1
00:01:47,160 --> 00:01:49,120
¡Peggy! Ya voy, doctor Treading.

2
00:01:50,660 --> 00:01:55,200
Cariño, me alegra mucho que el Dr. Treading quiera
yo. Está bien, pero te quiero

3
00:01:55,200 --> 00:01:56,520
inmediatamente después de eso.

4
00:01:57,160 --> 00:01:58,160
¿Tú entiendes?

5
00:02:15,340 --> 00:02:18,340
Ah, Peggy, sólo una de las dos cosas que
gusta hacer. ¿Sí, doctor Treddy? ahora, voluntad

6
00:02:18,340 --> 00:02:20,180
darme esta receta? es de
Sra. Harbour.

7
00:02:20,440 --> 00:02:22,100
Es una propiedad de Stony Lake.

8
00:02:22,740 --> 00:02:25,520
Ahora, mientras estás allí, puedes preguntar
ellos si esa nueva caja de viruela

9
00:02:25,520 --> 00:02:27,420
Llegó. ¿Qué crees que sabrán?
Oh sí.

10
00:02:27,760 --> 00:02:29,100
Sí, dije que lo estaban esperando.
hoy.

11
00:02:29,860 --> 00:02:31,520
¿Hay algo más? No, no lo hice.

12
00:02:31,940 --> 00:02:33,520
Oh, la solicitud de la Sra. Simpson.

13
00:02:33,980 --> 00:02:36,300
Podrías recordárselo al Dr. Keele,
señor. ¿Señor?

14
00:02:37,260 --> 00:02:39,260
Sí, te prometo que seré muy atractiva.

15
00:02:40,340 --> 00:02:41,340
Ahora, ahí está la receta.

16
00:02:41,900 --> 00:02:44,060
Aquí. Lo recogeré y empezaré pronto.

17
00:02:58,840 --> 00:02:59,840
si,

18
00:03:00,940 --> 00:03:02,300
Dr. Treading, usted me quería.

19
00:03:02,560 --> 00:03:05,200
Sí, Peggy, sólo hubo una pequeña
cosa. Si quieres venir

20
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
aquí un momento.

21
00:03:07,100 --> 00:03:08,100
Sra. Smith.

22
00:03:08,200 --> 00:03:09,360
Oh sí.

23
00:03:09,620 --> 00:03:13,180
Lo habías olvidado, ¿no? Bueno,
apenas. La he estado tratando cada

24
00:03:13,180 --> 00:03:14,780
Miércoles durante los últimos 65 años.

25
00:03:16,620 --> 00:03:18,920
Pero hay algo que has olvidado.

26
00:03:19,760 --> 00:03:20,760
¿Qué?

27
00:03:22,200 --> 00:03:23,200
¿Otro paciente?

28
00:03:23,660 --> 00:03:24,720
No, no es eso.

29
00:03:26,920 --> 00:03:28,600
¿Eh? ¿Bien?

30
00:03:52,010 --> 00:03:54,750
Habiendo arreglado la casa, tal vez
Creo que me he olvidado de decirle

31
00:03:55,730 --> 00:04:00,550
Sé que quieres el dormitorio blanco con
esa cosa anaranjada. Bueno, he ordenado

32
00:04:00,550 --> 00:04:01,550
eso.

33
00:04:02,530 --> 00:04:03,530
Las cortinas.

34
00:04:03,650 --> 00:04:07,090
Mira, sabes que dije que ordenaras las cosas.
usted mismo y déjeme tener la factura. No,

35
00:04:07,090 --> 00:04:08,090
las cortinas.

36
00:04:09,290 --> 00:04:12,990
Bueno, no creo que me haya olvidado de nada.
una sola cosa que un novio adorador

37
00:04:12,990 --> 00:04:14,410
razonablemente se puede esperar que lo recuerde.

38
00:04:17,750 --> 00:04:19,269
Estoy averiguando sobre la iglesia, tu
saber.

39
00:04:20,290 --> 00:04:24,910
Y he encargado un sombrero de copa. Que el
los santos nos preserven. Y le diré a la vieja

40
00:04:24,910 --> 00:04:27,870
Dick Pisando todo al respecto y pregúntale.
ser el padrino así tendremos a alguien

41
00:04:27,870 --> 00:04:28,870
sujeta el anillo.

42
00:04:30,130 --> 00:04:31,290
¿El anillo? El anillo.

43
00:04:34,250 --> 00:04:38,050
Pensaste que había olvidado que éramos
Voy a elegir el anillo. no lo habías hecho

44
00:04:38,050 --> 00:04:40,770
olvidado, ¿verdad? No, solo estabas
Bromeando, ¿no? Sí.

45
00:05:43,980 --> 00:05:46,620
David, ¿te entendí? David,
¿Qué estás haciendo? Hola, hola.

46
00:05:46,920 --> 00:05:47,920
Hola.

47
00:05:48,940 --> 00:05:49,940
David,

48
00:05:50,240 --> 00:05:53,300
¿Te entendí que dijeras algo?
sobre mi reemplazo por una semana

49
00:05:53,300 --> 00:05:56,420
o dos? Sí, tómate quince días si
quiero. Bueno, es un momento bastante extraño

50
00:05:56,420 --> 00:05:59,120
año, pero por supuesto si te sientes
un poco mal... no me siento

51
00:05:59,120 --> 00:06:00,120
bajo el clima en absoluto.

52
00:06:00,140 --> 00:06:01,800
De hecho, estoy consiguiendo
casado.

53
00:06:02,080 --> 00:06:03,080
Yo también. Sí.

54
00:06:03,840 --> 00:06:07,420
Ahora bien, ¿por qué nunca sé decirlo?
No me molestes. No, querías mantener

55
00:06:07,420 --> 00:06:09,380
gran sorpresa. Oh, lo hiciste, ¿eh? Bueno, tu
¿sabes algo?

56
00:06:09,720 --> 00:06:10,880
He visto venir esto desde hace meses.

57
00:06:11,370 --> 00:06:12,590
¿Dónde está el día feliz? La próxima semana.

58
00:06:12,850 --> 00:06:16,110
Oh. Bueno, íbamos a esperar un poco,
pero como los padres de Peggy no volverán

59
00:06:16,110 --> 00:06:18,390
América durante más de un año... Oh, eso es
demasiado tiempo para esperar. Sí.

60
00:06:19,590 --> 00:06:22,210
Así que nos preguntamos si preferirías ser el mejor.
hombre o dárselos de inmediato.

61
00:06:23,290 --> 00:06:24,530
Estoy muy contento de poder hacer ambas cosas.

62
00:06:42,940 --> 00:06:44,300
Hola Flono 181.

63
00:06:46,200 --> 00:06:47,540
Hola, señora Brewer.

64
00:06:49,160 --> 00:06:50,160
Sí.

65
00:06:51,360 --> 00:06:52,360
Sí, claro.

66
00:06:53,440 --> 00:06:54,900
¿Qué día te vendría bien?

67
00:06:56,780 --> 00:06:57,780
Veo.

68
00:06:58,420 --> 00:07:00,580
Sí, claro. Déjeme ver. quien lo haría
decir?

69
00:07:01,580 --> 00:07:03,700
Sí, está libre de 3 a 4.

70
00:07:05,200 --> 00:07:07,580
Bueno, entonces serán las 3:30.

71
00:07:08,760 --> 00:07:09,760
De nada.

72
00:07:09,980 --> 00:07:11,100
Gracias, señora Brewer. Adiós.

73
00:07:28,210 --> 00:07:32,790
¿Hola? Hola, nadie... Sí, hola, señora.
Simpson.

74
00:07:34,830 --> 00:07:40,750
Sí. Oh, me temo que el Dr. Keel está muy ocupado.
justo en este momento. Quizás... Quizás

75
00:07:40,750 --> 00:07:47,470
El Dr. Treading podría... Oh, bueno, espera.
Espera un momento, por favor, y lo intentaré.

76
00:07:47,470 --> 00:07:48,470
e interrumpirlo por ti.

77
00:07:49,150 --> 00:07:50,150
Gracias.

78
00:07:50,510 --> 00:07:51,910
¡David! ¿Sí?

79
00:07:55,700 --> 00:07:56,700
Señora Simpson.

80
00:07:57,840 --> 00:07:59,960
Cariño, lo siento. ¿Quieres hablar?
a ella? Sí, será mejor.

81
00:08:01,700 --> 00:08:03,520
¿Hola? Hola, señora Simpson.

82
00:08:06,200 --> 00:08:13,120
Está bastante bien, pero no lo había hecho.
olvidado... No, bueno, yo

83
00:08:13,120 --> 00:08:16,840
Debería poder hacerlo, pero tengo
Tengo una o dos llamadas más que hacer.

84
00:08:17,940 --> 00:08:19,000
Sí, pero no debería tardar mucho.

85
00:08:20,040 --> 00:08:21,040
No, está bien.

86
00:08:21,740 --> 00:08:22,740
Adiós.

87
00:08:24,010 --> 00:08:25,930
Qué trato tan encantador con los pacientes.

88
00:08:26,190 --> 00:08:27,190
Yo conseguiré lo tuyo.

89
00:08:27,730 --> 00:08:28,990
¿Qué es esto, otra muestra?

90
00:08:29,370 --> 00:08:30,390
¿Qué? Este.

91
00:08:30,610 --> 00:08:35,030
Supongo que lo es.

92
00:08:35,990 --> 00:08:39,390
No llegó por correo, señor. algún hombre
lo trajo a la puerta.

93
00:08:41,090 --> 00:08:42,090
Toma, cariño.

94
00:08:42,950 --> 00:08:43,950
Mi bolso.

95
00:08:44,030 --> 00:08:45,170
Aquí estamos. Bien.

96
00:08:47,110 --> 00:08:48,170
Oh, ahora no lo olvides.

97
00:08:48,850 --> 00:08:50,810
Fuera de Vincent's a las 15.

98
00:08:51,070 --> 00:08:54,160
Adelante, cariño. quien toco la puerta
abierto? No sé. Probablemente uno de los

99
00:08:54,160 --> 00:08:56,140
pacientes. Ahora, ve o estarás
tarde.

100
00:08:56,440 --> 00:08:58,320
Ahora, estás subiendo un poco más
tu estación.

101
00:09:19,760 --> 00:09:23,000
Necesito que David y Vincent vean algunos
Suena, pero no debería llegar muy tarde.

102
00:09:23,220 --> 00:09:25,380
Oh, está bien, querida. Ah, por
Por cierto, esto vino para ti.

103
00:09:26,060 --> 00:09:27,800
Un regalo de Navidad tardío, probablemente un
muestra.

104
00:09:28,340 --> 00:09:29,900
Se lo pondré a Alice cuando lea el
papel.

105
00:09:31,120 --> 00:09:33,320
¿Te lo llevo? No, no, no lo hagas
molestar.

106
00:09:33,880 --> 00:09:35,260
No olvide la receta de la señora Harper.

107
00:09:35,780 --> 00:09:37,240
Ella me tendrá en medio del
noche otra vez.

108
00:09:37,700 --> 00:09:38,699
No, no lo haré.

109
00:09:38,700 --> 00:09:40,220
Lo traeré conmigo. ¿Por qué?

110
00:09:40,840 --> 00:09:42,120
Mejor date prisa o llegaré tarde.

111
00:09:42,380 --> 00:09:43,380
Sí, no llegues tarde.

112
00:09:44,080 --> 00:09:45,080
Hola Peggy.

113
00:09:45,180 --> 00:09:46,560
Estoy muy contento por ti y David.

114
00:09:47,700 --> 00:09:48,700
Gracias.

115
00:09:49,280 --> 00:09:50,280
Adiós.

116
00:10:18,890 --> 00:10:19,890
Fue un error.

117
00:10:20,530 --> 00:10:22,190
Cualquiera puede cometer un error.

118
00:10:23,330 --> 00:10:24,850
De todos modos, Spice lo recuperará, ¿no?
¿Él?

119
00:10:25,510 --> 00:10:28,170
Es la primera vez que me resbalo
arriba. Ah, sí, y el último.

120
00:10:28,770 --> 00:10:31,030
Ahora, ella te miró bien, esto
recepcionista.

121
00:10:31,250 --> 00:10:34,810
No, ella no lo hizo. Lo acabo de tener en el
paquete, eso es todo. No estuve allí un

122
00:10:34,810 --> 00:10:36,010
minuto. Ella te conocería de nuevo.

123
00:10:36,670 --> 00:10:40,470
Mira, Charlie, estaba dirigido a
Tredy. Se lo entregué a Treddy. Ahora, yo

124
00:10:40,470 --> 00:10:42,410
Tenía razón en saber... Ah, bueno, debes
han sido drogados.

125
00:10:42,790 --> 00:10:47,550
No, no lo estaba. Tu primera visita a este
contacto, y tenías razón.

126
00:10:48,040 --> 00:10:50,600
Oh, lo busqué en el teléfono.
libro. Tú eras yo.

127
00:10:51,040 --> 00:10:54,160
Ah, ahora, ¿qué pasa si el viejo Sparser no entiende?
¿Las cosas de vuelta? ¿Entonces qué?

128
00:10:54,420 --> 00:10:58,940
Él debe hacerlo. Y si no lo hace, y ellos
Ábrelo y una chica sabrá que entregaste

129
00:10:59,000 --> 00:11:04,260
y bueno, eres nuestro hombre de piernas, así que síguenos.
tú, y luego ¿qué va a pasar?

130
00:11:04,420 --> 00:11:07,400
Sí, pero ella no lo hizo. vas a
Tienes que explicarle al gran hombre cómo

131
00:11:07,400 --> 00:11:09,560
He llegado a perder 4.000 libras con la nieve.

132
00:11:10,420 --> 00:11:14,040
Sí, pero si Sparser lo recupera, bueno,
No tenemos que decírselo. el ya

133
00:11:14,040 --> 00:11:15,360
lo sabe. ¿Qué?

134
00:11:16,820 --> 00:11:17,819
¿Qué dice?

135
00:11:17,820 --> 00:11:18,820
¿Qué opinas?

136
00:11:36,940 --> 00:11:37,940
¿Bien?

137
00:11:38,620 --> 00:11:39,620
Duro hasta ahí.

138
00:11:40,380 --> 00:11:41,440
Sin abrir, hasta el momento.

139
00:11:42,780 --> 00:11:44,480
Pero la niña vio a Johnson, muy bien.

140
00:11:44,880 --> 00:11:45,980
Ella no parece estúpida.

141
00:11:46,360 --> 00:11:47,660
Ella los recordará. Seguro. y ella
cosas.

142
00:11:48,300 --> 00:11:50,200
Bueno, eran tres. Oye tu
no fueron vistos.

143
00:11:50,520 --> 00:11:51,520
¿A mí?

144
00:11:51,640 --> 00:11:52,640
No.

145
00:11:53,640 --> 00:11:54,740
Quizás no lo abran.

146
00:11:56,260 --> 00:11:59,760
Tal vez podríamos intentar recuperarlo.
esta noche. Oh, tal vez, sí. podríamos enviar

147
00:12:01,820 --> 00:12:02,820
Hola?

148
00:12:07,500 --> 00:12:09,200
Hola. Hola charly.

149
00:12:09,680 --> 00:12:10,800
Aquí, Spice ha vuelto.

150
00:12:11,560 --> 00:12:13,360
Es como lo que calculamos. el no pudo
Consíguelo.

151
00:12:13,740 --> 00:12:16,520
Y él también piensa que una chica es bonita.
brillante. Recordaremos a Johnson.

152
00:12:16,880 --> 00:12:20,620
Entonces, es Johnson o la chica.

153
00:12:20,880 --> 00:12:22,380
Oh, bueno, el viejo Johnson no lo estaría.
difícil.

154
00:12:22,860 --> 00:12:24,920
Puede que sea un tonto, pero es útil.
Charlie.

155
00:12:25,220 --> 00:12:26,500
Él conoce el contexto.

156
00:12:27,360 --> 00:12:30,380
Ahora, me temo que es la chica que
prescindible.

157
00:12:31,120 --> 00:12:32,120
Dame Esparta.

158
00:12:32,440 --> 00:12:33,440
Sí, está bien.

159
00:12:40,460 --> 00:12:41,460
Esparta.

160
00:12:47,839 --> 00:12:49,860
Hoy. Esta tarde, 5.15.

161
00:12:50,080 --> 00:12:51,320
Bien. ¿Dónde?

162
00:12:52,040 --> 00:12:53,040
En la calle.

163
00:12:53,700 --> 00:12:54,780
Excelente, más disperso.

164
00:12:55,340 --> 00:12:57,300
Avísame cuando hayas terminado.

165
00:13:05,360 --> 00:13:07,160
¿Sabes dónde está Vincenzo Segura?

166
00:13:07,360 --> 00:13:08,139
Oh sí.

167
00:13:08,140 --> 00:13:09,140
Sí, lo harías.

168
00:13:09,800 --> 00:13:11,480
Quiero que conduzcas el coche por mí.
Charlie.

169
00:13:11,980 --> 00:13:13,180
Ahora. Bien.

170
00:13:13,900 --> 00:13:16,280
Bueno, lo llevaremos con nosotros.

171
00:13:19,439 --> 00:13:20,439
¿A dónde vamos?

172
00:13:21,740 --> 00:13:23,660
Vamos a ver algún compromiso.
anillos.

173
00:14:39,640 --> 00:14:42,580
¡Me encanta!

174
00:14:53,140 --> 00:14:54,140
¿Qué te pasa, amigo?

175
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
¿Está enfermo?

176
00:14:55,700 --> 00:14:57,160
Toma, tomemos un taxi, rápido.