1 00:00:01,042 --> 00:00:02,710 Wcześniej Żony myśliwskie... 2 00:00:02,711 --> 00:00:04,712 Co wysyłasz zaszyfrowane wiadomości dla? 3 00:00:04,713 --> 00:00:06,131 Jesteś cholernie szalony. 4 00:00:06,756 --> 00:00:08,340 Teraz Brad to czuje jak cały twój świat. 5 00:00:08,341 --> 00:00:09,466 Ale tak się nie stanie niech tak będzie na zawsze. 6 00:00:09,467 --> 00:00:11,385 Dlaczego miałbym wziąć rada od ciebie? 7 00:00:11,386 --> 00:00:13,179 Nie stać Cię np para nowych butów. 8 00:00:14,097 --> 00:00:15,472 Ładne, prawda? 9 00:00:15,473 --> 00:00:16,765 Tak. 10 00:00:16,766 --> 00:00:18,225 To jest .380, Ale nie dajcie się zwieść. 11 00:00:18,226 --> 00:00:20,310 Ma siłę hamowania. 12 00:00:20,311 --> 00:00:21,770 Niektórzy z was mogą słyszałem plotki 13 00:00:21,771 --> 00:00:23,397 które rozważałem rzucam kapeluszem 14 00:00:23,398 --> 00:00:24,648 w ringu na gubernatora. 15 00:00:24,649 --> 00:00:26,650 Jeśli biegniesz, wszystko się zmienia. 16 00:00:26,651 --> 00:00:29,528 Naprawdę chcesz, żeby ludzie patrzyli w jaki sposób się bawimy? 17 00:00:29,529 --> 00:00:32,282 Powinniśmy porozmawiać. Osobiście. 18 00:00:32,824 --> 00:00:33,824 Gdzie jesteś? 19 00:00:33,825 --> 00:00:34,992 Wygląda na to, że jesteś na imprezie. 20 00:00:34,993 --> 00:00:35,993 Jesteś nad jeziorem? 21 00:00:38,121 --> 00:00:41,415 -Zamawia ktoś pizzę? -Hej chłopcy. 22 00:00:41,416 --> 00:00:42,458 Hej, kochanie. 23 00:00:42,459 --> 00:00:44,376 Kocham zakręć butelką. 24 00:00:44,377 --> 00:00:45,753 Ale nie masz zrobić cokolwiek 25 00:00:45,754 --> 00:00:48,172 nie czujesz się z tym komfortowo. 26 00:00:48,173 --> 00:00:50,048 Przepraszam. 27 00:00:50,049 --> 00:00:51,508 Imię dziewczyny to Abby Jackson. 28 00:00:51,509 --> 00:00:54,595 Gdybym miał zgadywać, zrobiłbym to powiedzmy, że to kaliber .380. 29 00:01:01,144 --> 00:01:04,021 ♪ Tabletki na poczucie Tabletki uspokajające na haj ♪ 30 00:01:04,022 --> 00:01:07,066 ♪ To też trochę spóźniony Aby być na czas ♪ 31 00:01:07,067 --> 00:01:09,943 ♪ Gin, który śmierdzi Terpentyny ♪ 32 00:01:09,944 --> 00:01:14,490 ♪ Wszystko, co chcę zrobić, to baw się dobrze ♪ 33 00:01:16,701 --> 00:01:21,246 ♪ Wszystko, co chcę zrobić To rzucić kostką ♪ 34 00:01:30,381 --> 00:01:32,090 Zgadnijcie, co było dzisiaj? 35 00:01:32,091 --> 00:01:36,553 Dzisiejszy dzień był przedostatnim dzień siłowni w naszym młodszym roku. 36 00:01:36,554 --> 00:01:38,889 Tak, będziemy seniorzy. 37 00:01:38,890 --> 00:01:40,557 -To szalone. -Szczęśliwy, ale smutny. 38 00:01:40,558 --> 00:01:41,934 -To szalone. Tak. -Szczęśliwy, ale smutny. 39 00:01:41,935 --> 00:01:43,936 {\an8♪ To było szturm Od kiedy odszedłeś ♪ 40 00:01:43,937 --> 00:01:45,646 {\an8Będzie fajnie. Będzie dobrze. 41 00:01:45,647 --> 00:01:46,980 Tak. 42 00:01:46,981 --> 00:01:50,818 ♪ Narysuj zasłony zaciągnięte ♪ 43 00:01:53,738 --> 00:01:56,073 ♪ Rozrzuć zdjęcia dookoła ♪ 44 00:01:56,074 --> 00:01:59,201 {\an8}-Do dzieła, drużyno! -Woo! Chodźmy, Brad! 45 00:01:59,202 --> 00:02:01,954 ♪ Od nie było Cię ♪ 46 00:02:01,955 --> 00:02:04,832 ♪ Od kiedy cię nie ma ♪ 47 00:02:07,794 --> 00:02:11,588 ♪ Każdy róg, każdy pokój ♪ 48 00:02:14,676 --> 00:02:17,761 ♪ Zawiera pamięć o Tobie ♪ 49 00:02:17,762 --> 00:02:19,471 Mógłbyś przynajmniej zmniejszyć głośność? 50 00:02:19,472 --> 00:02:20,806 Przepraszam. Przepraszam, przepraszam, przepraszam. 51 00:02:20,807 --> 00:02:23,475 ...naszego pierwszego roku. 52 00:02:23,476 --> 00:02:25,894 To po prostu szokujące. 53 00:02:25,895 --> 00:02:27,229 Nawet jej nie znałeś. 54 00:02:27,230 --> 00:02:29,398 Cóż, to małe miasteczko. 55 00:02:29,399 --> 00:02:31,191 Poszła do naszego kościoła. 56 00:02:31,192 --> 00:02:32,818 Nasz kościół? 57 00:02:32,819 --> 00:02:34,403 Tak, wiesz, co mam na myśli. 58 00:02:34,404 --> 00:02:36,405 Cóż, to jest chorobliwe. 59 00:02:36,406 --> 00:02:38,532 Hej Jacku. 60 00:02:38,533 --> 00:02:40,534 Uh, czas na obóz, kolego. 61 00:02:40,535 --> 00:02:42,786 Chyba cię zostawię na dwudniowego kaca. 62 00:02:42,787 --> 00:02:45,289 Mówiłem ci, że nie drinka u Margo. 63 00:02:45,290 --> 00:02:47,791 Nie było cię całą noc. Nie odbierałeś moich telefonów. 64 00:02:47,792 --> 00:02:49,376 Myślałem, że nie żyjesz gdzieś w rowie. 65 00:02:49,377 --> 00:02:50,752 A Jack ciągle o ciebie pytał, 66 00:02:50,753 --> 00:02:52,212 i nie wiedziałem co mu powiedzieć. 67 00:02:52,213 --> 00:02:55,382 Ja... mówiłem ci mam za dużo słońca. 68 00:02:55,383 --> 00:02:57,050 -Zasnąłem. -Gotowy. 69 00:02:57,051 --> 00:02:59,720 Och, tak. Ale masz rację. 70 00:02:59,721 --> 00:03:01,221 Przepraszam, że cię zmartwiłem. 71 00:03:01,222 --> 00:03:04,558 I przykro mi, że Jestem chorobliwy. 72 00:03:04,559 --> 00:03:06,977 Zrobię sobie przerwę z cyklu wiadomości. 73 00:03:06,978 --> 00:03:09,062 Dzięki. 74 00:03:09,063 --> 00:03:10,314 Wychodzę pięć minut, kolego. 75 00:03:10,315 --> 00:03:12,566 Pożegnaj się z mamusią, OK? 76 00:03:12,567 --> 00:03:14,985 Gotowy na obóz? 77 00:03:14,986 --> 00:03:16,945 Tata powiedział mi, co zrobiłeś. 78 00:03:16,946 --> 00:03:17,988 Co? 79 00:03:17,989 --> 00:03:19,741 Zabiłeś świnię. 80 00:03:22,201 --> 00:03:23,118 Tak. 81 00:03:23,119 --> 00:03:25,162 To znaczy, pamiętasz, jak poszedłem na polowanie? 82 00:03:25,163 --> 00:03:29,207 Myślałem, że polowanie oznacza ciebie po prostu ich szukaliśmy. 83 00:03:29,208 --> 00:03:31,835 Hmm. Prawidłowy. Przepraszam. 84 00:03:31,836 --> 00:03:34,004 Ale nie zabiłem świni. 85 00:03:34,005 --> 00:03:35,005 Zabiłem dzika. 86 00:03:35,006 --> 00:03:37,341 A dziki są duże i przerażające. 87 00:03:37,342 --> 00:03:39,676 A w Teksasie jest za dużo ich. 88 00:03:39,677 --> 00:03:40,719 Są źli. 89 00:03:40,720 --> 00:03:43,597 Ale mimo to nie powinieneś zabijać. 90 00:03:43,598 --> 00:03:45,140 To prawda. 91 00:03:45,141 --> 00:03:48,060 Masz to. Nigdy więcej zabijania. 92 00:03:48,061 --> 00:03:49,603 Przygotujmy cię na obóz, kolego. 93 00:03:49,604 --> 00:03:50,812 Pospiesz się. 94 00:03:57,987 --> 00:04:00,072 Cześć, kochanie. 95 00:04:00,073 --> 00:04:04,451 -To dla ciebie. -Och, dziękuję kochanie. 96 00:04:04,452 --> 00:04:08,163 -To po prostu okropne. -Tak. 97 00:04:08,164 --> 00:04:11,250 Po prostu nadal tak jestem w szoku, wiesz? 98 00:04:11,251 --> 00:04:13,502 Myśląc o ostatni raz ją widziałem. 99 00:04:13,503 --> 00:04:16,630 Była taka uprzejma i słodka dziewczyna. 100 00:04:16,631 --> 00:04:19,174 Och, Jillie Bean, poważnie, jak się masz? 101 00:04:19,175 --> 00:04:20,509 wszystko w porządku. 102 00:04:20,510 --> 00:04:22,929 - Oczywiście wstrząśnięty. -Tak. 103 00:04:26,015 --> 00:04:27,475 Jak Brad? 104 00:04:29,644 --> 00:04:31,728 Och, on jest w rozsypce. 105 00:04:31,729 --> 00:04:33,814 -Wiesz, on kochał tę dziewczynę. -Tak. 106 00:04:33,815 --> 00:04:37,025 Był praktycznie w stanie katatonii po tym jak mu wczoraj powiedzieliśmy, 107 00:04:37,026 --> 00:04:39,486 po prostu płaczę i jęczę. 108 00:04:39,487 --> 00:04:41,029 Biedne dziecko. 109 00:04:41,030 --> 00:04:43,031 Ja wiem. 110 00:04:43,032 --> 00:04:46,493 A dzisiaj go chcą udać się na przesłuchanie. 111 00:04:46,494 --> 00:04:47,786 To znaczy, to śmieszne. 112 00:04:47,787 --> 00:04:50,080 Jedzie do Baylor, na litość boską. 113 00:04:50,081 --> 00:04:53,125 Jill... 114 00:04:53,126 --> 00:04:55,294 masz prawnika, prawda? 115 00:04:55,295 --> 00:04:57,462 Oczywiście. Mela Osborna. 116 00:04:57,463 --> 00:05:00,173 W poniedziałki ma małe grupy. 117 00:05:00,174 --> 00:05:04,094 Kochanie, to jest sprawa o morderstwo. 118 00:05:04,095 --> 00:05:08,016 Możesz kogoś chcieć nieco bardziej agresywny. 119 00:05:09,267 --> 00:05:10,183 Ale dlaczego? 120 00:05:10,184 --> 00:05:11,685 Bradley tego nie zrobił coś złego. 121 00:05:11,686 --> 00:05:13,020 Nie, nie, oczywiście, że nie. 122 00:05:13,021 --> 00:05:16,064 Po prostu... może cóż, prawnik w górę. 123 00:05:16,065 --> 00:05:18,942 Lepiej być bezpiecznym niż żałować. 124 00:05:21,946 --> 00:05:22,988 Oczywiście. 125 00:05:22,989 --> 00:05:24,489 Masz rację. 126 00:05:24,490 --> 00:05:27,200 Cokolwiek musimy zrobić załatw to szybko. 127 00:05:27,201 --> 00:05:30,663 Mam na myśli, że dobra wiadomość jest taka, że był w domu przez całą noc. 128 00:05:33,875 --> 00:05:35,459 Czy jest teraz w domu? 129 00:05:35,460 --> 00:05:37,044 Mam to dla niego. 130 00:05:37,045 --> 00:05:40,088 No wiesz, nastoletni chłopcy, oni po prostu poczuj się o wiele lepiej 131 00:05:40,089 --> 00:05:41,256 z czymś w żołądku. 132 00:05:41,257 --> 00:05:43,759 Mhm. Śmiało, spróbuj. 133 00:05:43,760 --> 00:05:46,636 Nic nie jadł odkąd usłyszeliśmy tę wiadomość. 134 00:05:48,097 --> 00:05:49,473 OK. 135 00:05:56,189 --> 00:05:58,941 Brad, tu pani Banks. 136 00:06:11,579 --> 00:06:13,372 Próbowałem wczoraj dzwonić. 137 00:06:15,875 --> 00:06:19,252 Bardzo mi przykro z powodu twojej straty. 138 00:06:19,253 --> 00:06:21,713 Oh. 139 00:06:21,714 --> 00:06:23,632 Tak. Jest w porządku. 140 00:06:27,220 --> 00:06:31,765 Brad, kochanie, 141 00:06:31,766 --> 00:06:34,227 spójrz na mnie. 142 00:06:35,311 --> 00:06:38,146 Muszę wiedzieć co wydarzyło się tej nocy... 143 00:06:38,147 --> 00:06:40,357 z Abby. 144 00:06:40,358 --> 00:06:43,819 Czy ty naprawdę kurwa pytasz mnie o to? 145 00:06:43,820 --> 00:06:45,070 Myślisz, że ją zabiłem? 146 00:06:45,071 --> 00:06:47,739 Nie, nie powiedziałem tego. 147 00:06:47,740 --> 00:06:50,283 Po prostu muszę wiedzieć, gdzie poszedłeś 148 00:06:50,284 --> 00:06:52,911 po tym jak opuściłeś moje miejsce. 149 00:06:52,912 --> 00:06:54,412 Jamie odwiózł mnie prosto do domu. 150 00:06:54,413 --> 00:06:55,915 Pierdol się, że pytasz. 151 00:06:59,001 --> 00:07:03,088 Brad, wierzę ci. 152 00:07:03,089 --> 00:07:04,923 Znam cię. 153 00:07:04,924 --> 00:07:08,218 Oczywiście, że miałeś nie ma z tym nic wspólnego. 154 00:07:08,219 --> 00:07:10,971 Ale po prostu próbuję to mieć wróciłeś tutaj i ci to powiedziałem 155 00:07:10,972 --> 00:07:14,182 to są tego typu pytania ludzie będą cię pytać. 156 00:07:14,183 --> 00:07:15,600 Będą Ci zadawać pytania 157 00:07:15,601 --> 00:07:17,644 o tym, gdzie byłeś tamtej nocy. 158 00:07:17,645 --> 00:07:20,480 Więc tego potrzebuję też mnie wspieraj. 159 00:07:20,481 --> 00:07:22,315 Kurwa. 160 00:07:22,316 --> 00:07:26,403 Może gdybym był tam tej nocy, 161 00:07:26,404 --> 00:07:28,905 Mógłbym ją uratować. 162 00:07:28,906 --> 00:07:33,869 Mogłoby. Powinienem. Chciałbym. Przestań się torturować. 163 00:07:33,870 --> 00:07:37,289 Kochałeś Abby i mnie wiem, że byś to zrobił 164 00:07:37,290 --> 00:07:38,458 wszystko, żeby ją chronić. 165 00:07:42,545 --> 00:07:44,087 Ale teraz my muszę pomyśleć 166 00:07:44,088 --> 00:07:46,923 kto jeszcze potrzebuje ochrony. 167 00:07:46,924 --> 00:07:48,425 Wiesz, kocham twoją matkę. 168 00:07:48,426 --> 00:07:50,218 Ona jest moją najlepszą przyjaciółką. 169 00:07:50,219 --> 00:07:55,016 Po prostu nie mogę pomóc pomyśl, Boże, co by było, gdyby... 170 00:07:59,520 --> 00:08:02,105 Byłbym po prostu wdzięczny gdyby nigdy się nie dowiedziała 171 00:08:02,106 --> 00:08:04,150 gdzie byłeś tamtej nocy. 172 00:08:06,110 --> 00:08:09,529 To nie jest tak, że chodzę powiedzieć jej, kiedy się wymknę. 173 00:08:09,530 --> 00:08:13,909 OK, dobrze. 174 00:08:13,910 --> 00:08:17,037 A jeśli ktoś inny zapyta, ty wiesz, jak policja albo... 175 00:08:17,038 --> 00:08:19,331 Zrozumiałem. 176 00:08:19,332 --> 00:08:20,624 OK? 177 00:08:23,836 --> 00:08:27,589 Nie próbuję wkładać przez to wszystko, 178 00:08:27,590 --> 00:08:29,383 albo moja mama. 179 00:08:33,846 --> 00:08:35,972 I powiesz też Jamiemu? 180 00:08:38,851 --> 00:08:40,685 Cokolwiek. Tak. 181 00:08:44,565 --> 00:08:46,483 Chodź, kurwa. 182 00:08:46,484 --> 00:08:47,400 To jest Margo. 183 00:08:47,401 --> 00:08:49,027 No dalej i powiedz teraz coś słodkiego. 184 00:08:49,028 --> 00:08:50,737 Cześć. O cholera. 185 00:08:50,738 --> 00:08:52,447 Ach, ta Abby Sprawa Jacksona polega na tym, że... 186 00:08:52,448 --> 00:08:55,492 jest taki dziwny i... i okropne i smutne. 187 00:08:55,493 --> 00:08:57,994 I bardzo mi przykro. 188 00:08:57,995 --> 00:08:59,788 Wiem, że ją znałeś. 189 00:08:59,789 --> 00:09:02,749 Um, w każdym razie, myślę, uch, ja zostawił coś w twoim domu. 190 00:09:02,750 --> 00:09:04,918 I po prostu to zrobię wpadnij i złap go. 191 00:09:04,919 --> 00:09:06,002 Mam nadzieję, że to OK. 192 00:09:06,003 --> 00:09:07,880 A tak przy okazji, to jest Sophie. 193 00:09:12,635 --> 00:09:14,678 Pozwól mi zgadnąć. 194 00:09:14,679 --> 00:09:17,389 Dzwoni ze skargą o tym, jaką jestem suką. 195 00:09:17,390 --> 00:09:20,016 Cóż, byłeś trochę dla niej surowy. 196 00:09:20,017 --> 00:09:21,560 Och, daj spokój. 197 00:09:21,561 --> 00:09:23,186 Kogo to obchodzi? 198 00:09:23,187 --> 00:09:25,730 Ta cała Abby sytuacja jest szalona. 199 00:09:25,731 --> 00:09:27,274 Wiem, prawda? 200 00:09:27,275 --> 00:09:28,650 Najpierw ta Kaycee dziewczyna zostaje porwana, 201 00:09:28,651 --> 00:09:29,901 a teraz to? 202 00:09:29,902 --> 00:09:31,987 To znaczy, kto by to zrobił pomyślałem, że Maple Brook 203 00:09:31,988 --> 00:09:34,364 miał zostać jednym z te prawdziwe miasta przestępcze? 204 00:09:34,365 --> 00:09:37,033 To wszystko w wiadomościach. 205 00:09:37,034 --> 00:09:38,743 Lepiej, żeby Jonny się tym przejął. 206 00:09:38,744 --> 00:09:40,954 O tak, uwierz mi, on nad tym pracuje. 207 00:09:40,955 --> 00:09:42,831 Nigdy nie widziałem go tak podekscytowanego. 208 00:09:42,832 --> 00:09:45,250 Cały wydział pracować w godzinach nadliczbowych. 209 00:09:45,251 --> 00:09:48,587 Mają jakichś podejrzanych? 210 00:09:48,588 --> 00:09:51,339 Mhm, to wczesne dni. 211 00:09:54,343 --> 00:09:57,930 Cóż, Jill jest zmartwiona, chora, jak każda matka. 212 00:09:59,682 --> 00:10:01,600 Nie sądzisz, że Brad... 213 00:10:01,601 --> 00:10:03,018 O Boże. Nie. 214 00:10:03,019 --> 00:10:04,019 Absolutnie nie. 215 00:10:04,020 --> 00:10:05,437 To znaczy, nie sądzę. 216 00:10:05,438 --> 00:10:06,813 Ma złamane serce. 217 00:10:06,814 --> 00:10:09,566 Gdybym był Jonnym, skupiłbym się nieco dalej na południe, 218 00:10:09,567 --> 00:10:10,942 jeśli wiesz, co mam na myśli. 219 00:10:10,943 --> 00:10:12,694 OK, OK. Masz rację. 220 00:10:12,695 --> 00:10:14,070 Masz rację. 221 00:10:14,071 --> 00:10:15,822 Ja to widzę tak, jak 222 00:10:15,823 --> 00:10:17,782 Jed i Jonny tak chodziło o. 223 00:10:17,783 --> 00:10:19,784 Przestępczość gwałtownie rośnie. 224 00:10:19,785 --> 00:10:21,745 Kto wie, co nadchodzi przez granicę? 225 00:10:21,746 --> 00:10:24,080 Po prostu tak nie jest już tu bezpiecznie. 226 00:10:24,081 --> 00:10:27,917 I z reelekcją Jonny'ego nadchodzi, nienawidzę tego mówić, 227 00:10:27,918 --> 00:10:32,048 ale złapanie odpowiedniego faceta może być szansą. 228 00:10:37,386 --> 00:10:39,763 -Hej, hej, zapracowany chłopcze. -Hej, kochanie. 229 00:10:39,764 --> 00:10:41,848 Przyniosłem ci świeżą koszulę. 230 00:10:41,849 --> 00:10:44,309 Chcesz niebieski krawat czy czerwony? 231 00:10:44,310 --> 00:10:46,311 Cóż, co na świecie to jest dokładnie po to? 232 00:10:46,312 --> 00:10:48,563 Morderstwo cheerleaderki jest ogromne. 233 00:10:48,564 --> 00:10:50,273 Będziesz włączony nowina, proszę pana. 234 00:10:50,274 --> 00:10:53,653 Cóż, myślę, że niebieski pasuje lepiej z moimi oczami, 235 00:10:54,028 --> 00:10:54,861 ale to nie tak, że się staram 236 00:10:54,862 --> 00:10:56,112 żebyś zrobił to o mnie, wiesz? 237 00:10:56,113 --> 00:10:58,616 Nie. Kochanie, zależy ci. 238 00:10:58,991 --> 00:11:00,325 Dlatego, gdyby tak było wydarzyć się gdziekolwiek, 239 00:11:00,326 --> 00:11:03,996 ona ma szczęście, my wszyscy mamy szczęście stało się to na twojej zmianie. 240 00:11:04,246 --> 00:11:05,330 Dlaczego mam to uczucie 241 00:11:05,331 --> 00:11:06,665 że smarujesz mam ochotę na coś? 242 00:11:06,666 --> 00:11:09,084 Nie. Jest tak jak powiedziałeś. 243 00:11:09,085 --> 00:11:12,754 Ogólnoamerykańskie miasto nawiedzone przez dwie brutalne zbrodnie, 244 00:11:12,755 --> 00:11:15,924 Kaycee Krummell i teraz słodka Abby Jackson. 245 00:11:15,925 --> 00:11:19,594 Wiadomości krajowe będą być tym wszystkim. 246 00:11:19,595 --> 00:11:23,808 Więc to może być szansa dostarczyć wiadomość. 247 00:11:24,809 --> 00:11:26,310 Jaka wiadomość? 248 00:11:27,978 --> 00:11:31,189 Chcą otworzyć w górę naszych granic, OK. 249 00:11:31,190 --> 00:11:33,733 Nie mów, że ich nie ostrzegaliśmy. 250 00:11:33,734 --> 00:11:36,486 Myślisz, że imigracja kąt tu gra? 251 00:11:36,487 --> 00:11:38,155 Gra, jeśli w nią grasz. 252 00:11:38,781 --> 00:11:40,073 -Mhm. -Hmm. 253 00:11:41,283 --> 00:11:44,035 Och, mam twoje leki. 254 00:11:44,036 --> 00:11:45,746 Rzuć je, kochanie. 255 00:11:55,881 --> 00:11:57,925 Oto twój sok mięśniowy. 256 00:12:00,803 --> 00:12:01,887 Wszystko gotowe. 257 00:12:04,974 --> 00:12:07,643 Wah-sah! 258 00:12:08,978 --> 00:12:12,147 No kurwa, nie odpalaj... 259 00:12:12,148 --> 00:12:14,023 znasz tego myśliwego kto znalazł ciało Abby? 260 00:12:14,024 --> 00:12:15,024 Tak. 261 00:12:15,025 --> 00:12:17,110 Nieudokumentowane. 262 00:12:17,111 --> 00:12:18,779 Cóż, proszę bardzo. 263 00:12:21,157 --> 00:12:22,574 Och, na litość boską. 264 00:12:22,575 --> 00:12:24,534 Musisz ciąć na pięciolistku. 265 00:12:24,535 --> 00:12:26,786 Clint, słuchasz mnie? 266 00:12:26,787 --> 00:12:29,038 Musimy coś zrobić o sytuacji. 267 00:12:29,039 --> 00:12:30,874 Organizuję czuwanie przy świecach. 268 00:12:30,875 --> 00:12:32,250 Co jeszcze robisz chcesz, żebym to zrobił, Jill? 269 00:12:32,251 --> 00:12:34,461 Nie mówię o Abby. 270 00:12:34,462 --> 00:12:36,087 Jest teraz w rękach Boga. 271 00:12:36,088 --> 00:12:37,964 Mówię o Bradze. 272 00:12:37,965 --> 00:12:40,216 Wiesz, że chłopak jest zawsze pierwszym podejrzanym. 273 00:12:40,217 --> 00:12:41,843 Tak, w telewizji, Jill. 274 00:12:41,844 --> 00:12:45,346 – Margo była tu wcześniej – powiedziała potrzebujemy lepszego prawnika. 275 00:12:45,347 --> 00:12:46,723 To znaczy, że ona myśli, że to zrobił. 276 00:12:46,724 --> 00:12:47,849 Przynajmniej tak myśli 277 00:12:47,850 --> 00:12:48,892 inni ludzie tak myślą. 278 00:12:48,893 --> 00:12:50,226 Słuchaj, musimy się dostać przed tą rzeczą, 279 00:12:50,227 --> 00:12:51,936 albo Brad też będzie ofiarą. 280 00:12:51,937 --> 00:12:53,688 Gdyby Brad miał cokolwiek mieć z tym do czynienia, 281 00:12:53,689 --> 00:12:57,358 niech Pan się zlituje bo na pewno tego nie zrobię. 282 00:12:57,359 --> 00:12:59,695 Jak mogłeś w ogóle tak pomyśleć? 283 00:13:08,579 --> 00:13:10,205 Mama? 284 00:13:10,206 --> 00:13:11,749 Och, hej. 285 00:13:13,042 --> 00:13:16,378 Kochanie, bardzo się cieszę, że to widzę że wstałeś z łóżka. 286 00:13:17,588 --> 00:13:20,340 Słuchaj, nie chciałem żeby cię wczoraj niepokoić 287 00:13:20,341 --> 00:13:23,177 ponieważ byłeś bardzo zdenerwowany. 288 00:13:23,636 --> 00:13:27,097 Ale teraz musimy porozmawiać o tamtej nocy. 289 00:13:29,642 --> 00:13:31,726 A co z tym? 290 00:13:31,727 --> 00:13:36,190 No cóż, oczywiście, wiesz, o... 291 00:13:37,733 --> 00:13:39,484 ...gdzie byłeś. 292 00:13:46,742 --> 00:13:50,870 Zostałem uziemiony, w domu w moim pokoju przez całą noc. 293 00:13:50,871 --> 00:13:52,915 Oczywiście. 294 00:13:53,832 --> 00:13:56,167 To po prostu... 295 00:13:56,168 --> 00:13:59,587 może brzmi trochę lepiej 296 00:13:59,588 --> 00:14:03,384 gdybyśmy byli bardziej... razem. 297 00:14:06,387 --> 00:14:08,264 OK, tak. 298 00:14:10,224 --> 00:14:13,393 Byłeś tu ze mną. 299 00:14:13,394 --> 00:14:15,104 Mieliśmy tacos. 300 00:14:17,439 --> 00:14:19,483 Objadaliśmy się Outer Banks. 301 00:14:23,404 --> 00:14:24,821 Zaprzyjaźniłeś się z błotnistymi kumplami. 302 00:14:24,822 --> 00:14:25,989 Zgadza się. 303 00:14:25,990 --> 00:14:28,992 A teraz ubierz się. 304 00:14:28,993 --> 00:14:32,328 Jedźmy na stację i powiedz szeryfowi 305 00:14:32,329 --> 00:14:35,164 jak dobrze, mój błotnięci kumple są. 306 00:14:48,178 --> 00:14:49,929 Kochanie, wiem, że to trudne, 307 00:14:49,930 --> 00:14:52,599 ale musisz się zachować twoja siła rośnie. 308 00:14:52,600 --> 00:14:54,350 Carol przyniosła kanapki, 309 00:14:54,351 --> 00:14:56,477 i ktoś przysłał trochę owoców 310 00:14:56,478 --> 00:14:58,730 pocięte tak, aby wyglądały jak kwiaty. 311 00:14:58,731 --> 00:15:01,149 Czy mógłbyś zjeść po prostu jakiś owoc? 312 00:15:01,150 --> 00:15:04,569 Nie chcę owoców. Chcę sprawiedliwości. 313 00:15:24,256 --> 00:15:27,717 Margo, tu Sophie. 314 00:16:22,815 --> 00:16:24,232 -Flynn. -Detektyw Neilson 315 00:16:24,233 --> 00:16:25,650 dzwonię w sprawie strzelanina w Winnsboro. 316 00:16:25,651 --> 00:16:27,485 -Co to jest? -W Penny Spiżarni. 317 00:16:27,486 --> 00:16:29,237 Strzelanina w Penny Spiżarnia w Winnsboro. 318 00:16:29,238 --> 00:16:30,989 -Nie, nic nie słyszałem. -No cóż, bez kitu. 319 00:16:30,990 --> 00:16:32,365 Nie wróciłeś którekolwiek z moich połączeń. 320 00:16:32,366 --> 00:16:33,741 Cóż, wierz lub nie, mamy dość tego, co się dzieje 321 00:16:33,742 --> 00:16:35,284 tutaj, w Maple Brook. 322 00:16:35,285 --> 00:16:36,828 Spójrz, mam trochę informacje na temat użytej broni. 323 00:16:36,829 --> 00:16:37,954 Czy mogę do ciebie oddzwonić? 324 00:16:37,955 --> 00:16:39,475 Możemy pomóc się nawzajem... 325 00:16:41,667 --> 00:16:42,917 Do cholery, Salazarze. 326 00:16:42,918 --> 00:16:45,211 - Czy nie powinieneś być w... -Dom. Ja wiem. 327 00:16:45,212 --> 00:16:46,462 Ale coś jest przeszkadzało mi 328 00:16:46,463 --> 00:16:48,881 od miejsca zbrodni. 329 00:16:48,882 --> 00:16:50,049 Na co patrzę? 330 00:16:50,050 --> 00:16:52,510 Palec serdeczny Abby Jackson. 331 00:16:52,511 --> 00:16:53,594 Widzisz to? 332 00:16:53,595 --> 00:16:56,305 Ta mała linia wgniecenia i opalenizny? 333 00:16:56,306 --> 00:16:59,268 To tak, jakby miała pierścionek noszę od dłuższego czasu. 334 00:17:02,396 --> 00:17:05,690 I co z tego? Co, zabójca zabrał pierścień? 335 00:17:05,691 --> 00:17:08,359 Ale nie jej portfel? Nie. I myślę, że zdjęła pierścionek. 336 00:17:08,360 --> 00:17:10,653 Ona też była w tajemnicy zaręczony i odwołany? 337 00:17:10,654 --> 00:17:14,073 A może to był... a... 338 00:17:14,074 --> 00:17:16,034 Pierścień czystości, pierścień obietnicy... 339 00:17:16,035 --> 00:17:18,077 Tak. Tak. Jeden z tych. 340 00:17:18,078 --> 00:17:19,996 Punkty zainteresowania miłością, nie sądzisz? 341 00:17:19,997 --> 00:17:21,330 Hmm. 342 00:17:21,331 --> 00:17:23,291 Cóż, rozmawiałem z Abby najlepszym przyjacielem dzisiejszego ranka. 343 00:17:23,292 --> 00:17:25,001 Była ostatnią osobą, która widziała Abby żywa na imprezie. 344 00:17:25,002 --> 00:17:26,294 I ona to powiedziała Abby patrzyła 345 00:17:26,295 --> 00:17:27,754 dla swojego chłopaka tej nocy. 346 00:17:27,755 --> 00:17:29,297 I była po królewsku PO. 347 00:17:29,298 --> 00:17:30,798 Cóż, proszę bardzo. 348 00:17:30,799 --> 00:17:32,467 Zgadnijcie, kto wejdzie na mały wywiad 349 00:17:32,468 --> 00:17:33,468 właśnie teraz. 350 00:17:33,469 --> 00:17:34,635 Niech zgadnę. 351 00:17:34,636 --> 00:17:36,012 Chłopak. 352 00:17:36,013 --> 00:17:38,806 Mam szczęście. Może wsiądę. 353 00:17:38,807 --> 00:17:41,809 Spójrz, Salazarze, 354 00:17:41,810 --> 00:17:44,270 lekarz powiedział, jeśli ty naciskaj zbyt mocno, 355 00:17:44,271 --> 00:17:45,813 skończy się to dla ciebie atakiem. 356 00:17:45,814 --> 00:17:47,440 W porządku, i ja na jedno nie chce ciągnąć 357 00:17:47,441 --> 00:17:49,859 język z twojego usta, czy cokolwiek to jest. 358 00:17:49,860 --> 00:17:51,486 Jak znajdziesz mój język, kiedy nie możesz 359 00:17:51,487 --> 00:17:53,654 znaleźć swój tyłek dwiema rękami? 360 00:17:53,655 --> 00:17:55,281 Co to ma znaczyć? 361 00:17:55,282 --> 00:17:56,949 Nie masz żadnych świadków. 362 00:17:56,950 --> 00:18:00,119 Wystąpiła przerwa w dostawie prądu wszystkie kamery nad jeziorem. 363 00:18:00,120 --> 00:18:02,163 I ciało zostało przeniesione. 364 00:18:02,164 --> 00:18:03,915 Więc nawet nie masz prawdziwe miejsce zbrodni. 365 00:18:03,916 --> 00:18:06,876 Ale powiedz mi jeszcze raz jak nie potrzebujesz mojej pomocy. 366 00:18:06,877 --> 00:18:08,544 Jak to zrobić? wiesz to wszystko? 367 00:18:08,545 --> 00:18:12,131 Nadal jestem w łańcuch tekstowy biura. 368 00:18:12,132 --> 00:18:15,385 A teraz chodźmy idź po przekąski. 369 00:18:18,388 --> 00:18:20,057 Pierdolić. 370 00:18:25,229 --> 00:18:27,146 Widzisz coś, co Ci się podoba? 371 00:18:27,147 --> 00:18:30,024 Och, cześć. 372 00:18:30,025 --> 00:18:32,068 Przepraszam. Bardzo mi przykro. 373 00:18:32,069 --> 00:18:33,986 To jest... 374 00:18:33,987 --> 00:18:37,448 Jestem... upokorzony. 375 00:18:37,449 --> 00:18:39,158 Co tu robisz? 376 00:18:39,159 --> 00:18:40,952 Zostawiłem ci wiadomość głosową, um, 377 00:18:40,953 --> 00:18:44,747 bo ja... myślałem, że odszedłem coś tutaj tamtej nocy. 378 00:18:44,748 --> 00:18:49,752 I, hm, szukałem wszędzie. 379 00:18:49,753 --> 00:18:52,296 Nie mogę znaleźć mojej pieprzonej broni. 380 00:18:52,297 --> 00:18:53,464 Jezu, żartujesz sobie? 381 00:18:53,465 --> 00:18:54,924 Ja wiem. Wiem, ja wiedzieć. Jestem przejebany. 382 00:18:54,925 --> 00:18:57,510 Jestem... mam przejebane. I... i z Abby... 383 00:18:57,511 --> 00:18:59,220 Myślisz, że twoja broń to zrobiła coś z tym wspólnego? 384 00:18:59,221 --> 00:19:01,973 Nie. Boże, nie. ja po prostu... Ja nie... nie wiem. 385 00:19:01,974 --> 00:19:04,100 Ja nie... Ledwo pamiętam w ogóle tamtej nocy, 386 00:19:04,101 --> 00:19:06,978 więc nie... nie wiem. 387 00:19:06,979 --> 00:19:09,063 Ale ty nie myślisz ten Brad albo Jamie 388 00:19:09,064 --> 00:19:10,189 miał z tym coś wspólnego? 389 00:19:10,190 --> 00:19:12,316 Nie. 390 00:19:12,317 --> 00:19:16,071 To znaczy, nie sądzę. 391 00:19:17,614 --> 00:19:20,449 Brad kiedyś o tym wspomniał 392 00:19:20,450 --> 00:19:23,452 Jamie miał coś w sobie dla Abby, ale... 393 00:19:23,453 --> 00:19:26,205 Co? Co kurwa czy to oznacza? 394 00:19:26,206 --> 00:19:28,416 Czekaj, myślisz, że Jamie miał coś z tym wspólnego? 395 00:19:28,417 --> 00:19:30,042 Prawdopodobnie nie. 396 00:19:30,043 --> 00:19:31,085 Nie sądzę. 397 00:19:31,086 --> 00:19:32,795 Mam na myśli... 398 00:19:32,796 --> 00:19:35,214 Jezu, wysłuchaj nas. 399 00:19:35,215 --> 00:19:37,425 Musimy się zatrzymać. Brzmimy jak szaleni ludzie. 400 00:19:37,426 --> 00:19:40,803 Oczywiście, że mieli nie ma z tym nic wspólnego. 401 00:19:40,804 --> 00:19:43,055 Jamie od razu zabrał Brada do domu z mojego miejsca. 402 00:19:43,056 --> 00:19:45,266 A Abby prawdopodobnie zginęła 403 00:19:45,267 --> 00:19:47,852 przez jakiegoś szaleńca osoba w lesie 404 00:19:47,853 --> 00:19:51,022 to nie miało nic wspólnego z tobą lub twoją bronią 405 00:19:51,023 --> 00:19:55,151 albo którekolwiek z nas, OK? 406 00:19:55,152 --> 00:19:58,738 Tak. Nie, jesteś oczywiście. 407 00:19:58,739 --> 00:20:00,323 Tak. 408 00:20:06,330 --> 00:20:09,416 Naprawdę nie pamiętasz coś z tamtej nocy? 409 00:20:11,084 --> 00:20:15,004 Mam na myśli, uh, pomiędzy Xanax i tequila 410 00:20:15,005 --> 00:20:16,756 i piwo, jest... 411 00:20:16,757 --> 00:20:18,883 nie ma dużo wyszedł i... i... 412 00:20:18,884 --> 00:20:20,218 Jest w porządku. 413 00:20:20,219 --> 00:20:23,679 Wszystko się uda będzie OK, w porządku? 414 00:20:23,680 --> 00:20:25,182 Po prostu oddychaj. 415 00:20:27,309 --> 00:20:31,395 Oddychać. 416 00:20:31,396 --> 00:20:33,856 Głębokie oddechy. 417 00:20:33,857 --> 00:20:37,526 Wejście i wyjście, OK? 418 00:20:37,527 --> 00:20:41,822 Tylko ty i ja, dobrze? 419 00:20:41,823 --> 00:20:44,659 Powiedz to. 420 00:20:44,660 --> 00:20:47,245 -Tylko ty i ja. -To prawda. 421 00:20:47,246 --> 00:20:48,497 To tylko my. 422 00:20:50,457 --> 00:20:52,583 To tylko my. 423 00:20:52,584 --> 00:20:55,378 Porządna dziewczyna. 424 00:20:55,379 --> 00:20:56,837 Teraz spójrz na mnie. 425 00:21:03,595 --> 00:21:07,099 Wiem, że nie pamiętasz wiele z tej nocy. 426 00:21:09,351 --> 00:21:10,977 Czy pamiętasz to? 427 00:21:20,404 --> 00:21:22,822 pamiętam. 428 00:22:25,260 --> 00:22:28,637 Chcę tylko zająć miejsce. 429 00:22:28,638 --> 00:22:30,765 Dziękuję za przybycie dzisiaj. 430 00:22:30,766 --> 00:22:33,809 Tak żebyś wiedział, 431 00:22:33,810 --> 00:22:36,353 Poinformowałem o tym pana Thompsona 432 00:22:36,354 --> 00:22:39,273 na tym, co chce i nie będę o tym rozmawiać. 433 00:22:39,274 --> 00:22:42,151 Tak, oczywiście. To jest dobrze. W porządku. 434 00:22:42,152 --> 00:22:44,195 Brad, ostatni raz ja widziałem cię, była noc 435 00:22:44,196 --> 00:22:46,238 grałeś w Southlake Carrol. 436 00:22:46,239 --> 00:22:47,615 Ile punktów mieć tę noc? 437 00:22:47,616 --> 00:22:49,825 Co to było, 30? 438 00:22:49,826 --> 00:22:51,368 Możesz na to odpowiedzieć. 439 00:22:54,331 --> 00:22:56,582 Myślę, że to było 33. 440 00:22:56,583 --> 00:22:59,085 Niesamowite. 441 00:22:59,086 --> 00:23:00,711 Więc w zasadzie co robimy tu dzisiaj 442 00:23:00,712 --> 00:23:04,131 konstruuje oś czasu ostatniej nocy Abby. 443 00:23:04,132 --> 00:23:08,845 Więc ostatni raz widziano ją wychodzącą rezydencja Whitakerów. 444 00:23:09,596 --> 00:23:11,931 Znasz to? 445 00:23:11,932 --> 00:23:14,058 Tak, proszę pana. To jest Dom Creampie. 446 00:23:14,059 --> 00:23:16,227 Czy wiesz dlaczego Abby poszłaby 447 00:23:16,228 --> 00:23:19,396 samotnie w lesie nocą? 448 00:23:19,397 --> 00:23:20,481 Nie, ale... 449 00:23:20,482 --> 00:23:23,318 Nie, i to wszystko musisz powiedzieć. 450 00:23:25,779 --> 00:23:27,113 Ale to moja wina. 451 00:23:27,114 --> 00:23:29,199 -Nie, nie. Brad... -Nie, jest. 452 00:23:33,703 --> 00:23:35,913 Powinienem tam być. 453 00:23:35,914 --> 00:23:37,999 Miałem tam być. 454 00:23:40,710 --> 00:23:44,797 A gdybym tam był, 455 00:23:44,798 --> 00:23:47,092 nigdy by nie wyszła. 456 00:23:48,343 --> 00:23:51,846 Zamiast tego została całkiem sama 457 00:23:51,847 --> 00:23:54,516 kiedy najbardziej mnie potrzebowała… 458 00:23:59,187 --> 00:24:01,690 ...bo byłem uziemiony za przeklinanie. 459 00:24:04,901 --> 00:24:06,944 Biedna Abby. 460 00:24:06,945 --> 00:24:11,031 Hej, stary, słuchaj, każdy, kto ma oczy 461 00:24:11,032 --> 00:24:13,742 Widziałem, jak bardzo dwoje się kochało. 462 00:24:13,743 --> 00:24:15,369 I wiem, że chcesz pomóc. 463 00:24:15,370 --> 00:24:17,746 Ale teraz pomagam znaczy, że muszę zapytać 464 00:24:17,747 --> 00:24:20,124 wszystkie podstawowe pytania. 465 00:24:20,125 --> 00:24:21,626 OK? 466 00:24:23,420 --> 00:24:26,797 Więc Brad, powiedziałeś że zostałeś uziemiony. 467 00:24:26,798 --> 00:24:28,924 Czy to oznacza że byłeś w domu? 468 00:24:37,309 --> 00:24:40,019 Tak, proszę pana. 469 00:24:40,020 --> 00:24:44,566 Całą noc byłem w domu z mamą, oglądając telewizję. 470 00:24:48,278 --> 00:24:50,863 Aha, i... 471 00:24:53,325 --> 00:24:55,327 ...zaprzyjaźniła się z błotnistymi kumplami. 472 00:24:57,204 --> 00:24:58,495 To był jej dzień oszukiwania. 473 00:25:00,957 --> 00:25:02,626 Wiem o tym wszystko. 474 00:25:04,878 --> 00:25:06,754 Ale nie ma kogokolwiek lub czegokolwiek 475 00:25:06,755 --> 00:25:09,089 to mi powie co innego, 476 00:25:09,090 --> 00:25:12,426 umieścić cię gdzie indziej? 477 00:25:12,427 --> 00:25:17,181 Przyjaciele, wrogowie, dane smartfona? 478 00:25:17,182 --> 00:25:18,558 Nie. 479 00:25:22,270 --> 00:25:24,356 To znaczy, nie, proszę pana. 480 00:25:28,360 --> 00:25:32,614 Cóż, to tyle. 481 00:25:34,407 --> 00:25:35,532 Dziękuję. 482 00:25:35,533 --> 00:25:37,201 Dziękujemy za przybycie dzisiaj. 483 00:25:37,202 --> 00:25:39,286 Co, kurwa? 484 00:25:39,287 --> 00:25:40,496 Nie będzie go naciskał? 485 00:25:40,497 --> 00:25:42,498 On jest po prostu... on jest po prostu wysłać go w drogę? 486 00:25:42,499 --> 00:25:43,707 Trzeba przyznać, to nie było 487 00:25:43,708 --> 00:25:45,793 najbardziej dokładny śledztwo, jakie kiedykolwiek widziałem. 488 00:25:45,794 --> 00:25:47,920 Jestem zaskoczony, że tego nie zrobił poproś go o autograf. 489 00:25:47,921 --> 00:25:49,755 A teraz, co mam powiedzieć ty? Czy to nie było łatwe? 490 00:25:49,756 --> 00:25:51,173 -Bezbolesny. -Och, dobrze. 491 00:25:51,174 --> 00:25:53,217 Teraz posłuchaj, chcę ciebie skupić się na wyzdrowieniu 492 00:25:53,218 --> 00:25:55,636 bo masz dużego przyszłość przed tobą. 493 00:25:55,637 --> 00:25:56,804 -To prawda. -Dziękuję, proszę pana. 494 00:25:56,805 --> 00:25:58,973 To właśnie Abby chciałby. 495 00:25:58,974 --> 00:26:01,267 -Nieprawdaż, synu? -Tak, proszę pana. 496 00:26:01,268 --> 00:26:02,810 Whoa, whoa, whoa. 497 00:26:07,607 --> 00:26:09,650 Co tu się do cholery dzieje? 498 00:26:09,651 --> 00:26:11,443 Dlaczego nie jest zakuty w kajdanki? 499 00:26:11,444 --> 00:26:13,112 Pani Jackson, to to sprawa policji. 500 00:26:13,113 --> 00:26:14,780 Będę cię potrzebował idź i uspokój się. 501 00:26:14,781 --> 00:26:15,990 Biznes? 502 00:26:15,991 --> 00:26:17,366 Wyglądało jak wy dwoje miały się otworzyć 503 00:26:17,367 --> 00:26:18,534 kilka piw. 504 00:26:18,535 --> 00:26:19,827 Ten chłopak zabił moją córkę. 505 00:26:19,828 --> 00:26:22,079 Teraz poczekaj chwilę. To nie jest to. 506 00:26:22,080 --> 00:26:23,122 Moja córeczka nie żyje, 507 00:26:23,123 --> 00:26:24,748 i mówisz mam się trzymać? 508 00:26:24,749 --> 00:26:27,751 Nie możesz po prostu odejść od swojego? tyłki i coś zrobić? 509 00:26:27,752 --> 00:26:29,169 Czy może iść, proszę? 510 00:26:29,170 --> 00:26:30,879 -Tak. -OK. Tak, oczywiście, prawda? 511 00:26:30,880 --> 00:26:32,798 Bo mama wszystko naprawi. 512 00:26:32,799 --> 00:26:34,341 -Starr, proszę. -Nie! 513 00:26:34,342 --> 00:26:37,469 Wy ludzie tak myślicie mógłbyś zrobić co chcesz, 514 00:26:37,470 --> 00:26:38,887 racja, bo twój fantazyjni mali przyjaciele 515 00:26:38,888 --> 00:26:41,640 i twoi fantazyjni mali prawnicy będą cię chronić. 516 00:26:41,641 --> 00:26:44,476 Prawda wyjdzie na jaw. 517 00:26:44,477 --> 00:26:47,604 I nie można okłamywać Boga. 518 00:26:47,605 --> 00:26:50,274 Wszyscy się modlimy dla ciebie, Starr. 519 00:26:57,115 --> 00:26:58,950 Może postawię ci kawę? 520 00:27:01,703 --> 00:27:03,245 W porządku. 521 00:27:03,246 --> 00:27:05,331 Tak, daj spokój. 522 00:27:05,332 --> 00:27:06,582 A więc jesteś ten detektyw 523 00:27:06,583 --> 00:27:07,875 próbujesz znaleźć tę dziewczynę? 524 00:27:07,876 --> 00:27:10,252 Kaycee Krummell? Tak. 525 00:27:10,253 --> 00:27:13,797 Prawidłowy. Cóż, są są jakieś tropy? 526 00:27:16,217 --> 00:27:19,470 Prawie jedyny rzecz, którą pamiętam 527 00:27:19,471 --> 00:27:22,181 tak pachniał. 528 00:27:22,182 --> 00:27:26,143 Przysięgam, że spłonęło prosto do mojego nosa. 529 00:27:26,144 --> 00:27:29,605 Wódka i guma cynamonowa. 530 00:27:29,606 --> 00:27:31,648 Jeden do zakrycia inne, wiesz? 531 00:27:31,649 --> 00:27:33,817 Mój tata to robił to samo, 532 00:27:33,818 --> 00:27:35,736 spróbuj zamaskować tequila z Tic Tacami, 533 00:27:35,737 --> 00:27:39,032 ale zamiast tego czułeś zapach on nadchodzi milę stąd. 534 00:27:42,243 --> 00:27:46,497 Po prostu czuję się jak nikt stara się wystarczająco mocno. 535 00:27:46,498 --> 00:27:49,124 Musisz zaufać procesowi. 536 00:27:49,125 --> 00:27:52,879 Sprawdzimy alibi dzieciaka, sprawdź jego telefon. 537 00:27:54,464 --> 00:27:55,381 Wiem, że to trudne. 538 00:27:55,382 --> 00:27:58,759 I wiem, co widziałem tamtego dnia. 539 00:27:58,760 --> 00:28:01,011 Co widziałeś? 540 00:28:01,012 --> 00:28:03,764 Cóż... 541 00:28:03,765 --> 00:28:07,434 ...walczyli przed moim domem, 542 00:28:07,435 --> 00:28:11,939 Brada i Abby. 543 00:28:11,940 --> 00:28:16,652 Och, ma temperament i nie jak chłopiec, pamiętaj. 544 00:28:16,653 --> 00:28:18,237 Jest tam ciemność. 545 00:28:18,238 --> 00:28:21,616 Widziałem to już wcześniej, i widzę to w nim, i... 546 00:28:23,868 --> 00:28:27,371 ...i po prostu tam stałem, 547 00:28:27,372 --> 00:28:30,416 patrzeć, jak to bierze. 548 00:28:35,755 --> 00:28:39,675 Obiecaj mi, że to zrobisz dowiedzieć się, kto to zrobił. 549 00:28:39,676 --> 00:28:43,262 Nie mogę obiecać, 550 00:28:43,263 --> 00:28:45,265 ale zrobię co w mojej mocy. 551 00:28:47,100 --> 00:28:49,309 Wiem, że to zrobisz. 552 00:28:49,310 --> 00:28:51,520 I mam wiarę w ciebie. 553 00:28:56,317 --> 00:28:57,736 OK. 554 00:29:01,322 --> 00:29:03,992 Wydaje się robiłeś to już wcześniej. 555 00:29:07,662 --> 00:29:09,455 Raz, 556 00:29:09,456 --> 00:29:11,249 jak milion lat temu. 557 00:29:14,586 --> 00:29:17,589 Chcę poznać wszystkie Twoje sekrety. 558 00:29:21,384 --> 00:29:22,886 Co się tutaj wydarzyło? 559 00:29:28,892 --> 00:29:30,518 Hmm... 560 00:29:33,188 --> 00:29:34,897 ...kilka lat temu, hm, 561 00:29:34,898 --> 00:29:37,567 Graham i ja byliśmy próbuję przez sekundę. 562 00:29:39,110 --> 00:29:42,863 Ale było, hm, komplikacje. 563 00:29:42,864 --> 00:29:47,201 A kiedy bym tego nie zrobił przestań krwawić, 564 00:29:47,202 --> 00:29:49,077 powiedzieli, że tak nic nie mogli zrobić, 565 00:29:49,078 --> 00:29:51,789 więc... 566 00:29:51,790 --> 00:29:55,918 musieli mi dać histerektomia awaryjna. 567 00:29:55,919 --> 00:29:58,587 Och, kochanie. 568 00:29:58,588 --> 00:30:01,965 Nie wiem, po prostu... 569 00:30:01,966 --> 00:30:05,177 Straciłem to. 570 00:30:05,178 --> 00:30:09,139 Bo wiesz, 571 00:30:09,140 --> 00:30:12,518 to jest to. 572 00:30:12,519 --> 00:30:14,436 I Graham, on próbował mi pomóc. 573 00:30:14,437 --> 00:30:19,274 Próbował zrozumieć, ale nie dostał. 574 00:30:19,275 --> 00:30:21,611 Nie sądzę, żeby kiedykolwiek to zrobił. 575 00:30:23,238 --> 00:30:25,989 I tak zacząłem dużo pić. 576 00:30:25,990 --> 00:30:29,243 I noc wypadek, byłem... 577 00:30:29,244 --> 00:30:32,412 Naprawdę byłem przejebany. 578 00:30:32,413 --> 00:30:34,540 I wiem, że to właśnie straciłem 579 00:30:34,541 --> 00:30:37,501 nie czyni mnie żadnym mniej kobietą. 580 00:30:37,502 --> 00:30:40,088 Ale nie mogę oprzeć się wrażeniu, że... 581 00:30:42,173 --> 00:30:43,758 ...nie wiem... 582 00:30:46,511 --> 00:30:48,136 ...jestem załamany. 583 00:30:48,137 --> 00:30:49,514 Nie. 584 00:30:51,182 --> 00:30:54,768 Zofia, 585 00:30:54,769 --> 00:30:59,440 jesteś po prostu idealny taki jaki jesteś. 586 00:31:01,025 --> 00:31:02,277 Słyszysz mnie? 587 00:31:06,364 --> 00:31:08,782 Jest w tobie coś takiego 588 00:31:08,783 --> 00:31:11,703 sprawia, że chcę cię chronić. 589 00:31:14,539 --> 00:31:17,499 Dlatego mnie to przeraża. 590 00:31:17,500 --> 00:31:21,879 Ludzie to zrobią zadawać pytania 591 00:31:21,880 --> 00:31:24,464 o tamtej nocy, 592 00:31:24,465 --> 00:31:26,508 o Bradze i Abby. 593 00:31:26,509 --> 00:31:31,388 I tak się po prostu martwię 594 00:31:31,389 --> 00:31:34,641 jak to będzie wyglądać dla ludzi... 595 00:31:34,642 --> 00:31:38,812 wiesz, Jed, Graham... 596 00:31:38,813 --> 00:31:40,188 że chłopcy tu byli. 597 00:31:40,189 --> 00:31:41,482 Och, kurwa. 598 00:31:43,776 --> 00:31:46,029 Tak, chłopcy, wiem. 599 00:31:49,324 --> 00:31:53,994 Więc może jeśli ktoś zapyta, 600 00:31:53,995 --> 00:31:56,747 tej nocy byliśmy tu tylko my. 601 00:32:04,005 --> 00:32:05,423 Tylko my. 602 00:32:14,557 --> 00:32:16,934 Jak się trzymasz, Pete? 603 00:32:16,935 --> 00:32:19,311 Było ciężko. 604 00:32:19,312 --> 00:32:20,688 Dzieci są zdenerwowane. 605 00:32:22,565 --> 00:32:25,525 Bev widziała, jak piłeś. 606 00:32:25,526 --> 00:32:27,486 Piję coś z papierowej torby 607 00:32:27,487 --> 00:32:29,863 tak powiedziała. 608 00:32:29,864 --> 00:32:33,992 Nie odmówię Ci smutku, ale jest uczucie 609 00:32:33,993 --> 00:32:37,579 że może byłeś zbyt blisko Abby. 610 00:32:37,580 --> 00:32:40,707 OK... Clint, nigdy bym tego nie zrobił. 611 00:32:40,708 --> 00:32:42,876 Te dzieci cię podziwiają. 612 00:32:42,877 --> 00:32:44,670 Jak zamierzasz poprowadź ich przez to 613 00:32:44,671 --> 00:32:46,338 kiedy ty też sam się rozstałeś? 614 00:32:46,339 --> 00:32:47,422 Chodź teraz... 615 00:32:47,423 --> 00:32:49,675 Słuchaj, zbiorę to w całość. 616 00:32:49,676 --> 00:32:51,218 Ale te dzieciaki mają pytania. 617 00:32:51,219 --> 00:32:53,971 I bez obrazy, ale to ja, nie ty, 618 00:32:53,972 --> 00:32:55,764 że przychodzą szukać do odpowiedzi. 619 00:32:55,765 --> 00:32:57,808 Jesteś z nimi zbyt zaznajomiony. 620 00:32:57,809 --> 00:32:59,435 I to nie jest Luizjana. 621 00:33:03,856 --> 00:33:05,233 Luizjana. 622 00:33:07,652 --> 00:33:09,653 Wiesz, kiedy ty przyprowadził mnie tutaj, 623 00:33:09,654 --> 00:33:11,989 powiedziałeś nowy początek. 624 00:33:11,990 --> 00:33:13,615 I to wszystko pomyślałem Nonsens z Luizjany... 625 00:33:13,616 --> 00:33:16,451 Nie będzie Trzeci akt dla Ciebie, pastorze. 626 00:33:16,452 --> 00:33:18,286 To nieprawda wyrzucam cię. 627 00:33:18,287 --> 00:33:21,790 To ja pytam żebyś odsunął się na bok 628 00:33:21,791 --> 00:33:23,375 dla większego dobra. 629 00:33:23,376 --> 00:33:26,044 Czy mnie rozumiesz? 630 00:33:26,045 --> 00:33:28,422 Rozumiem cię jasne jak cholera. 631 00:33:48,026 --> 00:33:49,067 Cześć. 632 00:33:49,068 --> 00:33:50,903 To było tutaj dla ciebie. 633 00:33:56,117 --> 00:33:58,493 Po prostu chciałem zobacz jak sobie radzisz 634 00:33:58,494 --> 00:34:01,038 z dala od całego chaosu. 635 00:34:01,039 --> 00:34:03,832 Wygląda na to, że miałeś jednak mnóstwo gości. 636 00:34:03,833 --> 00:34:05,792 Wysłałem jadalna aranżacja. 637 00:34:05,793 --> 00:34:07,336 Dostałeś to? 638 00:34:09,589 --> 00:34:10,882 Aha. 639 00:34:15,595 --> 00:34:18,055 Słuchaj, rozumiem 640 00:34:18,056 --> 00:34:22,684 dlaczego byłeś taki... ochronne wcześniej. 641 00:34:22,685 --> 00:34:24,394 Rozumiem. 642 00:34:24,395 --> 00:34:26,772 Ty i ja nie jesteśmy aż tak różni. 643 00:34:26,773 --> 00:34:29,108 Ja też jestem niedźwiedzią mamą. 644 00:34:30,610 --> 00:34:34,863 W każdym razie rozmawiałem z Clintem, 645 00:34:34,864 --> 00:34:37,784 i kościół idzie wystawić nagrodę. 646 00:34:39,786 --> 00:34:41,078 Nagroda? 647 00:34:41,079 --> 00:34:42,496 Znam policję wykonują swoją pracę, 648 00:34:42,497 --> 00:34:44,247 ale może mogliby skorzystaj z małej pomocy 649 00:34:44,248 --> 00:34:45,665 zachęcanie opinii publicznej. 650 00:34:45,666 --> 00:34:48,210 To znaczy, cokolwiek będzie trzeba znaleźć tego, kto to zrobił 651 00:34:48,211 --> 00:34:50,670 i wymierzyć im sprawiedliwość. 652 00:34:50,671 --> 00:34:54,257 Pod warunkiem, że ktokolwiek nie jest Bradem. 653 00:34:56,969 --> 00:34:59,971 Cóż, 654 00:34:59,972 --> 00:35:02,641 wszystko, czego potrzebujesz, 655 00:35:02,642 --> 00:35:04,392 po prostu daj nam znać. 656 00:35:04,393 --> 00:35:07,938 Jasne. 657 00:36:04,370 --> 00:36:08,623 Cóż, to było naprawdę coś. 658 00:36:08,624 --> 00:36:11,543 Tak, było, prawda? 659 00:36:11,544 --> 00:36:14,338 Tak. 660 00:36:16,883 --> 00:36:20,552 Więc chyba się spotkamy. 661 00:36:20,553 --> 00:36:22,680 Nie, jeśli zobaczę cię pierwszy. 662 00:36:28,269 --> 00:36:30,521 -Do widzenia. -Do widzenia. 663 00:36:33,858 --> 00:36:36,402 Hej, wszystko będzie dobrze. 664 00:36:39,989 --> 00:36:41,740 Jak ci minął dzień? 665 00:36:41,741 --> 00:36:42,866 -Było dobrze. -Mhm. 666 00:36:42,867 --> 00:36:45,035 To było naprawdę dobre. Jest w porządku. 667 00:36:45,036 --> 00:36:46,329 Co zrobiłeś? 668 00:36:53,002 --> 00:36:56,463 Ja... przeszedłem przez to ze skrzynek w garażu. 669 00:36:56,464 --> 00:36:57,589 Świetnie. 670 00:36:57,590 --> 00:36:59,925 Jak tam obóz, kolego? 671 00:36:59,926 --> 00:37:01,218 Wyatt K. jest podły. 672 00:37:01,219 --> 00:37:03,136 Och, nie. 673 00:37:03,137 --> 00:37:04,137 Co się stało? 674 00:37:04,138 --> 00:37:05,597 Nazwał mnie głupim. 675 00:37:05,598 --> 00:37:08,141 No cóż, to nie było bardzo miło z jego strony, prawda? 676 00:37:08,142 --> 00:37:09,976 Może był sprawiedliwy mieć zły dzień. 677 00:37:09,977 --> 00:37:13,146 Hej, mamo, żadnych telefonów przy stole. 678 00:37:13,147 --> 00:37:14,232 Mamo. 679 00:37:16,859 --> 00:37:18,276 Przepraszam, kochanie. Masz rację. 680 00:37:18,277 --> 00:37:19,904 Kto to był? 681 00:37:21,906 --> 00:37:23,907 Po prostu Margo. 682 00:37:23,908 --> 00:37:25,575 Właśnie mi mówiła o dzisiejszym czuwaniu 683 00:37:25,576 --> 00:37:27,577 dla Abby Jackson. 684 00:37:27,578 --> 00:37:29,246 Całe miasto jest będę tam. 685 00:37:29,247 --> 00:37:30,664 Cholera. Masz rację. 686 00:37:30,665 --> 00:37:32,249 Chyba powinienem pojawić się, 687 00:37:32,250 --> 00:37:33,833 spotkaj się z Jedem. 688 00:37:33,834 --> 00:37:35,210 Zadzwonię do niani. 689 00:37:35,211 --> 00:37:36,461 Chcesz obejrzeć A film dzisiaj wieczorem, kolego? 690 00:37:36,462 --> 00:37:38,255 Tak. 691 00:37:38,256 --> 00:37:40,382 Proszę bardzo. 692 00:37:40,383 --> 00:37:42,175 Dobry. Świetnie. 693 00:37:42,176 --> 00:37:44,010 To się sprawdza. 694 00:37:44,011 --> 00:37:46,638 Wszyscy tworzą nie masz o tym pojęcia, co? 695 00:37:46,639 --> 00:37:48,640 To nie jest tak jak ja spodziewał się być w centrum uwagi 696 00:37:48,641 --> 00:37:50,183 przyjechać do Maple Brook. 697 00:37:50,184 --> 00:37:52,060 Już mogę powiedzieć, że jestem będę miał dość Jonny'ego 698 00:37:52,061 --> 00:37:55,397 krążą po Fox News. 699 00:37:55,398 --> 00:37:57,482 Słyszeliście, co robi Clint? 700 00:37:57,483 --> 00:38:00,735 Wyznacza nagrodę. 701 00:38:00,736 --> 00:38:03,905 Tak, cóż, jest nie konkurs. 702 00:38:03,906 --> 00:38:05,865 Dziewczyna nie żyje. 703 00:38:05,866 --> 00:38:08,201 Wiem to, oczywiście. Oczywiście. 704 00:38:08,202 --> 00:38:13,039 Po prostu wszyscy inni włącza się i pomaga. 705 00:38:13,040 --> 00:38:16,794 Czy to źle, że słyszę powołanie do służby? 706 00:38:18,838 --> 00:38:20,631 Nie, to nie jest złe. 707 00:38:22,883 --> 00:38:23,842 Dziękuję za to. 708 00:38:23,843 --> 00:38:25,468 Doceniam to, że mnie wspierasz. 709 00:38:29,807 --> 00:38:32,309 ♪ Jesteś moją najlepszą myślą ♪ 710 00:38:32,310 --> 00:38:35,979 ♪ W dzień i w nocy ♪ 711 00:38:35,980 --> 00:38:38,857 ♪ Budzenie się lub spanie ♪ 712 00:38:38,858 --> 00:38:42,736 ♪ Twoja obecność, moje światło ♪ 713 00:38:45,740 --> 00:38:48,491 ♪ Bądź moją mądrością ♪ 714 00:38:48,492 --> 00:38:52,120 ♪ I ty, moje prawdziwe słowo ♪ 715 00:38:52,121 --> 00:38:54,581 ♪ Zawsze z tobą ♪ 716 00:38:54,582 --> 00:38:55,915 Proszę bardzo. 717 00:38:55,916 --> 00:38:57,292 I zrobimy to zapalaj je 718 00:38:57,293 --> 00:39:00,462 gdy tylko zajdzie słońce, więc dziękuję wszystkim za przybycie. 719 00:39:00,463 --> 00:39:02,005 Cześć. 720 00:39:02,006 --> 00:39:04,591 Hej. 721 00:39:04,592 --> 00:39:05,633 Tak się cieszę, że ci się udało. 722 00:39:05,634 --> 00:39:07,469 Oh. 723 00:39:07,470 --> 00:39:09,429 Przykro mi z powodu twojej straty. 724 00:39:09,430 --> 00:39:12,265 -Dziękuję. -Uh, przepraszam... przepraszam. 725 00:39:12,266 --> 00:39:13,391 Uh, znacie się? 726 00:39:13,392 --> 00:39:15,769 Och, um, Graham, to jest Jamie. 727 00:39:15,770 --> 00:39:18,480 Jamie to rodzina przyjaciel Banksa. 728 00:39:18,481 --> 00:39:19,939 Och, OK. 729 00:39:19,940 --> 00:39:21,358 Miło cię poznać, Jamie. 730 00:39:21,359 --> 00:39:24,027 Jestem pewien, że to zrobimy, uh... do zobaczenia. 731 00:39:24,028 --> 00:39:25,278 Tak, koleś. 732 00:39:25,279 --> 00:39:29,366 Sophie, Graham, podejdźcie tutaj. 733 00:39:29,367 --> 00:39:32,494 Chyba cały gang tu jest. 734 00:39:32,495 --> 00:39:34,162 Uh, gdzie poznałeś tego dzieciaka? 735 00:39:34,163 --> 00:39:36,915 Och, hm, poznałeś go także na myjni samochodowej. 736 00:39:36,916 --> 00:39:39,959 -Oh. -Pamiętać? 737 00:39:39,960 --> 00:39:42,087 -Cześć. -Cześć. 738 00:39:42,088 --> 00:39:43,505 Grahama. 739 00:39:43,506 --> 00:39:44,589 Dobrze, że przyszedłeś. 740 00:39:44,590 --> 00:39:45,882 Tak, oczywiście, oczywiście. 741 00:39:45,883 --> 00:39:47,884 -Cześć, Margo. -Cześć, Grahamie. 742 00:40:00,314 --> 00:40:03,234 Podążajmy jednak rano. 743 00:40:10,991 --> 00:40:13,368 Och, detektyw Flynn, ja wiedz, że wychodzisz. 744 00:40:13,369 --> 00:40:14,619 Uff! 745 00:40:14,620 --> 00:40:16,079 Prawie dał ja jestem koniem Charley 746 00:40:16,080 --> 00:40:17,455 biegnąc tutaj. 747 00:40:17,456 --> 00:40:20,917 Ale koniec z tym detektywem w Winnsboro zadzwonił ponownie 748 00:40:20,918 --> 00:40:22,877 o strzelaninie w Penny Pantry. 749 00:40:22,878 --> 00:40:25,171 -Mhm. - Jest coś w broni. 750 00:40:27,967 --> 00:40:31,345 Abigail Lynn Jackson. 751 00:40:32,847 --> 00:40:35,765 Abby wraca już do domu. 752 00:40:35,766 --> 00:40:39,060 I patrzę na ten tłum, 753 00:40:39,061 --> 00:40:41,897 wszyscy ci ludzie, którzy bardzo ją kochał. 754 00:40:45,276 --> 00:40:47,068 I chcę powiedzieć coś ci. 755 00:40:47,069 --> 00:40:48,987 moja rodzina, 756 00:40:48,988 --> 00:40:52,490 Jill, Brad i ja, 757 00:40:52,491 --> 00:40:56,161 cierpimy tak samo jak Ty. 758 00:40:56,162 --> 00:40:58,830 No cóż, smutek to nie wszystko jedyna rzecz, którą czujemy. 759 00:40:58,831 --> 00:41:00,498 Czujemy także złość. 760 00:41:01,917 --> 00:41:06,546 Niecierpliwość należy się sprawiedliwość. 761 00:41:06,547 --> 00:41:08,465 I dlatego 762 00:41:08,466 --> 00:41:11,426 Holy Horizon będzie wystawiony 763 00:41:11,427 --> 00:41:15,138 nagrodę w wysokości 100 000 dolarów za informacje, które prowadzą 764 00:41:15,139 --> 00:41:17,724 do aresztowania zabójcy Abby. 765 00:41:21,187 --> 00:41:23,688 Czas pokazu. 766 00:41:23,689 --> 00:41:25,607 Więc... tak to znaczy, wszyscy 767 00:41:25,608 --> 00:41:27,775 jeśli coś wiesz, 768 00:41:27,776 --> 00:41:31,237 jeśli coś zobaczysz, powiedz policji. 769 00:41:31,238 --> 00:41:34,032 -Przykro mi, Starr. -Poinformuj władze. 770 00:41:34,033 --> 00:41:37,160 -Pani. Jacksona. -Pan. Banki. 771 00:41:39,663 --> 00:41:41,207 Dziękuję, wielebny. 772 00:41:43,334 --> 00:41:45,710 Wierzę Jedowi Banksowi ma coś do powiedzenia. 773 00:41:50,007 --> 00:41:51,799 Dziękuję, wielebny. 774 00:41:51,800 --> 00:41:55,304 Wasza hojność ducha nie zostanie zapomniane. 775 00:41:57,056 --> 00:42:00,600 Piękna dziewczyna jak Abby 776 00:42:00,601 --> 00:42:04,103 z jaśniejszą przyszłością niż gwiazdy nocą 777 00:42:04,104 --> 00:42:06,523 powinien móc wrócić bezpiecznie do domu 778 00:42:06,524 --> 00:42:09,108 bez strachu w sercu. 779 00:42:09,109 --> 00:42:12,237 Ale to nie to świat, w którym żyjemy. 780 00:42:12,238 --> 00:42:15,532 Życie w niebezpiecznym świecie 781 00:42:15,533 --> 00:42:17,825 wśród niebezpiecznych ludzi. 782 00:42:17,826 --> 00:42:19,744 Porowate granice. 783 00:42:19,745 --> 00:42:22,413 Kurczaki państwowe to nie obchodzi mnie. 784 00:42:22,414 --> 00:42:23,456 Nie, nie. 785 00:42:23,457 --> 00:42:25,416 Postrzegam przestępczość jako nowotwór. 786 00:42:25,417 --> 00:42:28,461 I nie możesz powstrzymać raka, dopóki wykopujesz go z korzenia. 787 00:42:28,462 --> 00:42:32,590 Dlatego każdy Bogobojny Amerykanin 788 00:42:32,591 --> 00:42:35,093 muszą mieć prawo do noszenia broni 789 00:42:35,094 --> 00:42:36,928 tak, jak uważają za stosowne. 790 00:42:36,929 --> 00:42:39,847 I to jest prawo trzeba chronić 791 00:42:39,848 --> 00:42:42,267 i ćwiczył. 792 00:42:42,268 --> 00:42:44,978 I zrobię cholerę pewien, że tak 793 00:42:44,979 --> 00:42:48,773 kiedy zostanę kolejnym gubernatorem wielkiego stanu Teksas. 794 00:42:54,405 --> 00:42:55,488 Zgadza się. 795 00:42:55,489 --> 00:42:57,740 A teraz, Margo, zrobisz to podejdź, proszę, kochanie? 796 00:42:57,741 --> 00:42:58,992 Chodź na górę. 797 00:43:02,121 --> 00:43:04,289 Panie i panowie, moja żona, Margo Banks. 798 00:43:10,421 --> 00:43:12,880 Następna Pierwsza Dama Teksasu. 799 00:43:18,178 --> 00:43:20,305 Dziękuję wszystkim. Dziękuję wy, wszyscy. 800 00:43:20,306 --> 00:43:21,723 Wiem, że potrafię liczyć na twoim wsparciu. 801 00:43:22,891 --> 00:43:24,434 Będę potrzebował każdego jedno z was. 802 00:43:24,435 --> 00:43:27,186 Dziękuję wszystkim i Bogu pobłogosław Abby Jackson. 803 00:43:31,525 --> 00:43:33,860 Co się dzieje? 804 00:43:33,861 --> 00:43:35,738 Może znaleźli coś nowego o Abby. 805 00:43:37,406 --> 00:43:38,740 Wieczór, ludzie. 806 00:43:44,038 --> 00:43:46,331 Sophie O'Neil, 807 00:43:46,332 --> 00:43:49,042 Będę cię potrzebował na stację z nami. 808 00:43:49,043 --> 00:43:51,377 Co? Dlaczego? 809 00:43:51,378 --> 00:43:54,631 Sir, wolelibyśmy nie dostać w to wszystko tutaj. 810 00:43:54,632 --> 00:43:57,967 Cóż, uh... cóż, ona jest nigdzie nie idę. 811 00:43:57,968 --> 00:43:59,510 Więc co to do cholery jest? 812 00:43:59,511 --> 00:44:01,846 Użyto pistoletu twojej żony podczas napadu w Winnsboro. 813 00:44:01,847 --> 00:44:03,097 I musimy porozmawiać z nią o tym. 814 00:44:03,098 --> 00:44:04,932 Nie, nie. To śmieszne. 815 00:44:04,933 --> 00:44:06,476 Ona nie... ona nie ma broni. 816 00:44:06,477 --> 00:44:08,186 Nie jesteśmy ludźmi z bronią. 817 00:44:08,187 --> 00:44:09,896 Nawet nie wiem gdzie jest Winnsboro. 818 00:44:09,897 --> 00:44:11,064 Proszę pani, jeśli można po prostu chodź z nami. 819 00:44:11,065 --> 00:44:12,231 Nie, nie, nie. To jest szalone. 820 00:44:12,232 --> 00:44:13,399 Nie możesz po prostu przyjść do ludzi i... 821 00:44:13,400 --> 00:44:15,234 Proszę pana, proszę się odsunąć. 822 00:44:15,235 --> 00:44:16,486 Chcesz, żebym się odsunął? 823 00:44:16,487 --> 00:44:18,029 Sir, sprawdziliśmy balistykę. 824 00:44:18,030 --> 00:44:20,531 Ja... ja nie... ja nie rozumiem. 825 00:44:20,532 --> 00:44:24,243 Twoja broń była do tego przyzwyczajona zabić Abby Jackson. 826 00:44:27,247 --> 00:44:28,790 Co to jest o czym mówi? 827 00:44:30,167 --> 00:44:32,210 Chcę tylko, żebyś poszedł z nami. 828 00:44:32,211 --> 00:44:33,378 Po prostu to zrobimy porozmawiaj o tym, OK? 829 00:44:33,379 --> 00:44:34,504 Nie, to śmieszne. 830 00:44:34,505 --> 00:44:36,172 Wszystko jest będzie OK. 831 00:44:36,173 --> 00:44:37,632 -Sophie, po prostu... -Załatw mi prawnika. 832 00:44:37,633 --> 00:44:39,050 Tak, tak, zrobię to. 833 00:44:39,051 --> 00:44:42,095 Przepraszam, proszę pana, nie połóż na mnie ręce, panie. 834 00:44:42,096 --> 00:44:44,264 Soph, zajmę się tym. 835 00:44:47,142 --> 00:44:51,687 ♪ Agonia zdaje się podążać za mną ♪ 836 00:44:51,688 --> 00:44:55,024 ♪ Dlaczego mi to nie pozwala? ♪ 837 00:44:55,025 --> 00:44:58,861 ♪ Ciągnie mnie w dół ♪ 838 00:44:58,862 --> 00:45:03,658 ♪ Wspomnienia zawsze znajdą sposób ♪ 839 00:45:03,659 --> 00:45:06,702 ♪ W końcu zostają ♪ 840 00:45:06,703 --> 00:45:08,287 ♪ Ciągnie mnie w dół ♪ 841 00:45:08,288 --> 00:45:10,289 ♪ To już nie potrwa długo ♪ 842 00:45:10,290 --> 00:45:12,542 ♪ Więc trzymaj się mocno ♪ 843 00:45:12,543 --> 00:45:16,212 ♪ Zejdź statkiem na dół ♪ 844 00:45:16,213 --> 00:45:20,758 ♪ Odpuszczenie Dostaje trzask bicza ♪ 845 00:45:21,969 --> 00:45:26,264 ♪ Jedyna stała Teraz jest zmiana ♪ 846 00:45:28,183 --> 00:45:30,184 ♪ Trzymaj się mocno ♪ 847 00:45:30,185 --> 00:45:34,480 ♪ Zejdź statkiem na dół ♪ 848 00:45:34,481 --> 00:45:38,609 ♪ Jedyna stała Teraz jest zmiana ♪ 849 00:45:41,363 --> 00:45:49,363 ♪ Przerwij łańcuch ♪ 850 00:45:53,125 --> 00:45:57,421 ♪ Przerwij łańcuch ♪