1
00:01:08,280 --> 00:01:11,318
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට මාව මතකද?
2
00:01:11,400 --> 00:01:12,834
ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ.
3
00:01:13,560 --> 00:01:15,199
ඒකට කමක් නැහැ.
4
00:01:16,600 --> 00:01:19,160
ඒක තමයි. ඒක තමයි.
5
00:01:19,480 --> 00:01:22,473
හොඳ කොල්ලා. හොඳ කොල්ලා.
6
00:03:17,320 --> 00:03:18,879
අපි ඔබට පානයක් ගෙනෙමු.
7
00:03:19,600 --> 00:03:21,000
අපොයි.
8
00:03:27,320 --> 00:03:28,320
හේයි.
9
00:03:41,960 --> 00:03:44,077
පහසුයි. පහසුයි, දරාගන්න.
10
00:03:54,880 --> 00:03:56,439
ලේසි, වලහා... හේ. හේයි හේයි හේයි.
11
00:03:56,520 --> 00:03:58,034
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. අපොයි.
12
00:03:58,240 --> 00:04:00,277
හේයි! අපොයි!
13
00:04:00,360 --> 00:04:02,272
හේයි, වලහා! මෙතනින් යන්න!
14
00:04:02,360 --> 00:04:03,476
හේයි!
15
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
මෙතනින් යන්න!
16
00:04:12,800 --> 00:04:13,950
සමාවෙන්න පුතේ.
17
00:04:34,480 --> 00:04:36,437
පල්ලියේදී ඔබට කරදරයක් විය හැකිය.
18
00:04:36,520 --> 00:04:39,991
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එක් වරක් ඔබේ ස්ථාවරය විය.
19
00:04:40,560 --> 00:04:43,075
මට ඔයාව දැකලා පුරුදු නෑ
මගේ තාත්තාගේ ලේන්සුවෙන්.
20
00:04:44,520 --> 00:04:46,716
- එය කුමක් ද?
- මම ගොත ගැසුවේ නැහැ.
21
00:04:54,040 --> 00:04:55,360
ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට යන්න.
22
00:05:07,320 --> 00:05:09,198
කෙසේ වෙතත්, ඔබට තවමත් පහරක් ගත නොහැක.
23
00:05:10,200 --> 00:05:11,793
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
24
00:05:12,400 --> 00:05:15,393
අහ්, කරන්න වැඩ තියෙනවා.
25
00:05:16,520 --> 00:05:18,477
වැඩේ කියන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවා නේද?
26
00:05:20,160 --> 00:05:21,674
පාඨමාලාව ඔබ එසේ නොවේ.
27
00:05:21,800 --> 00:05:23,473
ඒ සඳහා ඔබට ඔබේ බිරිඳ ලැබුණා.
28
00:05:24,040 --> 00:05:26,396
මාර්ගය වන විට, නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
29
00:05:34,920 --> 00:05:37,681
මෙය සිහිනයක් පමණක් නොවේ,
එය මා අල්ලා ගත් විශාලතම මාළු විය.
30
00:05:40,760 --> 00:05:42,160
ඔයා කලින් නැගිටලා.
31
00:05:42,240 --> 00:05:44,630
ටේට් පාසලක් ඇත. මමත් එහෙමයි.
32
00:05:44,720 --> 00:05:46,632
ගිහින් දත් මදින්න. අපිට යන්න වෙනවා.
33
00:05:46,760 --> 00:05:48,274
ඔයා කෝපි බොනවද?
34
00:05:48,720 --> 00:05:50,871
මම ගුරුවරයෙක්. අපි එය මත ජීවත් වෙමු.
35
00:05:51,480 --> 00:05:53,711
උදේ කෑම ගෙදර තියෙනවා
ඔබට කාලය තිබේ නම්.
36
00:05:53,800 --> 00:05:54,995
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
37
00:05:57,400 --> 00:06:00,393
හොඳයි, මම ...
මම මේක ගෙනාවේ Kayce වෙනුවෙන්.
38
00:06:00,480 --> 00:06:02,517
ඔහ්, ඔහු කලින් ගියා.
ඔහු ඔබේ අශ්වයා පිට වැඩ කරනවා.
39
00:06:02,600 --> 00:06:04,432
ඔව්, වැඩ ගොඩක් අවශ්යයි.
40
00:06:05,480 --> 00:06:08,040
යමෙකුට ඔහුට ආපසු ගමනක් දිය හැකිද?
මට පරක්කු වෙන්න බෑ.
41
00:06:08,120 --> 00:06:09,520
අපි ඔහුව හඳුනා ගනිමු.
42
00:06:09,600 --> 00:06:12,069
ඊයේ රාත්‍රියේ නැවතී සිටියාට ස්තුතියි.
43
00:06:12,280 --> 00:06:13,350
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
44
00:06:16,680 --> 00:06:18,034
ඔවුන් එය කරන්නේ ඇයි?
45
00:06:21,040 --> 00:06:23,509
වෙළඳ නාමය. එළකිරි එවුන් එහෙම කරන්නේ ඇයි?
46
00:06:25,520 --> 00:06:28,115
හොඳයි, ඔවුන් ... ඔවුන් සියල්ලන්ම කරන්නේ නැහැ.
47
00:06:28,240 --> 00:06:31,233
දෙවන අවස්ථාවක් ලැබුණු ඒවා පමණි.
48
00:06:32,400 --> 00:06:35,040
මම හිතන්නේ ඒක තමයි මාර්ගය
ඔවුන් විශ්වාස කළ යුතු බව ඔප්පු කරති.
49
00:06:36,640 --> 00:06:39,155
ඒකද ඔයා කයිස්ට එහෙම කළේ?
ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැකිද?
50
00:06:42,480 --> 00:06:43,480
හේයි.
51
00:06:43,840 --> 00:06:45,160
ඇයි ඔයා නැත්තේ, ආ...
52
00:06:45,440 --> 00:06:48,194
ඇයි ඔයා ගෙදරට දුවන්නේ නැත්තේ
සහ ලොකු, මහත ඩෝනට් එකක් ගන්න
53
00:06:48,280 --> 00:06:51,273
ඉතින් ඔබේ ගොරවන බඩ
ගෙදර යන අතරමගදී ඔබේ මවට ගෙඩි එලවන්න එපා?
54
00:06:51,360 --> 00:06:52,919
මට ලොකුම ඩෝනට් ලබා ගත හැකිද?
55
00:06:53,000 --> 00:06:54,753
එතන තියන ලොකුම එක යාලුවා. යන්න.
56
00:07:03,480 --> 00:07:05,437
එය දිගු සංවාදයක් යැයි මම බිය වෙමි.
57
00:07:06,240 --> 00:07:07,960
හොඳයි, මම යනවා නම්
මෙම පවුලේ සාමාජිකයෙකු වන්න,
58
00:07:08,040 --> 00:07:09,713
මම එය තේරුම් ගත යුතුයි.
59
00:07:10,440 --> 00:07:13,433
මම තේරුම් ගත යුතුයි
ඇයි එයා ඔයාට මෙච්චර වෛර කරන්නේ.
60
00:07:14,320 --> 00:07:16,277
ඔහු මට එක වරම කීකරු නොවීය.
61
00:07:18,840 --> 00:07:19,876
ඔබට අකීකරු වූයේ කෙසේද?
62
00:07:22,360 --> 00:07:24,955
එයා මට කිව්වා එයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා
ඔහු ගර්භනී බව යන්තම් දැන සිටියේ නැත,
63
00:07:25,600 --> 00:07:27,478
ඔහු ඇයව විවාහ කර ගැනීමට නියමිතව සිටියේය.
64
00:07:30,800 --> 00:07:32,519
එහෙම උනේ මම නිසා.
65
00:07:33,640 --> 00:07:35,836
මම කිව්වා ඔයාව ක්ලිනික් එකට එක්කන් යන්න කියලා
66
00:07:35,920 --> 00:07:37,832
ඔබට යන්න දෙන්නෙත් නැහැ
ඔබ ගබ්සාවක් කරන තුරු,
67
00:07:37,920 --> 00:07:39,070
ඔහු එය නොකරනු ඇත.
68
00:07:42,440 --> 00:07:45,831
එතකොට ඔය කව්බෝයිලා එයාව හංවඩු ගැහුවාද?
69
00:07:47,600 --> 00:07:49,080
නෑ මොනිකා ඒ මම...
70
00:07:51,400 --> 00:07:53,073
මමම කරපු දේ.
71
00:07:59,880 --> 00:08:01,439
හරි හරී. මට දැන් තේරෙනවා.
72
00:08:04,320 --> 00:08:06,880
ඔබේ අවංකකමට ස්තූතියි.
73
00:08:27,520 --> 00:08:29,079
තවම එකක් තෝරගන්නද?
74
00:08:29,240 --> 00:08:31,038
ලොකුම එක මොකක්ද කියලා කියන්න අමාරුයි.
75
00:08:31,120 --> 00:08:33,271
ඔව්, මම දන්නවා.
උන් ඔක්කොම හරි මහතයි.
76
00:08:37,120 --> 00:08:40,830
අපි ඒවා පේළියකට පෙළගස්වන්නේ කෙසේද,
77
00:08:40,920 --> 00:08:44,755
ඉන්පසු විශාලතම
එවිට හඳුනා ගැනීමට පහසු වනු ඇත.
78
00:08:45,640 --> 00:08:47,120
ඔබට එය කළ හැකිද?
79
00:08:48,040 --> 00:08:51,033
ඔව්.
මුනුපුරා, ඔබට පුළුවන් ...
80
00:08:51,120 --> 00:08:53,316
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
81
00:09:38,080 --> 00:09:40,197
රස්සාවෙන් බේරෙන්න මෙහෙට ආවේ පැටියෝ.
82
00:09:40,720 --> 00:09:41,915
අපොයි, වැඩ කරන්නේ නැහැ.
83
00:09:42,320 --> 00:09:43,993
මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
84
00:09:45,000 --> 00:09:49,199
ඔබ පශු සම්පත් සංගමය දන්නවාද?
තමන්ගේම පොලිස් බලකායක් තිබේද?
85
00:09:49,280 --> 00:09:50,600
ඔහ්.
86
00:09:53,760 --> 00:09:55,274
හේයි, CNN එකේ ඒක මතක තියාගන්න
87
00:09:55,360 --> 00:09:59,559
ගැන, ගවයින්ට වෙඩි තැබීම
ඉන්දියානු වෙන් කිරීමක් මත?
88
00:10:00,040 --> 00:10:01,156
මේ බලන්න.
89
00:10:01,920 --> 00:10:03,320
මේ මිනිහා.
90
00:10:03,720 --> 00:10:05,234
ඒක නියමයි පැටියෝ.
91
00:10:05,600 --> 00:10:08,479
ගැන කියවනවා වගේ දැනෙනවා
මගුල් ක්වීන්ස් වල වංක පොලිස්කාරයෝ.
92
00:10:08,560 --> 00:10:11,359
- මෙය එකම දෙයකි.
- දැන් ඔයා වැඩ කරනවා.
93
00:10:12,120 --> 00:10:14,237
ඔව්, මම හරි.
94
00:10:17,920 --> 00:10:20,833
ලස්සන දේපලක් තියෙනවා
යෙලෝස්ටෝන් වලට දකුණින්.
95
00:10:20,920 --> 00:10:22,912
අක්කර දෙසිය තිහක්, සජීවී ජලය.
96
00:10:23,000 --> 00:10:24,480
එය යෙලෝස්ටෝන් මායිම්ද?
97
00:10:24,600 --> 00:10:26,114
පාරේ කිලෝමීටරයක් විතර දුරයි.
98
00:10:26,200 --> 00:10:28,032
ඔහ්, එය යෙලෝස්ටෝන් මායිම් විය යුතුයි.
99
00:10:28,120 --> 00:10:30,316
- ඔබට මෙම කැබලි සියල්ලම විකිණීමට ඇති බව ඔබ දකිනවාද?
- ඔව්.
100
00:10:30,560 --> 00:10:32,597
"Paradise Valley Development" යනු කුමක්ද?
101
00:10:32,680 --> 00:10:35,275
ඒ ඩෑන් ජෙන්කින්ස්'
සැලසුම්ගත ජීවන ප්රජාව.
102
00:10:35,360 --> 00:10:36,999
එය ඔබ සොයන දේ නොවේ.
103
00:10:37,080 --> 00:10:38,230
අක්කර විස්සක්, තිහක් ඉඩම්,
104
00:10:38,320 --> 00:10:40,471
නමුත් බලයක් නැත
මිටියාවතේ ඒ පැත්තේ.
105
00:10:40,560 --> 00:10:42,720
සහ එහි කලාපීය වාණිජ,
ඉතින් මොකක්ද කියලා කියන්න දෙයක් නෑ...
106
00:10:42,800 --> 00:10:44,519
ඔබට මට ප්ලැට් සිතියමක් මුද්‍රණය කළ හැකිද?
107
00:10:55,040 --> 00:10:56,554
ඔයාට ස්තූතියි.
108
00:11:00,680 --> 00:11:02,797
මට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.
109
00:11:02,880 --> 00:11:05,440
ඒ ලොට්ට ඔක්කොම වෙයි
වසරක් ඇතුළත බැංකුව සතු විය යුතුය.
110
00:11:05,880 --> 00:11:09,794
ඩෑන් ජෙන්කින්ස්ට ජල මූලාශ්‍රය අහිමි විය
ඔහු බලය උත්පාදනය කිරීමට භාවිතා කළේය.
111
00:11:09,880 --> 00:11:11,314
ඔබට ජලය අහිමි වන්නේ කෙසේද?
112
00:11:11,440 --> 00:11:13,875
ජෝන් ඩටන් ගඟ නැවත හරවා යැවීය.
113
00:11:14,480 --> 00:11:16,711
- ඔහු ගඟ නැවත හරවා ගියාද?
- ඔව්.
114
00:11:19,520 --> 00:11:24,151
මිලියන 15ත් 25ත් අතර මුදලක් වැය වෙනවා
එහි බලය ලබා ගැනීමට.
115
00:11:24,240 --> 00:11:27,472
ඔබට එම කැබලි වලින් එකක් අවශ්ය නැත.
මාව විශ්වාස කරන්න. ඒවා කිසි වටිනාකමක් නැති ඒවා.
116
00:11:27,560 --> 00:11:29,756
මට ඒවායින් එකක් අවශ්ය නැත.
117
00:11:29,840 --> 00:11:30,876
මට ඒ ඔක්කොම ඕන.
118
00:11:40,960 --> 00:11:43,520
ඔබ මගේ සම් ආසන මත පැමිණියහොත්,
ඔබ ගෙදර යනවා.
119
00:11:53,080 --> 00:11:54,309
අපි දැනටමත් පරක්කුයි.
120
00:11:54,920 --> 00:11:57,640
අපි නැතුව රැස්වීම පටන් ගන්න බෑ ජේමි.
121
00:12:16,440 --> 00:12:18,238
මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.
122
00:12:36,920 --> 00:12:38,195
ඔබට පසුව.
123
00:12:40,520 --> 00:12:43,274
අපි බලාගෙන හිටියා
මේ සඳහා බොහෝ කාලයක්, ජේමි.
124
00:12:43,880 --> 00:12:45,837
සහ ඔබ, මොනතරම් පුදුමයක්ද?
125
00:12:46,400 --> 00:12:48,596
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ දේශපාලනය ගැන උනන්දු විය.
126
00:12:48,680 --> 00:12:49,680
මම නැහැ.
127
00:12:49,760 --> 00:12:52,275
ඒත් තාත්තට ඕන දේ, තාත්තට ලැබෙනව නේද?
128
00:12:53,440 --> 00:12:54,590
අපේ සැලැස්ම මේකයි.
129
00:12:54,680 --> 00:12:56,637
මයික් ධාවනය නොකිරීමට ඔහුගේ තීරණය නිවේදනය කරයි.
130
00:12:56,720 --> 00:13:00,077
ඒ අතරම, ඔහු ඔබව අනුමත කරයි
ඔහුගෙන් පසු ඔහුගේ තේරීම ලෙස.
131
00:13:00,160 --> 00:13:03,312
ක්රිස්ටිනා සිරගත විය
2012 දී Chris Messina වෙනුවෙන්.
132
00:13:03,400 --> 00:13:05,437
ඔබාමාගේ ප්‍රචාරක කළමනාකරු.
133
00:13:05,760 --> 00:13:08,150
- මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
134
00:13:08,400 --> 00:13:10,471
ඇය අප සමඟ වසර තුනක් සේවය කර ඇත
135
00:13:10,600 --> 00:13:13,399
සහ උපකරණ විය
අපේ ආසන පහේ වාසිය
136
00:13:13,520 --> 00:13:15,910
2016 දී සභාවේදී.
137
00:13:16,360 --> 00:13:19,034
අපි හිතනවා ඇය ලොකු සම්පතක් වෙයි කියලා
ඔබේ උද්ඝෝෂනයට.
138
00:13:19,120 --> 00:13:20,634
මම ඇත්තටම ආරම්භ කිරීමට සතුටුයි.
139
00:13:20,720 --> 00:13:22,632
හොඳයි, ඔබ කණ්ඩායමේ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
140
00:13:28,360 --> 00:13:31,353
මගේ ගණිකාවට අඩි 6ක ගිනි නිවන භටයෙක් විය හැකිද?
යේසුස්ට ආදරය කරන්නේ කවුද?
141
00:13:31,880 --> 00:13:33,075
කරුණාකර?
142
00:13:35,040 --> 00:13:37,032
Dutton නම ඔබට රතු ඡන්ද ලබා දෙයි.
143
00:13:37,120 --> 00:13:39,680
මයික්ගේ අනුමැතිය
ඔබට නිල් ඡන්ද ලබා දෙයි.
144
00:13:39,960 --> 00:13:42,350
ඉතින් ඔයාට ඕන මාව දුවන්න
ස්වාධීනව?
145
00:13:42,880 --> 00:13:45,759
ඒක මට විරුද්ධත්වයට විවෘත වෙනවා
පක්ෂ දෙකෙන්ම.
146
00:13:45,840 --> 00:13:49,436
තවද එය හැකියාවන් සීමා කරයි
මෙයින් එහා කාර්යාලයක් සඳහා.
147
00:13:49,520 --> 00:13:52,797
අපි කලබල වෙමු
දැනට මෙම කාර්යාලය දිනනවා.
148
00:13:52,880 --> 00:13:56,237
ස්වාධීන පක්ෂයට වටිනාකමක් තියෙනවා
එය වසර දහයකට පෙර නොතිබුණි.
149
00:13:56,320 --> 00:13:58,118
පාක්ෂික රේඛා එතරම් ගැඹුරට ඇද ඇත.
150
00:13:58,200 --> 00:14:01,159
ඕනෑම දෙයක් ඉටු කර ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
පැද්දෙන ඡන්දයක් සමඟ ය.
151
00:14:01,480 --> 00:14:02,709
පාක්ෂිකයන්ට ඕවා ලැබෙන්නේ නැහැ.
152
00:14:02,800 --> 00:14:05,269
එය නව ප්‍රවණතාවයි
මක්නිසාද යත් එය දෙපාර්ශවයටම වාසි වන බැවිනි.
153
00:14:05,360 --> 00:14:08,000
ඔබ ස්වාධීනව තරඟ කරන්නේ නම්,
නිතරගයෙන් දුවන්න.
154
00:14:08,080 --> 00:14:10,470
පක්ෂ සභාපතිවරු දෙකම ඒ බව ප්‍රතිඥා දී ඇත.
155
00:14:10,560 --> 00:14:14,474
ඉතින්, ඔහු නිතරගයෙන් තරග කරන්නේ නම්,
ඔහුට මේ පුංචි රතිඤ්ඤා අවශ්ය ඇයි?
156
00:14:14,560 --> 00:14:17,553
නැත්නම් මේ වගේ වරදාන කරන්න
ඔෆිස් එක්ක එනවද?
157
00:14:18,800 --> 00:14:20,439
මට බේත් එක්ක විතරක් වචනයක් කියන්න පුලුවන්ද?
158
00:14:29,080 --> 00:14:30,514
ඔයා මට මේක විනාස කරන්න එපා.
159
00:14:30,640 --> 00:14:32,677
මම ඒක කරන්නේ මට විතරයි.
160
00:14:41,480 --> 00:14:44,200
මට තේරෙනවා මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා
ඔබ සාකච්ඡා කිරීමට කැමති බව.
161
00:14:44,320 --> 00:14:46,960
මොන තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක්ද. ඔබ ආණ්ඩුකාර වීම පුදුමයක් නොවේ.
162
00:14:50,080 --> 00:14:53,869
මගේ මහත්තයා මැරෙනකොට අපේ පුතාට අවුරුදු 15යි.
163
00:14:54,800 --> 00:14:56,996
එදා ඉඳන් එයාට අනන්තවත් ප්‍රශ්න තිබුණා.
164
00:14:57,080 --> 00:15:01,472
මත්ද්රව්ය භාවිතය, මත්පැන් අනිසි භාවිතය,
ඉතා වැදගත් සූදුවට ඇබ්බැහි වීම.
165
00:15:01,560 --> 00:15:03,631
එයාට රස්සාවක් කර කර ඉන්න බෑ.
166
00:15:03,840 --> 00:15:07,470
කෙසේ වෙතත්, ඔබ බව මට අසන්නට ලැබේ
අධික ලෙස ක්‍රියා කරන මත්පැන්,
167
00:15:07,560 --> 00:15:08,880
ඉතින් ඒකට පින්.
168
00:15:09,840 --> 00:15:11,752
මම ඉගෙන ගත් දේ, වේදනාකාරී ලෙස,
169
00:15:11,840 --> 00:15:15,834
දරුවෙකුට විපතක් සිදු වූ විට,
ඔවුන් පරිණත වීම නතර කරයි.
170
00:15:16,080 --> 00:15:19,790
ඔවුන් චිත්තවේගීයව කැටි වී ඇත
ඔවුන් අහිමි වීම අත්විඳින වයසේදී,
171
00:15:20,640 --> 00:15:24,759
ඔවුන් එය පිළිගන්නා තුරු,
පැහැදිලිවම, ඔබ සතුව නැත.
172
00:15:25,960 --> 00:15:29,590
මම ඔබ දෙස බලමි,
ඒ වගේම මට අවුරුදු 14ක ගැහැණු ළමයෙක් පේනවා
173
00:15:29,680 --> 00:15:31,433
ලෝකයට හිරිහැර කිරීමට කැමති.
174
00:15:32,640 --> 00:15:34,950
ඒත් ඔයාට මාව හිරිහැර කරන්න බෑ බේත්.
175
00:15:36,160 --> 00:15:40,996
හිරිහැර කරන්නන් විශාල විය යුතුය,
මම ඔයාට වඩා ලොකුයි.
176
00:15:43,920 --> 00:15:44,956
තේරුම් ගත්තා ද?
177
00:15:46,760 --> 00:15:47,989
කොල්ලා, මට කරන්න.
178
00:15:49,520 --> 00:15:52,911
මට ඔබව කාර්යාලයට අනුමත කළ නොහැක
ඔබට උදව්වක් ලැබෙන තුරු.
179
00:15:53,200 --> 00:15:54,475
ඔයා මගේ මල්ලිව අනුමත කරනවා.
180
00:15:54,560 --> 00:15:56,836
පෙන්වන
චරිතය පිළිබඳ ඔබේ බුද්ධිමත් විනිශ්චයකරු.
181
00:15:56,920 --> 00:15:59,196
මට ඔබේ අනුමැතිය අවශ්ය නැහැ.
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.
182
00:16:00,680 --> 00:16:02,034
හරි, බෙත්.
183
00:16:08,560 --> 00:16:09,835
ගිනි තියලා.
184
00:16:11,160 --> 00:16:12,992
පිරිමි අපි වගේ හිතන්නේ නැහැ.
185
00:16:14,200 --> 00:16:16,874
බර කිරන්න බැරි තරම් සරලයි
සෑම ක්රියාවකම වැදගත්කම.
186
00:16:17,800 --> 00:16:20,269
මගේ තාත්තේ එයාට ඕන අමතක කරන්න විතරයි.
187
00:16:21,240 --> 00:16:22,879
නමුත් ඔබ නොවේ.
188
00:16:23,440 --> 00:16:27,753
ඔබට සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම පීස් කිරීමට අවශ්යයි
ඒ කොන ඔබේ කරගන්න.
189
00:16:29,440 --> 00:16:33,150
කටයුතු සිදුවන්නේ හෝටල්වල මිස නිවෙස්වල නොවේ.
190
00:16:35,840 --> 00:16:39,356
ඔබ සමීපව බැලිය යුතුය
ඔබ මා දෙස බලන විට, ලිනෙල්.
191
00:16:41,160 --> 00:16:43,550
මම ජීවත්වීම සඳහා වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ කරමි.
192
00:16:47,160 --> 00:16:52,280
ඔයා ආයෙත් අම්මගෙ ඇඳේ නිදාගන්න.
මම ඔබේ දේ විනාශ කරන්නෙමි.
193
00:16:53,400 --> 00:16:54,754
එය විනාශ කරන්න.
194
00:16:55,680 --> 00:16:56,875
තේරුම් ගත්තා ද?
195
00:16:58,600 --> 00:17:00,831
ඒ වගේම පුතාට ලොකු වෙන්න කියන්න.
196
00:17:01,840 --> 00:17:03,832
ඔහු නියම පුස්සක් වගේ.
197
00:17:05,040 --> 00:17:06,474
- මම ඕල්ඩ් මෑන් ලීට ආදරෙයි.
- කොහෙත්ම නැහැ.
198
00:17:06,560 --> 00:17:09,029
- නැහැ, නැවත ...
- සූදානම්.
199
00:17:09,920 --> 00:17:12,120
- හේයි, අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා. මට තේරෙනවා.
200
00:17:12,200 --> 00:17:14,715
- අපි දැන් පටන් ගන්නවා.
- මට ඔයාට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්.
201
00:17:15,520 --> 00:17:16,874
අහ්, මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.
202
00:17:17,800 --> 00:17:19,234
හොඳයි, ගොවිපල බොහෝ දුරයි.
203
00:17:19,320 --> 00:17:20,436
මම දැන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
204
00:17:20,840 --> 00:17:22,160
මම ඔයාව ඕන තැනකට අරන් යන්නම්.
205
00:17:22,240 --> 00:17:23,390
ජේමි.
206
00:17:24,600 --> 00:17:25,716
මට යන්න තියෙනවා. මට යන්න තියෙනවා.
207
00:17:28,240 --> 00:17:29,390
ජේමි විතරයි.
208
00:17:30,200 --> 00:17:32,431
මම මගේ කාර්යාලයේ සිටිමි, පසුව උසාවිය.
209
00:17:33,360 --> 00:17:35,511
මම දොරෙන් එලියේ ඉන්නම්
ඔබට මාව අවශ්ය නම්.
210
00:17:38,400 --> 00:17:39,959
ඒක හරි යයි වගේ.
211
00:17:40,760 --> 00:17:42,114
ඔව්, ඇය විශිෂ්ටයි වගේ.
212
00:17:43,520 --> 00:17:46,115
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒක ඇත්තටම සාර්ථකයි, ජේමි.
213
00:17:46,200 --> 00:17:49,955
නිලවරණයට තරග කරන 36 හැවිරිදි උපාධිධාරියෙකි
ප්‍රශ්න රාශියක් මතු කරයි.
214
00:17:50,040 --> 00:17:52,475
අපි යුවළක් ලෙස පෙනී සිටීමට ඔබට අවශ්යද?
215
00:17:52,560 --> 00:17:54,597
නැත. එය පෙනේ
එය ඓන්ද්‍රීයව සිදුවේ.
216
00:17:54,680 --> 00:17:55,875
ඒක හොඳ දෙයක්.
217
00:17:55,960 --> 00:17:57,519
අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.
218
00:17:58,240 --> 00:18:00,197
පශු සම්පත් සංගමයේ සමහර සාමාජිකයන්
219
00:18:00,280 --> 00:18:02,336
සමහර සෞඛ්ය ගැටළු මතු කර ඇත
ඔබේ පියා සම්බන්ධයෙන්.
220
00:18:02,360 --> 00:18:04,352
සෞඛ්ය ගැටළු? වගේ - මොකක්ද වගේ?
221
00:18:04,440 --> 00:18:05,715
පිළිකාවක් වගේ.
222
00:18:06,600 --> 00:18:09,593
ඒකයි... ඒකයි...
223
00:18:09,760 --> 00:18:11,240
මම හිතනවා මම දන්නවා ඇති කියලා.
224
00:18:12,560 --> 00:18:13,994
ඔබ කැමතිද?
225
00:18:14,080 --> 00:18:16,959
මම කටකතාවලට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ
ගව හිමියන්ගේ සංගමයේ.
226
00:18:17,040 --> 00:18:18,680
හොඳයි, මම ඒ ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්නේ නැහැ,
227
00:18:18,760 --> 00:18:22,390
සංගමයේ එකක් හැර
සාමාජිකයාගේ පුතුන් පිළිකා රෝග විශේෂඥයෙකි.
228
00:18:27,080 --> 00:18:28,799
දැන්, මම හිතන්න කැමතියි ...
229
00:18:36,520 --> 00:18:38,239
ඉන්න, ඔබට ගමනක් අවශ්යද?
230
00:18:38,320 --> 00:18:40,312
- ම්ම්, නෑ, ස්තූතියි.
- සමාවෙන්න.
231
00:18:52,400 --> 00:18:53,834
ආපහු යන්න ඕනද?
232
00:18:54,920 --> 00:18:56,320
- අපි යමු.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
233
00:18:57,280 --> 00:18:59,272
මම හිතන්නේ අපි එය අපේ පද්ධතියෙන් ඉවත් කළා.
234
00:18:59,360 --> 00:19:00,635
දැනට.
235
00:19:07,080 --> 00:19:12,360
මගේ රාජකාරිය මේ පවුල රැක ගැනීමයි.
ඒ සඳහා නරකම දෙය ඔබයි.
236
00:19:13,640 --> 00:19:15,472
ඔබ ඔබේ තේරීම කළා, කේස්.
237
00:19:16,240 --> 00:19:18,197
දැන් ඔබ එහි රැඳී සිටින්න.
238
00:19:18,760 --> 00:19:20,797
දැන් ආපහු එන්න එපා.
239
00:19:21,760 --> 00:19:23,717
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න ඕන.
240
00:19:24,720 --> 00:19:26,279
ඔබ එය කරන්න.
241
00:19:27,320 --> 00:19:28,993
මොකද මම ඔයාට අවංක වෙන්නම්,
242
00:19:30,080 --> 00:19:33,152
ඔබේ රහස් වළලන්න මට එපා වෙනවා.
243
00:19:55,400 --> 00:19:56,914
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
244
00:20:00,800 --> 00:20:03,156
මම හිතන්නේ ඇයව පාලනය කරන්න බැහැ කියලා.
245
00:20:03,240 --> 00:20:05,152
මට ඒක ඔයාට කියන්න තිබුණා.
246
00:20:06,320 --> 00:20:07,993
ජේමි ගැනත් දෙවෙනි අදහස්?
247
00:20:08,080 --> 00:20:10,800
හොඳයි, ජේමි දේශපාලනඥයෙක් සහ යථාර්ථවාදියෙක්.
248
00:20:10,880 --> 00:20:12,837
ඒ මම හිතන කාර්යාලය නෙවෙයි.
249
00:20:15,160 --> 00:20:17,470
ජෝන් වැරදි තීරණ ගන්නවා.
250
00:20:18,120 --> 00:20:20,555
ඔහු හැසිරවූ ආකාරය
BLM ප්‍රශ්නය නොසැලකිලිමත් විය.
251
00:20:20,640 --> 00:20:22,916
ඔහු එය ආවරණය කළ ආකාරය
වඩා නොසැලකිලිමත් විය.
252
00:20:23,000 --> 00:20:27,153
එයාගේ දුව ගැන සලකා බලන්න කියලා
කිසියම් රාජ්ය කාර්යාලයක් සඳහා?
253
00:20:28,200 --> 00:20:32,513
ඔහු අනුගත නොවේ.
254
00:20:32,600 --> 00:20:33,760
යමක් ඇත්නම්, ඔහු පසුබසිනවා.
255
00:20:33,800 --> 00:20:37,237
එයා 1985 වගේ රඟපානවා.
කිසිවෙක් අපේ උරහිස දෙස බලන්නේ නැත.
256
00:20:37,320 --> 00:20:40,631
වෙනත් අපේක්ෂකයෙකුට සහාය දීම
පශු සම්පත් කොමසාරිස් සඳහා
257
00:20:40,760 --> 00:20:43,116
න්යෂ්ටික විකල්පය, Lynelle.
258
00:20:43,200 --> 00:20:45,954
ඔබට පැහැදිලිවම අහිමි වේ
ඔහු ලබා දෙන හරස් ඡන්ද.
259
00:20:46,040 --> 00:20:48,157
ඔබ ඔබේ නව නීතිපතිගෙන් සතුරෙක් බවට පත් කරයි.
260
00:20:48,240 --> 00:20:49,754
නැහැ, ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි.
261
00:20:49,840 --> 00:20:51,832
මාව ඒ තත්ත්වයට පත් කරන්න එපා.
262
00:20:51,920 --> 00:20:54,674
හරි, අපි නොකර ඉමු
ඕනෑම නිගමනවලට යන්න.
263
00:20:56,840 --> 00:21:00,914
නමුත් අපි වෙනත් කෙනෙකුට සහාය දුන්නොත්,
ඒ කවුරුහරි කවුද?
264
00:21:02,360 --> 00:21:03,999
අපි ඒ ගැන හිතමු.
265
00:21:08,760 --> 00:21:10,831
ඇයි අපිට සීයා එක්ක ජීවත් වෙන්න බැරි?
266
00:21:10,920 --> 00:21:12,877
මොකද අපේ ගෙදර තියෙන්නේ මෙතන නිසා.
267
00:21:13,800 --> 00:21:15,917
මම ඔහුගේ නිවසට වඩා කැමතියි.
268
00:21:16,000 --> 00:21:18,515
අපේ ගෙදර බෝල උරනවා.
269
00:21:19,240 --> 00:21:22,517
ටේට්, ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කොහෙන්ද?
එවැනි භාෂාවක්?
270
00:21:23,000 --> 00:21:24,195
පාසල.
271
00:21:24,280 --> 00:21:27,671
සමහර විට මම එහි නොයා සිටීම හොඳය
මම ඉගෙන ගන්නා සියලුම නරක දේවල් වලින්.
272
00:21:27,760 --> 00:21:28,830
ම්ම්-හ්ම්.
273
00:21:28,920 --> 00:21:31,355
පුදුමයි මොන කුහක වචනයක්ද කියලා
මම අද ඉගෙන ගන්නම්.
274
00:21:33,720 --> 00:21:34,995
හොඳ උත්සාහයක්, පැටියෝ.
275
00:21:39,600 --> 00:21:42,991
ඔව්, එන්න!
276
00:21:48,720 --> 00:21:50,712
සටන් කරන්න! සටන් කරන්න! සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!
277
00:21:52,400 --> 00:21:53,629
මේ ආකාරයෙන්, ආපසු පිටතට.
278
00:21:57,080 --> 00:21:58,275
මෙහේ එන්න.
279
00:21:58,800 --> 00:22:00,757
මගේ අත අල්ලන්න. අපි යමු.
280
00:22:03,880 --> 00:22:06,156
ඔවුන් සටන් කරනවා.
281
00:22:07,040 --> 00:22:08,474
හේයි, මා දෙස බලන්න.
282
00:22:09,000 --> 00:22:10,992
මෙතනම ඉන්න, හරිද?
283
00:22:13,040 --> 00:22:14,076
හේයි!
284
00:22:16,000 --> 00:22:18,560
හේයි! හේයි!
285
00:22:19,160 --> 00:22:20,230
එය නවත්වන්න!
286
00:22:21,200 --> 00:22:22,759
නවත්තන්න...
287
00:22:25,840 --> 00:22:27,120
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
288
00:22:28,720 --> 00:22:29,949
අම්මා!
289
00:22:36,600 --> 00:22:38,080
අම්මා!
290
00:22:45,560 --> 00:22:47,074
අම්මා!
291
00:23:02,720 --> 00:23:04,040
ආයුබෝවන්?
292
00:23:05,640 --> 00:23:06,915
මේ ඔහුය.
293
00:23:09,960 --> 00:23:12,395
මොකක්ද... ඇය කොහෙද?
294
00:23:13,560 --> 00:23:15,552
නෑ මම ඉන්නම්... මම එතනම එන්නම්.
295
00:23:22,360 --> 00:23:23,794
තැලීම ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
296
00:23:28,160 --> 00:23:30,629
- අශ්වයාගෙන් වැටුණා.
- ඔව්.
297
00:23:30,760 --> 00:23:32,558
ඒක ඇත්තක්ද?
298
00:23:32,840 --> 00:23:35,116
- පුතා, තියෙනවා ...
- මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
299
00:23:35,840 --> 00:23:37,991
- මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ...
- මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
300
00:23:39,920 --> 00:23:43,197
අපොයි දෙයියනේ ඒක,
සමහර විට ඔයාට ඒක අහන්න වෙනවා පුතේ
301
00:23:43,280 --> 00:23:46,000
මන්ද සෑම දිනකම,
එය ඔබට අලුත් දෙයක්.
302
00:23:47,240 --> 00:23:49,800
ඒක වෙන්න තිබුණා
ඕනෑම පාසලක, ඕනෑම තැනක.
303
00:23:50,080 --> 00:23:51,912
ඒත් එහෙම වුණේ නැහැ නේද?
304
00:23:52,400 --> 00:23:53,959
එය සිදු වූයේ ඇගේ ස්ථානයේ ය.
305
00:23:57,960 --> 00:23:59,713
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
306
00:24:09,200 --> 00:24:11,078
කොහේ හරි හරි. මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.
307
00:24:11,400 --> 00:24:12,516
හොඳයි, තැනක් තියෙනවා ...
308
00:24:12,600 --> 00:24:14,159
මගුල් ලොරිය නවත්වන්න!
309
00:24:34,800 --> 00:24:36,154
ඔයාට හරි ද?
310
00:24:37,320 --> 00:24:39,357
හොඳයි, මට හොඳ හිසරදයක් තියෙනවා.
311
00:24:39,840 --> 00:24:43,390
ඕනෑම කරකැවිල්ල, ඔක්කාරය,
තේරුමක් නැති දේවල් කියනවා
312
00:24:43,480 --> 00:24:45,949
- කෙලින්ම රෝහලට.
- ඔව්, නෝනා.
313
00:25:03,120 --> 00:25:05,077
අර්බුද රහිත දවසක් මට ගත හැකිද දෙයියනේ?
314
00:25:05,160 --> 00:25:07,959
අනේ එකම එක මගුලක්.
315
00:25:15,200 --> 00:25:16,316
කොච්චර නරකද?
316
00:25:16,400 --> 00:25:17,720
ඔයා කියන්න මට.
317
00:25:28,640 --> 00:25:31,109
- මොකක්ද, පොහොට්ටුව?
- ඔබ කෙතරම් කාර්යබහුලද, කාල්?
318
00:25:31,200 --> 00:25:32,554
හොඳයි, කුමක් හා සසඳන විට?
319
00:25:34,600 --> 00:25:35,795
ඉන්න.
320
00:25:39,880 --> 00:25:42,634
මට එකක් විතරක් ගන්න පුලුවන්ද
මටම මෙතන විනාඩියක්?
321
00:25:42,720 --> 00:25:43,720
කරුණාකර?
322
00:25:47,080 --> 00:25:48,833
මට විවේකයක් අවශ්යයි.
323
00:25:48,920 --> 00:25:50,718
මම 5:00 ට පිටත් වෙනවා.
324
00:25:50,800 --> 00:25:52,000
හරි එහෙනම් මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්.
325
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
කුමක් ද?
326
00:26:04,080 --> 00:26:05,434
නැහැ, තවම නැහැ.
327
00:26:05,800 --> 00:26:07,712
ඔබ සහ මම සංවාදයක් පවත්වන්නෙමු.
328
00:26:07,840 --> 00:26:09,194
කුමක් ද?
329
00:26:09,280 --> 00:26:10,919
පිළිකාව ගැන මට කතා කරන්න.
330
00:26:11,920 --> 00:26:13,559
හරි හරී. ඔබ දැන ගැනීමට කැමති කුමක්ද?
331
00:26:13,640 --> 00:26:16,030
ආරම්භයක් සඳහා, ඔබට එය කොපමණ කාලයක් තිබේද?
332
00:26:16,640 --> 00:26:18,233
හොඳයි, මට පිළිකාවක් නැහැ.
333
00:26:19,080 --> 00:26:21,470
මගේ බඩවැලේ ගෙඩියක් තිබුණා. ඒක අයින් කළා.
334
00:26:22,800 --> 00:26:24,678
නියමයි, ආ...
335
00:26:25,600 --> 00:26:28,195
ඔබ දෙදෙනා ප්‍රදර්ශනය කරනවා දැකීම සතුටක්
සමහර සැබෑ හැඟීම්.
336
00:26:28,280 --> 00:26:29,999
මෙය විහිළුවක් නොවේ.
337
00:26:30,080 --> 00:26:32,515
මේවා ඔය වගේ රහස් නෙවෙයි
ඔබට තබා ගත හැකි බව.
338
00:26:32,600 --> 00:26:34,671
ඔව්, එය එසේ නොවේ
ගොඩක් රහසක් වගේ.
339
00:26:34,760 --> 00:26:36,638
එය තමන්ගේම ගැටලුවක් විය හැකිය.
340
00:26:37,360 --> 00:26:39,397
හොඳයි, මම වාසනාවන්තයි ඔබ එය බලාගන්න.
341
00:26:42,440 --> 00:26:43,954
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
342
00:27:01,560 --> 00:27:02,994
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කළා, බේත්.
343
00:27:05,120 --> 00:27:06,634
ඇය ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.
344
00:27:06,720 --> 00:27:10,077
ඇය හරියටම මම හිතන්නේ ඇයයි.
ඇය ඔබ සිතන ආකාරයටම නොවේ.
345
00:27:10,520 --> 00:27:13,115
ඇය මගේ මිතුරියක්.
346
00:27:14,160 --> 00:27:15,696
ඔබේ මිතුරා ද,
ඔබ දැකීමට කරදර වූයේ නම්.
347
00:27:15,720 --> 00:27:17,473
එය ඇයට අහම්බයක් නොවේ.
348
00:27:18,520 --> 00:27:19,856
හොඳයි, මම ඔබට කුමක් කියන්නදැයි නොදනිමි, බෙත්.
349
00:27:19,880 --> 00:27:22,918
ආණ්ඩුකාරයා ඔබට හොඳ මදි නම්,
කරුණාකර ඔබේ ප්‍රමිතීන් පැහැදිලි කරන්න.
350
00:27:23,000 --> 00:27:24,878
මගේ සම්මතය මගේ අම්මා.
351
00:27:28,600 --> 00:27:32,560
දැන් මට ඉන්න එකම දරුවා ඔයා
මෙම උපදෙස් ගැනීමට තරම් දැඩි.
352
00:27:33,200 --> 00:27:35,112
දැන්, ඔබ මිනිසා ගොඩනඟා ගත යුතුය, ඔබට තේරෙනවාද?
353
00:27:35,760 --> 00:27:37,956
ඔබ මිනිසකු කිරීමට අවශ්යයි,
විසඳුමේ කොටසක් වන්න,
354
00:27:38,040 --> 00:27:39,838
නැත්තම් ඌටා මගුලට ආපහු යන්න!
355
00:27:42,160 --> 00:27:45,710
අනික ඔයා කවදාවත් එපා
ඔබේ මව නැවත මට මතක් කරන්න.
356
00:27:47,080 --> 00:27:50,232
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර එම අයිතිය අහිමි කර ඇත.
357
00:28:14,320 --> 00:28:16,880
මට කියන්න තියෙන්නේ, ඩෑන්, ඔයා මෙතන හොඳට කළා.
358
00:28:17,400 --> 00:28:19,471
කවදාවත් හිතුවේ නෑ මෙහෙම වෙයි කියලා.
359
00:28:20,200 --> 00:28:22,556
උද්‍යානය අසල ප්‍රජාවක්
වඩා හොඳ වනු ඇත.
360
00:28:22,640 --> 00:28:24,711
ඔබට පෙනෙනවා, මිනිසුන්ට අවශ්ය නැහැ
තවදුරටත් වැඩට රිය පැදවීමට.
361
00:28:24,800 --> 00:28:26,439
වැඩ කරන්නේ ඔබ ඔබේ ලැප්ටොප් එක විවෘත කරන ස්ථානයයි.
362
00:28:26,520 --> 00:28:29,399
ඒ කියන්නේ මිනිස්සු
ඔවුන්ට අවශ්ය තැන ජීවත් වෙන්න.
363
00:28:29,520 --> 00:28:31,656
එය ඉතිහාසයේ පළමු වතාවයි
එම විකල්පය ලබා ගත හැකිය
364
00:28:31,680 --> 00:28:34,240
ලෝකයේ ප්‍රභූන්ට හැර අන් කිසිවකුට.
365
00:28:34,320 --> 00:28:36,676
මම බැංකුව නෙවෙයි ඩෑන්.
ඔයා මාව විකුණන්න ඕන නෑ.
366
00:28:37,600 --> 00:28:39,239
අපි මේ ගැටලුව ගැන කතා කරමු.
367
00:28:39,880 --> 00:28:41,936
පොඩි තල්ලුවක් ලැබෙනවා
හොඳ පරණ කොල්ලන්ගෙන් නේද?
368
00:28:41,960 --> 00:28:43,713
නෑ නෑ නෑ. ඔහු ඊට වඩා වැඩි ය.
369
00:28:44,120 --> 00:28:47,670
ඔහුට පාහේ බලපෑමක් ඇත
ප්රාන්තයේ සෑම රාජ්ය කාර්යාලයක්ම.
370
00:28:47,760 --> 00:28:50,116
දැන් මේ පළාතේ කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ අනුමැතිය නොමැතිව.
371
00:28:50,200 --> 00:28:52,192
මට කියන්න එයා කවුද නැත්තේ කියලා
මත බලපෑමක් ඇත.
372
00:28:52,360 --> 00:28:53,794
- නවක සෙනෙට් සභිකයෙක්...
- ම්ම්-හ්ම්.
373
00:28:53,880 --> 00:28:58,159
ලිවිංස්ටන්හි ප්‍රාන්ත නීතීඥයෙක්,
සහ Bozeman හි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන්ගෙන් අඩක්.
374
00:28:58,240 --> 00:28:59,536
ඒක ආරම්භයක්.
375
00:28:59,560 --> 00:29:01,392
මෙම පශු සම්පත් සංගමය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
376
00:29:01,480 --> 00:29:03,870
ඕනෑම තරුණ, අභිලාෂකාමී ගොවියෙක්
ඉහළට යාමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
377
00:29:03,960 --> 00:29:05,758
මේ අවට නැහැ, නැහැ.
378
00:29:05,840 --> 00:29:08,435
හොඳයි, අපි මෙතන බලන්නේ නැහැ.
අපි මිසූලා වෙත යමු.
379
00:29:08,760 --> 00:29:12,310
අපි මයිල්ස් නගරයට හෝ මහා දිය ඇල්ලට යනවා,
380
00:29:13,240 --> 00:29:16,153
බොස්මන්ව දන්නේ නැති තැනක
හා ගණන් ගන්නේ නැහැ.
381
00:29:16,400 --> 00:29:18,039
මම බලන්න පටන් ගන්නම්.
382
00:29:18,120 --> 00:29:20,237
ඔයා මේ මිනිහට ගහන්න එපා
නැගී සිටීමේ සටනක.
383
00:29:20,360 --> 00:29:25,276
ඔයා එයාව මරන්න ඕන
කුඩා කැපුම් දහසක් සමඟ.
384
00:29:26,880 --> 00:29:29,031
මම අත දිගු කරන්නම්
පරිසර සංවිධාන වලට.
385
00:29:29,240 --> 00:29:30,356
මෙය උද්‍යානයට ආසන්නව,
386
00:29:30,440 --> 00:29:33,558
අනිවාර්යයෙන් තියෙනවා
ඔහුගේ දේපල මත තර්ජනයට ලක් වූ විශේෂ.
387
00:29:33,640 --> 00:29:35,472
ඒ ගංගාව ඔහු චලනය කළාද?
388
00:29:35,560 --> 00:29:38,359
සඳහා බිත්තර දැමීමේ බිමක්
Yellowstone cutthroat?
389
00:29:38,440 --> 00:29:41,433
තැනට නඩු දාන්න පුලුවන්ද
ඔහුගේ දේපලෙහි ටේ්රල් කැමරා
390
00:29:41,520 --> 00:29:44,718
සංක්‍රමණික වුල්වරයින් නිරීක්ෂණය කිරීමට,
පයින් මාර්ටෙන්ස්...
391
00:29:44,800 --> 00:29:46,792
මෙම ප්‍රදේශයේ දෙකම වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇත.
392
00:29:46,880 --> 00:29:49,111
- කුමක් ද?
- මට අමතක වුණා ඔයා කොච්චර හොඳද කියලා.
393
00:29:49,200 --> 00:29:53,114
බබා, ඔබ හර්-මගෙදොන් ගාස්තුව ගෙවන විට,
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දේවදූතයෙකු එවයි.
394
00:29:54,600 --> 00:29:57,115
අපි සොයා ගත යුතු දේ
යන්න මෙම සටනේ මුහුණුවරයි.
395
00:29:57,960 --> 00:29:59,656
- ඔයා වෙන්න බෑ.
- හොඳයි, ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?
396
00:29:59,680 --> 00:30:00,896
මම කිසිම හවුල්කරුවෙකු ගේන්නේ නැහැ.
397
00:30:00,920 --> 00:30:02,036
හවුල්කරුවන් නොවේ,
398
00:30:02,720 --> 00:30:05,315
නමුත් ඔබට සොයා ගත හැකි බව තේරුම් ගන්න
ඇල්සයිමර් රෝගයට ප්‍රතිකාරය,
399
00:30:05,400 --> 00:30:07,551
මේ අය තවමත් ඔබට වෛර කරයි.
400
00:30:07,640 --> 00:30:09,056
ඔබ කැලිෆෝනියාවේ කෝටිපතියෙක්.
401
00:30:09,080 --> 00:30:11,356
Bozeman හි අඩක් වේ
කැලිෆෝනියාවේ සිට බිලියනපතියන්.
402
00:30:11,440 --> 00:30:13,193
ඔවුන් සියල්ලෝම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔවුන් එසේ නොවේවා කියායි.
403
00:30:13,280 --> 00:30:16,239
ගැඹුරින්, ඔබ කව්බෝයි වරුන් වීමට ඔබ කැමතිය.
404
00:30:17,080 --> 00:30:19,176
එය සුදු අනුවාදයයි
බෙවර්ලි හිල්ස් වල සහෝදරයෙක්
405
00:30:19,200 --> 00:30:20,554
ඔහු අමාරු බව මවාපාමින්.
406
00:30:20,760 --> 00:30:21,989
නැත.
407
00:30:22,760 --> 00:30:24,114
අපි මුහුණක් සොයා ගත යුතුයි.
408
00:30:24,560 --> 00:30:26,040
එය ඔබගේ නොවේ.
409
00:30:26,960 --> 00:30:28,360
මගේ මුහුණ පාවිච්චි කරන්න.
410
00:30:30,000 --> 00:30:31,150
මම, පසුගිය මාසය පුරාවට,
411
00:30:31,240 --> 00:30:33,038
කරමින් සිට ඇත
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද,
412
00:30:33,440 --> 00:30:35,113
මම එම නිගමනයට පැමිණියෙමි:
413
00:30:36,160 --> 00:30:37,753
මට ඔවුන්ව තනිවම පරාජය කළ නොහැක.
414
00:30:38,760 --> 00:30:40,114
ටොම් වැසි ජලය,
415
00:30:40,320 --> 00:30:43,119
කන්ෆෙඩරේටඩ් ගෝත්‍රයේ සභාපති
Broken Rock හි.
416
00:30:43,640 --> 00:30:45,711
ඔබ මට ඔබව හඳුන්වා දෙන්නේ නැද්ද?
417
00:30:45,800 --> 00:30:48,679
කුමක් සඳහා ද?
ඔබ වෙඩි තැබීමට කතා කරන තැනැත්තා නොවේ.
418
00:30:48,760 --> 00:30:50,160
ඔබ සිතන ආකාරයට මම කැමතියි.
419
00:30:50,240 --> 00:30:53,597
ඇය වෙඩි තැබීමට කතා කරයි, මම ඒවා අනුමත කරමි,
මොකද මම චෙක්පත් ලියනවා.
420
00:30:54,120 --> 00:30:55,759
තවදුරටත් නැහැ.
421
00:30:55,840 --> 00:30:57,240
මමත් ඒක කරන්නම්.
422
00:30:59,400 --> 00:31:01,760
- ඔබේ අදහස් හරහා මාව ගෙන යන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ, මෙලඩි.
423
00:31:01,880 --> 00:31:03,633
මෙය උපාය මාර්ගයක් ලෙස නොපෙනේ.
424
00:31:03,720 --> 00:31:06,440
මේක ව්‍යාපාරයක් වගේ,
ව්‍යාපාරය ඔහු මා හරහා ගෙන යයි.
425
00:31:08,840 --> 00:31:10,877
ඔබට උප අංශයක් ඇත
හදන්න බෑ කියලා
426
00:31:10,960 --> 00:31:13,270
ඔබට බලශක්ති ප්රභවයක් නොමැති නිසා.
427
00:31:13,360 --> 00:31:14,555
මට ඒක ඔයාට දෙන්න පුළුවන්.
428
00:31:14,640 --> 00:31:16,632
එය ඩොලර් මිලියන 60 ක ඉදිකිරීමකි.
429
00:31:16,920 --> 00:31:18,479
මම ණයක් ගන්නම්.
430
00:31:18,560 --> 00:31:21,155
ඔබට ණයක් ලැබෙනු ඇත
උප අංශයක් ගොඩනැගීමට උදව් කරන්නද?
431
00:31:21,760 --> 00:31:23,433
ණය උපක්‍රම සඳහා නොවේ.
432
00:31:23,880 --> 00:31:25,234
එය කැසිනෝ ශාලාවක් සඳහා ය.
433
00:31:30,440 --> 00:31:32,397
මම ඔයාට ඉඩම ඩොලර් එකකට බදු දෙන්නම්.
434
00:31:32,480 --> 00:31:34,312
මට ලීසිං ණය දෙන්නෙ නෑ.
435
00:31:34,400 --> 00:31:35,675
ඉඩම අපට අයිති විය යුතුයි.
436
00:31:37,160 --> 00:31:39,117
- ඔබට කොපමණ ඉඩමක් අවශ්යද?
- ඩෑන්.
437
00:31:39,680 --> 00:31:41,319
කැසිනෝවට අක්කර හතළිහක්.
438
00:31:41,400 --> 00:31:43,915
මම හෝටලයකට සහ වාහන නැවැත්වීමට 75ට කැමතියි.
439
00:31:44,480 --> 00:31:45,630
ඩෑන්.
440
00:31:45,720 --> 00:31:49,157
ඔබට ස්ථානයක් තෝරා ගත හැකිය.
ඔබට නිර්මාණ අනුමැතිය ලබා ගත හැකිය.
441
00:31:49,360 --> 00:31:53,149
මට අවම වර්ග අඩි අවශ්‍යතා තිබේ
කැසිනෝ සහ වාහන නැවැත්වීම සඳහා,
442
00:31:53,280 --> 00:31:55,511
සහ මට අවම කාමර අවශ්‍යතා ඇත
හෝටලය සඳහා.
443
00:31:55,640 --> 00:31:58,553
නමුත් මම සියලු ඉදිකිරීම් සඳහා මුදල් යොදවනවා.
444
00:31:58,640 --> 00:32:01,280
මම ඔබේ පාරවල් ඇතුළත සහ පිටත ගොඩනඟන්නෙමි.
445
00:32:01,880 --> 00:32:04,190
ජලය, විදුලිය, මලාපවහන,
446
00:32:04,280 --> 00:32:06,670
මම සියලු යටිතල පහසුකම් සඳහා මුදල් යොදවමි,
447
00:32:06,840 --> 00:32:08,877
ඉන්පසු ඔබේ උප අංශයට ප්‍රවේශය බදු දෙන්න
448
00:32:08,960 --> 00:32:11,794
යටිතල පහසුකම් වලට
කැසිනෝ ආදායමෙන් සියයට එකකට.
449
00:32:12,800 --> 00:32:15,269
මම එයට එකඟ වන්නේ ඇයි?
450
00:32:15,600 --> 00:32:19,560
මොකද මම ඔයාට 15% ආදායමක් දෙනවා
ඉඩම සඳහා ගෙවීමක් ලෙස.
451
00:32:22,040 --> 00:32:23,793
හොඳයි, කැසිනෝව කොතරම් විශාලද?
452
00:32:23,920 --> 00:32:27,960
දෙලක්ෂ හැත්තෑ පන්දහසකි
කැසිනෝ තට්ටුවේ වර්ග අඩි,
453
00:32:28,160 --> 00:32:30,391
හෝටලයේ කාමර 400 ක්.
454
00:32:30,480 --> 00:32:32,437
ඒක ඩොලර් මිලියන 200ක බිල්ඩිමක් නේද?
455
00:32:33,000 --> 00:32:35,196
- තුන්සියයක්.
- ඩෑන්.
456
00:32:35,760 --> 00:32:36,760
වචනයක්?
457
00:32:39,000 --> 00:32:40,275
මට සමාවෙන්න.
458
00:32:44,680 --> 00:32:47,514
කිසිම දෙයකට එකඟ නොවන්න.
මට කැණීම් ටිකක් කරන්න ඕනේ.
459
00:32:47,600 --> 00:32:49,990
හොඳයි, හාරන්න,
නමුත් එය සියවසේ ගනුදෙනුවකි.
460
00:32:50,080 --> 00:32:51,400
ඒක ඇත්ත වෙන්න හොඳ වැඩියි.
461
00:32:51,480 --> 00:32:53,016
හොඳයි, ඔහු බොරු කීමට මංමුලා සහගතයි.
462
00:32:53,040 --> 00:32:54,918
ඔබ ඔහුව හාරා බැලූ විට ඔබට වැටහෙනු ඇත.
463
00:32:55,280 --> 00:32:57,590
ඒ මගේ සතුරාගේ සතුරායි.
464
00:32:57,920 --> 00:33:00,879
ජෝන් ඩටන්ට වඩා විශාල සතුරෙකු නැත
එතන ඉන්න මිනිහට වඩා.
465
00:33:04,960 --> 00:33:06,360
ටොම්
466
00:33:08,120 --> 00:33:09,520
නියමයි.
467
00:33:13,720 --> 00:33:17,555
හොඳයි, ඔබේ මිතුරා අප හා එක් වීමට කැමතිද?
468
00:33:19,040 --> 00:33:20,633
හොඳයි, ඔහු දැන් ටිකක් වැඩ කරනවා.
469
00:33:24,720 --> 00:33:26,552
මට ඒක දාන්න ඕන.
470
00:33:27,200 --> 00:33:28,839
මම ඒක දාන්න දෙන්නම්.
471
00:33:28,920 --> 00:33:31,230
- එහෙනම් ඇයි ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින්නේ?
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
472
00:33:31,640 --> 00:33:33,518
- මේවා ගන්න.
- මම ඒක ඔයාට දෙනවා.
473
00:33:33,600 --> 00:33:35,273
එහෙනම් මට දෙන්න.
474
00:33:35,880 --> 00:33:38,714
මට ඔබේ අවසරය තිබේද
මේ කොල්ලට පුරුදු ටිකක් උගන්වන්නද?
475
00:33:38,800 --> 00:33:40,120
ඔව්.
476
00:33:43,360 --> 00:33:45,636
- ඔයා බොරු කිව්වා!
- මා සමග එන්න.
477
00:33:50,000 --> 00:33:55,951
ඔබේ මව ඔබට දඬුවම් නොකරනු ඇත,
මන්ද ඇය ඔබේ මව වන බැවිනි.
478
00:33:56,920 --> 00:34:01,472
ඔබේ පියාගේ මුළු ළමා කාලය
දඬුවම් විය.
479
00:34:02,040 --> 00:34:06,831
ඒ නිසා තමා ගැන විශ්වාසයක් නැහැ
එය හොඳ ආකාරයෙන් කිරීමට,
480
00:34:07,120 --> 00:34:09,077
එබැවින් ඔහු එය කිසිසේත් කරන්නේ නැත.
481
00:34:10,360 --> 00:34:12,431
එය අපව ඔබ වෙත ගෙන එයි.
482
00:34:12,520 --> 00:34:19,438
ඔයා හොඳ ළමයෙක් වෙන්න ඕන
මොකද ඔයාට හොඳ ළමයෙක් වෙන්න ඕන.
483
00:34:20,280 --> 00:34:25,150
මක්නිසාද ඔබේ දෙමාපියන්ට හදවතක් නැත
ඔයාව හොඳ ළමයෙක් කරන්න.
484
00:34:26,360 --> 00:34:29,797
මට හදවත තිබුණේ නැහැ
මගේ මුනුපුරා සමඟ.
485
00:34:32,440 --> 00:34:33,999
දැන් එයා ගිහින්.
486
00:34:36,720 --> 00:34:38,154
තේරුමක් තියෙනවද?
487
00:34:41,280 --> 00:34:43,033
එහෙම වෙයි කියලා හිතුවේ නැහැ.
488
00:34:44,360 --> 00:34:46,192
කෙසේ වෙතත් එය වෙඩි තැබීම වටී.
489
00:34:46,280 --> 00:34:48,192
පැස්ටා සූදානම් යැයි ඔබ සිතනවාද?
490
00:34:49,280 --> 00:34:50,873
තවත් විනාඩි කිහිපයක්.
491
00:34:54,240 --> 00:34:55,993
අපි ආපහු ඇතුලට යමු.
492
00:35:00,320 --> 00:35:02,710
බලන්න, අභ්‍යවකාශ යානයක්.
493
00:35:04,760 --> 00:35:06,274
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනවාද?
494
00:35:06,680 --> 00:35:09,195
හොඳයි, දරුවාට පහරක් එල්ල කළ හැකිය.
මම ඒක කියන්නම්.
495
00:35:09,280 --> 00:35:10,919
මම ඇඟිලි කීයක් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
496
00:35:12,480 --> 00:35:13,630
දාහත.
497
00:35:16,120 --> 00:35:17,998
හේයි, ඔයා හිතනවද
අපි හරි දේ කරනවාද?
498
00:35:18,080 --> 00:35:22,279
ටේට් වගේ ජීවත් වෙන්න අවස්ථාව තියෙනවා
රටේ 99% කට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
499
00:35:24,120 --> 00:35:25,440
මට ඒක තේරෙනවා.
500
00:35:26,640 --> 00:35:28,040
බලන්න මම කොහොමද කියලා.
501
00:35:38,720 --> 00:35:40,040
මම ඉක්මනට එන්නම්.
502
00:35:41,320 --> 00:35:43,471
ඒයි, නිදාගන්න එපා.
503
00:35:43,760 --> 00:35:44,830
හරි හරී.
504
00:36:01,120 --> 00:36:03,191
මොකක්ද දෙයියනේ ඒ කරන වැඩේ?
505
00:36:04,800 --> 00:36:06,075
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.
506
00:36:07,720 --> 00:36:09,074
ඇතුලට යන්න.
507
00:36:10,240 --> 00:36:11,879
එය අභ්‍යවකාශයෙන්ද?
508
00:36:13,240 --> 00:36:15,675
- ඒක ඩ්‍රෝන් එකක්, පුතා.
- ඩ්‍රෝන් යනු කුමක්ද?
509
00:36:16,080 --> 00:36:19,676
ෆ්ලැට්හෙඩ් එකේ කොල්ලෙක්ව අඳුනගන්න
නිධන් සොරුන් ඒවා පුරා පියාසර කරන බව පැවසීය.
510
00:36:19,760 --> 00:36:21,479
හාරන්න තැනක් හොයනවා.
511
00:36:23,360 --> 00:36:25,477
ඒක හම්බ වෙන්නේ නැහැ
මේ අවට නිධානයක් නැත.
512
00:36:26,200 --> 00:36:27,793
මගේ ඩයිනෝසෝරයා!
513
00:36:28,760 --> 00:36:31,958
ටේට්, නවත්වන්න. ටේට්! ටේට්, නවත්වන්න.
514
00:36:32,520 --> 00:36:34,273
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.
515
00:37:02,680 --> 00:37:05,593
සුදු මිනිස්සු
ගන්න, ගන්න, ගන්න.
516
00:37:07,360 --> 00:37:09,716
- මම ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා ඔයා අදහස් කරන දේ.
517
00:37:23,080 --> 00:37:24,400
ඔහුව කපා දමන්න!
518
00:37:33,880 --> 00:37:35,599
තුවක්කුව මෙතන තියන්න.
519
00:37:36,800 --> 00:37:37,995
හේයි.
520
00:37:38,080 --> 00:37:40,072
හේයි! කාර් එක නවත්වන්න.
521
00:37:40,160 --> 00:37:41,355
කාර් එක නවත්වන්න!
522
00:37:41,440 --> 00:37:42,874
මට කතා කරන්න ඕන! නවත්වන්න...
523
00:37:51,840 --> 00:37:53,115
මට ඔහු හිටියා!
524
00:37:54,320 --> 00:37:56,357
මම ටයර් එක ඉලක්ක කරගෙන හිටියා.
525
00:37:56,440 --> 00:37:57,760
ඔව්?
526
00:37:58,000 --> 00:37:59,195
එතකොට මොකක්ද?
527
00:38:05,320 --> 00:38:07,357
මේ ඒ දවස්වලින් එකක්, කාල්,
528
00:38:07,440 --> 00:38:11,434
මම මගේ දරුවන්ගේ කැපවීම ගැන ප්‍රශ්න කරන විට
සාත්තු නිවාසයට ගෙවීමට.
529
00:38:14,880 --> 00:38:16,553
මට වැඩිහිටි නිවාසයක් නැහැ.
530
00:38:17,080 --> 00:38:19,595
මම ඉතා වයසට ගිය විට හෝ අසනීප වූ විට,
531
00:38:19,840 --> 00:38:23,356
මම කන්දක් මුදුනට යනවා,
ඇත්තෙන්ම හොඳ විස්කි බෝතලයක් සමඟ.
532
00:38:23,440 --> 00:38:25,796
ඒක කවදාවත් කරන්න බෑ කාල්.
533
00:38:26,000 --> 00:38:28,993
මම වැඩිහිටි නිවාසයක 95 මැරෙනවා,
සිනහවකින් එය කරන්න.
534
00:38:30,240 --> 00:38:32,914
මගේ ළමයි නම්
මාව තව එක පාරක් බලන්න ඕන.
535
00:38:33,000 --> 00:38:35,515
නමුත් ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ, ජෝන්. ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
536
00:38:35,600 --> 00:38:37,956
ඔබ ඔවුන්ට මැරිලා
ඔවුන් ඔබව එහි දැමූ දවස.
537
00:38:40,480 --> 00:38:41,994
අහ්, වෙඩි තියන්න.
538
00:38:43,360 --> 00:38:44,714
කාරණය කුමක් ද?
539
00:38:44,840 --> 00:38:46,069
මට මැස්සන් ඉවරයි.
540
00:38:48,440 --> 00:38:49,840
ඔව්, හොඳයි,
541
00:38:50,880 --> 00:38:53,111
මට විනාඩි 20 කට කලින් මගේ පියාසර නැති වුණා, කාල්.
542
00:38:54,320 --> 00:38:56,960
කමක් නෑ.
543
00:39:04,880 --> 00:39:06,314
බෝට්ටුවක් එනවා.
544
00:39:28,400 --> 00:39:30,357
ඇයට නිසැකවම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබුණි.
545
00:39:41,920 --> 00:39:44,799
ඔහු නැවත පැමිණීමට පෙර මට ඔහුව සැඟවිය යුතුයි!
546
00:39:45,320 --> 00:39:47,312
ටේට්, පරිස්සම් වෙන්න.
547
00:39:52,800 --> 00:39:54,393
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්!
548
00:39:58,920 --> 00:40:00,274
හරිද බබා?
549
00:40:04,160 --> 00:40:05,196
මොනිකා!
550
00:40:08,400 --> 00:40:09,914
ඇගේ නාඩි පරීක්ෂා කරන්න.
551
00:40:12,320 --> 00:40:13,754
ඒක මෙතනම නවත්තන්න.
552
00:40:21,720 --> 00:40:23,234
අනේ දෙවියනේ.
553
00:40:24,680 --> 00:40:25,909
ඒ දෙකම ගන්න එපා.
554
00:40:26,000 --> 00:40:30,631
මට අහිමි නොවූ දෙයක් ඔබට සොයා ගත හැකිද?
555
00:40:33,760 --> 00:40:35,160
එන්න බබා.
556
00:40:35,400 --> 00:40:36,993
අපිත් එක්ක ඉන්න.
557
00:40:40,680 --> 00:40:42,831
ඉදිරියට එන්න. අපිව දාලා යන්න එපා.
558
00:40:48,880 --> 00:40:52,556
ඔබට දැකීමට අවශ්ය නැතිනම් බලන්න එපා
559
00:40:52,640 --> 00:40:55,553
ඔහු ලේ ගලනවා බලා සිටීම ඔබට අසනීපයක් නම්
560
00:40:56,320 --> 00:40:59,119
සමාව ගස් මත වැඩෙන්නේ නැත
561
00:41:00,160 --> 00:41:03,119
ඔබට දැකීමට අවශ්ය නැතිනම් බලන්න එපා
562
00:41:04,080 --> 00:41:07,676
ඔබට දැකීමට අවශ්ය නැතිනම් බලන්න එපා
563
00:41:07,760 --> 00:41:11,470
ඔහු ලේ ගලනවා බලා සිටීම ඔබට අසනීපයක් නම්
564
00:41:11,560 --> 00:41:15,440
සමාව ගස් මත වැඩෙන්නේ නැත
565
00:41:15,520 --> 00:41:19,150
ඔබට දැකීමට අවශ්ය නැතිනම් බලන්න එපා