36:31,880 --> 00:36:32,961
Eu sei.

448
00:36:34,600 --> 00:36:36,568
Mas será melhor para eles.

449
00:36:36,640 --> 00:36:38,563
Porque assim eu não
tenho que continuar encontrando pessoas

450
00:36:38,640 --> 00:36:41,610
para levá-los para a escola
e buscá-los todos os dias.

451
00:36:41,760 --> 00:36:45,367
Hum. Não é uma boa ideia, Eva.

452
00:36:45,440 --> 00:36:48,683
Vai ser
impossível para mim

453
00:36:48,760 --> 00:36:53,368
voltar a lecionar na escola
e manter seguro saúde,

454
00:36:53,480 --> 00:36:57,405
passar tempo com você e encontrar o
energia para cuidar de nossos filhos.

455
00:36:58,640 --> 00:36:59,971
Não.

456
00:37:03,000 --> 00:37:04,445
Não...

457
00:37:06,640 --> 00:37:11,931
Deixar meus pais levarem as crianças é o
única solução sensata que temos aqui.

458
00:37:13,200 --> 00:37:14,201
Hum.

459
00:37:16,920 --> 00:37:18,490
Eu quero que você concorde.

460
00:37:21,240 --> 00:37:24,130
Eu encontrarei paz se nós
ambos concordam em deixá-los ir.

461
00:37:34,360 --> 00:37:36,601
estou enviando para eles
casa com meus pais.

462
00:38:27,600 --> 00:38:29,682
<i>Bem-vindo ao McDonald's.
Posso anotar seu pedido?</i>

463
00:38:31,840 --> 00:38:34,605
Olá, sim, iremos
coma dois cheeseburgers,

464
00:38:34,680 --> 00:38:37,729
dois tremores e
duas batatas fritas, por favor.

465
00:38:37,800 --> 00:38:40,565
<i>Obrigado. Por favor vá
até a janela.</i>

466
00:39:17,440 --> 00:39:19,568
<i>Até que chegou a hora
para eu voltar para casa,</i>

467
00:39:19,680 --> 00:39:21,762
<i>Eva nunca faria isso
durma na nossa cama.</i>

468
00:39:23,600 --> 00:39:26,490
<i>E aquele sofá
não estava confortável.</i>

469
00:39:26,560 --> 00:39:28,289
<i>Eu sei, porque já estive lá.</i>

470
00:40:05,440 --> 00:40:07,522
Sim, olá, meu nome
é Eva Piper.

471
00:40:07,600 --> 00:40:10,570
estou procurando
contrate um advogado.

472
00:40:20,040 --> 00:40:21,087
Sra. Pimenta?

473
00:40:21,200 --> 00:40:22,201
Piper.

474
00:40:22,280 --> 00:40:24,726
Oh! Desculpe.
Meu nome é Cecil Beaumont.

475
00:40:24,800 --> 00:40:26,006
Prazer.

476
00:40:26,160 --> 00:40:27,446
Eu sou seu namorado.

477
00:40:28,480 --> 00:40:31,165
Antes de começarmos,
posso te fazer uma pergunta?

478
00:40:32,200 --> 00:40:33,486
Sim.

479
00:40:33,560 --> 00:40:35,688
Como você ouviu falar de mim?

480
00:40:35,800 --> 00:40:38,929
Painel publicitário. Havia
uma placa perto de um drive-thru.

481
00:40:39,040 --> 00:40:41,122
Veja ali, um sinal.

482
00:40:45,120 --> 00:40:47,248
Algo que todos nós precisamos
num momento de incerteza,

483
00:40:47,320 --> 00:40:48,481
você não acha?

484
00:40:52,280 --> 00:40:54,328
Seu marido estava
atropelado por um caminhão estadual

485
00:40:54,440 --> 00:40:56,442
da prisão, certo?

486
00:40:56,520 --> 00:40:58,045
Sim. Cereja.

487
00:41:00,640 --> 00:41:02,210
Dirigido por um preso?

488
00:41:04,480 --> 00:41:05,845
Cereja.

489
00:41:07,160 --> 00:41:11,290
Agora, não é ilegal para eles
deixar um preso dirigir um caminhão.

490
00:41:11,360 --> 00:41:13,089
Mas isso mostra pobre
julgamento por parte

491
00:41:13,240 --> 00:41:14,969
desses funcionários
na prisão

492
00:41:15,040 --> 00:41:19,921
deixar um não testado e inexperiente
motorista assume o controle

493
00:41:20,760 --> 00:41:23,161
de um reboque de trator de 18 rodas.

494
00:41:23,240 --> 00:41:26,528
Cereja tripla,
ka-ching, jackpot!

495
00:41:30,320 --> 00:41:32,561
Vários dos meus
amigos estão preocupados

496
00:41:32,680 --> 00:41:34,967
que pode haver
algum tipo de encobrimento

497
00:41:35,040 --> 00:41:38,089
ou que o Estado do Texas
tente negar quem dirigiu o caminhão.

498
00:41:40,400 --> 00:41:43,165
Bem, seus amigos,
eles são advogados?

499
00:41:44,280 --> 00:41:45,691
Não. Ok.

500
00:41:45,760 --> 00:41:49,287
Seu aconselhamento jurídico vale a pena
quanto você pagou por isso, ok?

501
00:41:49,400 --> 00:41:51,243
Pode haver
uma tentativa de alterar

502
00:41:51,400 --> 00:41:53,164
as circunstâncias
em torno do acidente.

503
00:41:53,280 --> 00:41:55,647
Quero dizer, isso é mais
provavelmente o que eles farão.

504
00:41:57,920 --> 00:42:01,561
Você sabe, eles estão no gancho
para uma reivindicação muito grande aqui.

505
00:42:01,640 --> 00:42:04,086
Então, eu acho, podemos assumir

506
00:42:04,160 --> 00:42:06,561
uma resistência bastante forte
do estado do Texas.

507
00:42:08,200 --> 00:42:09,565
Temos um caso?

508
00:42:10,880 --> 00:42:12,166
Com licença.

509
00:42:16,120 --> 00:42:18,122
9-I-8 é Tulsa, não é?

510
00:42:20,480 --> 00:42:21,891
Me desculpe... Você...

511
00:42:22,480 --> 00:42:24,244
Você acabou de perguntar,
"Temos um caso?"

512
00:42:24,320 --> 00:42:27,164
Senhora, eu não estaria aqui
se não houvesse um caso.

513
00:42:27,240 --> 00:42:29,720
Eu sou seu namorado.

514
00:42:29,800 --> 00:42:34,567
E "mont", como em você
temos um caso monumental.

515
00:42:38,000 --> 00:42:39,331
Isso não é tão bom, não é?

516
00:42:41,120 --> 00:42:42,406
"Seg" como em...

517
00:42:43,160 --> 00:42:45,162
Você tem um caso monstruoso.

518
00:42:47,760 --> 00:42:50,730
Que tal "mont" como em...

519
00:42:50,800 --> 00:42:53,565
Você tem um caso
do tamanho de Montana.

520
00:42:55,400 --> 00:42:57,368
Essas contas médicas
serão astronômicos,

521
00:42:57,440 --> 00:42:59,960
e você provavelmente não tem o
recursos para cobrir isso, não é?

522
00:43:00,000 --> 00:43:01,843
Não, nós não.

523
00:43:04,560 --> 00:43:05,721
Como estão as crianças?

524
00:43:09,320 --> 00:43:11,209
Quem quer dar graças esta noite?

525
00:43:11,280 --> 00:43:13,760
Nicole disse isso
ontem à noite. Meninos?

526
00:43:14,400 --> 00:43:15,447
Hum...

527
00:43:15,520 --> 00:43:17,682
José? Cris?

528
00:43:20,600 --> 00:43:21,931
Cris, vá em frente.
Você é mais velho.

529
00:43:22,800 --> 00:43:24,768
Tipo 10 minutos mais velho.

530
00:43:24,840 --> 00:43:27,286
Bem, então você tem
uma vantagem inicial, certo?

531
00:43:28,320 --> 00:43:30,607
Obrigado, pai,
pela comida na nossa mesa,

532
00:43:30,680 --> 00:43:33,684
e por favor olhe para o nosso pai,

533
00:43:33,760 --> 00:43:34,761
e...

534
00:43:35,200 --> 00:43:39,569
E por permitir que eu e meu irmão
pular nosso dever de casa hoje à noite.

535
00:43:40,800 --> 00:43:42,920
Bem, esse pai não vai
para permitir que isso aconteça.

536
00:43:43,400 --> 00:43:44,811
Ah, sim, você é.

537
00:44:19,760 --> 00:44:21,250
Posso ajudar?

538
00:44:23,040 --> 00:44:25,008
Você parecia você
estavam com muita dor.

539
00:44:26,760 --> 00:44:28,285
O que você está falando?

540
00:44:28,360 --> 00:44:29,885
Você gritou.

541
00:44:34,240 --> 00:44:38,370
Deus, é isso que você
me trouxe de volta?

542
00:44:38,440 --> 00:44:41,523
Sim, querido, você voltou para mim.

543
00:44:43,480 --> 00:44:46,211
Tudo bem, respire.

544
00:44:46,280 --> 00:44:47,645
Profundo. Respire fundo.

545
00:44:48,760 --> 00:44:49,966
Aprofundar.

546
00:44:52,960 --> 00:44:54,200
Outro.

547
00:44:56,280 --> 00:44:59,727
Tudo bem. Vamos prepará-lo.

548
00:45:00,880 --> 00:45:01,961
Para que?

549
00:45:02,080 --> 00:45:03,127
Respirando fundo.

550
00:45:09,160 --> 00:45:11,970
Você precisa sair
isso ligado, certo?

551
00:45:15,400 --> 00:45:16,481
Isso é bom.

552
00:45:26,080 --> 00:45:27,969
Ah, Deus.

553
00:45:31,680 --> 00:45:33,489
Por favor, Deus.

554
00:45:40,960 --> 00:45:42,166
Eu sou o Dr.

555
00:45:42,800 --> 00:45:44,928
Você parou
respirando no meu relógio.

556
00:45:46,360 --> 00:45:47,691
Não estarei invicto.

557
00:45:50,360 --> 00:45:54,365
Tudo bem, vamos pegar você
em posição de vencer.

558
00:45:58,320 --> 00:45:59,685
Tudo bem, respire fundo.

559
00:46:00,000 --> 00:46:02,002
Não desista agora. Continue tentando.

560
00:46:02,080 --> 00:46:04,686
Você ouviu o que eu disse?
Faça isso agora! Respirar! Faça isso!

561
00:46:04,760 --> 00:46:06,683
Tossir, respirar e tossir.
Faça isso!

562
00:46:06,760 --> 00:46:08,842
Faça isso! Respire...

563
00:46:10,120 --> 00:46:12,771
Isto não é uma negociação.
Faça isso agora mesmo. Respirar.

564
00:46:14,840 --> 00:46:16,126
Não posso.

565
00:46:19,960 --> 00:46:21,962
Tudo bem. Não faça isso.

566
00:46:22,040 --> 00:46:24,691
Se você não começar
respirando, e logo,

567
00:46:24,800 --> 00:46:27,804
eu vou ter que
recorrer a um ventilador.

568
00:46:27,880 --> 00:46:30,087
Você não vai gostar disso.

569
00:46:30,160 --> 00:46:33,323
<i>O que o Dr. Houchins poderia
faltou boas maneiras ao lado do leito,</i>

570
00:46:33,400 --> 00:46:36,688
<i>ele compensou com pura
determinação do buldogue.</i>

571
00:46:36,760 --> 00:46:41,209
<i>Ele simplesmente queria que eu respirasse.
E eu parei de tentar.</i>

572
00:46:54,280 --> 00:46:55,770
Não...

573
00:46:58,120 --> 00:46:59,610
Você tem que respirar.

574
00:47:02,320 --> 00:47:05,847
Por favor, você consegue respirar?
Para mim?

575
00:47:08,120 --> 00:47:09,929
Você nem está tentando.

576
00:47:13,720 --> 00:47:14,926
Respirar!

577
00:47:17,360 --> 00:47:18,600
Respirar!

578
00:47:29,680 --> 00:47:30,841
Billie.

579
00:47:34,480 --> 00:47:35,811
Sargento.

580
00:47:43,760 --> 00:47:45,603
Ele é desse jeito.
Como vai?

581
00:47:46,960 --> 00:47:48,121
Bem, o suficiente.

582
00:47:54,440 --> 00:47:59,048
Don acabou de passar por aqui. Ele está estável.
Tenho certeza que ele adoraria ver você.

583
00:47:59,120 --> 00:48:01,930
Não posso... simplesmente não posso. Não.

584
00:48:02,000 --> 00:48:05,925
Ok, tudo bem. Está tudo bem.
Aqui, venha comigo. Venha aqui.

585
00:48:06,000 --> 00:48:11,291
<i>Eu sabia que minha mãe teria mais
difícil me ver nessa condição,</i>

586
00:48:11,360 --> 00:48:15,570
<i>e nunca entrei no meu quarto durante
toda a estadia no hospital.</i>

587
00:48:15,640 --> 00:48:18,484
<i>Nenhuma mãe iria querer
ver o filho dela assim.</i>

588
00:48:18,560 --> 00:48:21,564
Tenho que fazer esse telefonema, ok?
Já volto.

589
00:48:21,640 --> 00:48:23,404
<i>David, não sei o que fazer.</i>

590
00:48:23,480 --> 00:48:25,448
<i>A mãe dele nem pode ser
na mesma sala que ele.</i>

591
00:48:25,520 --> 00:48:26,726
<i>Ela está arrasada.</i>

592
00:48:26,840 --> 00:48:29,081
<i>Ele não vai conseguir
a menos que algo aconteça.</i>

593
00:48:29,640 --> 00:48:31,449
<i>Você e Cliff estão
Os melhores amigos de Don.</i>

594
00:48:32,680 --> 00:48:34,921
<i>Ele não respira.</i>

595
00:48:35,000 --> 00:48:36,490
<i>Ele se recusa a respirar.</i>

596
00:48:38,200 --> 00:48:41,249
Você é a única outra pessoa no
mundo que o fará ouvir.

597
00:48:41,320 --> 00:48:43,766
<i>Tudo bem, estarei
lá o mais rápido que posso.</i>

598
00:48:43,840 --> 00:48:45,649
<i>Provavelmente cerca de três horas.</i>

599
00:48:47,160 --> 00:48:48,525
Obrigado.

600
00:48:56,840 --> 00:48:59,286
<i>Um herói americano de três guerras.</i>

601
00:48:59,360 --> 00:49:02,364
<i>Guerra Mundial H, Coreia e Vietnã,</i>

602
00:49:02,440 --> 00:49:03,851
<i>esse era meu pai.</i>

603
00:49:22,200 --> 00:49:23,850
Filho,

604
00:49:25,480 --> 00:49:31,522
eu daria qualquer coisa para
trocar de lugar com você.

605
00:50:00,240 --> 00:50:04,131
David, obrigado por ter vindo.

606
00:50:05,840 --> 00:50:07,444
É desta maneira.

607
00:50:07,600 --> 00:50:10,080
<i>David Gentios
era meu melhor amigo.</i>

608
00:50:10,880 --> 00:50:13,008
<i>Como eu, ele era
um ministro ordenado</i>

609
00:50:13,080 --> 00:50:16,607
<i>quem foi, de longe, o mais amoroso
ser humano que eu já conheci.</i>

610
00:50:46,800 --> 00:50:48,290
Você vai conseguir.

611
00:50:49,040 --> 00:50:51,691
Você tem que fazer isso.
Você chegou até aqui.

612
00:50:55,160 --> 00:50:57,561
Eu não sei disso
Eu quero fazer isso.

613
00:50:58,240 --> 00:50:59,446
Você tem que.

614
00:50:59,520 --> 00:51:02,763
Não para você mesmo,
então espere por nós, Don.

615
00:51:06,720 --> 00:51:08,290
Estou cansado.

616
00:51:12,480 --> 00:51:14,642
Eu lutei tudo que posso

617
00:51:16,880 --> 00:51:18,848
e estou pronto para morrer.

618
00:51:18,920 --> 00:51:20,604
Bem, então você não vai
tem que fazer uma coisa.

619
00:51:21,280 --> 00:51:22,884
Nós faremos isso por você.

620
00:51:26,680 --> 00:51:28,330
Não vamos deixar você morrer.

621
00:51:29,880 --> 00:51:31,530
Você entende isso, Don?

622
00:51:40,760 --> 00:51:43,001
Vamos orar a noite toda.

623
00:51:44,120 --> 00:51:46,726
vou ligar para todo mundo
Eu sei quem pode orar.

624
00:51:49,280 --> 00:51:52,682
Eu quero que você saiba disso tudo
de nós que nos preocupamos com você,

625
00:51:53,360 --> 00:51:57,206
estará tudo pronto
noite em oração por você.

626
00:51:58,080 --> 00:52:00,048
Estamos assumindo a partir daqui.

627
00:52:05,520 --> 00:52:07,409
Nós vamos cuidar disso.

628
00:52:21,400 --> 00:52:22,561
Ele está em péssimo estado.

629
00:52:23,440 --> 00:52:25,920
Emocionalmente,
não há vontade de viver.

630
00:52:29,880 --> 00:52:31,882
O que há
sobrou para nós fazermos?

631
00:52:33,200 --> 00:52:34,406
Rezar.

632
00:52:35,600 --> 00:52:37,648
<i>Todos nós temos talentos.</i>

633
00:52:37,720 --> 00:52:39,609
<i>David estava se organizando.</i>

634
00:52:40,280 --> 00:52:44,524
<i>Ele conseguiu reunir igrejas de
em todo o mundo para orar por mim</i>

635
00:52:44,640 --> 00:52:46,244
<i>simplesmente enviando-lhes um fax.</i>

636
00:53:51,120 --> 00:53:53,009
Quanto tempo vai durar meu
pai é assim?

637
00:53:53,920 --> 00:53:56,651
Bem, isso vai
leve algum tempo para curar.

638
00:53:59,840 --> 00:54:02,525
Tudo que faço é pressionar
minhas palmas juntas.

639
00:54:02,600 --> 00:54:04,409
Não está fazendo nada.

640
00:54:04,480 --> 00:54:07,211
Isso não está fazendo minha mãe
mais feliz, ou meu pai melhor.

641
00:54:07,280 --> 00:54:09,601
Bem, querido,
você tem que continuar orando.

642
00:54:10,280 --> 00:54:12,601
Você sabe o que
eles dizem sobre a fé.

643
00:54:12,680 --> 00:54:15,251
Você pode ter
esperança sem fé,

644
00:54:15,320 --> 00:54:17,800
mas você não pode ter
fé sem esperança.

645
00:54:20,040 --> 00:54:21,769
Vovó ama você.

646
00:54:22,200 --> 00:54:23,531
Eu também te amo.

647
00:54:23,600 --> 00:54:26,763
Meu doce amor, eu quero você
vá dormir agora, ok?

648
00:54:27,920 --> 00:54:30,321
Eu te amo. eu vou ver
você pela manhã.

649
00:54:39,400 --> 00:54:40,401
Eva.

650
00:54:40,920 --> 00:54:42,365
Bom dia, doutor.

651
00:54:45,880 --> 00:54:48,247
Don desenvolveu
pneumonia em ambos os pulmões.

652
00:54:48,880 --> 00:54:50,530
Se não podemos fazer algo
sobre sua respiração,

653
00:54:50,640 --> 00:54:53,007
nós vamos ter que
faça algo mais drástico.

654
00:54:56,040 --> 00:54:57,166
Quão drástico?

655
00:55:00,080 --> 00:55:03,209
O dispositivo Lizarov estabiliza

656
00:55:03,760 --> 00:55:07,446
e então, ao mesmo tempo, se
bem sucedido, o que é um enorme se,

657
00:55:07,520 --> 00:55:11,047
o que isso faz é esticar o
osso puxando ambas as extremidades.

658
00:55:12,240 --> 00:55:14,766
Veja, um novo osso é criado

659
00:55:14,840 --> 00:55:18,765
quebrando a perna acima
e abaixo das quebras originais.

660
00:55:19,760 --> 00:55:24,322
Nós empurramos as pontas quebradas
cada vez mais perto

661
00:55:24,400 --> 00:55:27,927
até que eles se encontrem e então
eles formam um novo fêmur.

662
00:55:29,800 --> 00:55:31,643
Isso funcionará? É exatamente isso.

663
00:55:31,720 --> 00:55:33,768
não posso garantir
que vai funcionar.

664
00:55:36,080 --> 00:55:38,686
Não podemos dar a ele o tipo de
tratamentos respiratórios que ele precisa

665
00:55:38,760 --> 00:55:40,762
contanto que ele esteja dentro
a posição prona.

666
00:55:41,320 --> 00:55:43,004
Veja, temos que elevá-lo.

667
00:55:43,080 --> 00:55:45,845
E isso nos deixa
com duas escolhas.

668
00:55:45,920 --> 00:55:50,130
Uma é que nós
amputar a perna.

669
00:55:51,000 --> 00:55:54,891
E a outra é que nós
experimente este dispositivo Lizarov,

670
00:55:54,960 --> 00:55:57,042
que é chamado de fixador.

671
00:55:58,000 --> 00:56:01,766
As pessoas às vezes levam
meses de aconselhamento

672
00:56:01,840 --> 00:56:04,605
antes de permitirem este dispositivo
para ser usado neles.

673
00:56:05,360 --> 00:56:08,125
E claro, no caso de Don, nós
não tenho esse tipo de tempo.

674
00:56:08,440 --> 00:56:11,125
Mas há uma chance
salvar a perna?

675
00:56:12,080 --> 00:56:13,411
Existe uma chance.

676
00:56:18,680 --> 00:56:20,489
Posso ter um momento, por favor?

677
00:56:21,640 --> 00:56:22,846
Claro.

678
00:56:51,480 --> 00:56:53,482
Não percebi que você estava em casa.

679
00:56:54,320 --> 00:56:57,130
Trouxe as crianças para
pegue algumas coisas.

680
00:56:57,200 --> 00:57:00,010
Não parece um lar.
Não há "Oi, mãe".

681
00:57:00,840 --> 00:57:02,683
Eva, vai melhorar.

682
00:57:03,840 --> 00:57:05,444
Mas quão pior?

683
00:57:06,360 --> 00:57:08,169
Não podemos pagar por nada.

684
00:57:08,240 --> 00:57:10,288
Esta casa está uma bagunça.

685
00:57:11,360 --> 00:57:13,283
Ele pode não voltar para casa.

686
00:57:13,360 --> 00:57:14,964
Ele sobreviverá?

687
00:57:16,160 --> 00:57:17,764
Ele pode nunca mais andar.

688
00:57:18,840 --> 00:57:20,410
Estou com tanto medo.

689
00:57:21,280 --> 00:57:22,770
Vai ficar tudo bem.

690
00:57:23,240 --> 00:57:25,846
Nós vamos superar isso
juntos como uma família.

691
00:57:26,920 --> 00:57:28,365
É isso que as famílias fazem.

692
00:57:47,440 --> 00:57:50,046
Shh...

693
00:57:50,800 --> 00:57:52,086
Estou aqui.

694
00:57:52,720 --> 00:57:54,006
Estou aqui.

695
00:57:58,680 --> 00:58:00,921
Tudo bem. Tudo bem.

696
00:58:02,560 --> 00:58:03,641
Tudo bem.

697
00:58:03,720 --> 00:58:05,051
O que é aquilo?

698
00:58:08,560 --> 00:58:10,403
É um dispositivo de crescimento ósseo.

699
00:58:12,400 --> 00:58:16,086
O que é aquilo?

700
00:58:16,160 --> 00:58:17,241
Um fixador.

701
00:58:18,040 --> 00:58:21,840
Dr. Greider diz que é o único
chance de termos que salvar sua perna.

702
00:58:22,320 --> 00:58:24,926
OK? Shh...

703
00:58:25,920 --> 00:58:28,764
E essas varas vão todas
o caminho através da minha perna?

704
00:58:30,840 --> 00:58:32,126
É novo... E meu braço?

705
00:58:32,640 --> 00:58:34,290
É uma nova técnica.

706
00:58:38,560 --> 00:58:40,483
Acredito que vale a pena o risco.

707
00:58:40,560 --> 00:58:42,801
Por que você deixou
eles fazem isso comigo?

708
00:58:44,920 --> 00:58:45,921
Huh?

709
00:58:52,760 --> 00:58:55,127
<i>Infelizmente,
esses foram os únicos fogos de artifício</i>

710
00:58:55,280 --> 00:58:57,601
<i>deixou em nosso
casamento neste momento.</i>

711
00:58:58,600 --> 00:59:00,125
Acabou o rodeio.

712
00:59:05,960 --> 00:59:07,610
Os fogos de artifício estão acesos.

713
00:59:08,120 --> 00:59:09,963
<i>A decisão de Eva de manter minha perna</i>

714
00:59:10,040 --> 00:59:14,011
<i>foi para que eu pudesse continuar aproveitando
esquiar e andar de bicicleta com as crianças.</i>

715
00:59:15,320 --> 00:59:18,290
<i>Sempre me senti mal por como
Falei com ela naquele dia.</i>

716
00:59:23,600 --> 00:59:25,250
Tente controlar sua respiração.

717
00:59:26,160 --> 00:59:27,161
Diminua a velocidade.

718
00:59:31,000 --> 00:59:32,604
Você pode gritar se quiser.

719
00:59:39,440 --> 00:59:40,726
Fácil.

720
00:59:43,320 --> 00:59:44,765
Essa dor...

721
00:59:45,400 --> 00:59:46,401
Eu sei.

722
00:59:49,080 --> 00:59:50,491
Quase pronto.

723
00:59:54,360 --> 00:59:55,771
Bom dia, doutor.

724
00:59:58,280 --> 01:00:01,762
Quanto tempo eu tenho
suportar este dispositivo?

725
01:00:03,640 --> 01:00:05,290
Quanto tempo antes de eu...

726
01:00:06,840 --> 01:00:08,763
Eu sei se funciona?

727
01:00:11,320 --> 01:00:13,607
Quanto tempo antes
Posso andar de novo?

728
01:00:13,680 --> 01:00:14,966
Alguns meses.

729
01:00:17,880 --> 01:00:19,291
Quão poucos?

730
01:00:20,160 --> 01:00:22,367
Muitos meses. Talvez mais.

731
01:00:22,840 --> 01:00:24,922
Você quer dizer possivelmente alguns anos?

732
01:00:26,280 --> 01:00:29,045
Um ano talvez.
Eu realmente não sei.

733
01:00:31,320 --> 01:00:34,847
E não há garantia de que estou
será capaz de manter esses membros?

734
01:00:35,360 --> 01:00:37,169
Nenhuma garantia.

735
01:00:37,240 --> 01:00:40,608
Você pode desenvolver uma infecção e
teríamos que amputar a perna.

736
01:00:45,240 --> 01:00:49,609
Então, eu poderia aguentar isso por meses
e ainda assim acabar sem perna?

737
01:00:49,680 --> 01:00:52,570
Espero que você tenha saído
braço tem uma chance melhor.

738
01:00:53,400 --> 01:00:56,085
Tiramos ossos de
sua pélvis direita

739
01:00:56,160 --> 01:00:57,571
e coloque-os em
seu antebraço esquerdo.

740
01:01:01,200 --> 01:01:03,168
É tipo
coletando amostras principais

741
01:01:03,280 --> 01:01:05,248
quando você está perfurando
para o petróleo, por exemplo.

742
01:01:23,640 --> 01:01:27,964
Nós vamos ter que nos mudar
Sr. Piper para Saint Luke's amanhã.

743
01:01:30,240 --> 01:01:31,765
Por que temos que movê-lo?

744
01:01:33,000 --> 01:01:35,606
Eu acredito que Don deveria
poder ficar aqui.

745
01:01:38,080 --> 01:01:39,081
Concordo.

746
01:01:41,320 --> 01:01:42,924
Mas isso está fora do meu alcance.

747
01:01:44,720 --> 01:01:48,361
Eu fiz tudo que sei para
evitar que isso aconteça.

748
01:01:49,680 --> 01:01:51,250
Mas não consigo parar.

749
01:01:57,800 --> 01:01:59,768
<i>Há</i> uma <i>situação
no hospital.</i>

750
01:01:59,840 --> 01:02:02,571
Nosso seguro não mais
cobre o tratamento de Don aqui.

751
01:02:03,440 --> 01:02:04,965
Há algo que você possa fazer?

752
01:02:06,000 --> 01:02:07,081
Eu preciso de respostas.

753
01:02:07,240 --> 01:02:08,287
<i>Sim, claro que sim.</i>

754
01:02:08,360 --> 01:02:10,567
<i>Eu sou seu namorado.
Você está no hospital?</i>

755
01:02:10,640 --> 01:02:12,085
Sim.

756
01:02:12,200 --> 01:02:13,645
<i>Encontre-me no refeitório.</i>

757
01:02:18,880 --> 01:02:20,723
<i>Eu tentei, mas
direito do administrador.</i>

758
01:02:20,840 --> 01:02:22,171
<i>Eles não vão se mexer.</i>

759
01:02:23,000 --> 01:02:24,720
Não há nada que você possa
fazer para mudar as coisas?

760
01:02:27,120 --> 01:02:30,806
É sobre o que o hospital pode
obter da companhia de seguros.

761
01:02:31,720 --> 01:02:33,961
E o nosso caso?
Nosso assentamento.

762
01:02:34,040 --> 01:02:36,771
Bem, eu tenho boas notícias
e eu tenho más notícias,

763
01:02:36,840 --> 01:02:38,763
mas a má notícia
leva as boas notícias,

764
01:02:38,840 --> 01:02:41,605
então tudo o que nos resta
com realmente são más notícias.

765
01:02:41,680 --> 01:02:42,841
O que?

766
01:02:44,000 --> 01:02:45,764
Bem, no Texas, os funcionários públicos

767
01:02:45,880 --> 01:02:47,644
são indenizados por
o Estado do Texas.

768
01:02:48,480 --> 01:02:50,244
Ok, como isso nos afeta?

769
01:02:50,960 --> 01:02:53,645
Bem, o Estado,
neste caso, Texas,

770
01:02:53,720 --> 01:02:57,725
colocou um limite para todos os danos
que podem ser coletados

771
01:02:58,640 --> 01:03:00,529
em qualquer processo
contra o Estado.

772
01:03:01,200 --> 01:03:03,567
E o limite é de US$ 250 mil.

773
01:03:03,880 --> 01:03:07,885
Agora, as companhias de seguros,
eles têm direitos de sub-rogação.

774
01:03:08,360 --> 01:03:11,603
O que significa que
eles vão colocar uma garantia

775
01:03:11,720 --> 01:03:14,883
contra qualquer tipo de
reclamação e liquidação

776
01:03:14,960 --> 01:03:16,883
ou quaisquer fundos
recebido de uma ação judicial

777
01:03:17,000 --> 01:03:18,923
para cobrir seus
despesas médicas.

778
01:03:19,000 --> 01:03:20,081
Em outras palavras,

779
01:03:20,920 --> 01:03:23,969
sua companhia de seguros
vai levar todo o dinheiro.

780
01:03:25,280 --> 01:03:26,725
Don não receberá nada?

781
01:03:27,880 --> 01:03:28,847
Não.

782
01:03:28,920 --> 01:03:30,684
Você sabe, eu tinha um amigo
uma vez, ele me perguntou,

783
01:03:30,760 --> 01:03:32,683
ele disse: "Que tipo
de biscoitos que você assa"

784
01:03:32,800 --> 01:03:34,689
"quando você não
tem algum dinheiro?"

785
01:03:35,840 --> 01:03:37,000
Eu disse: “Não sei, o quê?”

786
01:03:37,040 --> 01:03:38,565
Ele diz: "Bolinho".

787
01:03:39,560 --> 01:03:41,244
Infelizmente,
Não vou ter que

788
01:03:41,360 --> 01:03:42,964
assar biscoitos amanteigados
biscoitos neste.

789
01:03:43,040 --> 01:03:46,567
Ele estaria melhor se
foi atropelado por um caminhão Budweiser.

790
01:03:46,640 --> 01:03:50,167
E então estaríamos todos conversando
cerca de milhões de dólares.

791
01:03:55,240 --> 01:03:57,129
Parceiro, posso
te dar esse cartão?

792
01:03:57,200 --> 01:04:00,443
Você aparece aqui
só para me dizer isso?

793
01:04:01,160 --> 01:04:02,650
<i>Como faremos isso?</i>

794
01:04:03,240 --> 01:04:05,083
Vamos levá-lo de ambulância.

795
01:04:05,720 --> 01:04:06,960
Você pode dirigir seu carro.

796
01:04:11,760 --> 01:04:15,082
<i>Mesmo que São Lucas
ficava a apenas cinco quarteirões de distância,</i>

797
01:04:15,160 --> 01:04:18,926
<i>foi uma mudança tão dolorosa com
os fixadores na minha perna e braço.</i>

798
01:04:19,800 --> 01:04:23,009
<i>Cada solavanco ressoou
através dos meus ossos.</i>

799
01:04:26,600 --> 01:04:28,443
<i>Eva permaneceu forte,</i>

800
01:04:28,520 --> 01:04:31,330
<i>tentei não gritar enquanto ela
me viu passar por isso.</i>

801
01:04:33,760 --> 01:04:35,603
Aqui não é muito bonito.

802
01:04:38,640 --> 01:04:40,563
Não é o ideal. Desculpe.

803
01:04:45,760 --> 01:04:47,250
Sinto muito, Don.

804
01:04:57,960 --> 01:04:59,769
Quando eles escolheram
esta cor azul,

805
01:05:00,680 --> 01:05:02,728
deve ter sido um dia nublado.

806
01:05:08,320 --> 01:05:10,891
Sr. Piper, Sra.

807
01:05:10,960 --> 01:05:12,849
como vocês estão hoje?
Olá.

808
01:05:13,400 --> 01:05:14,811
Obrigado. Bom, bom.

809
01:05:14,880 --> 01:05:16,962
Eu tenho algum alívio
para você, Sr. Piper.

810
01:05:17,960 --> 01:05:19,769
eu vou levar bem
cuidar de você, ok?

811
01:05:19,840 --> 01:05:22,002
Deixe-me ficar com esse braço.

812
01:05:22,320 --> 01:05:26,120
Eu vou apenas
ligue isso para você.

813
01:05:26,680 --> 01:05:28,762
E isso fará
você se sente muito melhor.

814
01:05:34,040 --> 01:05:35,485
Tudo bem.

815
01:05:36,160 --> 01:05:38,481
Isto é muito simples, Sr. Piper.

816
01:05:38,560 --> 01:05:41,211
Tudo que você precisa fazer é,

817
01:05:44,720 --> 01:05:47,690
sempre que você sentir
você precisa de algum alívio,

818
01:05:50,080 --> 01:05:53,448
isso só vai demorar
tudo isso para você.

819
01:05:53,520 --> 01:05:56,046
Tudo que eu preciso que você faça é
aperte este pequeno botão aqui

820
01:05:56,120 --> 01:06:00,091
e isso libera
medicação, certo?

821
01:06:01,680 --> 01:06:03,284
E apenas me ligue
se você precisar de mim.

822
01:06:03,360 --> 01:06:04,600
Tudo bem, Sra. Piper?

823
01:06:04,680 --> 01:06:06,444
Obrigado.
Tudo bem, de nada.

824
01:06:18,480 --> 01:06:20,926
Sr. e Sra. Piper,
como você está hoje?

825
01:06:21,480 --> 01:06:22,481
Estamos bem, obrigado.

826
01:06:22,560 --> 01:06:23,561
Bom.

827
01:06:24,240 --> 01:06:25,321
E quanto a ele?

828
01:06:26,920 --> 01:06:28,445
Olá, Sr.

829
01:06:29,600 --> 01:06:31,728
E aí, você já comeu hoje?

830
01:06:33,240 --> 01:06:34,241
Hum?

831
01:06:34,760 --> 01:06:36,603
Você fez terapia hoje?

832
01:06:38,240 --> 01:06:40,242
O Dr. Greider apareceu?

833
01:06:41,040 --> 01:06:42,041
Hum.

834
01:06:43,760 --> 01:06:46,240
Você já teve
uma evacuação hoje?

835
01:06:48,040 --> 01:06:49,883
Talvez seja por isso
você é tão mal-humorado.

836
01:06:51,920 --> 01:06:54,844
Tudo bem, eu voltarei
mais tarde para verificar você.

837
01:06:54,920 --> 01:06:57,082
Apenas deixe-me saber se eu
posso conseguir qualquer coisa para você.

838
01:06:57,200 --> 01:06:58,406
Obrigado.

839
01:06:58,480 --> 01:06:59,766
De nada.

840
01:07:14,520 --> 01:07:15,806
Por que você não fala?

841
01:07:19,760 --> 01:07:21,683
Eu não consigo descobrir o que é
acontecendo dentro de você.

842
01:07:27,120 --> 01:07:28,201
O que aconteceu com você?

843
01:07:35,200 --> 01:07:37,043
Fale comigo!

844
01:07:37,120 --> 01:07:39,885
Don, me responda!

845
01:07:42,360 --> 01:07:44,806
Estou sentado aqui, por favor.

846
01:07:44,880 --> 01:07:46,001
Por que você não está me respondendo?

847
01:07:52,160 --> 01:07:53,605
Aonde você vai?

848
01:07:58,440 --> 01:08:00,169
Você nem está mais aqui.

849
01:08:09,720 --> 01:08:11,848
Existe algo
você quer me contar?

850
01:08:17,080 --> 01:08:18,684
Onde está meu marido?

851
01:08:24,360 --> 01:08:25,885
Ele não está aqui.

852
01:08:38,640 --> 01:08:40,085
Sinto falta dele.

853
01:08:44,360 --> 01:08:45,930
Devo pegar isso para você?

854
01:08:47,560 --> 01:08:49,050
Devo responder isso para você?

855
01:08:54,520 --> 01:08:55,760
Olá?

856
01:08:57,040 --> 01:08:58,405
"Como está Don?"

857
01:08:59,440 --> 01:09:00,930
Ele não fala.

858
01:09:01,280 --> 01:09:04,443
Ele está aqui e ele
não parece se importar.

859
01:09:06,040 --> 01:09:07,087
Olá, pai.

860
01:09:07,520 --> 01:09:09,409
Deixe-me ligar de volta para você. OK.

861
01:09:09,480 --> 01:09:10,561
O que é isso?

862
01:09:10,880 --> 01:09:14,248
<i>Eu sei que deveria ter
sou grato por estar vivo.</i>

863
01:09:14,320 --> 01:09:17,244
<i>Minha atitude abatida foi
afetando todos.</i>

864
01:09:18,120 --> 01:09:21,363
<i>Mas eu senti que
algo estava faltando</i>

865
01:09:21,440 --> 01:09:23,124
<i>e eu não
merece estar aqui.</i>

866
01:09:23,200 --> 01:09:24,201
Olá, papai.

867
01:09:28,760 --> 01:09:30,125
Ok, crianças, é hora
para pegar a estrada.

868
01:09:30,200 --> 01:09:32,680
Precisamos não
canse seu pai.

869
01:09:32,760 --> 01:09:34,121
Está tudo bem, pai.
eu vou levá-los

870
01:09:34,160 --> 01:09:35,491
no primeiro andar
para o McDonald's.

871
01:09:35,600 --> 01:09:36,647
Vamos. Vamos, querido.

872
01:09:36,720 --> 01:09:38,051
Vamos.

873
01:09:42,880 --> 01:09:44,120
Você está bem, mãe?

874
01:09:44,280 --> 01:09:45,566
Sim.

875
01:09:49,080 --> 01:09:52,766
Eu nunca teria sonhado que um
cheeseburger e batatas fritas seriam tão bons.

876
01:09:57,160 --> 01:09:58,969
Estou apaixonada por batatas fritas.

877
01:09:59,760 --> 01:10:01,285
Você está apaixonado
com batatas fritas?

878
01:10:02,280 --> 01:10:03,486
Eu também.

879
01:10:08,480 --> 01:10:10,721
Você acha que papai vai ficar
casa no meu aniversário?

880
01:10:13,800 --> 01:10:15,131
Espero que sim.

881
01:10:16,120 --> 01:10:17,690
Eu sei que ele quer.

882
01:10:19,280 --> 01:10:24,923
Vovô nos obriga a fazer o dever de casa
antes de irmos para o lago.

883
01:10:25,560 --> 01:10:27,050
Como deveria.

884
01:10:28,160 --> 01:10:30,322
Mas ele não
ajude-nos como você faz.

885
01:10:53,160 --> 01:10:54,241
Vestir.

886
01:10:56,240 --> 01:10:57,765
Vim dizer boa noite.

887
01:11:01,240 --> 01:11:02,969
Você não quer
para dizer boa noite?

888
01:11:08,240 --> 01:11:11,005
Estou cansado disso.

889
01:11:15,520 --> 01:11:17,807
Você não parece
se importa com qualquer coisa.

890
01:11:19,720 --> 01:11:22,724
Você não se importa com isso
você está de volta aqui conosco.

891
01:11:26,400 --> 01:11:29,449
Você não se importa quando o
crianças vêm visitar você.

892
01:11:34,400 --> 01:11:36,323
Você não quer
envelhecer comigo.

893
01:11:40,200 --> 01:11:41,770
Ou ver as crianças
casar.

894
01:11:45,200 --> 01:11:46,531
Você não se importa.

895
01:11:52,960 --> 01:11:55,247
Você pode tirar sua dor
com esse botão,

896
01:11:55,920 --> 01:11:58,685
mas você está causando
isso para todos os outros.

897
01:12:33,960 --> 01:12:36,770
<i>Bem-vindo ao McDonald's.
Posso anotar seu pedido?</i>

898
01:13:21,520 --> 01:13:24,364
<i>Desculpe, isso não está no menu.</i>

899
01:13:37,840 --> 01:13:39,251
Senhor...

900
01:13:43,760 --> 01:13:45,091
Ah, Deus,

901
01:13:49,360 --> 01:13:51,681
isso realmente
tem que ser assim?

902
01:13:59,280 --> 01:14:02,841
A dor das lesões,

903
01:14:03,880 --> 01:14:05,644
Eu posso lidar com isso.

904
01:14:11,080 --> 01:14:15,483
Mesmo vendo a pena
e o desamparo

905
01:14:15,560 --> 01:14:19,963
aos olhos das pessoas que
me ame e cuide de mim,

906
01:14:22,200 --> 01:14:24,043
Eu posso superar isso.

907
01:14:31,640 --> 01:14:34,166
Mas se isso é tão bom
como sempre vai acontecer...

908
01:14:41,440 --> 01:14:43,568
Eu não quero ser um fardo.

909
01:14:44,480 --> 01:14:48,485
Eu só estava tentando voltar para
Alvin, e você me levou para o céu.

910
01:14:52,080 --> 01:14:54,003
Por que você não pode me aceitar de volta?

911
01:14:59,840 --> 01:15:01,126
Agora.

912
01:15:08,240 --> 01:15:10,129
Eu quero voltar para o céu.

913
01:15:14,320 --> 01:15:15,731
Minha casa.

914
01:15:20,080 --> 01:15:22,242
Minha casa é o paraíso agora.

915
01:15:25,520 --> 01:15:28,763
Oh, Jesus, deixe-me ir
volte para casa, por favor!

916
01:15:35,920 --> 01:15:38,048
Por favor, deixe-me voltar para casa.

917
01:16:14,160 --> 01:16:18,006
Bem, South Park contratou
eu para ser seu interino

918
01:16:18,080 --> 01:16:20,082
enquanto você estiver incapacitado,

919
01:16:20,160 --> 01:16:23,164
então eu acho que você pode dizer
Estou fora da aposentadoria.

920
01:16:27,080 --> 01:16:29,242
Posso pegar uma revista para você?

921
01:16:33,520 --> 01:16:36,524
Você gostaria de um milk-shake?

922
01:16:40,240 --> 01:16:41,526
Que tal um hambúrguer?

923
01:16:41,600 --> 01:16:43,887
Você perdeu bastante
um pouco de peso, filho.

924
01:16:50,600 --> 01:16:55,128
Você gostaria que eu lesse
para você da Bíblia?

925
01:16:56,840 --> 01:16:58,649
Ou qualquer outro livro,
para esse assunto.

926
01:16:58,720 --> 01:17:00,449
Realmente, não.

927
01:17:02,680 --> 01:17:04,125
Obrigado por ter vindo.

928
01:17:14,400 --> 01:17:16,562
Você sabe, você realmente precisa
para agir em conjunto.

929
01:17:20,200 --> 01:17:21,406
Senhor?

930
01:17:21,880 --> 01:17:23,006
Você precisa obter
seu ato em conjunto.

931
01:17:23,080 --> 01:17:25,321
Você não está fazendo
um trabalho muito bom agora.

932
01:17:27,760 --> 01:17:29,285
Não tenho certeza se entendi.

933
01:17:29,360 --> 01:17:32,523
Além disso, você está
um hipócrita furioso.

934
01:17:36,240 --> 01:17:37,287
Eu não sei o que
você está falando...

935
01:17:37,360 --> 01:17:42,127
Você tirou todas essas pessoas
aí quem se importa tanto com você

936
01:17:42,200 --> 01:17:44,328
e você não tem ideia
o quanto eles amam você.

937
01:17:44,400 --> 01:17:45,845
Eu sei que eles me amam.
Oh sério?

938
01:17:45,920 --> 01:17:47,001
Sim.

939
01:17:47,080 --> 01:17:48,764
Bem, você está fazendo
um trabalho muito ruim de

940
01:17:48,880 --> 01:17:50,600
deixando-os saber
você está ciente desse fato.

941
01:17:50,640 --> 01:17:52,241
Eu não acho que você esteja
tratando-os bem.

942
01:17:52,920 --> 01:17:54,649
Agora, eles não podem curar você,

943
01:17:55,320 --> 01:17:57,084
mas eles iriam curar
você se eles pudessem.

944
01:17:59,080 --> 01:18:02,084
E se eles pudessem trocar de lugar com
você, muitos deles fariam isso.

945
01:18:02,160 --> 01:18:03,924
Sim... E fazer qualquer coisa por você

946
01:18:04,000 --> 01:18:05,365
sem qualquer vacilação.

947
01:18:05,440 --> 01:18:07,363
eu não quero
eles façam qualquer coisa.

948
01:18:12,080 --> 01:18:14,082
A verdade é que eu nem
quero que eles estejam aqui.

949
01:18:14,160 --> 01:18:16,242
Eu preferiria que eles não viessem.

950
01:18:18,720 --> 01:18:21,644
Eu sei que é inconveniente. Eles
deve ter coisas melhores para fazer.

951
01:18:21,720 --> 01:18:23,131
Eu sei que!

952
01:18:23,920 --> 01:18:27,641
Por que eu iria querer que alguém
vem me ver assim? Huh?

953
01:18:30,960 --> 01:18:31,961
É horrível!

954
01:18:35,480 --> 01:18:37,209
Não é sua decisão.

955
01:18:38,120 --> 01:18:39,645
Não é sobre você.

956
01:18:40,800 --> 01:18:42,723
Você gastou o melhor
parte da sua vida

957
01:18:42,840 --> 01:18:44,808
tentando ministrar
para outras pessoas.

958
01:18:45,480 --> 01:18:47,323
Tentando ser
lá para suas necessidades.

959
01:18:48,000 --> 01:18:51,561
E estar lá para eles através
dificuldade e tragédia.

960
01:18:51,640 --> 01:18:53,085
Eu tentei.

961
01:18:53,160 --> 01:18:57,802
E ainda assim você os privou
de fazer a mesma coisa por você.

962
01:18:59,000 --> 01:19:02,004
E isso é tudo que eles
tenho para lhe oferecer, Don.

963
01:19:03,480 --> 01:19:06,404
E você está tomando
esse presente longe deles.

964
01:19:06,480 --> 01:19:08,084
Eu os aprecio.

965
01:19:09,720 --> 01:19:14,408
Eu faço. Eu sei que eles querem ajudar e eu
acho que isso é muito bom e tudo, mas...

966
01:19:14,520 --> 01:19:15,681
Mas nada!

967
01:19:20,080 --> 01:19:22,526
Agora, eu quero que você deixe
eles entram, você me ouviu?

968
01:19:23,200 --> 01:19:24,690
Você vai deixá-los entrar

969
01:19:25,720 --> 01:19:26,960
e deixe-os ajudá-lo.

970
01:19:28,200 --> 01:19:29,406
Não posso.

971
01:19:33,720 --> 01:19:37,122
Bem, se você não sente
como você pode por si mesmo,

972
01:19:38,680 --> 01:19:40,170
que tal fazer isso por mim?

973
01:19:44,240 --> 01:19:46,322
E da próxima vez que alguém
passa por aquela porta

974
01:19:46,400 --> 01:19:49,131
e quer fazer algo por
você, eu não me importo com o que é,

975
01:19:49,920 --> 01:19:51,046
diga sim.

976
01:19:51,280 --> 01:19:52,884
Deixe algumas pessoas

977
01:19:53,720 --> 01:19:56,690
expressar seu amor
fazendo algo por você.

978
01:19:57,560 --> 01:19:59,961
Quero dizer, me prometa
que você fará isso.

979
01:20:00,720 --> 01:20:01,721
Apenas“.

980
01:20:02,560 --> 01:20:03,686
Olha.

981
01:20:04,520 --> 01:20:05,885
Experimente para mim.

982
01:20:08,440 --> 01:20:10,568
Você vai precisar
melhore nisso.

983
01:20:11,360 --> 01:20:14,125
Agora, esta é uma das lições
que Deus quer que você aprenda.

984
01:20:17,920 --> 01:20:19,524
Tudo bem, eu prometo.

985
01:20:23,400 --> 01:20:28,327
As pessoas são de Deus
mãos para atender às suas necessidades

986
01:20:29,760 --> 01:20:31,524
e responda às suas orações.

987
01:20:37,840 --> 01:20:40,207
Vamos continuar procurando
até parecer certo.

988
01:20:40,280 --> 01:20:42,123
Que tipo de casa
estamos procurando?

989
01:20:43,320 --> 01:20:44,560
Bem...

990
01:20:45,560 --> 01:20:50,441
Provavelmente algo de uma história,
administrável para ajudar o papai.

991
01:20:51,760 --> 01:20:53,603
Papai vai ser uma cadeira de rodas?

992
01:20:54,880 --> 01:20:57,121
Sim. Por um tempo.

993
01:20:58,040 --> 01:21:00,646
<i>Como o médico
as contas estavam aumentando,</i>

994
01:21:00,720 --> 01:21:03,724
<i>Eva procurou uma casa
que poderíamos pagar,</i>

995
01:21:03,800 --> 01:21:07,521
<i>isso atenderia às minhas necessidades uma vez
Recebi alta do Hospital São Lucas.</i>

996
01:21:09,560 --> 01:21:11,961
Ei, ei, ei, aí está ele.

997
01:21:12,800 --> 01:21:14,325
Tenho algo para você.

998
01:21:19,280 --> 01:21:22,807
Olha, deixe-me fazer isso.
Parece que você precisa da minha ajuda.

999
01:21:23,280 --> 01:21:24,486
Como você está hoje?

1000
01:21:26,840 --> 01:21:28,490
Não está falando comigo de novo?

1001
01:21:29,640 --> 01:21:31,881
OK. É uma carta.

1002
01:21:31,960 --> 01:21:34,201
Diz: "Olá,
compartilhamos chaves."

1003
01:21:34,280 --> 01:21:37,762
"Felizmente para nós dois, nosso
fixadores são intercambiáveis."

1004
01:21:38,320 --> 01:21:40,687
"E podemos pegar emprestado
ferramentas umas das outras."

1005
01:21:40,760 --> 01:21:43,286
Isso é tão fofo. Veja isso.
É um rosto feliz.

1006
01:21:44,040 --> 01:21:45,121
Quem é esse?

1007
01:21:45,200 --> 01:21:46,725
Ah, isso é da Christy.

1008
01:21:47,080 --> 01:21:49,526
Christy é uma adolescente
que mora no quarto ao lado.

1009
01:21:49,600 --> 01:21:51,967
Ela nasceu com uma perna
mais curto que o outro.

1010
01:21:52,040 --> 01:21:56,284
Então ela teve que fazer uma cirurgia para
anexe a moldura llizarov como a sua

1011
01:21:56,360 --> 01:21:58,328
para que ambas as pernas
seria de tamanho normal.

1012
01:21:58,720 --> 01:22:00,563
Ela tem fixador também?

1013
01:22:00,640 --> 01:22:01,641
Ela continua.

1014
01:22:02,000 --> 01:22:04,844
“E nós compartilhamos outra coisa também.
Dor."

1015
01:22:04,920 --> 01:22:08,527
Ela diz: "Eu ouço você gritar à noite
às vezes, como você provavelmente também me ouve."

1016
01:22:08,600 --> 01:22:11,809
"Embora nossa enfermeira diga
que você não admite isso."

1017
01:22:13,640 --> 01:22:15,369
Não... Não...
Não atire em mim agora.

1018
01:22:15,440 --> 01:22:17,442
Eu sou apenas o
mensageiro, Sr. Piper.

1019
01:22:17,960 --> 01:22:20,440
E ela continua e diz:

1020
01:22:20,520 --> 01:22:24,047
"Você não está sozinho.
Atenciosamente, Christy."

1021
01:22:24,520 --> 01:22:26,124
Isso é tão fofo.

1022
01:22:28,400 --> 01:22:31,006
Você pode me pegar
uma caneta e papel, por favor?

1023
01:22:33,240 --> 01:22:35,368
Eu posso se você me reconhecer.

1024
01:22:37,880 --> 01:22:39,166
Aí está.

1025
01:22:39,720 --> 01:22:41,051
Eu gosto disso.

1026
01:22:41,720 --> 01:22:43,961
Tudo bem. Já volto.

1027
01:22:44,040 --> 01:22:45,201
Esse é meu garoto.

1028
01:22:47,920 --> 01:22:49,570
<i>"Querida Christy,</i>

1029
01:22:49,640 --> 01:22:53,326
<i>"em alguns dos meus piores
momentos de autopiedade,</i>

1030
01:22:53,400 --> 01:22:55,801
<i>"Eu penso em nunca
sendo normal novamente.</i>

1031
01:22:56,320 --> 01:22:59,847
<i>"Eu acredito que quando
toda a dor acabou,</i>

1032
01:22:59,920 --> 01:23:02,161
<i>"Christy, você será
uma jovem normal.</i>

1033
01:23:02,240 --> 01:23:06,643
<i>"Você vai brincar, correr e fazer
tudo que um adolescente normal pode fazer.</i>

1034
01:23:07,080 --> 01:23:11,369
<i>"Você está fazendo algo que positivamente
afeta o resto da sua vida.</i>

1035
01:23:11,920 --> 01:23:13,365
<i>"Mantenha a fé.</i>

1036
01:23:14,120 --> 01:23:15,929
<i>"Muito gentil, Don.</i>

1037
01:23:17,360 --> 01:23:18,441
<i>"P.S.</i>

1038
01:23:19,080 --> 01:23:20,923
<i>"Se Deus trouxer você para isso".</i>

1039
01:23:21,000 --> 01:23:22,764
<i>"Ele ajudará você a superar isso."</i>

1040
01:23:39,360 --> 01:23:41,124
Não demora muito
antes de ir para casa.

1041
01:23:41,200 --> 01:23:43,885
Este é o seu primeiro
dar um passo nessa direção.

1042
01:23:48,200 --> 01:23:49,201
Hum.

1043
01:23:52,320 --> 01:23:54,209
Meu primeiro passo é
querendo vomitar.

1044
01:23:55,040 --> 01:23:56,644
Sim, a náusea vai
te pego sempre.

1045
01:23:57,040 --> 01:23:58,963
Seu equilíbrio mudou.

1046
01:23:59,040 --> 01:24:01,520
Você se acostumou a ser
na posição horizontal.

1047
01:24:02,200 --> 01:24:03,326
Quero minhas ferramentas de volta.

1048
01:24:05,440 --> 01:24:08,364
Olá, meu nome é Christy.
seu amigo por correspondência há muito perdido.

1049
01:24:08,480 --> 01:24:10,881
Ou Hopalong Cassidy,
como dizem meus amigos.

1050
01:24:11,280 --> 01:24:12,281
VESTIR; Oi.

1051
01:24:13,240 --> 01:24:14,605
Eu sou Don.

1052
01:24:17,120 --> 01:24:18,326
Como vai você?

1053
01:24:18,400 --> 01:24:19,731
Poderia ser pior.

1054
01:24:20,440 --> 01:24:21,726
Como é isso?

1055
01:24:22,960 --> 01:24:25,440
Ok, você me pegou.
Não pode ficar muito pior.

1056
01:24:26,880 --> 01:24:29,850
As intermináveis reprises de The
<i>Brady Bunch</i> às 3h.

1057
01:24:31,760 --> 01:24:33,205
Sim, bem,

1058
01:24:33,560 --> 01:24:35,085
Eu desejo meu único
problema foi conseguir

1059
01:24:35,160 --> 01:24:37,162
bateu no rosto com
uma bola de futebol como a Márcia.

1060
01:24:38,840 --> 01:24:41,366
eu pegaria um quebrado
nariz para dançar normalmente.

1061
01:24:44,600 --> 01:24:45,931
Você vai dançar.

1062
01:24:50,800 --> 01:24:53,451
Apenas os amigos mais verdadeiros mostram
para cima quando você tiver que se mover.

1063
01:24:53,520 --> 01:24:55,568
Acredite em mim, são férias.

1064
01:24:55,640 --> 01:24:56,607
Ah, férias?

1065
01:24:56,680 --> 01:24:58,170
Sim, dos meus filhos.

1066
01:25:00,120 --> 01:25:01,531
Bem, obrigado.

1067
01:25:02,000 --> 01:25:03,960
Lembra quando os pais de Don
nos deu esta pintura?

1068
01:25:04,000 --> 01:25:05,889
Ah, sim, eu me lembro.

1069
01:25:05,960 --> 01:25:09,407
Eu lembro que você tentou penhorar
em mim e depois na Susan e...

1070
01:25:09,520 --> 01:25:10,851
E a loja Goodwill.

1071
01:25:10,920 --> 01:25:12,445
Isso não é verdade!

1072
01:25:12,520 --> 01:25:13,521
Isso é verdade.

1073
01:25:13,680 --> 01:25:14,681
E nunca contei a Don.

1074
01:25:18,360 --> 01:25:20,488
Tudo isso está acontecendo
caber na nova casa?

1075
01:25:21,000 --> 01:25:22,240
Eu penso que sim.

1076
01:25:22,320 --> 01:25:23,970
Este lugar apenas
não vai funcionar para Don.

1077
01:25:24,040 --> 01:25:26,805
Você sabe, com todas as escadas
e ele estando em uma cadeira de rodas.

1078
01:25:26,880 --> 01:25:29,565
Além disso, a nova casa é
mais perto da igreja.

1079
01:25:30,040 --> 01:25:31,565
Isso será legal.

1080
01:25:36,680 --> 01:25:39,729
Só passei para ver como você estava.
Veja como você estava.

1081
01:25:40,200 --> 01:25:41,361
Você está com boa aparência.

1082
01:25:42,640 --> 01:25:45,007
Ouvi dizer que você vai ficar
indo para casa em breve.

1083
01:25:45,720 --> 01:25:47,882
Qualquer coisa que eu possa fazer
para você antes de eu ir?

1084
01:25:48,600 --> 01:25:51,683
É uma oferta muito boa. Hum...

1085
01:25:53,560 --> 01:25:55,085
Eu gostaria de ter
uma revista para ler.

1086
01:25:56,440 --> 01:25:57,930
Você quer, realmente?

1087
01:25:59,240 --> 01:26:00,480
Eu penso que sim.

1088
01:26:01,000 --> 01:26:02,923
Faz um tempo que não leio um.

1089
01:26:04,320 --> 01:26:06,527
Bem, tudo bem.
Dê-me só um minuto.

1090
01:26:06,640 --> 01:26:10,008
<i>Jay B. Perkins,
um ministro aposentado,</i>

1091
01:26:10,080 --> 01:26:12,048
<i>era um poderoso
figura paterna para mim.</i>

1092
01:26:12,120 --> 01:26:13,963
<i>E fiquei grato
pelo seu serviço</i>

1093
01:26:14,080 --> 01:26:15,969
<i>para minha igreja enquanto
Fiquei incapacitado.</i>

1094
01:26:16,440 --> 01:26:17,885
Isso deveria servir para você.

1095
01:26:19,480 --> 01:26:20,811
Aí está.

1096
01:26:20,880 --> 01:26:22,211
Muito obrigado. Eu vou...
Isso o manterá ocupado.

1097
01:26:22,360 --> 01:26:23,771
Vou lê-los um pouco mais tarde.
Sim.

1098
01:26:24,280 --> 01:26:26,044
Mais alguma coisa que eu possa fazer?

1099
01:26:26,320 --> 01:26:28,971
Não, isso é... É tudo que preciso.
Obrigado.

1100
01:26:29,600 --> 01:26:32,080
Você sabe,
quando você abre a porta

1101
01:26:32,200 --> 01:26:34,601
e deixe alguém fazer
algo de bom para você,

1102
01:26:34,680 --> 01:26:37,206
acaba não sendo
afinal é tão difícil, né?

1103
01:26:38,400 --> 01:26:40,050
Você estava certo, Jay B.

1104
01:26:41,440 --> 01:26:43,044
Eu pensei que

1105
01:26:43,120 --> 01:26:48,081
isentando as pessoas da responsabilidade
de ter que cuidar de mim

1106
01:26:48,160 --> 01:26:50,128
era a coisa certa a fazer.

1107
01:26:53,200 --> 01:26:54,565
Não foi.

1108
01:26:56,760 --> 01:26:58,489
Eles iriam curar
eu se eles pudessem

1109
01:26:59,400 --> 01:27:02,244
e como eles não podem fazer isso,
eles estavam cuidando de mim em...

1110
01:27:02,800 --> 01:27:04,609
Da única maneira que puderem.

1111
01:27:07,400 --> 01:27:10,290
Eu neguei-lhes o...

1112
01:27:11,520 --> 01:27:13,602
A bênção de cuidar.

1113
01:27:15,120 --> 01:27:17,487
Você me amou o suficiente
para me dizer a verdade.

1114
01:27:18,480 --> 01:27:20,005
Não vou esquecer.

1115
01:27:27,160 --> 01:27:28,810
<i>E nunca o fiz.</i>

1116
01:27:33,800 --> 01:27:35,802
<i>Após 34 cirurgias</i>

1117
01:27:36,960 --> 01:27:38,480
<i>e quase quatro
meses no hospital,</i>

1118
01:27:38,680 --> 01:27:40,967
<i>Dr. Greider disse
Eu poderia ir para casa.</i>

1119
01:27:41,040 --> 01:27:42,405
Tchau, obrigado.

1120
01:27:43,880 --> 01:27:44,927
Dr.

1121
01:27:46,040 --> 01:27:47,451
Espere um segundo.

1122
01:27:48,920 --> 01:27:50,331
Diga-me uma coisa.

1123
01:27:51,440 --> 01:27:54,842
Quão ruim eu era quando eles trouxeram
mim na noite do acidente?

1124
01:27:55,240 --> 01:27:56,605
Já vi coisas piores.

1125
01:27:58,520 --> 01:27:59,760
Mas eles não viveram.

1126
01:28:03,240 --> 01:28:04,287
Obrigado, senhor.

1127
01:28:04,360 --> 01:28:06,442
<i>Ele se tornaria amigo de
meu daquele dia em diante.</i>

1128
01:28:06,520 --> 01:28:07,806
Tchau, Christy. Tchau.

1129
01:28:07,880 --> 01:28:09,211
Eu quero que você me ligue
quando você sair daqui.

1130
01:28:09,560 --> 01:28:10,800
Vai fazer.

1131
01:28:37,400 --> 01:28:38,401
Oi. Papai!

1132
01:28:38,840 --> 01:28:40,171
Ei, pai!

1133
01:28:41,560 --> 01:28:43,608
Como você gosta da nova casa?

1134
01:28:45,560 --> 01:28:46,607
O que você acha?

1135
01:28:46,680 --> 01:28:49,047
Bem-vindo ao lar,
Papai, bem-vindo ao lar.

1136
01:28:49,400 --> 01:28:50,447
Acho que estou em casa.

1137
01:28:51,120 --> 01:28:53,009
Lá está a cozinha.

1138
01:28:53,520 --> 01:28:55,807
Você colocou leite nele?
Eu só vou fazer isso.

1139
01:29:04,000 --> 01:29:05,001
Eu sei.

1140
01:29:05,560 --> 01:29:06,971
Isso é bom? Hum-hmm.

1141
01:29:08,840 --> 01:29:10,524
Cheira bem aí.

1142
01:29:14,160 --> 01:29:15,844
Por que você não...
Nós vamos jogar um jogo.

1143
01:29:15,920 --> 01:29:17,285
Ok, você está pronto?

1144
01:29:19,680 --> 01:29:23,082
<i>Eva organizou algo
chamada Don Patrol.</i>

1145
01:29:23,160 --> 01:29:25,527
<i>Um grupo de membros da igreja e
amigos que cuidaram de mim</i>

1146
01:29:25,600 --> 01:29:28,251
<i>para que ela pudesse ensinar e
poderíamos manter nosso seguro.</i>

1147
01:29:30,520 --> 01:29:34,127
<i>A Patrulha Don chegaria por volta
9h enquanto eu ainda estava dormindo.</i>

1148
01:29:36,240 --> 01:29:37,730
Bom dia.

1149
01:29:37,800 --> 01:29:39,848
<i>Eu posso acordar para
veja uma das Susans</i>

1150
01:29:39,960 --> 01:29:42,042
<i>tricô no sofá
no final da minha cama.</i>

1151
01:29:43,440 --> 01:29:46,201
<i>Ou alguém estaria lá com um
escova de dente para poder escovar os dentes.</i>

1152
01:29:47,080 --> 01:29:48,047
Parece bom.

1153
01:29:48,120 --> 01:29:51,966
<i>Muitas vezes segurando o copo de
suco antes de terminar de fazer isso.</i>

1154
01:29:52,560 --> 01:29:54,881
<i>Talvez até oferecendo
um barbeador elétrico.</i>

1155
01:29:54,960 --> 01:29:57,691
Tudo bem, na verdade nunca
usei um desses antes.

1156
01:29:59,200 --> 01:30:00,645
É muito simples.

1157
01:30:03,240 --> 01:30:05,242
Quer saber, na verdade não funciona.

1158
01:30:05,760 --> 01:30:07,250
<i>E um grande almoço.</i>

1159
01:30:07,320 --> 01:30:09,402
Sanduíche de peru,

1160
01:30:09,480 --> 01:30:12,165
biscoito de aveia, picles.

1161
01:30:12,520 --> 01:30:14,443
Você não pode deixar passar picles de bebê.

1162
01:30:14,520 --> 01:30:16,249
Eu levo a maçã. OK.

1163
01:30:16,680 --> 01:30:19,251
<i>Outro amigo pode ser
lendo o jornal,</i>

1164
01:30:19,320 --> 01:30:20,606
<i>pronto para me entreter.</i>

1165
01:30:21,200 --> 01:30:22,929
Sim, o que você precisar.

1166
01:30:23,000 --> 01:30:25,048
vou até cantar
para você se quiser.

1167
01:30:25,840 --> 01:30:29,003
<i>Alguns convidados até fariam
se sentem bastante confortáveis.</i>

1168
01:30:34,400 --> 01:30:35,765
Olá, Borboleta.

1169
01:30:37,520 --> 01:30:38,601
Venha aqui.

1170
01:30:39,720 --> 01:30:41,688
Borboleta, não!

1171
01:30:43,880 --> 01:30:45,211
Borboleta, não!

1172
01:30:46,360 --> 01:30:47,486
Ei!

1173
01:30:50,560 --> 01:30:54,007
Oi, querido. Está tudo bem?

1174
01:30:54,360 --> 01:30:55,361
Uh-huh.

1175
01:30:57,400 --> 01:30:58,640
Tem certeza que?

1176
01:30:58,720 --> 01:30:59,767
Sim.

1177
01:31:03,720 --> 01:31:05,370
Cheira a xixi aqui.

1178
01:31:05,480 --> 01:31:07,482
Eu sei. Foi o cachorro.

1179
01:31:10,720 --> 01:31:13,087
Está tudo bem se você não puder
chegar ao banheiro.

1180
01:31:15,560 --> 01:31:16,846
Foi o cachorro.

1181
01:31:18,640 --> 01:31:19,926
Borboleta?

1182
01:31:27,840 --> 01:31:29,046
Ei, pai.

1183
01:32:31,280 --> 01:32:32,441
Vamos.

1184
01:32:33,440 --> 01:32:34,771
Você pode fazer isso.

1185
01:33:02,200 --> 01:33:03,326
Eu fiz isso.

1186
01:33:08,760 --> 01:33:09,921
Eu fiz isso.

1187
01:33:12,680 --> 01:33:13,966
Eu andei!

1188
01:33:16,200 --> 01:33:17,565
Eu andei.

1189
01:33:18,160 --> 01:33:19,969
Oh, Senhor, eu andei.

1190
01:33:34,160 --> 01:33:36,891
O que está acontecendo?
O que está acontecendo?

1191
01:33:37,880 --> 01:33:38,927
Senhora. Onde está Don?

1192
01:33:39,000 --> 01:33:40,411
Senhora. Onde está meu marido?

1193
01:33:40,480 --> 01:33:44,121
Senhora. Eu gostaria que você
considere isso como um assunto privado.

1194
01:33:44,200 --> 01:33:45,247
Privado? Privado.

1195
01:33:45,320 --> 01:33:46,367
Esta é a minha casa. Ei.

1196
01:33:46,440 --> 01:33:47,965
Eu já vi tudo.

1197
01:33:48,040 --> 01:33:50,042
Aposto que você ainda não viu isso.

1198
01:33:50,120 --> 01:33:51,121
O que está acontecendo?

1199
01:33:54,200 --> 01:33:57,602
Eu, uh, peguei meu fixador
preso ao assento do vaso sanitário.

1200
01:33:58,360 --> 01:33:59,361
Oh.

1201
01:34:00,040 --> 01:34:01,485
Feliz aniversário.

1202
01:34:10,560 --> 01:34:12,449
Este é um dia perfeito.

1203
01:34:12,560 --> 01:34:16,087
Deus me deu filhos para que
muito melhor do que eu mereço.

1204
01:34:17,240 --> 01:34:20,005
Como posso te agradecer
por tudo o que eles significam para mim?

1205
01:34:26,160 --> 01:34:27,810
Você estar vivo é o presente.

1206
01:34:32,440 --> 01:34:34,363
Pai, você vai dançar comigo?

1207
01:34:35,240 --> 01:34:37,049
Ah, querido,
Eu gostaria, mas...

1208
01:34:37,120 --> 01:34:38,531
Por favor, pai.

1209
01:34:38,600 --> 01:34:40,409
Eu não acho que posso. Por favor?

1210
01:34:54,240 --> 01:34:55,890
Preciso que você me ajude aqui.

1211
01:35:34,040 --> 01:35:35,371
Davi!

1212
01:35:36,480 --> 01:35:37,845
O que você está fazendo aqui?

1213
01:35:38,640 --> 01:35:41,086
Estou na cidade para
um fim de semana de discipulado.

1214
01:35:41,160 --> 01:35:45,404
É a desculpa que uso para entrar
a casa e passar um tempo com você.

1215
01:35:47,320 --> 01:35:49,322
Obrigado pela sua amizade.

1216
01:35:50,520 --> 01:35:54,684
E seu implacável
compromisso com a oração.

1217
01:35:55,680 --> 01:35:57,409
Claro, Don.
Como você está se sentindo agora?

1218
01:35:58,640 --> 01:35:59,846
Com dor.

1219
01:36:01,840 --> 01:36:03,080
Mas estou sempre com dor.

1220
01:36:03,160 --> 01:36:06,164
Isso é... Isso não é o pior
parte disso para mim agora.

1221
01:36:08,960 --> 01:36:13,170
Há coisas que não posso
fisicamente não faço mais.

1222
01:36:23,360 --> 01:36:26,250
Não tenho certeza se Deus quer
eu continuar em South Park.

1223
01:36:27,480 --> 01:36:29,801
Eu me sinto amado e necessário lá,

1224
01:36:30,760 --> 01:36:32,888
mas não tenho certeza
é onde eu deveria estar.

1225
01:36:37,360 --> 01:36:41,809
O que você aprendeu com seu acidente
e sua experiência de recuperação?

1226
01:36:44,200 --> 01:36:46,123
Deixar outras pessoas entrarem.

1227
01:36:47,520 --> 01:36:49,409
Permitir que outros me ajudem.

1228
01:36:50,000 --> 01:36:54,403
Mas no meio de tudo
sofrimento e desânimo,

1229
01:36:56,600 --> 01:36:57,726
Davi,

1230
01:37:01,800 --> 01:37:04,565
eu aprendi
que o céu é real.

1231
01:37:07,280 --> 01:37:08,566
O que você quer dizer com isso?

1232
01:37:09,400 --> 01:37:10,890
Eu morri naquele dia.

1233
01:37:15,680 --> 01:37:19,162
No momento seguinte,
Eu estava no céu.

1234
01:37:27,560 --> 01:37:29,767
Por que você não
mencionou isso antes?

1235
01:37:31,520 --> 01:37:33,522
Eu tenho dois muito
boas razões para isso.

1236
01:37:34,080 --> 01:37:37,243
Número um, eu saio por aí conversando
sobre ter estado no céu,

1237
01:37:37,880 --> 01:37:39,564
as pessoas vão pensar que sou maluco.

1238
01:37:39,640 --> 01:37:40,687
Por que você pensaria isso?

1239
01:37:40,760 --> 01:37:41,807
Você acabou de me contar. Número dois...

1240
01:37:41,960 --> 01:37:43,086
Eu não acho que você esteja maluco.
Número dois.

1241
01:37:43,440 --> 01:37:45,488
Eu não quero passar
essa experiência novamente.

1242
01:37:48,440 --> 01:37:50,807
É muito pessoal, muito especial.

1243
01:37:52,120 --> 01:37:53,963
É meu segredo sagrado.

1244
01:37:55,720 --> 01:37:59,645
É possível que
Deus te levou para o céu,

1245
01:38:00,120 --> 01:38:01,565
trouxe você de volta,

1246
01:38:01,640 --> 01:38:04,120
para que você pudesse compartilhar
sua experiência com outras pessoas?

1247
01:38:05,640 --> 01:38:09,440
Você não percebe que poderoso
encorajamento você poderia ser?

1248
01:38:12,320 --> 01:38:14,243
Eu quero que você faça
uma aliança comigo.

1249
01:38:15,440 --> 01:38:16,930
Que tipo de aliança?

1250
01:38:17,320 --> 01:38:18,321
É simples.

1251
01:38:18,400 --> 01:38:20,243
Encontre alguém em quem você confia.

1252
01:38:20,320 --> 01:38:23,449
Compartilhe um pouco sobre sua história
apenas para avaliar sua resposta.

1253
01:38:23,520 --> 01:38:26,808
Se eles acham que você é
louco ou você alucinado,

1254
01:38:26,920 --> 01:38:29,127
Eu prometo, eu prometo

1255
01:38:29,200 --> 01:38:31,168
você nunca precisa
fale sobre isso novamente.

1256
01:38:34,880 --> 01:38:36,564
Mas se eles se alegrarem com você

1257
01:38:37,280 --> 01:38:38,930
e peço que você conte mais a eles,

1258
01:38:39,000 --> 01:38:40,684
Eu quero que você
tome isso como um sinal.

1259
01:38:41,320 --> 01:38:43,402
Um sinal de que Deus
quer que você fale sobre

1260
01:38:43,560 --> 01:38:45,688
aqueles 90 minutos
você passou no céu.

1261
01:38:49,680 --> 01:38:51,170
Acho que posso fazer isso.

1262
01:38:51,560 --> 01:38:52,686
Quando?

1263
01:38:53,680 --> 01:38:54,841
Breve.

1264
01:38:55,520 --> 01:38:56,487
Eu prometo.

1265
01:38:56,560 --> 01:38:57,800
Muito em breve, certo?

1266
01:38:58,480 --> 01:39:00,005
Tudo bem, muito em breve.

1267
01:39:05,760 --> 01:39:07,683
Oi, querido. Olá, querido.

1268
01:39:08,760 --> 01:39:10,683
Olá, Davi.
Que bom que você conseguiu.

1269
01:39:12,400 --> 01:39:14,050
Assim como agora.

1270
01:39:24,720 --> 01:39:25,767
Mel?

1271
01:39:25,840 --> 01:39:26,921
Sim.

1272
01:39:34,000 --> 01:39:35,968
Querido, eu quero
te contar uma coisa.

1273
01:39:36,800 --> 01:39:38,040
O que é isso?

1274
01:39:43,240 --> 01:39:45,686
Lembre-se do dia em que eu
saiu para a convenção?

1275
01:39:45,840 --> 01:39:46,841
Uh-huh.

1276
01:39:47,280 --> 01:39:50,762
Bem, naquela manhã apenas brinca
repetidamente na minha cabeça.

1277
01:39:51,720 --> 01:39:55,042
E você disse: "Eu lhe devo."

1278
01:39:56,480 --> 01:39:58,130
Sim. E eu faço.

1279
01:40:00,360 --> 01:40:03,011
Bem, na verdade,
Acho que devo a você.

1280
01:40:03,480 --> 01:40:04,845
Ah, eu não sei disso.

1281
01:40:04,920 --> 01:40:06,809
Eu estive esperando
muito tempo para isso.

1282
01:40:10,240 --> 01:40:12,368
Devo-lhe uma explicação.

1283
01:40:14,240 --> 01:40:16,447
Querido, você poderia
sentar por um segundo?

1284
01:40:17,320 --> 01:40:18,321
Por favor.

1285
01:40:33,920 --> 01:40:35,684
Você sabe, eu morri
naquele acidente.

1286
01:40:41,320 --> 01:40:42,845
Quando acordei,

1287
01:40:44,720 --> 01:40:46,245
Eu estava no céu.

1288
01:40:51,120 --> 01:40:52,565
Você foi para o céu?

1289
01:40:55,800 --> 01:40:56,961
Sim.

1290
01:40:59,880 --> 01:41:01,484
Conte-me mais.

1291
01:41:06,960 --> 01:41:08,883
Quando eu morri,

1292
01:41:09,280 --> 01:41:11,965
Eu não fluí
um longo túnel escuro ou...

1293
01:41:14,600 --> 01:41:16,841
Eu não tive nenhuma sensação de desvanecimento
indo embora ou voltando.

1294
01:41:17,320 --> 01:41:20,290
Não ouvi vozes chamando
eu ou algo assim.

1295
01:41:22,840 --> 01:41:27,482
Simultaneamente ao meu último
lembrança de ver a ponte,

1296
01:41:28,400 --> 01:41:29,811
<i>a chuva,</i>

1297
01:41:33,200 --> 01:41:35,726
<i>uma luz me envolveu</i>

1298
01:41:36,120 --> 01:41:42,207
<i>com</i> um <i>brilho além do terreno
compreensão ou descrição.</i>

1299
01:41:45,640 --> 01:41:48,803
<i>No meu próximo momento de consciência,</i>

1300
01:41:48,960 --> 01:41:51,247
<i>Eu estava no céu.</i>

1301
01:41:51,760 --> 01:41:53,569
<i>Foi perfeito.</i>

1302
01:41:54,040 --> 01:41:58,045
<i>E eu sabia naquele momento que teria
não há necessidades e nunca mais o faria.</i>

1303
01:41:58,400 --> 01:42:02,007
<i>Eu nem pensei na Terra
ou daqueles que ficaram para trás.</i>

1304
01:42:03,640 --> 01:42:06,211
<i>Embora eu não tenha visto
Jesus cara a cara,</i>

1305
01:42:06,720 --> 01:42:09,803
<i>Eu senti o dele
presença em cada esquina.</i>

1306
01:42:09,880 --> 01:42:11,803
<i>E eu vi
pessoas que eu conhecia.</i>

1307
01:42:11,880 --> 01:42:14,611
<i>Enquanto eles avançavam em minha direção,</i>

1308
01:42:14,680 --> 01:42:18,446
<i>Eu soube instantaneamente que todos eles
morreu durante minha vida.</i>

1309
01:42:18,720 --> 01:42:22,327
<i>A presença deles
parecia absolutamente natural.</i>

1310
01:42:22,960 --> 01:42:26,806
<i>Foi como se Deus tivesse removido
qualquer coisa negativa ou preocupante</i>

1311
01:42:26,880 --> 01:42:28,370
<i>da minha consciência.</i>

1312
01:42:28,800 --> 01:42:32,566
<i>E eu só poderia me alegrar por estar
junto com essas pessoas maravilhosas.</i>

1313
01:42:33,000 --> 01:42:37,164
Donnie, estou tão animado
você está aqui para se juntar a nós.

1314
01:42:41,080 --> 01:42:42,570
Eu vi papai.

1315
01:42:43,280 --> 01:42:45,886
<i>Você sabe, meu avô
que todos chamavam de Joe.</i>

1316
01:42:46,800 --> 01:42:50,361
<i>Eu ouvi a voz dele
e senti seu abraço.</i>

1317
01:42:51,360 --> 01:42:53,840
<i>Eu estava com ele quando ele
sofreu um ataque cardíaco em casa</i>

1318
01:42:53,920 --> 01:42:56,685
<i>e tinha viajado com
ele na ambulância.</i>

1319
01:42:57,400 --> 01:43:00,210
<i>Eu estava do lado de fora do
pronto-socorro do hospital</i>

1320
01:43:00,280 --> 01:43:02,487
<i>quando o médico
saiu e me encarou.</i>

1321
01:43:03,520 --> 01:43:06,205
<i>O médico balançou a cabeça
cabeça e disse suavemente,</i>

1322
01:43:06,280 --> 01:43:08,009
<i>"Fizemos tudo o que podíamos."</i>

1323
01:43:10,160 --> 01:43:12,527
<i>Enquanto eu caminhava entre eles,</i>

1324
01:43:12,600 --> 01:43:15,763
<i>Tomei conhecimento de
a grande variedade de idades.</i>

1325
01:43:16,000 --> 01:43:18,446
<i>Velhos e jovens e
todas as idades intermediárias.</i>

1326
01:43:19,720 --> 01:43:22,405
<i>Muitos deles não sabiam
uns aos outros na Terra,</i>

1327
01:43:22,480 --> 01:43:25,290
<i>mas cada um influenciou
minha vida de alguma forma.</i>

1328
01:43:26,800 --> 01:43:28,802
<i>Mesmo que eles
não nos conhecemos na Terra,</i>

1329
01:43:29,200 --> 01:43:31,407
<i>eles pareciam
nos conhecemos agora.</i>

1330
01:43:32,680 --> 01:43:37,163
<i>Uma pessoa no comitê de saudação
era Mike Wood, meu amigo de infância.</i>

1331
01:43:37,760 --> 01:43:40,127
<i>Ele era um garoto popular
e se tornou um herói para mim</i>

1332
01:43:40,200 --> 01:43:44,444
<i>porque ele viveu o cristão
estilo de vida e sempre falava sobre isso.</i>

1333
01:43:45,560 --> 01:43:49,963
<i>Depois do ensino médio, Mike recebeu um diploma completo
bolsa de estudos para a Louisiana State University.</i>

1334
01:43:51,160 --> 01:43:54,801
<i>Quando ele tinha 19 anos, Mike era
morto em um acidente de carro.</i>

1335
01:43:55,480 --> 01:43:59,326
<i>Quando fui ao funeral dele, eu
me perguntei se algum dia eu iria parar de chorar.</i>

1336
01:43:59,840 --> 01:44:03,367
<i>Eu não conseguia entender por que Deus tinha
levou um discípulo tão dedicado.</i>

1337
01:44:04,840 --> 01:44:06,171
<i>Ao longo dos anos desde então,</i>

1338
01:44:06,240 --> 01:44:09,562
<i>Eu nunca fui capaz de esquecer
aquela dor e sensação de perda.</i>

1339
01:44:10,840 --> 01:44:14,606
<i>Então eu vi Barry Wilson que tinha
foi colega de classe no ensino médio,</i>

1340
01:44:14,680 --> 01:44:16,648
<i>mas depois se afogou em um lago.</i>

1341
01:44:18,680 --> 01:44:22,366
<i>O sorriso de Barry irradiava felicidade
Eu não sabia que era possível.</i>

1342
01:44:25,520 --> 01:44:28,251
<i>E eu vi minha bisavó,
Hattie Mann.</i>

1343
01:44:28,960 --> 01:44:30,849
<i>Quando criança,
Só a conheci depois</i>

1344
01:44:31,000 --> 01:44:32,889
<i>ela desenvolveu osteoporose.</i>

1345
01:44:33,320 --> 01:44:35,721
<i>Sua cabeça e seus ombros
estavam sempre curvados para a frente</i>

1346
01:44:35,800 --> 01:44:38,531
<i>dando uma espécie a ela
de aparência corcunda.</i>

1347
01:44:39,160 --> 01:44:42,767
<i>Mas o mais bonito é que ela não fez isso
carregue esses fardos no céu.</i>

1348
01:44:44,880 --> 01:44:46,450
<i>O céu era muitas coisas,</i>

1349
01:44:46,520 --> 01:44:51,731
<i>mas sem dúvida foi o
maior reunião familiar de todas.</i>

1350
01:44:56,960 --> 01:45:00,043
<i>Um temor sagrado tomou conta de mim
enquanto eu avançava.</i>

1351
01:45:00,880 --> 01:45:02,928
<i>Eu não tinha ideia do que estava por vir.</i>

1352
01:45:03,480 --> 01:45:07,451
<i>Mas senti que a cada passo que dava
demorasse, ficaria ainda mais maravilhoso.</i>

1353
01:45:09,000 --> 01:45:10,490
<i>E ouvi a música.</i>

1354
01:45:11,880 --> 01:45:15,327
<i>Só posso descrever
como um bater de asas sagrado.</i>

1355
01:45:15,560 --> 01:45:18,166
<i>Mas eu teria que ampliar isso
milhares de vezes</i>

1356
01:45:18,240 --> 01:45:20,891
<i>para explicar o efeito
do som no céu.</i>

1357
01:45:21,680 --> 01:45:25,969
<i>Foi o mais lindo e
som agradável que já ouvi.</i>

1358
01:45:27,440 --> 01:45:29,442
<i>Eu vi uma iridescência brilhante.</i>

1359
01:45:30,240 --> 01:45:33,562
<i>Eu espiei pelo portão
ansiando por ver o que havia além.</i>

1360
01:45:34,280 --> 01:45:36,282
<i>Não foi um anseio ansioso,</i>

1361
01:45:37,280 --> 01:45:39,760
<i>mas um pacífico
abertura à experiência</i>

1362
01:45:39,920 --> 01:45:42,321
<i>toda a graça
e alegria do céu.</i>

1363
01:45:42,880 --> 01:45:45,087
<i>Naquele exato momento,
Eu estava prestes a perceber</i>

1364
01:45:45,200 --> 01:45:47,441
<i>o anseio de
cada coração humano.</i>

1365
01:45:48,320 --> 01:45:52,450
<i>Eu estava no céu, pronto para ir
pelos portões perolados.</i>

1366
01:45:56,280 --> 01:46:00,126
<i>Então, tão de repente quanto eu
chegou às portas do céu,</i>

1367
01:46:00,200 --> 01:46:01,611
<i>Saí de lá.</i>

1368
01:46:04,120 --> 01:46:05,963
Eu gastei muito
tempo no hospital

1369
01:46:06,080 --> 01:46:07,889
tentando fazer
sentido de tudo isso.

1370
01:46:09,120 --> 01:46:12,567
Fiquei paralisado pela noção
de não querer voltar.

1371
01:46:13,960 --> 01:46:16,042
Quero dizer, por que veio
de volta a tanta dor?

1372
01:46:21,160 --> 01:46:22,810
Acho que agora eu sei.

1373
01:46:24,960 --> 01:46:26,121
Eu também.

1374
01:46:31,120 --> 01:46:34,249
Eu acredito que é hora de mim
voltar para a igreja.

1375
01:46:36,640 --> 01:46:38,642
Eu também acredito nisso.

1376
01:46:41,600 --> 01:46:44,251
Você disse
mais alguém sobre isso?

1377
01:46:48,640 --> 01:46:51,211
Sim. Davi.

1378
01:46:54,000 --> 01:46:56,287
Você está magoado por eu
não te contou primeiro?

1379
01:47:00,400 --> 01:47:01,731
Não.

1380
01:47:02,840 --> 01:47:05,241
Sinto-me feliz em saber.

1381
01:47:05,960 --> 01:47:09,965
Porque me permite entender
o homem com quem sou casada.

1382
01:47:13,160 --> 01:47:14,161
Eva...

1383
01:47:15,000 --> 01:47:16,001
Sim.

1384
01:47:19,000 --> 01:47:20,047
Eva,

1385
01:47:20,680 --> 01:47:23,843
ninguém deveria ter que fazer o
coisas que você teve que fazer por mim.

1386
01:47:25,680 --> 01:47:26,966
Mas você fez isso,

1387
01:47:28,040 --> 01:47:31,283
fielmente, compassivamente
e sem hesitação.

1388
01:47:38,160 --> 01:47:40,811
Você chega mais perto

1389
01:47:40,880 --> 01:47:44,407
para realmente saber o quão doloroso
esta jornada foi para mim.

1390
01:47:46,640 --> 01:47:48,005
Cada dia

1391
01:47:48,720 --> 01:47:50,210
você suportou isso comigo.

1392
01:47:57,520 --> 01:47:58,521
Eva,

1393
01:47:59,720 --> 01:48:01,404
você é meu presente de Deus.

1394
01:48:12,720 --> 01:48:17,089
<i>Fiquei tão entusiasmado com
finalmente voltando para South Park.</i>

1395
01:48:17,520 --> 01:48:20,524
<i>Eu não saía da cama há mais tempo
mais de uma hora por vez e,</i>

1396
01:48:20,600 --> 01:48:22,648
<i>bem, eu superestimei
minha resistência</i>

1397
01:48:22,760 --> 01:48:24,762
<i>e de repente senti
incrivelmente cansado.</i>

1398
01:48:26,960 --> 01:48:32,000
<i>No entanto, a resposta esmagadora
da congregação me deu</i>

1399
01:48:32,080 --> 01:48:33,730
<i>uma nova explosão de força.</i>

1400
01:48:33,800 --> 01:48:35,609
<i>E eu sabia direito
então que o elogio deles</i>

1401
01:48:35,760 --> 01:48:37,603
<i>era para Deus
trabalho e minha cura.</i>

1402
01:48:37,960 --> 01:48:39,610
Só me levou

1403
01:48:41,880 --> 01:48:43,291
cinco meses

1404
01:48:43,360 --> 01:48:46,603
para sair da conferência em
Trinity Pines de volta à igreja.

1405
01:48:49,720 --> 01:48:52,007
Posso ser lento,
mas sou fiel.

1406
01:48:59,160 --> 01:49:02,050
Eles gostariam que você dissesse
algo para a congregação.

1407
01:49:02,120 --> 01:49:05,169
Eva, acho que cometi um erro.
Eu não acho que posso fazer isso.

1408
01:49:05,240 --> 01:49:06,241
Você pode.

1409
01:49:06,360 --> 01:49:07,400
Não tenho certeza se estou pronto.

1410
01:49:07,440 --> 01:49:08,646
Você é.

1411
01:49:16,080 --> 01:49:17,366
Vamos ouvir, Don.

1412
01:49:18,800 --> 01:49:21,087
Diga alguma coisa, Don, por favor.

1413
01:49:57,600 --> 01:49:59,011
Você orou.

1414
01:50:03,200 --> 01:50:04,645
Estou aqui.

1415
01:50:18,520 --> 01:50:19,885
Aí está ele.

1416
01:50:19,960 --> 01:50:22,122
Ei, Don! Vestir!

1417
01:50:23,520 --> 01:50:24,726
Ei!

1418
01:50:26,640 --> 01:50:27,971
Você conseguiu. Sim.

1419
01:50:28,040 --> 01:50:29,565
É tão bom ver você.

1420
01:50:30,720 --> 01:50:35,123
Eu acredito que estou vivo hoje
porque você orou para que eu voltasse à Terra.

1421
01:50:35,200 --> 01:50:37,282
Vou te dizer uma coisa. Você me compra
almoço, estaremos empatados.

1422
01:50:38,520 --> 01:50:39,487
Tudo bem, é um acordo.

1423
01:50:39,560 --> 01:50:40,561
Isso mesmo.

1424
01:50:41,680 --> 01:50:43,808
Eu não consegui descobrir
como entrar,

1425
01:50:43,920 --> 01:50:46,048
então eu apenas abri o porta-malas,

1426
01:50:46,160 --> 01:50:48,401
derrubou o banco de trás
e rastejou dessa maneira.

1427
01:50:48,480 --> 01:50:51,245
Mas mesmo quando eu estava orando com
você, eu não sabia que era você.

1428
01:50:51,520 --> 01:50:53,409
Além disso, ninguém
vive disso.

1429
01:50:54,800 --> 01:50:57,690
Bem, no meu primeiro
momentos de consciência,

1430
01:50:58,800 --> 01:51:00,131
duas coisas se destacam.

1431
01:51:01,240 --> 01:51:02,526
Primeiro,

1432
01:51:03,920 --> 01:51:05,888
Eu estava cantando.

1433
01:51:06,160 --> 01:51:07,400
Eu não canto. Não.

1434
01:51:09,440 --> 01:51:11,408
<i>Que amigo temos em Jesus.</i>

1435
01:51:12,480 --> 01:51:16,326
E a segunda foi que Dick tinha
entrou no carro comigo

1436
01:51:17,600 --> 01:51:20,285
e sua mão agarrou
meu e segurei-o com força.

1437
01:51:20,400 --> 01:51:24,121
Mas a única coisa que é absolutamente
claro que Dick estava no carro

1438
01:51:24,200 --> 01:51:25,645
e orando comigo.

1439
01:51:25,720 --> 01:51:29,167
Isso é verdade. Ele entrou
o carro e orou com você.

1440
01:51:30,440 --> 01:51:33,489
Mas, Don, ele nunca
segurou sua mão.

1441
01:51:36,720 --> 01:51:37,721
Não.

1442
01:51:38,840 --> 01:51:42,003
eu lembro disso
tão claramente, no entanto.

1443
01:51:42,120 --> 01:51:45,283
Foi um dos
os detalhes mais vívidos.

1444
01:51:45,400 --> 01:51:48,529
Isso não aconteceu. Isso
era fisicamente impossível.

1445
01:51:49,760 --> 01:51:51,762
Simplesmente não há
maneira física possível

1446
01:51:51,880 --> 01:51:53,928
eu poderia ter alcançado
sua mão direita.

1447
01:51:58,520 --> 01:51:59,521
Mas...

1448
01:52:00,720 --> 01:52:02,449
Mas eu juro, eu...

1449
01:52:02,520 --> 01:52:04,887
Alguém estava segurando sua mão.

1450
01:52:05,800 --> 01:52:07,086
Mas não foi Dick.

1451
01:52:08,680 --> 01:52:12,969
<i>Dick Onerecker foi</i> uma <i>verdadeira oração
guerreiro antes e depois do acidente.</i>

1452
01:52:13,840 --> 01:52:15,410
<i>Ele passaria
ausente apenas alguns anos</i>

1453
01:52:15,480 --> 01:52:17,209
<i>depois de orar por
eu naquela ponte.</i>

1454
01:52:26,160 --> 01:52:27,810
OK, pessoal, bem aqui.

1455
01:52:47,760 --> 01:52:49,364
Ei, querido. Querido.
Querido. Sim?

1456
01:52:50,280 --> 01:52:51,691
OK.

1457
01:53:11,160 --> 01:53:13,925
Rapaz, isso realmente dói,
não é?

1458
01:53:14,680 --> 01:53:16,887
Sim, dói muito.

1459
01:53:17,240 --> 01:53:18,446
Sim, eu sei.

1460
01:53:22,040 --> 01:53:25,044
Acredite em mim, eu sei.

1461
01:53:25,960 --> 01:53:26,961
Você faz?

1462
01:53:27,840 --> 01:53:29,888
Sim. Eu também tive um.

1463
01:53:33,240 --> 01:53:34,526
É horrível.

1464
01:53:35,760 --> 01:53:37,444
É simplesmente horrível.

1465
01:53:38,400 --> 01:53:40,289
É horrível, eu sei disso.

1466
01:53:41,120 --> 01:53:43,566
Eu usei um no meu
perna esquerda por 11 meses.

1467
01:53:44,600 --> 01:53:45,965
Ninguém nunca entende.

1468
01:53:46,080 --> 01:53:47,411
Bem, eles não podem.

1469
01:53:48,240 --> 01:53:50,083
Não é algo
você pode falar sobre

1470
01:53:50,200 --> 01:53:52,089
e tem alguém
entenda sua dor.

1471
01:53:54,320 --> 01:53:56,049
Eu sou Don. Eu sou Marcos.

1472
01:53:57,120 --> 01:53:58,610
Bem, Marcos,

1473
01:53:59,000 --> 01:54:02,925
você acabou de conhecer alguém
quem entende a dor

1474
01:54:03,960 --> 01:54:06,281
e o desânimo
você está passando.

1475
01:54:08,920 --> 01:54:10,922
Eu não sei se
Eu vou conseguir.

1476
01:54:11,000 --> 01:54:13,002
Ah... você vai conseguir.

1477
01:54:14,120 --> 01:54:15,770
Você vai conseguir. Ei.

1478
01:54:16,800 --> 01:54:19,644
Ei, confie em mim. Você vai conseguir.

1479
01:54:23,600 --> 01:54:25,125
O que aconteceu?

1480
01:54:25,240 --> 01:54:26,651
Sofri um acidente de esqui.

1481
01:54:29,840 --> 01:54:31,444
Você é jogador de futebol?

1482
01:54:32,040 --> 01:54:33,280
Sim, senhor.

1483
01:54:34,720 --> 01:54:36,449
Eu vou te contar uma coisa.

1484
01:54:37,120 --> 01:54:40,647
Um dia você voltará a andar.

1485
01:54:42,280 --> 01:54:45,204
Você pode não estar jogando
futebol, mas você vai andar.

1486
01:54:46,280 --> 01:54:48,408
Aqui está meu cartão.
O número está bem ali.

1487
01:54:48,480 --> 01:54:52,166
Você pode me ligar a qualquer hora do dia ou
noite, 24 horas por dia. Tudo bem?

1488
01:54:55,400 --> 01:54:58,483
Agora, eu vou voltar
lá para minha família.

1489
01:55:00,560 --> 01:55:02,528
Eu quero que você me observe

1490
01:55:02,600 --> 01:55:05,410
e enquanto você assiste,
Eu quero que você saiba disso

1491
01:55:05,480 --> 01:55:07,164
um dia você também caminhará.

1492
01:55:12,120 --> 01:55:14,282
Você provavelmente fará
é melhor do que eu.

1493
01:55:18,400 --> 01:55:20,448
Você conheceu alguém
quem entende.

1494
01:55:20,520 --> 01:55:22,045
Me ligue, certo?

1495
01:55:22,320 --> 01:55:24,129
Obrigado. Obrigado.

1496
01:55:24,560 --> 01:55:25,766
Muito obrigado.

1497
01:55:26,320 --> 01:55:27,810
Ei, não é sobre mim.

1498
01:55:29,680 --> 01:55:31,648
<i>Antes de morrer naquela ponte,</i>

1499
01:55:31,720 --> 01:55:34,087
<i>Eu não tinha certeza
qual era meu propósito.</i>

1500
01:55:35,000 --> 01:55:36,684
<i>Agora vejo isso com mais clareza.</i>

1501
01:55:37,000 --> 01:55:39,731
<i>Ministrar e
compartilhando a esperança que encontrei.</i>

1502
01:56:06,200 --> 01:56:07,929
<i>Mais de 25 anos atrás,</i>

1503
01:56:09,240 --> 01:56:13,609
aquele grande caminhão levou meu
vida naquela velha ponte.

1504
01:56:15,080 --> 01:56:19,005
Eu não sou o homem que costumava ser.

1505
01:56:20,480 --> 01:56:23,643
Eu fui espancado,

1506
01:56:24,240 --> 01:56:25,685
mas não estou derrotado.

1507
01:56:27,360 --> 01:56:31,888
Eu escolhi não ser amargo,

1508
01:56:32,680 --> 01:56:33,841
mas melhor.

1509
01:56:33,920 --> 01:56:37,003
E é uma escolha.

1510
01:56:38,360 --> 01:56:42,684
Todos os dias da minha vida,
continuo fazendo a mesma pergunta

1511
01:56:42,760 --> 01:56:47,288
que perguntei naquela cama,
aquela cama de hospital, todos os dias.

1512
01:56:48,800 --> 01:56:51,565
"Oh, Senhor, por quê?"

1513
01:56:52,000 --> 01:56:56,881
"Por que você me deixou ver o céu
e tirá-lo de mim?"

1514
01:57:00,400 --> 01:57:05,930
Eu acredito que é assim
Eu poderia estar aqui com você hoje

1515
01:57:06,000 --> 01:57:08,526
e dizer na sua cara,

1516
01:57:10,840 --> 01:57:13,810
Deus ainda responde às orações.

1517
01:57:15,280 --> 01:57:18,409
Deus ainda está em
o negócio milagroso hoje.

1518
01:57:19,440 --> 01:57:23,729
Deus é capaz de ajudar
encontraremos um novo normal,

1519
01:57:24,280 --> 01:57:28,888
e superar a tragédia e a perda,
dor e sofrimento.

1520
01:57:31,200 --> 01:57:34,443
E Deus está construindo
para nós um lugar melhor.

1521
01:57:35,120 --> 01:57:38,408
O céu é real.

1522
01:57:41,320 --> 01:57:43,721
Posso não te encontrar aqui,

1523
01:57:43,880 --> 01:57:45,928
deste lado do céu.

1524
01:57:47,840 --> 01:57:53,085
Então, minha oração por você hoje
é, se eu não te encontrar aqui,

1525
01:57:53,160 --> 01:57:57,484
um dia quero te ver lá

1526
01:57:58,960 --> 01:58:00,246
nos portões.

1527
01:58:03,000 --> 01:58:09,167
E que Deus nos ajude a ser encontrados
fiel até aquele dia.