1
00:01:01,550 --> 00:01:04,370
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ଦେୟ ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ, ତେଣୁ ମୁଁ ଘରକୁ ଯାଉଛି |
ମୋର ନିଜର

2
00:04:00,560 --> 00:04:01,560
ଓ Oh |

3
00:15:44,880 --> 00:15:45,880
ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି

4
00:16:14,570 --> 00:16:15,570
ମୁଁ ସାଧାରଣତ it ଏହାକୁ କ୍ୟାସ ରେଜିଷ୍ଟରରେ କରେ |

5
00:16:20,430 --> 00:16:21,430
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

6
00:16:21,510 --> 00:16:22,510
ତୁମେ ମୋ ପ୍ରେମରେ ଅଛ କି?

7
00:16:26,630 --> 00:16:28,430
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ lend ଣ ଦିଅ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଇପାରେ |
ଏହା

8
00:16:31,070 --> 00:16:32,670
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ମୋତେ 5, 000 ୟେନ୍ end ଣ ଦେବ |

9
00:16:38,250 --> 00:16:39,330
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଏହା ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି |

10
00:16:40,410 --> 00:16:41,530
ମୁଁ ଏହାକୁ ଭିତରକୁ ରଖିଲି |

11
00:16:43,920 --> 00:16:44,920
କ’ଣ?

12
00:17:38,760 --> 00:17:39,760
ଶୁଭ ସକାଳ।

13
00:17:46,560 --> 00:17:53,340
ଓମ୍ ... ଏହି ସମୟରେ, ତାହା |

14
00:17:53,340 --> 00:17:55,720
ମନୁଷ୍ୟର ପିତାଙ୍କର ଦେହାନ୍ତ ହୋଇଛି।

15
00:17:59,340 --> 00:18:01,000
ସେ ଅଧିନାୟକ, ଠିକ୍?

16
00:18:08,140 --> 00:18:09,760
ମୁଁ ତୁମକୁ ଫେରସ୍ତ କରିବି

17
00:18:15,580 --> 00:18:16,620
ୟୁକା

18
00:18:23,880 --> 00:18:24,920
ୟୁକା

19
00:18:28,800 --> 00:18:33,620
ତୁମେ ମୋତେ ଘୃଣା କର କି?

20
00:18:38,920 --> 00:18:40,860
ନା, ନା, ନା, ନା, ନା, ନା |

21
00:20:27,820 --> 00:20:29,020
ତୁମେ କ’ଣ କହୁଛ, ସବୁ ବାଟରେ ଆସୁଛି |
ଏଠାରେ?

22
00:23:42,919 --> 00:23:46,500
ଦୟାକରି ମୋର ମଇଳା ଶରୀରକୁ ମଧ୍ୟ ଶୁଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ |

23
00:41:53,480 --> 00:41:54,480
ମୁଁ ବାହାରକୁ ଯାଉଛି

24
00:41:56,100 --> 00:41:58,860
ବୋଧହୁଏ ସେ ଫେରି ଆସୁଛନ୍ତି |

25
00:42:07,460 --> 00:42:09,820
ଆଜି ତୁମେ ମୋତେ ଶିଖାଇଥିବା ଖାଦ୍ୟ ରାନ୍ଧିବି |

26
00:42:25,670 --> 00:42:28,630
ଯଦି ତୁମେ ସେହି ଲୋକ ସହିତ ବ୍ରେକଅପ୍ କର, ତୁମେ କରିବ କି?
ମୋ ସହିତ ରୁହ?

27
00:42:34,530 --> 00:42:35,530
ନା?

28
00:42:37,310 --> 00:42:40,130
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ନୁହେଁ କି?

29
00:42:47,010 --> 00:42:48,010
ତୁମେ ନୁହେଁ କି?

30
00:42:51,690 --> 00:42:52,690
ମୁଁ ...

31
00:42:53,840 --> 00:42:58,280
ଏଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ |

32
00:43:00,380 --> 00:43:04,040
ମୋ ଅପେକ୍ଷା ମ୍ୟାନେଜରଙ୍କର ଜଣେ ଭଲ ବ୍ୟକ୍ତି ଅଛନ୍ତି |

33
00:43:10,840 --> 00:43:12,880
ମ୍ୟାନେଜର ଶିଖାଇଥିବା ଖାଦ୍ୟ ମୁଁ ରାନ୍ଧିବି |
ମୁଁ

34
00:44:42,250 --> 00:44:43,250
ଟଙ୍କା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

35
00:44:43,990 --> 00:44:44,990
ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

36
00:44:45,530 --> 00:44:46,530
ହେ!

37
00:44:46,870 --> 00:44:47,950
ଟଙ୍କା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

38
00:44:50,930 --> 00:44:51,970
ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

39
00:44:52,390 --> 00:44:53,390
ହେ!

40
00:44:54,710 --> 00:44:55,710
ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

41
00:44:57,010 --> 00:44:58,010
ଟଙ୍କା!

42
00:44:59,510 --> 00:45:00,510
ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

43
00:45:00,990 --> 00:45:01,990
ମୋର ଏହା ନାହିଁ

44
00:45:04,550 --> 00:45:05,550
ଆସ, ମୋତେ ସତ କୁହ |

45
00:45:07,010 --> 00:45:10,490
ମୋର ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ନାହିଁ | ଟଙ୍କା! ମୁଁ ନୁହେଁ
ଏହା ଅଛି ମୋତେ ମିଛ କୁହ ନାହିଁ।

46
00:45:10,750 --> 00:45:11,750
ମୋତେ ସତ କୁହ।

47
00:45:12,750 --> 00:45:15,290
ଟଙ୍କା! ଟଙ୍କା!

48
00:45:18,270 --> 00:45:19,970
ଟଙ୍କା! ଟଙ୍କା!

49
00:45:21,550 --> 00:45:22,950
ଟଙ୍କା!

50
00:45:58,220 --> 00:45:59,220
କାମହେହେହେ!

51
00:47:16,170 --> 00:47:17,170
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

52
00:47:22,930 --> 00:47:26,890
ମୁଁ କାମ କରୁଥିବା ଦୋକାନର ମ୍ୟାନେଜର |
ପାଇଁ

53
00:47:29,990 --> 00:47:31,510
ସେହି ପରିଚାଳକଟି କିପରି ଦେଖାଯାଏ?

54
00:47:38,410 --> 00:47:39,710
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

55
00:47:40,390 --> 00:47:42,210
ମୁଁ ଏକ କ୍ରନ୍ଦନ ସ୍ୱର ଶୁଣିଲି |

56
00:47:46,440 --> 00:47:49,440
ଯଦି ତୁମେ ସେହି ଅଶୁଭ ସ୍ୱର ଶୁଣୁଛ, ତୁମେ କିଣି ପାରିବ କି?
ଏକ ଘର ଏବଂ ଭିତରକୁ ଆସ?

57
00:47:52,840 --> 00:47:53,840
ଘରକୁ ଯାଅ!

58
00:47:54,580 --> 00:47:55,580
ଘରକୁ ଯାଅ!

59
00:47:57,440 --> 00:47:58,440
ତାହା କ’ଣ?

60
00:47:59,360 --> 00:48:00,360
ଆପଣ ଘର ସାମ୍ନାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

61
00:48:03,300 --> 00:48:03,820
ସହିତ

62
00:48:03,820 --> 00:48:13,860
ୟୁକା ...

63
00:48:16,170 --> 00:48:17,170
ଦୟାକରି ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ!

64
00:48:19,050 --> 00:48:20,050
ତୁମେ ପାଗଳ!

65
00:49:02,080 --> 00:49:05,060
ୟୁକା, ଆପଣ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଡେଟ୍ କରୁଛନ୍ତି କି?

66
00:49:10,520 --> 00:49:11,960
ତେବେ ଏହି ଲୋକଟି କ’ଣ?

67
00:49:18,740 --> 00:49:21,760
ୟୁକା, ତୁମେ ଏହି ଲୋକ ସହିତ ଶୋଇଥିଲ କି?

68
00:49:36,620 --> 00:49:37,620
ଆପଣ ତାଙ୍କ ସହିତ ଶୋଇଛନ୍ତି କି?

69
00:49:41,160 --> 00:49:43,460
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

70
00:49:47,520 --> 00:49:48,520
ଆପଣ ତାଙ୍କ ସହିତ ଶୋଇଛନ୍ତି କି?

71
00:49:49,700 --> 00:49:50,700
ମୋତେ ସଚ୍ଚୋଟ ଭାବରେ କୁହ |

72
00:49:51,980 --> 00:49:52,980
ଆପଣ ତାଙ୍କ ସହିତ ଶୋଇଛନ୍ତି କି?

73
00:49:54,140 --> 00:49:55,300
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଶୋଇ ନଥିଲି |

74
00:49:56,080 --> 00:49:57,080
ତୁମେ ମିଛ କହୁଛ

75
00:49:59,120 --> 00:50:00,120
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

76
00:50:03,780 --> 00:50:05,060
ତେବେ ସେ ଏଠାରେ କାହିଁକି ଅଛନ୍ତି?

77
00:50:14,570 --> 00:50:15,610
ଏହା ଏକ ଉଦ୍ବେଗ, ତେଣୁ ଦୟାକରି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

78
00:50:17,770 --> 00:50:19,790
ଦୟାକରି ମୋତେ ଆଜି କାମ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ |

79
00:50:41,450 --> 00:50:42,550
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ବୁ understand ିଛ, ନୁହେଁ କି?

80
00:50:43,370 --> 00:50:44,370
ଏହା କିଛି ନୁହେଁ |

81
00:50:44,770 --> 00:50:47,830
ସେ କେବଳ ମୋ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି |

82
00:50:49,010 --> 00:50:50,050
ତୁମେ ମିଛ କହୁଛ

83
00:50:51,450 --> 00:50:52,510
ମୁଁ

84
00:50:54,650 --> 00:50:55,810
ତୁମେ ମିଛ କହୁଛ

85
00:50:56,570 --> 00:50:57,750
ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

86
00:51:00,870 --> 00:51:01,870
ସେ ଶୋଇଛନ୍ତି।

87
00:51:02,150 --> 00:51:03,150
ବାହାରକୁ ଯାଅ |

88
00:51:04,630 --> 00:51:05,670
ବାହାରକୁ ଯାଅ |

89
00:51:32,010 --> 00:51:33,010
ମୋର କିଛି ନାହିଁ

90
00:51:33,970 --> 00:51:34,970
ମୋତେ ମିଛ କୁହ ନାହିଁ।

91
00:51:35,630 --> 00:51:36,630
ମୋର କିଛି ନାହିଁ

92
00:51:36,870 --> 00:51:38,070
ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଶୋଇଥିଲ କି?

93
00:51:38,290 --> 00:51:40,230
ମୁଁ କରି ନାହିଁ ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଶୋଇଥିଲ, ନାହିଁ |
ତୁମେ?

94
00:51:41,470 --> 00:51:42,710
ତେବେ ସେ ଏଠାକୁ କାହିଁକି ଆସିଲେ?

95
00:51:43,210 --> 00:51:44,430
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଶୋଇ ନଥିଲି | ମିଛ କୁହ ନାହିଁ |
ମୁଁ

96
00:51:45,470 --> 00:51:46,570
ସେ ଏଠାକୁ କାହିଁକି ଆସିଲେ?

97
00:51:47,410 --> 00:51:50,590
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଜାଣି ନାହିଁ ମୋତେ ମିଛ କୁହ ନାହିଁ।
ନା, ପ୍ରକୃତରେ |

98
00:51:51,150 --> 00:51:52,370
ସେ ଏଠାକୁ କାହିଁକି ଆସିଲେ?

99
00:51:53,250 --> 00:51:55,190
ଶାନ୍ତ ହୁଅ। ମୋତେ ସତ କୁହ।

100
00:51:55,450 --> 00:51:56,450
ମୋର କିଛି ନାହିଁ

101
00:51:57,410 --> 00:51:58,470
ସେ ଏଠାକୁ କାହିଁକି ଆସିଲେ?

102
00:51:59,250 --> 00:52:00,250
କିନ୍ତୁ ସେ ଚାଲିଗଲେ।

103
00:52:00,810 --> 00:52:02,320
ମୋତେ ମିଛ କୁହ ନାହିଁ। ମୁଁ

104
00:52:02,320 --> 00:52:18,660
ପାରିବ ନାହିଁ

105
00:52:18,660 --> 00:52:22,360
ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କର

106
00:53:03,100 --> 00:53:04,100
ଶୁଭ ସକାଳ।

107
00:53:04,200 --> 00:53:05,038
ଶୁଭ ସକାଳ।

108
00:53:05,040 --> 00:53:06,240
ତୁମର ଅନ୍ଧାର ମୁହଁରେ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?

109
00:53:07,960 --> 00:53:09,360
ତୁମର ଏକ ବଡ ଚେହେରା ଅଛି, ତେଣୁ ତୁମେ କହିପାରିବ |
ତୁମର ଅନ୍ଧକାର ମୁଖ

110
00:53:11,200 --> 00:53:12,820
ଶ୍ରୀ ଇକେଡା, ମୁଁ ଆଜି ଆସିବି ନାହିଁ |

111
00:53:13,320 --> 00:53:14,320
କ’ଣ?

112
00:53:16,140 --> 00:53:17,760
ହଁ, ମୁଁ ଆଜି ମୋର ଯଥାସମ୍ଭବ ଚେଷ୍ଟା କରିବି |

113
00:53:47,100 --> 00:53:50,660
Russia ଷ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଆସିବି |
ଏହା ସେମାନେ ତୁମକୁ ମାରିବେ ତୁମେ ତାହା କରିପାରିବ ନାହିଁ |

114
00:55:05,000 --> 00:55:06,980
କ୍ଷମା କରିବେ, ଆପଣ ତଥାପି ସାମ୍ନାରେ ଅଛନ୍ତି କି?
ଷ୍ଟେସନ?

115
00:55:14,560 --> 00:55:15,360
କଣ

116
00:55:15,360 --> 00:55:24,400
ଭୁଲ?

117
00:55:32,760 --> 00:55:34,450
ଗତକାଲି ... ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

118
00:55:38,190 --> 00:55:41,270
ତୁମେ ଜଣେ ଷ୍ଟଲକର |

119
00:56:02,280 --> 00:56:07,740
ମୁଁ ଘରୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଯାଉଥିଲି, ତେଣୁ ମୁଁ |
ନମସ୍କାର କରିବାକୁ ଆସିଲା |

120
00:56:09,160 --> 00:56:10,160
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

121
00:56:14,380 --> 00:56:17,880
ତାଙ୍କ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ?

122
00:56:18,780 --> 00:56:23,760
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ସେମାନେ ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦେବେ, ତେଣୁ ମୁଁ |
ଭାବିଲି ମୁଁ ପଳାଇଯିବି |

123
00:56:26,600 --> 00:56:28,160
ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯିବି କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

124
00:56:32,400 --> 00:56:34,000
ମୋର ପିତାମାତା ମଧ୍ୟ ବହୁତ ପ୍ରଭାବିତ |

125
00:56:36,820 --> 00:56:37,820
A ପାଇଁ ମୋର ଯତ୍ନ ନେଇଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ଦୀର୍ଘ ସମୟ |

126
00:57:09,930 --> 00:57:10,930
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

127
00:57:12,310 --> 00:57:13,310
ମୁଁ ଏଥର କରିବି |

128
00:58:19,210 --> 00:58:20,210
ମୁଁ ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ କରେ

129
00:58:22,630 --> 00:58:23,630
ମୁଁ ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ କରେ

130
00:58:29,750 --> 00:58:35,230
ମୁଁ ... ଟଙ୍କା ଦେବାରେ ମୁଁ ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ବ୍ୟକ୍ତି |
ମୋ ଶରୀର ସହିତ

131
00:58:37,230 --> 00:58:38,230
ଏଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ |

132
00:58:39,210 --> 00:58:40,210
ମୁଁ ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ କରେ!

133
00:58:54,160 --> 00:58:55,160
ଚାଲ ଏଠାରୁ ବାହାରିବା |

134
00:58:58,920 --> 00:58:59,920
ମୁଁ ମରିଛି ବୋଲି କେହି ଜାଣିବେ ନାହିଁ |

135
01:00:03,560 --> 01:00:04,560
କ’ଣ?

136
01:00:33,390 --> 01:00:34,390
ମୁଁ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ

137
01:00:35,590 --> 01:00:36,590
ଏହା ବିଷୟରେ କିପରି?

138
01:00:38,530 --> 01:00:39,790
ଏହା ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା, ଠିକ୍?

139
01:00:40,050 --> 01:00:41,050
ଓହ, ମୁଁ ଦେଖୁଛି |

140
01:00:42,430 --> 01:00:43,430
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

141
01:00:43,510 --> 01:00:44,510
ଠିକ ଅଛି |

142
01:00:45,210 --> 01:00:47,730
ହଉ, ଆଜି ମୋର ନାଇଟ ସିଫ୍ଟ ଅଛି |

143
01:00:49,030 --> 01:00:50,030
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯିବି

144
01:00:50,530 --> 01:00:51,530
ଠିକ ଅଛି |

145
01:00:55,890 --> 01:00:56,890
ତୁମକୁ ଦେଖ |

146
01:01:05,110 --> 01:01:06,150
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

147
01:01:07,250 --> 01:01:08,350
ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

148
01:01:10,090 --> 01:01:11,090
ମୁଁ ଏଥିରେ ଭଲ ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ କି?

149
01:01:13,050 --> 01:01:14,070
ତୁମେ କର, ନୁହେଁ କି?

150
01:01:14,790 --> 01:01:15,790
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

151
01:01:18,650 --> 01:01:21,270
ତୁମେ ଏଥିରେ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛ |

152
01:01:24,090 --> 01:01:25,870
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଜଣେ ପରିଚାଳକ ହେବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

153
01:02:03,899 --> 01:02:06,360
ଧନ୍ୟବାଦ ଧନ୍ୟବାଦ

154
01:02:27,759 --> 01:02:28,759
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲ ବନ୍ଦ କରିବା |

155
01:03:06,730 --> 01:03:07,730
ଚାଲ ଯିବା |

156
01:03:08,630 --> 01:03:09,830
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

157
01:03:10,270 --> 01:03:11,270
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

158
01:03:11,610 --> 01:03:14,470
ଚାଲ ଯିବା |

159
01:03:21,250 --> 01:03:22,330
ମୁଁ

160
01:03:22,330 --> 01:03:31,770
ଘର

161
01:03:32,050 --> 01:03:33,310
ଘରକୁ ସ୍ୱାଗତ |

162
01:03:36,170 --> 01:03:37,170
ଧନ୍ୟବାଦ

163
01:03:40,370 --> 01:03:41,770
ଆ Ah।

164
01:04:44,140 --> 01:04:45,140
ମୁଁ ଘରେ ଅଛି

165
01:04:45,180 --> 01:04:46,180
ଘରକୁ ସ୍ୱାଗତ |

166
01:04:48,780 --> 01:04:50,720
ମୁଁ ଘରେ ଅଛି ଘରକୁ ସ୍ୱାଗତ |

167
01:04:51,720 --> 01:04:53,080
ଶିଶୁ ବାହାରକୁ ଆସୁଛି, ଠିକ୍?

168
01:04:53,440 --> 01:04:54,440
ହଁ

169
01:05:27,020 --> 01:05:27,839
ଧନ୍ୟବାଦ

170
01:05:27,840 --> 01:05:28,960
ଧନ୍ୟବାଦ

171
01:06:00,470 --> 01:06:01,870
ହଁ, ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି |

172
01:06:43,850 --> 01:06:44,850
ମୁଁ ଘରେ ଅଛି

173
01:06:54,870 --> 01:06:55,870
ଏହା ବିପଜ୍ଜନକ ଅଟେ |

174
01:06:56,470 --> 01:06:57,470
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

175
01:06:58,110 --> 01:06:59,110
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

176
01:07:00,230 --> 01:07:01,230
କ’ଣ ପାଇଁ?

177
01:07:02,610 --> 01:07:04,530
ମୁଁ ତୁମର ପ୍ରେମିକ ହୋଇପାରିବି ନାହିଁ

178
01:07:06,330 --> 01:07:07,330
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

179
01:07:10,310 --> 01:07:11,650
ଆସନ୍ତାକାଲି ମୋର ଛୁଟିଦିନ |

180
01:07:11,870 --> 01:07:12,950
ଚାଲ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯିବା |

181
01:07:20,590 --> 01:07:21,590
ମା

182
01:08:13,100 --> 01:08:14,700
ଆପଣ ଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

183
01:08:17,899 --> 01:08:20,779
ମୁଁ ଖାଇବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ

184
01:08:21,540 --> 01:08:23,120
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

185
01:08:42,090 --> 01:08:43,090
ନା, ନା, ନା

186
01:08:43,750 --> 01:08:44,750
ନା, ନା, ନା

187
01:08:44,830 --> 01:08:45,830
ନା, ନା, ନା

188
01:08:46,529 --> 01:08:47,930
ନା, ନା,

189
01:08:47,930 --> 01:09:00,229
ନା।

190
01:09:26,270 --> 01:09:27,270
ମୁଁ ତୁମକୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦେଖିବି

191
01:10:52,330 --> 01:10:53,330
ଏହା କେତେ ସମୟ?

192
01:11:11,470 --> 01:11:12,470
ଆପଣ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?

193
01:11:55,600 --> 01:11:56,600
ଆମେନ୍

194
01:12:48,140 --> 01:12:49,140
ଧନ୍ୟବାଦ

195
01:14:37,130 --> 01:14:38,130
ତମାଗୋଟାମି |

196
01:15:45,350 --> 01:15:47,030
ଧନ୍ୟବାଦ

197
01:17:14,490 --> 01:17:17,050
mm -hmm

198
01:17:43,860 --> 01:17:45,860
ଧନ୍ୟବାଦ

199
01:19:38,090 --> 01:19:39,090
ମୁଁ ସେ ପାଗଳ ନୁହେଁ |

200
01:20:11,300 --> 01:20:12,700
ଧନ୍ୟବାଦ

201
01:21:38,410 --> 01:21:39,410
ଉ gh

202
01:40:10,100 --> 01:40:11,440
ଆରେ, ଏହା କିଛି ସମୟ ହୋଇଗଲା |

203
01:40:12,600 --> 01:40:13,600
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଏକ ମିନିଟ୍ କଥା ହୋଇପାରେ କି?

204
01:40:29,940 --> 01:40:31,760
ମୋ ଭାଇ ତୁମକୁ ଖୋଜୁଥିଲେ |

205
01:40:33,720 --> 01:40:34,720
ସେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି |

206
01:40:37,300 --> 01:40:38,800
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଖୋଜୁଛ, ନାହିଁ |
ତୁମେ?

207
01:40:44,620 --> 01:40:47,940
ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବତନ କର୍ମଚାରୀଙ୍କଠାରୁ ଶୁଣିଛି |
ଯିଏ ମୋ ସହିତ ପଳାୟନ କଲା |

208
01:40:50,460 --> 01:40:51,620
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପଠାଇ ନାହାଁନ୍ତି କି?

209
01:40:58,660 --> 01:41:03,800
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କହିଲ କି?

210
01:41:07,080 --> 01:41:09,480
ନା, ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ |

211
01:41:11,580 --> 01:41:12,940
ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

212
01:41:17,870 --> 01:41:19,210
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ମୋତେ କିଛି lend ଣ ଦିଅ |

213
01:41:26,570 --> 01:41:29,530
ମୁଁ ଏହାକୁ ମୋ ଭାଇଙ୍କଠାରୁ ଗୁପ୍ତ ରଖିବି |

214
01:42:04,940 --> 01:42:06,120
ପରେ ଦେଖା ହେବ |

215
01:42:16,020 --> 01:42:16,840
କଣ

216
01:42:16,840 --> 01:42:24,440
ଭୁଲ?

217
01:42:24,540 --> 01:42:25,720
ତୁମେ ଭଲ ଦେଖାଯାଉ ନାହଁ |

218
01:42:26,340 --> 01:42:27,480
ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି?

219
01:42:28,260 --> 01:42:31,120
ନା, ମୁଁ ଭଲ ଅଛି

220
01:42:31,640 --> 01:42:33,100
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

221
01:42:37,000 --> 01:42:38,000
Itte kimasu!

222
01:43:07,020 --> 01:43:08,520
ତୁମେ ଏହି କାମ ବୁ understand ିଛ, ନୁହେଁ କି?

223
01:43:12,560 --> 01:43:13,560
ହଁ

224
01:43:15,200 --> 01:43:21,860
ସରଳ ଭାବରେ କହିବାକୁ ଗଲେ, ଆପଣ ଏକ ହୋଟେଲକୁ ଯାଆନ୍ତି,
ତୁମର ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ଭେଟ,

225
01:43:22,440 --> 01:43:28,000
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଖୁସି କର |

226
01:43:30,120 --> 01:43:31,440
ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି?

227
01:43:39,630 --> 01:43:44,290
ଠିକ୍ ଅଛି, ଆମର ଦୋକାନ ଟିକିଏ ଅଲଗା |
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କଠାରୁ

228
01:43:44,790 --> 01:43:47,710
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଠିକ ଅଛି କି?

229
01:43:49,970 --> 01:43:52,830
ଯଦି ତୁମେ ଜଣେ ପତ୍ନୀ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ତିଆରି କରିପାରିବ |
ଟଙ୍କା

230
01:43:55,850 --> 01:43:56,990
ଆପଣ କେତେ ରୋଜଗାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

231
01:44:07,250 --> 01:44:08,250
ଏହା କିପରି?

232
01:44:09,160 --> 01:44:10,300
ଏହା ଖୋଲା ଅଛି | ଭିତରକୁ ଆସ |

233
01:44:16,040 --> 01:44:17,200
କ୍ଷମା କରିବେ।

234
01:44:34,860 --> 01:44:35,860
ହୁଁ?

235
01:44:36,660 --> 01:44:37,680
ଏହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

236
01:44:40,910 --> 01:44:41,910
ଆଜି ମୋର ପାଳି |

237
01:44:44,090 --> 01:44:45,090
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତି ମାସରେ ଦେବି |

238
01:44:46,410 --> 01:44:50,530
ମୁଁ ଆଜି ତୁମକୁ 13 ଥର ଦେଇଛି |

239
01:44:52,470 --> 01:44:53,470
ଏହା କେତେ?

240
01:44:55,630 --> 01:44:56,830
ଏହା 15, 000 ୟେନ୍ |

241
01:45:01,270 --> 01:45:02,270
ଚାଲ ଏକ ତାରିଖ |

242
01:45:22,419 --> 01:45:24,520
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଠିକ ଅଛି, ନୁହେଁ କି?

243
01:45:26,820 --> 01:45:29,340
ହଁ ମୁଁ ଦେଖୁଛି

244
01:45:32,560 --> 01:45:34,120
ଆପଣ କେତେ ଦିନ କାମ କରୁଛନ୍ତି?

245
01:45:37,200 --> 01:45:38,680
ଆଜି ମୋର ଶେଷ ଦିନ |

246
01:45:40,220 --> 01:45:41,520
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

247
01:45:48,590 --> 01:45:49,590
ଏହା ଠିକ ଅଛି | ଏହା ଠିକ ଅଛି |

248
01:45:50,130 --> 01:45:54,790
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

249
01:48:25,680 --> 01:48:26,680
ମୋତେ ଚୁମ୍ବନ ଦିଅ |

250
01:54:21,260 --> 01:54:22,260
ଭଲ, ଠିକ୍?

251
01:58:05,070 --> 01:58:06,070
ତାହା ବହୁତ ଭଲ ଥିଲା!

252
01:59:14,300 --> 01:59:17,100
ଠିକ୍ ଅଛି |

253
02:00:06,150 --> 02:00:08,950
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

254
02:00:10,830 --> 02:00:11,830
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଜାଣନ୍ତି କି?

255
02:00:16,910 --> 02:00:18,190
ଆରେ, କାନ୍ଦ ନାହିଁ |

256
02:00:44,970 --> 02:00:46,210
ଏହା ତୁମେ ପାଇଛ କି?

257
02:00:47,450 --> 02:00:50,190
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ ଟିକେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିବା ଭଲ |
ଉପରେ

258
02:00:50,910 --> 02:00:51,910
ହେ!

259
02:00:53,530 --> 02:00:54,890
ତୁମେ କିଏ ୟୁକା ସହିତ ଗଣ୍ଡଗୋଳ କରିବ?

260
02:00:59,390 --> 02:01:01,230
ୟୁକାଙ୍କ ନିକଟତର ହୁଅ ନାହିଁ!

261
02:01:01,670 --> 02:01:02,670
ପାଇଛନ୍ତି କି?

262
02:01:03,070 --> 02:01:04,070
ପାଇଛନ୍ତି କି?

263
02:01:23,150 --> 02:01:24,770
ତୁମେ କିଏ? ହୁଁ?

264
02:01:25,110 --> 02:01:26,130
ତୁମେ କିଏ?

265
02:01:26,650 --> 02:01:27,690
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

266
02:01:28,150 --> 02:01:29,190
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

267
02:01:31,850 --> 02:01:33,650
ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରୁଛି ସେ କିଏ!

268
02:01:41,170 --> 02:01:44,250
ତୁମେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଟଙ୍କା କାହିଁକି ଦେଉଛ?

269
02:02:17,920 --> 02:02:24,120
ତାହା କୁହ ନାହିଁ!

270
02:02:24,600 --> 02:02:26,080
ତାହା କୁହ ନାହିଁ!

271
02:02:44,599 --> 02:02:46,460
ଚାଲ ଘରକୁ ଯିବା |

272
02:02:51,060 --> 02:02:52,080
ଆପଣ କାହିଁକି ଘରକୁ ଯାଆନ୍ତି ନାହିଁ?

273
02:03:12,110 --> 02:03:13,890
ମୁଁ କାମ କରିବାକୁ ଯାଉଛି

274
02:03:41,800 --> 02:03:42,800
ମୁଁ ଘରେ ଅଛି

275
02:03:45,820 --> 02:03:46,820
ୟୁକା?

276
02:03:51,020 --> 02:03:52,020
ୟୁକା?

277
02:05:56,950 --> 02:05:58,270
ୟୁକା! ୟୁକା!

278
02:07:52,430 --> 02:07:53,650
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମେ ଏହା ପାଇଛ |

279
02:07:57,430 --> 02:08:01,390
ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଘଣ୍ଟା ଟ୍ରେନ୍ ଯାତ୍ରା |

280
02:08:02,630 --> 02:08:05,850
ସେଠାରେ ବହୁତ ଲୋକ ନାହାଁନ୍ତି, ତେଣୁ ଆପଣ କରିପାରିବେ |
କିଏ ଆସୁଛି କୁହ |

281
02:08:08,010 --> 02:08:10,510
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ପଚାରିଲି, ସେମାନେ ସେଠାରେ କହିଥିଲେ |
ସେପରି ଲୋକ ନଥିଲେ।

282
02:08:12,270 --> 02:08:13,430
ମୁଁ ଏକ ସ୍ଥାନ ଖୋଜିଲି ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ଯାଇପାରିବି |
ପାଦ

283
02:08:17,750 --> 02:08:19,430
ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ଏହା ପାଇବି |

284
02:08:26,120 --> 02:08:27,120
କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ କ’ଣ?

285
02:08:29,920 --> 02:08:32,620
ମୁଁ ଏକ ବିରତି କଲି

286
02:08:34,600 --> 02:08:36,540
ଆସନ୍ତାକାଲି ତୁମେ ମୋ ଉପରେ ପାଗଳ ହେବ କି?

287
02:08:40,140 --> 02:08:41,140
କାହିଁକି?

288
02:08:58,060 --> 02:08:58,999
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

289
02:08:59,000 --> 02:09:00,120
କାନ୍ଦ ନାହିଁ।

290
02:09:00,680 --> 02:09:01,680
ପୁନର୍ବାର?

291
02:09:03,020 --> 02:09:05,160
ପୁନର୍ବାର ସମାନ କଥା?

292
02:09:05,500 --> 02:09:06,980
ଏହା ତୁମର ଦୋଷ ନୁହେଁ |

293
02:09:08,480 --> 02:09:09,480
କାହିଁକି?

294
02:09:10,400 --> 02:09:11,920
ଯଦିଓ ମୁଁ ଏହିପରି ଅଟେ?

295
02:09:12,560 --> 02:09:13,560
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

296
02:09:22,240 --> 02:09:24,080
ସେ ମୋର ଭାଇ

297
02:09:27,660 --> 02:09:28,760
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପଚାରିଲି ସେ ମୋତେ କିଛି end ଣ ଦେଇ ପାରିବେ କି?
ଟଙ୍କା

298
02:09:30,260 --> 02:09:32,460
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯଦି ମୁଁ ନ କରେ ତେବେ ସେ ମୋତେ କହିବେ।

299
02:09:35,200 --> 02:09:39,920
ତେଣୁ ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ କିଛି କରିବି |

300
02:10:07,340 --> 02:10:08,340
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

301
02:10:08,880 --> 02:10:10,820
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

302
02:11:41,759 --> 02:11:43,360
ନମସ୍କାର? ହଁ, ଏହା ମୋର ଭାଇ |

303
02:11:44,900 --> 02:11:47,120
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଅଛ |

304
02:11:48,720 --> 02:11:49,720
ହଁ

305
02:11:51,340 --> 02:11:54,580
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଅଛ |

306
02:11:57,760 --> 02:12:00,060
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ଏହାକୁ ଠିକ୍ ସମୟରେ କରିପାରିଲି ନାହିଁ |

307
02:12:01,720 --> 02:12:04,320
ଏହା ମାତ୍ର ଏକ ମାସ ବିତିଗଲାଣି |

308
02:12:05,120 --> 02:12:06,120
ହଁ, ଏହା ଅଟେ |

309
02:12:06,480 --> 02:12:07,480
କିଛି ଘଟିଲା କି?

310
02:12:08,820 --> 02:12:09,820
ନା, କିଛି ନୁହେଁ |

311
02:12:10,010 --> 02:12:11,010
ନା, ଆଦ not ନୁହେଁ |

312
02:12:11,210 --> 02:12:13,270
ପ୍ରକୃତରେ? ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ |

313
02:12:13,690 --> 02:12:14,690
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

314
02:12:15,370 --> 02:12:16,370
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

315
02:12:18,110 --> 02:12:20,730
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଭଡା ପାଇବି ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବି | ମୁଁ
ଦେଖନ୍ତୁ |

316
02:12:21,410 --> 02:12:23,590
ଠିକ୍, ଯଦି ତୁମର କିଛି ଦରକାର, ଦୟାକରି ଦିଅ |
ମୁଁ ଜାଣେ

317
02:12:23,890 --> 02:12:24,890
ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ

318
02:12:25,110 --> 02:12:26,110
ଧନ୍ୟବାଦ

319
02:12:27,490 --> 02:12:28,490
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

320
02:12:35,010 --> 02:12:38,490
ହଁ, ମୁଁ ଅଫିସକୁ ଯିବାକୁ ଯାଉଛି ଏବଂ
ନମସ୍କାର

321
02:12:41,130 --> 02:12:42,130
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

322
02:12:42,490 --> 02:12:43,490
ସବୁ ଠିକ ଅଛି |

323
02:12:45,870 --> 02:12:48,050
ହଁ, ମୁଁ ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ତୁମ ଉପରେ ଭରସା କରୁଛି |
ଜଳର

324
02:12:48,890 --> 02:12:49,890
ଧନ୍ୟବାଦ

325
02:12:50,330 --> 02:12:51,330
ବିଦାୟ

326
02:14:21,680 --> 02:14:22,680
ଚାଲ ଘରକୁ ଯିବା |

327
02:14:23,720 --> 02:14:24,840
ଚାଲ ଘରକୁ ଯିବା |

328
02:14:25,960 --> 02:14:26,960
ଚାଲ ଘରକୁ ଯିବା |

329
02:14:27,280 --> 02:14:28,600
ଚାଲ ଘରକୁ ଯିବା |

330
02:14:28,880 --> 02:14:29,880
ଚାଲ ଘରକୁ ଯିବା |

331
02:14:29,920 --> 02:14:30,579
ଚାଲ ଘରକୁ ଯିବା |

332
02:14:30,580 --> 02:14:32,140
ଚାଲ ଘରକୁ ଯିବା |

333
02:14:33,880 --> 02:14:35,180
ଚାଲ ଘରକୁ ଯିବା |

334
02:15:42,110 --> 02:15:43,110
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବି।

335
02:15:45,890 --> 02:15:46,890
ୟୁକା, ତୁମେ ମଧ୍ୟ

336
02:15:47,290 --> 02:15:48,290
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବି।

337
02:17:40,520 --> 02:17:41,520
ଏହାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |

338
02:19:19,400 --> 02:19:20,400
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |