1 00:00:03,713 --> 00:00:09,218 SARAH: Di masa depan, anakku akan melakukannya memimpin umat manusia dalam perang melawan Skynet... 2 00:00:09,635 --> 00:00:13,389 ...sistem komputer diprogram untuk menghancurkan dunia. 3 00:00:14,432 --> 00:00:17,393 Ia telah mengirim mesin kembali melalui waktu. 4 00:00:17,685 --> 00:00:19,186 Beberapa orang ingin membunuhnya. 5 00:00:19,353 --> 00:00:20,980 Satu untuk melindunginya. 6 00:00:21,147 --> 00:00:24,692 Hari ini kami berjuang untuk menghentikan Skynet sejak diciptakan. 7 00:00:24,859 --> 00:00:27,319 Untuk mengubah masa depan kita. 8 00:00:27,486 --> 00:00:29,947 Untuk mengubah nasibnya. 9 00:00:30,448 --> 00:00:34,452 Perang untuk menyelamatkan umat manusia dimulai sekarang. 10 00:00:39,790 --> 00:00:42,793 NARRATOR: Sebelumnya di Terminator: Kronik Sarah Connor. 11 00:00:43,085 --> 00:00:47,048 Orang Turki saya bermain catur pada level tertentu yang bisa mengalahkan setiap pemain manusia... 12 00:00:47,214 --> 00:00:49,759 ...yang pernah hidup, dan mungkin akan pernah hidup. 13 00:00:49,925 --> 00:00:51,594 Ini rekanku, Dmitri Shipkov. 14 00:00:51,761 --> 00:00:54,930 Saya membangun Turki, tapi Dmitri mengajarinya bermain catur. 15 00:00:55,139 --> 00:00:58,142 SARAH: Anda membicarakannya seperti manusia. ANDY: Ya, Anda tidak pernah tahu. 16 00:00:58,392 --> 00:00:59,393 Tunjukkan padaku apa yang kamu temukan. 17 00:00:59,560 --> 00:01:02,313 JOHN: Tidak ada nama, tapi dia punya tato ini di lengannya. 18 00:01:02,480 --> 00:01:05,941 Itu tato dari kamp kerja Skynet. Dia seorang pejuang Perlawanan. 19 00:01:06,108 --> 00:01:07,651 Lalu kamu kenal dia, di masa depan. 20 00:01:07,818 --> 00:01:10,279 CAMERON: Kamu juga. Dia salah satu prajurit terbaikmu. 21 00:01:10,446 --> 00:01:14,241 Itu kamu, bukan? Anda ingin membunuhnya, dan Anda melakukannya. 22 00:01:14,408 --> 00:01:16,660 Saya tidak melakukannya. Yang saya inginkan hanyalah orang Turki itu. 23 00:01:16,827 --> 00:01:18,996 Orang lain membunuhnya dan mengambil mesin itu. 24 00:01:19,163 --> 00:01:20,498 Kamu harus keluar dari sini. 25 00:01:20,998 --> 00:01:23,959 Jika Anda belum menemukan jawabannya, Aku punya T-Triple-8 di pantatku. 26 00:01:24,126 --> 00:01:26,712 Sekarang jika kamu menemukanku, itu juga akan terjadi. 27 00:01:28,506 --> 00:01:29,632 [Tembakan] 28 00:01:29,799 --> 00:01:30,841 SARAH: Dia membutuhkan dokter. 29 00:01:31,008 --> 00:01:32,760 JOHN: Apa, jadi kamu keluar saja dan menculik satu? 30 00:01:32,927 --> 00:01:34,303 Ugh, jangan biarkan hal itu sentuh aku. 31 00:01:34,470 --> 00:01:36,597 - Kami harus menghentikan pendarahanmu. - Menjauh dariku! 32 00:01:36,764 --> 00:01:39,934 - Kamu bahkan tidak tahu siapa orang ini! - Dia pamanmu. Dia tidak tahu. 33 00:02:43,706 --> 00:02:47,459 [SUARA ALARM] 34 00:02:58,137 --> 00:03:00,681 WANITA 1 [LEBIH RADIO]: Kemungkinan masuk secara paksa dan sabotase... 35 00:03:00,848 --> 00:03:03,851 ...di pembangkit listrik Vista Terrace. Semua unit yang tersedia merespons. 36 00:03:04,018 --> 00:03:05,144 Kode 3. 37 00:03:05,311 --> 00:03:07,855 WANITA 2 [LEBIH DARI PEMBICARA]: Ini adalah evakuasi darurat. 38 00:03:08,022 --> 00:03:09,356 Lanjutkan ke pintu keluar darurat. 39 00:03:11,317 --> 00:03:14,111 MAN 1 [OVER SPEAKER]: Tetap tenang dan segera keluar dari gedung. 40 00:03:14,278 --> 00:03:16,780 PRIA 2: Ayo pergi. MAN 1: Ini adalah evakuasi darurat. 41 00:03:17,364 --> 00:03:19,283 Lanjutkan ke pintu keluar darurat. 42 00:03:33,339 --> 00:03:36,508 SARAH [IN VOICE-OVER]: Mereka bilang begitu ketika seseorang meninggal, jiwanya tetap hidup. 43 00:03:36,675 --> 00:03:38,177 Jiwa. 44 00:03:38,344 --> 00:03:40,888 Hal yang memisahkan kita dari mesin. 45 00:03:41,055 --> 00:03:44,516 Cameron telah membakar monster logam itu. Dua ribu derajat. 46 00:03:47,603 --> 00:03:49,355 Saya kira mereka melakukan hal yang sama pada Andy. 47 00:03:50,147 --> 00:03:52,566 Tidak ada yang tersisa juga. 48 00:04:06,080 --> 00:04:09,333 Tidak ada yang menceritakan kisahnya tentang siapa atau apa mereka. 49 00:04:12,086 --> 00:04:13,212 Hilang sudah hilang. 50 00:04:18,926 --> 00:04:21,762 Abu menjadi abu, debu menjadi debu. 51 00:04:21,929 --> 00:04:23,514 Saat aku pergi, kubur aku di dalam tanah. 52 00:04:27,101 --> 00:04:29,812 Sebagian diriku meninggal bertahun-tahun yang lalu dengan Kyle Reese. 53 00:04:30,020 --> 00:04:33,023 Tetapi sebagian dari dirinya tetap hidup dalam diri John. 54 00:04:33,190 --> 00:04:36,068 Jika itu bukan jiwa, Saya tidak tahu apa itu. 55 00:04:45,744 --> 00:04:47,538 [DEREK TERASA] 56 00:04:49,540 --> 00:04:51,750 - Tiga-8? - Menguap. 57 00:04:51,917 --> 00:04:54,044 Orang Rusia, Dmitri? 58 00:04:54,461 --> 00:04:57,214 - Kamu menemukannya? - Dia pergi setelah pembunuhan Andy. 59 00:05:00,050 --> 00:05:02,344 Sekarang, jika dia punya si Turki, maka... 60 00:05:04,972 --> 00:05:07,182 Letakkan mesin di atasnya. 61 00:05:08,100 --> 00:05:09,476 Dia akan menemukannya. 62 00:05:09,643 --> 00:05:11,562 - Itu... - Aku tahu. 63 00:05:11,895 --> 00:05:13,647 Itu yang mereka lakukan. 64 00:05:21,071 --> 00:05:23,782 - Bagaimana kabarnya? - Lebih baik. 65 00:05:23,949 --> 00:05:25,075 Masih cukup buruk. 66 00:05:25,242 --> 00:05:27,578 Apakah dia akan tinggal di sini? Atau apa? 67 00:05:27,745 --> 00:05:29,163 [pintu tertutup] 68 00:05:29,330 --> 00:05:31,332 SARA: Mari kita lihat apakah dia hidup dulu. 69 00:05:32,166 --> 00:05:35,210 Dan di suatu tempat di kota ini, seorang polisi telanjang berdarah di sebuah gang. 70 00:05:36,962 --> 00:05:38,422 Tangan. 71 00:05:38,589 --> 00:05:40,132 Tidak dapat memperolehnya. 72 00:05:40,299 --> 00:05:42,676 - Mengapa tidak? - FBI memilikinya. 73 00:05:46,263 --> 00:05:48,265 SARA: Anda sedang membolos. 74 00:05:48,432 --> 00:05:50,476 Hari ini? Tidak, saya tidak bisa ketinggalan kelas hari ini, Bu. 75 00:05:50,642 --> 00:05:52,269 Kita harus menemukan tangannya. 76 00:05:52,436 --> 00:05:55,230 Hancurkan itu. Tidak ada jalan keluar. Cyberdyne membangun Skynet. 77 00:05:55,397 --> 00:05:57,566 - Dengan chipnya, ingat? - Dan tangannya. 78 00:05:57,733 --> 00:06:00,694 Lihat, FBI sudah memilikinya sekarang, Bu. Saya tidak dapat membantu. 79 00:06:01,236 --> 00:06:04,281 Selain itu, ketidakhadiran membuatku masuk radar. 80 00:06:08,660 --> 00:06:10,371 Saya bisa membolos. 81 00:06:10,537 --> 00:06:14,708 Temukan Dmitry. Derek bilang dia punya saudara perempuan, mengajar balet. Mulailah dengan dia. 82 00:06:14,875 --> 00:06:17,252 Profil rendah, tanpa senjata. 83 00:06:18,504 --> 00:06:19,755 Anda mungkin ingin berubah. 84 00:06:22,257 --> 00:06:25,636 Ya, ini Sersan Johnson, Properti Senior di L.A.P.D. 85 00:06:25,803 --> 00:06:27,805 Punya masalah, bertanya-tanya apakah Anda bisa membantu. 86 00:06:27,971 --> 00:06:30,808 - Apa yang terjadi? - Kami mendapat petugas pemesanan baru, pemula. 87 00:06:30,974 --> 00:06:34,144 Saya pikir dia sedang mabuk saat itu dia mencatat bukti perampokan yang kami alami. 88 00:06:34,311 --> 00:06:36,438 Mungkin sudah berakhir pada pelarian kejahatanmu. 89 00:06:36,647 --> 00:06:39,274 - Apa yang kamu lewatkan? - Tangan palsu. 90 00:06:39,441 --> 00:06:41,276 - Benar-benar? - Sungguh. 91 00:06:41,443 --> 00:06:43,153 nomor DR? 92 00:06:44,905 --> 00:06:48,242 084476732. 93 00:06:48,409 --> 00:06:51,328 Saya dapat mengirim seseorang untuk mengambilnya. 94 00:06:51,662 --> 00:06:54,957 - Mm. Saya tidak melihat adanya tangan di sini. - Kamu yakin? 95 00:06:55,165 --> 00:06:56,250 Angka 17. 96 00:06:57,960 --> 00:07:00,671 - Hei, tunggu sebentar. Agen Ellison. ELLISON: Ya? 97 00:07:00,838 --> 00:07:02,673 PRIA: Aku mendapat L.A.P.D. Properti dipertaruhkan. 98 00:07:02,840 --> 00:07:05,300 Bertanya tentang tangan. Dari pelarian kejahatanmu. 99 00:07:05,467 --> 00:07:09,012 Mereka mencantumkannya di otorisasi tapi kami tidak punya catatannya. 100 00:07:09,179 --> 00:07:11,515 Saya tidak pernah melihat tangan apa pun, palsu atau sebaliknya. 101 00:07:11,682 --> 00:07:15,185 Agen yang bertanggung jawab mengatakan dia tidak pernah melihatnya. Ingin berbicara dengannya? 102 00:07:15,727 --> 00:07:18,689 Tidak. Tidak, tidak, aku akan menuruti kata-katanya. Terima kasih. 103 00:07:43,589 --> 00:07:46,008 [SARAH MENDENGAR VIDEO] 104 00:08:04,359 --> 00:08:07,279 Aku ingin tahu apakah Tuhan atau iblis... 105 00:08:08,655 --> 00:08:11,533 ...atau bahkan kematian sedang mengirimku pesan dari masa depan... 106 00:08:11,742 --> 00:08:13,744 ...kembali ke masa lalu. 107 00:08:13,911 --> 00:08:18,207 "Mesin, Sarah, mesin. 108 00:08:18,373 --> 00:08:23,212 Kau bisa berpura-pura tidak, padahal sebenarnya memang demikian datang dan mereka lebih cepat dan lebih kuat. 109 00:08:23,378 --> 00:08:26,757 Dan mereka telah dibangun untuk melakukan satu hal yang sempurna: 110 00:08:27,132 --> 00:08:29,051 Untuk membunuhmu. 111 00:08:30,385 --> 00:08:32,304 Mereka akan membunuhmu... 112 00:08:32,471 --> 00:08:36,517 ...dan teman-temanmu serta keluargamu dan ibumu dan ayahmu... 113 00:08:36,683 --> 00:08:38,894 ...dan Kyle Reese dan putramu. 114 00:08:39,061 --> 00:08:41,063 Putramu." 115 00:08:43,607 --> 00:08:46,944 "Mereka akan membunuh semua orang yang kamu cintai dan semua orang yang Anda sayangi... 116 00:08:47,110 --> 00:08:49,321 ...dan tidak ada yang bisa kau lakukan tentang itu... 117 00:08:49,488 --> 00:08:51,782 ...karena mereka datang. 118 00:08:52,199 --> 00:08:55,452 Mereka datang dan mereka akan menemukanmu. 119 00:08:55,619 --> 00:08:58,372 Karena itulah yang mereka lakukan! Hanya itu yang mereka lakukan!" 120 00:08:58,539 --> 00:09:01,333 - Hanya itu yang mereka lakukan! - Saya butuh bantuan di sini! 121 00:09:01,500 --> 00:09:02,668 Lepaskan. 122 00:09:02,834 --> 00:09:04,545 - Masuk ke sini! SARAH: Mereka akan membunuhmu! 123 00:09:04,711 --> 00:09:07,506 PRIA 1: Ayolah, mana barangnya? - Mereka akan membunuhmu! 124 00:09:07,798 --> 00:09:09,591 Biarkan aku... 125 00:09:13,303 --> 00:09:15,639 PRIA 2: Sekarang, apa yang kamu katakan benar, Sarah... 126 00:09:15,806 --> 00:09:18,559 ...pasti ada beberapa bukti. 127 00:09:21,019 --> 00:09:22,980 SARA: Tidak ada yang percaya padaku. 128 00:10:08,567 --> 00:10:10,152 Terima kasih. 129 00:10:12,779 --> 00:10:15,490 Di sinilah Sarah Connor menghabiskan tiga tahun hidupnya? 130 00:10:15,657 --> 00:10:16,825 DOKTER: Ini dia. 131 00:10:34,551 --> 00:10:37,721 Dr Silberman pensiun tepat setelah dia melarikan diri. 132 00:10:37,888 --> 00:10:39,014 Dimana dia hari ini? 133 00:10:39,765 --> 00:10:42,809 Mendapatkan dirinya sebuah kabin di pegunungan dekat Arrowhead. 134 00:10:42,976 --> 00:10:45,437 Menanam sayurannya sendiri dan mengerjakan bukunya. 135 00:10:45,604 --> 00:10:47,272 Kami tidak banyak mendengar dari dia lagi. 136 00:10:47,939 --> 00:10:50,859 Saya ingin berbicara dengan staf mana pun itu ada di sini ketika dia melarikan diri. 137 00:10:51,026 --> 00:10:53,195 Sayangnya, tidak ada seorang pun yang tersisa. 138 00:10:53,362 --> 00:10:54,571 Bahkan petugas kebersihan pun tidak? 139 00:10:54,738 --> 00:10:57,908 Berapa lama Anda akan bekerja di sini jika kamu bisa mencari pekerjaan lain? 140 00:10:58,325 --> 00:10:59,951 Baiklah. 141 00:12:07,185 --> 00:12:08,270 MARIA: Bagus. 142 00:12:08,437 --> 00:12:10,939 Ayo, raih ke bawah. 143 00:12:11,523 --> 00:12:14,067 Hasil yang luar biasa. Memegang. 144 00:12:14,568 --> 00:12:16,570 Memegang. 145 00:12:16,737 --> 00:12:19,781 Dan tutup. 146 00:12:21,074 --> 00:12:22,576 Cantik. 147 00:12:22,743 --> 00:12:25,787 Terima kasih. Sampai jumpa minggu depan. 148 00:12:38,508 --> 00:12:40,218 WANITA: Sampai jumpa, Neil. 149 00:12:41,887 --> 00:12:43,805 Apa yang dia lakukan? 150 00:12:45,557 --> 00:12:46,600 Pas ngobrol. 151 00:12:47,142 --> 00:12:48,518 Langkah kucing. 152 00:12:53,023 --> 00:12:56,568 - Maukah kamu menunjukkannya padaku? - Itu adalah kelas lanjutan. 153 00:12:56,735 --> 00:12:58,111 Anda seorang pemula, ya? 154 00:13:08,163 --> 00:13:10,832 Anda pernah mengikuti balet sebelumnya. 155 00:13:11,208 --> 00:13:12,250 Tidak. 156 00:13:12,918 --> 00:13:14,211 Tingginya bagus. 157 00:13:14,377 --> 00:13:17,005 Kaki yang indah. Tapi tubuh bagian atasmu kecil... 158 00:13:17,589 --> 00:13:18,757 ...mekanis, ya? 159 00:13:18,924 --> 00:13:21,384 Ingat, kamu adalah seekor kucing. 160 00:13:21,968 --> 00:13:23,094 Saya seekor kucing. 161 00:13:25,555 --> 00:13:26,598 Datanglah minggu depan. 162 00:13:26,765 --> 00:13:31,686 Kami perlu mengembangkan fleksibilitas Anda dan imajinasimu. 163 00:13:31,853 --> 00:13:36,399 Ingat, tari adalah bahasa tersembunyi dari jiwa, ya? 164 00:13:37,651 --> 00:13:39,736 [ DALAM BAHASA RUSIA ] 165 00:13:39,903 --> 00:13:41,071 [ DALAM BAHASA RUSIA ] 166 00:13:43,114 --> 00:13:44,407 PRIA: 167 00:13:44,699 --> 00:13:46,076 MARIA: 168 00:14:02,217 --> 00:14:03,802 Apa yang kamu lakukan? 169 00:14:05,262 --> 00:14:06,888 Seperti apa bentuknya? 170 00:14:07,556 --> 00:14:11,393 Sepertinya Anda sedang memuat senjata yang saya tahu sebenarnya sudah dimuat. 171 00:14:11,560 --> 00:14:13,353 Benar sekali. 172 00:14:14,855 --> 00:14:16,523 Saya memuatnya. 173 00:14:16,690 --> 00:14:18,066 DEREK: Lihat... 174 00:14:18,233 --> 00:14:22,654 ...jangan tersinggung, saya hanya tidak suka menembak senjata yang tidak kubuat sendiri. 175 00:14:24,656 --> 00:14:27,367 Bagaimanapun, kamu harus menerimanya ke dapur atau apalah. 176 00:14:27,534 --> 00:14:29,703 Ibu tidak ingin kamu melakukan ini di kamarnya. 177 00:14:29,870 --> 00:14:31,663 Mengapa? 178 00:14:34,416 --> 00:14:36,877 Karena itu kamarnya. 179 00:14:39,045 --> 00:14:41,381 Dengar, um... 180 00:14:42,549 --> 00:14:45,552 ...paramedis yang merawatku, darimana dia berasal? 181 00:14:45,719 --> 00:14:47,387 Itu Charlie. 182 00:14:47,554 --> 00:14:48,972 Dia adalah pacarnya. 183 00:14:49,723 --> 00:14:50,765 Tunangannya... 184 00:14:51,600 --> 00:14:53,643 ...Sebenarnya. Padahal sudah lama sekali. 185 00:14:56,730 --> 00:14:57,898 DEREK: Dia adalah tanggung jawab. 186 00:14:58,064 --> 00:14:59,900 Lihat, kawan, dia tidak akan memberitahu siapa pun. 187 00:15:00,066 --> 00:15:01,735 Bagaimana kamu tahu? 188 00:15:01,985 --> 00:15:03,612 Karena aku mengenalnya. Saya percaya padanya. 189 00:15:03,778 --> 00:15:06,239 Saya tidak percaya Anda mempercayai siapa pun. 190 00:15:07,616 --> 00:15:08,992 Mungkin itu hanya dia. 191 00:15:09,159 --> 00:15:11,411 Anda mempercayai mesin itu. 192 00:15:11,578 --> 00:15:13,204 - Cameron, dia... - Ya, Cameron. 193 00:15:14,623 --> 00:15:17,709 Lelucon yang luar biasa. Berjalan-jalan dengan nama seperti itu seseorang. 194 00:15:17,876 --> 00:15:20,795 Itu bukan orang. Itu bukan sesuatu kamu harusnya percaya. 195 00:15:20,962 --> 00:15:22,797 SARA: Apa yang terjadi? 196 00:15:25,884 --> 00:15:27,510 Tidak ada apa-apa. 197 00:15:29,262 --> 00:15:32,390 Saya ingin Anda menggunakan komputer dan temukan alamatnya. 198 00:15:36,269 --> 00:15:37,812 Anda membuat kesalahan. 199 00:15:37,979 --> 00:15:40,106 - Bagaimana? - Mesinnya harus mati. 200 00:15:40,273 --> 00:15:42,609 Anda menyuruh saya mengirimnya keluar untuk melakukan pekerjaan kotor kita. 201 00:15:42,776 --> 00:15:44,569 Pekerjaan kotor adalah satu-satunya hal yang baik bagi mereka. 202 00:15:44,736 --> 00:15:47,322 Jangan berpikir bahwa Anda bisa melatih mereka seperti hewan peliharaan. 203 00:15:47,489 --> 00:15:49,157 Itu akan menjadi hal terakhir yang Anda pikirkan. 204 00:15:49,324 --> 00:15:51,952 - Yohanes... - John tidak tahu segalanya. 205 00:15:52,327 --> 00:15:54,454 - Kamu harus istirahat. - Tidak. 206 00:15:57,290 --> 00:15:59,292 Mereka tidak pernah istirahat. 207 00:16:24,442 --> 00:16:26,319 DEREK: Anda tidak dapat memiliki benda itu di sini. 208 00:16:27,112 --> 00:16:28,780 Tidak bisa tidur dengannya di sini. 209 00:16:30,073 --> 00:16:31,241 Itu akan membantu? 210 00:16:35,370 --> 00:16:36,413 Anda tidak pernah tahu. 211 00:16:38,206 --> 00:16:40,333 Apakah itu membantu untuk tidur di seluruh bagasi? 212 00:16:44,129 --> 00:16:46,840 Pergilah ke kamarku lagi, Aku akan mematahkan kepalamu. 213 00:17:20,832 --> 00:17:22,834 SARA: Apa yang terjadi dengan guru balet itu? 214 00:17:23,001 --> 00:17:24,586 Tarian adalah bahasa jiwa. 215 00:17:24,753 --> 00:17:26,629 Pertama, Anda harus memiliki jiwa. 216 00:17:26,796 --> 00:17:29,507 Maksudku, tentang Dmitri atau si Turki. 217 00:17:29,674 --> 00:17:30,967 Aku akan kembali hari ini. 218 00:17:31,134 --> 00:17:34,095 - Apa status di tangan itu? SARAH: Punya ide bagus siapa yang memilikinya. 219 00:17:34,262 --> 00:17:36,222 DEREK: Siapa? - Agen FBI Ellison. 220 00:17:36,389 --> 00:17:38,475 Orang yang menanyaiku di penjara county? 221 00:17:38,641 --> 00:17:41,478 Apa, mereka hanya punya satu agen FBI di kota ini? 222 00:17:41,644 --> 00:17:44,147 SARAH: Satu-satunya siapa yang bisa menyatukan semua ini. 223 00:17:44,314 --> 00:17:46,816 Dari apa yang saya lihat di rumahnya, mungkin dia sudah melakukannya. 224 00:17:46,983 --> 00:17:48,818 pancake. 225 00:17:52,447 --> 00:17:54,449 Kami makan di meja. 226 00:17:58,661 --> 00:18:02,248 - Pancakemu mulai dingin. JOHN: Ini alamat Dr. Silberman. 227 00:18:02,415 --> 00:18:04,501 SARAH: Kamu tidak lapar? JOHN: Tidak. 228 00:18:04,709 --> 00:18:06,294 Sejak kapan? 229 00:18:47,585 --> 00:18:49,879 PRIA [DI VIDEO]: Nona Connor, saya dari DCFS. 230 00:18:50,046 --> 00:18:52,924 Aku sudah membawa beberapa dokumen. Semuanya harus teratur. 231 00:18:53,091 --> 00:18:56,302 Yang harus kita lakukan adalah menyilangkan huruf T dan memberi titik pada huruf I. 232 00:18:57,637 --> 00:19:00,640 Ini menyatakan bahwa Anda secara sukarela dan dengan tegas menyetujuinya. 233 00:19:01,015 --> 00:19:04,269 Anda telah diberitahu akibat dari pelepasan ini. 234 00:19:04,435 --> 00:19:06,729 Anda memahami bahwa persetujuan Anda tidak dapat dibatalkan. 235 00:19:06,896 --> 00:19:11,067 Dan setelah surat-surat ini ditandatangani, semua hak orang tua akan dihentikan. 236 00:19:11,234 --> 00:19:12,735 Dan tandatangani di sini. 237 00:19:12,902 --> 00:19:14,946 Kami akan memberikan salinan resminya kepada juri. 238 00:19:51,691 --> 00:19:53,318 Saya rasa kamu juga tidak lapar. 239 00:20:14,923 --> 00:20:16,841 Anda mungkin telah membodohi mereka, tapi bukan aku. 240 00:20:18,760 --> 00:20:20,887 aku mengenalmu. 241 00:20:21,596 --> 00:20:23,640 Aku juga mengenalmu. 242 00:20:43,117 --> 00:20:44,827 ELLISON: Dr. 243 00:20:44,994 --> 00:20:46,663 Bisakah saya membantu Anda? 244 00:20:47,288 --> 00:20:48,915 Agen Khusus James Ellison. 245 00:20:49,082 --> 00:20:51,834 Halo. Apa yang bisa saya bantu, agen? 246 00:20:52,001 --> 00:20:54,254 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang Sarah Connor. 247 00:20:56,339 --> 00:20:57,548 Anda ingin masuk? 248 00:20:58,174 --> 00:20:59,425 Terima kasih. 249 00:21:01,803 --> 00:21:06,849 Saya tidak suka menggunakan istilah "buku teks" sehubungan dengan pasien saya... 250 00:21:07,016 --> 00:21:11,771 ...tapi Sarah Connor mengalami depresi, penuh kecemasan... 251 00:21:12,397 --> 00:21:13,940 ... manik ... 252 00:21:14,107 --> 00:21:16,734 ...kejam dengan delusi paranoid. 253 00:21:16,901 --> 00:21:18,903 Apakah itu yang terjadi? Delusi? 254 00:21:19,070 --> 00:21:24,534 Robot, prajurit masa depan, kiamat. Katakan padaku. 255 00:21:27,245 --> 00:21:31,040 Juga, dia bisa jadi sungguh menawan... 256 00:21:31,833 --> 00:21:33,584 ...dan bahkan persuasif. 257 00:21:35,378 --> 00:21:38,047 Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu. 258 00:21:40,300 --> 00:21:41,926 Apakah Anda ahli Kitab? 259 00:21:44,262 --> 00:21:46,597 Hal ini kadang-kadang memberi saya kenyamanan. 260 00:21:47,307 --> 00:21:48,933 Lebih banyak teh? 261 00:21:50,101 --> 00:21:51,436 Ya, ya, terima kasih. 262 00:21:52,520 --> 00:21:55,440 SILBERMAN: Hal yang kebanyakan orang tidak mengerti tentang psikiatri... 263 00:21:55,606 --> 00:21:58,735 ...adalah bahwa ini adalah ilmu yang tidak sempurna. 264 00:22:07,493 --> 00:22:11,914 [PEMUTARAN MUSIK PIANO PADA STEREO] 265 00:22:22,675 --> 00:22:24,052 Apa yang kamu lakukan di sini? 266 00:22:26,012 --> 00:22:27,263 Mengawasimu. 267 00:22:29,432 --> 00:22:31,517 Aku sedikit tidak bugar. 268 00:22:31,684 --> 00:22:33,061 Mengajar menyita seluruh waktu saya. 269 00:22:34,771 --> 00:22:39,150 Adikku berkata jika kamu ingin menjadi ahli apapun, kamu harus berlatih setiap hari. 270 00:22:40,109 --> 00:22:41,319 Kakakmu benar. 271 00:22:41,861 --> 00:22:43,029 Apakah kamu punya saudara laki-laki? 272 00:22:43,821 --> 00:22:45,365 Ya. 273 00:22:45,823 --> 00:22:47,533 Apakah dia penari sepertimu? 274 00:22:47,700 --> 00:22:49,535 Dia bermain catur. 275 00:22:50,244 --> 00:22:51,704 Begitu juga saudaraku. 276 00:22:56,584 --> 00:22:57,960 Permisi. 277 00:23:01,672 --> 00:23:04,592 [ DALAM BAHASA RUSIA ] 278 00:23:07,470 --> 00:23:09,013 [ DALAM BAHASA RUSIA ] 279 00:23:13,017 --> 00:23:14,685 [ DALAM BAHASA INGGRIS ] Tersesat. 280 00:23:14,852 --> 00:23:15,937 [Mendengus] 281 00:23:17,480 --> 00:23:19,816 [ DALAM BAHASA INGGRIS ] Apakah Anda tahu siapa ini? 282 00:23:19,982 --> 00:23:22,026 Tidak, bukan? 283 00:23:22,485 --> 00:23:24,112 Siapa kamu? 284 00:23:24,278 --> 00:23:26,322 Kamu hanyalah seorang gadis. Bagaimana kamu melakukan itu? 285 00:23:26,489 --> 00:23:28,241 Aku mencari saudaramu. 286 00:23:29,575 --> 00:23:31,661 Apakah Anda polisi? 287 00:23:31,828 --> 00:23:34,372 Saya sudah memberitahu polisi semua yang saya tahu. 288 00:23:34,539 --> 00:23:36,040 Tidak, saya bukan polisi. 289 00:23:36,207 --> 00:23:37,667 Tapi menurut saya itu berguna. 290 00:23:40,086 --> 00:23:41,254 Apa yang kamu inginkan? 291 00:23:41,421 --> 00:23:43,631 Aku bisa membantu saudaramu. 292 00:23:43,840 --> 00:23:45,216 Katakan padaku di mana dia berada. 293 00:23:53,975 --> 00:23:55,184 Lepaskan ikatanku. 294 00:23:56,310 --> 00:23:58,729 FBI, itu sentuhan yang bagus. 295 00:23:58,896 --> 00:24:01,482 Apa? Siapa...? 296 00:24:01,649 --> 00:24:03,484 Siapa kamu...? Menurutmu aku ini siapa? 297 00:24:03,651 --> 00:24:05,945 aku tahu siapa kamu... 298 00:24:06,154 --> 00:24:08,281 ... datang ke sini bertanya tentang Sarah Connor. 299 00:24:09,699 --> 00:24:11,868 - Ya. - Ya. 300 00:24:12,034 --> 00:24:15,037 Matius 7:15, ayat lengkapnya adalah: 301 00:24:15,204 --> 00:24:19,000 Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu yang datang kepadamu dengan berbulu domba... 302 00:24:19,167 --> 00:24:22,128 ...tapi di dalam hati, mereka adalah serigala yang buas. 303 00:24:24,589 --> 00:24:25,882 Anda dari masa depan. 304 00:24:27,049 --> 00:24:30,928 - Kamu salah satunya. - Aku...? Aku...? Ayolah. 305 00:24:31,804 --> 00:24:36,142 Oke, jika aku adalah siapa yang kamu katakan, lalu bagaimana bisa...? 306 00:24:36,309 --> 00:24:38,019 Bagaimana kamu bisa meracuniku? 307 00:24:38,186 --> 00:24:39,228 Teh adalah ujian... 308 00:24:39,395 --> 00:24:42,565 ...tapi kemudian aku terpikir bahwa Anda bisa menjadi model tingkat lanjut. 309 00:24:42,732 --> 00:24:47,820 Cukup pintar untuk menipuku berpikir kamu pingsan. 310 00:24:48,112 --> 00:24:50,823 Ayolah. Ayo. Lihat. 311 00:24:51,532 --> 00:24:55,244 Lihat, menculik agen FBI adalah pelanggaran federal. 312 00:24:55,411 --> 00:24:58,206 Membawa hukuman penjara seumur hidup. 313 00:24:58,372 --> 00:25:03,586 Jika kamu membiarkanku pergi sekarang, kita akan melupakan ini pernah terjadi, oke? 314 00:25:03,753 --> 00:25:06,005 - Salah satu cara jitu untuk... - Tunggu. Tunggu, tunggu. TIDAK! 315 00:25:06,172 --> 00:25:08,716 TIDAK! Anda tidak bisa. TIDAK! TIDAK! 316 00:25:08,883 --> 00:25:11,802 [TERIAK] 317 00:25:24,106 --> 00:25:26,192 [KLIK PINTU PINTU] 318 00:25:27,485 --> 00:25:29,612 [pintu tertutup] 319 00:25:35,368 --> 00:25:37,537 John belum menjawab ponselnya. 320 00:25:37,703 --> 00:25:40,706 Ketika dia sampai di rumah, maukah kamu memberitahunya bahwa kita perlu bicara? 321 00:25:42,124 --> 00:25:43,793 Kemana tujuanmu? 322 00:25:44,126 --> 00:25:46,963 Mata panah. Menurutku Ellison mungkin ada di sana. 323 00:25:48,214 --> 00:25:49,966 Dia anak yang kuat. 324 00:25:51,551 --> 00:25:53,261 Anda tahu, opini yang kuat. 325 00:25:54,178 --> 00:25:57,265 - Aku tidak tahu dari mana dia mendapatkannya. - Ayahnya? 326 00:25:57,723 --> 00:25:59,308 Keluar dari gambar. 327 00:25:59,475 --> 00:26:01,227 Itu terlalu buruk. 328 00:26:01,852 --> 00:26:04,188 Bolehkah aku bertanya tentang saudaraku? 329 00:26:05,523 --> 00:26:07,024 Kyle? 330 00:26:07,984 --> 00:26:09,735 John memberitahuku dia mati dalam pertarungan? 331 00:26:11,237 --> 00:26:14,198 Tahukah kamu dimana dia sekarang? 332 00:26:16,659 --> 00:26:17,827 Di rumput. 333 00:26:19,453 --> 00:26:21,664 Aku bisa mengantarmu ke sana suatu hari nanti jika kamu mau. 334 00:26:27,503 --> 00:26:29,213 MANUSIA SILBER: Ini adalah kesalahan yang jujur. 335 00:26:29,380 --> 00:26:30,464 Tidak bisa terlalu berhati-hati. 336 00:26:35,886 --> 00:26:37,388 Katakan padaku... 337 00:26:38,848 --> 00:26:42,768 ... apakah kamu percaya dalam kiamat, agen? 338 00:26:45,021 --> 00:26:46,522 Ya. 339 00:26:46,939 --> 00:26:48,190 Saya sudah membaca Wahyu. 340 00:26:48,733 --> 00:26:53,029 Mungkinkah itu kiamat dalam Buku... 341 00:26:53,195 --> 00:26:59,493 ...dan prediksi Sarah Connor apakah satu dan sama? 342 00:27:04,415 --> 00:27:06,125 eh... 343 00:27:06,292 --> 00:27:08,461 Saya kira itu mungkin. 344 00:27:10,087 --> 00:27:11,505 Bagaimana menurutmu? 345 00:27:12,590 --> 00:27:15,968 Dia menyusuri lorong. 346 00:27:16,510 --> 00:27:17,595 Itu adalah pria bertubuh besar. 347 00:27:17,762 --> 00:27:20,598 Aku pikir itu laki-laki... 348 00:27:21,307 --> 00:27:23,559 ...sampai dia melempar penjaganya... 349 00:27:23,768 --> 00:27:26,562 ...melalui jendela seperti boneka kain. 350 00:27:27,313 --> 00:27:32,902 Tidak sedikit pun emosi, hanya kosong seperti topeng kematian. 351 00:27:33,444 --> 00:27:35,196 Lalu yang lainnya datang. 352 00:27:35,363 --> 00:27:36,822 Ada dua di antaranya? 353 00:27:37,573 --> 00:27:38,783 Mereka berbeda. 354 00:27:38,949 --> 00:27:44,747 Yang kedua adalah hampir cantik, seperti, sempurna... 355 00:27:45,623 --> 00:27:47,792 ...seperti perubahan. 356 00:27:48,793 --> 00:27:51,420 Wajah merkuri. 357 00:27:52,963 --> 00:27:55,007 Bagaimana dengan Sarah? 358 00:27:55,174 --> 00:27:57,968 Dia ada di sana. Dia ada di lantai... 359 00:27:58,135 --> 00:28:00,179 ...dan anak laki-laki itu bersamanya. 360 00:28:00,346 --> 00:28:02,348 Dia berteriak. 361 00:28:03,182 --> 00:28:06,310 Lalu yang pertama, yang besar... 362 00:28:06,477 --> 00:28:11,691 ...Aku tidak akan pernah lupa, dia mengulurkan tangannya dan berkata: 363 00:28:11,857 --> 00:28:14,819 "Ikutlah denganku jika kamu ingin hidup." 364 00:28:16,195 --> 00:28:20,658 Itu seperti Tuhan menjangkau manusia... 365 00:28:21,283 --> 00:28:23,828 ...seperti Kapel Sistina. 366 00:28:26,706 --> 00:28:27,957 Tangan Tuhan. 367 00:28:28,374 --> 00:28:30,418 Tangan Tuhan. 368 00:28:32,169 --> 00:28:33,671 Ya. 369 00:28:35,172 --> 00:28:36,590 Meskipun... 370 00:28:37,174 --> 00:28:40,219 ...tidak ada bukti, jadi kita tidak membicarakannya... 371 00:28:40,386 --> 00:28:42,513 ...kita semua yang ada di sana. 372 00:28:42,680 --> 00:28:44,849 Bagaimana kalau kubilang padamu aku punya bukti? 373 00:28:46,809 --> 00:28:48,018 Apa maksudmu? 374 00:28:48,185 --> 00:28:52,022 Sepotong bukti yang saya temukan selama penyelidikanku. 375 00:28:54,900 --> 00:28:57,319 Itu sebabnya aku datang kepadamu. 376 00:28:58,654 --> 00:29:00,156 Atas kerja sama Anda. 377 00:29:03,325 --> 00:29:05,578 Untuk menunjukkan kepadamu bahwa Sarah tidak gila. 378 00:29:08,330 --> 00:29:10,166 Tak seorang pun... 379 00:29:10,624 --> 00:29:12,543 ... gila. 380 00:29:13,586 --> 00:29:15,129 Apa itu? 381 00:29:18,340 --> 00:29:20,843 Tangan Tuhan. 382 00:29:52,792 --> 00:29:55,711 SILBERMAN: Itu hal yang bagus kamu memberitahuku tentang ini. 383 00:29:56,587 --> 00:29:57,963 Ya. 384 00:29:58,172 --> 00:30:01,091 Sudah kubilang, aku di pihakmu. 385 00:30:01,425 --> 00:30:03,719 Saya harap itu benar. 386 00:30:04,261 --> 00:30:05,387 Maksudnya itu apa? 387 00:30:05,554 --> 00:30:09,934 Tahukah Anda apa yang akan terjadi jika orang yang salah mengetahui hal ini? 388 00:30:10,434 --> 00:30:12,561 Aku tidak bisa membiarkanmu menghentikannya. 389 00:30:12,728 --> 00:30:14,396 Dia sudah mati. 390 00:30:14,563 --> 00:30:18,567 Ya, begitu pula Yesus pada suatu waktu. 391 00:30:19,318 --> 00:30:21,987 - Kamu tidak akan merasakan apa pun. - Apa? Tidak, tidak! 392 00:30:26,742 --> 00:30:28,452 Carikan beberapa T-shirt bersih untuk Anda. 393 00:30:29,411 --> 00:30:30,955 Terima kasih. 394 00:30:31,580 --> 00:30:33,916 Saya tidak yakin berapa banyak yang Anda perlukan. 395 00:30:34,208 --> 00:30:35,918 Tergantung berapa lama Anda tinggal. 396 00:30:39,713 --> 00:30:41,924 Tidak enak tidur di sofa, benarkah? 397 00:30:42,424 --> 00:30:44,927 Saya sendiri pernah tidur di beberapa di antaranya. 398 00:30:45,636 --> 00:30:48,973 Ya? Kapan itu? 399 00:30:49,139 --> 00:30:51,141 Saat ibuku dikurung. 400 00:30:52,101 --> 00:30:54,019 Aku menendang-nendang. 401 00:30:54,728 --> 00:30:57,147 Teman dan keluarga angkat. 402 00:30:57,314 --> 00:30:58,482 Ibu di penjara? 403 00:30:59,775 --> 00:31:01,318 Rumah sakit jiwa. 404 00:31:02,111 --> 00:31:05,781 Anda berkeliling meledakkan gedung dan mengomel tentang robot, itu terjadi. 405 00:31:05,948 --> 00:31:07,449 Kedengarannya kasar. 406 00:31:11,996 --> 00:31:13,789 Ada ini... 407 00:31:14,957 --> 00:31:19,169 Ada satu keluarga ini, Todd dan Janelle. 408 00:31:19,336 --> 00:31:21,797 Aku bersama mereka untuk sementara waktu... 409 00:31:23,048 --> 00:31:24,300 ...dan mereka baik-baik saja. 410 00:31:24,466 --> 00:31:26,302 Tentu saja aku membenci mereka. 411 00:31:26,468 --> 00:31:28,721 Mereka ingin mengadopsi saya. 412 00:31:28,888 --> 00:31:31,974 Aku yakin ibumu pasti sudah meninggal sebelum dia membiarkan hal itu terjadi. 413 00:31:33,809 --> 00:31:35,060 Ya, Anda akan berpikir. 414 00:31:39,565 --> 00:31:41,525 Lihat, Yohanes... 415 00:31:44,820 --> 00:31:49,199 ...apa yang bisa terjadi untuk seseorang di dalam empat dinding... 416 00:31:49,658 --> 00:31:51,493 ...sekrup dengan kepalamu. 417 00:31:52,202 --> 00:31:54,705 Membuat Anda melakukan sesuatu kamu tidak pernah berpikir kamu akan melakukannya. 418 00:31:56,707 --> 00:31:59,209 Beberapa orang tidak pernah menyerah. 419 00:32:01,545 --> 00:32:03,339 Beberapa orang selalu bertengkar. 420 00:32:06,800 --> 00:32:08,719 Lebih sedikit dari yang Anda kira. 421 00:32:12,348 --> 00:32:14,934 Jadi Anda pernah bertanya-tanya apa yang terjadi kepada Todd dan Janelle? 422 00:32:15,100 --> 00:32:16,310 Tidak. 423 00:32:17,853 --> 00:32:19,855 Saya tahu apa yang terjadi. 424 00:32:22,524 --> 00:32:24,693 Aku membuat mereka terbunuh. 425 00:32:25,903 --> 00:32:26,946 Dima. 426 00:32:28,906 --> 00:32:30,866 [Keduanya dalam bahasa Rusia] 427 00:32:48,092 --> 00:32:49,468 [ DALAM BAHASA INGGRIS ] Katakan padanya, ayolah. 428 00:32:51,095 --> 00:32:52,638 [ DALAM BAHASA RUSIA ] 429 00:32:53,555 --> 00:32:56,392 [ DALAM BAHASA INGGRIS ] Kaulah yang melakukannya melaporkan orang Turki itu hilang. 430 00:32:57,434 --> 00:33:00,145 DMITRI [DALAM BAHASA INGGRIS]: Apakah Anda punya lebih banyak? - Apa yang terjadi padanya? 431 00:33:00,771 --> 00:33:04,066 Seorang pria datang menemui saya. Menawari saya uang untuk mencuri orang Turki itu. 432 00:33:04,733 --> 00:33:08,570 Saya berhutang uang kepada orang-orang yang membantu aku membawa adikku ke negara ini... 433 00:33:08,737 --> 00:33:13,075 ...jadi saya mengubah protokol endgame agar ia kalah dalam pertandingan terakhirnya. 434 00:33:13,242 --> 00:33:18,247 Jika kami menang dan kami akan menang, Saya tidak akan pernah bisa mengeluarkannya dari sana. 435 00:33:19,248 --> 00:33:22,751 Saya dibayar uang untuk itu, $20.000. Itu tidak cukup. 436 00:33:28,507 --> 00:33:29,633 Saya membutuhkan lebih banyak dari ini. 437 00:33:30,759 --> 00:33:33,137 Tolong, saya butuh lebih banyak ini. 438 00:33:33,679 --> 00:33:34,763 Siapa yang membeli orang Turki itu? 439 00:33:36,932 --> 00:33:38,017 Oke. 440 00:33:39,309 --> 00:33:40,769 Hanya itu yang saya punya. 441 00:33:42,021 --> 00:33:43,480 Oke? 442 00:33:43,647 --> 00:33:45,315 Dima. 443 00:33:45,482 --> 00:33:47,192 Terima kasih telah menjelaskan. 444 00:33:47,401 --> 00:33:49,445 Kemana kamu pergi? Hei, kemana kamu pergi? 445 00:33:49,611 --> 00:33:52,031 MARIA: Anda berjanji akan membantu kami! DMITRI: Hei. Lewat sini. 446 00:33:52,906 --> 00:33:56,910 [DMITRI BERBICARA TIDAK ADA DALAM BAHASA RUSIA] 447 00:34:01,498 --> 00:34:02,666 DMITRI: Hei! 448 00:34:02,833 --> 00:34:03,959 [TERIAK MARIA DAN DMITRI] 449 00:34:04,126 --> 00:34:05,544 [Tembakan] 450 00:34:05,711 --> 00:34:06,879 [TERIAK MARIA] 451 00:34:07,046 --> 00:34:09,923 [Tembakan] 452 00:34:13,052 --> 00:34:15,054 [PERCAMPURAN CAIRAN] 453 00:34:44,875 --> 00:34:46,960 Ya Tuhan. 454 00:34:48,045 --> 00:34:50,005 maafkan aku, aku pernah meragukanmu. 455 00:34:54,176 --> 00:34:56,178 Permintaan maaf diterima. 456 00:35:02,392 --> 00:35:04,686 [TERIAK] 457 00:35:09,525 --> 00:35:11,193 [KACA TERPECAH] 458 00:35:12,569 --> 00:35:13,862 ELLISON: Tolong! 459 00:35:14,238 --> 00:35:15,864 Membantu! 460 00:35:33,423 --> 00:35:35,050 ELLISON: Bangun. 461 00:35:35,801 --> 00:35:37,553 Dimana itu? 462 00:35:37,970 --> 00:35:39,721 Dia mengambilnya. 463 00:35:40,556 --> 00:35:42,099 Apa? Siapa? 464 00:35:42,266 --> 00:35:43,934 Sarah Connor. 465 00:35:44,560 --> 00:35:46,562 Dia mengambilnya. 466 00:35:46,728 --> 00:35:48,480 [Tertawa] 467 00:35:48,689 --> 00:35:50,732 Dia mengambilnya. 468 00:36:08,333 --> 00:36:09,918 Apakah Anda menemukan orang Turki itu? 469 00:36:10,085 --> 00:36:13,088 Dmitri mencurinya dari Andy lalu menjualnya kepada seorang pria. 470 00:36:13,255 --> 00:36:14,590 Siapa? 471 00:36:17,259 --> 00:36:18,844 Dimana Dmitri sekarang? 472 00:36:19,011 --> 00:36:21,722 Mati. Begitu juga dengan adiknya. 473 00:36:22,264 --> 00:36:23,348 Apakah kamu membunuh mereka? 474 00:36:23,515 --> 00:36:27,227 Tidak. Itu bukan misiku. 475 00:36:46,747 --> 00:36:49,374 Saya tidak pernah ingin Anda melihat rekaman itu. 476 00:36:52,127 --> 00:36:53,795 Tadinya aku akan menghancurkannya. 477 00:36:56,840 --> 00:36:59,801 Tapi sejak kamu melakukannya, apakah kamu memperhatikan tanggalnya? 478 00:37:07,684 --> 00:37:09,770 Tanggal di rekaman itu? 479 00:37:10,020 --> 00:37:12,773 8 Juni 1997. 480 00:37:13,315 --> 00:37:14,983 Tahukah kamu tanggal itu? 481 00:37:19,863 --> 00:37:21,531 saya melakukannya sekarang. 482 00:37:22,324 --> 00:37:24,326 Itu adalah tanggal kamu menyerah menjadi ibuku. 483 00:37:36,004 --> 00:37:38,423 Itu adalah tanggal aku keluar dari sana. 484 00:37:39,800 --> 00:37:42,803 Hari dimana kamu datang untukku Aku datang untukmu. 485 00:37:47,933 --> 00:37:51,520 Karena sekitar tiga detik setelah aku menandatangani surat itu... 486 00:37:52,187 --> 00:37:54,356 ...Aku tahu aku tidak bisa menerimanya. 487 00:37:58,110 --> 00:38:01,571 Aku datang untukmu dan aku akan mati saat mencoba. 488 00:38:05,867 --> 00:38:07,869 Anda hampir melakukannya. 489 00:38:08,412 --> 00:38:10,455 Begitu juga kamu. 490 00:38:14,376 --> 00:38:16,878 Dan kamu sangat marah karenanya. 491 00:38:19,256 --> 00:38:20,882 Berteriak padaku... 492 00:38:21,883 --> 00:38:23,969 ...dan memberitahuku betapa bodohnya tindakan itu. 493 00:38:25,846 --> 00:38:28,390 Saya mungkin telah menjualnya sedikit secara berlebihan. 494 00:38:38,275 --> 00:38:40,610 Aku akan selalu menemukanmu. 495 00:38:44,573 --> 00:38:46,575 Aku akan selalu menemukanmu. 496 00:38:48,910 --> 00:38:52,289 SARAH: Ada saatnya Saya adalah pahlawan bagi anak saya. 497 00:38:52,873 --> 00:38:54,583 Dia pikir aku berjalan di atas air. 498 00:38:55,667 --> 00:38:57,753 Dia lebih tahu sekarang. 499 00:39:06,762 --> 00:39:09,181 Kita semua memiliki momen lemah... 500 00:39:09,806 --> 00:39:12,517 ...momen di mana kita kehilangan kepercayaan. 501 00:39:12,976 --> 00:39:14,269 Tapi itu kekurangan kami... 502 00:39:15,020 --> 00:39:17,606 ...kelemahan kita yang menjadikan kita manusia. 503 00:39:32,621 --> 00:39:34,039 Mereka di sini. 504 00:39:34,206 --> 00:39:35,957 Mereka di sini. 505 00:39:39,002 --> 00:39:41,004 Mereka di sini! 506 00:39:41,421 --> 00:39:44,132 Mereka ada dimana-mana! 507 00:39:44,299 --> 00:39:46,301 Mereka di sini! 508 00:39:48,136 --> 00:39:50,555 Mereka di sini! 509 00:39:50,806 --> 00:39:54,810 Ilmu pengetahuan kini menghasilkan keajaiban seperti dewa zaman dulu. 510 00:39:54,976 --> 00:39:58,480 Menciptakan kehidupan dari sel darah atau bakteri atau percikan logam. 511 00:39:58,980 --> 00:40:00,649 Tapi mereka makhluk yang sempurna... 512 00:40:00,816 --> 00:40:03,819 ...dan dengan cara itu, mereka sangat manusiawi. 513 00:40:04,861 --> 00:40:07,322 Ada mesin-mesin tidak akan pernah berhasil. 514 00:40:07,489 --> 00:40:11,410 Mereka tidak bisa memiliki iman, mereka tidak dapat berkomunikasi dengan Tuhan. 515 00:40:11,576 --> 00:40:16,039 Setiap pohon yang menghasilkan tidak kemudian buah yang baik ditebang... 516 00:40:17,165 --> 00:40:20,001 ...dan dilemparkan ke dalam api. 517 00:40:32,472 --> 00:40:35,016 Mereka tidak bisa menghargai keindahan. 518 00:40:35,350 --> 00:40:37,602 Mereka tidak bisa menciptakan karya seni. 519 00:40:37,769 --> 00:40:40,355 [PEMUTARAN MUSIK PIANO PADA STEREO] 520 00:40:40,522 --> 00:40:44,276 Jika mereka mempelajari hal ini, mereka tidak perlu menghancurkan kita. 521 00:40:46,570 --> 00:40:48,613 Mereka adalah kita. 522 00:42:24,209 --> 00:42:25,877 [SDH BAHASA INGGRIS]