1
00:00:08,375 --> 00:00:12,295
- الموسم الماضي على ديسكفري...
- هذا تمرد.

2
00:00:12,296 --> 00:00:13,746
تحرك يا سارو نار.

3
00:00:14,814 --> 00:00:16,149
تنحي.

4
00:00:16,181 --> 00:00:17,817
كابتن، قادم.

5
00:00:17,850 --> 00:00:19,219
تم اكتشاف توقيعات الالتواء.

6
00:00:26,658 --> 00:00:28,495
لا!

7
00:00:28,527 --> 00:00:29,862
بتهمة التمرد

8
00:00:29,896 --> 00:00:31,664
هذا هو حكمنا
أن المتهم

9
00:00:31,698 --> 00:00:33,799
يتم تجريده من الرتبة
وحكم عليه بموجب هذا

10
00:00:33,832 --> 00:00:36,201
إلى السجن مدى الحياة.

11
00:00:36,235 --> 00:00:37,804
لقد ساعدت في بدء الحرب.

12
00:00:37,837 --> 00:00:39,238
ألا تريد مساعدتي في إنهاء الأمر؟

13
00:00:42,207 --> 00:00:44,710
سوف نكون قادرين على ذلك
تتحقق في أي مكان

14
00:00:44,743 --> 00:00:46,821
في الكون المعروف. هذا
كيف تغلبت على الكلينجونز.

15
00:00:46,845 --> 00:00:48,648
قفزة واحدة فقط.

16
00:00:50,850 --> 00:00:52,518
نحن في عالم موازي،

17
00:00:52,551 --> 00:00:53,796
واحد يحكمه
إمبراطورية تيران.

18
00:00:53,820 --> 00:00:56,088
لا تنحني من قبل
الإمبراطور الخاص بك؟

19
00:00:57,923 --> 00:01:00,393
بلدي ما يسمى النقباء
ليس من عالمي

20
00:01:00,426 --> 00:01:02,594
هس من لك.

21
00:01:05,531 --> 00:01:07,367
الكلينجونز على وشك

22
00:01:07,400 --> 00:01:10,170
من القضاء على الاتحاد .

23
00:01:10,203 --> 00:01:10,870
ليس لدينا
ترف المبادئ.

24
00:01:10,903 --> 00:01:12,906
هذا كل ما لدينا أيها الأدميرال

25
00:01:12,938 --> 00:01:18,411
هل نحتاج إلى تمرد اليوم؟
لإثبات من نحن؟

26
00:01:18,444 --> 00:01:20,914
نحن ستارفليت.

27
00:01:20,947 --> 00:01:24,884
انتهت الحرب.
كانت هناك انتصارات.

28
00:01:24,918 --> 00:01:26,753
انتصارات الروح.

29
00:01:26,786 --> 00:01:28,254
شجاعة تفوق المنطق.

30
00:01:28,287 --> 00:01:31,825
كانت هذه أوقاتًا قاتمة،
مرات لا نستطيع أن ننسى.

31
00:01:31,858 --> 00:01:33,359
لن نسمح باليأس

32
00:01:33,393 --> 00:01:36,829
لتدمير السلطة الأخلاقية.

33
00:01:36,862 --> 00:01:40,900
تلك هي الولايات المتحدة
اتحاد الكواكب.

34
00:01:45,671 --> 00:01:48,274
الكابتن على الجسر.

35
00:01:48,307 --> 00:01:50,210
الكابتن بالنيابة.

36
00:01:50,242 --> 00:01:51,878
يرجى اتخاذ المحطات الخاصة بك.

37
00:01:51,911 --> 00:01:54,781
الملازم ديتمير، استعد
بالطبع لفولكان والانخراط

38
00:01:54,813 --> 00:01:56,248
- في أقصى الاعوجاج.
- نعم يا سيدي.

39
00:02:03,856 --> 00:02:04,823
الإرسال الوارد.

40
00:02:04,858 --> 00:02:06,225
حدد المصدر من فضلك.

41
00:02:06,259 --> 00:02:07,670
أنا أحصل على
رمز معرف الاتحاد.

42
00:02:07,694 --> 00:02:09,194
أنا-إنها متقطعة.

43
00:02:09,228 --> 00:02:10,963
تحاول تنظيفه، يا سيدي.

44
00:02:10,997 --> 00:02:12,465
هيلم، أبطئنا.

45
00:02:12,498 --> 00:02:13,938
يطردنا
من الاعوجاج الآن، يا سيدي.

46
00:02:15,568 --> 00:02:16,778
تحية من الكابتن بايك، سيدي.

47
00:02:16,802 --> 00:02:18,905
إنها سفينة يو إس إس إنتربرايز.

48
00:02:46,265 --> 00:02:48,968
فضاء.

49
00:02:50,002 --> 00:02:52,972
الحدود النهائية.

50
00:02:54,973 --> 00:02:57,442
فوقنا.

51
00:02:59,444 --> 00:03:02,247
حولنا.

52
00:03:04,283 --> 00:03:05,951
داخلنا.

53
00:03:08,054 --> 00:03:11,691
لقد فعلنا ذلك دائمًا
نظرت إلى النجوم

54
00:03:11,723 --> 00:03:13,926
لاكتشاف من نحن.

55
00:03:18,298 --> 00:03:21,433
ألف قرن
قبل ذلك في أفريقيا،

56
00:03:21,466 --> 00:03:25,371
قبيلة ÷¦Xam Abathwa
اجتمعوا لمشاركة القصة.

57
00:03:25,405 --> 00:03:30,276
قصة الفتاة التي حفرت
يديها في رماد الخشب

58
00:03:30,310 --> 00:03:34,948
وألقاه في السماء
لإنشاء درب التبانة.

59
00:03:34,980 --> 00:03:36,515
ومختبئ هناك

60
00:03:36,549 --> 00:03:40,620
سر مدفون بين
النجوم الأبدية،

61
00:03:40,652 --> 00:03:42,688
كانت رسالة.

62
00:03:42,722 --> 00:03:47,060
رسالة ضخمة في
زجاجة مصنوعة من المكان والزمان،

63
00:03:47,093 --> 00:03:51,331
مرئية فقط لأولئك الذين
كانت القلوب مفتوحة بما فيه الكفاية

64
00:03:51,364 --> 00:03:53,365
لتلقيها.

65
00:03:55,435 --> 00:03:58,403
لقد جاء طفل إلينا.

66
00:03:58,437 --> 00:04:01,341
إنها بشرية.

67
00:04:03,376 --> 00:04:05,912
هي يتيمة.

68
00:04:05,944 --> 00:04:09,014
إنها مسؤوليتنا.

69
00:04:13,086 --> 00:04:15,521
ماذا حدث لوالديها؟

70
00:04:17,557 --> 00:04:21,694
ما لا يمكن تصوره.

71
00:04:42,447 --> 00:04:44,683
اسمي أماندا.

72
00:04:48,021 --> 00:04:50,023
ما هو لك؟

73
00:04:52,057 --> 00:04:54,394
مايكل.

74
00:05:03,935 --> 00:05:06,939
أباركك يا مايكل.

75
00:05:09,942 --> 00:05:12,110
كل حياتي.

76
00:05:22,187 --> 00:05:24,089
هل تريد مقابلة ابننا؟

77
00:05:28,093 --> 00:05:30,463
عندما سمعت القصة لأول مرة

78
00:05:30,495 --> 00:05:32,999
الفتاة التي صنعت النجوم،

79
00:05:33,031 --> 00:05:36,034
لم أكن مستعدًا للفهم.

80
00:05:39,172 --> 00:05:42,375
ما زلت لا أعرف إذا كنت كذلك.

81
00:05:55,855 --> 00:05:56,988
سبوك.

82
00:06:03,829 --> 00:06:05,130
سبوك.

83
00:06:05,163 --> 00:06:08,434
هذا هو مايكل بورنهام.

84
00:06:08,468 --> 00:06:10,136
وقالت انها سوف تبقى معنا.

85
00:06:10,168 --> 00:06:12,805
سوف تقوم بالتدريس
لها طرق فولكان.

86
00:06:14,139 --> 00:06:16,576
أتوقع أن تكونوا أصدقاء.

87
00:06:56,281 --> 00:06:58,518
مرحبًا.

88
00:07:03,822 --> 00:07:05,690
العمليات، من فضلك قل
لي ما هو الخطأ.

89
00:07:05,725 --> 00:07:06,992
هل هي بحاجة لمساعدتنا؟

90
00:07:07,026 --> 00:07:08,226
غير قادر على الإمتثال، أيها الكابتن.

91
00:07:08,261 --> 00:07:09,896
المؤسسة هي
خارج الخط تماما.

92
00:07:09,928 --> 00:07:11,531
باستثناء دعم الحياة.

93
00:07:11,564 --> 00:07:13,199
تظهر عمليات المسح 203 من أفراد الطاقم
أعضاء على متنها.

94
00:07:13,231 --> 00:07:15,201
السفن بأكملها
المكمل على قيد الحياة.

95
00:07:15,233 --> 00:07:17,178
وما زالوا يرسلون
نداء استغاثة ذو أولوية واحدة،

96
00:07:17,202 --> 00:07:20,173
لكن الإشارات معرضة للخطر للغاية
لنقل الصوت.

97
00:07:20,206 --> 00:07:22,542
قد تصل شفرة مورس!

98
00:07:22,574 --> 00:07:25,677
آسف. آسف. لها
فقط كان هناك ثابت.

99
00:07:25,711 --> 00:07:27,555
كما تعلمون، ثم بالاتصالات
نوع من رفضها.

100
00:07:27,579 --> 00:07:28,915
ولكن...أعني، من الواضح.

101
00:07:28,947 --> 00:07:30,249
آسف.

102
00:07:30,283 --> 00:07:31,250
مهلا، اذهب، كومز.

103
00:07:31,283 --> 00:07:34,186
- أم، يمكن - إنتربرايز
- التبديل إلى رمز مورس؟

104
00:07:34,187 --> 00:07:35,620
اقتراح ممتاز يا انس

105
00:07:35,654 --> 00:07:37,122
سيد برايس، من فضلك حاول ذلك.

106
00:07:37,156 --> 00:07:38,624
زميل سابق

107
00:07:38,658 --> 00:07:40,067
هو عالم نبات عرقي
على تلك السفينة.

108
00:07:40,091 --> 00:07:41,860
لقد رأيت مواصفاته.

109
00:07:41,894 --> 00:07:45,364
فقط شيء كارثي
يمكن أن يطردها.

110
00:07:45,365 --> 00:07:48,083
هيلم، هل اكتشفت أي شيء
القرون الهروب أو المكوكات؟

111
00:07:48,084 --> 00:07:49,534
سلبي يا سيدي.

112
00:07:49,569 --> 00:07:51,536
اللعنة، إنها جميلة.

113
00:07:51,571 --> 00:07:53,749
انتقال القادمة من خلال.
الكابتن كريستوفر بايك

114
00:07:53,773 --> 00:07:55,216
يطلب الإذن
ليأتي على متن الطائرة.

115
00:07:55,240 --> 00:07:57,576
لديه مهندس و
ضابط العلم معه.

116
00:07:57,610 --> 00:07:59,512
تم منح الإذن.

117
00:08:00,646 --> 00:08:02,247
القائد بورنهام,

118
00:08:02,281 --> 00:08:05,317
سوف تنضم إلي
في الترحيب بهم.

119
00:08:05,350 --> 00:08:07,687
نعم يا سيدي.

120
00:08:10,889 --> 00:08:14,994
لم أكن أتوقع
لرؤية سبوك مرة أخرى.

121
00:08:15,026 --> 00:08:17,997
ولم أكن كذلك.

122
00:09:57,462 --> 00:10:00,432
انتبهوا جميعا.
الاستعداد للواجب.

123
00:10:00,466 --> 00:10:03,402
يرجى إبلاغ الخاص بك
ضابط واجب القسم.

124
00:10:03,436 --> 00:10:06,371
- أخوك هو العلم
ضابط في - المؤسسة.

125
00:10:06,404 --> 00:10:08,707
شقيق فوستر.

126
00:10:08,740 --> 00:10:09,884
أستطيع أن أشعر بالغدد الصماء لديك
النظام في سق.

127
00:10:09,908 --> 00:10:11,376
أنت متشوق لرؤيته.

128
00:10:11,409 --> 00:10:13,379
- أنا بخير، سارو.
- أوه، كنت أستخدم هذا المصطلح

129
00:10:13,412 --> 00:10:15,389
بمعناه الأكثر إيجابية،
بمعنى "استباقي".

130
00:10:15,413 --> 00:10:17,048
لقد تلقينا تنبيه الأولوية

131
00:10:17,082 --> 00:10:18,826
من إحدى طائرات ستارفليتس
أبرز السفن.

132
00:10:18,850 --> 00:10:20,919
أنا في مهمة وفي
وضع حل المشكلات.

133
00:10:20,952 --> 00:10:22,388
وهذا ما تستشعره.

134
00:10:22,421 --> 00:10:24,889
همم.

135
00:10:24,923 --> 00:10:26,368
تم تأكيد الطلب.
إحداثيات النقل مغلقة.

136
00:10:26,392 --> 00:10:28,159
هل لديك أي أشقاء؟

137
00:10:28,193 --> 00:10:30,763
يا أخت.

138
00:10:30,796 --> 00:10:33,099
سيرانا.

139
00:10:33,131 --> 00:10:36,101
اه لا أتوقع
لم الشمل معها.

140
00:10:36,134 --> 00:10:39,938
ومن المؤسف أن هناك تضاريس
بيننا لا نستطيع التنقل.

141
00:10:39,971 --> 00:10:42,774
أنا أعرف هذا الشعور.

142
00:10:42,807 --> 00:10:45,277
حالة قفل الناقل.
تنشيط.

143
00:11:01,826 --> 00:11:04,929
مرحبًا بك على متن السفينة، كابتن بايك.

144
00:11:04,964 --> 00:11:06,432
أنا القائد سارو،

145
00:11:06,465 --> 00:11:09,134
القائم بأعمال قائد سفينة يو إس إس ديسكفري.

146
00:11:09,168 --> 00:11:10,870
كيف يمكننا أن نكون في الخدمة؟

147
00:11:10,903 --> 00:11:12,471
حسناً أيها القائد
هذا أمر محرج،

148
00:11:12,504 --> 00:11:14,472
ولكن مرة أخرى في موهافي،
لقد تعلمت أفضل طريقة

149
00:11:14,506 --> 00:11:17,143
للوصول إلى تيار بارد
كان للقفز الحق في.

150
00:11:17,176 --> 00:11:18,561
اه... نعم.

151
00:11:18,562 --> 00:11:19,945
اه.

152
00:11:19,979 --> 00:11:22,356
- أنا هنا في Starfleets من أجل
تولي قيادة الاكتشاف

153
00:11:22,380 --> 00:11:25,017
تحت اللائحة
19، القسم "ج".

154
00:11:25,051 --> 00:11:27,452
حسنا، لم نتلق أي
إشعار من ستارفليت.

155
00:11:27,485 --> 00:11:29,522
لأنني سألت
لتوصيل الأخبار بنفسي

156
00:11:29,554 --> 00:11:31,490
احتراما لما أنت عليه

157
00:11:31,524 --> 00:11:32,991
وقد مر طاقمك.

158
00:11:33,024 --> 00:11:34,293
سامحني يا كابتن.

159
00:11:34,326 --> 00:11:35,995
التوجيه الخاص بك هو
وضعت فقط

160
00:11:36,028 --> 00:11:37,797
في ثلاث حالات طوارئ:

161
00:11:37,830 --> 00:11:39,999
عندما وشيكة
تم الكشف عن التهديد،

162
00:11:40,032 --> 00:11:42,802
عندما حياة الاتحاد
والمواطنون في خطر

163
00:11:42,835 --> 00:11:45,770
أو عند عدم وجود ضباط آخرين
من نفس الرتبة أو أعلى

164
00:11:45,804 --> 00:11:47,807
موجودون ل
التخفيف من هذا التهديد.

165
00:11:47,840 --> 00:11:50,308
هل لي أن أسأل تحت أي
الطوارئ أنت هنا؟

166
00:11:50,341 --> 00:11:52,544
كل منهم.

167
00:11:55,581 --> 00:11:59,784
أرى أين الاتحاد
يضع بنساته.

168
00:11:59,818 --> 00:12:03,422
لا تشته جيرانك
المركبة الفضائية، القائد.

169
00:12:03,456 --> 00:12:05,924
الى جانب ذلك، لدينا
الزي الجديد.

170
00:12:05,957 --> 00:12:07,568
والزي الرسمي الجميل
إنهم أيها الكابتن.

171
00:12:07,592 --> 00:12:09,427
ملونة جدا.

172
00:12:09,461 --> 00:12:11,831
خلال الـ 24 ساعة الماضية،
التقطت أجهزة استشعار الاتحاد

173
00:12:11,864 --> 00:12:13,099
انتشرت سبع رشقات نارية حمراء

174
00:12:13,131 --> 00:12:15,134
عبر أكثر من
30.000 سنة ضوئية.

175
00:12:15,167 --> 00:12:17,269
ظهروا في
مزامنة مثالية

176
00:12:17,302 --> 00:12:18,813
فقط لفترة كافية ل
لنا للحصول على القراءة

177
00:12:18,837 --> 00:12:20,481
وبعد ذلك، تماما كما
فجأة، اختفى.

178
00:12:20,505 --> 00:12:22,073
باستثناء واحد.

179
00:12:22,107 --> 00:12:24,110
مثل هذا التزامن الدقيق
كل شيء باستثناء القواعد

180
00:12:24,143 --> 00:12:25,811
فوضى الظواهر الطبيعية.

181
00:12:25,845 --> 00:12:27,580
هل هم نوع من الإشارة؟

182
00:12:27,613 --> 00:12:29,914
هذا ما كانوا يدعونه
ذلك، ولكن سأترك الباقي

183
00:12:29,948 --> 00:12:32,485
إلى مسؤول العلوم الخاص بي.
كرتك، كونولي.

184
00:12:32,518 --> 00:12:34,162
الإشارات لا تظهر
أن تكون أقمارًا ونجومًا

185
00:12:34,186 --> 00:12:35,488
أو أي نوع آخر من الكواكب.

186
00:12:35,520 --> 00:12:38,524
الحقيقة هي أننا لا نستطيع الكشف
أي شيء عنهم

187
00:12:38,557 --> 00:12:39,959
أو التعامل معهم بأي شكل من الأشكال.

188
00:12:39,991 --> 00:12:41,527
في كل مرة حاولنا المسح،

189
00:12:41,559 --> 00:12:43,361
لقد أصبح الكمبيوتر في حالة فوضى.

190
00:12:43,394 --> 00:12:45,096
مثل البوصلة في
القطب الشمالي.

191
00:12:45,130 --> 00:12:46,499
حسنًا.

192
00:12:46,532 --> 00:12:49,835
لماذا لم نفكر
ذلك، كونولي؟ هاه؟

193
00:12:49,869 --> 00:12:51,971
فكر في كل المقاطع
التي بذلت حياتهم.

194
00:12:52,004 --> 00:12:54,139
بدا الاستعارة
مبسطة بعض الشيء.

195
00:12:54,173 --> 00:12:56,142
أعتقد أنه تشبيه

196
00:12:56,174 --> 00:12:59,845
ثم أنا مدين لك أ
تشبيه أيها القائد...؟

197
00:12:59,879 --> 00:13:01,947
بورنهام. مايكل بورنهام.

198
00:13:01,980 --> 00:13:04,316
قال أنك ذكي.

199
00:13:05,618 --> 00:13:07,019
لدينا شخص مشترك.

200
00:13:07,052 --> 00:13:08,921
نعم، أنا على علم.

201
00:13:08,953 --> 00:13:10,923
السيد سبوك.

202
00:13:10,956 --> 00:13:13,057
كنت أتوقع رؤيته.

203
00:13:13,091 --> 00:13:16,427
في بعض الأحيان يكون من الحكمة الحفاظ على ما لدينا
التوقعات منخفضة أيها القائد.

204
00:13:16,461 --> 00:13:18,596
بهذه الطريقة كانت
لم يخيب أملك أبدًا.

205
00:13:22,600 --> 00:13:24,336
اعذرني.

206
00:13:24,370 --> 00:13:26,238
- اعذرني.
- اعذرني.

207
00:13:26,272 --> 00:13:28,206
- اعذرني.
- لينوس.

208
00:13:31,376 --> 00:13:34,245
أنت بخير؟ نظرت قليلا...
- نعم.

209
00:13:34,279 --> 00:13:36,381
أسمع يدور حولها.

210
00:13:43,288 --> 00:13:45,256
ولعل الإشارات
هي شذوذ زمني.

211
00:13:45,290 --> 00:13:47,359
تمزق في القماش
من الزمكان.

212
00:13:47,393 --> 00:13:50,328
يمكن للثقوب السوداء أيضًا
تسبب تشوهات مماثلة.

213
00:13:50,361 --> 00:13:51,563
ليس إلى هذه الدرجة.

214
00:13:51,596 --> 00:13:54,232
قبل ست ساعات الإشارة
استقر لفترة كافية

215
00:13:54,265 --> 00:13:55,543
بالنسبة لنا للحصول على الإصلاح
على موقفها.

216
00:13:55,567 --> 00:13:58,236
كنا في طريقنا إليها
الإحداثيات عندما فجأة، بوم.

217
00:13:58,269 --> 00:14:01,072
- المؤسسة - عانت متعددة
فشل الأنظمة الكارثية.

218
00:14:01,105 --> 00:14:03,083
Starfleet يرسل أ
فريق لسحبه إلى Spacedock

219
00:14:03,107 --> 00:14:04,409
للتشخيص الكامل.

220
00:14:04,442 --> 00:14:06,578
سوء الحاجة يرجى الخاص بك
رموز الأوامر، السيد سارو.

221
00:14:06,611 --> 00:14:07,913
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

222
00:14:07,947 --> 00:14:09,280
عفوا؟

223
00:14:09,315 --> 00:14:10,524
"يجب أن تكون قيادة المركبة الفضائية
لا يمكن نقلها

224
00:14:10,548 --> 00:14:12,051
"بدون مصادقة الحمض النووي

225
00:14:12,083 --> 00:14:14,153
شهدها
طاقم الجسر بأكمله."

226
00:14:14,186 --> 00:14:16,322
إنه تشغيل قياسي
الإجراء منذ الحرب.

227
00:14:16,355 --> 00:14:19,357
أو-بالطبع هو كذلك.
نعم بالطبع.

228
00:14:20,392 --> 00:14:21,626
بارك الله فيك.

229
00:14:28,500 --> 00:14:31,036
حسنًا، كابتن بايك.

230
00:14:31,070 --> 00:14:34,206
الاستعداد للتحقق.

231
00:14:34,240 --> 00:14:36,207
أم، أنا-أنا الملازم سيلفيا تيلي.

232
00:14:36,241 --> 00:14:37,643
- أنا... أنا أحدث إضافة إلى Discovery

233
00:14:37,676 --> 00:14:40,312
إلى برنامج تدريب قيادة Starfleets.
- مرحبا.

234
00:14:40,346 --> 00:14:42,181
نعم، لقد فعلت ذلك حقًا
أسرة أظافر جميلة.

235
00:14:42,213 --> 00:14:43,415
شكرا لك.

236
00:14:43,416 --> 00:14:44,616
مرحبًا بك.

237
00:14:44,649 --> 00:14:46,360
أوه، أنا أعرف ما هو الخطأ.
اه، الخنصر الخاص بك هو، أم...

238
00:14:46,384 --> 00:14:51,322
إنه أمر غريب حقًا
قل "الخنصر" للقبطان.

239
00:14:51,356 --> 00:14:53,725
انها ليست جدا
إصبع رسمي,

240
00:14:53,759 --> 00:14:55,326
ولكن، أم، كما تعلمون،

241
00:14:55,360 --> 00:14:57,080
ليس على اللوحة اليمنى.
- هل... هل أستطيع...؟

242
00:15:00,099 --> 00:15:01,332
يمازج. يا إلهي.

243
00:15:01,366 --> 00:15:02,701
اعتقدت أنني كسرت الكابتن.

244
00:15:02,735 --> 00:15:04,370
آسف. أنا-لا أفهم.

245
00:15:04,403 --> 00:15:06,371
كل ما يتعلق
يجب أن تكون المعلومات، اه...

246
00:15:06,404 --> 00:15:08,340
هناك. يا إلهي. أنا...

247
00:15:08,374 --> 00:15:09,975
هذا هو الملف الخاص بك. أنا آسف يا سيدي.
أنا...

248
00:15:10,009 --> 00:15:11,409
لا بأس يا إنسين.

249
00:15:11,442 --> 00:15:13,445
الجميع، شغلوا مقعدا.
تفضل.

250
00:15:13,479 --> 00:15:16,548
أريدكم جميعا أن
أعط هذه القراءة.

251
00:15:16,581 --> 00:15:19,317
أنا الكابتن كريستوفر بايك.

252
00:15:19,350 --> 00:15:22,254
هناك في الأعلى ثناءاتي،

253
00:15:22,288 --> 00:15:24,756
تشخيصي ل
الربو في مرحلة الطفولة.

254
00:15:24,789 --> 00:15:26,725
آه، هو أحمر كبير "F"

255
00:15:26,759 --> 00:15:30,162
تلك كانت درجة رسوبي فيها
الفيزياء الفلكية في الأكاديمية.

256
00:15:31,429 --> 00:15:34,099
أعلم أن هذا منعطف يسار صعب.

257
00:15:34,133 --> 00:15:37,302
لقد كنت في طريقك إلى فولكان
لالتقاط قائد جديد.

258
00:15:37,336 --> 00:15:39,471
لقد أطلعت على
تفاصيل سرية

259
00:15:39,504 --> 00:15:42,173
المحيطة بك الأخير.

260
00:15:42,206 --> 00:15:45,144
أعلم أنه خان هذا الطاقم.

261
00:15:47,245 --> 00:15:49,323
لو كنت أنت، كان لدي
الشكوك حولي كذلك.

262
00:15:49,347 --> 00:15:52,350
لكنني لست هو.

263
00:15:53,552 --> 00:15:56,087
أنا لست لوركا.

264
00:16:00,826 --> 00:16:03,495
لقد ارتفعت مشاحنات الاتحادات.

265
00:16:03,528 --> 00:16:05,807
ليس من الضروري أن أذكرك بذلك
آخر مرة قمنا بالتحقيق فيها

266
00:16:05,831 --> 00:16:07,765
غير معروف من قبل
تشويه الطاقة

267
00:16:07,799 --> 00:16:09,335
أدى إلى حرب كلينجون.

268
00:16:09,368 --> 00:16:13,238
هذه الإشارات الغامضة

269
00:16:13,272 --> 00:16:14,448
لا تشبه أي شيء
لقد واجهنا.

270
00:16:14,472 --> 00:16:16,207
الطاقة اللازمة لإنشائها

271
00:16:16,240 --> 00:16:19,110
هو أبعد من أي شيء
نحن نفهم.

272
00:16:19,144 --> 00:16:22,447
هل هي تحية؟

273
00:16:22,480 --> 00:16:24,416
إعلان الحقد؟

274
00:16:24,450 --> 00:16:26,217
- لهذا السبب وضعوني على
- الإكتشاف

275
00:16:26,250 --> 00:16:28,052
- عندما - المؤسسة
- نزلت؛

276
00:16:28,086 --> 00:16:29,364
لا أحد يريد ذلك
انتظر لمعرفة ذلك.

277
00:16:29,388 --> 00:16:31,456
لكن الآن، هذه النقطة الصغيرة

278
00:16:31,490 --> 00:16:35,527
هو الوحيد الراغب
ليخبرنا أين هو.

279
00:16:35,561 --> 00:16:38,330
هيلم، أدخل الإحداثيات.

280
00:16:38,364 --> 00:16:40,331
دعونا نقوم بزيارة.

281
00:16:40,365 --> 00:16:41,734
عامل الاعوجاج خمسة.

282
00:16:41,767 --> 00:16:43,034
نعم يا سيدي.

283
00:16:51,409 --> 00:16:54,379
بعد إذنك،
القائد سارو

284
00:16:54,413 --> 00:16:57,783
السفينة لك يا كابتن

285
00:17:01,220 --> 00:17:04,490
حسنًا إذن.

286
00:17:07,759 --> 00:17:09,595
اضربها.

287
00:17:42,427 --> 00:17:44,695
هل تسمع ذلك؟

288
00:17:44,730 --> 00:17:47,900
لقد أرسلت لك أغنيتي المفضلة
حتى تعيد النظر

289
00:17:47,932 --> 00:17:51,170
موقفك أعرج بعنف
على الأوبرا كاسيليان.

290
00:17:51,202 --> 00:17:56,842
ومما يزيد الطين بلة،
لقد حصلت لنا على تذاكر فعلية.

291
00:17:56,875 --> 00:17:58,544
أنا أعرف. أنا أعرفك
قل أنك تكرهه،

292
00:17:58,576 --> 00:18:03,382
وأنك فقط
افعل ذلك من أجلي، ولكن...

293
00:18:03,414 --> 00:18:08,186
أنا أحب ذلك عندما كنت
افعل الأشياء من أجلي فقط.

294
00:18:08,220 --> 00:18:11,355
أنا أحبه.

295
00:18:11,390 --> 00:18:12,891
حسنًا. سأراكم لاحقا.

296
00:18:12,924 --> 00:18:14,326
قائد؟

297
00:18:14,358 --> 00:18:17,296
القائد ستاميتس؟

298
00:18:17,328 --> 00:18:18,896
أوه، آسف للمقاطعة.

299
00:18:18,931 --> 00:18:20,665
أم، في ضوء مهمتنا الجديدة،

300
00:18:20,699 --> 00:18:22,342
لقد تم تعييني ك
متدرب برنامج القيادة

301
00:18:22,366 --> 00:18:25,203
لإدارة إعادة التخصيص
من موارد السفن.

302
00:18:25,237 --> 00:18:26,781
- محرك البوغ...
- أخيرا فهمت

303
00:18:26,805 --> 00:18:30,342
لماذا كان هيو مفتونًا جدًا
مع الأوبرا كاسيليان.

304
00:18:30,375 --> 00:18:32,443
أوه.

305
00:18:32,478 --> 00:18:35,948
المصفوفات النغمية
منسوجة معا...

306
00:18:35,980 --> 00:18:38,851
نشوة غريبة بين
الآلات والصوت...

307
00:18:38,884 --> 00:18:41,319
قال هيو أنه سيصل إلي.

308
00:18:41,353 --> 00:18:45,723
وكان على حق...كعادته.

309
00:18:47,625 --> 00:18:50,528
أم، وذلك منذ البوغ
محرك الأقراص غير نشط، أم،

310
00:18:50,561 --> 00:18:53,699
-المحرك
الغرفة، أم، يجري تحويلها

311
00:18:53,731 --> 00:18:55,933
العودة إلى المعيار،
اه، مساحة العمل الهندسية

312
00:18:55,968 --> 00:18:57,935
حتى المراقص تصل
والقفز مرة أخرى.

313
00:18:57,970 --> 00:18:59,481
أم، لقد لاحظت
التي أهملوها

314
00:18:59,505 --> 00:19:01,373
لتعيينك مختبر جديد.

315
00:19:01,405 --> 00:19:04,308
ولكن بعد ذلك تذكرت
بريانا في علوم المنطق

316
00:19:04,343 --> 00:19:06,521
وله قصتان في الثالثة
المستوى، وبعد ذلك يضربني،

317
00:19:06,545 --> 00:19:08,346
"لماذا هي في حاجة
كل تلك المساحة؟"

318
00:19:08,380 --> 00:19:10,281
علم المنطق هو
التأمل في الأساس.

319
00:19:10,315 --> 00:19:11,892
أعني أنني لم أفعل ذلك أبدًا
رأيت المرأة تتحرك.

320
00:19:11,916 --> 00:19:15,753
لذلك وضعتها في خزانة المرافق
في 12 ووضعتك هناك.

321
00:19:15,787 --> 00:19:17,422
أنا في حالة سكر على السلطة.

322
00:19:17,455 --> 00:19:22,461
شكرا، تيلي، ولكن
ليس من الضروري.

323
00:19:22,493 --> 00:19:24,572
حسنا، ماذا تريد مني
لتفعله مع المعدات الخاصة بك؟

324
00:19:24,596 --> 00:19:26,298
فقط ضعها في المخزن.

325
00:19:26,330 --> 00:19:28,267
لا، حقا.

326
00:19:29,567 --> 00:19:33,805
بعد اتفاق السلام في باريس..

327
00:19:33,838 --> 00:19:36,474
العلوم البركانية
عرضت علي الأكاديمية

328
00:19:36,508 --> 00:19:39,478
منصب التدريس الدائم.

329
00:19:39,510 --> 00:19:41,613
قلت نعم.

330
00:19:41,646 --> 00:19:44,449
م-م... ستفعل
البقاء في فولكان؟

331
00:19:44,482 --> 00:19:45,760
ولكن ماذا عن أه الشبكة؟

332
00:19:45,784 --> 00:19:47,318
لديك من الذيل.

333
00:19:47,352 --> 00:19:48,830
لديك الكثير
المزيد لإنجازه.

334
00:19:48,854 --> 00:19:51,823
هل تعلم أن أ
كاسيليان بريما دونا

335
00:19:51,856 --> 00:19:54,960
تدرب حياتها كلها
لأداء واحد؟

336
00:19:54,992 --> 00:19:58,564
وبعد أن ضربت
هذا الارتفاع الأخير "E،"

337
00:19:58,596 --> 00:20:02,334
لقد غرزت خنجرًا في
صدرها وتموت؟

338
00:20:02,366 --> 00:20:06,438
لقد عاشت بأكملها
العمر في تلك المذكرة الأخيرة.

339
00:20:06,471 --> 00:20:09,641
ولقد عشت عمراً كاملاً

340
00:20:09,674 --> 00:20:11,943
- في ما أنجزته هنا، على
- الإكتشاف.

341
00:20:11,977 --> 00:20:13,729
ولكن ماذا عن...؟

342
00:20:13,730 --> 00:20:15,480
هيو في كل مكان
أنا أنظر، تيلي.

343
00:20:17,516 --> 00:20:20,551
كم من المفترض أن آخذ؟

344
00:20:23,788 --> 00:20:28,326
وافق Starfleet على نقلي.

345
00:20:28,359 --> 00:20:32,597
تم تأجيله حتى
الانتهاء من مهمة بايكس.

346
00:20:32,631 --> 00:20:35,500
سيدي، لا بد لي من ذلك فحسب
أقول لك ذلك، أم،

347
00:20:35,534 --> 00:20:38,569
وأنا أفهم أن هذا المكان
قد يكون مسكونًا بالنسبة لك،

348
00:20:38,604 --> 00:20:40,806
ولكن ربما يكون مسكونًا بالخير،

349
00:20:40,838 --> 00:20:43,775
ربما العيش مع الأشباح
والطاقات التي هي أكبر

350
00:20:43,808 --> 00:20:46,545
مما نحن عليه هو السبب
تحب العلم.

351
00:20:46,577 --> 00:20:49,013
تيلي. أنت...

352
00:20:52,049 --> 00:20:54,419
المتوهجة.

353
00:20:54,452 --> 00:20:56,954
سوف تصبح
كابتن رائع

354
00:20:56,989 --> 00:21:00,625
لأنك تفعل
كل شيء من الحب.

355
00:21:00,659 --> 00:21:05,596
لكن... أنا بحاجة إليك
لتكرار بعدي.

356
00:21:05,631 --> 00:21:06,330
تمام.

357
00:21:06,365 --> 00:21:07,700
"سأقول..."

358
00:21:07,701 --> 00:21:10,469
سأقول... "أشياء أقل".

359
00:21:10,501 --> 00:21:12,069
شيء أقل... حسنًا.

360
00:21:14,472 --> 00:21:16,607
لا أريدك أن تذهب.

361
00:21:29,788 --> 00:21:31,455
"هل يمكنك أن تخبرني، من فضلك،

362
00:21:31,490 --> 00:21:35,426
"بأي طريقة ينبغي لي
للذهاب من هنا؟

363
00:21:35,460 --> 00:21:38,063
"هذا يعتمد على صفقة جيدة
على المكان الذي تريد الوصول إليه،

364
00:21:38,096 --> 00:21:42,000
" - قال القطة.

365
00:21:42,034 --> 00:21:45,903
"أنا لا أهتم كثيرًا
حيث قالت أليس.

366
00:21:45,936 --> 00:21:47,471
"ثم لا يهم

367
00:21:47,506 --> 00:21:51,509
"في أي طريق تذهب، قال القط."

368
00:21:51,542 --> 00:21:54,613
ما هي الطريقة التي تريد أن تسلكها؟

369
00:21:56,480 --> 00:21:58,683
الصفحة الرئيسية. الى الارض.

370
00:22:03,954 --> 00:22:07,558
سوف آخذك إلى هناك
يوما ما يا حبيبتي.

371
00:22:12,431 --> 00:22:15,701
باب.

372
00:22:15,733 --> 00:22:17,501
هل يمكنني الدخول؟

373
00:22:17,536 --> 00:22:21,940
نعم بالطبع.

374
00:22:21,972 --> 00:22:24,675
قد يبدو الإنسان
المثل دقيق:

375
00:22:24,710 --> 00:22:27,778
العادات القديمة تموت بصعوبة.

376
00:22:27,813 --> 00:22:29,513
أو أنهم لا يموتون على الإطلاق.

377
00:22:35,086 --> 00:22:37,189
- لم أكن أعلم أنك تعرف أن أماندا تقرأ
أليس لي.

378
00:22:37,221 --> 00:22:40,491
بينما كنت مشغولاً في كثير من الأحيان
من خلال العمل في المساء،

379
00:22:40,525 --> 00:22:44,563
لم يمنعني
الاستماع من الطابق العلوي.

380
00:22:44,596 --> 00:22:46,964
أعطى صوتها
الراحة لنا على حد سواء.

381
00:22:48,599 --> 00:22:51,569
سأترك ديسكفري

382
00:22:51,603 --> 00:22:53,137
بمجرد أن نخرج من الاعوجاج.

383
00:22:53,171 --> 00:22:56,575
طلبت القيادة العليا لفولكان
أنني أعمل مع Starfleet

384
00:22:56,607 --> 00:22:58,576
في تجميع أ
فرقة عمل الاتحاد.

385
00:22:58,609 --> 00:23:01,579
ويجب أن تكون هذه الإشارات
يمكن فك شفرتها،

386
00:23:01,613 --> 00:23:04,482
ويجب أن يكون التوقيت
اعتبر ذلك بعد وقت قصير من الحرب.

387
00:23:04,516 --> 00:23:05,592
هل تعتقد أنهما مرتبطان؟

388
00:23:05,616 --> 00:23:06,660
هل يمكن أن يشارك الكلينجون؟

389
00:23:06,684 --> 00:23:08,653
لا.

390
00:23:08,686 --> 00:23:11,823
وصلت إلى عالية
المستشار لريل.

391
00:23:11,856 --> 00:23:13,959
الكلينجون لديهم
ورأيت الإشارات أيضًا،

392
00:23:13,991 --> 00:23:16,595
وليس لديهم تفسير
بالنسبة لهم أيضا.

393
00:23:22,000 --> 00:23:24,035
لماذا تعتقد انه
لم يأت على متن الطائرة؟

394
00:23:24,068 --> 00:23:27,672
بلا شك يا سبوك
وقد كرس نفسه

395
00:23:27,705 --> 00:23:29,907
لجلب المؤسسة
مرة أخرى على الخط.

396
00:23:29,941 --> 00:23:32,477
هناك ما هو أكثر من ذلك.

397
00:23:36,714 --> 00:23:38,650
كم من الوقت مضى
منذ أن تحدثت معه؟

398
00:23:38,682 --> 00:23:40,251
سنين.

399
00:23:40,285 --> 00:23:42,487
أنا أيضاً.

400
00:23:51,262 --> 00:23:53,898
عندما جئت إليك لأول مرة،

401
00:23:53,932 --> 00:23:56,902
أنا أعلم أنك فكرت
كل تأثير ممكن

402
00:23:56,934 --> 00:24:01,640
تعليم فولكان,
حياة فولكانية,

403
00:24:01,673 --> 00:24:04,742
قد يكون على طفل الإنسان.

404
00:24:06,944 --> 00:24:10,248
ماذا تريد
سبوك ليتعلم مني؟

405
00:24:10,281 --> 00:24:14,251
تعاطف.

406
00:24:14,286 --> 00:24:16,654
شيء من شأنه
بحاجة إلى فهم

407
00:24:16,688 --> 00:24:19,057
بنجاح
تتفاعل مع البشر.

408
00:24:21,859 --> 00:24:23,795
ألم يكن ليتعلم
هذا من والدتنا؟

409
00:24:23,828 --> 00:24:28,165
سبوك لديه عظيم
احتراما لأمه.

410
00:24:28,200 --> 00:24:32,837
لكن الإحترام يميل إلى...
املأ الغرفة.

411
00:24:32,871 --> 00:24:35,307
بالفعل.

412
00:24:35,339 --> 00:24:43,339
لذلك من نظير، أخ،
فكرت... نعم.

413
00:24:44,182 --> 00:24:47,285
لكنني لا أعتقد
لقد كنت ناجحا.

414
00:24:47,318 --> 00:24:50,588
لا أعتقد أنه من أي وقت مضى
قبلت لك تماما.

415
00:24:57,194 --> 00:25:00,065
قد يكون لديه.

416
00:25:00,097 --> 00:25:01,900
لبعض الوقت.

417
00:25:03,835 --> 00:25:06,671
مجرد وقت؟

418
00:25:06,704 --> 00:25:10,141
أشعر بالإحباط لأنه فعل
لا تقبل الدرس.

419
00:25:12,711 --> 00:25:17,582
أبي، أنا واثق من ذلك
التعاطف حقيقي جدًا بالنسبة لسبوك.

420
00:25:17,615 --> 00:25:20,818
أستطيع سماع المفقودين
ملاحظات يا مايكل.

421
00:25:20,852 --> 00:25:22,820
هناك شيء
عن علاقتك

422
00:25:22,854 --> 00:25:24,990
أنت لا تشارك.

423
00:25:25,022 --> 00:25:28,926
إنه يثقل كاهلك.

424
00:25:28,960 --> 00:25:33,798
رغم رحيلي..
سأستفيد منك،

425
00:25:33,832 --> 00:25:38,269
يجب عليك أن تختار ل
تكلم عنها يوما ما.

426
00:25:38,302 --> 00:25:40,305
شكرًا لك.

427
00:25:44,808 --> 00:25:46,353
في هذه الأثناء،
أقترح عليك التركيز

428
00:25:46,377 --> 00:25:50,214
على المشكلة التي أمامك
بدلا من ما هو وراء.

429
00:25:55,119 --> 00:25:56,796
كانت تقترب من الإشارات
الإحداثيات يا كابتن

430
00:25:56,820 --> 00:25:58,289
معترف به.

431
00:25:58,323 --> 00:26:00,057
طاقم الجسر، أعطوا
لي مكالمة هاتفية.

432
00:26:02,294 --> 00:26:03,870
الرب يعلم ماذا ينتظر
بالنسبة لنا هناك.

433
00:26:03,894 --> 00:26:05,840
أريد أن أعرف مع من أواجه الأمر.
الصوت معطل.

434
00:26:05,864 --> 00:26:07,140
وتخطي صفوفكم،
لا يهم.

435
00:26:07,164 --> 00:26:08,700
في اتجاه عقارب الساعة من العلوم.

436
00:26:08,732 --> 00:26:10,000
مايكل بورنهام.

437
00:26:10,035 --> 00:26:11,769
إيفان كونولي.

438
00:26:11,803 --> 00:26:12,770
الجنرال ريس

439
00:26:12,804 --> 00:26:14,204
كيلا ديتمير.

440
00:26:14,239 --> 00:26:15,272
جوان أووسيكون.

441
00:26:15,307 --> 00:26:16,775
اللفتنانت كوماندر إيريام.

442
00:26:16,807 --> 00:26:18,108
رونالد التمان برايس.

443
00:26:18,143 --> 00:26:19,877
سارو.

444
00:26:19,911 --> 00:26:22,913
سارو فقط .

445
00:26:22,948 --> 00:26:24,782
حسنًا.
ريس، اشحن مدافع فيزر.

446
00:26:24,816 --> 00:26:27,751
برايس، إبدأ بالإرسال
تحية الاتحاد القياسية.

447
00:26:27,786 --> 00:26:30,288
أووسيكون، سارو، كونولي،
بورنهام، قم بمسح ما تستطيع.

448
00:26:30,321 --> 00:26:33,924
ديتمير... طير جيدًا.

449
00:26:33,959 --> 00:26:35,660
اي يا كابتن

450
00:26:35,693 --> 00:26:37,295
تنبيه أصفر. إسقاط
لنا من الاعوجاج.

451
00:26:40,230 --> 00:26:41,732
أنا أكتشف شيئًا ما.

452
00:26:46,871 --> 00:26:47,973
ما مدى قرب ذلك؟

453
00:26:47,974 --> 00:26:49,074
700 متر.

454
00:27:02,921 --> 00:27:04,931
كنت أتوقع شيئا أحمر.
أين الشيء الأحمر اللعين؟

455
00:27:04,955 --> 00:27:06,423
جميع أجهزة الاستشعار
بأقصى قوة.

456
00:27:06,458 --> 00:27:07,868
ليس هناك علامة على ذلك
الإشارة الأصلية

457
00:27:07,892 --> 00:27:08,969
أو أي كائن ذلك
ربما تكون قد ولدت ذلك.

458
00:27:08,993 --> 00:27:10,362
كما لو كان سرابا.

459
00:27:10,394 --> 00:27:11,906
حسنًا، دعنا نتعرف على الهوية
ما يقرب من T- الجوفاء لنا.

460
00:27:11,930 --> 00:27:13,897
معرفة ما إذا كان يمكن
تقديم أي إجابات.

461
00:27:13,932 --> 00:27:15,866
يبدو أنه
الكويكب بين النجوم

462
00:27:15,900 --> 00:27:17,969
مسافر ب 5000
كيلومترا في الثانية.

463
00:27:18,002 --> 00:27:19,403
سيدي، نقطة التأثير القريبة

464
00:27:19,436 --> 00:27:21,148
كانت الإحداثيات الدقيقة
من الإشارة.

465
00:27:21,172 --> 00:27:23,307
حسنًا، هذا مثير للاهتمام.
طاردها، ديتمير.

466
00:27:23,340 --> 00:27:25,076
- مطاردة يا سيدي.
- ماذا تخبرنا عمليات المسح؟

467
00:27:25,109 --> 00:27:26,187
هناك تدخل
من سحابة شديدة الكثافة

468
00:27:26,211 --> 00:27:27,211
من الجزيئات المشحونة.

469
00:27:27,244 --> 00:27:28,880
هذه الصخرة لها جو.

470
00:27:28,913 --> 00:27:29,991
كيف؟ انها ليست كبيرة
يكفي لتوليد

471
00:27:30,015 --> 00:27:31,148
مجال الجاذبية الكافية.

472
00:27:33,018 --> 00:27:34,818
لست متأكدا من ذلك.

473
00:27:34,853 --> 00:27:36,855
لقد رشنا للتو
بئر الجاذبية العميقة

474
00:27:36,887 --> 00:27:38,232
يبدو أن هذا هو الحال
متقلبة بسرعة.

475
00:27:38,256 --> 00:27:39,896
تمام. أريد أن أعرف
ماذا يوجد هناك.

476
00:27:39,923 --> 00:27:41,768
- اقتراح. - الإكتشاف
- بها كاميرات تلسكوبية

477
00:27:41,792 --> 00:27:43,795
للمساعدة في إصلاحات بدن السفينة.

478
00:27:43,827 --> 00:27:46,547
- نوجههم نحو الكويكب ونلتقط الصور.
- أحبها. افعلها.

479
00:27:52,103 --> 00:27:54,072
الصور تأتي في،
ولكن الأقرب هو الأفضل.

480
00:27:54,105 --> 00:27:55,540
زيادة إلى ربع دفعة.

481
00:27:55,541 --> 00:27:56,974
تسريع ربع، يا سيدي.

482
00:28:01,880 --> 00:28:04,348
- تقرير!
- لقد انفصلنا للتو

483
00:28:04,382 --> 00:28:06,116
مثل اثنين بالمثل
مغناطيس مشحون.

484
00:28:06,151 --> 00:28:08,452
لم يسبق لي أن شهدت
أي شيء مثل ذلك.

485
00:28:08,486 --> 00:28:11,021
لقد تغير تفاعلنا
مسار الكائنات

486
00:28:11,056 --> 00:28:13,525
هو الآن في حالة تصادم
بالطبع مع النجم النابض.

487
00:28:13,557 --> 00:28:15,960
خمس ساعات.

488
00:28:15,993 --> 00:28:19,029
هناك ستارفليت
السفينة هناك.

489
00:28:21,066 --> 00:28:23,067
على الشاشة.

490
00:28:25,135 --> 00:28:28,038
التقطت هوة غريبة
قطع عبر

491
00:28:28,073 --> 00:28:29,941
حقل الجليد في
سطح الكويكبات.

492
00:28:29,973 --> 00:28:31,942
لقد هبطوا تحطمًا.

493
00:28:31,976 --> 00:28:33,177
نحييهم يا برايس.

494
00:28:35,046 --> 00:28:36,881
لا يوجد رد على الاطلاق، الكابتن.

495
00:28:36,914 --> 00:28:38,883
لا توجد طريقة لذلك
تكبير أي أبعد من ذلك.

496
00:28:38,916 --> 00:28:40,818
القائد سارو

497
00:28:40,852 --> 00:28:43,288
أعلم أن رؤيتك أكبر
نافذة بصرية من لنا.

498
00:28:43,320 --> 00:28:44,864
هل يمكنك الخروج؟
رقم التسجيل؟

499
00:28:44,888 --> 00:28:49,160
اندفاعة N-C-C 8-1-5.

500
00:28:49,193 --> 00:28:50,461
فرقاطة طبية.

501
00:28:50,494 --> 00:28:52,997
تشغيله.

502
00:28:53,030 --> 00:28:54,865
- يو إس إس هياواثا،

503
00:28:54,898 --> 00:28:56,209
الفكر الذي دمره
كلينجونز منذ عشرة أشهر.

504
00:28:56,233 --> 00:28:58,135
أي علامات الحياة؟

505
00:28:58,169 --> 00:29:00,038
لا يزال من المستحيل مسحها، يا سيدي.

506
00:29:00,070 --> 00:29:03,173
درجة حرارة الكويكبات هي
سلبي 120 درجة مئوية.

507
00:29:03,208 --> 00:29:05,076
هيلم، ابقَ على ذيلهم.

508
00:29:05,109 --> 00:29:08,078
إعداد حفلة الهبوط.

509
00:29:10,448 --> 00:29:13,317
هل هناك أي موقع على ذلك
الكويكب الذي يمكننا شعاع؟

510
00:29:13,351 --> 00:29:15,586
سلبي. السحابة
من الجزيئات المشحونة

511
00:29:15,619 --> 00:29:17,221
سوف يعطل
إشارات الناقل.

512
00:29:17,255 --> 00:29:18,923
بدون معززات النمط،

513
00:29:18,957 --> 00:29:21,135
النقل من وإلى
الكويكب خطير جدا.

514
00:29:21,159 --> 00:29:23,394
- مكوك؟
- مجالات الجاذبية غير المتوقعة

515
00:29:23,428 --> 00:29:24,938
- سيجعل الهبوط مستحيلا، يا سيدي.
- إذا كان هناك أي شخص هناك،

516
00:29:24,962 --> 00:29:26,998
أنا لا أغادر
لهم هناك للموت.

517
00:29:27,030 --> 00:29:29,467
ومن واجبي أن أعبر
أن احتمالات البقاء على قيد الحياة

518
00:29:29,500 --> 00:29:31,512
في سفينة تحطمت على واحدة من
البيئات الأكثر عدائية

519
00:29:31,536 --> 00:29:34,005
في الفضاء أمر غير محتمل،

520
00:29:34,038 --> 00:29:36,240
والمخاطرة بالمزيد من الطاقم
لتأكيد تلك الحقيقة

521
00:29:36,273 --> 00:29:37,351
حسنا، فإنه يتطلب النظر.

522
00:29:37,375 --> 00:29:38,942
أنا أفكر في ذلك
إذا كنت مخطئا،

523
00:29:38,977 --> 00:29:40,888
لدينا أقل من خمسة
ساعات لإخراجهم

524
00:29:40,912 --> 00:29:42,122
الهبوط على كويكب السفر

525
00:29:42,146 --> 00:29:43,615
بسرعة 5000 كيلومتر في الثانية

526
00:29:43,647 --> 00:29:45,258
مع القياس عن بعد متقطعا
ولا ناقل...

527
00:29:45,282 --> 00:29:48,286
أنا أعرف ما هو عليه، أيها القائد.

528
00:29:51,489 --> 00:29:54,893
أنا لم أجلس خارج الحرب مع
طاقمي فقط للتنحي الآن.

529
00:29:54,925 --> 00:29:57,071
اسمع، أنا لا أمانع في المعارضة
آراء، أنا حقا لا،

530
00:29:57,095 --> 00:29:59,063
ولكن عليهم أن يفعلوا ذلك
تأتي مع الحلول.

531
00:29:59,096 --> 00:30:01,398
نعم. لدي واحدة.

532
00:30:01,432 --> 00:30:03,334
هذا ما كنت عليه
تحاول أن تقدم.

533
00:30:03,367 --> 00:30:05,336
و للعلم،

534
00:30:05,369 --> 00:30:08,373
لا يوجد شخص واحد على
هذا الجسر الذي سيتخلى عنه

535
00:30:08,405 --> 00:30:12,042
أخ أو أخت ستارفليت...
سيدي.

536
00:30:19,217 --> 00:30:21,118
هناك معك.

537
00:30:22,554 --> 00:30:24,221
ماذا كان يدور في ذهنك؟

538
00:30:24,255 --> 00:30:26,223
لدينا أقل من
ساعتين للطيران إلى أسفل

539
00:30:26,257 --> 00:30:28,068
إلى سطح الكويكبات
والبحث عن ناجين،

540
00:30:28,092 --> 00:30:29,637
ثم قم بإعداد النمط
معززات وشعاع الظهر.

541
00:30:29,661 --> 00:30:32,363
ما لم يتم التقاط إشاراتنا
في كل ذلك التشويه الكهرومغناطيسي

542
00:30:32,396 --> 00:30:34,365
ونعيد تجسيده
في مليار قطعة.

543
00:30:34,398 --> 00:30:36,233
هل تريد الخروج يا كونولي؟
حان الوقت.

544
00:30:36,267 --> 00:30:38,435
ليست فرصة يا سيدي.
أنا أحب الوقايات الدوارة.

545
00:30:38,469 --> 00:30:39,904
ماذا عنك يا بورنهام؟

546
00:30:39,905 --> 00:30:41,338
أنا لست مرتاحًا للمخاطرة.

547
00:30:41,372 --> 00:30:43,516
ارتدي قميصك الأحمر في بدلة EV يا نهان.
أنت معنا.

548
00:30:43,540 --> 00:30:45,375
لا أستطيع الانتظار يا سيدي.

549
00:30:45,410 --> 00:30:47,021
مهلا، أنا بحاجة إلى عينة
من ذلك الكويكب.

550
00:30:47,045 --> 00:30:48,956
لقد كنت في الهندسة
أثناء التحليق، أليس كذلك؟

551
00:30:48,980 --> 00:30:50,925
لقد لاحظت أن كل
بدأت الجراثيم بالجنون

552
00:30:50,949 --> 00:30:52,383
كلما اقتربنا.

553
00:30:52,416 --> 00:30:53,684
- ربما تكون مصادفة -

554
00:30:53,718 --> 00:30:55,396
لكني لم أرى أ
ارتفاع الطاقة الفطرية

555
00:30:55,420 --> 00:30:57,121
مثل هذا منذ Tardigrade.

556
00:30:57,154 --> 00:30:59,656
يجب أن تكون ستامتس
قضاء يوم ميداني.

557
00:30:59,691 --> 00:31:03,094
أم... ستاميتس هو
نقل خارج السفينة.

558
00:31:03,126 --> 00:31:05,363
وإذا سألتني
أي أسئلة أخرى،

559
00:31:05,395 --> 00:31:08,031
سأبدأ بالبكاء مثل
الطفل تريبل في منطقة القتل.

560
00:31:08,066 --> 00:31:09,534
أعدك أنك ستعود،

561
00:31:09,567 --> 00:31:11,435
لأنني لا أستطيع أن أخسر اثنين
الناس في يوم واحد.

562
00:31:13,304 --> 00:31:16,007
هذا صحيح. لا يمكنك الوعد بذلك.
أم تكذب علي؟

563
00:31:17,508 --> 00:31:19,611
أنا عائد، تيلي.

564
00:31:25,983 --> 00:31:28,419
جميع الموظفين غير الأساسيين،

565
00:31:28,452 --> 00:31:30,421
يرجى مسح الرئيسي
خليج المكوك على الفور.

566
00:31:33,724 --> 00:31:38,328
منصة الهبوط الأولى، قف
من أجل الإعداد للإطلاق.

567
00:31:40,097 --> 00:31:42,500
جراب الهبوط الرابع,
الاستعداد للتحضير للإطلاق.

568
00:31:44,469 --> 00:31:48,239
جراب الهبوط الثاني,
اكتمل الفحص لمدة خمس دقائق.

569
00:31:50,508 --> 00:31:53,644
طيارو حجرة الهبوط،
أنت جاهز للصعود.

570
00:31:57,414 --> 00:31:59,416
يا عزيزي. يا عزيزي.

571
00:32:01,251 --> 00:32:03,221
إطلاق محطات واحدة
من خلال أربعة تشارك.

572
00:32:03,253 --> 00:32:05,556
التحكم في الكبسولة، استعد
لبدء عملية الإطلاق.

573
00:32:05,589 --> 00:32:08,425
نظام الملاحة التلقائي على الخط.

574
00:32:08,459 --> 00:32:11,461
تم تطوير قرون الهبوط هذه
في مهمة إلى كيم تارا.

575
00:32:11,496 --> 00:32:13,230
لديها مماثلة
الظروف الوزنية.

576
00:32:13,263 --> 00:32:15,432
- هل قمت بالطيران من قبل، بورنهام؟
- نعم يا سيدي.

577
00:32:15,465 --> 00:32:18,403
لقد كنت أحد طياري الاختبار.
تسعة جي إس لمدة 11 دقيقة.

578
00:32:18,435 --> 00:32:21,005
- أوكيدوك. ثم أنت في الصدارة.
- انسخ ذلك.

579
00:32:21,038 --> 00:32:23,473
الحفاظ لمدة 11 دقيقة
يبدو وكأنه قليلا من الامتداد.

580
00:32:23,508 --> 00:32:26,277
بالنسبة للبعض منا، ربما.

581
00:32:26,310 --> 00:32:28,445
حسنًا يا شباب.

582
00:32:28,479 --> 00:32:30,580
- تم الانتهاء من فحص النظام النهائي.
- كوبري،

583
00:32:30,615 --> 00:32:33,084
تأكيد تسلسل الإطلاق.

584
00:32:33,116 --> 00:32:35,086
Thrusters ready on my mark.

585
00:32:35,118 --> 00:32:42,125
Launch in five... four...
ثلاثة...اثنان...واحد.

586
00:33:02,779 --> 00:33:03,914
لقد حصلنا على الحطام.

587
00:33:03,915 --> 00:33:05,048
لا القرف.

588
00:33:05,083 --> 00:33:07,617
Auto navigation confirmed.

589
00:33:20,397 --> 00:33:22,366
I don’t like those thermals.

590
00:33:22,400 --> 00:33:23,577
The rocks under so much pressure

591
00:33:23,601 --> 00:33:25,212
أنه عندما الجاذبية
يتقلب المجال

592
00:33:25,236 --> 00:33:26,916
- ينتفخ الحطام.
- تقصد تنفجر؟

593
00:33:31,709 --> 00:33:33,644
حقًا؟ هل أنت متفاجئ؟

594
00:33:33,677 --> 00:33:36,614
I'm not detecting any pattern to
these energy field detonations.

595
00:33:36,646 --> 00:33:38,682
المغناطيس يعبث
مع جهاز الملاحة الخاص بي.

596
00:33:38,715 --> 00:33:41,285
أنا في ذروتها أيضًا. يُحوّل
إلى الملاحة اليدوية.

597
00:33:41,318 --> 00:33:42,586
أنا أفقد السيطرة.

598
00:33:42,619 --> 00:33:44,221
تم بناء هذه القرون
for this, Nhan.

599
00:33:44,255 --> 00:33:45,455
Just take the stick manually.

600
00:33:45,490 --> 00:33:47,191
- تقصد...يدويا.
- يدويا؟

601
00:33:56,200 --> 00:33:57,610
كونولي، الخاص بك
الحقل واسع جدًا.

602
00:33:57,634 --> 00:33:59,770
مشاهدة الصخور
في الشبكة الجانبية ستة.

603
00:33:59,804 --> 00:34:02,807
- برنهام على حق. دس خلفها.
- لا، ليست كذلك يا سيدي.

604
00:34:11,715 --> 00:34:12,784
أوه!

605
00:34:12,817 --> 00:34:15,686
Connolly, I'm telling you
مجالك واسع جدا!

606
00:34:15,719 --> 00:34:18,389
التراجع، الملازم.
هذا أمر!

607
00:34:18,422 --> 00:34:20,267
Sir, she didn't alter the
computers flight patterns

608
00:34:20,291 --> 00:34:22,702
to adjust for the gravitational
التقلبات. لقد حصلت على هذا.

609
00:34:22,726 --> 00:34:24,896
You cant rely on sensors!

610
00:34:24,929 --> 00:34:26,597
Don’t question my calculations.

611
00:34:26,630 --> 00:34:28,441
زميلتي في الغرفة
academy was part Caitian.

612
00:34:28,465 --> 00:34:30,867
And she was a year ahead of
me, Burnham, but I told her

613
00:34:30,902 --> 00:34:33,271
what Ill tell you... just
استرخي ودعني أفعل..

614
00:34:35,572 --> 00:34:36,641
لا!

615
00:34:36,673 --> 00:34:39,177
كونولي؟!

616
00:34:40,244 --> 00:34:41,646
الكبسولة الثالثة معطلة.

617
00:34:41,679 --> 00:34:43,748
وقد استمرت الكبسولة الثانية
الضرر الهيكلي.

618
00:34:43,780 --> 00:34:47,217
التنقل غير متصل.

619
00:34:47,251 --> 00:34:49,887
السلامة الهيكلية
للخطر.

620
00:34:49,920 --> 00:34:52,623
System failure is imminent.

621
00:34:52,657 --> 00:34:54,525
Initiating ejection sequence.

622
00:34:57,795 --> 00:34:59,896
Exo-suit initiation failure.

623
00:34:59,931 --> 00:35:01,833
تجاوز الإخراج التلقائي.

624
00:35:01,865 --> 00:35:03,634
الاكتشاف، لدي
فشل على مستوى النظام.

625
00:35:03,668 --> 00:35:05,869
سلبي على الإخلاء. أنا
أنا في حالة سقوط حر كامل.

626
00:35:10,641 --> 00:35:12,777
الكابتن بايك,

627
00:35:12,809 --> 00:35:15,346
نحن ندير جهاز التحكم عن بعد
diagnostic on your pod now.

628
00:35:15,378 --> 00:35:17,280
مات. هذا هو التشخيص.

629
00:35:17,315 --> 00:35:18,433
3000 قدم للتأثير.

630
00:35:18,434 --> 00:35:19,550
هل يمكنك إخراج؟

631
00:35:19,583 --> 00:35:22,385
No. My thruster packs damaged.
الخوذات اللعينة عالقة.

632
00:35:27,224 --> 00:35:29,960
Discovery, can you activate
the captains ejector seat remotely?

633
00:35:29,994 --> 00:35:32,797
Lot of surface distortion.
I need another 30 seconds.

634
00:35:32,829 --> 00:35:34,807
Without EV boosters, hell
لا يزال في السقوط الحر.

635
00:35:34,831 --> 00:35:36,534
ليس إذا كان بإمكاني الإمساك به.

636
00:35:36,567 --> 00:35:39,237
انسَ الأمر يا بورنهام. أنا بالفعل
فقدت ضابطا واحدا اليوم.

637
00:35:39,269 --> 00:35:41,239
أنا مرتاح
مع الخطر يا سيدي.

638
00:35:41,271 --> 00:35:43,673
وأنا لست كذلك. إذا كنت المسمار
هذا الأمر، وكلاهما ميت.

639
00:35:43,708 --> 00:35:45,809
البقاء في المهمة. هذا أمر.

640
00:35:45,842 --> 00:35:47,844
2000 قدم حتى الاصطدام.

641
00:35:52,849 --> 00:35:55,719
عليك أن تثق بنا يا سيدي.
قلت لك

642
00:35:55,753 --> 00:35:57,722
نحن لا نتخلى عن بعضنا البعض.

643
00:35:57,755 --> 00:35:59,824
الاكتشاف هو لك.

644
00:35:59,856 --> 00:36:01,592
لدينا، أليس كذلك، أيها السيدات؟

645
00:36:01,626 --> 00:36:03,827
أوه نعم. قطعاً.

646
00:36:05,028 --> 00:36:07,898
افعلها.

647
00:36:07,931 --> 00:36:10,635
حساب معدل الحرق
لوقف السرعة النهائية.

648
00:36:10,668 --> 00:36:13,436
بمجرد أن أخرج، السيطرة
من بلدي الدافع والمؤامرة

649
00:36:13,471 --> 00:36:14,814
- مسار للقبطان.
- العمل عليه.

650
00:36:14,838 --> 00:36:16,740
20 ثانية للتأثير!

651
00:36:16,773 --> 00:36:18,775
نان، ابق على المسار الصحيح
إلى سطح الكويكبات.

652
00:36:18,809 --> 00:36:20,610
ستكون بخير. انا ذاهب
بعد الكابتن .

653
00:36:20,644 --> 00:36:22,980
انسخ ذلك. اذهب وأحضرهم يا بورنهام.

654
00:36:26,817 --> 00:36:28,952
- لدي قفل.
- رسم مسارك، بورنهام.

655
00:36:28,985 --> 00:36:30,930
إذا نجح هذا، سيكون لديك أقل
من عشر ثواني للقبض عليه،

656
00:36:30,954 --> 00:36:32,523
وبعد ذلك سأضرب دوافعك.

657
00:36:32,556 --> 00:36:35,659
ينسخ. الاستعداد للإخراج
الكابتن على بصمتي.

658
00:36:38,563 --> 00:36:40,530
على ثلاثة.

659
00:36:40,565 --> 00:36:41,932
واحد.

660
00:36:41,965 --> 00:36:43,634
اثنين.

661
00:36:43,668 --> 00:36:44,668
ثلاثة.

662
00:37:01,485 --> 00:37:03,387
ست ثوان للتأثير.

663
00:37:03,420 --> 00:37:07,391
خمسة. أربعة.

664
00:37:07,425 --> 00:37:08,826
ثلاثة.

665
00:37:08,858 --> 00:37:11,728
اثنين. واحد.

666
00:37:11,762 --> 00:37:13,697
الشروع في أقصى قدر من التوجه!

667
00:37:23,641 --> 00:37:25,943
بورنهام؟

668
00:37:28,746 --> 00:37:30,880
بورنهام، هل تنسخ؟

669
00:37:34,784 --> 00:37:38,789
Discovery, this is Burnham.
لدينا الهبوط.

670
00:37:55,806 --> 00:37:57,608
There’s a ton of interference.

671
00:37:57,641 --> 00:37:59,342
كان تيلي على حق.

672
00:37:59,376 --> 00:38:01,811
طاقة الكويكبات
density is off the charts.

673
00:38:01,846 --> 00:38:03,981
نحن بحاجة للحصول عليها أ
عينة للتحليل.

674
00:38:04,014 --> 00:38:06,016
يا إلاهي.

675
00:38:08,853 --> 00:38:10,987
تنبيه أحمر. أحمر...

676
00:38:13,090 --> 00:38:14,692
محيط التنبيه الأحمر.

677
00:38:14,724 --> 00:38:16,594
الاصطدام وشيك.

678
00:38:41,652 --> 00:38:43,086
Man, they came down hard.

679
00:38:43,119 --> 00:38:45,690
التيتانيوم. قطعت في النصف.

680
00:38:45,722 --> 00:38:48,726
الجاذبية
ربما كان المجال

681
00:38:48,759 --> 00:38:50,860
أقوى بعشر مرات
عندما هبطوا.

682
00:38:54,065 --> 00:38:57,668
I have an incoming target.

683
00:39:22,092 --> 00:39:24,427
انها مصنوعة من الكسح
تقنية ستارفليت.

684
00:39:24,461 --> 00:39:26,030
أرى أجزاء الملاحة.

685
00:39:31,601 --> 00:39:34,672
يبدو
multi-vector propulsions.

686
00:39:34,704 --> 00:39:37,708
المخمدات بالقصور الذاتي أيضا.
هذا التصميم هو...

687
00:39:37,742 --> 00:39:39,876
رائع. أنا أعرف. لقد بنيت لهم.

688
00:39:39,909 --> 00:39:41,077
على الرحب والسعة.

689
00:39:46,016 --> 00:39:50,788
- Don’t just stand there.
- اتبع الاطفال. تعال!

690
00:40:14,210 --> 00:40:17,081
هل نحن نتنفس هنا؟

691
00:40:17,114 --> 00:40:20,818
نعم. تخلصوا من خوذاتكم،
والحفاظ عليها القادمة.

692
00:40:26,990 --> 00:40:29,193
قف! انظر إلى الأسفل.

693
00:40:31,929 --> 00:40:34,965
ليس لدي وقت ل
لك أن تقطع رأسك.

694
00:41:12,802 --> 00:41:15,873
أوه، أشكر المسيح
يا رفاق هنا.

695
00:41:17,340 --> 00:41:19,742
أنا القائد جيت
رينو، هندسة.

696
00:41:19,777 --> 00:41:21,244
سأصافح يدك، ولكن

697
00:41:21,277 --> 00:41:23,981
أنا متروك لمرفقي
في أدمغة تيلاريت.

698
00:41:24,014 --> 00:41:28,885
الكابتن كريستوفر بايك
من اكتشاف يو اس اس.

699
00:41:28,918 --> 00:41:30,729
This is Commander Burnham
والقائد نهان.

700
00:41:30,753 --> 00:41:33,090
نعم. رأيت
شارة الاتحاد.

701
00:41:33,123 --> 00:41:35,025
Its why I didn't vaporize you.

702
00:41:35,059 --> 00:41:36,025
من كنت تتوقع؟

703
00:41:36,059 --> 00:41:38,195
هل أنت تمزح؟ ربما
شخص لديه باثليت؟

704
00:41:38,228 --> 00:41:40,231
لا تحتاج إلى أن ترى أبدا
واحد آخر من هؤلاء

705
00:41:40,264 --> 00:41:42,632
for the rest of my damn life.

706
00:41:42,666 --> 00:41:46,936
اه. جرح في رأس اليونانيين
keeps opening up, poor guy.

707
00:41:46,971 --> 00:41:50,574
سعدت بلقائك.

708
00:41:50,608 --> 00:41:53,911
يستريح. دماء التيلاريت
غني بالهيميرثرين.

709
00:41:53,943 --> 00:41:55,287
المكان الوحيد على وجه الأرض
ستجد أي شيء

710
00:41:55,311 --> 00:41:57,248
like it is marine invertebrates.

711
00:41:57,280 --> 00:42:00,751
التطورات متقلبة
الكلبة ، هل أنا على حق؟

712
00:42:00,784 --> 00:42:01,836
منذ متى وأنت...؟

713
00:42:01,837 --> 00:42:02,887
عشرة أشهر و11 يوما.

714
00:42:02,920 --> 00:42:04,822
Remind me never to get stranded

715
00:42:04,855 --> 00:42:06,757
في فضاء العدو
مع حرب مستعرة.

716
00:42:06,789 --> 00:42:10,027
Commander Reno, the wars over.

717
00:42:16,367 --> 00:42:19,969
No ones speaking Klingon, so...
فزنا؟

718
00:42:20,003 --> 00:42:23,806
كانت هناك هدنة.
نحن في سلام.

719
00:42:23,840 --> 00:42:26,043
هدنة مع
guys who drink bloodwine?

720
00:42:26,076 --> 00:42:27,177
نعم.

721
00:42:29,246 --> 00:42:31,315
هل تسمع ذلك يا فالنتاين؟

722
00:42:31,347 --> 00:42:33,684
انتهت الحرب. نحن ذاهبون إلى المنزل.

723
00:42:33,717 --> 00:42:35,028
تولى فالنتين أ
قطعة من الشظايا

724
00:42:35,052 --> 00:42:37,021
to the left aortic valve.

725
00:42:37,054 --> 00:42:40,090
Needed a transplant, but didn't
have a donor, so I piggybacked

726
00:42:40,123 --> 00:42:42,659
قلبه إلى ميت
Bolian to keep it ticking.

727
00:42:42,693 --> 00:42:44,661
أنت مهندس،
ليس جراحا.

728
00:42:44,695 --> 00:42:47,030
الجسم مجرد أ
الآلة، وأنا أقرأ.

729
00:42:47,063 --> 00:42:50,701
Commander, you kept all of these
officers alive by yourself?

730
00:42:50,733 --> 00:42:53,704
ساعد الأطفال. لقد بنيت لهم
to handle a lot of weight.

731
00:42:53,737 --> 00:42:55,706
عندما علقت
أثقال الموازنة،

732
00:42:55,739 --> 00:42:57,942
لقد علقوني رأسا على عقب
أسفل مثل الخفافيش.

733
00:42:59,710 --> 00:43:00,978
متى تم إسقاطك؟

734
00:43:01,010 --> 00:43:03,079
On the way to Starbase 36.

735
00:43:03,112 --> 00:43:05,782
لقد حصلنا على معظم
war-wounded into escape pods,

736
00:43:05,815 --> 00:43:08,152
ولكن هذه الدفعة كانت
حرجة للغاية للتحرك.

737
00:43:08,184 --> 00:43:11,789
- وبقيت في الخلف؟
- Of course I stayed behind. What the hell would you have done?

738
00:43:11,822 --> 00:43:14,090
من المسلم به أنه لا
ألمع الخطوة.

739
00:43:16,793 --> 00:43:19,929
لقد كنا نتأرجح و
المتداول لساعات.

740
00:43:19,963 --> 00:43:21,173
يمكن لأحد أن يقول
لي ماذا يحدث؟

741
00:43:21,197 --> 00:43:24,244
هذا الكويكب على
collision course with a pulsar.

742
00:43:24,268 --> 00:43:26,079
The gravitational field is
gonna tear this place apart.

743
00:43:26,103 --> 00:43:28,771
أوه. يا لها من راحة. الفكر
كنا جميعا سنموت.

744
00:43:28,806 --> 00:43:31,342
هل يمكنك أن تصل بنا إلى الجحيم
من هنا، أم ماذا؟

745
00:43:31,375 --> 00:43:33,242
Were damn sure gonna try.

746
00:43:33,277 --> 00:43:35,980
The pads are still intact.

747
00:43:36,012 --> 00:43:37,397
Can we move your patients?

748
00:43:37,398 --> 00:43:38,782
مشبوه ، ولكن نعم.

749
00:43:38,815 --> 00:43:39,983
مستعد.

750
00:43:40,016 --> 00:43:41,684
قم بإعداد المعززات
حول السفينة...

751
00:43:41,719 --> 00:43:43,729
Widest perimeter possible...
ثم قابلنا في خليج المرضى.

752
00:43:43,753 --> 00:43:45,155
فهمتها.

753
00:43:46,889 --> 00:43:49,326
كنا في العمل.

754
00:43:51,195 --> 00:43:53,998
Why are we moving them if you’re
creating an enhancement field

755
00:43:54,030 --> 00:43:56,099
كبيرة بما يكفي للإشعاع منها
في أي مكان على السفينة؟

756
00:43:56,132 --> 00:43:58,168
المعززات هي
مجرد نسخة احتياطية في حالة

757
00:43:58,202 --> 00:44:00,113
هياواثا
main transporter doesn’t stay on line.

758
00:44:00,137 --> 00:44:03,039
Ship-to-ship beaming on the pads
is far more reliable, and it’ll

759
00:44:03,072 --> 00:44:05,151
be safer for your patients.
See if you can get that one up.

760
00:44:05,175 --> 00:44:07,443
أين كان الجحيم
كنت قبل عشرة أشهر؟

761
00:44:07,478 --> 00:44:10,347
أيها القائد هل تعلم
anything about the signal?

762
00:44:10,380 --> 00:44:12,181
ما الإشارة؟

763
00:44:12,215 --> 00:44:16,186
Well, we found you by tracking
the coordinates of a signal,

764
00:44:16,219 --> 00:44:18,222
واحد من سبعة.

765
00:44:18,255 --> 00:44:21,458
ظهرت على التوالي
من العدم.

766
00:44:21,492 --> 00:44:23,159
لا أعرف شيئا عن ذلك.

767
00:44:26,864 --> 00:44:28,132
بمجرد تعيين محيط،

768
00:44:28,164 --> 00:44:30,166
يمكننا أن نبدأ مبتهجا
منهم ستة في وقت واحد.

769
00:44:30,199 --> 00:44:32,802
Enhancement field is on line!

770
00:44:32,835 --> 00:44:34,838
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

771
00:44:36,106 --> 00:44:39,108
We have transporter signal, sir.

772
00:44:39,143 --> 00:44:41,978
تنبيه القرب، يا سيدي.

773
00:44:42,012 --> 00:44:44,081
The debris is getting worse.

774
00:44:48,085 --> 00:44:51,221
If the transporters are up,
ثم ليس لدينا دروع.

775
00:44:51,255 --> 00:44:52,956
تنبيه أصفر! مناورات مراوغة!

776
00:45:01,164 --> 00:45:02,166
تأثير الميمنة!

777
00:45:02,199 --> 00:45:04,077
هذا الكويكب لن يفعل ذلك
hold together much longer.

778
00:45:04,101 --> 00:45:06,402
Comms, notify Dr. Pollard
وجعل فريقها جاهزا

779
00:45:06,436 --> 00:45:08,438
لاستقبال الناجين فيها
غرفة الناقل.

780
00:45:15,211 --> 00:45:17,246
هيا، هيا، هيا.

781
00:45:26,123 --> 00:45:27,891
نعم.

782
00:45:27,925 --> 00:45:30,327
The first wave of patients
على متن الطائرة، الكابتن.

783
00:45:30,360 --> 00:45:31,929
Keep us in transporter range.

784
00:45:36,567 --> 00:45:38,436
بايك للاكتشاف.

785
00:45:38,437 --> 00:45:40,304
Standing by for final transport.

786
00:45:41,572 --> 00:45:42,972
إعادة توجيه السلطة.

787
00:45:50,547 --> 00:45:53,250
بورنهام، دعنا نذهب.

788
00:45:57,420 --> 00:45:59,222
برنها...

789
00:46:04,994 --> 00:46:08,931
اكتشاف، إذا كنت تستطيع
hear me, track my signal.

790
00:46:09,967 --> 00:46:12,268
خوذة!

791
00:48:02,980 --> 00:48:04,447
- هل أنت بخير؟
- نعم.

792
00:48:04,481 --> 00:48:06,282
- بايك ل
- الإكتشاف. أخرجونا من هنا.

793
00:48:06,315 --> 00:48:07,416
انتظر!

794
00:48:24,735 --> 00:48:26,702
أوه. اعذرني.

795
00:48:26,737 --> 00:48:29,139
اعذرني. آسف.

796
00:48:33,110 --> 00:48:34,644
هل أنت بخير؟

797
00:48:34,677 --> 00:48:37,514
كسر رمح الفخذ.
Dr. Pollard said Id be up

798
00:48:37,547 --> 00:48:38,715
على قدمي في ساعتين.

799
00:48:38,748 --> 00:48:40,416
Its okay if you forgot the sample.
أنا...

800
00:48:40,449 --> 00:48:42,095
الشيء الوحيد الذي يهمني
about coming back is you.

801
00:48:42,119 --> 00:48:44,387
Tilly, I-I had it, in my hand.

802
00:48:44,420 --> 00:48:47,456
But when I beamed out, the
transporter didn't get a lock.

803
00:48:47,490 --> 00:48:50,260
ثم هذا يعني
أن الكويكب

804
00:48:50,293 --> 00:48:53,429
- is not entirely comprised of baryonic matter.
- يمين.

805
00:48:53,463 --> 00:48:55,565
Could mean that Discovery is...
لمس شيء ما

806
00:48:55,599 --> 00:48:57,067
- مستحيل. نعم.
- مستحيل.

807
00:48:57,099 --> 00:48:59,068
أ- جسر إلى أ
يحتمل أن تكون غير محدودة

808
00:48:59,101 --> 00:49:02,072
و-و100%-فعالة
مصدر الطاقة.

809
00:49:02,105 --> 00:49:04,082
فرع جديد من العلوم
could be sprouting before us,

810
00:49:04,106 --> 00:49:06,076
and we are its founding mothers.

811
00:49:06,108 --> 00:49:07,519
It would explain the volatile
طاقة الجاذبية.

812
00:49:07,543 --> 00:49:09,646
I-I need to... Get that sample

813
00:49:09,679 --> 00:49:11,457
before its swallowed up by that pulsar.
الآن، الكويكب

814
00:49:11,481 --> 00:49:13,321
وقد تم تسليط الصخور
في كل مكان.

815
00:49:13,349 --> 00:49:14,251
لقد قمت بتعيين العديد من
مساراتهم.

816
00:49:14,284 --> 00:49:16,119
لا يزال لدينا الوقت
للوصول إلى واحد منهم.

817
00:49:16,152 --> 00:49:17,497
هذا ما كنت عليه
doing since you were rescued?

818
00:49:17,521 --> 00:49:18,487
You’re supposed to be recovering.

819
00:49:18,521 --> 00:49:20,090
أنا مريض رهيب.

820
00:49:20,123 --> 00:49:21,657
أنا أؤيد ذلك.

821
00:49:21,692 --> 00:49:24,594
67 minutes until vaporization.

822
00:49:24,628 --> 00:49:26,362
يذهب.

823
00:49:28,130 --> 00:49:29,333
تيلي للهندسة.

824
00:49:29,365 --> 00:49:30,405
Get me a gravity simulator

825
00:49:30,434 --> 00:49:32,501
وقابلني في
خليج المكوك الآن.

826
00:49:35,806 --> 00:49:38,442
The bridge is standing
بواسطة وجاهزة للاستقبال.

827
00:49:38,474 --> 00:49:40,443
هل هناك تدفق
المقرنة في الصندوق؟

828
00:49:40,476 --> 00:49:42,445
نحتاجه للتفعيل
مرحلات الطاقة.

829
00:49:42,478 --> 00:49:44,146
شيء من هذا القبيل؟

830
00:49:44,181 --> 00:49:46,550
- ما الذي تفعله هنا؟
- حسنا، هذا يعتمد.

831
00:49:46,583 --> 00:49:49,485
Are you attempting to capture
an asteroid, Ensign Tilly?

832
00:49:49,518 --> 00:49:51,521
اه، مجرد قطعة صغيرة.
If my theory’s correct,

833
00:49:51,554 --> 00:49:53,532
نكون قادرين على التفاعل
مع المادة المظلمة، يا سيدي.

834
00:49:53,556 --> 00:49:55,692
Well, I'm offended I wasn’t
مدعو إلى الحفلة.

835
00:49:55,726 --> 00:49:57,527
يا إلهي.. يا إلهي..
أنت مدعو جدًا.

836
00:49:57,561 --> 00:49:59,362
الجميع واضح!

837
00:50:03,467 --> 00:50:05,501
محاكاة الجاذبية
على الخط يا كابتن

838
00:50:05,534 --> 00:50:09,172
انسخ ذلك يا إنساين.
حسناً، اتخذ موقفك.

839
00:50:12,442 --> 00:50:14,677
السيد سارو.

840
00:50:16,679 --> 00:50:19,215
لقد انتهت مهمتي.

841
00:50:20,817 --> 00:50:22,452
أعتقد أن هذا لك.

842
00:50:23,519 --> 00:50:26,056
شكرا لك، الكابتن.

843
00:50:28,657 --> 00:50:30,535
ملازم ديتمير، إشتبك
بالطبع اعتراض الخاص بك

844
00:50:30,559 --> 00:50:32,628
ووضع الكويكب
مباشرة في أعقابنا.

845
00:50:32,661 --> 00:50:34,563
سيكون من دواعي سروري يا سيدي.

846
00:50:49,445 --> 00:50:51,414
هذا يشعر بالسوء.

847
00:50:51,447 --> 00:50:53,032
امسك بقوة.

848
00:50:53,033 --> 00:50:54,617
الدروع الخلفية عند 110% من الحد الأقصى.

849
00:50:54,650 --> 00:50:56,286
90 ثانية حتى يفرطون.

850
00:50:56,318 --> 00:50:58,422
ديتمير، ضخ الفرامل.

851
00:51:10,867 --> 00:51:11,902
إنه في الخليج.

852
00:51:11,934 --> 00:51:13,302
جميع الأنظمة سليمة.

853
00:51:13,335 --> 00:51:14,304
جيد للذهاب، أيها القائد.

854
00:51:14,336 --> 00:51:15,371
هيلم، أخرجنا من هنا.

855
00:51:15,405 --> 00:51:17,641
خليج المكوك، ما هو وضعك؟

856
00:51:19,775 --> 00:51:21,127
اعتقدت أنه سيكون أكبر.

857
00:51:21,128 --> 00:51:22,478
مم.

858
00:51:22,512 --> 00:51:26,817
يحتاج خليج المكوك إلى القليل
TLC، ولكن كل شيء على ما يرام، أيها القائد.

859
00:51:26,849 --> 00:51:29,820
هذه هي القوة
الرياضيات يا ناس!

860
00:51:31,655 --> 00:51:32,940
تعال!

861
00:51:32,941 --> 00:51:34,224
كلامك صحيح يا انسين

862
00:51:43,500 --> 00:51:45,501
ادخل.

863
00:51:46,570 --> 00:51:48,505
اه.

864
00:51:48,538 --> 00:51:50,706
كل شيء أفضل؟ غير قادر على ذلك
ضابط العلوم بلدي

865
00:51:50,739 --> 00:51:52,651
يتجول يبحث
مثل هذا البرج في بيزا.

866
00:51:52,675 --> 00:51:55,512
الدكتور بولارد هو
تعريف "دقيق".

867
00:51:55,545 --> 00:51:56,713
مم.

868
00:51:56,746 --> 00:51:58,648
سمعت أنك كنت
البقاء معنا.

869
00:51:58,681 --> 00:52:00,550
أوه. نعم.

870
00:52:00,583 --> 00:52:03,552
الضرر ل
كانت المؤسسة شديدة.

871
00:52:03,586 --> 00:52:06,690
فيلق الهندسة ليس لديه فكرة
عندما تعود الصدفة إلى الخط.

872
00:52:07,724 --> 00:52:10,393
هل القائد سارو يعرف؟

873
00:52:10,427 --> 00:52:12,228
نعم.

874
00:52:12,262 --> 00:52:14,396
وحسنا التعامل مع هذا مثل ...

875
00:52:14,431 --> 00:52:16,398
حالة الحضانة المشتركة

876
00:52:16,432 --> 00:52:18,501
لقد حصل على الكثير من الذكاء.

877
00:52:18,534 --> 00:52:20,278
- ومنذ عهد الاتحاد
- الإكتشاف

878
00:52:20,302 --> 00:52:22,615
مع تحديد المصدر
والقصد من تلك الإشارات،

879
00:52:22,639 --> 00:52:24,541
أحتاج إلى كل ما يمكنني الحصول عليه من الذكاء.

880
00:52:25,342 --> 00:52:26,710
وأحتاج إلى غرفة جاهزة جديدة.

881
00:52:26,742 --> 00:52:28,811
أين الجحيم
هل يجلس الناس، هاه؟

882
00:52:28,844 --> 00:52:30,246
لا يفعلون ذلك.

883
00:52:30,280 --> 00:52:32,782
لم يكن لوركا من يفعل ذلك
تشجيع الخطاب.

884
00:52:32,815 --> 00:52:36,920
حسنا، أريد ضباطي
ليشعروا أنهم يستطيعون

885
00:52:36,952 --> 00:52:40,222
اسحب كرسيًا
والتحدث بحرية.

886
00:52:40,257 --> 00:52:41,733
لماذا لا نحصل على
الجحيم من هنا، هاه؟

887
00:52:41,757 --> 00:52:42,925
تعال.

888
00:52:42,958 --> 00:52:44,760
نعم يا سيدي.

889
00:52:49,833 --> 00:52:53,802
هل أخبرك سبوك لماذا هو و
ليس لدي علاقة؟

890
00:52:53,836 --> 00:52:55,639
لا.

891
00:52:55,672 --> 00:52:57,574
ليس على وجه التحديد.

892
00:52:57,606 --> 00:52:59,275
أنا السبب.

893
00:53:01,644 --> 00:53:04,246
أود أن أذهب إلى
المؤسسة يا سيدي.

894
00:53:04,280 --> 00:53:06,882
لرؤيته.

895
00:53:06,916 --> 00:53:10,320
أنا آسف، بورنهام،
لكن سبوك ليس هناك.

896
00:53:10,353 --> 00:53:12,789
أخذ إجازة.

897
00:53:14,590 --> 00:53:16,793
افتقدت الحرب...

898
00:53:16,826 --> 00:53:19,396
- بينما
- إنتربرايز كانت في مهمتها التي مدتها خمس سنوات،

899
00:53:19,429 --> 00:53:25,568
هذا، اه... استغرق
ضريبة على طاقمي،

900
00:53:25,601 --> 00:53:27,670
حصيلة على سبوك.

901
00:53:27,704 --> 00:53:29,706
عليّ أيضًا.

902
00:53:31,974 --> 00:53:34,277
حتى لو كان لديهم
اتصلت بك مرة أخرى،

903
00:53:34,311 --> 00:53:36,813
لقد كنت بعيدًا جدًا، أنت
لم يكن ليفعل ذلك في الوقت المناسب.

904
00:53:36,846 --> 00:53:39,849
لقد أمرك ستارفليت بذلك
البقاء بعيدا لسبب ما.

905
00:53:39,882 --> 00:53:41,784
- المؤسسة
- كانت أداة الملاذ الأخير.

906
00:53:50,626 --> 00:53:53,530
"ما هو المنطق
في الابتعاد

907
00:53:53,563 --> 00:53:56,733
إذا لم يكن هناك شيء
هل بقي ليعود؟"

908
00:53:58,001 --> 00:54:01,972
سأل سبوك أكثر من غيره
أسئلة مذهلة.

909
00:54:02,005 --> 00:54:03,907
إنه أمر منطقي تمامًا

910
00:54:03,940 --> 00:54:07,543
بعد بطريقة أو بأخرى قادرة على جعل
الجميع يرى هذا المنطق

911
00:54:07,577 --> 00:54:10,746
كانت بداية
الصورة وليست النهاية

912
00:54:12,748 --> 00:54:14,428
لقد كان متقدما على الجميع
منا، بهذه الطريقة.

913
00:54:17,353 --> 00:54:20,956
قبل بضعة أشهر،

914
00:54:20,990 --> 00:54:24,360
أنا...شعرت بشيء
التحول فيه.

915
00:54:24,393 --> 00:54:27,097
كان الأمر كما لو أنه واجه أ
سؤال لم يستطع الإجابة عليه.

916
00:54:27,130 --> 00:54:30,400
هو-لم يرغب في ذلك
شاركها معي.

917
00:54:30,432 --> 00:54:32,469
مع أي شخص.

918
00:54:32,501 --> 00:54:33,979
وليس لديك أي فكرة
ماذا كان يمكن أن يكون؟

919
00:54:34,003 --> 00:54:36,338
رقم سبوك واحد من
ضباط الجسر الخاص بي.

920
00:54:36,373 --> 00:54:37,840
أنا أثق به ضمنا.

921
00:54:37,873 --> 00:54:39,809
سألني عن الوقت،
وأعطيتها له.

922
00:54:39,842 --> 00:54:41,010
كم من الوقت سوف يغيب؟

923
00:54:41,043 --> 00:54:42,811
لست متأكدا.

924
00:54:42,846 --> 00:54:45,648
وله أشهر و
أشهر المتراكمة.

925
00:54:53,789 --> 00:54:57,393
ما زلت أرغب في الذهاب على متن الطائرة.

926
00:54:57,427 --> 00:55:01,364
لا أعرف ما أنا
نتوقع أن تجد، ولكن...

927
00:55:01,398 --> 00:55:04,934
انا بحاجة ل.

928
00:55:04,967 --> 00:55:07,403
الكابتن بايك إلى الجسر.

929
00:55:10,440 --> 00:55:12,842
يجب أن تذهب.

930
00:55:15,844 --> 00:55:17,847
و برنهام...

931
00:55:20,083 --> 00:55:23,052
أينما تأخذنا مهمتنا،

932
00:55:23,085 --> 00:55:26,623
حسنًا، حاول أن تحصل على القليل
متعة على طول الطريق أيضا، هاه؟

933
00:55:26,655 --> 00:55:28,490
اصنع القليل من الضوضاء.

934
00:55:28,525 --> 00:55:29,992
كشكش عدد قليل من الريش.

935
00:55:31,027 --> 00:55:33,128
أنا أتطلع لذلك يا كابتن.

936
00:57:33,081 --> 00:57:35,184
السجل الشخصي.

937
00:57:35,217 --> 00:57:39,588
عندما كنت طفلاً، كان لدي ما أملكه
دعت الأم الكوابيس.

938
00:57:39,621 --> 00:57:42,791
لقد علمتني السيطرة
خوفي برسمه

939
00:57:42,826 --> 00:57:45,961
جعل الخوف عاجزا.

940
00:57:45,994 --> 00:57:49,199
لقد عادت الكوابيس.

941
00:57:49,231 --> 00:57:52,101
نفس الرؤيا
مرارا وتكرارا.

942
00:57:52,135 --> 00:57:55,737
لقد فهمت الآن معناها

943
00:57:55,771 --> 00:57:58,208
وأين يجب أن يقودني.

944
00:57:58,240 --> 00:57:59,576
وفي حالة وفاتي،

945
00:57:59,608 --> 00:58:01,945
لقد قمت بتشفيرها
ضمن هذا الملف الصوتي.

946
00:58:01,978 --> 00:58:06,815
قد يكون هذا دخولي الأخير
على متن المؤسسة.

947
00:58:12,355 --> 00:58:16,092
هناك أشياء كثيرة
أتمنى أن أقول لك،

948
00:58:16,125 --> 00:58:19,128
أشياء كثيرة أنا
أريد أن أقول الآن.

949
00:58:58,735 --> 00:59:00,702
لقد تأخرت كثيراً، أليس كذلك؟

950
00:59:00,737 --> 00:59:02,704
أوه، سبوك.

951
00:59:02,739 --> 00:59:06,909
لا أستطيع إلا أن أصلي
لا تفقدك مرة أخرى.

952
00:59:10,079 --> 00:59:11,614
أخ.