1
00:00:18,370 --> 00:00:20,770
Queste persone hanno facce da gallo.

2
00:00:21,150 --> 00:00:22,470
Smettila, idiota.

3
00:00:22,730 --> 00:00:27,130
Quindi noi

4
00:00:27,130 --> 00:00:34,070
finalmente incontrare le stelle nascenti.

5
00:00:34,670 --> 00:00:35,670
Benvenuto.

6
00:00:37,020 --> 00:00:39,660
Grazie mille ragazzi per averci invitato.
È un piacere conoscerti.

7
00:00:39,880 --> 00:00:42,720
Oh, beh, vi apprezziamo davvero, ragazzi
venendo qui oggi.

8
00:00:43,000 --> 00:00:45,080
Semplicemente non sentivo l'atmosfera dell'ufficio.

9
00:00:45,420 --> 00:00:48,220
Sì, faremo qualsiasi cosa per farti desiderare
per rappresentarci.

10
00:00:50,480 --> 00:00:54,620
Ok, quindi francamente, ci è piaciuto molto il tuo
video.

11
00:00:54,820 --> 00:00:56,800
C'è molto potenziale lì.

12
00:00:57,180 --> 00:01:00,600
E sono sicuro che il mio fratellastro sia d'accordo
io.

13
00:01:01,800 --> 00:01:05,060
Oh, a proposito, ti abbiamo assolutamente pensato
i ragazzi erano una coppia.

14
00:01:07,330 --> 00:01:09,790
Sì, il nostro direttore ci ha detto di baciarci
quel video.

15
00:01:10,050 --> 00:01:12,770
È un po' strano, ma per qualsiasi cosa
i punti di vista, giusto?

16
00:01:13,450 --> 00:01:16,650
Sì. Voglio dire, diventare virale non è nemmeno il
miglior sorteggio.

17
00:01:17,290 --> 00:01:19,490
È la tua innegabile abilità musicale.

18
00:01:19,750 --> 00:01:20,770
E il tuo legame familiare.

19
00:01:21,130 --> 00:01:23,610
Voglio dire, non ha nemmeno molta importanza
che voi due non siete parenti di sangue.

20
00:01:24,430 --> 00:01:25,850
Dammi un secondo. Devo prendere questo.

21
00:01:27,850 --> 00:01:31,610
Dimmi, cosa vi ha fatto venire voglia di immergervi?
nella musica?

22
00:01:32,330 --> 00:01:34,390
Beh, per noi la musica è tutto.

23
00:01:34,970 --> 00:01:39,730
È il nostro modo di vivere, ed è il nostro
passione, e ci aiuta anche a sostenere

24
00:01:39,730 --> 00:01:40,730
famiglia economicamente.

25
00:01:41,570 --> 00:01:43,430
È un ottimo modo per impressionare le donne,
anche.

26
00:01:45,710 --> 00:01:51,570
Quindi, solo per farvi sapere, ragazzi, cosa noi
fare qui va oltre il correre una trottola

27
00:01:52,290 --> 00:01:55,970
Crediamo davvero, davvero nell'essere umano
connessione.

28
00:01:56,290 --> 00:01:57,870
Sai cosa voglio dire? Totalmente sì.

29
00:01:59,100 --> 00:02:04,140
Sì, voglio dire, è come se davvero fossimo semplicemente
voglio lavorare su progetti e idee che

30
00:02:04,140 --> 00:02:06,600
può davvero cambiare il mondo attraverso l’arte.

31
00:02:06,940 --> 00:02:07,940
È fantastico.

32
00:02:08,680 --> 00:02:09,680
Sì.

33
00:02:11,300 --> 00:02:12,340
Quello era il cerchio.

34
00:02:13,260 --> 00:02:15,060
La festa da Ernesto.

35
00:02:15,540 --> 00:02:17,600
Ernesto erano grandi fan.

36
00:02:17,820 --> 00:02:18,779
Sì.

37
00:02:18,780 --> 00:02:20,940
Stavo proprio raccontando loro del
cerchio.

38
00:02:21,320 --> 00:02:21,999
Oh veramente?

39
00:02:22,000 --> 00:02:27,440
Quindi hai capito. Ecco, lo sai,
non ci occupiamo solo di gestire il nostro

40
00:02:27,480 --> 00:02:33,610
ma... Crediamo veramente nella costruzione di un
connessione spirituale eterna con

41
00:02:33,610 --> 00:02:34,610
persone con cui lavoriamo.

42
00:02:35,090 --> 00:02:39,890
Ma prima di procedere, dobbiamo farlo davvero
assicurati che voi due capiate il

43
00:02:39,890 --> 00:02:41,170
profondità di questo. Sì, assolutamente.

44
00:02:42,590 --> 00:02:43,590
Sono a bordo.

45
00:02:44,330 --> 00:02:45,330
Va bene.

46
00:02:46,370 --> 00:02:48,110
Perché voi due non venite alla festa con?
noi?

47
00:02:48,810 --> 00:02:52,590
Sono sicuro che ogni celebrità voi ragazzi
segui sui social media sarà lì.

48
00:02:52,870 --> 00:02:54,610
Sì. Dovremmo farlo.

49
00:02:54,930 --> 00:02:56,670
Grande. Va bene, amico.

50
00:02:57,180 --> 00:02:59,300
Prima che andiate, dobbiamo accertarci
che possiamo fidarci di te.

51
00:03:00,120 --> 00:03:01,120
Lo dirò.

52
00:03:01,240 --> 00:03:02,240
Già, cosa intendi?

53
00:03:03,880 --> 00:03:06,400
Penso che dovresti baciare tuo fratello.

54
00:03:06,860 --> 00:03:07,860
Che cosa?

55
00:03:09,460 --> 00:03:13,880
Voglio dire, andiamo. So che sembra strano,
ma è solo un bacio.

56
00:03:14,480 --> 00:03:17,100
Sono sicuro che voi due lo avete fatto a
milioni di volte prima, giusto?

57
00:03:18,520 --> 00:03:21,940
E onestamente, tutto ciò che fa per noi è giusto
simboleggiano il legame e la pace.

58
00:03:22,920 --> 00:03:23,920
Giusto?

59
00:03:24,320 --> 00:03:25,320
Esattamente.

60
00:03:27,980 --> 00:03:28,980
Va bene.

61
00:03:33,200 --> 00:03:35,760
Oh, andiamo. Puoi fare meglio di
quello.

62
00:03:36,160 --> 00:03:37,380
Era appena un picchetto.

63
00:04:04,110 --> 00:04:05,110
È stato bellissimo.

64
00:04:07,050 --> 00:04:09,450
Lo adoro. Va bene. Quindi, otteniamo
pronti per la festa?

65
00:04:09,690 --> 00:04:10,690
Sì.

66
00:04:11,630 --> 00:04:12,630
Ragazzi, siete pronti?

67
00:04:12,750 --> 00:04:13,750
Sì.

68
00:04:13,790 --> 00:04:17,690
Beh, io non... Abbiamo il raffreddore qui?
la macchina?

69
00:04:17,990 --> 00:04:19,190
Volevo semplicemente indossare questo.

70
00:04:20,110 --> 00:04:21,690
C'è un codice di abbigliamento?

71
00:04:23,290 --> 00:04:24,290
Ti sento anch'io.

72
00:04:24,930 --> 00:04:25,930
Non preoccuparti.

73
00:04:26,150 --> 00:04:27,150
Ti abbiamo preso.

74
00:04:27,690 --> 00:04:28,930
Va bene. Va bene.

75
00:04:39,880 --> 00:04:44,320
Ho appena ricevuto questi pacchi oggi e io...
penso che siano perfetti per voi ragazzi.

76
00:04:44,420 --> 00:04:46,460
Grazie. Grazie mille. Oh.

77
00:04:48,240 --> 00:04:49,240
Oh.

78
00:04:50,640 --> 00:04:51,640
Oh.

79
00:04:52,180 --> 00:04:53,640
È una bella maglietta.

80
00:04:54,840 --> 00:04:56,440
Whoa, così fantasioso.

81
00:04:56,880 --> 00:04:58,500
Entrambi siamo diventati rosa. Guarda quello.

82
00:04:58,980 --> 00:05:00,220
Beh, sembrano rosa.

83
00:05:00,440 --> 00:05:01,440
Oh, grazie.

84
00:05:02,040 --> 00:05:03,360
Mi piacciono questi pantaloni eleganti.

85
00:05:03,680 --> 00:05:04,840
Oh, wow. Super liscio.

86
00:05:05,500 --> 00:05:06,720
E' così sexy.

87
00:05:07,450 --> 00:05:08,530
Penso di aver avuto un bell'aspetto in questo.

88
00:05:08,790 --> 00:05:11,430
Lo apprezzi così tanto. Grazie. Di
corso.

89
00:05:11,830 --> 00:05:12,830
Oh.

90
00:05:16,790 --> 00:05:19,210
Bene, vi aiuteremo a cambiarvi.

91
00:05:20,170 --> 00:05:21,910
Possiamo cambiarci.

92
00:05:56,300 --> 00:05:57,300
Mi dispiace.

93
00:05:58,260 --> 00:06:01,120
Vieni qui, vieni qui. Vieni da questa parte.

94
00:06:03,780 --> 00:06:04,780
Là.

95
00:06:10,300 --> 00:06:12,420
Oh, stai così bene.

96
00:06:14,320 --> 00:06:15,320
Anche tu.

97
00:06:16,700 --> 00:06:19,180
Questa maglietta ti stringe davvero tanto
pettorali.

98
00:06:25,230 --> 00:06:26,230
E' così carino.

99
00:06:27,310 --> 00:06:28,630
Sono felice che ti piaccia.

100
00:06:33,550 --> 00:06:35,890
Grazie, ragazzi. Adoro i nostri vestiti.

101
00:06:37,290 --> 00:06:38,690
Facciamolo su di te.

102
00:06:44,150 --> 00:06:48,730
Va bene.

103
00:06:49,010 --> 00:06:51,970
Sai, è ora di toglierti i pantaloni
spento.

104
00:06:53,550 --> 00:06:54,550
Tipo proprio qui?

105
00:06:54,970 --> 00:06:55,970
Sì.

106
00:06:56,430 --> 00:06:58,230
Tua sorella mi ha preso un regalo, vero?

107
00:06:58,570 --> 00:06:59,570
Vedo.

108
00:07:26,640 --> 00:07:27,640
così carino con te.

109
00:07:31,100 --> 00:07:33,340
Il colore le fa sicuramente i complimenti.

110
00:07:33,680 --> 00:07:34,680
Grazie.

111
00:07:41,940 --> 00:07:43,340
Come sembro?

112
00:07:44,100 --> 00:07:45,260
Hai un aspetto incredibile.

113
00:07:45,740 --> 00:07:46,740
Grazie.

114
00:07:48,480 --> 00:07:50,340
Sei così elegante. Oh.

115
00:07:51,100 --> 00:07:52,280
Buona sciarpa a colonna.

116
00:07:53,780 --> 00:07:55,580
Completare il lavoro del club.

117
00:07:57,580 --> 00:07:59,040
Sono così emozionato per la festa.

118
00:07:59,280 --> 00:08:02,200
Oh, sarà così divertente. io amo
Esso.

119
00:08:03,020 --> 00:08:04,120
Dovrebbe essere fantastico.

120
00:08:04,500 --> 00:08:05,840
Sono pronto. Sì.

121
00:08:07,260 --> 00:08:08,260
E' così che dovrebbe essere.

122
00:08:08,440 --> 00:08:09,440
Sì.

123
00:08:11,180 --> 00:08:12,460
Beh, abituati.

124
00:08:13,000 --> 00:08:16,460
Ci sarà molto altro in arrivo. Mi piace
Esso. Va bene. Va bene, va bene.

125
00:08:16,880 --> 00:08:21,120
È così divertente. Ragazzi, l'ho letteralmente fatto
non ho mai visto così tante persone attraenti

126
00:08:21,120 --> 00:08:21,939
un posto prima.

127
00:08:21,940 --> 00:08:22,940
È pazzesco.

128
00:08:23,770 --> 00:08:27,210
Già, i nostri amici del quartiere lo farebbero
non comprarlo mai. Mai.

129
00:08:27,870 --> 00:08:30,670
Beh, ragazzi, avete fatto una bella impressione
te stesso.

130
00:08:31,870 --> 00:08:33,970
Attenta, sorella. Sta per arrivare
interessante.

131
00:08:34,770 --> 00:08:35,770
No.

132
00:08:36,150 --> 00:08:40,650
Vorremmo che voi due vi esibiste
con alcuni dei tuoi idoli musicali preferiti

133
00:08:40,650 --> 00:08:42,610
al Sunshine Free Festival.

134
00:08:42,830 --> 00:08:43,489
Non c'è modo.

135
00:08:43,490 --> 00:08:45,710
Che cosa? È pazzesco. Veramente?

136
00:08:45,970 --> 00:08:47,210
Veramente. Eccezionale.

137
00:08:47,550 --> 00:08:52,330
Ma vi abbiamo parlato del
cerchio e come sia un riparo da...

138
00:08:52,540 --> 00:08:53,740
Tutta la durezza della società.

139
00:08:54,580 --> 00:08:55,580
Sì, ricordo.

140
00:08:56,720 --> 00:08:57,720
Sii trasparente.

141
00:08:58,360 --> 00:09:00,620
Ci siamo mossi abbastanza velocemente con
voi due.

142
00:09:01,520 --> 00:09:04,280
E sento che c'è ancora così
molto che non sappiamo.

143
00:09:05,480 --> 00:09:08,220
Beh, come quando ho rubato una ciambella dal
negozio sbagliato?

144
00:09:08,440 --> 00:09:09,440
Conta?

145
00:09:11,460 --> 00:09:12,460
No.

146
00:09:13,800 --> 00:09:16,540
Dobbiamo approfondire la nostra connessione.

147
00:09:17,180 --> 00:09:20,480
Ciò di cui abbiamo bisogno è un segreto condiviso.

148
00:09:21,360 --> 00:09:22,460
Che tipo di segreto?

149
00:09:24,040 --> 00:09:25,040
Uh-oh.

150
00:09:27,620 --> 00:09:29,340
Che tipo di segreto?

151
00:09:36,640 --> 00:09:37,980
Grazia? Sì?

152
00:09:39,860 --> 00:09:43,060
Penso che dovresti prendere quello di tuo fratello
vestiti via.

153
00:09:43,580 --> 00:09:44,580
Ehi, ehi.

154
00:09:45,140 --> 00:09:46,140
Perché?

155
00:09:47,040 --> 00:09:49,440
Hai già fatto...

156
00:09:49,660 --> 00:09:53,260
Ci hai già fatto baciare una volta, ora tu
vuoi che mi tolga i vestiti? Come,

157
00:09:53,300 --> 00:09:55,280
Che cosa? Cosa c'entra questo con il nostro
musica?

158
00:09:57,440 --> 00:09:58,440
Andiamo adesso.

159
00:09:59,000 --> 00:10:02,140
Non pensare che sia strano solo perché
lo dice la società.

160
00:10:02,680 --> 00:10:06,280
Voglio dire, la società sta distruggendo il nostro pianeta
mentre parliamo.

161
00:10:07,220 --> 00:10:08,220
Esattamente.

162
00:10:09,440 --> 00:10:10,840
Lacey. Sì?

163
00:10:11,280 --> 00:10:12,820
Ami tuo fratello, vero?

164
00:10:13,040 --> 00:10:14,040
Certo che sì.

165
00:10:14,800 --> 00:10:16,920
Non vuoi diventare tuo fratello?
Contento?

166
00:10:17,690 --> 00:10:19,650
Non vuoi dargli piacere?

167
00:10:23,070 --> 00:10:26,890
Voi due avete detto che volevate diventare delle star,
Giusto?

168
00:10:27,150 --> 00:10:30,530
Se lo fai, allora potrai giocare a
il Festival del Sole.

169
00:10:31,110 --> 00:10:34,230
Fallo. Fateci sapere che possiamo pienamente
fidati di te.

170
00:10:36,690 --> 00:10:37,690
Uhm, okay.

171
00:10:37,830 --> 00:10:43,510
Bene. Sai, se lo facciamo,
non si può tornare indietro, vero? Come, lo sono

172
00:10:43,510 --> 00:10:45,610
sicuro? Cioè, è una grande conclusione.

173
00:10:47,180 --> 00:10:53,940
Non lo so. Abbiamo lottato per
anni, però. E questo è sorprendente

174
00:10:53,940 --> 00:10:58,940
opportunità. Tu, mamma e papà meritate
molto meglio.

175
00:11:01,460 --> 00:11:03,040
Va bene, ma nessuno può saperlo.

176
00:11:03,800 --> 00:11:06,280
Ovviamente. Il nostro segreto condiviso.

177
00:11:06,580 --> 00:11:08,240
Sì. Va bene.

178
00:11:44,200 --> 00:11:45,200
Quindi è tutto, giusto?

179
00:11:46,020 --> 00:11:47,720
Abbiamo parlato di piacere.

180
00:11:49,600 --> 00:11:51,060
Che tipo di piacere?

181
00:11:52,780 --> 00:11:56,900
Gracie, voglio che te lo succhi
il cazzo del fratellastro.

182
00:11:59,880 --> 00:12:05,600
Voglio dire, se a te sta bene ed è così
per le nostre carriere, allora non si va

183
00:12:05,600 --> 00:12:07,160
indietro. Lo so.

184
00:12:08,740 --> 00:12:12,900
Vogliamo essere grandi star, quindi facciamolo
dare loro quello che vogliono.

185
00:13:37,380 --> 00:13:39,060
Mi spiace, mi sto divertendo così tanto, sorella.

186
00:13:39,300 --> 00:13:40,300
Oh, cazzo.

187
00:14:11,980 --> 00:14:13,180
E' quello che volevate, vero?

188
00:14:16,260 --> 00:14:18,420
Dobbiamo diventare grandi star dopo tutto questo.

189
00:14:19,320 --> 00:14:21,380
Ragazzi, diventerete così famosi.

190
00:14:22,240 --> 00:14:24,460
Così famoso. Questo mi rende così difficile.

191
00:14:24,940 --> 00:14:27,660
Sai, il vero piacere inizia con
palle.

192
00:14:32,940 --> 00:14:34,320
Ecco qua.

193
00:14:36,240 --> 00:14:39,440
Questo è lo scopo del cerchio.

194
00:14:40,240 --> 00:14:41,280
Oh, fanculo questo.

195
00:14:41,770 --> 00:14:43,010
Oh mio Dio, sì, proprio così.

196
00:14:43,450 --> 00:14:45,130
Oh, cazzo. Sto per venire.

197
00:14:45,350 --> 00:14:46,530
Oh mio Dio, sì, continua così.

198
00:14:47,250 --> 00:14:50,830
Oh mio Dio, prendi tutto.

199
00:14:51,250 --> 00:14:54,990
Oh, sì.

200
00:14:56,290 --> 00:14:57,290
Oh, prendi tutto.

201
00:14:57,510 --> 00:14:59,270
Oh mio Dio, prendi ogni fottuta goccia.

202
00:15:00,090 --> 00:15:01,290
Oh, cazzo.

203
00:15:02,110 --> 00:15:03,110
Oh, cazzo.

204
00:15:05,890 --> 00:15:06,890
Oh merda.

205
00:15:07,610 --> 00:15:09,030
Non posso credere di averlo appena fatto.

206
00:15:09,710 --> 00:15:10,710
Dio mio.

207
00:15:11,560 --> 00:15:12,780
Ragazzi, vi è piaciuto.

208
00:15:13,660 --> 00:15:18,280
Bravo. Mi vergogno un po' di divertirmi
ma se ci renderà grandi

209
00:15:18,280 --> 00:15:20,300
stelle, lo sai.

210
00:15:20,960 --> 00:15:22,580
Benvenuto nel circolo.

211
00:15:22,920 --> 00:15:23,920
Sìì.

212
00:15:49,660 --> 00:15:55,840
Sì, onestamente, sono così sbalordito
i progressi che hai fatto. Siamo così

213
00:15:55,840 --> 00:15:57,720
Apprezzo voi due, davvero. Veramente.

214
00:15:59,140 --> 00:16:00,140
Siete tutti voi due.

215
00:16:00,300 --> 00:16:02,340
Ragazzi, avete cambiato le nostre vite. Grazie.

216
00:16:03,820 --> 00:16:06,860
E' un piacere. Ragazzi, davvero
avete dimostrato il vostro valore, sapete?

217
00:17:57,590 --> 00:18:02,150
Ehi Gracie, che ne dici di fare il tuo passo?
fratello, un po' d'amore?

218
00:18:21,580 --> 00:18:27,760
ehm ehm

219
00:23:16,620 --> 00:23:18,980
Oh mio Dio

220
00:23:18,980 --> 00:23:26,860
Dio.

221
00:23:58,790 --> 00:23:59,790
Oh. Oh.

222
00:24:36,820 --> 00:24:38,740
Sì. OH.

223
00:24:40,600 --> 00:24:41,600
SÌ.

224
00:25:52,679 --> 00:25:54,800
Oh Dio.

225
00:26:17,480 --> 00:26:18,860
Sono così felice anche per te.

226
00:29:17,699 --> 00:29:19,460
Dio mio.

227
00:30:48,070 --> 00:30:49,070
Oh, per favore.

228
00:32:19,360 --> 00:32:23,860
oh mio Dio

229
00:33:58,310 --> 00:33:59,710
Oh.

230
00:35:02,410 --> 00:35:03,410
E' così carino.

231
00:35:52,490 --> 00:35:53,490
Ooh.

232
00:37:26,700 --> 00:37:27,700
OH!

233
00:45:22,050 --> 00:45:23,050
Oh, sì.

234
00:45:23,690 --> 00:45:25,070
Oh, sì.

235
00:45:25,710 --> 00:45:26,710
OH.

236
00:45:27,170 --> 00:45:28,170
Oh.

237
00:45:29,310 --> 00:45:31,290
Benvenuti nel circolo ristretto.

238
00:45:31,590 --> 00:45:32,468
Oh, sì.

239
00:45:32,470 --> 00:45:35,730
L'abbiamo fatto. L'abbiamo fatto. Cavolo, siamo delle star
Ora.

240
00:45:37,070 --> 00:45:38,430
Sono così orgoglioso di noi.

241
00:46:03,880 --> 00:46:04,880
Nessuno può saperlo.

