1 00:00:10,010 --> 00:00:11,677 Wcześniej Żony myśliwskie... 2 00:00:11,678 --> 00:00:13,470 Właśnie usłyszałem krzyki pochodzi ze starej chaty. 3 00:00:13,471 --> 00:00:15,222 Myślę, że mogłoby bądź dziewczyną Krummel. 4 00:00:15,223 --> 00:00:16,724 Kaycee Krummel? Ty zostań tam gdzie jesteś. 5 00:00:16,725 --> 00:00:18,085 Mam dziesięć minut z Twojej lokalizacji. 6 00:00:18,309 --> 00:00:19,977 Tylko o jedyne co pamiętam 7 00:00:19,978 --> 00:00:21,020 tak pachniał. 8 00:00:21,646 --> 00:00:23,981 Wódka i guma cynamonowa. 9 00:00:23,982 --> 00:00:27,401 -Abby, wiem. -Co wiesz? 10 00:00:27,402 --> 00:00:28,986 Brad powiedział mi wszystko 11 00:00:28,987 --> 00:00:30,195 o tym, co zrobiłeś. 12 00:00:30,196 --> 00:00:31,781 Brad ci to powiedział dokonała aborcji? 13 00:00:32,157 --> 00:00:32,990 Co? 14 00:00:32,991 --> 00:00:35,117 Mój syn nie zrobił nic złego. 15 00:00:35,118 --> 00:00:36,577 Musisz opuścić mój dom. 16 00:00:36,578 --> 00:00:38,412 Cóż, uważaj co dzieje się, jeśli się pierdolisz 17 00:00:38,413 --> 00:00:39,413 i sprawiasz, że tu wracam. 18 00:00:39,414 --> 00:00:40,664 Sophie O'Neil? 19 00:00:40,665 --> 00:00:43,250 Twoja broń była do tego przyzwyczajona zabić Abby Jackson. 20 00:00:43,251 --> 00:00:44,418 Nie znałem tej dziewczyny, 21 00:00:44,419 --> 00:00:46,462 więc nie mam powód, żeby ją skrzywdzić. 22 00:00:46,463 --> 00:00:47,838 Cóż, zostałeś zaciemniony, 23 00:00:47,839 --> 00:00:49,673 więc tak naprawdę nie wiesz co się stało, prawda? 24 00:00:49,674 --> 00:00:51,258 Dopóki problem nie zostanie rozwiązany 25 00:00:51,259 --> 00:00:53,094 Nie sądzę, że ty powinien być w domu. 26 00:00:53,595 --> 00:00:55,137 Jeśli Brad zapłodnił Abby, 27 00:00:55,138 --> 00:00:57,431 i jeśli Jill znajdzie się o tym dowiedzieć... 28 00:00:57,432 --> 00:00:59,224 Kto wie, co by zrobiła. 29 00:00:59,225 --> 00:01:00,601 Wprowadź cię tam. 30 00:01:00,602 --> 00:01:02,020 Proszę bardzo. 31 00:01:03,521 --> 00:01:04,688 Zostań teraz na miejscu. 32 00:01:08,151 --> 00:01:09,777 ♪ Tabletki na spokój ♪ 33 00:01:09,778 --> 00:01:11,070 ♪ Tabletki na odurzenie ♪ 34 00:01:11,071 --> 00:01:14,281 ♪ To też trochę spóźniony Aby być na czas ♪ 35 00:01:14,282 --> 00:01:17,493 ♪ Gin, który śmierdzi Terpentyny ♪ 36 00:01:17,494 --> 00:01:22,916 ♪ Wszystko, co chcę zrobić, to baw się dobrze ♪ 37 00:01:23,958 --> 00:01:26,920 ♪ Wszystko, co chcę zrobić To rzucić kostką ♪ 38 00:01:34,969 --> 00:01:36,345 ♪ Jest w Alabamie ♪ 39 00:01:40,058 --> 00:01:41,767 Głęboki oddech. 40 00:01:44,938 --> 00:01:46,271 {\an8}Teraz jeszcze jedno pchnięcie. 41 00:01:46,272 --> 00:01:47,981 {\an8}Masz to, mamo. 42 00:01:47,982 --> 00:01:49,316 {\an8}-OK. -Dobra. 43 00:01:49,317 --> 00:01:50,901 {\an8}-OK. Dobra. -Weź głęboki oddech. 44 00:01:50,902 --> 00:01:52,611 I pchnij! 45 00:01:52,612 --> 00:01:55,155 Tak. 46 00:01:55,156 --> 00:01:56,615 -Tak. -Mam go! 47 00:01:56,616 --> 00:01:58,992 I masz zdrowego chłopczyka. 48 00:01:58,993 --> 00:02:01,870 Och... Och, dzięki Bogu. 49 00:02:01,871 --> 00:02:03,205 Pójdziemy po posprzątał dla ciebie. 50 00:02:07,043 --> 00:02:09,711 Och, dziękuję, Boże. 51 00:02:16,052 --> 00:02:18,053 O, cześć. 52 00:02:18,054 --> 00:02:20,055 O tak, tak. 53 00:02:20,056 --> 00:02:21,766 Zaczynamy. Masz go? 54 00:02:22,433 --> 00:02:23,433 Mam jego głowę. 55 00:02:23,434 --> 00:02:25,102 To wszystko. 56 00:02:25,103 --> 00:02:27,146 O, cześć! 57 00:02:27,147 --> 00:02:30,650 Witaj, chłopcze. 58 00:02:31,234 --> 00:02:33,069 Witaj, Bradleyu! 59 00:02:33,736 --> 00:02:34,820 Kocham cię. 60 00:02:34,821 --> 00:02:36,029 Ach... 61 00:02:37,282 --> 00:02:39,408 Będziesz karmić piersią, mamo? 62 00:02:39,409 --> 00:02:42,744 Oh. Nie, butelka jest dobrze, nie sądzisz? 63 00:02:42,745 --> 00:02:45,289 O nie, pierś jest najlepsze dla dziecka. 64 00:02:45,290 --> 00:02:47,208 -Jest pełen przeciwciał. -Oh. Oh. 65 00:02:47,917 --> 00:02:50,752 Nie wiem, zawsze pomyślałem, że to trochę obrzydliwe. 66 00:02:50,753 --> 00:02:52,504 I nigdy... 67 00:02:52,505 --> 00:02:53,839 miał usta... 68 00:02:53,840 --> 00:02:55,257 wiesz, tam wcześniej. 69 00:02:56,509 --> 00:02:58,051 OK... 70 00:02:58,052 --> 00:03:00,430 Ale jeśli naprawdę myślę, że tak będzie najlepiej, ja... 71 00:03:01,097 --> 00:03:02,431 -Mhm. -...Chętnie spróbuję. 72 00:03:02,432 --> 00:03:03,765 -Dobra. -Dobra. 73 00:03:03,766 --> 00:03:05,559 -Dobrze kochanie. -OK, Bradley'u. 74 00:03:05,560 --> 00:03:06,727 Pociągnij to w dół. 75 00:03:06,728 --> 00:03:08,812 -Tutaj, jest na dole... Tak. -Dobra. 76 00:03:08,813 --> 00:03:11,315 Zrobię on wsiada na twoje... 77 00:03:11,316 --> 00:03:13,108 -To prawda. -Dobra. Tak? 78 00:03:13,109 --> 00:03:14,818 Tak! 79 00:03:14,819 --> 00:03:16,278 Oh! 80 00:03:16,279 --> 00:03:17,280 Patrzeć! 81 00:03:17,989 --> 00:03:19,573 Już się zaciął. 82 00:03:21,367 --> 00:03:22,618 Och... 83 00:03:25,538 --> 00:03:27,748 dam ci dwie na minutę sam. 84 00:03:32,629 --> 00:03:34,547 Jesteśmy ja i ty, Bradley. 85 00:03:35,423 --> 00:03:37,675 Hmm. To ja i ty. 86 00:03:39,886 --> 00:03:41,053 To zabawne. Powiedziałbym tak 87 00:03:41,054 --> 00:03:42,804 Jill nie miała kamienie do tego, 88 00:03:42,805 --> 00:03:45,058 ale... patrząc wstecz, wiesz, 89 00:03:45,683 --> 00:03:47,352 nie dotrzesz dokąd ona jest bez nich. 90 00:03:48,728 --> 00:03:50,146 Ale czy ona jest zabójcą? 91 00:03:51,898 --> 00:03:52,899 Nie wiem. 92 00:03:53,608 --> 00:03:55,443 Ale ona jest dziwna w stosunku do Brada. 93 00:03:56,027 --> 00:03:59,572 Przechwalam się nim i publikuję posty milion zdjęć, bez koszulki. 94 00:04:00,156 --> 00:04:01,156 Jezus. 95 00:04:01,783 --> 00:04:03,075 Biedny Brad. 96 00:04:03,076 --> 00:04:04,077 Tak. 97 00:04:05,286 --> 00:04:06,663 Co robimy? 98 00:04:07,455 --> 00:04:08,747 No cóż, idziemy na policję. 99 00:04:08,748 --> 00:04:10,165 Zaraz zadzwonię do Jonny'ego. 100 00:04:10,166 --> 00:04:12,334 Nie. Nie. Nie... jeszcze nie. 101 00:04:12,335 --> 00:04:13,919 Dlaczego? Cóż, jeśli możemy to udowodnić że jesteś niewinny... 102 00:04:13,920 --> 00:04:15,504 Nie, bo nie możemy. 103 00:04:15,505 --> 00:04:17,047 Bo cokolwiek Mówię mu teraz 104 00:04:17,048 --> 00:04:19,133 zabrzmi tak, jakbym to ja po prostu zacieram ślady. 105 00:04:20,385 --> 00:04:21,426 Tak, chyba. 106 00:04:21,427 --> 00:04:22,886 I czy naprawdę chcę mieć wroga 107 00:04:22,887 --> 00:04:24,347 z Jill bez dowodu? 108 00:04:24,931 --> 00:04:27,182 Jill, psycho-chrześcijanka? 109 00:04:27,183 --> 00:04:28,600 Pierdolić. 110 00:04:28,601 --> 00:04:30,687 Jeśli tam wejdę i brzmię szalenie... 111 00:04:32,105 --> 00:04:34,022 nie ma mowy, żeby byli pozwolę mi znowu spotkać się z Jackiem. 112 00:04:34,023 --> 00:04:36,567 Słuchaj, nie pozwolimy tak się stanie, obiecuję. 113 00:04:37,819 --> 00:04:40,238 Ale my po prostu... nie możemy siedzieć na naszych rękach zbyt długo 114 00:04:40,780 --> 00:04:42,864 ponieważ Jonny’ego poczułem swędzenie i... 115 00:04:42,865 --> 00:04:44,492 jesteś ich jedynym podejrzanym. 116 00:04:46,995 --> 00:04:47,996 Pierdolić. 117 00:04:48,579 --> 00:04:49,663 Możliwe też, że nim grałem 118 00:04:49,664 --> 00:04:51,541 ta szalona poczta głosowa że odszedłeś. 119 00:04:52,417 --> 00:04:53,542 Co? 120 00:04:53,543 --> 00:04:54,543 Pierdolić. 121 00:04:54,544 --> 00:04:55,836 -Ja wiem. Przepraszam. -Dlaczego? 122 00:04:55,837 --> 00:04:57,879 Przepraszam. Spójrz, my byli tam na kolacji 123 00:04:57,880 --> 00:05:00,717 i szczerze mówiąc, trochę mnie to przestraszyło. 124 00:05:04,470 --> 00:05:05,637 -Świetnie. -Przepraszam. 125 00:05:05,638 --> 00:05:06,930 Wiem, że to było głupie. 126 00:05:06,931 --> 00:05:08,223 Tak, to było naprawdę cholernie głupi. 127 00:05:08,224 --> 00:05:09,725 -Co ja kurwa jestem... -Hej. Hej. Hej. 128 00:05:09,726 --> 00:05:10,768 Nie znikaj mi. 129 00:05:11,561 --> 00:05:14,604 To był... to był błąd i jestem tutaj. 130 00:05:16,899 --> 00:05:19,068 Nawaliłem, ale wróciłem, ok? 131 00:05:24,574 --> 00:05:25,574 Słuchać. 132 00:05:26,200 --> 00:05:27,410 Naprawimy to. 133 00:05:28,202 --> 00:05:29,454 Obiecuję. 134 00:05:33,124 --> 00:05:34,125 Chodź tutaj. 135 00:05:38,004 --> 00:05:39,212 Gówno. Jed jest w domu. 136 00:05:39,213 --> 00:05:40,297 -Oh. -Nie możesz tu być. 137 00:05:40,298 --> 00:05:41,715 Dobra. Dobra. 138 00:05:41,716 --> 00:05:43,176 -Dobra. -Dobra. Iść. 139 00:05:43,843 --> 00:05:44,843 Hej. 140 00:05:46,220 --> 00:05:47,597 Zobaczymy się jutro. 141 00:05:49,348 --> 00:05:50,475 Do zobaczenia jutro. 142 00:05:55,646 --> 00:05:57,272 O tak, kochanie. 143 00:05:57,273 --> 00:05:58,648 Kto jest szefem? 144 00:05:58,649 --> 00:05:59,900 Jestem, kochanie. 145 00:05:59,901 --> 00:06:01,526 -Kto jest szefem? -O kurwa. Tak. 146 00:06:01,527 --> 00:06:03,904 Jestem pieprzonym szefem. Jestem wielkim pieprzonym szefem. 147 00:06:03,905 --> 00:06:05,405 -Złapiesz zabójcę? -Och, tak. 148 00:06:05,406 --> 00:06:08,200 Chodź, złap ją. Blokada ją na górę. Kochanie, zamknij ją. 149 00:06:08,201 --> 00:06:10,410 Wyślij to. Wyślij to. 150 00:06:10,411 --> 00:06:12,037 -Tam. Właśnie tam. -Pospiesz się. Zakuj ją. 151 00:06:12,038 --> 00:06:14,164 -Zakuj ją. -Oh! Boże! Boże! 152 00:06:14,165 --> 00:06:16,124 Boże. Boże. Boże. 153 00:06:16,125 --> 00:06:18,168 -Ju... Nie. Przestań. -Tak. Tak, kochanie. 154 00:06:21,380 --> 00:06:23,173 O kurwa... 155 00:06:31,474 --> 00:06:32,558 OK... 156 00:06:33,309 --> 00:06:34,726 Och, proszę bardzo. 157 00:06:36,771 --> 00:06:38,188 Uff! 158 00:06:44,403 --> 00:06:46,238 Hoowee! 159 00:06:46,239 --> 00:06:47,739 Chodź tutaj. 160 00:06:50,201 --> 00:06:51,368 Uff! 161 00:06:51,369 --> 00:06:52,452 Pierdolić. 162 00:06:54,205 --> 00:06:56,082 OK, ale tak naprawdę... 163 00:06:57,125 --> 00:06:58,917 gdzie jesteśmy złapać tego zabójcę, co? 164 00:06:58,918 --> 00:07:00,837 O Jezu Chryste. 165 00:07:02,088 --> 00:07:03,338 Czy mogę po prostu dostać druga chwila relaksu? 166 00:07:03,339 --> 00:07:04,923 Co? 167 00:07:04,924 --> 00:07:08,009 Kochanie, to ty chcesz zostać następnym Joe Arpaio. 168 00:07:08,010 --> 00:07:10,263 Więc chodź, zrób już aresztowanie. 169 00:07:11,973 --> 00:07:13,640 Masz broń Sophie O'Neil, 170 00:07:13,641 --> 00:07:16,268 jej przełożeni, jej brak alibi. 171 00:07:16,269 --> 00:07:17,561 Po prostu to zrób. 172 00:07:17,562 --> 00:07:19,439 -Zrób to, kochanie. -Wiem, Punkin. 173 00:07:20,022 --> 00:07:22,607 Wiem, że nie lubisz O'Neila. 174 00:07:22,608 --> 00:07:23,984 Ale muszę dokąd pójść dowody prowadzą. 175 00:07:23,985 --> 00:07:25,026 Nie. Hej, hej, hej, hej. 176 00:07:25,027 --> 00:07:26,278 To dotyczy nas. 177 00:07:26,279 --> 00:07:28,448 Maple Brook potrzebuje aby znów poczuć się bezpiecznie. 178 00:07:29,198 --> 00:07:31,533 A Jed tego potrzebuje dla jego kampanii. 179 00:07:33,744 --> 00:07:34,745 Hej. 180 00:07:35,663 --> 00:07:38,666 Mógłbyś zostać amerykańskim szeryfem. 181 00:07:39,417 --> 00:07:40,710 Więc zachowuj się tak. 182 00:07:41,252 --> 00:07:42,587 Polegaj na swoich chłopakach. 183 00:07:43,379 --> 00:07:44,839 Pokaż im, kto tu rządzi. 184 00:07:45,840 --> 00:07:47,049 Wyślij to, kochanie. 185 00:07:47,717 --> 00:07:48,717 Mhm. 186 00:07:54,515 --> 00:07:55,432 Dzień dobry, szeryfie. 187 00:07:55,433 --> 00:07:57,100 Co jest w tym kurewsko dobrego? 188 00:07:57,101 --> 00:07:58,352 Chcesz trochę suszonego? 189 00:08:00,771 --> 00:08:02,732 Czym wy do cholery jesteście? siedzisz? 190 00:08:03,858 --> 00:08:05,901 Mamy zamordowanego cheerleaderka w Maple Brook, 191 00:08:05,902 --> 00:08:07,277 albo nie słyszeliście?! 192 00:08:07,278 --> 00:08:09,739 A teraz bierz swoje tyłki wstań i zwróć uwagę. 193 00:08:11,657 --> 00:08:12,824 Byłem szeryfem tego hrabstwa 194 00:08:12,825 --> 00:08:14,285 to będzie trwało osiem lat 195 00:08:15,495 --> 00:08:18,455 i w tym czasie zrobiłem to Nigdy nie widziałem tak okropnej zbrodni 196 00:08:18,456 --> 00:08:20,374 co do tego, co było dzieje się ostatnio, 197 00:08:21,584 --> 00:08:22,793 na naszej zmianie. 198 00:08:24,170 --> 00:08:25,213 To wstyd. 199 00:08:27,131 --> 00:08:29,175 A teraz Krummel sprawa ucichła. 200 00:08:30,218 --> 00:08:32,345 Pozwalamy na to biednym słodka dziewczyna w dół. 201 00:08:33,346 --> 00:08:35,347 Ale jako Bóg, jako mój świadek, nie pozwolimy 202 00:08:35,348 --> 00:08:38,059 dzieje się to samo do Abby Jackson. 203 00:08:38,851 --> 00:08:40,936 Teraz chcę inny przeszukaj te cholerne lasy, 204 00:08:40,937 --> 00:08:42,812 dziesięć mil w obwodzie. 205 00:08:42,813 --> 00:08:44,606 ME mówi, że ciało zostało przeniesione, 206 00:08:44,607 --> 00:08:46,651 więc znajdź cholerne miejsce do zabijania! 207 00:08:48,110 --> 00:08:49,445 Coś tam przeoczyliśmy. 208 00:08:50,279 --> 00:08:52,532 Coś, co da my, zabójca Abby Jackson. 209 00:08:53,741 --> 00:08:54,741 I na Boga... 210 00:08:55,910 --> 00:08:57,494 kurwa, znajdziemy to. 211 00:08:57,495 --> 00:09:00,456 Teraz idź, przynieś mi dość dowody umożliwiające aresztowanie. 212 00:09:01,707 --> 00:09:03,166 Wszyscy płoniecie światłem dziennym. 213 00:09:03,167 --> 00:09:05,047 -Tak. -W porządku. Pracujemy nad tym. 214 00:09:09,590 --> 00:09:10,800 Co ma w dupie? 215 00:09:11,509 --> 00:09:13,093 Nie wiem, ale podoba mi się to. 216 00:09:45,626 --> 00:09:47,128 Starr, cześć. 217 00:09:47,878 --> 00:09:48,878 Oh. Hej. 218 00:09:49,297 --> 00:09:50,672 -Hej. -No co się stało? 219 00:09:50,673 --> 00:09:52,007 Czego się dowiedziałeś? 220 00:09:52,008 --> 00:09:53,593 No cóż, znalazłem... 221 00:09:54,218 --> 00:09:56,094 może motyw. 222 00:09:56,095 --> 00:09:57,388 Ja-myślę, że... 223 00:09:59,098 --> 00:10:01,349 Myślę, że Abby zaszła w ciążę 224 00:10:01,350 --> 00:10:02,809 i-i myślę, że to był Brad 225 00:10:02,810 --> 00:10:04,519 i myślę, że Jill się dowiedziała 226 00:10:04,520 --> 00:10:06,272 i oczywiście ona nie podobało mi się to. 227 00:10:07,148 --> 00:10:08,148 Wiesz? 228 00:10:08,983 --> 00:10:10,358 Um, tak. 229 00:10:12,903 --> 00:10:13,988 W ciąży? 230 00:10:15,948 --> 00:10:18,200 Jakbym miała zostać babcią? 231 00:10:19,952 --> 00:10:21,202 Miałem na myśli... 232 00:10:21,203 --> 00:10:23,789 Myślę, że Abby miała zaszłam w ciążę... 233 00:10:26,000 --> 00:10:28,169 i myślę, że ona to zakończyła. 234 00:10:30,296 --> 00:10:31,296 Skończyło się? 235 00:10:32,048 --> 00:10:32,881 Zakończyłeś? 236 00:10:32,882 --> 00:10:34,466 To właśnie wymyśliłeś? 237 00:10:34,467 --> 00:10:36,551 Twój mały śledztwo? Że mój... 238 00:10:36,552 --> 00:10:38,304 moja zmarła córka jest mordercą? 239 00:10:39,513 --> 00:10:41,348 Bardzo mi przykro, Starr. ja po prostu... 240 00:10:41,349 --> 00:10:43,229 -Naprawdę tylko próbowałem... -Co? 241 00:10:43,809 --> 00:10:45,436 Co, odzyskać swoje dziecko? 242 00:10:46,646 --> 00:10:47,896 No cóż, różnica między tobą a mną 243 00:10:47,897 --> 00:10:49,065 jest to, że nigdy... 244 00:10:49,649 --> 00:10:51,609 Nigdy nie zobaczę znowu moja córka. 245 00:11:08,626 --> 00:11:09,626 Co się dzieje? 246 00:11:10,127 --> 00:11:11,847 Dlaczego tego nie zrobiłeś chcesz porozmawiać przez telefon? 247 00:11:12,004 --> 00:11:14,382 Cóż, myślę, że najlepiej będzie, jeśli my nie używaj telefonów przez jakiś czas. 248 00:11:15,549 --> 00:11:16,634 Ale, hm... 249 00:11:17,176 --> 00:11:19,095 myślałem o tym co mi powiedziałeś. 250 00:11:19,804 --> 00:11:22,139 O tym, jak twoja mama dzwoniła do Abby noc morderstwa. 251 00:11:22,556 --> 00:11:24,391 Dlaczego nie miałaby tego zrobić powiedzieć policji? 252 00:11:24,392 --> 00:11:25,642 Albo przynajmniej ty. 253 00:11:25,643 --> 00:11:28,104 Zamiast tego skłamała i użył cię jako przykrywki. 254 00:11:28,896 --> 00:11:30,105 Po co? 255 00:11:30,106 --> 00:11:31,231 Nie wiem. 256 00:11:31,232 --> 00:11:32,524 Ale ważniejsze pytanie brzmi: 257 00:11:32,525 --> 00:11:34,568 dlaczego zadzwoniła do Abby na pierwszym miejscu? 258 00:11:35,361 --> 00:11:36,694 Oboje wiemy, że nie byli blisko. 259 00:11:36,695 --> 00:11:38,572 I była zachowuję się bardzo dziwnie. 260 00:11:41,158 --> 00:11:42,200 Ale ty nie właściwie tak myślę... 261 00:11:42,201 --> 00:11:43,118 Nie. Nie. 262 00:11:43,119 --> 00:11:44,411 Oczywiście, że nie. 263 00:11:44,412 --> 00:11:45,621 Choć co prawda nie. To po prostu... 264 00:11:46,705 --> 00:11:47,956 coś jest nie tak. 265 00:11:47,957 --> 00:11:49,500 Czy twoja mama była w domu tamtej nocy? 266 00:11:50,084 --> 00:11:51,627 Skąd miałbym wiedzieć? Byłem z tobą. 267 00:11:52,628 --> 00:11:54,587 Cóż, Jestem tego świadomy. 268 00:11:54,588 --> 00:11:56,172 Ale daj spokój! 269 00:11:56,173 --> 00:11:57,424 Jesteś mądry. 270 00:11:57,425 --> 00:11:59,092 Musi być sposób, aby dowiedzieć się, czy... 271 00:11:59,093 --> 00:12:00,886 była w domu czy nie, prawda? 272 00:12:01,762 --> 00:12:03,972 Może jej telefon lub historię wyszukiwania 273 00:12:03,973 --> 00:12:05,306 lub... zdjęcia. 274 00:12:05,307 --> 00:12:06,307 Zdjęcia? 275 00:12:07,184 --> 00:12:08,518 Tak, dostała wszystko się bronić, kiedy zapytałem 276 00:12:08,519 --> 00:12:10,019 żeby zobaczyć jej aparat rolka wczoraj, 277 00:12:10,020 --> 00:12:12,063 więc wiesz... 278 00:12:12,064 --> 00:12:13,690 może ona coś ukrywa. 279 00:12:15,484 --> 00:12:17,360 Cóż, znam ją całą hasła. Mogę iść sprawdzić. 280 00:12:17,361 --> 00:12:19,989 Dobry. Tak. Dlaczego nie idziesz to teraz zrobić? 281 00:12:31,667 --> 00:12:32,667 Cześć? 282 00:12:40,384 --> 00:12:41,384 Mama? 283 00:13:09,371 --> 00:13:11,915 B-R-A-D-3-1-6. 284 00:13:59,755 --> 00:14:01,006 Oh! 285 00:14:02,716 --> 00:14:03,925 Co robisz, Bradleyu? 286 00:14:03,926 --> 00:14:05,343 Nawet nie wiedziałem byłeś w domu. 287 00:14:05,344 --> 00:14:07,221 Uch... 288 00:14:08,222 --> 00:14:09,890 Skończyło mi się paliwo w samochodzie. 289 00:14:10,516 --> 00:14:12,601 Tak, um, po prostu byłem idę do Sonica. 290 00:14:13,310 --> 00:14:14,436 Chcesz czegoś? 291 00:14:16,146 --> 00:14:17,522 Przydałby mi się fajny drink. 292 00:14:17,523 --> 00:14:18,982 Przyjdę z. 293 00:14:28,951 --> 00:14:30,160 Do czego potrzebny jest GPS? 294 00:14:30,744 --> 00:14:32,037 Sonic jest tuż za rogiem. 295 00:14:32,621 --> 00:14:34,123 Zapomniałem, gdzie się zwrócić. 296 00:14:45,801 --> 00:14:47,176 Beze mnie byłbyś zagubiony. 297 00:14:50,347 --> 00:14:51,639 Na co czekamy? 298 00:14:51,640 --> 00:14:54,101 Ta dietetyczna limonka wiśniowa sam nie zamówię. 299 00:15:01,901 --> 00:15:03,192 -Cześć. -Hej. 300 00:15:03,193 --> 00:15:04,361 Brad przyszedł. 301 00:15:06,405 --> 00:15:09,116 Okazuje się, że Jill usunęła historię GPS jej samochodu. 302 00:15:09,825 --> 00:15:11,493 To nie jest do końca dowód, ale... 303 00:15:12,453 --> 00:15:14,495 Jill nawet nie może zaktualizuj jej telefon. 304 00:15:14,496 --> 00:15:15,955 Dlaczego miałaby usunąć swój GPS 305 00:15:15,956 --> 00:15:17,750 chyba że miała coś do ukrycia? 306 00:15:19,209 --> 00:15:20,460 Cóż, hm... 307 00:15:20,461 --> 00:15:21,669 Rozmawiałem ze Starrem. 308 00:15:21,670 --> 00:15:23,588 Ona uważa ją córka zmarła jako dziewica. 309 00:15:23,589 --> 00:15:26,716 Była... dość zdenerwowana, kiedy Poruszyłem temat aborcji. 310 00:15:26,717 --> 00:15:29,218 Och, daj spokój. Mam na myśli, Boże daj spokój jej duszy, 311 00:15:29,219 --> 00:15:30,720 ale ta dziewczyna była zajebista. 312 00:15:30,721 --> 00:15:33,182 Tak. Mam na myśli, że nastolatki kłamią. 313 00:15:34,308 --> 00:15:36,392 Ale Starra nie było dokładnie ze mnie zadowolony. 314 00:15:36,393 --> 00:15:39,771 Cóż, ludzie w okolicy naprawdę nie lubię słowa na A. 315 00:15:39,772 --> 00:15:41,565 Zwłaszcza kiedy to oskarżenie. 316 00:15:42,399 --> 00:15:43,817 Więc nie zrobiłbym tego wspomnij o tym jeszcze raz. 317 00:15:44,401 --> 00:15:46,070 Do kogokolwiek. Dobra? 318 00:15:47,738 --> 00:15:48,738 Przepraszam. 319 00:15:51,367 --> 00:15:52,368 Jest w porządku. 320 00:15:54,662 --> 00:15:56,121 Słuchaj, nie potrzebujemy Starra. 321 00:15:56,789 --> 00:15:58,582 Możemy to zrobić razem, tylko my. 322 00:15:59,959 --> 00:16:01,043 Tylko my. 323 00:16:02,086 --> 00:16:03,420 Dostaniemy cię przez to. 324 00:16:04,713 --> 00:16:07,466 Wkrótce wszystko będzie tylko odległe wspomnienie. 325 00:16:09,009 --> 00:16:10,511 Boże, nawet nie mogę pomyśl o tym. 326 00:16:12,388 --> 00:16:13,596 Cóż, po prostu... 327 00:16:13,597 --> 00:16:16,308 wyobraź sobie, czego chcesz jaki ma być wynik. 328 00:16:16,892 --> 00:16:18,476 Czego chcesz? 329 00:16:18,477 --> 00:16:19,728 Chcę tylko... 330 00:16:20,604 --> 00:16:21,604 czuć... 331 00:16:22,898 --> 00:16:23,815 bezpłatny. 332 00:16:23,816 --> 00:16:25,567 Jak wtedy, gdy jestem z tobą. 333 00:16:29,238 --> 00:16:30,989 Nie przestałem myślę o tobie 334 00:16:30,990 --> 00:16:32,992 od tego dnia o godz domek nad jeziorem. 335 00:16:34,910 --> 00:16:35,911 Ja też nie. 336 00:17:31,800 --> 00:17:33,217 Dobra. Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 337 00:17:33,218 --> 00:17:34,510 -Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. -Co? 338 00:17:34,511 --> 00:17:35,845 -Co? -Zatrzymywać się. 339 00:17:35,846 --> 00:17:36,888 -Zatrzymywać się. -Myślałem, że ci się podoba. 340 00:17:36,889 --> 00:17:38,014 Ja robię. Ja robię. 341 00:17:38,015 --> 00:17:39,058 Więc co jest nie tak? 342 00:17:39,808 --> 00:17:40,976 Wcześniej było w porządku. 343 00:17:42,811 --> 00:17:45,188 Tak. To było zanim zostałem... 344 00:17:45,189 --> 00:17:46,565 podejrzanego o morderstwo. 345 00:17:47,107 --> 00:17:48,567 Och, daj spokój. 346 00:17:49,651 --> 00:17:51,361 Moje życie jest zajebiste szalony teraz. 347 00:17:52,154 --> 00:17:53,989 Mam na myśli całą moją rodzinę rozpada się. 348 00:17:54,615 --> 00:17:55,865 Nie wiem, co się dzieje. 349 00:17:55,866 --> 00:17:57,158 Zdradzam męża 350 00:17:57,159 --> 00:17:59,203 z cudzą żoną. 351 00:18:00,996 --> 00:18:02,455 Brzmię cholernie szalenie. 352 00:18:02,456 --> 00:18:03,832 Nie, nie. 353 00:18:05,000 --> 00:18:06,418 Możesz ze mną porozmawiać. 354 00:18:10,756 --> 00:18:11,924 Zależy mi na Grahamie. 355 00:18:12,966 --> 00:18:14,801 To znaczy, byliśmy razem na zawsze. 356 00:18:17,930 --> 00:18:19,056 Ale nadal cię pragnę. 357 00:18:22,559 --> 00:18:24,561 Słuchaj, nic z tego cholera, to logiczne. 358 00:18:26,980 --> 00:18:28,315 Ale rozumiem. 359 00:18:30,109 --> 00:18:31,568 Robisz, co musisz zrobić. 360 00:18:35,364 --> 00:18:36,949 Jak tylko naprawię swoje życie... 361 00:18:38,325 --> 00:18:39,827 Wrócę. 362 00:18:41,411 --> 00:18:43,038 Cóż, wiesz gdzie mieszkam. 363 00:19:08,105 --> 00:19:09,106 Pierdolić. 364 00:19:31,170 --> 00:19:32,170 Luizjana? 365 00:19:34,464 --> 00:19:35,339 Salazara. 366 00:19:35,340 --> 00:19:36,674 Detektyw Salazar. 367 00:19:36,675 --> 00:19:38,050 Szeryf Boudreaux. 368 00:19:38,051 --> 00:19:39,427 Dziękuję za powrót mój telefon tak szybko. 369 00:19:39,428 --> 00:19:41,179 Darlene powiedział, że to pilne. 370 00:19:41,180 --> 00:19:43,806 Nie, tak. Ja-po prostu byłem zastanawiam się, czy, hm... 371 00:19:43,807 --> 00:19:46,017 jeśli masz jakieś informacje o pastorze, który pracował 372 00:19:46,018 --> 00:19:47,728 tam o godz Kościół Życia Najświętszego. 373 00:19:48,520 --> 00:19:50,188 Petera Lightfoota. 374 00:19:50,189 --> 00:19:53,734 Jezus. Miałem nadzieję, że tak nigdy więcej nie usłysz tego imienia. 375 00:20:32,272 --> 00:20:33,272 Przepraszam. 376 00:20:36,360 --> 00:20:37,318 Czy mogę ci pomóc? 377 00:20:37,319 --> 00:20:38,861 Tak, proszę pana, można. 378 00:20:38,862 --> 00:20:41,531 Mam kilka pytań do ty, o Abby Jackson. 379 00:20:42,950 --> 00:20:45,994 Chętnie pomogę, panno Salazar. To... to straszna rzecz. 380 00:20:47,871 --> 00:20:48,871 Czy się spotkaliśmy? 381 00:20:50,332 --> 00:20:52,458 Nie sądzę, że to zrobiliśmy miał przyjemność, 382 00:20:52,459 --> 00:20:56,170 ale wiesz, ty-ty byłeś... byłeś we wszystkich gazetach. 383 00:20:56,171 --> 00:20:58,882 To był straszny bałagan, kiedy zostałeś postrzelony. 384 00:20:59,424 --> 00:21:01,677 Wszyscy się o to modliliśmy ty w Holy Horizon. 385 00:21:03,011 --> 00:21:04,637 Cóż, doceniam to. 386 00:21:08,308 --> 00:21:09,434 Opuszczasz miasto? 387 00:21:10,936 --> 00:21:14,355 Tak. Wiesz, po prostu wyjeżdżam na kilka dni. 388 00:21:14,356 --> 00:21:16,858 Które mają co robić zrobić z Abby Jackson? 389 00:21:18,068 --> 00:21:20,444 ja... ja prawie nie znał tej dziewczyny. 390 00:21:20,445 --> 00:21:22,029 Niech spoczywa w spokoju. 391 00:21:22,030 --> 00:21:23,073 Cóż... 392 00:21:24,825 --> 00:21:26,034 Zabawne jest to, że... 393 00:21:26,660 --> 00:21:27,660 zadzwoniła do ciebie 394 00:21:28,245 --> 00:21:29,245 w noc jej śmierci. 395 00:21:29,830 --> 00:21:31,540 Jeden z ostatnich połączeń, jakie kiedykolwiek wykonała. 396 00:21:33,333 --> 00:21:34,375 huh. 397 00:21:34,376 --> 00:21:35,502 ja... 398 00:21:36,211 --> 00:21:37,838 ja nie pamiętam tego. 399 00:21:42,175 --> 00:21:43,593 Piłeś, pastorze? 400 00:21:44,261 --> 00:21:45,553 Aha... 401 00:21:45,554 --> 00:21:47,096 Jest godzina 11 rano. 402 00:21:47,097 --> 00:21:49,016 Nie, nie, nie piłem. 403 00:21:49,933 --> 00:21:51,934 Będę potrzebować twojej licencji i proszę o rejestrację. 404 00:21:51,935 --> 00:21:52,935 Poważny? 405 00:22:12,956 --> 00:22:14,956 Panie, będę cię potrzebował wysiąść z pojazdu. 406 00:22:21,423 --> 00:22:23,258 Oczywiście. Po prostu... daj mi chwilę. 407 00:22:26,136 --> 00:22:28,095 Zatrzymywać się! Policja! 408 00:22:28,096 --> 00:22:29,555 Policja! Zatrzymywać się! 409 00:22:34,352 --> 00:22:36,104 Hej! Znalazłem coś! 410 00:22:44,112 --> 00:22:45,196 Hej, Wando. Czy mogę do ciebie oddzwonić? 411 00:22:45,197 --> 00:22:46,447 Jesteśmy trochę w cholera, teraz. 412 00:22:46,448 --> 00:22:48,199 To jest pastor. Pete’a Lightfoota. 413 00:22:48,200 --> 00:22:50,076 Jestem teraz przy nim i potrzebuję wsparcia. 414 00:22:50,077 --> 00:22:51,202 Czekaj, co to jest teraz? 415 00:22:51,203 --> 00:22:52,745 Wziął wyłączone! Uciekł na mnie. 416 00:22:52,746 --> 00:22:54,455 -I myślę, że zabił Abby! -OK, poczekaj. 417 00:22:54,456 --> 00:22:56,957 Zwolnij i po prostu mi powiedz dokładnie co się dzieje. 418 00:22:56,958 --> 00:22:58,751 To musiał być ten, który zastrzelił mnie w chatce, 419 00:22:58,752 --> 00:23:00,377 śmierdzi wódką i guma cynamonowa. 420 00:23:00,378 --> 00:23:02,213 To nasz człowiek, mówię ci! 421 00:23:02,214 --> 00:23:04,340 Jakie masz 20? Wandzie? 422 00:23:04,341 --> 00:23:05,758 -Flynn! -Wa... 423 00:23:05,759 --> 00:23:06,717 Czy mnie słyszysz? 424 00:23:10,680 --> 00:23:12,557 Masz 20. Jestem w drodze z kopią zapasową. 425 00:23:26,988 --> 00:23:28,198 Pierdolić! 426 00:23:34,830 --> 00:23:35,997 Ach, ten skurwiel... 427 00:23:56,184 --> 00:23:57,264 Pete'a Lightfoota... 428 00:23:57,853 --> 00:23:59,896 opuścić pojazd z rękami w górze. 429 00:24:02,941 --> 00:24:04,568 Zróbmy to łatwo, pastorze. 430 00:24:05,152 --> 00:24:06,318 Wyjdź. 431 00:24:14,786 --> 00:24:16,538 Powiedziałem ręce do góry! 432 00:24:18,331 --> 00:24:19,707 On ma broń. 433 00:24:19,708 --> 00:24:21,208 Upuść broń, kretynie! 434 00:24:21,209 --> 00:24:22,252 Flynn, nie strzelaj! 435 00:24:24,337 --> 00:24:25,422 Pastor... 436 00:24:29,301 --> 00:24:30,760 ty i ja nadal jesteśmy dobrzy. 437 00:24:31,720 --> 00:24:32,721 OK? 438 00:24:34,097 --> 00:24:36,140 Musisz mi tylko powiedzieć co zrobiłeś to z Kaycee Krummel. 439 00:24:36,141 --> 00:24:37,892 Powiedziałem rzuć broń! 440 00:24:37,893 --> 00:24:39,977 Nie słuchaj do niego. Flynn, wszystko w porządku. 441 00:24:39,978 --> 00:24:41,563 Hej. Hej. Nie słuchaj go. 442 00:24:42,105 --> 00:24:43,397 Dobra? Posłuchaj mnie. 443 00:24:47,944 --> 00:24:49,070 Zabrałeś Kaycee... 444 00:24:50,447 --> 00:24:51,447 prawda? 445 00:24:52,365 --> 00:24:53,365 I zabiłeś ją. 446 00:24:54,618 --> 00:24:55,952 I zabiłeś Abby? 447 00:25:00,332 --> 00:25:01,572 Muszę tylko usłyszeć, jak to mówisz. 448 00:25:03,210 --> 00:25:04,252 Pastorze? 449 00:25:05,212 --> 00:25:06,212 Przepraszam. 450 00:25:06,755 --> 00:25:08,840 NIE! Nie. Nie. 451 00:25:12,886 --> 00:25:15,179 10-71! 10-71! My dostał strzały. 452 00:25:15,180 --> 00:25:17,389 Mamy podejrzanego. My potrzebujesz pomocy medycznej w naszej lokalizacji. 453 00:25:31,529 --> 00:25:33,114 Boże. Dobra. 454 00:25:37,327 --> 00:25:38,202 O mój Boże. 455 00:25:39,663 --> 00:25:41,997 -O mój Boże. -Zabierz mnie stąd, kurwa. 456 00:25:41,998 --> 00:25:43,165 Wszystko w porządku? 457 00:25:43,166 --> 00:25:45,000 Nie, nie jest ze mną, kurwa, w porządku. 458 00:25:45,001 --> 00:25:47,044 Ten dupek jest odurzony i porwał nas. 459 00:25:47,045 --> 00:25:48,421 Flynn, mamy kogoś innego. 460 00:25:48,922 --> 00:25:50,881 Proszę ze mną. Nic ci nie będzie. 461 00:25:50,882 --> 00:25:52,300 Jak masz na imię, kochanie? 462 00:25:52,968 --> 00:25:54,302 Nina. 463 00:25:59,683 --> 00:26:01,101 Flynna! To Kaycee! 464 00:26:01,601 --> 00:26:02,601 To Kaycee Krummel. 465 00:26:03,270 --> 00:26:04,436 Gdzie jest ta karetka? 466 00:26:04,437 --> 00:26:06,647 To EMS, teraz, proszę. 467 00:26:06,648 --> 00:26:08,649 jesteś teraz bezpieczna, Kaycee. 468 00:26:08,650 --> 00:26:09,900 Jesteś bezpieczny. 469 00:26:34,384 --> 00:26:36,385 -Cześć. -Cześć. 470 00:26:36,386 --> 00:26:38,930 Um, ja tylko... meldowałem się. 471 00:26:40,015 --> 00:26:41,015 Czy wszystko w porządku? 472 00:26:42,142 --> 00:26:43,142 Było mi lepiej. 473 00:26:45,603 --> 00:26:47,063 Prawidłowy. Prawidłowy. Przepraszam. 474 00:26:49,149 --> 00:26:50,150 Jak Jack? 475 00:26:50,859 --> 00:26:52,192 Szczerze mówiąc, nie jest świetny. 476 00:26:52,193 --> 00:26:53,902 Dużo płakał. 477 00:26:53,903 --> 00:26:56,363 Pytał o ciebie 478 00:26:56,364 --> 00:26:58,198 a ja po prostu... 479 00:26:58,199 --> 00:27:01,702 ...Ja tylko, uh, powtarzam mu, że mamy nie ma 480 00:27:01,703 --> 00:27:04,080 i że „ona kocha bardzo.” 481 00:27:04,873 --> 00:27:06,708 Może mógłbym przyjść i zobaczę go jutro. 482 00:27:07,292 --> 00:27:08,292 Zofia... 483 00:27:08,752 --> 00:27:10,962 Po prostu staram się tego nie robić utrudnić mu to. 484 00:27:11,629 --> 00:27:12,839 Muszę go chronić. 485 00:27:15,800 --> 00:27:16,968 ode mnie? 486 00:27:19,679 --> 00:27:21,306 Napracowałem się 487 00:27:21,848 --> 00:27:23,448 aby dowiedzieć się co wydarzyło się tej nocy... 488 00:27:24,309 --> 00:27:25,977 i jestem naprawdę cholernie blisko. 489 00:27:26,936 --> 00:27:28,936 Wiem, że nie chcesz słyszę szczegóły, ale ja... 490 00:27:29,481 --> 00:27:31,066 naprawdę przydałoby się wsparcie. 491 00:27:32,525 --> 00:27:34,725 Naprawdę tak myślisz wiesz, kto zabił tę dziewczynę? 492 00:27:37,030 --> 00:27:38,281 Tak, wiem. 493 00:27:39,741 --> 00:27:42,659 No to idź na komisariat 494 00:27:42,660 --> 00:27:43,745 i powiedz im 495 00:27:44,537 --> 00:27:46,873 a załatwię ci prawnika. Znajdę dobrego. 496 00:27:48,875 --> 00:27:50,042 Dziękuję. 497 00:27:50,043 --> 00:27:51,418 Oczywiście. 498 00:27:51,419 --> 00:27:53,004 Nadal jesteś moją żoną. 499 00:27:58,718 --> 00:27:59,886 Dobranoc, Grahamie. 500 00:28:04,641 --> 00:28:05,642 {\an8Jak się ma Kaycee? 501 00:28:06,267 --> 00:28:07,393 No cóż, złapali ją 502 00:28:07,394 --> 00:28:09,645 do wszelkiego rodzaju fantazji maszyny na górze, 503 00:28:09,646 --> 00:28:11,731 ale lekarze mówią, że tak będzie dobrze. 504 00:28:12,440 --> 00:28:14,358 To jest to dobrze. Była miła. 505 00:28:14,359 --> 00:28:16,194 Tak. Ona z pewnością przeszedł wiele. 506 00:28:17,362 --> 00:28:19,988 Ten człowiek był potworem. 507 00:28:19,989 --> 00:28:21,533 Nieźle mnie zmartwiłeś. 508 00:28:23,368 --> 00:28:24,702 Jesteś szczęściarą. 509 00:28:25,453 --> 00:28:26,746 Nie czuję się szczęśliwy. 510 00:28:27,455 --> 00:28:28,581 Czuję się głupio. 511 00:28:32,585 --> 00:28:34,385 Pomyśl, że jesteś na to gotowy odpowiadając na kilka pytań? 512 00:28:36,464 --> 00:28:37,799 O co jeszcze mi chodzi? 513 00:28:39,509 --> 00:28:40,927 Czy Pete kiedykolwiek... 514 00:28:42,262 --> 00:28:43,763 wspomniałeś o Abby? 515 00:28:48,184 --> 00:28:49,477 Tak, mówił o niej. 516 00:28:50,395 --> 00:28:51,396 Co powiedział? 517 00:28:56,818 --> 00:28:59,529 To znaczy, po prostu zawsze myślałem był w niej zakochany. 518 00:29:00,530 --> 00:29:01,530 Wiesz, że? 519 00:29:02,115 --> 00:29:03,116 Ale... 520 00:29:03,700 --> 00:29:07,245 jednak o tym myślał ja i Kaycee, to... 521 00:29:08,663 --> 00:29:11,039 zdecydowanie jak on czuł coś do Abby. 522 00:29:11,040 --> 00:29:12,125 I jak to było? 523 00:29:13,168 --> 00:29:15,420 Jakby... zły, ale... 524 00:29:17,088 --> 00:29:18,131 także... 525 00:29:20,675 --> 00:29:23,594 napalony. Jakby krzyczał nas dla seksu i tak dalej, 526 00:29:23,595 --> 00:29:25,555 ale to było tak, jakby on... 527 00:29:27,056 --> 00:29:28,683 ...jak się na to nabrał. 528 00:29:33,605 --> 00:29:35,189 Czy kiedykolwiek wydawało się... 529 00:29:35,190 --> 00:29:37,609 ...mógł skrzywdzić Abby? 530 00:29:38,359 --> 00:29:40,570 Znalazłem jej sweter w jego samochodzie. 531 00:29:44,991 --> 00:29:47,410 Myślisz, że to zrobił? 532 00:29:49,078 --> 00:29:50,789 Czy tak myślisz? zabił Abby? 533 00:29:54,292 --> 00:29:55,668 Tak, myślę, że to zrobił. 534 00:29:59,255 --> 00:30:00,380 Nina? 535 00:30:00,381 --> 00:30:01,508 Posłuchaj mnie. 536 00:30:03,927 --> 00:30:05,428 Nie jesteś głupi. 537 00:30:06,179 --> 00:30:07,179 Jesteś odważny. 538 00:30:08,056 --> 00:30:09,808 Przepraszam za co ci się przydarzyło. 539 00:30:10,350 --> 00:30:11,392 I Abby. 540 00:30:12,227 --> 00:30:13,436 I Kaycee. 541 00:30:14,062 --> 00:30:15,563 To nie twoja wina, Nino. 542 00:30:16,689 --> 00:30:17,899 Ten człowiek był chory. 543 00:30:18,650 --> 00:30:19,859 A teraz go nie ma. 544 00:30:21,319 --> 00:30:23,112 Ale wciąż tu jesteśmy. 545 00:30:39,254 --> 00:30:41,797 Cześć. Dziękuję wszystkim za przyjście dzisiaj. 546 00:30:41,798 --> 00:30:43,298 Jestem zadowolony, jak uderzyć, żeby tu być. 547 00:30:43,299 --> 00:30:44,843 Naprawdę jestem, bo... 548 00:30:45,552 --> 00:30:47,636 co wydział szeryfa zrealizowane wczoraj, 549 00:30:47,637 --> 00:30:50,222 cóż, to nic brakuje cudu. 550 00:30:50,223 --> 00:30:53,768 Ta dwójka za mną jest Zastępcy Flynn i Salazar. 551 00:30:54,644 --> 00:30:56,354 Oni są prawdziwymi bohaterami. 552 00:30:57,146 --> 00:31:00,148 I jestem bardzo dumny, że mogę to ogłosić dzisiaj ta Kaycee Krummel 553 00:31:00,149 --> 00:31:01,734 i druga ofiara 554 00:31:02,527 --> 00:31:04,236 oboje są w domu cali i zdrowi. 555 00:31:04,237 --> 00:31:06,071 Whoo-hoo-hoo! 556 00:31:08,157 --> 00:31:09,616 Teraz zidentyfikowaliśmy osobnik 557 00:31:09,617 --> 00:31:12,619 pod pseudonimem Peter Lightfoot jako seryjny porywacz. 558 00:31:12,620 --> 00:31:14,664 Osoba ta już nie żyje. 559 00:31:15,373 --> 00:31:16,875 Dzięki tym odważnym posłom, 560 00:31:17,542 --> 00:31:19,127 nie będzie go ranić więcej dziewczyn. 561 00:31:20,169 --> 00:31:22,004 Teraz mam czas na kilka pytań. 562 00:31:22,005 --> 00:31:23,714 Szeryfie, dotyczące ofiar, 563 00:31:23,715 --> 00:31:25,174 czy możesz wypowiadać się na temat ich zdrowia? 564 00:31:25,758 --> 00:31:28,427 Obie ofiary wracają do zdrowia w Maple Brook General. 565 00:31:28,428 --> 00:31:30,846 Czy te porwania są ze sobą powiązane? do morderstwa Abby Jackson? 566 00:31:30,847 --> 00:31:33,141 Czy Pete Lightfoot odpowiedzialny za jedno i drugie? 567 00:31:33,766 --> 00:31:36,268 Nie. Te wydarzenia nie wydają się powiązane, 568 00:31:36,269 --> 00:31:39,147 i nie mogę dalej komentować w ramach otwartego śledztwa. 569 00:31:40,106 --> 00:31:42,692 Ale ja w to wierzę, Abby wkrótce dostąpi sprawiedliwości. 570 00:31:43,443 --> 00:31:45,485 Dziękuję wszystkim za przybycie. Życzę wam wszystkim miłego dnia. 571 00:31:45,486 --> 00:31:47,530 Oto on. 572 00:31:48,531 --> 00:31:50,033 -Cześć, kochanie. -Jestem z ciebie dumny, kochanie. 573 00:31:50,867 --> 00:31:52,493 Szeryf, kan Mam zdjęcie? 574 00:31:56,873 --> 00:31:58,081 Oto on. 575 00:31:58,082 --> 00:31:59,833 Wiesz, że zabiłem to gówno, chłopcze. 576 00:31:59,834 --> 00:32:02,044 Szeryfie, przepraszam, ale co do cholery? 577 00:32:02,045 --> 00:32:04,004 Spokojnie, Salazarze. 578 00:32:04,005 --> 00:32:06,089 Mamy kogoś innego jak dla Abby Jackson. 579 00:32:06,090 --> 00:32:08,467 Ale jak możesz rządzić pastor dla Abby? 580 00:32:08,468 --> 00:32:10,510 Byli blisko. Pasuje do jego MO. 581 00:32:10,511 --> 00:32:12,220 Miał coś po niej ubrania, na litość boską. 582 00:32:12,221 --> 00:32:14,222 Jestem w pełni poinformowany na twojej teorii, 583 00:32:14,223 --> 00:32:15,557 ale zgadnij co? 584 00:32:15,558 --> 00:32:17,225 W noc śmierci Abby, 585 00:32:17,226 --> 00:32:19,687 Pastor Pete był w pijany czołg w Southfield. 586 00:32:20,647 --> 00:32:22,106 Nie ma mowy, żeby mu się to udało. 587 00:32:22,732 --> 00:32:23,732 Co? 588 00:32:24,359 --> 00:32:25,567 Dlaczego o tym nie wiedzieliśmy? 589 00:32:25,568 --> 00:32:26,985 Chryste, Salazarze 590 00:32:26,986 --> 00:32:28,779 nie było powodu Southfield, żeby nam powiedział 591 00:32:28,780 --> 00:32:31,115 przyłapali go na szarpaniu się pijany w swoim samochodzie. 592 00:32:32,116 --> 00:32:33,116 Nie. 593 00:32:33,451 --> 00:32:34,785 Nie, to musi być pomyłka. 594 00:32:34,786 --> 00:32:37,120 Posłuchaj, Peterze Lightfootze był naprawdę pierdolonym wariatem. 595 00:32:37,121 --> 00:32:39,122 Nie zaprzeczam. 596 00:32:39,123 --> 00:32:40,792 Ale on nie zabił Abby. 597 00:32:42,835 --> 00:32:44,629 Teraz, jeśli już skończyłeś rozwal mi jaja... 598 00:32:45,463 --> 00:32:46,881 Mam coś dla ciebie. 599 00:32:49,634 --> 00:32:51,260 Twoje dokumenty dotyczące przywrócenia do pracy. 600 00:32:52,428 --> 00:32:53,638 Nie ma za co. 601 00:32:55,765 --> 00:32:57,016 Dziękuję, proszę pana. Uch... 602 00:32:59,686 --> 00:33:00,686 Są przestarzałe? 603 00:33:01,312 --> 00:33:02,437 Tak, trzy dni temu, 604 00:33:02,438 --> 00:33:03,898 tylko po to, żeby to zachować wszystko na wierzchu. 605 00:33:04,607 --> 00:33:06,400 Nie mogę mieć funkcjonariusza po służbie 606 00:33:06,401 --> 00:33:08,152 zdejmowanie a cywil, teraz mogę? 607 00:33:09,946 --> 00:33:11,113 Tak, proszę pana. 608 00:33:11,114 --> 00:33:12,240 Rozumiem. 609 00:33:13,533 --> 00:33:14,700 A co to za nowy trop? 610 00:33:14,701 --> 00:33:16,035 Panie? 611 00:33:16,744 --> 00:33:17,829 Dostałem 20. 612 00:33:18,579 --> 00:33:19,580 Cóż, słyszysz to? 613 00:33:20,081 --> 00:33:23,126 Ledoux ma 20 na koncie nasz główny podejrzany. 614 00:33:23,710 --> 00:33:25,044 Jedźmy, Ledoux. 615 00:34:01,372 --> 00:34:03,123 Cześć. Ja-myślałem, że ja spotykałem się z wami 616 00:34:03,124 --> 00:34:04,124 na stacji. 617 00:34:04,125 --> 00:34:05,250 Przepraszam? 618 00:34:05,251 --> 00:34:06,878 Aby omówić sprawę. 619 00:34:07,628 --> 00:34:08,879 Myślę, że wiem, co się stało. 620 00:34:08,880 --> 00:34:10,381 Cóż, myślimy, że my też. 621 00:34:11,299 --> 00:34:12,884 Teraz będę potrzebować pójdziesz z nami. 622 00:34:18,473 --> 00:34:20,474 Hej, daj spokój. Pospiesz się. Przenosić. Zrób dziurę. Zrób dziurę. 623 00:34:20,475 --> 00:34:22,756 Po prostu przez to przejrzyj jeszcze raz, dobrze? 624 00:34:23,144 --> 00:34:25,062 Powiedz mi, gdzie byłeś i co robiłeś 625 00:34:25,063 --> 00:34:26,563 18 lipca. 626 00:34:26,564 --> 00:34:28,523 Mój klient już to zrobił przeszedł przez to. 627 00:34:28,524 --> 00:34:29,858 Nie musisz na to odpowiadać. 628 00:34:29,859 --> 00:34:31,068 Nie przeszkadza mi to. 629 00:34:31,069 --> 00:34:33,361 Bo to wciąż prawda. 630 00:34:33,362 --> 00:34:36,239 Byłem u Margo Banks domek nad jeziorem całą noc. 631 00:34:36,240 --> 00:34:39,117 Spotykaliśmy się, my wypiłem, poszedłem spać. 632 00:34:39,118 --> 00:34:40,702 Rano się obudziłem. 633 00:34:40,703 --> 00:34:42,621 -Kiedy spałem... -Nie radziłbym tego. 634 00:34:42,622 --> 00:34:43,955 Kiedy spałem, 635 00:34:43,956 --> 00:34:46,833 ktoś inny ukradł moją broń 636 00:34:46,834 --> 00:34:48,126 i zabił Abby Jackson. 637 00:34:48,127 --> 00:34:50,837 Jaki był wasz związek do ofiary? 638 00:34:50,838 --> 00:34:53,131 Ja... nie znałem jej. 639 00:34:53,132 --> 00:34:54,925 Ja... Mówiłem ci to już wcześniej. 640 00:34:54,926 --> 00:34:56,636 Nigdy nawet nie spotkałem tej dziewczyny. 641 00:34:57,553 --> 00:34:59,347 Nigdy nawet nie spotkałeś tej dziewczyny? 642 00:35:00,014 --> 00:35:01,264 To jest co właśnie powiedziała. 643 00:35:01,265 --> 00:35:03,559 Czy już prawie skończyliśmy? 644 00:35:10,858 --> 00:35:11,858 Więc wiem nie jesteś z okolicy 645 00:35:11,859 --> 00:35:13,568 te części, panno O'Neil, 646 00:35:13,569 --> 00:35:16,572 ale jedna rzecz o nas, Teksańczykach czy traktujemy nasze polowanie poważnie. 647 00:35:16,864 --> 00:35:19,616 Faktycznie, niektórzy z tych starszych chłopców traktuj ich polowanie bardzo poważnie 648 00:35:19,617 --> 00:35:21,994 że kupują wszelkiego rodzaju fantazyjnych gadżetów do... 649 00:35:22,912 --> 00:35:23,912 daj im nogę. 650 00:35:24,539 --> 00:35:25,665 Jak na przykład... 651 00:35:26,249 --> 00:35:27,375 kamery terenowe. 652 00:35:28,167 --> 00:35:30,627 A teraz ten mały gnojek tutaj jest na baterie, 653 00:35:30,628 --> 00:35:33,213 po prostu odporne na warunki atmosferyczne o niezniszczalności. 654 00:35:33,214 --> 00:35:35,340 Czarnobyl może upaść, ten mały skurwiel, 655 00:35:35,341 --> 00:35:37,968 cóż, nadal byłby poza domem tam, obserwując te wieprze. 656 00:35:37,969 --> 00:35:39,386 O co ci chodzi? 657 00:35:41,430 --> 00:35:42,640 Oto mój punkt widzenia. 658 00:35:48,646 --> 00:35:49,981 To byłaby Abby. 659 00:35:52,191 --> 00:35:53,693 Którego nigdy nawet nie spotkałeś. 660 00:35:55,403 --> 00:35:56,779 A to będziesz ty. 661 00:36:02,827 --> 00:36:04,579 Cholera. 662 00:36:09,167 --> 00:36:12,211 Ja... nie wiem co powiedzieć. Hmm... 663 00:36:13,045 --> 00:36:14,379 Będziemy potrzebować tego uwierzytelnienia. 664 00:36:14,380 --> 00:36:15,548 Oczywiście. 665 00:36:17,049 --> 00:36:18,425 A zatem, panno O'Neil, chcesz nam powiedzieć 666 00:36:18,426 --> 00:36:20,636 z czym robiłeś Panna Jackson tam jest? 667 00:36:21,804 --> 00:36:23,513 -N-nie wiem. -To już wystarczy. 668 00:36:23,514 --> 00:36:25,307 nie wiem. I nie wiem... 669 00:36:25,308 --> 00:36:27,934 Nie wiem nic poza tym fakt, że jej nie zabiłem. 670 00:36:27,935 --> 00:36:30,020 Nie... Nie mogłem zabij ją. Nie zrobiłbym tego. 671 00:36:30,021 --> 00:36:31,605 Cóż, robiłeś to już wcześniej. 672 00:36:31,606 --> 00:36:33,148 Skończyliśmy. 673 00:36:33,149 --> 00:36:35,483 Teraz albo zarezerwujesz ją lub odetnij ją. 674 00:36:35,484 --> 00:36:37,068 Czy przeglądałeś Brad i jego mama? 675 00:36:37,069 --> 00:36:38,904 Bo rzeczywiście znalazłem się, że Abby Jackson była... 676 00:36:38,905 --> 00:36:40,823 Przestań mówić! 677 00:36:41,532 --> 00:36:43,367 Czy mogę mieć chwilę sam na sam z moim klientem? 678 00:36:45,745 --> 00:36:46,745 Jedna minuta. 679 00:36:52,335 --> 00:36:55,337 Jeśli chcesz coś powiedzieć komukolwiek, powiedz to mi! 680 00:36:55,338 --> 00:36:57,339 Twoja praca nie polega na tym pomóż policji. 681 00:36:57,340 --> 00:36:59,591 Wiem, ale nie są równe patrząc we właściwym kierunku. 682 00:36:59,592 --> 00:37:00,592 Cii. 683 00:37:04,096 --> 00:37:06,306 Wiesz, kiedy mówią ty „Wszystko, co mówisz 684 00:37:06,307 --> 00:37:08,391 może i będzie użyte przeciwko tobie” 685 00:37:08,392 --> 00:37:10,937 to nie jest tylko na pokaz, prawda? 686 00:37:12,813 --> 00:37:13,897 Tak. 687 00:37:13,898 --> 00:37:15,024 Pani O'Neil. 688 00:37:15,858 --> 00:37:17,984 Jesteś aresztowany za morderstwo Abby Jackson. 689 00:37:17,985 --> 00:37:19,694 Co? Czekać. Co? 690 00:37:19,695 --> 00:37:21,321 Uspokój się, żebyś tego nie robił zostać zranionym. Nie ma potrzeby... 691 00:37:21,322 --> 00:37:22,864 Czy możesz coś z tym zrobić? 692 00:37:22,865 --> 00:37:24,157 ...aby to było dowolne trudniejsze niż jest już. 693 00:37:24,158 --> 00:37:25,492 Nie. Nie rób tego! 694 00:37:25,493 --> 00:37:26,826 Proszę! 695 00:37:26,827 --> 00:37:28,037 Co, kurwa? 696 00:37:28,621 --> 00:37:30,164 Zróbcie którekolwiek z was myślisz, że ona to zrobiła? 697 00:37:32,083 --> 00:37:33,668 Kot ugryzł cię w język, Flynn? 698 00:37:37,672 --> 00:37:39,006 Co ja wiem, Wando? 699 00:38:48,951 --> 00:38:50,160 Co... 700 00:39:03,466 --> 00:39:04,591 Czy oni to robili? 701 00:39:04,592 --> 00:39:06,676 -Pani? -Abby i Brad. 702 00:39:06,677 --> 00:39:08,512 Czy mieli stosunek seksualny? 703 00:39:09,847 --> 00:39:11,765 To znaczy, ja nie... nie wiem coś na ten temat, proszę pani. 704 00:39:11,766 --> 00:39:14,309 Nie waż się milczeć nade mną, Jamie. 705 00:39:14,310 --> 00:39:15,643 Mówimy tu o Abby. 706 00:39:15,644 --> 00:39:17,979 Moja córka. Twój przyjaciel. 707 00:39:17,980 --> 00:39:21,024 A teraz, kiedy cię potrzebuje większość, nie masz nic do powiedzenia? 708 00:39:23,944 --> 00:39:24,944 Tak. 709 00:39:25,446 --> 00:39:26,614 Tak. Zrobili to. 710 00:39:30,242 --> 00:39:31,702 Dobra. Hmm... 711 00:39:34,038 --> 00:39:35,538 Czy to on zapłodnił Abby? 712 00:39:35,539 --> 00:39:36,956 Panno Jackson, proszę. 713 00:39:36,957 --> 00:39:38,876 -Odpowiedz na pytanie. -Nie wiem. 714 00:39:41,212 --> 00:39:43,338 -Zabił ją? -Nie wiem. 715 00:39:46,509 --> 00:39:47,718 Abby kochała Brada. 716 00:39:50,805 --> 00:39:52,765 On też ją kochał. On po prostu wziął ją za oczywistość. 717 00:39:54,475 --> 00:39:57,060 Oszukał ją. Okłamał ją. 718 00:39:57,061 --> 00:39:59,354 Ale to była panna Jill naprawdę jej to zależało. 719 00:39:59,355 --> 00:40:02,233 Więc nie, nie sądzę Brad ją zabił. 720 00:40:03,025 --> 00:40:04,345 Tak, nie sądzę on też to zrobił. 721 00:40:05,820 --> 00:40:07,780 Ale założę się, że wiem, kto to zrobił... 722 00:40:08,406 --> 00:40:11,700 i dostaną ich po prostu pustynie. 723 00:40:13,077 --> 00:40:16,038 Z tej strony... albo z drugiej. 724 00:40:17,373 --> 00:40:20,251 I może nie ma w tym nikogo miasto troszczy się o Abby... 725 00:40:21,043 --> 00:40:23,129 może nikt w tym mieście troszczy się o mnie, ale... 726 00:40:23,754 --> 00:40:24,839 dostaną swoje. 727 00:40:25,423 --> 00:40:27,048 Wiesz, skąd wiem? 728 00:40:27,049 --> 00:40:30,428 Ponieważ mam wiarę. 729 00:40:36,225 --> 00:40:38,476 ♪ Uwielbiam te honky-tonk tłumy ♪ 730 00:40:38,477 --> 00:40:40,146 Taaa! 731 00:40:44,692 --> 00:40:48,319 ♪ Uwielbiam te honky-tonk tłumy ♪ 732 00:40:48,320 --> 00:40:49,863 Ściśnij te uda! 733 00:40:49,864 --> 00:40:52,490 -Woo! Chodź, Tay-Tay! -To nasza dziewczyna! 734 00:40:52,491 --> 00:40:54,617 -Whoo-hoo! -Woo! 735 00:40:56,954 --> 00:40:58,413 W porządku! 736 00:40:58,414 --> 00:41:00,957 Połóż ręce razem dla Taylora! 737 00:41:00,958 --> 00:41:02,876 -Tak! -Woo! 738 00:41:02,877 --> 00:41:04,295 -Oh! -Tutaj! 739 00:41:05,045 --> 00:41:06,296 OK, drogie panie. 740 00:41:06,297 --> 00:41:07,797 Zaciągnąłem cię tutaj podczas wieczoru szkolnego 741 00:41:07,798 --> 00:41:09,383 a więc pierwsza runda na mnie. Chodź! 742 00:41:10,468 --> 00:41:11,802 Uff, to było dobre! 743 00:41:12,595 --> 00:41:14,305 Och, potrzebowałem tego. 744 00:41:15,139 --> 00:41:17,850 Dziewczyny, to było cholernie dużo się dzieje. 745 00:41:19,518 --> 00:41:22,562 Czy w ogóle możesz wierzyć temu psycholowi? 746 00:41:22,563 --> 00:41:25,940 kazał zamknąć Kaycee Krummel jego piwnicy przez sześć miesięcy? 747 00:41:25,941 --> 00:41:28,735 Cześć! A co z Sophie O'Neil zostanie aresztowany? 748 00:41:28,736 --> 00:41:32,322 Słuchajcie, piliśmy margaritę z mordercą w zeszłym tygodniu. 749 00:41:32,323 --> 00:41:33,741 Zasługujemy na to. 750 00:41:34,241 --> 00:41:35,325 -Dzięki. -Hmm. 751 00:41:37,912 --> 00:41:38,913 Uff. 752 00:41:42,124 --> 00:41:43,501 Margo Banks, co się stało? 753 00:41:44,376 --> 00:41:46,794 Słuchaj, ja nie chcę położyć kres rzeczom. 754 00:41:46,795 --> 00:41:47,796 Tylko... 755 00:41:48,380 --> 00:41:50,632 Jest tylko coś mnie gryzie. 756 00:41:50,633 --> 00:41:51,675 O Jill. 757 00:41:52,343 --> 00:41:53,385 A co z Jill? 758 00:41:54,053 --> 00:41:56,554 Nie ma jej odkąd Abby umarła. 759 00:41:56,555 --> 00:41:58,974 No cóż... gdzie ona w ogóle jest? 760 00:42:00,059 --> 00:42:02,185 Zrobiła coś dziwnego wymówka, żeby nie przyjść. 761 00:42:02,186 --> 00:42:04,563 Powiedziała, że jest chora, ale brzmiała dobrze. 762 00:42:05,147 --> 00:42:07,106 Widzieć? Właśnie to mówię o. 763 00:42:07,107 --> 00:42:08,566 Po prostu... wyłączone. 764 00:42:08,567 --> 00:42:12,362 Chyba że... może ona jest coś ukrywam. 765 00:42:12,363 --> 00:42:14,281 A-O czym? Abby? 766 00:42:15,533 --> 00:42:16,825 Wiesz... 767 00:42:17,785 --> 00:42:20,788 nigdy nie miała ani jednej ładnej rzeczy powiedzieć o tej dziewczynie, 768 00:42:21,580 --> 00:42:23,832 ale była Zachowuję się tak wstrząśnięty. 769 00:42:24,333 --> 00:42:25,333 Aktorstwo? 770 00:42:25,334 --> 00:42:26,835 Jak w kłamstwie? 771 00:42:28,045 --> 00:42:31,840 O mój Boże, moja cipka jest wytarta! 772 00:42:34,718 --> 00:42:36,511 O czym wy wszyscy rozmawiacie? 773 00:43:01,328 --> 00:43:03,288 Stała się prawdziwa dziwnie, bardzo szybko 774 00:43:03,289 --> 00:43:04,706 o tych NDA, wszyscy. 775 00:43:04,707 --> 00:43:06,124 Dokładnie! 776 00:43:06,125 --> 00:43:08,459 Jeśli nie masz nic ukryć, dlaczego nie podpisać? 777 00:43:08,460 --> 00:43:11,671 Trzymać się! Jest podejrzany w areszcie. 778 00:43:11,672 --> 00:43:14,215 Czy naprawdę myślisz Birkenstocks ma to w sobie? 779 00:43:14,216 --> 00:43:16,050 Po prostu zerwę opatrunek wyłączony tutaj. 780 00:43:16,051 --> 00:43:18,803 Może Brad zabił Abby i Jill go kryje. 781 00:43:18,804 --> 00:43:21,265 A może Brada kryję ją. 782 00:43:22,308 --> 00:43:24,017 Dobra. Trzymać się. To... 783 00:43:24,018 --> 00:43:26,227 to nie jest jakiś obcy o czym tu mówimy. 784 00:43:26,228 --> 00:43:27,813 To jest nasza przyjaciółka, Jill. 785 00:43:28,397 --> 00:43:30,440 Mamy pytania, chodźmy ją zapytać. 786 00:43:30,441 --> 00:43:32,067 Nie chcę tego robić. Może się wściec. 787 00:43:32,651 --> 00:43:35,695 Masz rację. Nie powinniśmy wszyscy iść. To tylko wzmocni jej obronę. 788 00:43:35,696 --> 00:43:37,406 OK, w takim razie ty i ja. 789 00:43:38,324 --> 00:43:39,449 Ty i ja. 790 00:43:43,120 --> 00:43:44,078 Pospiesz się. 791 00:43:48,208 --> 00:43:50,377 Jeśli jest chora powinna być w domu. 792 00:43:51,837 --> 00:43:53,505 Cóż, zadzwoń jeszcze raz. 793 00:43:58,552 --> 00:43:59,886 Wiesz, myślę... 794 00:43:59,887 --> 00:44:03,306 Myślę, że ona ma klucz do ukrycia gdzieś tutaj. 795 00:44:03,307 --> 00:44:04,808 Tak? 796 00:44:06,602 --> 00:44:08,394 Och. Cóż, oto ona. 797 00:44:08,395 --> 00:44:09,646 Zaczęliśmy się martwić! 798 00:44:09,647 --> 00:44:11,022 -Hej, dziewczyno! -Cześć wszystkim. 799 00:44:11,023 --> 00:44:12,732 Czemu zawdzięczam tę przyjemność? 800 00:44:12,733 --> 00:44:15,360 No cóż, przegapiliśmy ty w Coyote Joe's. 801 00:44:15,361 --> 00:44:17,570 Och, wiem. byłem Walczę z tą głową na zimno. 802 00:44:17,571 --> 00:44:19,447 Tak, jesteś wyglądasz zarumieniona, dziewczyno. 803 00:44:19,448 --> 00:44:20,823 To nic. Czuję się dobrze. 804 00:44:20,824 --> 00:44:23,660 Oh. Cóż, impreza o godz Zatem Jill, jak sądzę! 805 00:44:23,661 --> 00:44:25,620 -Przyniosę róż. -Nie, dostanę to. 806 00:44:25,621 --> 00:44:27,413 Nie, wszystko w porządku. Wiem gdzie to jest. 807 00:44:27,414 --> 00:44:29,916 NIE! NIE! Nie. 808 00:44:29,917 --> 00:44:31,918 Och, kuchnia, bałagan. 809 00:44:31,919 --> 00:44:33,628 Musiałem wysłać pokojówka dzisiaj w domu. 810 00:44:33,629 --> 00:44:36,881 Nie mogę sprawić, że Sylvia będzie chora albo cały dom się rozpada. 811 00:44:36,882 --> 00:44:39,550 Jilly-bean, co robisz ukryłeś się tam z tyłu? 812 00:44:39,551 --> 00:44:41,219 Nie mów mi, że to chłopak od basenu. 813 00:44:41,220 --> 00:44:42,762 -To... -Niegrzeczne, niegrzeczne! 814 00:44:42,763 --> 00:44:44,138 Naprawdę myślę, że tak czas odejść! 815 00:44:44,139 --> 00:44:45,390 O Boże, wchodzę. Spokojnie! 816 00:44:45,391 --> 00:44:46,599 Jestem naprawdę... jestem dobrze, ale jestem chory! 817 00:44:48,310 --> 00:44:49,812 Święta kurwa! 818 00:44:50,729 --> 00:44:52,563 -Co do cholery, Jill?! -Gówno. 819 00:44:52,564 --> 00:44:53,689 Spójrz, nie jest jak to wygląda. 820 00:44:53,690 --> 00:44:55,066 Nie miałem wyboru. 821 00:44:55,067 --> 00:44:57,777 Pojawiła się tutaj krzycząc te wszystkie szalone teorie 822 00:44:57,778 --> 00:44:59,529 o tym, jak zabiłem jej córkę! 823 00:44:59,530 --> 00:45:01,781 Miała broń! ja nie miałem wyboru. 824 00:45:01,782 --> 00:45:04,325 Musisz mi uwierzyć! To była sprawa pomiędzy nią a mną! 825 00:45:04,326 --> 00:45:06,244 Przysięgam. Nie miałem wyboru! 826 00:45:06,245 --> 00:45:08,204 O mój Boże, musimy zadzwoń do kogoś. Sprowadź Jonny'ego. 827 00:45:08,205 --> 00:45:11,082 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Nie. Nie dzwoń do nikogo. 828 00:45:11,083 --> 00:45:12,417 -Muszę pomyśleć. -Jill! 829 00:45:12,418 --> 00:45:14,961 Masz martwą kobietę na podłodze w Twojej kuchni! 830 00:45:14,962 --> 00:45:16,254 Oczywiście, że musimy do kogoś zadzwonić! 831 00:45:16,255 --> 00:45:18,506 Musisz się zamknąć choć raz w życiu! 832 00:45:20,676 --> 00:45:22,428 Muszę pomyśleć. 833 00:45:23,178 --> 00:45:24,471 Dobrze kochanie. 834 00:45:25,431 --> 00:45:26,473 Słuchaj... 835 00:45:27,224 --> 00:45:29,267 -Możemy ci pomóc, ok? -Tak. 836 00:45:29,268 --> 00:45:31,644 -Tak. -Jesteśmy przyjaciółmi. 837 00:45:33,439 --> 00:45:34,940 Dbamy o Ciebie. 838 00:45:35,899 --> 00:45:36,984 Oboje z nas. 839 00:45:37,985 --> 00:45:39,111 Jasne, że tak. 840 00:45:39,862 --> 00:45:40,863 Jill... 841 00:45:41,447 --> 00:45:43,365 musisz opuścić broń. 842 00:45:44,199 --> 00:45:45,366 Jill... 843 00:45:58,422 --> 00:45:59,923 Wy cipy. 844 00:46:05,304 --> 00:46:06,846 Oh... 845 00:46:15,647 --> 00:46:19,860 ♪ Zrobiłem sobie dzisiaj krzywdę ♪ 846 00:46:21,403 --> 00:46:25,240 ♪ Żeby zobaczyć, czy nadal czuję ♪ 847 00:46:27,075 --> 00:46:31,038 ♪ Koncentruję się na bólu ♪ 848 00:46:32,581 --> 00:46:36,792 ♪ Ale wszystko pamiętam ♪ 849 00:46:39,213 --> 00:46:42,299 ♪ Kim się stałem? ♪ 850 00:46:45,385 --> 00:46:48,805 ♪ Mój najsłodszy przyjacielu ♪ 851 00:46:50,390 --> 00:46:53,936 ♪ Wszyscy, których znam ♪ 852 00:46:54,811 --> 00:46:57,563 ♪ Odchodzi ♪ 853 00:46:57,564 --> 00:46:59,566 ♪ W końcu ♪ 854 00:47:01,401 --> 00:47:06,073 ♪ I możesz mieć to wszystko ♪ 855 00:47:07,533 --> 00:47:12,453 ♪ Moje imperium brudu ♪ 856 00:47:12,454 --> 00:47:17,084 ♪ I zawiodę cię ♪ 857 00:47:18,752 --> 00:47:23,214 ♪ Sprawię, że poczujesz ból ♪ 858 00:47:23,215 --> 00:47:28,804 ♪ Gdybym mógł zacząć od nowa ♪ 859 00:47:29,805 --> 00:47:33,225 ♪ Milion mil stąd ♪ 860 00:47:35,602 --> 00:47:38,855 ♪ Zachowałbym siebie ♪ 861 00:47:41,692 --> 00:47:44,361 ♪ Znalazłbym sposób ♪