1 00:00:58,250 --> 00:01:01,583 Professeur Maita, ils appellent tous les professeurs dans la salle des professeurs maintenant. 2 00:01:01,583 --> 00:01:02,958 Très bien, je serai là. 3 00:01:02,958 --> 00:01:03,989 Merci! 4 00:01:04,958 --> 00:01:07,125 Classe, voici votre problème, d'accord ? 5 00:01:07,250 --> 00:01:09,167 Je dois juste assister à une réunion dans la salle des professeurs. 6 00:01:09,192 --> 00:01:12,025 Quand tu auras fini de répondre, place simplement ton cahier sur ma table. 7 00:01:12,333 --> 00:01:13,000 Bien? 8 00:01:13,000 --> 00:01:15,292 - Oui, Madame ! - D'accord, bien. 9 00:01:22,542 --> 00:01:24,875 Voyons voir si vous essayez, alors… Demandez à Ana de sortir avec vous ! 10 00:01:27,250 --> 00:01:28,917 Hé, tu me laisserais tranquille ? 11 00:01:28,942 --> 00:01:31,067 Les rendez-vous sont la chose la plus éloignée qui me préoccupe ! 12 00:01:31,330 --> 00:01:33,561 Et si tu finissais tes études d'abord, Ronnie ? 13 00:01:33,586 --> 00:01:35,582 Comme ça, tu n'as pas l'air d'un gommage ! 14 00:01:37,682 --> 00:01:42,225 Et maintenant ? Pas même un premier rendez-vous et vous vous êtes déjà fait larguer ! 15 00:01:42,250 --> 00:01:47,119 Apprenez à résoudre un problème de mathématiques avant d'agir comme M. Loverboy ! 16 00:01:48,875 --> 00:01:51,250 Alors, qu’en est-il ? Sortez avec moi ! 17 00:01:51,933 --> 00:01:53,526 Arrêtez de jouer dur pour l'obtenir ! 18 00:01:53,958 --> 00:01:56,000 Personne ne m'a jamais refusé. 19 00:01:56,375 --> 00:01:58,958 Oh ouais? 20 00:01:59,267 --> 00:02:00,725 Alors je suppose que je serai le premier. 21 00:02:00,750 --> 00:02:02,250 Laisse-moi tranquille, Ronnie ! 22 00:02:02,275 --> 00:02:03,608 Je suis occupé ! 23 00:02:04,458 --> 00:02:06,174 Il n'a pas de jeu ! 24 00:02:06,276 --> 00:02:08,808 Ne me fais pas passer pour un idiot devant mes copains, Ana ! 25 00:02:08,833 --> 00:02:10,417 Tu fais quoi ? 26 00:02:10,558 --> 00:02:13,142 Si vous ne voulez pas être rejeté, arrêtez de demander ! 27 00:02:13,167 --> 00:02:14,250 Tu es tellement snob ! 28 00:02:14,625 --> 00:02:17,125 Mais c'est ce que j'aime chez toi… difficile à obtenir ! 29 00:02:19,500 --> 00:02:20,500 Waouh ! 30 00:02:20,542 --> 00:02:22,250 Découpez-le ! 31 00:02:25,250 --> 00:02:28,058 Hé! Hé! Aie! 32 00:02:28,083 --> 00:02:31,417 Peut-être que si vous mettiez votre nez dans un livre, vous ne seriez pas aussi idiots ! 33 00:02:32,642 --> 00:02:35,308 - Les filles de cette école font peur ! - Tu l'as dit ! 34 00:02:35,333 --> 00:02:37,875 - Ils ne supportent même pas les blagues ! - Je ne peux pas plaisanter avec eux ! 35 00:02:39,958 --> 00:02:41,167 Y a-t-il un problème ? 36 00:02:41,917 --> 00:02:44,167 Non, madame. On s'amuse juste un peu. 37 00:02:45,125 --> 00:02:46,375 Tu as de la chance que tu sois une fille. 38 00:02:46,875 --> 00:02:48,708 Quoi qu’il en soit, asseyez-vous. 39 00:02:55,250 --> 00:02:56,250 Calme! 40 00:03:06,917 --> 00:03:11,708 Vous ne devriez pas laisser Ronnie ou qui que ce soit vous traiter grossièrement de la sorte. 41 00:03:12,458 --> 00:03:15,250 Ronnie me dérange depuis l'année dernière. 42 00:03:15,667 --> 00:03:18,333 Je viens de lui donner un laissez-passer aujourd'hui. 43 00:03:18,358 --> 00:03:22,108 Il ferait mieux de ne pas pousser sa chance, sinon il devra répondre à mon papa ! 44 00:03:22,583 --> 00:03:24,292 Quel âge a ton père ? 45 00:03:25,142 --> 00:03:27,058 Ah, mon père ? 46 00:03:27,083 --> 00:03:28,708 Il n'est pas si vieux. 47 00:03:28,733 --> 00:03:32,442 En plus, il n'aime pas parler de son âge. 48 00:03:32,752 --> 00:03:35,460 En fait, son anniversaire est la semaine prochaine. 49 00:03:37,042 --> 00:03:39,583 N'es-tu pas cette nouvelle fille ? 50 00:03:39,875 --> 00:03:42,083 Tu es plutôt courageux pour une nouvelle fille ! 51 00:03:42,683 --> 00:03:46,142 Mais pourquoi es-tu si solitaire ? 52 00:03:46,167 --> 00:03:50,292 Vous êtes là depuis quelques mois mais vous restez toujours seul. 53 00:03:51,225 --> 00:03:53,100 C'est comme ça que je suis. 54 00:03:53,125 --> 00:03:54,875 Je suis très timide. 55 00:03:54,900 --> 00:03:57,650 Après tout, je viens juste d'emménager ici. 56 00:03:58,350 --> 00:04:00,683 Je veux t'inviter à l'anniversaire de mon père ! 57 00:04:00,708 --> 00:04:03,083 Puisque nous sommes amis maintenant, n'est-ce pas ? 58 00:04:03,108 --> 00:04:05,000 Ah, je n'en sais rien ! 59 00:04:05,025 --> 00:04:07,525 Mais bien sûr, si vous insistez. 60 00:04:08,642 --> 00:04:11,850 A partir de maintenant, nous sommes les meilleurs amis ! 61 00:04:11,875 --> 00:04:13,792 Bien sûr, meilleur ami ! 62 00:04:13,817 --> 00:04:17,983 J'ai enfin un meilleur ami à l'école ! 63 00:04:18,375 --> 00:04:21,500 Est-ce que tes parents vivent ici aussi ? 64 00:04:21,958 --> 00:04:23,458 Non, ce n'est pas le cas. 65 00:04:24,542 --> 00:04:26,042 Tous deux sont à l’étranger. 66 00:04:26,225 --> 00:04:28,780 On m'a même dit qu'après cette année scolaire, 67 00:04:28,804 --> 00:04:31,308 ils m'emmènent là-bas pour étudier. 68 00:04:31,333 --> 00:04:33,750 Ça a l'air génial ! 69 00:04:33,750 --> 00:04:36,792 Vous avez la possibilité d'étudier à l'étranger. 70 00:04:36,792 --> 00:04:38,542 Avez-vous d'autres frères et sœurs ? 71 00:04:38,542 --> 00:04:40,250 Je suis enfant unique. 72 00:04:40,917 --> 00:04:41,917 Et toi? 73 00:04:42,708 --> 00:04:45,333 Heureux d'être enfant unique ! 74 00:04:45,558 --> 00:04:49,100 Hé, tu viendras avec moi quelque part pour l'anniversaire de mon père ? 75 00:04:49,125 --> 00:04:50,792 Je dois lui apporter quelque chose. 76 00:04:53,375 --> 00:04:54,542 Ana. 77 00:04:54,917 --> 00:04:56,250 Comment va l'école ? 78 00:04:56,275 --> 00:04:57,942 J'ai entendu dire que tu étais rentré tard. 79 00:04:58,417 --> 00:04:59,799 Je vais bien, papa. 80 00:04:59,917 --> 00:05:02,375 Je suis juste passé quelque part en rentrant chez moi. 81 00:05:02,400 --> 00:05:03,733 J'étais avec mon amie Beth. 82 00:05:04,292 --> 00:05:05,292 Qui est Beth ? 83 00:05:05,725 --> 00:05:08,725 C'est la première fois que j'entends parler d'une camarade de classe nommée Beth. 84 00:05:08,750 --> 00:05:12,392 C'est parce qu'elle vient d'être transférée il y a un mois. 85 00:05:12,417 --> 00:05:14,557 Nous ne sommes devenus proches qu'aujourd'hui. 86 00:05:16,417 --> 00:05:17,417 Monsieur? 87 00:05:17,458 --> 00:05:18,458 Madame ? 88 00:05:18,483 --> 00:05:20,833 Je me demande si je peux être excusé pendant quelques heures. 89 00:05:20,858 --> 00:05:23,192 On a besoin de moi à la maison. Je serai de retour sous peu. 90 00:05:23,767 --> 00:05:26,017 Qu'y a-t-il, Nounou Tasing ? Ce qui s'est passé? 91 00:05:26,042 --> 00:05:27,583 Ah, ce n'est rien, monsieur. 92 00:05:27,608 --> 00:05:29,525 C'est juste que mon neveu rentre à la maison. 93 00:05:30,776 --> 00:05:34,642 Ah oui ! Désolé, Nanny Tasing, j'oublie toujours ça. 94 00:05:34,667 --> 00:05:37,042 Tu devrais y aller. Vous ne voulez pas être sur la route après la tombée de la nuit. 95 00:05:37,067 --> 00:05:38,241 D'accord, madame. Merci. 96 00:05:38,266 --> 00:05:39,683 Je vais y aller. 97 00:05:40,042 --> 00:05:41,375 - Nounou Tasing. - Monsieur? 98 00:05:41,767 --> 00:05:44,100 Rentrez chez vous, mais n'avancez pas. 99 00:05:44,125 --> 00:05:46,183 Vous me tirez toujours la jambe, monsieur ! 100 00:05:46,208 --> 00:05:47,975 Je rentre à la maison maintenant, monsieur. 101 00:05:48,000 --> 00:05:48,975 - D'accord, Nounou Tasing. - On se verra. 102 00:05:49,000 --> 00:05:50,558 Prends soin de toi, Nounou Tasing. 103 00:05:50,583 --> 00:05:51,542 Soyez prudent. 104 00:05:51,583 --> 00:05:55,225 C'est comme ça qu'ils parlent à Batangas. 105 00:05:55,250 --> 00:05:59,518 Ah, maman ? Puis-je inviter Beth à la fête d'anniversaire de papa ? 106 00:05:59,612 --> 00:06:00,850 Bien sûr que vous le pouvez ! 107 00:06:00,875 --> 00:06:03,125 Nous serions ravis de rencontrer tous vos amis. 108 00:06:03,475 --> 00:06:05,017 Ces jours-ci, 109 00:06:05,042 --> 00:06:08,588 nous devons nous assurer que vous ne vous associez pas au mauvais type. 110 00:06:08,750 --> 00:06:09,667 D'accord, maman. 111 00:06:09,692 --> 00:06:11,433 Mais Beth est gentille, maman. 112 00:06:11,458 --> 00:06:12,875 Au fait, mon amour. 113 00:06:13,000 --> 00:06:15,583 Avez-vous quelqu'un d'autre en tête pour la liste des invités ? 114 00:06:16,083 --> 00:06:17,268 La liste des invités ? 115 00:06:18,542 --> 00:06:21,333 Je pense que nous avons invité suffisamment d'invités, n'est-ce pas ? 116 00:06:21,745 --> 00:06:26,453 Nous ne voulons pas que plus de gens découvrent quel âge je vieillis… 117 00:06:27,517 --> 00:06:29,975 Pourquoi dois-tu te sentir mal à cause de ton âge, papa ? 118 00:06:30,000 --> 00:06:32,875 Encore quelques années et vous aurez des cheveux blancs ! 119 00:06:32,900 --> 00:06:36,025 Ne sois pas trop dure avec ton papa, ma chérie. 120 00:06:39,625 --> 00:06:41,558 C'est bon. Papa est toujours très beau ! 121 00:06:41,583 --> 00:06:42,458 - C'est ce que j'aime entendre. - N'est-ce pas ? 122 00:06:42,458 --> 00:06:43,583 Maman essaie d'être de ton côté. 123 00:06:43,583 --> 00:06:44,375 Ta mère sait des choses… 124 00:06:44,708 --> 00:06:45,892 Amour! 125 00:06:45,917 --> 00:06:48,221 Souhaitez-vous que la nourriture soit servie par un traiteur ? 126 00:06:48,750 --> 00:06:51,869 Et peut-être pourrions-nous simplement envoyer les invitations par courrier électronique afin de réduire les coûts. 127 00:06:52,333 --> 00:06:54,333 J'envoie les emails en ce moment. 128 00:06:54,750 --> 00:06:57,083 Concernant le service traiteur, je vous laisse vous en occuper. 129 00:06:57,108 --> 00:06:58,483 Tu es meilleur dans ce genre de choses. 130 00:06:58,786 --> 00:07:02,166 Mais n'oubliez pas de commander mon préféré. 131 00:07:02,250 --> 00:07:03,250 Adobo! 132 00:07:03,917 --> 00:07:07,083 Bien sûr! Comment pourrais-je oublier ? 133 00:07:08,417 --> 00:07:11,458 C'est ton anniversaire, et c'est ta seule demande ? 134 00:07:12,417 --> 00:07:15,542 Tu sais que je ne peux vivre que de toi et d'Adobo. 135 00:07:15,962 --> 00:07:17,048 Hum ! 136 00:07:17,500 --> 00:07:18,500 Flatteur! 137 00:07:18,792 --> 00:07:21,458 Je le jure, si jamais je te surprends avec une autre femme… 138 00:07:32,458 --> 00:07:33,958 Hé, pourquoi es-tu resté silencieux ? 139 00:07:35,667 --> 00:07:37,667 Eh bien, vous êtes ici maintenant. 140 00:07:37,692 --> 00:07:41,358 Tu sais que j'ai abandonné tout mon travail une fois que tu es là-bas. 141 00:07:42,208 --> 00:07:43,208 Vraiment? 142 00:07:43,250 --> 00:07:44,250 Bien sûr! 143 00:07:45,760 --> 00:07:48,789 Donc? Est-ce que c'est encore difficile pour moi ? 144 00:07:49,250 --> 00:07:50,510 Est-ce que ça se prépare à partir ? 145 00:07:51,083 --> 00:07:54,333 Cela ne vous dérangera pas de passer toute la nuit avec vous ! 146 00:08:01,083 --> 00:08:03,010 Parlez-moi salement. 147 00:08:04,183 --> 00:08:06,517 Je veux t'entendre murmurer à mon oreille 148 00:08:06,542 --> 00:08:08,250 et votre respiration. 149 00:08:59,667 --> 00:09:01,333 C'est l'amour ! 150 00:09:03,083 --> 00:09:06,346 Voilà à quoi ressemble le véritable amour ! 151 00:09:39,658 --> 00:09:42,158 Cet examen m'a donné mal à la tête ! 152 00:09:43,392 --> 00:09:44,475 N'est-ce pas. 153 00:09:44,500 --> 00:09:46,292 Cela m'a donné le vertige. 154 00:09:47,750 --> 00:09:50,167 Je viens de me rappeler, c'est l'anniversaire de Papa la semaine prochaine ! 155 00:09:50,192 --> 00:09:51,858 Ne le manque pas, d'accord ? 156 00:09:53,000 --> 00:09:54,417 Est-ce que je peux vraiment y aller ? 157 00:09:54,442 --> 00:09:55,983 Tu vas m'emmener à la fête ? 158 00:09:56,420 --> 00:09:57,378 Bien sûr! 159 00:09:57,403 --> 00:09:59,695 Vous serez mon invité ! 160 00:10:00,392 --> 00:10:02,517 Très bien, ne me quitte pas. 161 00:10:02,542 --> 00:10:03,542 Promis, je ne le ferai pas ! 162 00:10:03,567 --> 00:10:04,567 Je t'ai eu. 163 00:10:04,596 --> 00:10:05,893 Je suis surexcité! 164 00:10:13,375 --> 00:10:15,792 Revenons en classe. 165 00:10:23,542 --> 00:10:26,344 - D'accord, les gars ! Bon travail! - Oui! 166 00:10:26,375 --> 00:10:30,458 Miguel, tu es responsable du terrain avec M. Cruz. Vous pouvez le gérer ! 167 00:10:30,458 --> 00:10:31,333 Oui Monsieur! 168 00:10:31,333 --> 00:10:35,196 Je serai avec Mme Charms et Danny, donc c'est chose faite ! 169 00:10:35,221 --> 00:10:36,637 - Ce sera du gâteau ! - D'accord, bien ! 170 00:10:37,125 --> 00:10:37,708 Sita. 171 00:10:37,792 --> 00:10:38,583 Sita! 172 00:10:38,583 --> 00:10:41,042 - Oui Monsieur? - Le vol pour l'anniversaire de ma femme, 173 00:10:41,042 --> 00:10:41,792 est-ce que tout est en ordre ? 174 00:10:41,792 --> 00:10:43,917 Oui Monsieur. L'administrateur a déjà été informé également. 175 00:10:43,917 --> 00:10:46,333 - Très bien. - Sita, veuillez suivre la publication. 176 00:10:46,358 --> 00:10:48,650 J'ai déjà déposé la réquisition l'autre jour. 177 00:10:49,042 --> 00:10:49,958 - D'accord. - D'accord. 178 00:10:49,983 --> 00:10:52,150 Merci les gars ! 179 00:10:52,292 --> 00:10:54,667 Travail bien fait ! Merci! Ajourné ! Ajourné ! 180 00:10:54,667 --> 00:10:55,417 Merci! Merci! 181 00:10:55,417 --> 00:10:56,583 - Ajourné ! - Ajourné ! 182 00:10:57,542 --> 00:11:00,125 Ah, monsieur ? Puis-je avoir une minute ? 183 00:11:00,125 --> 00:11:02,375 Il y a quelque chose que je voulais te dire. 184 00:11:02,375 --> 00:11:03,125 D'accord. 185 00:11:03,150 --> 00:11:05,275 - Ah, excusez-moi, monsieur. - Karen. 186 00:11:06,750 --> 00:11:10,875 Ah, monsieur, tant pis. Peut-être un autre jour. 187 00:11:10,900 --> 00:11:12,275 D'accord. Karen, viens avec moi. 188 00:11:15,042 --> 00:11:16,042 Excusez-moi. 189 00:11:20,083 --> 00:11:23,500 Monsieur, avez-vous lu le message que je vous ai envoyé hier soir ? 190 00:11:23,525 --> 00:11:24,750 Non, je ne l'ai pas fait. 191 00:11:24,917 --> 00:11:25,917 De quoi s’agit-il ? 192 00:11:26,583 --> 00:11:28,750 Veuillez vérifier, Monsieur. 193 00:11:55,208 --> 00:11:56,208 Fils de pute. 194 00:11:56,233 --> 00:12:00,527 Ne vous ai-je pas dit de ne pas m'envoyer de SMS ou de messages pendant que je suis à la maison ? 195 00:12:01,868 --> 00:12:03,089 Êtes-vous fou? 196 00:12:05,583 --> 00:12:06,938 Désolé, monsieur. 197 00:12:08,039 --> 00:12:12,375 Tu m'as envoyé une photo nue ? Vous plaisantez j'espère? 198 00:12:13,625 --> 00:12:15,500 Espèce d'idiot. Sortez de mon visage ! 199 00:12:21,882 --> 00:12:23,484 Incroyable. 200 00:12:25,375 --> 00:12:27,667 Pour votre fantastique présentation! 201 00:12:28,083 --> 00:12:29,188 - Acclamations! - Acclamations! 202 00:12:29,213 --> 00:12:31,463 - Pour la route, hein ? - Oui. 203 00:12:33,750 --> 00:12:35,125 Attends, attends. 204 00:12:35,150 --> 00:12:38,167 Revenons au sujet de votre femme. 205 00:12:38,333 --> 00:12:39,792 Que se passe-t-il avec elle ? 206 00:12:41,333 --> 00:12:42,590 Ce n'est rien… 207 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Je ne sais pas. 208 00:12:44,583 --> 00:12:46,154 Qu'est-ce qui vous arrive mesdames ? 209 00:12:46,179 --> 00:12:48,971 Tu continues à être jaloux pour rien ! 210 00:12:49,125 --> 00:12:51,083 Je ne comprends pas ce qui se passe dans sa tête. 211 00:12:51,108 --> 00:12:52,525 Elle me dit que je ne lui suis pas fidèle. 212 00:12:52,583 --> 00:12:53,933 Si elle ne se repose pas, 213 00:12:54,665 --> 00:12:57,457 Je pourrais juste lui donner de quoi être jalouse pour de vrai. 214 00:12:57,667 --> 00:12:59,417 Eh bien, Monsieur… 215 00:12:59,558 --> 00:13:02,350 Peut-être que Madame vous aime vraiment. 216 00:13:02,375 --> 00:13:05,625 Je peux comprendre d'où elle vient. 217 00:13:06,093 --> 00:13:09,517 Vous avez vraiment un sex-appeal tellement fort, Monsieur. 218 00:13:09,542 --> 00:13:10,542 Sérieusement? 219 00:13:11,667 --> 00:13:13,083 Quel sex-appeal ? 220 00:13:14,583 --> 00:13:15,583 C'est vrai ! 221 00:13:15,750 --> 00:13:17,542 Tu ne me crois pas ? 222 00:13:18,000 --> 00:13:19,558 C'est vrai, Monsieur. 223 00:13:19,750 --> 00:13:24,500 Mon mari ne m'excite pas autant que vous. 224 00:13:31,792 --> 00:13:34,375 Pourquoi as-tu l'air si nerveux ? 225 00:14:26,292 --> 00:14:28,083 Tu me veux maintenant ? 226 00:14:29,250 --> 00:14:30,250 Hein? 227 00:15:28,792 --> 00:15:29,792 Amour. 228 00:15:30,058 --> 00:15:32,600 Je suis désolé, je pense que je vais rentrer tard ce soir. 229 00:15:32,625 --> 00:15:37,083 Je travaille toujours sur ma présentation au conseil d'administration. 230 00:15:37,142 --> 00:15:40,308 Et je dois vérifier ce que Miguel a préparé. 231 00:15:40,333 --> 00:15:42,808 Je veux que tout soit parfait pour ce gros client. 232 00:15:42,833 --> 00:15:45,917 Pas de soucis, mon amour. Envoie-moi un texto quand tu rentres chez toi. 233 00:15:45,942 --> 00:15:47,817 Mais ne tardez pas trop. 234 00:15:48,333 --> 00:15:50,750 D'accord, mon amour. Je t'enverrai un texto, d'accord ? 235 00:15:50,775 --> 00:15:52,150 Prends soin de toi. Je t'aime. 236 00:16:56,167 --> 00:16:57,500 Nounou Tasing ? 237 00:16:57,500 --> 00:16:58,542 Madame ? 238 00:16:58,583 --> 00:16:59,583 Madame, qu'est-ce qui ne va pas ? 239 00:16:59,625 --> 00:17:03,500 La voiture que j'ai réservée vient d'arriver. Pourrais-tu veiller sur Ana pendant mon absence ? 240 00:17:03,500 --> 00:17:06,208 - Oui, Madame. - Je vais au bureau de Conrado. 241 00:17:06,208 --> 00:17:08,542 Je me sens nerveux, je ne sais pas pourquoi. 242 00:17:08,542 --> 00:17:10,042 Oh non, madame. S'il vous plaît soyez prudent. 243 00:17:10,042 --> 00:17:11,208 D'accord, d'accord, je vous laisse le soin. 244 00:17:11,208 --> 00:17:12,750 D'accord, madame. Ne t'inquiète pas. 245 00:18:17,792 --> 00:18:18,792 Que diable! 246 00:18:20,000 --> 00:18:21,375 Que fais-tu encore ici ? 247 00:18:22,667 --> 00:18:24,216 Nous devons parler. 248 00:18:24,625 --> 00:18:26,044 Juste cette fois. 249 00:18:28,083 --> 00:18:29,083 Karen… 250 00:18:29,875 --> 00:18:31,917 Quoi qu'il se soit passé entre nous, 251 00:18:33,042 --> 00:18:34,375 n'y pense pas. 252 00:18:35,208 --> 00:18:37,125 Vous avez une famille, moi aussi… 253 00:18:38,375 --> 00:18:39,708 Tu devrais rentrer chez eux. 254 00:18:39,733 --> 00:18:41,275 Ta famille t'attend. 255 00:18:44,633 --> 00:18:47,383 Laquelle des choses que nous avons faites voudriez-vous que j'oublie ? 256 00:18:49,625 --> 00:18:51,375 Tout ce qui nous est arrivé ? 257 00:18:51,542 --> 00:18:53,083 Tu veux que j'oublie tout ça ? 258 00:18:53,333 --> 00:18:54,667 Comme ça? 259 00:18:59,086 --> 00:19:01,919 Je suis amoureux de toi depuis longtemps, Conrado. 260 00:19:03,375 --> 00:19:05,208 Je n'aime plus mon mari. 261 00:19:07,625 --> 00:19:08,625 Karène, 262 00:19:09,208 --> 00:19:11,167 mon problème est que j'aime ma femme. 263 00:19:11,958 --> 00:19:12,958 Alors si j'étais toi, 264 00:19:13,542 --> 00:19:14,542 Je rentrerais à la maison. 265 00:19:24,542 --> 00:19:26,372 Conrad. 266 00:21:13,167 --> 00:21:14,542 - Amour! - Hé, mon amour ! 267 00:21:14,542 --> 00:21:15,917 Que faites-vous ici? 268 00:21:16,500 --> 00:21:19,083 Je venais juste de partir. Nous nous sommes presque manqués. 269 00:21:19,833 --> 00:21:23,583 J'étais inquiète pour toi alors j'ai pensé t'aider avec ton travail. 270 00:21:24,250 --> 00:21:25,250 Vous êtes tellement attentionné. 271 00:21:25,333 --> 00:21:26,875 Tu m'as attrapé juste à temps. 272 00:21:27,083 --> 00:21:29,475 Attends, où est Ana ? Qui s'occupe d'elle ? 273 00:21:29,500 --> 00:21:30,750 Nounou Tasing est de retour à la maison. 274 00:21:30,775 --> 00:21:32,858 Elle est rentrée tôt. 275 00:21:33,558 --> 00:21:36,267 D'accord. Je vais juste aller chercher mes affaires et on pourra rentrer à la maison, d'accord ? 276 00:21:36,292 --> 00:21:37,292 Attends là. 277 00:21:37,317 --> 00:21:38,317 Je reviens tout de suite. 278 00:21:45,875 --> 00:21:47,375 La Madame est-elle arrivée au bureau ? 279 00:22:06,683 --> 00:22:08,683 Joyeux anniversaire! 280 00:22:08,708 --> 00:22:10,125 Merci! Merci! 281 00:22:10,150 --> 00:22:12,933 Merci! Merci! 282 00:22:12,958 --> 00:22:15,443 Acclamations! 283 00:22:16,500 --> 00:22:17,892 Merci beaucoup. 284 00:22:17,917 --> 00:22:19,201 Merci, chérie. 285 00:22:19,583 --> 00:22:21,764 Il fondra si vous le regardez une seconde de plus. 286 00:22:23,542 --> 00:22:26,042 Il y a quelque chose de différent chez toi. 287 00:22:26,958 --> 00:22:28,717 Mais permettez-moi juste de vous le rappeler, 288 00:22:29,042 --> 00:22:32,693 les serpents seront traités dans notre entreprise. 289 00:22:33,875 --> 00:22:35,958 De quoi parles-tu? 290 00:22:36,667 --> 00:22:37,667 Tu sais quoi, 291 00:22:38,458 --> 00:22:41,083 tu vas finir vieille fille 292 00:22:41,958 --> 00:22:43,750 parce que tu es méchant ! 293 00:22:55,250 --> 00:22:57,750 - Viens, chérie, allons là-bas. - D'accord, maman. 294 00:23:04,832 --> 00:23:07,916 - Votre invité arrive déjà ? - Oui, elle est. Elle dit qu'elle est à proximité. 295 00:23:20,647 --> 00:23:21,892 Salut Ana. 296 00:23:21,917 --> 00:23:23,397 Oui, bonjour Miss Sita. 297 00:23:24,225 --> 00:23:26,933 Tu es devenu si grand. Tu es une dame maintenant. 298 00:23:26,958 --> 00:23:29,083 Pas du tout! Je suis encore un enfant. 299 00:23:29,108 --> 00:23:32,233 Papa se mettra en colère s'il t'entend dire ça. 300 00:23:32,292 --> 00:23:34,590 Tu me le dis ! 301 00:23:34,615 --> 00:23:37,225 Votre père a un côté égoïste. 302 00:23:37,250 --> 00:23:38,958 Qu'est-ce que ça veut dire? 303 00:23:39,000 --> 00:23:41,083 Cela signifie qu'il peut être si protecteur envers vous. 304 00:23:41,108 --> 00:23:43,068 Ah, d'accord, maman. 305 00:23:43,833 --> 00:23:44,958 - Madame ? - Oui? 306 00:23:45,000 --> 00:23:47,767 Madame, j'aime vraiment la nourriture ! 307 00:23:47,792 --> 00:23:50,625 À l'occasion de l'anniversaire de notre entreprise, 308 00:23:50,625 --> 00:23:52,522 J'espère que nous servirons le même menu. 309 00:23:52,683 --> 00:23:53,933 Ah, pas de problème ! Bien sûr ! 310 00:23:53,958 --> 00:23:56,875 Je te donnerai leur numéro de contact, d'accord ? 311 00:23:56,900 --> 00:23:59,900 Si vous voulez plus de nourriture, allez-y et mangez davantage. 312 00:24:00,750 --> 00:24:02,583 J'ai une idée. 313 00:24:02,608 --> 00:24:05,017 Je vais enregistrer ton numéro, 314 00:24:05,042 --> 00:24:08,208 puis je vous enverrai un SMS lorsque nous aurons besoin de contacter le service de restauration. 315 00:24:08,233 --> 00:24:09,273 Est-ce que ça va ? 316 00:24:09,375 --> 00:24:11,250 Très bien, bien sûr. Aucun problème. 317 00:24:11,275 --> 00:24:13,317 D'accord, madame. Quel est ton numéro ? 318 00:24:13,725 --> 00:24:15,100 D'accord, il est 0117... 319 00:24:15,125 --> 00:24:18,517 Ah, maman ! Je pense que Beth est là. Je vais l'amener ici. 320 00:24:18,542 --> 00:24:19,680 D'accord, allez-y. 321 00:24:19,705 --> 00:24:21,996 - Excusez-moi, Mademoiselle Sita. - D'accord. Merci. 322 00:24:22,167 --> 00:24:26,583 0117-822-8715. 323 00:24:27,375 --> 00:24:28,167 Monsieur! 324 00:24:28,167 --> 00:24:29,167 Joyeux anniversaire! 325 00:24:29,662 --> 00:24:30,579 Merci Miguel! 326 00:24:30,604 --> 00:24:32,770 La nourriture est gagnante, monsieur ! C'est vraiment bien ! 327 00:24:33,125 --> 00:24:35,417 Ça me remplit vraiment ! C'est ma troisième portion. 328 00:24:36,042 --> 00:24:40,334 Ne vous inquiétez pas, revenez simplement pour en savoir plus. 329 00:24:40,725 --> 00:24:42,892 Miguel, j'ai eu des nouvelles de tes clients 330 00:24:42,917 --> 00:24:44,308 et ils ont des retours positifs ! 331 00:24:44,333 --> 00:24:46,650 - Félicitations ! Bon travail! - Merci, monsieur. 332 00:24:46,767 --> 00:24:51,183 Bien sûr, j'ai appris des meilleurs ! 333 00:24:51,208 --> 00:24:52,917 Tu es mon mentor ! 334 00:24:53,475 --> 00:24:55,308 - N'est-ce pas vrai ? - Merci. Merci. 335 00:24:55,333 --> 00:24:56,792 Je suis donc très reconnaissant. Merci encore. 336 00:24:56,817 --> 00:24:58,233 Accueillir. Accueillir! 337 00:24:58,583 --> 00:25:00,917 Au fait, monsieur. Sir Mike arrive. 338 00:25:01,100 --> 00:25:01,933 D'accord, bien. 339 00:25:01,958 --> 00:25:03,958 - D'accord, d'accord, je vais y aller. - D'accord, mange juste. 340 00:25:03,958 --> 00:25:04,917 Joyeux anniversaire! 341 00:25:04,942 --> 00:25:06,442 Merci. Merci! 342 00:25:18,500 --> 00:25:21,983 - Bonne naissance... - S'il te plaît, ne fais pas ça. 343 00:25:23,112 --> 00:25:24,365 Pourquoi? 344 00:25:26,833 --> 00:25:28,295 Ma famille est juste là-bas. 345 00:25:29,481 --> 00:25:30,623 Donc? 346 00:25:35,542 --> 00:25:36,542 Vous ne pouvez pas faire ça. 347 00:25:43,792 --> 00:25:45,667 Je ne peux pas me permettre de perdre ma famille. 348 00:25:58,267 --> 00:25:59,808 C'est tellement dur d'être célibataire. 349 00:25:59,833 --> 00:26:01,708 C'est très vrai. C'est vraiment dur. 350 00:26:01,733 --> 00:26:03,592 - Merci pour la conversation, Madame. - Oh, pas de problème. 351 00:26:07,083 --> 00:26:09,125 Sita est géniale, n'est-ce pas ? 352 00:26:09,500 --> 00:26:10,917 Elle est très fidèle. 353 00:26:11,263 --> 00:26:13,180 Fidèle à l'entreprise. 354 00:26:13,750 --> 00:26:15,708 - Sita ? - Oui. 355 00:26:16,167 --> 00:26:17,833 C'est la raison pour laquelle elle ne s'entend pas avec tout le monde. 356 00:26:18,292 --> 00:26:23,625 Quand elle sait qu’elle a raison, vous ne pouvez pas la soudoyer quoi qu’il arrive. 357 00:26:23,917 --> 00:26:26,592 Vraiment? C'est bien, non ? 358 00:26:26,733 --> 00:26:28,533 J'ai hâte que vous les rencontriez. 359 00:26:30,042 --> 00:26:31,375 Pennsylvanie! Maman ! 360 00:26:32,042 --> 00:26:34,292 Voici Beth, mon amie d'école. 361 00:26:34,795 --> 00:26:36,308 Bonjour, madame ! 362 00:26:36,333 --> 00:26:38,154 Joyeux anniversaire, monsieur. 363 00:26:39,053 --> 00:26:40,100 Salut! 364 00:26:40,125 --> 00:26:42,667 - Asseyez-vous ! Asseyez-vous ! - Vous pouvez vous asseoir. 365 00:26:44,167 --> 00:26:46,958 - Donnez à manger à votre invité, d'accord ? - D'accord, maman. 366 00:26:53,458 --> 00:26:55,917 Ta camarade de classe est très jolie ! 367 00:26:55,942 --> 00:26:57,150 Oui, n'est-ce pas ? 368 00:27:05,417 --> 00:27:06,475 Merci beaucoup. 369 00:27:06,500 --> 00:27:09,542 - Voulez-vous quelque chose à manger, Madame ? - Oh, bien sûr, bien sûr. 370 00:27:12,667 --> 00:27:13,667 Conrad ! 371 00:27:14,917 --> 00:27:16,792 Joyeux anniversaire! Micro! 372 00:27:17,833 --> 00:27:18,833 Comment vas-tu? 373 00:27:19,308 --> 00:27:20,267 - Mon comptable. - Joyeux anniversaire! 374 00:27:20,292 --> 00:27:21,433 Bonjour! Merci! 375 00:27:21,458 --> 00:27:22,542 Mon amour, je te laisse faire. 376 00:27:22,567 --> 00:27:23,567 Salut! 377 00:27:23,624 --> 00:27:24,601 - Asseyez-vous. - Asseyez-vous. 378 00:27:24,626 --> 00:27:26,668 Viens avec moi une seconde. 379 00:27:26,848 --> 00:27:28,154 Bonjour comment allez-vous? 380 00:27:55,750 --> 00:27:56,750 Monsieur? 381 00:28:00,958 --> 00:28:04,208 Monsieur, voici les documents que vous devez signer pour demain. 382 00:28:04,458 --> 00:28:08,125 Et vous avez une réunion du conseil d'administration demain avec Sir Mike. 383 00:28:09,000 --> 00:28:10,342 Et... 384 00:28:12,208 --> 00:28:13,748 Je rentre à la maison. 385 00:28:16,721 --> 00:28:18,044 Ah, il est déjà six heures. 386 00:28:18,750 --> 00:28:20,147 Est-ce que tout le monde est parti ? 387 00:28:20,833 --> 00:28:22,750 Monsieur, il ne reste plus personne. 388 00:28:23,000 --> 00:28:24,417 Ils rentrèrent tous chez eux. 389 00:28:24,917 --> 00:28:25,917 D'accord. 390 00:28:26,250 --> 00:28:31,500 OK, vérifiez les chambres et assurez-vous que tout est verrouillé. 391 00:28:31,625 --> 00:28:32,692 - D'accord? - D'accord, monsieur. 392 00:28:32,717 --> 00:28:35,217 Alors tu peux y aller. J'ai encore beaucoup de travail à faire. 393 00:28:36,125 --> 00:28:37,125 Oui Monsieur. 394 00:28:40,542 --> 00:28:41,542 Monsieur? 395 00:28:41,708 --> 00:28:42,708 Quoi? 396 00:28:43,167 --> 00:28:44,292 Prends soin de toi. 397 00:28:46,333 --> 00:28:47,333 Merci, Sita. 398 00:28:48,917 --> 00:28:49,917 Au revoir, monsieur. 399 00:28:58,375 --> 00:29:06,583 Bonjour! 400 00:29:21,333 --> 00:29:23,500 Bonjour! 401 00:29:31,000 --> 00:29:32,558 Oui? Êtes-vous Beth, l'amie de ma fille ? 402 00:29:32,583 --> 00:29:34,459 Oui, c'est moi ! Comment vas-tu? 403 00:29:37,125 --> 00:29:38,375 Joyeux anniversaire en retard. 404 00:29:53,020 --> 00:29:54,020 Monsieur? 405 00:29:54,458 --> 00:29:55,458 Oui, Sita. 406 00:29:56,458 --> 00:30:02,750 Monsieur, j'aimerais vous rappeler votre réunion du conseil d'administration à 11h00. 407 00:30:03,542 --> 00:30:04,542 D'accord, d'accord. 408 00:30:05,500 --> 00:30:07,417 Préparez la salle de conférence 409 00:30:07,442 --> 00:30:09,709 et merci de prévenir le service Comptabilité d'être présent. 410 00:30:10,833 --> 00:30:13,000 - C'est noté, Monsieur. - Merci, Sita. 411 00:30:16,083 --> 00:30:17,083 Merci. 412 00:30:23,792 --> 00:30:28,250 Es-tu occupé? 413 00:30:58,208 --> 00:31:00,375 Hé! A qui parles-tu ? 414 00:31:00,496 --> 00:31:02,888 Vous avez l'air tout étourdi ! 415 00:31:03,000 --> 00:31:04,833 - Nous sommes trop jeunes pour ça ! - C'est juste un coup de cœur. 416 00:31:05,458 --> 00:31:06,625 Est-ce que je le connais ? 417 00:31:07,333 --> 00:31:09,208 Peut être. 418 00:31:10,333 --> 00:31:13,792 Un de nos camarades de classe ? 419 00:31:14,542 --> 00:31:15,542 Non. 420 00:31:15,991 --> 00:31:17,366 D'une autre classe ? 421 00:31:17,956 --> 00:31:20,017 Peut-être. 422 00:31:20,042 --> 00:31:21,708 Tu adores me faire deviner ! 423 00:31:21,917 --> 00:31:23,225 Est-il grand ? 424 00:31:23,250 --> 00:31:24,250 Bronzé? 425 00:31:25,875 --> 00:31:26,958 Peut être. 426 00:31:27,417 --> 00:31:30,458 Il est gentil, beau… 427 00:31:30,667 --> 00:31:32,083 Il a des yeux magnifiques… 428 00:31:32,975 --> 00:31:34,308 Laisse-moi voir ça ! 429 00:31:34,333 --> 00:31:35,333 Hé! 430 00:31:36,542 --> 00:31:39,125 Je te montrerai si je veux ! 431 00:31:39,375 --> 00:31:40,875 Ne soyez pas si insistant ! 432 00:31:53,500 --> 00:31:54,208 Comment se passe ta journée ? 433 00:31:54,208 --> 00:31:55,167 Toujours occupé ? 434 00:31:55,167 --> 00:31:56,250 Pourquoi tu ne réponds pas ? 435 00:31:56,250 --> 00:31:57,250 D'accord, je ne vais pas vous déranger... 436 00:31:57,250 --> 00:31:57,958 Hé! 437 00:32:40,500 --> 00:32:44,292 Désolé... 438 00:32:54,250 --> 00:32:58,542 Ouais, juste occupé au travail... 439 00:33:05,667 --> 00:33:12,333 Arrête de m'envoyer des messages... 440 00:33:20,083 --> 00:33:24,625 Bonjour, désolé réponse tardive... 441 00:33:30,125 --> 00:33:34,667 C'est bon. Comment se passe ta journée ? 442 00:33:38,125 --> 00:33:41,250 Je vais bien... et toi ? 443 00:33:45,667 --> 00:33:48,042 Très bien, toujours dans ton bureau ? 444 00:33:51,667 --> 00:33:54,208 Oui? Pourquoi? 445 00:34:00,417 --> 00:34:04,917 Vous travaillez trop dur… vous devriez vous détendre parfois. 446 00:34:07,875 --> 00:34:12,417 Merci, ok, je dois y aller ! Au revoir! 447 00:34:14,500 --> 00:34:17,417 Rentrer à la maison ? 448 00:34:22,000 --> 00:34:24,833 Oui, ma femme attend... 449 00:34:29,208 --> 00:34:33,750 Aïe ! Vous essayez de me rendre jaloux ? 450 00:34:41,250 --> 00:34:45,292 Quoi?! hahaha... espèce d'idiot ! 451 00:34:50,708 --> 00:34:53,542 Non, je ne suis plus un enfant ! 452 00:35:01,958 --> 00:35:09,792 Oui, tu es... comme ma fille. 453 00:35:14,208 --> 00:35:17,875 Ouais peut-être, mais mon esprit a ton âge... 454 00:35:27,458 --> 00:35:29,625 Vous voulez une preuve ? 455 00:35:33,792 --> 00:35:36,208 Que veux-tu dire? 456 00:35:55,875 --> 00:35:56,875 Oui, l'amour. 457 00:35:57,750 --> 00:35:59,708 Tu veux que je t'apporte quelque chose en chemin ? 458 00:35:59,833 --> 00:36:02,042 Comment le saviez-vous ? 459 00:36:02,292 --> 00:36:04,167 Tu peux passer à l'épicerie, mon amour ? 460 00:36:04,192 --> 00:36:06,525 Je t'enverrai ce dont j'ai besoin. Je t'aime! 461 00:36:06,667 --> 00:36:09,917 Très bien, envoie-moi une liste par SMS pour que je ne l'oublie pas. 462 00:36:10,208 --> 00:36:11,460 Je t'aime aussi. 463 00:39:07,958 --> 00:39:11,083 Ok les gars, encore un travail bien fait ! Bon travail, équipe ! 464 00:39:12,892 --> 00:39:16,517 Et pour fêter ça, Sita et moi avons discuté de votre bonus. 465 00:39:16,542 --> 00:39:17,875 Oui! 466 00:39:17,875 --> 00:39:19,542 C'est de ça que je parle ! 467 00:39:19,542 --> 00:39:20,542 D'accord! D'accord! 468 00:39:20,542 --> 00:39:24,083 D'accord, les gars. Demain, Sir Mike s'occupera de vous. 469 00:39:24,517 --> 00:39:25,517 D'accord! 470 00:39:25,542 --> 00:39:27,375 Melba et moi avons des affaires à régler. 471 00:39:27,458 --> 00:39:29,195 Mike dirigera donc le projet en attendant. 472 00:39:29,250 --> 00:39:32,958 Attends, Conrado. Veux-tu donner un petit frère à Ana ? C'est ce que tu voulais dire ? 473 00:39:33,000 --> 00:39:35,609 Pas exactement ! 474 00:39:36,058 --> 00:39:39,558 Retournez tous au travail si vous voulez que je prépare les primes. 475 00:39:39,583 --> 00:39:40,583 D'accord! 476 00:39:41,292 --> 00:39:43,042 Si Sita se marie un jour, 477 00:39:43,583 --> 00:39:45,017 Je paierai le cochon rôti ! 478 00:39:45,042 --> 00:39:46,484 Cela devrait l'empêcher d'être grincheux ! 479 00:39:47,125 --> 00:39:48,484 Elle est tellement râleur ! 480 00:39:51,827 --> 00:39:53,565 Vous en êtes trop, Sir Mike. 481 00:39:56,687 --> 00:39:59,354 Karen, ton téléphone sonne. 482 00:39:59,379 --> 00:40:01,476 Vous devriez y répondre, ce pourrait être un client. 483 00:40:03,156 --> 00:40:05,210 Bon, allez, allons-y. 484 00:40:05,500 --> 00:40:08,914 Bonjour... R et E Realty. 485 00:40:32,042 --> 00:40:35,958 - Salut, Monsieur ! Félicitations! Je veux dire au revoir. 486 00:40:35,958 --> 00:40:38,449 je vais envoyer une lettre de démission 487 00:40:38,473 --> 00:40:40,542 demain effective dans quinze jours. 488 00:40:40,542 --> 00:40:43,167 Pour la tranquillité d'esprit de tous. 489 00:40:43,192 --> 00:40:47,416 Mon mari et moi sommes de retour en bons termes et je vous souhaite bonne chance également. 490 00:40:50,601 --> 00:40:53,308 Bonjour, Monsieur. Comment vas-tu? Vous devez être très occupé ! 491 00:40:53,332 --> 00:40:55,250 Envoie-moi une photo, tu veux ? 492 00:41:32,872 --> 00:41:34,468 - Frère. - Ouais? 493 00:41:34,892 --> 00:41:35,975 Vous avez l'air nerveux. 494 00:41:36,000 --> 00:41:36,750 Non. 495 00:41:36,775 --> 00:41:38,942 Jetez un œil à nos plans pour le projet BGC. 496 00:41:40,500 --> 00:41:41,500 Bon sang! 497 00:41:41,583 --> 00:41:43,664 Vous jouez toujours dur pour l'obtenir ! 498 00:41:51,808 --> 00:41:54,058 Salut, sœurette ! Comment vas-tu? 499 00:41:54,083 --> 00:41:55,875 Je vais bien ! Sortons ensemble ! 500 00:41:55,900 --> 00:41:59,708 Non, je ne peux pas aujourd'hui. J'attends l'appel de maman. 501 00:41:59,708 --> 00:42:04,875 Bien! Je vais demander à Len s'ils veulent aller au centre commercial. 502 00:42:04,936 --> 00:42:06,570 - Au revoir, sœurette ! - Au revoir, sœurette ! 503 00:42:58,100 --> 00:43:01,142 Sita! J'ai besoin que Monsieur signe quelque chose. 504 00:43:01,167 --> 00:43:02,667 Mais sa porte est verrouillée. 505 00:43:02,692 --> 00:43:05,900 Et les stores sont tirés aussi. On dirait qu'il est occupé. 506 00:43:06,042 --> 00:43:08,000 D'accord. Il doit faire une sieste. 507 00:43:08,250 --> 00:43:09,695 Cela peut attendre demain. 508 00:43:11,958 --> 00:43:13,167 Je n'entends rien. 509 00:43:13,192 --> 00:43:14,775 - Ouais, peut-être qu'il a fait une sieste. - Bien. 510 00:44:21,176 --> 00:44:23,051 - Madame ? - Oui? 511 00:44:23,076 --> 00:44:24,826 Puis-je utiliser les toilettes ? 512 00:44:24,851 --> 00:44:26,642 Je pense que j'ai mal au ventre. 513 00:44:26,667 --> 00:44:29,250 Hein? Tu veux que je vienne avec toi ? 514 00:44:29,542 --> 00:44:31,542 Non, tant pis. Je peux gérer. 515 00:44:31,750 --> 00:44:32,750 Très bien, tu ferais mieux d'y aller. 516 00:44:32,750 --> 00:44:34,565 Vous ne voulez pas faire de dégâts ici. 517 00:45:40,417 --> 00:45:41,909 Tu es autre chose. 518 00:45:56,125 --> 00:45:57,708 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 519 00:45:58,167 --> 00:45:59,167 Hein? 520 00:45:59,333 --> 00:46:01,000 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 521 00:46:01,667 --> 00:46:03,667 Mon ventre est tout bizarre. 522 00:46:04,417 --> 00:46:06,424 Demandez des médicaments à la clinique. 523 00:46:06,449 --> 00:46:08,292 Merci. 524 00:46:08,375 --> 00:46:09,542 Je vais bien. 525 00:46:09,906 --> 00:46:11,088 Bien sûr. 526 00:46:18,875 --> 00:46:19,875 Beth ? 527 00:46:21,333 --> 00:46:22,333 Donc? 528 00:46:22,417 --> 00:46:23,792 Vous sentez-vous mieux ? 529 00:46:24,083 --> 00:46:26,208 Je t'ai apporté des médicaments et un verre d'eau. 530 00:46:27,617 --> 00:46:28,575 Merci! 531 00:46:28,600 --> 00:46:29,600 Merci, Ana. 532 00:46:29,625 --> 00:46:31,276 Je me sentirai beaucoup mieux plus tard. 533 00:46:31,500 --> 00:46:34,083 Je suis content d'être arrivé juste à temps ! 534 00:46:34,375 --> 00:46:38,208 Si ça ne s'améliore pas demain, tu devrais simplement sauter les cours. 535 00:46:38,792 --> 00:46:40,792 Ana, j'apprécie ça. 536 00:46:41,083 --> 00:46:44,065 Tu es vraiment mon meilleur ami. 537 00:46:52,934 --> 00:46:54,434 Un autre verre, madame. 538 00:46:54,843 --> 00:46:56,093 Oui s'il vous plait. 539 00:47:18,600 --> 00:47:20,058 Mon amour, je suis vraiment désolé. 540 00:47:20,083 --> 00:47:21,750 J'ai mal au ventre. 541 00:47:22,234 --> 00:47:24,526 Je pensais que la cuvette des toilettes t'avait englouti. 542 00:47:24,833 --> 00:47:26,159 Désolé, désolé, désolé. 543 00:47:29,885 --> 00:47:35,424 Sita est agitée parce que Mike dirige le bureau aujourd'hui. 544 00:47:35,519 --> 00:47:36,820 Je vais juste la mettre à l'aise. 545 00:47:37,208 --> 00:47:37,958 Très bien, bien sûr. 546 00:47:37,983 --> 00:47:39,692 Merci papa ! Tu es le meilleur ! 547 00:47:44,708 --> 00:47:46,458 Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé. 548 00:47:46,625 --> 00:47:48,542 Je suis désolé, je suis désolé. Je t'aime, je t'aime. 549 00:47:48,542 --> 00:47:50,440 Je t'aime davantage, mon Amour. 550 00:47:52,833 --> 00:47:54,142 Joyeux anniversaire! 551 00:47:54,167 --> 00:47:55,167 Merci. 552 00:48:26,375 --> 00:48:28,167 Bon sang, Carla ! 553 00:48:29,000 --> 00:48:31,333 Alors tu sors de nulle part ?! 554 00:48:32,958 --> 00:48:34,625 Espèce de salope ! 555 00:48:35,083 --> 00:48:38,065 Bonjour! Tu m'as donné tes clés, tu te souviens ? 556 00:48:38,253 --> 00:48:41,544 Quoi, tu fais toujours ces cauchemars ? 557 00:48:43,167 --> 00:48:46,125 Ces cauchemars se sont accrochés à ma vie. 558 00:48:47,047 --> 00:48:50,380 Mais ils ne sont plus aussi mauvais qu’avant. Je n'en reçois pas aussi souvent. 559 00:48:51,375 --> 00:48:53,042 Buvez-vous vos médicaments ? 560 00:48:53,417 --> 00:48:56,362 Espèce d'idiot ! Pensez-vous que je suis un huard? 561 00:48:56,725 --> 00:48:57,892 Je suis sérieux. 562 00:48:57,917 --> 00:48:59,833 Je voulais dire tes antidépresseurs. 563 00:49:01,208 --> 00:49:02,625 Bien sûr! 564 00:49:05,250 --> 00:49:08,500 Vous me demandez comme si vous vous en souciiez réellement ! 565 00:49:09,292 --> 00:49:12,500 Tu sais que je m'inquiète pour toi. 566 00:49:12,625 --> 00:49:14,500 Comment va l'école ? 567 00:49:15,208 --> 00:49:16,417 C'est bon. 568 00:49:16,442 --> 00:49:17,858 Je préfère ça ici. 569 00:49:18,208 --> 00:49:23,208 C'est calme… Je n'ai pas envie de retourner dans notre ancien logement ! 570 00:49:25,292 --> 00:49:28,042 Eh bien, attendez-vous à ce que je vous rende visite de temps en temps. 571 00:49:28,375 --> 00:49:30,500 Tu ne m'envoies même plus de messages. 572 00:49:30,583 --> 00:49:33,308 C'est pourquoi... Ta-da ! Surprendre! 573 00:49:33,333 --> 00:49:34,333 Je suis là! 574 00:49:34,358 --> 00:49:37,875 Droite! Tu m'as fait tellement peur ! 575 00:49:38,333 --> 00:49:40,471 Tu as failli me tuer ! 576 00:49:41,333 --> 00:49:43,190 Oh, arrête de déconner ! 577 00:49:43,875 --> 00:49:44,875 Mais c'est vrai… 578 00:49:44,917 --> 00:49:49,250 Je m'inquiète vraiment pour toi. 579 00:51:45,917 --> 00:51:47,047 Hé, bébé ! 580 00:51:48,208 --> 00:51:49,875 Je suis désolé. Comment s'est passée ta journée? 581 00:51:55,000 --> 00:51:57,917 Ouah! Tu es une fille tellement coquine ! 582 00:51:59,042 --> 00:52:00,562 Je conduis ! 583 00:52:01,208 --> 00:52:02,523 Qu'est-ce qui ne va pas? 584 00:52:03,708 --> 00:52:07,844 Oups ! Désolé… tu me manques juste. 585 00:52:09,458 --> 00:52:10,458 D'accord, d'accord. 586 00:52:11,708 --> 00:52:16,167 Bon sang… tu as complètement blessé mon petit homme ! 587 00:52:17,250 --> 00:52:18,917 Je devrais y aller. Au revoir! 588 00:52:22,292 --> 00:52:25,742 Vous me distrayez. Espèce de fille idiote. 589 00:52:39,000 --> 00:52:41,250 Elle prend une éternité ! Qui est-ce? 590 00:52:44,458 --> 00:52:46,414 Je n'en peux plus ! 591 00:52:48,600 --> 00:52:51,558 Mon Dieu, Beth ! Qu'est-ce que tu faisais là-dedans ? 592 00:52:51,583 --> 00:52:52,792 Vous avez même verrouillé la porte ! 593 00:52:52,817 --> 00:52:54,900 On est sur le point de se mouiller ! 594 00:52:54,975 --> 00:52:58,159 Alors désolé ! Je n'ai pas remarqué que j'avais verrouillé la porte. 595 00:52:58,184 --> 00:53:00,142 Je viens de sortir de la cabine. 596 00:53:00,167 --> 00:53:01,583 - Pouah ! - Désolé, les filles ! 597 00:53:01,608 --> 00:53:02,608 Je n'en peux plus ! 598 00:53:13,125 --> 00:53:14,125 Qu'est ce que c'est? 599 00:53:14,708 --> 00:53:16,250 Médicament pour ma migraine. 600 00:53:17,917 --> 00:53:23,750 Et j'ai des crises de dépression chaque fois que je ne peux pas contacter mes parents. 601 00:53:24,208 --> 00:53:25,208 Je vois… 602 00:53:27,792 --> 00:53:29,542 Bonjour, classe ! 603 00:53:29,750 --> 00:53:32,333 Bonjour, madame ! 604 00:53:32,583 --> 00:53:34,375 D'accord, prenez 1/4 de feuille de papier. 605 00:53:37,667 --> 00:53:45,292 Je veux qu'on se voie. Pas seulement lors d'un appel vidéo. En personne. 606 00:54:05,167 --> 00:54:07,875 Nous ne pouvons pas faire ça. 607 00:54:19,562 --> 00:54:21,088 Qu'est-ce que c'est... 608 00:54:46,375 --> 00:54:47,375 Merde. 609 00:55:17,292 --> 00:55:18,292 Merde. 610 00:55:44,750 --> 00:55:47,492 Son entreprise semble très amusante. 611 00:55:47,517 --> 00:55:48,975 Je vais vérifier votre boutique. 612 00:55:50,250 --> 00:55:51,542 Bonjour monsieur! 613 00:55:52,458 --> 00:55:53,833 Oh, hé, mon amour ! 614 00:55:56,000 --> 00:55:57,792 Venez, mangeons ! 615 00:56:04,292 --> 00:56:06,000 Papa, comment s'est passée ta journée ? 616 00:56:06,042 --> 00:56:07,042 C'est bon. 617 00:56:08,433 --> 00:56:11,061 Je ne savais pas que Beth était une fille si intelligente 618 00:56:11,086 --> 00:56:13,183 et ses deux parents vivent à l'étranger. 619 00:56:13,208 --> 00:56:16,116 Elle a sa propre entreprise en ligne ! 620 00:56:16,141 --> 00:56:18,042 Qu'est-ce que vous disiez vendre en ligne ? 621 00:56:18,067 --> 00:56:20,983 Oh non, je suis gêné de le dire devant Monsieur… 622 00:56:21,750 --> 00:56:24,508 Je vends des sous-vêtements. 623 00:56:25,963 --> 00:56:29,421 Vous voyez, madame, je vous l'ai dit. C'est embarrassant pour Monsieur… 624 00:56:29,850 --> 00:56:34,517 Mon Dieu, Beth, tu devrais peut-être apprendre un peu à Ana ce que tu fais. 625 00:56:34,542 --> 00:56:37,542 Elle ne perd donc pas tout son temps sur TikTok. 626 00:56:37,567 --> 00:56:39,108 Maman ! 627 00:56:39,333 --> 00:56:40,333 Non! 628 00:56:41,958 --> 00:56:43,708 Ce que fait Beth est un travail difficile. 629 00:56:44,100 --> 00:56:47,142 Je veux que tu te concentres sur tes études, tu comprends ? 630 00:56:47,167 --> 00:56:50,167 Mais papa, je pense que c'est excitant ! 631 00:56:50,408 --> 00:56:51,825 Tu devrais m'apprendre du temps ! 632 00:56:51,850 --> 00:56:54,142 Bien sûr, je vais t'apprendre du temps. 633 00:56:54,167 --> 00:56:55,708 Je sais tout ça ! 634 00:56:58,708 --> 00:57:00,208 Est-ce que tu te sens bien ? 635 00:57:01,433 --> 00:57:03,850 C'est probablement juste à cause du travail. 636 00:57:03,875 --> 00:57:05,125 Juste fatigué du travail. 637 00:57:05,625 --> 00:57:06,875 J'y retourne, Beth. 638 00:57:07,083 --> 00:57:10,583 Nous serions ravis de rencontrer vos parents un jour. 639 00:57:10,625 --> 00:57:12,500 Ils t'ont bien élevé. 640 00:57:12,625 --> 00:57:15,333 C'est sûr, ta maman et moi allons très bien nous entendre. 641 00:57:15,458 --> 00:57:18,667 Mes parents ne sont pas ici aux Philippines. 642 00:57:18,875 --> 00:57:20,625 Ils sont au Canada. 643 00:57:21,500 --> 00:57:28,583 Le nom de mon père est Virgilio Calderon et celui de ma mère est Virginia. 644 00:57:31,292 --> 00:57:34,167 Êtes-vous d'accord? Par contre, tu n'as pas de fièvre. 645 00:57:34,683 --> 00:57:38,433 Je pense que mon mari veut juste un câlin. 646 00:57:38,458 --> 00:57:42,083 S'il te plaît, maman ! Pas devant mon invité ! 647 00:57:42,125 --> 00:57:43,875 Prenez une chambre, vous deux ! 648 00:57:46,918 --> 00:57:47,835 Oups ! 649 00:57:48,000 --> 00:57:49,172 Désolé! 650 00:57:49,292 --> 00:57:50,617 Je vais l'avoir. 651 00:57:54,250 --> 00:57:55,250 Ça va ? 652 00:57:55,792 --> 00:57:57,857 Oui, je vais juste prendre quelques pilules dans la pièce. 653 00:57:58,091 --> 00:57:59,083 J'ai eu ! 654 00:57:59,083 --> 00:58:02,042 Très bien, divertissez votre invité. 655 00:58:02,067 --> 00:58:04,401 Je vais m'occuper de ton père. 656 00:58:04,625 --> 00:58:06,167 - D'accord, maman. - Bien. 657 00:58:06,208 --> 00:58:07,667 Tasing de nounou ! 658 00:58:10,875 --> 00:58:12,365 Ils sont gentils, n'est-ce pas ? 659 00:58:12,667 --> 00:58:16,125 J'espère qu'un jour je trouverai un homme comme mon papa. 660 00:58:16,583 --> 00:58:18,295 Un homme qui aime sa famille. 661 00:58:18,500 --> 00:58:21,250 Moi aussi j'espère... 662 00:59:36,583 --> 00:59:37,583 Amour! 663 00:59:38,375 --> 00:59:39,667 Je vais chercher de l'eau. 664 00:59:39,692 --> 00:59:41,013 Je ne peux pas dormir. 665 01:00:15,503 --> 01:00:16,904 C'est quoi ce bordel... 666 01:00:17,750 --> 01:00:18,802 Beth ? 667 01:00:19,375 --> 01:00:20,708 Que fais-tu encore ici ? 668 01:00:21,667 --> 01:00:23,740 Ana ne te l'a pas dit ? 669 01:00:24,750 --> 01:00:26,708 Je dors. 670 01:00:30,011 --> 01:00:31,136 A quoi sert ce médicament ? 671 01:00:31,208 --> 01:00:32,375 Migraine. 672 01:00:36,208 --> 01:00:37,333 Quel est votre objectif ? 673 01:00:37,856 --> 01:00:39,581 Voulez-vous briser ma famille? 674 01:00:39,708 --> 01:00:45,583 Tu veux que je fasse une scène ? 675 01:00:47,933 --> 01:00:48,933 Que veux-tu? 676 01:00:48,958 --> 01:00:49,958 Toi! 677 01:00:55,375 --> 01:00:56,583 C'est toi que je veux. 678 01:00:57,784 --> 01:00:59,367 Tu ne veux pas de moi aussi ? 679 01:01:01,542 --> 01:01:03,208 Je suis ton bébé ! 680 01:01:03,875 --> 01:01:05,404 Beth ! Beth ! 681 01:01:05,568 --> 01:01:06,958 Qu'est-ce qui ne va pas? 682 01:01:07,585 --> 01:01:09,960 Notre relation n'est même pas réelle ! Tout est virtuel ! 683 01:01:10,042 --> 01:01:10,833 Allez! 684 01:01:10,858 --> 01:01:11,858 Je t'aime! 685 01:01:12,417 --> 01:01:13,417 Beth ! 686 01:01:14,000 --> 01:01:15,000 Qu'est-ce qui ne va pas? 687 01:01:16,500 --> 01:01:17,500 Avez-vous perdu la tête ? 688 01:01:18,718 --> 01:01:20,356 Vous avez vu ma femme, n'est-ce pas ? 689 01:01:21,350 --> 01:01:22,392 Vous avez vu ma fille ? 690 01:01:22,417 --> 01:01:24,131 Vous êtes même amis avec elle ! 691 01:01:25,750 --> 01:01:26,750 Vous savez quoi… 692 01:01:27,318 --> 01:01:31,267 OK, tout était de ma faute. Je suis désolé. 693 01:01:31,292 --> 01:01:32,849 Finissons-en. 694 01:01:33,250 --> 01:01:36,583 J'ai enregistré une vidéo de chaque fois que tu te masturbes avec moi ! 695 01:01:37,625 --> 01:01:40,076 Que penserait ta précieuse famille 696 01:01:40,375 --> 01:01:42,381 quand ils découvrent 697 01:01:43,833 --> 01:01:45,958 ce bon bon vieux toi 698 01:01:46,752 --> 01:01:49,201 est en fait un pervers ! 699 01:01:50,250 --> 01:01:51,568 N'ose pas ! 700 01:01:52,125 --> 01:01:53,529 N'ose pas ! 701 01:01:56,458 --> 01:01:58,333 Vous regretterez de m'avoir croisé… 702 01:01:59,750 --> 01:02:00,750 … Papa ! 703 01:02:21,958 --> 01:02:23,400 Salut papa ! A ce soir ! 704 01:02:23,424 --> 01:02:25,000 Je t'enverrai un texto dans quel hôtel nous nous retrouvons. 705 01:02:25,000 --> 01:02:27,750 Ne vous inquiétez pas, ils ne remarqueront pas que je suis encore mineur. 706 01:02:27,750 --> 01:02:32,943 Quelle couleur aimerais-tu que je porte ? Rouge ou noir ? 707 01:02:37,600 --> 01:02:41,392 - Bonjour, mon amour. - Vous avez un voyage d'urgence à Baguio ? 708 01:02:41,417 --> 01:02:42,667 Prends soin de toi, d'accord ? 709 01:02:42,692 --> 01:02:44,292 Je t'aime. Bonne chance! 710 01:02:44,317 --> 01:02:45,317 Merci. 711 01:03:02,160 --> 01:03:03,160 Monsieur? 712 01:03:04,083 --> 01:03:09,708 J'ai déjà informé Madame Melba que vous aviez un rendez-vous ce soir à Baguio. 713 01:03:14,042 --> 01:03:15,042 À Baguio. 714 01:03:18,458 --> 01:03:19,458 D'accord, monsieur. 715 01:03:38,458 --> 01:03:40,439 Alors tu vas à Baguio, papa ! 716 01:03:40,463 --> 01:03:42,623 Ana m'a envoyé un message, elle m'invite chez toi. 717 01:03:44,292 --> 01:03:49,083 S'ils savaient que nous serons quelque part à proximité. À bientôt! 718 01:03:58,752 --> 01:04:00,335 C'est ce que vous voulez. 719 01:04:00,625 --> 01:04:03,667 Très bien, je vais jouer. 720 01:04:03,692 --> 01:04:06,568 Jusqu'à ce que ce soit toi qui me supplies d'arrêter. 721 01:04:13,750 --> 01:04:15,958 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 722 01:04:31,458 --> 01:04:34,000 Viens, mangeons d'abord quelque chose. 723 01:04:35,708 --> 01:04:37,310 Si j'ai faim, 724 01:04:37,583 --> 01:04:39,208 Je vais rentrer chez ma femme. 725 01:04:40,625 --> 01:04:41,625 Acclamations. 726 01:08:07,958 --> 01:08:12,000 A plus tard... 727 01:09:32,792 --> 01:09:35,192 Salut Virgile ! Voici Conrado, le père d'Ana, 728 01:09:35,216 --> 01:09:37,458 La camarade de classe de Beth et une bonne amie à l'école. 729 01:09:37,458 --> 01:09:39,840 Cela vous dérangerait-il si je tends la main 730 01:09:39,864 --> 01:09:42,208 d'amitié pour toi et ta famille ? 731 01:09:42,233 --> 01:09:45,570 Dis-moi si je peux t'appeler ? Cordialement! 732 01:12:07,375 --> 01:12:15,500 Cette configuration ne me dérange pas tant que nous sommes ensemble tous les 15 et 30. 733 01:12:32,958 --> 01:12:35,333 Vous voulez le faire ici. 734 01:14:02,167 --> 01:14:06,500 Réponds-moi. Est-ce que tu m'ignores ? 735 01:14:16,458 --> 01:14:19,833 Désolé, juste un peu occupé. Mon entreprise connaît des problèmes. 736 01:14:27,065 --> 01:14:29,861 Hé, pourquoi tu ne dors pas encore ? 737 01:14:30,339 --> 01:14:31,854 Sita envoie des messages. 738 01:14:32,511 --> 01:14:33,721 Tellement ennuyeux. 739 01:14:35,179 --> 01:14:37,017 Dis-leur bonne nuit. 740 01:14:47,906 --> 01:14:51,487 J'ai beaucoup apprécié l'homélie du Père cet après-midi. 741 01:14:51,958 --> 01:14:56,628 Deux torts ne font pas un bien. 742 01:14:58,167 --> 01:14:59,458 Où Ana a-t-elle disparu ? 743 01:14:59,583 --> 01:15:01,250 Elle est encore rentrée tard, je parie ? 744 01:15:01,275 --> 01:15:03,900 Oh, n'a-t-elle pas mentionné qu'elle et Beth sortaient ensemble aujourd'hui ? 745 01:15:07,708 --> 01:15:10,173 Vous ne voulez pas me rencontrer ? Je suis avec un ami en ce moment. 746 01:15:10,198 --> 01:15:12,875 Peut-être que je devrais lui parler de nous. 747 01:15:16,475 --> 01:15:20,829 Ah, mon amour. Je dois juste m'occuper d'un client. C'est un cas d'urgence! 748 01:15:20,854 --> 01:15:22,975 C'est un cas d'urgence. Je dois juste m'occuper de ça. 749 01:15:23,000 --> 01:15:25,750 Rentrez chez vous. Je t'appelle tout de suite. 750 01:15:25,775 --> 01:15:26,692 Je serai à la maison dès que possible ! 751 01:15:26,875 --> 01:15:27,875 Quoi? 752 01:15:39,198 --> 01:15:43,659 Beth ! N'essayez rien de stupide ou je vous tue ! 753 01:15:43,917 --> 01:15:45,208 Tu ferais mieux de bien te tenir ! 754 01:16:03,542 --> 01:16:04,542 Déplacez-le ! 755 01:16:10,750 --> 01:16:12,042 Beth ! Beth. 756 01:16:16,375 --> 01:16:17,792 Ah, tu es là. 757 01:16:21,017 --> 01:16:22,808 Beth, qu'est-ce qui se passe, où est ma fille ? 758 01:16:22,833 --> 01:16:24,276 J'aimerais que tu rencontres Carla. 759 01:16:24,503 --> 01:16:25,750 Mon ami. 760 01:16:30,225 --> 01:16:32,642 C'est elle dont je te parlais. 761 01:16:32,667 --> 01:16:33,979 Bonjour! 762 01:16:34,378 --> 01:16:37,901 Alors c'est vrai... Tu es très attirante. 763 01:16:40,975 --> 01:16:43,433 Beth. A quoi joues-tu ? 764 01:16:43,766 --> 01:16:44,975 Ce n'est rien! 765 01:16:45,000 --> 01:16:46,792 J'ai juste pensé à changer un peu les choses. 766 01:16:46,956 --> 01:16:49,914 Je pensais que tu en avais peut-être marre de nous deux. 767 01:16:49,914 --> 01:16:52,331 J'ai donc invité une troisième personne. 768 01:16:52,331 --> 01:16:56,497 Après tout, cela a toujours été l’un de vos désirs, n’est-ce pas ? 769 01:16:57,247 --> 01:16:58,456 Être dans un trio. 770 01:16:58,456 --> 01:17:00,917 Je pense que c'est trop pour lui d'en prendre. 771 01:17:11,997 --> 01:17:17,081 Promis… si tu laisses mon ami nous rejoindre cette fois, 772 01:17:17,331 --> 01:17:22,331 Je jure que je ne te dérangerai plus jamais. Vous serez un homme libre. 773 01:19:46,372 --> 01:19:49,456 Vous êtes tous pareils, les hommes ! 774 01:19:50,122 --> 01:19:57,081 Vous êtes une bande d'animaux ! Opportunistes ! Tout ce que vous faites, c'est prendre ! 775 01:19:58,968 --> 01:20:01,942 Beth, ne me tue pas ! 776 01:20:01,967 --> 01:20:06,039 Bien sûr que non! Pourquoi devrais-je te tuer ? 777 01:20:26,372 --> 01:20:27,664 Quel gâchis… 778 01:20:28,781 --> 01:20:30,539 Je t'aimais. 779 01:20:32,844 --> 01:20:34,581 Je pensais que c'était toi. 780 01:20:36,081 --> 01:20:40,622 Mais j'avais raison, n'est-ce pas ? C'est la dernière fois qu'on se voit. 781 01:21:13,664 --> 01:21:15,372 Papa, s'il te plaît, ça suffit... 782 01:21:16,247 --> 01:21:18,247 Voilà à quoi ressemble le véritable amour ! 783 01:23:17,792 --> 01:23:18,792 Bonjour! 784 01:23:22,344 --> 01:23:24,398 Bonjour!