1
00:00:40,415 --> 00:00:42,588
<i>కథకుడు".
విశ్వం మధ్యలో...</i>

2
00:00:42,751 --> 00:00:45,049
<i>...సరిహద్దు వద్ద
పోరాటం మరియు చీకటి మధ్య...</i>

3
00:00:45,212 --> 00:00:47,761
<i>...కాజిల్ గ్రేస్‌కల్‌ని నిలబెట్టింది.</i>

4
00:00:47,923 --> 00:00:50,426
<i>లెక్కలేనన్ని యుగాలకు,
ది సోర్సెరెస్ ఆఫ్ గ్రేస్‌కల్...</i>

5
00:00:50,592 --> 00:00:53,095
<i>...ఈ విశ్వాన్ని సామరస్యంగా ఉంచింది.</i>

6
00:00:53,262 --> 00:00:55,856
<i>కానీ చీకటి సైన్యాలు విశ్రాంతి తీసుకోవు...</i>

7
00:00:56,014 --> 00:00:59,439
<i>...మరియు గ్రేస్‌కల్‌ని పట్టుకోవడం
వారి మనస్సులలో ఎప్పుడూ ఎక్కువ.</i>

8
00:00:59,601 --> 00:01:04,402
<i>గ్రేస్‌కల్‌ను నియంత్రించే వారికి
అధికారం వస్తుంది.</i>

9
00:01:04,565 --> 00:01:08,240
<i>అత్యున్నతంగా ఉండే శక్తి.
సర్వశక్తిమంతుడిగా ఉండే శక్తి.</i>

10
00:01:08,402 --> 00:01:12,873
<i>ఉండే శక్తి
విశ్వం యొక్క మాస్టర్స్.</i>

11
00:03:09,898 --> 00:03:12,071
అస్థిపంజరం:
రిపోర్ట్, ఈవిల్-లిన్. మాట్లాడండి.

12
00:03:12,234 --> 00:03:14,111
ఈవిల్-లిన్:
మేము నగరం యొక్క ద్వారాలను మూసివేసాము.

13
00:03:14,277 --> 00:03:18,373
కోట సురక్షితంగా ఉంది మరియు మేము మూసివేస్తున్నాము
మేము మాట్లాడేటప్పుడు తెనూరియన్ మీద.

14
00:03:18,532 --> 00:03:21,752
అస్థిపంజరం: అవును, అవును. మరియు అతను-మనిషి?
ఈవిల్-లిన్: అతను ప్రతిఘటనకు నాయకత్వం వహిస్తున్నాడు.

15
00:03:21,910 --> 00:03:26,086
నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను,
మేము రోజు ముగిసేలోపు అతనిని కలిగి ఉంటాము.

16
00:03:26,665 --> 00:03:31,262
అస్థిపంజరం:
అతను నా పాదాల వద్ద మోకరిల్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

17
00:03:31,420 --> 00:03:34,173
ఇంత కాలం తర్వాత...

18
00:03:34,339 --> 00:03:37,718
...గ్రేస్కల్ మాది.
-లేదు.

19
00:03:44,516 --> 00:03:46,484
నాది.

20
00:03:48,562 --> 00:03:50,439
మంత్రగత్తె:
గ్రేస్కల్ యొక్క శక్తి...

21
00:03:50,647 --> 00:03:52,991
...ఇంకా మీకు అందలేదు.
-ఓ.

22
00:03:53,734 --> 00:03:57,409
ఎవరో నాతో మాట్లాడుతున్నారు.

23
00:03:58,238 --> 00:04:01,617
అవును. మంత్రగత్తె.

24
00:04:01,783 --> 00:04:03,706
నా మనోహరమైన ఖైదీ.

25
00:04:03,869 --> 00:04:07,874
చివరికి నా ఖైదీ.

26
00:04:08,623 --> 00:04:12,298
నేను గెలిచాను. నేను గెలిచాను.

27
00:04:12,461 --> 00:04:16,466
నిన్ను కౌగిలించుకోవడానికి చీకటి ఉప్పొంగుతోంది.

28
00:04:16,631 --> 00:04:20,761
చీకటి వెలుగును స్వీకరించగలదు,
కానీ అది ఎప్పటికీ గ్రహణం కాదు.

29
00:04:20,927 --> 00:04:22,804
మీరు ఇంకా గెలవలేదు, అస్థిపంజరం.

30
00:04:22,971 --> 00:04:24,564
అతను-మనిషి ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

31
00:04:24,723 --> 00:04:27,101
- నేను అనుభూతి చెందగలను.
-నిజంగా?

32
00:04:27,267 --> 00:04:29,269
నువ్వు ఎంత సెన్సిటివ్.

33
00:04:29,436 --> 00:04:31,939
మీరు దీన్ని అనుభూతి చెందగలరా?

34
00:04:32,105 --> 00:04:34,528
[SORCERESS GASPS]

35
00:04:34,691 --> 00:04:37,285
[మోనింగ్]

36
00:04:43,700 --> 00:04:47,079
ఈవిల్-లిన్, హోలోస్పియర్‌ని యాక్టివేట్ చేయండి.

37
00:04:49,539 --> 00:04:53,635
ఎటర్నియా ప్రజలారా, యుద్ధం ముగిసింది.

38
00:04:53,794 --> 00:04:56,718
<i>నా బలగాలు విజయం సాధించాయి.</i>

39
00:04:56,880 --> 00:05:00,430
<i>ది సోర్సెరెస్ ఆఫ్ గ్రేస్‌కల్
నా ఖైదీ...</i>

40
00:05:00,592 --> 00:05:04,438
<i>...మరియు ఆమె శక్తులు ఇప్పుడు నాతో కలిసిపోయాయి.</i>

41
00:05:04,596 --> 00:05:07,440
<i>ఇది నా మొదటి డిక్రీగా ఉండనివ్వండి:</i>

42
00:05:07,599 --> 00:05:11,649
<i>చేయని వారు
నన్ను తాకట్టు పెట్టండి...</i>

43
00:05:11,812 --> 00:05:15,112
<i>...నాశనమవుతుంది.</i>

44
00:05:15,273 --> 00:05:19,619
<i>కొత్త యుగం ప్రారంభమవుతుంది.</i>

45
00:05:52,477 --> 00:05:53,569
అయ్యో!

46
00:06:07,200 --> 00:06:08,793
[రెండు గుసగుసలు]

47
00:06:23,884 --> 00:06:27,184
- అతను-మనిషి, మీరు సజీవంగా ఉన్న మాంత్రికుడికి ధన్యవాదాలు.
- నేను మీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

48
00:06:32,851 --> 00:06:34,273
టీలా:
ఓ...

49
00:06:35,270 --> 00:06:36,442
గ్రేస్కల్...

50
00:06:36,605 --> 00:06:39,358
- ఇది భయంకరమైనది.
- ఎన్ని యూనిట్లు మిగిలి ఉన్నాయి?

51
00:06:39,524 --> 00:06:45,247
చాలా కాదు. అందరం చెల్లాచెదురయ్యాం.
అకస్మాత్తుగా, వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు.

52
00:06:45,405 --> 00:06:47,453
- గందరగోళం.
- ఎవరో మాకు ద్రోహం చేశారు.

53
00:06:47,616 --> 00:06:49,994
సహాయం! సహాయం!

54
00:06:50,160 --> 00:06:52,208
- నన్ను దీని నుండి తప్పించు!
- అంతా బాగానే ఉంది.

55
00:06:52,370 --> 00:06:57,376
సహాయం! సహాయం! ఎవరైనా సహాయం చేయండి.

56
00:06:57,542 --> 00:06:59,761
- సహాయం.
- సరే, సరే, మేము మీ మాట విన్నాము.

57
00:06:59,920 --> 00:07:01,922
- పోల్ బయటకు లాగండి.
గ్విల్డర్: జాగ్రత్త. జాగ్రత్త.

58
00:07:02,088 --> 00:07:05,308
MAN-AT-ARMS: మాంత్రికుడికి ధన్యవాదాలు.
- నేను మీరు విన్నాను.

59
00:07:05,467 --> 00:07:08,687
ఆహ్! ఓహ్. ఊ...

60
00:07:09,137 --> 00:07:10,889
మనిషి-ఎటి-ఆర్మ్స్:
మీరు ఎవరు?

61
00:07:11,056 --> 00:07:13,980
నేను తేనూరుకు చెందిన గ్విల్డర్...

62
00:07:14,142 --> 00:07:15,735
... తాళాలు వేసేవాడు మరియు ఆవిష్కర్త.

63
00:07:15,894 --> 00:07:18,864
ఆహ్! అస్థిపంజర శక్తులు నన్ను వేటాడుతున్నాయి.

64
00:07:19,022 --> 00:07:22,026
మీకు కోటి ఆశీస్సులు
నా ప్రాణాన్ని కాపాడినందుకు.

65
00:07:22,192 --> 00:07:26,117
ఆశీర్వాదం అవసరం లేదు.
అస్థిపంజరం యొక్క ఏ శత్రువు అయినా మనకు స్నేహితుడు.

66
00:07:26,279 --> 00:07:29,032
ఇప్పుడు, మీరు ఎందుకు చాలా ముఖ్యమైనవారు
అస్థిపంజరానికి?

67
00:07:29,407 --> 00:07:31,705
అయ్యో-- నాకు సహాయం చెయ్యండి.

68
00:07:31,868 --> 00:07:33,290
[గుర్రుమంటోంది]

69
00:07:34,537 --> 00:07:35,584
[చకిల్స్]

70
00:07:35,747 --> 00:07:39,126
నేను మీకు చూపిస్తే మంచిది. దయచేసి నాతో రండి.

71
00:07:45,131 --> 00:07:48,385
నాకు రోజులు గుర్తున్నాయి
మేము మా తలుపులు లాక్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

72
00:07:48,551 --> 00:07:52,055
ఆ రోజులు మళ్లీ వస్తాయి. ఓహ్, అవును.

73
00:07:54,766 --> 00:07:56,143
[లాక్ వైన్స్ మరియు బీప్స్]

74
00:07:59,813 --> 00:08:03,033
ప్రవేశించండి, ప్రవేశించండి.

75
00:08:03,191 --> 00:08:07,367
రండి, రండి. నా ఇంటికి స్వాగతం.

76
00:08:07,988 --> 00:08:09,706
రండి.

77
00:08:10,323 --> 00:08:12,121
రండి, రండి, రండి.

78
00:08:24,004 --> 00:08:29,386
అహమ్. ఇప్పుడు, మీరు అడగండి
అస్థిపంజరం నా తర్వాత ఎందుకు ఉంది? హా!

79
00:08:29,551 --> 00:08:32,395
నా ఆవిష్కరణ కారణంగా.

80
00:08:33,388 --> 00:08:36,983
దీని వలన.

81
00:08:38,309 --> 00:08:40,232
ఇప్పుడు నేను దానిని సృష్టించకపోవాలనుకుంటున్నాను.

82
00:08:40,395 --> 00:08:44,400
అస్థిపంజరం నన్ను చంపాలనుకుంటోంది
కాబట్టి నేను మరొకటి చేయలేను.

83
00:08:44,566 --> 00:08:47,945
నా దగ్గర ఈ ప్రోటోటైప్ ఉందని అతనికి తెలిస్తే...

84
00:08:48,111 --> 00:08:49,237
ఇది ఏమిటి?

85
00:08:49,404 --> 00:08:51,406
అది ఏమి చేస్తుంది?

86
00:08:53,033 --> 00:08:54,956
నేను పిలుస్తాను...

87
00:08:55,118 --> 00:08:58,042
... కాస్మిక్ కీ.

88
00:09:01,833 --> 00:09:05,258
ఇది విశ్వంలో అత్యంత ప్రత్యేకమైన కీ.

89
00:09:05,420 --> 00:09:07,218
ఇది ఉత్పత్తి చేసే టోన్లు...

90
00:09:07,380 --> 00:09:10,384
...ఎక్కడికైనా తలుపు తెరవగలదు.

91
00:09:10,550 --> 00:09:13,053
- ఎక్కడైనా?
- సరిగ్గా.

92
00:09:13,219 --> 00:09:15,597
ఒకరు కేవలం గ్రావిటోనిక్ టోన్‌లను గణిస్తారు...

93
00:09:15,764 --> 00:09:17,812
...ఒక నిర్దిష్ట గమ్యం కోసం..-...

94
00:09:17,974 --> 00:09:19,817
...ఎనర్జైజర్‌ను సక్రియం చేస్తుంది మరియు--

95
00:09:19,976 --> 00:09:24,732
మరియు అస్థిపంజరం యొక్క దళాలు ఎలా
నగరంలోకి ప్రవేశించి మమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచాడు.

96
00:09:25,523 --> 00:09:29,573
అవును. అవును.

97
00:09:29,819 --> 00:09:34,290
- నేను భయపడుతున్నాను.
-నువ్వు చిన్న పురుగు.

98
00:09:34,449 --> 00:09:37,578
- మీరు ఏమి చేశారో మీకు తెలియదా?
-ఈజీ, టీలా. అతనికి తెలియదు.

99
00:09:37,744 --> 00:09:42,545
అది నిజమే. నేను ఎలా తెలుసుకోగలను?
మేము తేనూరియన్లు శాంతియుతమైన జాతి.

100
00:09:42,707 --> 00:09:44,675
అన్ని విధాలుగా నమ్మకం.

101
00:09:45,210 --> 00:09:47,679
ఒక WOITIGH నన్ను చూడటానికి వచ్చాడు.

102
00:09:47,837 --> 00:09:51,216
నా కీర్తి గురించి విన్నాను అని చెప్పింది
తాళాలు వేసేవాడిగా.

103
00:09:51,382 --> 00:09:55,137
ఆమె నా పని పట్ల ఆసక్తిగా ఉన్నట్లు అనిపించింది.

104
00:09:55,303 --> 00:09:57,556
నాకు ఎలా తెలుసు
ఆమె స్నేక్ మౌంటైన్ నుండి వచ్చిందా?

105
00:09:57,722 --> 00:09:59,850
- ఆమె అందంగా ఉంది.
-అది ఈవిల్-లిన్.

106
00:10:00,016 --> 00:10:02,439
ఆమె నన్ను మోసగించింది. ఆమె కీ దొంగిలించింది.

107
00:10:02,602 --> 00:10:03,945
గ్విల్డోర్...

108
00:10:04,104 --> 00:10:07,108
...మీ ఈ పరికరం చేయగలదు
మమ్మల్ని గ్రేస్‌కల్‌కి తీసుకెళ్లాలా?

109
00:10:07,273 --> 00:10:09,992
- ఖచ్చితంగా.
- మంత్రగత్తెకి?

110
00:10:10,151 --> 00:10:13,576
అవి మొదటి కోఆర్డినేట్లు
ఆమె రాకముందే నేను లెక్కించాను.

111
00:10:13,738 --> 00:10:15,740
- ఓహ్, బాగుంది.
-ఓహ్, కానీ మేము చేయలేము. మనం చేయలేము.

112
00:10:15,907 --> 00:10:20,208
మనం గురుత్వాకర్షణ తరంగాలను భంగం చేస్తే,
అస్థిపంజరం యొక్క కీ మనల్ని కనుగొంటుంది.

113
00:10:20,370 --> 00:10:21,542
[అలారం సౌండింగ్]

114
00:10:21,704 --> 00:10:24,253
అతను ఇప్పటికే మమ్మల్ని గుర్తించినట్లు అనిపిస్తుంది.

115
00:10:24,999 --> 00:10:26,842
KARG:
వార్లార్డ్, పాయింట్.

116
00:10:29,629 --> 00:10:33,224
లేదు, లేదు, లేదు. అలా కాదు.
ఈ విధంగా, రహస్య మార్గం.

117
00:10:34,175 --> 00:10:37,224
- త్వరపడండి. త్వరపడండి.
-వెళ్ళు.

118
00:10:37,387 --> 00:10:39,560
- మూలలో, అక్కడ. కదులుదాం.
టీలా: సరే.

119
00:10:39,722 --> 00:10:41,395
గ్విల్డోర్, ఇది ఎక్కడికి దారి తీస్తుంది?

120
00:10:41,558 --> 00:10:43,981
గ్రేస్‌కల్ కింద ఉన్న గుహలకు.

121
00:10:44,144 --> 00:10:45,566
లోనైజ్ చేయండి.

122
00:10:46,855 --> 00:10:47,902
గ్విల్డోర్, తొందరపడండి.

123
00:10:48,064 --> 00:10:50,283
గ్విల్డర్: అవును, అవును.
అతను-మనిషి: రండి.

124
00:10:50,441 --> 00:10:53,536
నాకు సాహసాలు ఇష్టం ఉండదు. ఓ!

125
00:11:04,164 --> 00:11:07,714
KARG:
గదిని భద్రపరచండి. త్వరపడండి.

126
00:11:09,711 --> 00:11:13,466
కీని కనుగొనండి. ఈ స్థలాన్ని విడదీయండి.

127
00:11:23,141 --> 00:11:24,814
అతను-మనిషి, మేము దానిని చేసాము. చూడు.

128
00:11:24,976 --> 00:11:27,274
స్ష్! అతను ఇక్కడ మా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడని నాకు తెలుసు.

129
00:11:27,437 --> 00:11:31,442
- మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇది చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.
- చూడు. ది సోర్సెరెస్.

130
00:11:31,691 --> 00:11:33,409
రండి.

131
00:11:34,027 --> 00:11:36,155
గ్విల్డోర్, తొందరపడండి.

132
00:11:37,655 --> 00:11:39,157
మనిషి-ఎట్-ఆర్మ్స్: ష్!
మనిషి: జాగ్రత్తగా ఉండు.

133
00:11:39,324 --> 00:11:40,621
మనిషి-ఎటి-ఆర్మ్స్:
నిశ్శబ్దంగా.

134
00:12:00,178 --> 00:12:01,976
మంత్రగత్తె?

135
00:12:03,097 --> 00:12:04,394
మంత్రగత్తె, మేము మిమ్మల్ని విడిపిస్తాము.

136
00:12:04,557 --> 00:12:08,061
అస్థిపంజరం నన్ను బంధించింది
ఈ శక్తి రంగంలో...

137
00:12:08,228 --> 00:12:11,072
...అతను మాత్రమే కరిగించగలడు.

138
00:12:11,231 --> 00:12:15,486
- మీరు ఇక్కడ ప్రమాదంలో ఉన్నారు. నువ్వు వెళ్లిపోవాలి.
-మాంత్రికురాలు, మీరు లేకుండా మేము వెళ్లము.

139
00:12:15,652 --> 00:12:18,371
గ్విల్డోర్, మీ కీ తలుపు తెరవగలదా?
శక్తి క్షేత్రానికి?

140
00:12:18,529 --> 00:12:20,076
- అయితే.
- అప్పుడు ఇప్పుడే చేయండి.

141
00:12:20,240 --> 00:12:22,368
- ఇది సమయం పడుతుంది.
-అప్పుడు ప్రారంభిద్దాం.

142
00:12:22,533 --> 00:12:24,831
మనిషి-ఎటి-ఆర్మ్స్:
గ్విల్డోర్, ఇక్కడ.

143
00:12:25,703 --> 00:12:29,583
నేను పఠనం తీసుకోవాలి
మరియు గ్రావిటోనిక్ టోన్‌లను గణించండి.

144
00:12:29,749 --> 00:12:34,721
- అతను మీ శక్తిని తీసుకుంటాడు.
-నేను చంద్రోదయం వరకు అతనిని తట్టుకోగలను.

145
00:12:34,879 --> 00:12:38,133
విశ్వం మీద గ్రేట్ ఐ తెరుచుకునే వరకు.

146
00:12:38,841 --> 00:12:40,434
- వారు వస్తున్నారు.
గ్విల్డర్: ఆహ్!

147
00:12:40,593 --> 00:12:43,688
గ్విల్డోర్, అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళు. పని చేస్తూ ఉండండి.

148
00:12:44,806 --> 00:12:47,025
మనిషి-ఎటి-ఆర్మ్స్:
రండి. రండి.

149
00:13:12,500 --> 00:13:16,255
వేచి ఉన్నవాడికి ప్రతిదీ వస్తుంది.

150
00:13:17,630 --> 00:13:23,933
మరియు నేను చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను
ఈ క్షణం కోసం.

151
00:13:24,512 --> 00:13:28,016
- ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.
-నేను అలా అనుకోను.

152
00:13:28,182 --> 00:13:30,059
నం.

153
00:13:30,476 --> 00:13:33,650
ఆమె జైలులో ఉండగా
ఈ రంగంలో...

154
00:13:33,813 --> 00:13:39,070
...ఆమె శక్తులు నా స్వంత శక్తిని పెంచుతాయి,
మరియు చంద్రుడు అత్యున్నత స్థాయికి చేరుకున్నప్పుడు...

155
00:13:39,235 --> 00:13:44,287
... గొప్ప కన్ను తెరవబడుతుంది
మరియు గ్రేస్‌కల్ యొక్క అన్ని శక్తులు...

156
00:13:44,449 --> 00:13:46,622
... నాకు ప్రసాదించబడుతుంది.

157
00:13:46,784 --> 00:13:49,537
మీ అద్భుత మంత్రగత్తె...

158
00:13:49,704 --> 00:13:52,878
...చనిపోతుంది.
- మీరు ఆమె ప్రాణాలను బెదిరించే ధైర్యం ఉందా?

159
00:13:53,041 --> 00:13:55,339
నేను దేనికైనా తెగిస్తాను.

160
00:13:55,501 --> 00:13:57,674
నేను అస్థిపంజరం.

161
00:13:57,837 --> 00:14:02,434
మీ ఆయుధాలను విసిరేయండి
మరియు మిమ్మల్ని మీరు నాకు తాకట్టు పెట్టండి...

162
00:14:02,592 --> 00:14:06,438
...0r మీరు ఆమెతో చేరతారు.
-మీకు కావలసింది ఆమె కాదు, నేను.

163
00:14:06,596 --> 00:14:08,724
ఇది ఎల్లప్పుడూ మా మధ్య ఉంది.

164
00:14:08,890 --> 00:14:09,982
నిశ్శబ్దం.

165
00:14:10,183 --> 00:14:11,605
[కీ బీపింగ్]

166
00:14:11,809 --> 00:14:13,607
ఇది తాళాలు వేసేవాడు.

167
00:14:13,770 --> 00:14:16,774
- చిన్న పురుగుకు మరో కీ ఉంది.
-ఏమిటి?

168
00:14:17,398 --> 00:14:19,116
నం.

169
00:14:19,525 --> 00:14:20,742
అతన్ని చంపేయండి!

170
00:14:22,195 --> 00:14:25,039
కవర్ గ్విల్డోర్! పని చేస్తూ ఉండండి.

171
00:14:45,051 --> 00:14:46,473
గ్విల్డోర్.

172
00:14:46,636 --> 00:14:51,142
- ఆ విషయం మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురాగలదా?
-అది అవుతుంది. ఇది అవుతుంది. అయితే ఎక్కడ'?

173
00:14:51,307 --> 00:14:54,607
- ఎక్కడైనా. కేవలం వేగంగా చేయండి.
- అవును, అవును, అవును.

174
00:14:54,769 --> 00:14:56,942
[బీప్స్]

175
00:14:59,982 --> 00:15:01,905
ఇది పని చేస్తోంది.

176
00:15:02,068 --> 00:15:04,662
ఇది పని చేస్తోంది, ఇది పని చేస్తోంది.

177
00:15:11,702 --> 00:15:14,831
మనిషి-ఎట్-ఆర్మ్స్, టీలా. నేను చేసాను!

178
00:15:14,997 --> 00:15:16,340
[నవ్వుతూ]

179
00:15:17,208 --> 00:15:22,135
- తలుపు. ఇది తెరిచి ఉంది. వెళ్దాం. అతను-మనిషి!
-లేదు. నేను ఆమెను వదలను.

180
00:15:22,296 --> 00:15:25,266
కానీ మీరు తప్పక.
ఎటర్నియాకు మీరు సజీవంగా కావాలి, హీ-మాన్.

181
00:15:25,425 --> 00:15:27,769
చంద్రోదయం వరకు మీకు ఇంకా సమయం ఉంది. వెళ్ళు.

182
00:15:32,765 --> 00:15:36,440
అతను-మనిషి, కదులుదాం. రండి, వెళ్లండి.

183
00:15:36,602 --> 00:15:37,728
రండి, గ్విల్డోర్.

184
00:15:39,772 --> 00:15:41,570
అతన్ని ఆపు.

185
00:15:42,400 --> 00:15:46,871
- గ్విల్డోర్, రండి!
- తలుపు! తలుపు!

186
00:15:52,410 --> 00:15:53,457
[గ్విల్డర్ యెల్స్]

187
00:15:53,619 --> 00:15:55,496
- గ్విల్డోర్!
గ్విల్డర్: నా కీ.

188
00:15:55,663 --> 00:15:58,132
అస్థిపంజరం:
కీ. కీ పొందండి.

189
00:16:15,600 --> 00:16:18,604
వాటిని కనుగొనండి. వాటిని కనుగొనండి!

190
00:16:18,811 --> 00:16:21,530
నాకు అవి కావాలి మరియు ఆ కీని వేటాడారు
మరియు నా వద్దకు తీసుకువచ్చారు.

191
00:16:21,689 --> 00:16:24,033
అతను కీలు పంచ్ చేస్తున్నట్లు కనిపించింది
యాదృచ్ఛికంగా.

192
00:16:24,192 --> 00:16:27,617
- వారు ఎక్కడికి వెళ్లారో చెప్పడానికి మార్గం లేదు.
- ఫ్రీక్వెన్సీలను పర్యవేక్షించండి.

193
00:16:27,778 --> 00:16:32,329
వారు ఎక్కడ ఉన్నా, వారు దానిని మళ్లీ ఉపయోగిస్తారు.
వారు చేసినప్పుడు, దాన్ని లాక్ చేయండి.

194
00:16:32,492 --> 00:16:36,463
అతను-మనిషి జీవిస్తాడు మరియు ఆ కీని కలిగి ఉంటాడు.

195
00:16:36,621 --> 00:16:41,127
<i>నేను కలిగి ఉండాలి</i> అన్నీ <i>లేదా</i> నేను <i>ఏమీ కలిగి ఉండను.</i>

196
00:16:41,292 --> 00:16:43,511
వాటిని కనుగొనండి.

197
00:17:03,022 --> 00:17:04,945
[గ్విల్డర్ స్ప్లాషింగ్ మరియు హూటింగ్]

198
00:17:12,865 --> 00:17:15,038
[గ్విల్డర్ గుసగుసలాడుట మరియు స్పుట్టరింగ్]

199
00:17:16,202 --> 00:17:17,829
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

200
00:17:18,871 --> 00:17:21,169
- మీరు బాగున్నారా?
-బ్ర్ర్!

201
00:17:21,624 --> 00:17:25,128
తేనూరియన్‌ను నమ్మండి
ల్యాండ్ చేయడానికి మృదువైన స్థలాన్ని కనుగొనడానికి.

202
00:17:25,294 --> 00:17:26,841
[దగ్గు]

203
00:17:27,713 --> 00:17:29,090
ధన్యవాదాలు.

204
00:17:29,257 --> 00:17:32,386
నేను ఊపిరి పీల్చుకున్నాను
ఆ అసహ్యకరమైన విషయాలలో.

205
00:17:32,552 --> 00:17:35,351
ఫిర్యాదు చేయడం ఆపు. అది మట్టి మాత్రమే.

206
00:17:35,513 --> 00:17:38,938
అని చెప్పడం తేలికే
మీరు అడ్డుపడే గిల్ స్లిట్స్ లేనప్పుడు.

207
00:17:40,643 --> 00:17:44,898
MAN-AT-ARMS: ఓహ్, లేదు.
-ఓహ్, నేను-- నన్ను క్షమించండి.

208
00:17:45,064 --> 00:17:46,611
- క్షమించండి.
-గ్విల్డోర్.

209
00:17:46,774 --> 00:17:49,118
మేము ఎటర్నియాకు తిరిగి రావాలి.

210
00:17:49,277 --> 00:17:53,282
కాబట్టి మీరు మీ గిల్ స్లిట్‌లను క్లియర్ చేయడం ద్వారా,
మేము ఎక్కడ ఉన్నామో మీరు మాకు చెప్పవచ్చు.

211
00:17:53,447 --> 00:17:55,040
మనం ఎక్కడైనా ఉండొచ్చు.

212
00:17:55,199 --> 00:17:56,872
గెలాక్సీలో ఏదైనా గ్రహం.

213
00:17:57,034 --> 00:17:59,378
వెయ్యి గెలాక్సీలలో ఏదైనా గ్రహం.

214
00:17:59,537 --> 00:18:02,882
నామకరణం చేయడానికి నాకు సమయం లేదు
నా అక్షాంశాలు.

215
00:18:03,040 --> 00:18:05,884
మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చారు, మీరు తేనూరియన్ వుర్బాత్,
ఇప్పుడు మీరు మమ్మల్ని ఇంటికి చేర్చండి.

216
00:18:06,043 --> 00:18:08,922
శాంతించండి. ఇప్పుడు, మనమందరం కలిసి ఉన్నాము.

217
00:18:09,088 --> 00:18:11,557
అతను మమ్మల్ని ఎలా ఇంటికి చేర్చగలడు
మనం ఎక్కడున్నామో తెలియకపోతే?

218
00:18:11,716 --> 00:18:13,218
నేను టోర్క్టమ్ కాదు, మీకు తెలుసా.

219
00:18:13,384 --> 00:18:16,809
నేను పరికరాన్ని నిర్మించను
దాని హోమ్ కోఆర్డినేట్‌లను నిల్వ చేయలేదు.

220
00:18:16,971 --> 00:18:23,229
మనం చేయాల్సిందల్లా
ఎనర్జైజర్ స్విచ్‌ను పంచ్ చేసి...

221
00:18:23,728 --> 00:18:25,275
ఊ...

222
00:18:29,150 --> 00:18:31,027
కీ ఎక్కడ ఉంది?

223
00:18:31,193 --> 00:18:33,992
చుట్టుకొలత శోధన.
మనలో ప్రతి ఒక్కరూ ఒక రంగాన్ని తీసుకుంటారు.

224
00:18:34,155 --> 00:18:35,202
[పొదల్లో రస్టింగ్]

225
00:18:35,364 --> 00:18:36,786
- అది ఏమిటి?
అతను-మనిషి: ష్.

226
00:18:45,458 --> 00:18:47,552
[VVHISPERS]
ప్రాంతాన్ని స్కాన్ చేయండి.

227
00:18:50,796 --> 00:18:53,049
గ్రహాంతర జీవి రూపం. పెద్దది.

228
00:18:53,215 --> 00:18:54,387
- నన్ను పేల్చనివ్వండి.
- వేచి ఉండండి.

229
00:18:54,550 --> 00:18:55,893
ఇది తెలివైన జీవితం కావచ్చు.

230
00:18:57,511 --> 00:18:59,104
[శాఖలు రస్టలింగ్]

231
00:18:59,680 --> 00:19:02,229
సోర్సెరెస్ ద్వారా, ఇది అగ్లీ.

232
00:19:02,391 --> 00:19:03,608
ఇది ప్రమాదకరం కాదు.

233
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
[మూస్]

234
00:19:07,813 --> 00:19:10,316
ఎంత భయంకరమైన ఏడుపు.

235
00:19:10,483 --> 00:19:12,861
బహుశా నేను కమ్యూనికేట్ చేయగలను
పేద జీవితో.

236
00:19:13,027 --> 00:19:14,404
గ్విల్డోర్.

237
00:19:14,570 --> 00:19:15,617
[గ్విల్డర్ మూయింగ్]

238
00:19:15,821 --> 00:19:17,494
గ్విల్డోర్.

239
00:19:17,948 --> 00:19:19,996
గ్విల్డోర్, మాకు చాలా తక్కువ సమయం ఉంది.

240
00:19:20,159 --> 00:19:23,754
అతను-మనిషి, నేను 0.84 క్రోమోన్‌లను చూపిస్తాను
గ్రేస్‌కల్ వద్ద చంద్రోదయం వరకు.

241
00:19:23,913 --> 00:19:26,757
- మేము కీని కనుగొనడం మంచిది మరియు వేగంగా ఉంటుంది.
-మీ ప్లాన్ ఏమిటి?

242
00:19:26,916 --> 00:19:29,965
మేము కీని కనుగొన్నప్పుడు,
Gwildor Grayskull కోసం కోఆర్డినేట్‌లను సెట్ చేస్తుంది.

243
00:19:30,127 --> 00:19:33,427
- మేము ఆశ్చర్యం యొక్క మూలకాన్ని ఉపయోగిస్తాము.
- సింహాసన గదిలోకి వదలండి ...

244
00:19:33,589 --> 00:19:36,092
...2- లేదా 3000తో పోరాడండి
అస్థిపంజరం యొక్క క్రాక్ ట్రూప్స్...

245
00:19:36,258 --> 00:19:38,681
... ఫోర్స్ ఫీల్డ్‌లోకి ప్రవేశించండి
మరియు మంత్రగత్తెని విడిపించండి.

246
00:19:38,844 --> 00:19:40,812
- కుడి.
MAN-AT-ARMS: మనం విడిపోతే...

247
00:19:40,971 --> 00:19:43,019
...మేము సమకాలీకరించడం మంచిది
మా వ్యక్తిగత గుర్తింపుదారులు.

248
00:19:43,182 --> 00:19:44,308
మీరిద్దరూ సిద్ధంగా ఉన్నారా? మరియు:

249
00:19:44,475 --> 00:19:45,522
[రెండు పరికరాలు బీప్]

250
00:19:45,685 --> 00:19:46,811
కీ దొరికితే...

251
00:19:46,977 --> 00:19:49,230
...సోర్సింగ్ సిగ్నల్‌ని యాక్టివేట్ చేయండి.
- సోర్సింగ్ సిగ్నల్.

252
00:19:49,397 --> 00:19:50,740
- మంచి ప్రయాణం.
- మంచి ప్రయాణం.

253
00:19:50,898 --> 00:19:52,571
మంచి ప్రయాణం.

254
00:19:54,610 --> 00:19:56,112
మూ.

255
00:19:56,987 --> 00:19:58,409
మూ?

256
00:20:00,408 --> 00:20:02,001
మూ!

257
00:20:02,284 --> 00:20:06,585
హీ-మ్యాన్: గ్విల్డోర్.
-నేను వెళ్తున్నాను. నేను వెళ్తున్నాను. మూ.

258
00:20:09,750 --> 00:20:11,878
[కంట్రీ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్
జ్యూక్‌బాక్స్ ద్వారా]

259
00:20:12,545 --> 00:20:15,139
- ధన్యవాదాలు. మళ్లీ రండి.
కస్టమర్: తప్పకుండా, మేడమ్.

260
00:20:15,297 --> 00:20:17,766
మనిషి: బిల్లీ, ఆట నుండి బయటపడండి
మరియు డాడీకి కొన్ని న్యాప్‌కిన్లు తీసుకురండి.

261
00:20:17,925 --> 00:20:19,222
[తలుపులు]

262
00:20:19,385 --> 00:20:22,559
నేను బాధపడతానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
చివరిసారిగా చేయడం గురించి.

263
00:20:22,722 --> 00:20:26,147
హా, హా. చింతించకండి, జూలీ.
వారు జెర్సీలో ఫాస్ట్ ఫుడ్ పొందారు.

264
00:20:26,308 --> 00:20:28,231
చాలా ధన్యవాదాలు.

265
00:20:29,145 --> 00:20:32,900
మీ కోసం నా దగ్గరికి వెళ్లే బహుమతి వచ్చింది,
కానీ అది చుట్టి లేదు.

266
00:20:33,065 --> 00:20:35,818
- మీరు అలా చేయవలసిన అవసరం లేదు.
-ఇది పెట్టెలో కూడా లేదు.

267
00:20:35,985 --> 00:20:38,784
ఇది ఒక సలహా,
మరియు మీరు వినండి అని నేను దేవుడిని ప్రార్థిస్తున్నాను.

268
00:20:40,489 --> 00:20:44,960
మీరు కెవిన్ కొరిగన్‌తో విడిపోతే,
మీరు మీ జీవితాంతం పశ్చాత్తాపపడతారు.

269
00:20:45,119 --> 00:20:47,372
మోనికా, ఇది కాదు
ఇక ఏడో తరగతి.

270
00:20:48,080 --> 00:20:51,459
కెవిన్ మారిపోయాడు. నేను మారాను.
ఇప్పుడు అంతా భిన్నంగా ఉంది.

271
00:20:51,625 --> 00:20:53,468
ఫైన్. రెండు విషయాలు తప్ప.

272
00:20:53,627 --> 00:20:56,301
జ: మీరు ఇప్పటికీ అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారు
మరియు బి: అతను ఇప్పటికీ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

273
00:20:56,464 --> 00:20:58,717
కెవిన్‌కి నా అవసరం లేదు
లేదా ప్రస్తుతం నా సమస్యలు.

274
00:21:00,468 --> 00:21:01,811
నేను ఉండిపోయినా నాకు అనిపిస్తుంది--

275
00:21:01,969 --> 00:21:04,438
జూలీ, ఇప్పుడు కష్టమని నాకు తెలుసు...

276
00:21:04,597 --> 00:21:06,850
...అయితే మీరు దూరంగా వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు.

277
00:21:07,016 --> 00:21:10,896
- అవును, నేను చేస్తాను.
-మీ వ్యక్తులు మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారు.

278
00:21:11,061 --> 00:21:14,941
నేను ప్రస్తుతం చేయవలసిన ఉత్తమమైన పని
కెవిన్ నుండి 3000 మైళ్ల దూరం రావాలి...

279
00:21:15,107 --> 00:21:18,862
...నా ఇల్లు, ఈ ఊరు మరియు ప్రతిదీ,
మరియు తాజాగా ప్రారంభించండి.

280
00:21:19,028 --> 00:21:20,780
[కార్ హార్న్ బీప్స్]

281
00:21:21,071 --> 00:21:23,494
- అది కెవిన్.
- నేను నిన్ను కోల్పోతాను.

282
00:21:33,042 --> 00:21:35,761
కాబట్టి, విమానాశ్రయానికి మీ బస్సు ఎంత సమయానికి చేరుకుంటుంది?

283
00:21:35,920 --> 00:21:37,843
- ఎనిమిది ముప్పై.
- ఓహ్, గొప్ప.

284
00:21:38,005 --> 00:21:40,428
మీరు నా ధ్వనిని తనిఖీ చేయవచ్చు, సరియైనదా?

285
00:21:41,008 --> 00:21:42,385
అవునా?

286
00:21:42,551 --> 00:21:46,101
- అవును, నేను మీ సౌండ్ చెక్ చేస్తాను.
-సరే.

287
00:21:47,223 --> 00:21:50,318
- నేను మాకు విందు తెచ్చాను.
-ఓహ్, బాయ్, రాబీ యొక్క పక్కటెముకలు.

288
00:21:50,476 --> 00:21:53,195
- నేను మార్పు కోసం వేరే ఏదో ఆలోచించాను.
-ఓహ్, అవును.

289
00:21:54,063 --> 00:21:57,237
అవును, ఇది చాలా శృంగారభరితంగా లేదు
మా చివరి తేదీ కోసం.

290
00:22:01,195 --> 00:22:03,914
చూడు, జూలీ, ఎందుకు తీసుకోవద్దు
తరువాత విమానం, అవునా?

291
00:22:04,073 --> 00:22:07,168
కెవిన్, దాన్ని మళ్లీ ప్రారంభించవద్దు.

292
00:22:07,326 --> 00:22:08,327
మేము నిర్ణయించుకున్నాము.

293
00:22:11,413 --> 00:22:13,006
సరే.

294
00:22:14,208 --> 00:22:17,553
జూలీ: కెవిన్, నేను స్మశానవాటికకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
నా తల్లిదండ్రులకు వీడ్కోలు చెప్పడానికి.

295
00:22:17,711 --> 00:22:20,430
కెవిన్:
అవును, ఖచ్చితంగా.

296
00:22:38,065 --> 00:22:39,863
[మాన్-ఎట్-ఆర్మ్స్ గ్యాస్ప్స్]

297
00:22:40,067 --> 00:22:41,865
ఎప్పుడూ అలా నాపైకి చొరబడకు.

298
00:22:42,027 --> 00:22:44,325
ఇది నా రంగం.
మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు.

299
00:22:44,488 --> 00:22:46,911
ఒక వృద్ధ సైనికుడు తన ముక్కును అనుసరించడం నేర్చుకుంటాడు.

300
00:22:47,074 --> 00:22:50,704
- ఓహ్, నాన్న, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆకలితో ఉంటారు.
- నేను ఎప్పుడూ ఆకలితో ఉండను.

301
00:22:50,870 --> 00:22:52,838
క్రెయ్ఫ్ ముట్టడి సమయంలో, 3O రోజులు--

302
00:22:52,997 --> 00:22:54,715
రెండూ:
రేషన్‌ లేకుండా..

303
00:22:54,874 --> 00:22:57,798
తండ్రి, మంత్రగత్తె.
మేము కీని కనుగొనాలి.

304
00:22:57,960 --> 00:23:01,464
మేము ఎటర్నియాను రక్షించలేము
మనం ఆకలితో చనిపోతే.

305
00:23:01,630 --> 00:23:03,758
వేచి ఉండండి. చూడు.

306
00:23:05,050 --> 00:23:07,428
MAN-AT-ARMS: నేను అలా చేస్తున్నాను
మీరు పుట్టకముందే.

307
00:23:07,595 --> 00:23:10,769
టీలా: స్థానికులు కాదు నాన్న.
అక్కడ, పొదల్లో.

308
00:23:12,433 --> 00:23:13,776
[పెదవులు చప్పరించడం]

309
00:23:21,775 --> 00:23:23,527
రెండూ:
గ్విల్డోర్.

310
00:23:36,874 --> 00:23:38,046
మమ్మల్ని పట్టుకొని, అవునా?

311
00:23:38,459 --> 00:23:39,585
ఆహ్, హా, హా!

312
00:23:39,752 --> 00:23:43,928
సమయానికి. నేను పంచుకోబోతున్నాను.
నేను పంచుకోబోతున్నాను.

313
00:23:44,089 --> 00:23:46,012
మనిషి-ఎటి-ఆర్మ్స్:
ఖచ్చితంగా మీరు ఉన్నారు.

314
00:23:46,175 --> 00:23:47,552
[గ్విల్డర్ క్యాక్లింగ్]

315
00:23:47,885 --> 00:23:49,478
టీలా.

316
00:23:50,095 --> 00:23:52,644
మ్మ్మ్! మంచి ఆహారం.

317
00:23:52,806 --> 00:23:55,480
అవును, నేనెప్పుడూ అలాంటి రుచి చూడలేదు.

318
00:23:56,644 --> 00:23:59,488
వారు తమ ఆహారాన్ని ఎందుకు ఉంచారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఈ చిన్న తెల్లని కర్రలపై.

319
00:24:00,022 --> 00:24:01,069
అవి పక్కటెముకల ఎముకలు.

320
00:24:04,652 --> 00:24:06,245
[దగ్గులు]

321
00:24:06,987 --> 00:24:09,831
- ఇది ఒక జంతువు అని మీ ఉద్దేశ్యం?
-మ్మ్-హ్మ్.

322
00:24:11,116 --> 00:24:13,369
టీలా:
అయ్యో.

323
00:24:14,703 --> 00:24:17,126
అయ్యో, ఎంత అనాగరిక ప్రపంచం.

324
00:24:17,289 --> 00:24:19,166
మీరు ఆకలితో ఉన్నప్పుడు ఎప్పుడూ ఆలోచించకండి.

325
00:24:19,333 --> 00:24:24,715
మేము తగినంత సమయం వృధా చేసామని నేను అనుకుంటున్నాను.
మేము మా రంగాలకు తిరిగి రావడం మంచిది.

326
00:24:27,091 --> 00:24:28,684
గ్విల్డోర్.

327
00:24:28,842 --> 00:24:30,719
ఇది మంచి రుచిగా ఉంది.

328
00:24:30,886 --> 00:24:34,311
- గ్విల్డోర్.
-నేను వెళ్తున్నాను. నేను వెళ్తున్నాను.

329
00:24:37,017 --> 00:24:41,648
జూలీ: నేను ఇంతకు ముందు ఎవరికీ చెప్పలేదు,
కానీ వారు చనిపోవడం నా తప్పు.

330
00:24:43,482 --> 00:24:45,530
జూలీ, రండి.

331
00:24:47,194 --> 00:24:50,915
అది విమాన ప్రమాదం.
ఆ విషయాలు అప్పుడే జరుగుతాయి.

332
00:24:52,908 --> 00:24:55,002
మీకు అర్థం కాలేదు.

333
00:24:56,203 --> 00:24:59,082
మేమంతా వెళ్లాలని అనుకున్నాం
ఆ రోజు బీచ్ కి.

334
00:24:59,957 --> 00:25:03,382
కానీ నేను చదువుకోవాలని ఉంది కాబట్టి చెప్పాను
ఆ రోజంతా నీతో గడపాలని అనుకున్నాను.

335
00:25:06,171 --> 00:25:08,970
కాబట్టి వారు బదులుగా కాటాలినాకు విమానాన్ని తీసుకెళ్లారు.

336
00:25:09,800 --> 00:25:11,552
హే, రండి.

337
00:25:15,347 --> 00:25:19,568
మీరు వెళ్లడం మీ అమ్మా నాన్నలకు ఇష్టం లేదు
మీ జీవితాంతం మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకుంటారు.

338
00:25:20,436 --> 00:25:23,360
- వారు చేస్తారా?
-లేదు.

339
00:25:29,194 --> 00:25:31,413
నేను కోరుకుంటున్నాను...

340
00:25:31,572 --> 00:25:34,075
నేను విషయాలను మార్చగలనని కోరుకుంటున్నాను.

341
00:25:34,283 --> 00:25:35,500
[స్నిఫ్లింగ్]

342
00:25:35,659 --> 00:25:37,332
కానీ మీరు చేయలేరు.

343
00:25:38,162 --> 00:25:41,132
ఇది అద్భుత కథలలో మాత్రమే జరుగుతుంది.

344
00:25:46,462 --> 00:25:48,214
[కీ బీపింగ్]

345
00:25:48,422 --> 00:25:49,890
జూలీ:
అది ఏమిటి?

346
00:25:50,090 --> 00:25:54,641
కెవిన్: వావ్! అయ్యో, జూలీ, జాగ్రత్తగా ఉండు.
-కెవ్, ఈ విషయం చూడు.

347
00:25:55,054 --> 00:25:57,648
అయ్యో! అది అపురూపమైనది. ఇది ఏమిటి?

348
00:25:57,806 --> 00:25:59,649
తెలియదు.
ఎవరో పడేసి ఉంటారు.

349
00:25:59,808 --> 00:26:02,778
అది పడిపోయింది, మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
ఆ రంధ్రం పరిమాణం చూడండి.

350
00:26:02,936 --> 00:26:05,109
అది ఆకాశంలోంచి పడినట్లే.

351
00:26:05,272 --> 00:26:06,740
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

352
00:26:07,483 --> 00:26:09,861
అందులో ఇది ఒకటి
కొత్త జపనీస్ సింథసైజర్లు.

353
00:26:10,027 --> 00:26:12,371
- ఇదిగో, నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.
-సరే.

354
00:26:12,529 --> 00:26:13,655
[కీ సౌండ్స్ కార్డ్]

355
00:26:13,822 --> 00:26:14,869
అయ్యో!

356
00:26:15,074 --> 00:26:18,374
ఇది వినండి. ఓహ్, ఇది వేడిగా ఉంది.

357
00:26:18,535 --> 00:26:20,503
[కీ ప్లేయింగ్ మ్యూజికల్ నోట్స్]

358
00:26:20,704 --> 00:26:22,706
మేము దీన్ని కేర్‌టేకర్‌కి అప్పగించాలి.

359
00:26:22,873 --> 00:26:26,377
ఎలాగూ లేదు, రండి, మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
అతను దీన్ని తన కోసం ఉంచుకుంటాడు.

360
00:26:31,882 --> 00:26:33,884
ఈవిల్-లిన్:
కాస్మిక్ కీ సక్రియం చేయబడింది.

361
00:26:34,051 --> 00:26:37,225
- మేము వాటిని కలిగి ఉన్నాము.
- ఎంత ఖచ్చితమైనది?

362
00:26:37,805 --> 00:26:39,352
ఒక పార్సెక్ ఇయాన్ లోపల.

363
00:26:41,350 --> 00:26:46,698
తదుపరిసారి వారు కీని ఉపయోగించినప్పుడు,
మూలాన్ని లాక్ చేసి, తలుపు తెరవండి.

364
00:26:46,855 --> 00:26:50,701
- నేను పూర్తి బెటాలియన్‌ని సిద్ధం చేయాలా?
-లేదు. ఇది ఒక ఉచ్చు కావచ్చు.

365
00:26:50,859 --> 00:26:53,408
మేము ముందస్తు సమూహాన్ని పంపుతాము.

366
00:26:53,570 --> 00:26:56,449
కిరాయి సైనికులను సమీకరించండి.

367
00:26:58,325 --> 00:27:00,794
విశ్వాసం కలిగి ఉండండి, మంత్రగత్తె.

368
00:27:00,953 --> 00:27:03,456
మీరు ఎక్కువ కాలం ఒంటరిగా ఉండరు.

369
00:27:03,664 --> 00:27:04,836
[ఉన్మాదంగా నవ్వుతుంది]

370
00:27:24,643 --> 00:27:27,487
జూలీ. ఇదిగో ఇది వినండి.

371
00:27:27,938 --> 00:27:29,281
[కీ ప్లేయింగ్ మ్యూజికల్ నోట్స్]

372
00:27:33,527 --> 00:27:35,871
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- బాగుంది కదూ.

373
00:27:37,322 --> 00:27:39,040
సరే.

374
00:27:40,075 --> 00:27:42,669
ఈ విషయం నిజంగా ఏమి చేయగలదో నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

375
00:27:43,203 --> 00:27:47,208
పరీక్ష. పరీక్ష, పరీక్ష. హలో, పరీక్ష.

376
00:27:47,499 --> 00:27:49,126
ఇదిగో పట్టుకోండి.

377
00:27:50,043 --> 00:27:51,386
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

378
00:27:51,545 --> 00:27:54,640
నేను ఈ బిడ్డను పెంచబోతున్నాను.
ఇది ఎలా వినిపిస్తుందో చూడండి.

379
00:27:54,798 --> 00:27:56,550
- సరే, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
-మ్మ్-హ్మ్.

380
00:27:56,717 --> 00:27:58,390
పట్టుకోండి.

381
00:27:59,052 --> 00:28:01,020
సరే, ఇదిగో.

382
00:28:04,725 --> 00:28:06,978
[కీ ప్లేయింగ్ మ్యూజికల్ నోట్]

383
00:28:11,356 --> 00:28:12,858
వావ్!

384
00:28:16,528 --> 00:28:18,576
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

385
00:28:19,573 --> 00:28:21,120
ఓవర్‌రైడ్ పూర్తయింది.

386
00:28:21,283 --> 00:28:23,832
మేము లాక్ చేస్తున్నాము
కీ యొక్క మూలం మీద.

387
00:28:23,994 --> 00:28:26,122
చాలా బాగుంది. అద్భుతమైన.

388
00:28:26,288 --> 00:28:28,757
అస్థిపంజరం:
మీరు చాలా సులభంగా సంతోషిస్తున్నారు, ఈవిల్-లిన్.

389
00:28:28,916 --> 00:28:32,295
సమయం చాలా ముఖ్యమైనది అని మీరు మరచిపోయారా?

390
00:28:32,461 --> 00:28:33,553
నాకు చూపించు.

391
00:28:38,967 --> 00:28:41,846
అక్కడ. అది చాలా దగ్గరగా ఉంది.

392
00:28:43,513 --> 00:28:48,440
- మీరు కిరాయి సైనికులను సమీకరించారా?
-ఇక్కడ, మరియు మీ ఆదేశం కోసం వేచి ఉంది.

393
00:28:49,061 --> 00:28:52,941
నేను మీ అత్యుత్తమ యోధులను ఎన్నుకున్నాను.

394
00:28:53,106 --> 00:28:54,232
బ్లేడ్.

395
00:28:57,361 --> 00:28:58,658
సౌరోద్.

396
00:29:02,115 --> 00:29:03,332
ది బీస్ట్‌మ్యాన్.

397
00:29:06,245 --> 00:29:07,747
మరియు కార్గ్.

398
00:29:10,999 --> 00:29:12,546
హ్మ్.

399
00:29:13,335 --> 00:29:16,259
ఒక ఆసక్తికరమైన చతుష్టయం.

400
00:29:16,880 --> 00:29:19,599
అతను-మనిషి నా నుండి జారిపోయాడు.

401
00:29:19,758 --> 00:29:21,510
నేను అతన్ని తిరిగి కోరుకుంటున్నాను.

402
00:29:21,677 --> 00:29:24,055
ఇది చంద్రోదయానికి ముందే జరగాలి.

403
00:29:24,221 --> 00:29:27,566
ఇప్పుడు, మీరు ఈ ప్రపంచానికి వెళ్లాలి
వారు ఎక్కడ దాక్కున్నారో...

404
00:29:27,724 --> 00:29:28,850
కీని కనుగొను...

405
00:29:29,017 --> 00:29:33,397
...ఇతరులతో నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చెయ్యి,
కానీ హీ-మ్యాన్‌ని తిరిగి సజీవంగా తీసుకురండి.

406
00:29:34,064 --> 00:29:35,156
మీకు అర్థమైందా?

407
00:29:35,315 --> 00:29:36,988
అన్నీ:
అవును ప్రభూ.

408
00:29:37,901 --> 00:29:39,448
బాగుంది.

409
00:29:41,238 --> 00:29:44,367
తలుపు తెరవండి. నన్ను విఫలం చేయకు.

410
00:29:46,159 --> 00:29:50,539
L-- నేను ఈ విషయం నమ్మలేకపోతున్నాను.
అంటే, మీరు ఆ లైట్లను చూశారా?

411
00:29:50,706 --> 00:29:52,754
చూడండి, మనం దీన్ని తీసుకోవాలి
చార్లీ వరకు.

412
00:29:52,916 --> 00:29:55,965
- ఇది ఏమిటో అతనికి తెలియాలి.
-లేదు, మీరు ముందుకు సాగండి.

413
00:29:56,128 --> 00:30:00,133
ఇది నిజంగా వింతగా అనిపిస్తుంది,
కానీ నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా కొంత సమయం గడపాలనుకుంటున్నాను.

414
00:30:00,299 --> 00:30:03,678
స్థలానికి వీడ్కోలు చెప్పండి.
నేను గ్రాడ్యుయేషన్ కోసం ఇక్కడ ఉండను.

415
00:30:03,844 --> 00:30:07,269
చూడు, జూలీ,
నేను తర్వాత చార్లీ దగ్గరకు వెళ్తాను, సరేనా?

416
00:30:07,431 --> 00:30:08,933
లేదు, లేదు, ముందుకు సాగండి, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

417
00:30:09,099 --> 00:30:10,726
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
-మ్మ్-హ్మ్.

418
00:30:11,351 --> 00:30:14,571
సరే, సరే.
నేను 15 నిమిషాలు వెళ్ళిపోతాను, టాప్స్. సరేనా?

419
00:30:14,730 --> 00:30:17,859
- కార్ల్‌ను మినహాయించి ఇక్కడ ఎవరినీ అనుమతించవద్దు.
-సరే.

420
00:30:18,025 --> 00:30:20,027
విన్నావా? బై.

421
00:30:20,193 --> 00:30:22,912
- నేను మీ కోసం ఈ విషయాన్ని కాపాడుతాను-
-సరే. బై.

422
00:30:44,760 --> 00:30:46,103
[\NHOOSHES]

423
00:30:57,773 --> 00:30:59,366
కార్ల్?

424
00:31:08,450 --> 00:31:10,248
[కార్గ్ జబ్బరింగ్]

425
00:31:11,745 --> 00:31:12,746
కార్ల్, అది నువ్వేనా?

426
00:31:13,872 --> 00:31:15,624
- బ్లేడ్.
- ఎడారి. కీ గుర్తు లేదు.

427
00:31:15,791 --> 00:31:18,010
చుట్టుకొలతను స్కాన్ చేయండి. లోపల ఎవరూ లేరు, బయటకు లేరు.

428
00:31:18,710 --> 00:31:22,465
కెవిన్, ఇది ఒక రకమైన జోక్ అయితే,
ఇది నిజంగా తమాషా కాదు.

429
00:31:24,091 --> 00:31:25,968
వినండి, పిల్లలైన మీరు లోపలికి రాలేరు--

430
00:31:28,220 --> 00:31:29,517
అతన్ని ఇంకా చంపవద్దు.

431
00:31:30,013 --> 00:31:31,230
అయ్యో!

432
00:31:35,644 --> 00:31:36,770
[కేకలు]

433
00:31:39,147 --> 00:31:40,194
జూలీ:
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!

434
00:31:43,443 --> 00:31:44,490
[కేకలు]

435
00:31:45,695 --> 00:31:49,450
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి.
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!

436
00:31:49,616 --> 00:31:54,042
లేదు, లేదు. ఆమెను సజీవంగా తీసుకురండి.
కీ ఎక్కడ ఉందో ఆమెకు తెలిసి ఉండవచ్చు.

437
00:31:56,623 --> 00:31:57,795
అక్కడ.

438
00:31:57,958 --> 00:31:59,631
ఆ విధంగా. చుట్టూ తిరగండి.

439
00:32:04,548 --> 00:32:06,346
[జూలీ అరుస్తోంది]

440
00:32:09,511 --> 00:32:11,184
[కేక]

441
00:32:15,809 --> 00:32:18,403
"రవ్ వచ్చింది
~లేదు! నువ్వు అందంగా ఉన్నావు-

442
00:32:18,812 --> 00:32:19,984
లేదు!

443
00:32:20,147 --> 00:32:21,524
వదులు, నాకు దూరంగా ఉండు!

444
00:32:21,690 --> 00:32:22,691
<i>gm!</i>

445
00:32:23,900 --> 00:32:25,618
ఆమెను పొందండి.

446
00:32:29,072 --> 00:32:30,369
ఆమె నాది.

447
00:32:30,657 --> 00:32:31,874
ఆహ్!

448
00:32:38,582 --> 00:32:40,050
[గర్జనలు]

449
00:32:41,418 --> 00:32:43,216
ఆమెను ఆపు.

450
00:32:43,378 --> 00:32:45,096
ఎవరైనా సహాయం చేయండి!

451
00:32:45,255 --> 00:32:46,507
[అవును]

452
00:32:48,717 --> 00:32:53,848
జంతువులారా, కదలండి. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

453
00:32:54,014 --> 00:32:56,392
ఆమెను కనుగొనండి. ఆమెను కనుగొనండి!

454
00:33:05,984 --> 00:33:09,614
జూలీ:
నాకు సహాయం చెయ్యి! నాకు సహాయం చెయ్యి!

455
00:33:13,408 --> 00:33:15,957
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!

456
00:33:16,953 --> 00:33:19,376
ఓ దేవుడా, సహాయం చెయ్యి.

457
00:33:23,877 --> 00:33:27,097
బ్లేడ్:
ఆమె అక్కడ ఉంది. ఈ విధంగా.

458
00:33:27,964 --> 00:33:30,262
[అరగడం]

459
00:33:37,766 --> 00:33:41,361
ఆమె ఇక్కడ ఎక్కడో ఉంది. ఆమెను కనుగొనండి.

460
00:33:47,776 --> 00:33:48,823
[జూలీ అరుపులు]

461
00:33:48,985 --> 00:33:51,238
- నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు.
- అంతా బాగానే ఉంది.

462
00:33:51,404 --> 00:33:54,578
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
భయపడకు, నేను నిన్ను బాధపెట్టను.

463
00:33:54,741 --> 00:33:56,869
ఇప్పుడు, మీరు దేని నుండి నడుస్తున్నారు?

464
00:33:57,744 --> 00:33:59,838
నేను వీటి నుండి నడుస్తున్నాను, ఇవి...

465
00:33:59,996 --> 00:34:01,873
...రాక్షసులు.
- సులభం, సులభం.

466
00:34:02,040 --> 00:34:05,089
- ఈ జీవులు--
- నేను చూసుకుంటాను.

467
00:34:07,045 --> 00:34:08,843
అక్కడ చూడు.

468
00:34:10,632 --> 00:34:13,055
మీరు, ఆ వైపు చూడండి.

469
00:34:13,218 --> 00:34:14,640
అక్కడ వెతకండి.

470
00:34:16,429 --> 00:34:18,352
- మీరు. అక్కడ.
-లేదు.

471
00:34:19,057 --> 00:34:21,526
అక్కడ వెతకండి. త్వరపడండి.

472
00:34:27,315 --> 00:34:29,864
ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో.

473
00:34:30,026 --> 00:34:31,824
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి.

474
00:34:33,530 --> 00:34:35,157
[బాక్స్‌లు పడిపోతున్నాయి]

475
00:34:35,323 --> 00:34:37,166
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

476
00:34:37,325 --> 00:34:38,451
ఈ విధంగా.

477
00:34:39,828 --> 00:34:41,421
[కేక]

478
00:34:59,180 --> 00:35:00,602
[స్టీల్ పింగ్స్]

479
00:35:18,325 --> 00:35:20,043
లేదు!

480
00:35:23,913 --> 00:35:26,007
[హీ-మ్యాన్ గుసగుసలు]

481
00:35:39,137 --> 00:35:41,936
నేను దీని కోసం చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను.

482
00:35:47,937 --> 00:35:49,564
[రెండు గుసగుసలు]

483
00:35:57,614 --> 00:35:58,831
నా కత్తి.

484
00:36:02,243 --> 00:36:03,665
Unh అయ్యో!

485
00:36:04,079 --> 00:36:05,877
అందంగా.

486
00:36:25,850 --> 00:36:28,399
KARG:
తిరోగమనం. తిరోగమనం!

487
00:36:38,697 --> 00:36:41,371
వాటిని అనుసరించండి.
వారికి ఎటర్నియాకు ఒక ద్వారం ఉండాలి.

488
00:36:41,533 --> 00:36:43,535
మీరు బాగున్నారా?

489
00:36:44,661 --> 00:36:49,462
అవి ఇప్పుడు పోయాయి. మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు. మీకు అర్థమైందా?

490
00:36:50,041 --> 00:36:51,133
[స్నిఫ్లింగ్]

491
00:36:51,292 --> 00:36:56,093
బాగుంది. మీరు చాలా కష్టాలు అనుభవించారని నాకు తెలుసు,
కానీ నాకు మీ సహాయం కావాలి.

492
00:37:05,890 --> 00:37:08,689
హే, హే! చార్లీ.

493
00:37:08,852 --> 00:37:12,106
- చార్లీ!
-హే, కెవ్, ఎలా ఉన్నావు?

494
00:37:12,272 --> 00:37:14,775
హే, దానిని తగ్గించు, దానిని తగ్గించు.

495
00:37:14,941 --> 00:37:16,739
చూడండి, మీరు దీన్ని చూసే వరకు వేచి ఉండండి.

496
00:37:16,901 --> 00:37:20,155
అయ్యో, నిన్న రాత్రి నువ్వు బాగున్నావని విన్నాను
క్లబ్ జీరో వద్ద.

497
00:37:20,321 --> 00:37:22,574
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
ఈ రాత్రికి మనం మెరుగ్గా ఉండబోతున్నాం.

498
00:37:22,741 --> 00:37:25,585
- మీరు ఈ బిడ్డను చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, హహ్?
-సరే.

499
00:37:25,744 --> 00:37:27,917
సరే, ఇక్కడ.

500
00:37:28,830 --> 00:37:32,209
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- నేను వీటిని ఇంతకు ముందు చూశాను.

501
00:37:32,375 --> 00:37:34,048
- మీకు ఉందా?
-అవును.

502
00:37:34,210 --> 00:37:37,054
- ఇది జపనీస్.
- ఓహ్, లేదు, లేదు.

503
00:37:37,213 --> 00:37:39,511
నేను అలా అనుకోను. ఇదిగో, చూడు.

504
00:37:39,674 --> 00:37:42,803
ఈ బటన్లలో కొన్నింటిని నొక్కండి. ముందుకు సాగండి.

505
00:37:43,303 --> 00:37:44,930
[కీ ప్లేస్ కోర్డు]

506
00:37:45,472 --> 00:37:48,021
హుహ్? ఇప్పుడు ముందు ఉన్న ఎరుపు బటన్‌ను నొక్కండి.

507
00:37:48,183 --> 00:37:49,184
ముందుకు సాగండి.

508
00:37:50,310 --> 00:37:52,813
[కీ ప్లేస్ మ్యూజికల్ నోట్స్]

509
00:37:57,650 --> 00:38:01,871
దూరంగా. అద్భుతమైన.

510
00:38:02,614 --> 00:38:04,036
[కెవిన్ గొంతు క్లియర్]

511
00:38:04,741 --> 00:38:07,961
మీకు తెలుసా, మీరు ఒకటి చూసినట్లయితే నేను ఊహిస్తున్నాను,
మీరు వారందరినీ చూశారు, సరియైనదా?

512
00:38:08,536 --> 00:38:10,959
చాలా ధన్యవాదాలు, చార్లీ. నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను.

513
00:38:11,122 --> 00:38:13,170
- ఇక్కడకు తిరిగి రండి. అది నీకు ఎక్కడ దొరికింది?
-ఏమిటి?

514
00:38:13,333 --> 00:38:16,257
- మీరు దానిని విక్రయించాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు, లేదు. చూడు, నాకు అమ్మడం ఇష్టం లేదు.

515
00:38:16,419 --> 00:38:19,639
నేను దీన్ని లారెల్‌వుడ్‌లో కనుగొన్నాను.
మనిషి, మీరు నమ్మరు.

516
00:38:19,798 --> 00:38:22,472
అది-- ఈ భారీ బిలం లో పడి ఉంది.

517
00:38:22,634 --> 00:38:24,887
నేను కేవలం ఆశించాను
దాని గురించి మీకు కొంత తెలుసు.

518
00:38:25,053 --> 00:38:28,307
- నేను అలాంటిది ఎప్పుడూ చూడలేదు.
-చూడండి, మనం గుర్తించాలి ...

519
00:38:28,473 --> 00:38:29,725
- అది ఏమిటి?
-...ఎలా...

520
00:38:29,891 --> 00:38:30,938
[కీ ప్లేస్ గమనిక]

521
00:38:31,100 --> 00:38:32,477
D పదునైన.

522
00:38:32,644 --> 00:38:34,692
ఓహ్, మిస్టర్ పర్ఫెక్ట్-పిచ్.

523
00:38:34,896 --> 00:38:36,648
[పోలీసు సైరన్లు మోగిస్తున్నారు]

524
00:38:37,023 --> 00:38:41,529
అయ్యో! అక్కడ అన్ని నరకం విరిగిపోతుంది.
ఏమైందో చూద్దాం.

525
00:38:43,613 --> 00:38:45,581
మహిళ [ఓవర్ పోలీస్ స్కానర్]:
అన్ని యూనిట్లు, కోడ్ 6.

526
00:38:45,740 --> 00:38:47,037
<i>సెంట్రల్ హై స్కూల్‌కి వెళ్లండి.</i>

527
00:38:47,200 --> 00:38:49,544
<i>అగ్ని మరియు విధ్వంసం. సంభావ్య దహనం.</i>

528
00:38:49,702 --> 00:38:51,921
<i>పునరావృతం: అన్ని యూనిట్లు, కోడ్ 6.</i>

529
00:38:52,080 --> 00:38:54,754
- ఓహ్, <i>నా దేవుడు.
- సెంట్రల్ హైకి వెళ్లండి. అగ్ని మరియు విధ్వంసం.</i>

530
00:38:54,916 --> 00:38:57,339
<i>- జూలీ అక్కడ ఉంది.
- జాగ్రత్తగా కొనసాగండి.</i>

531
00:38:57,502 --> 00:39:01,507
అస్థిపంజరాన్ని ఓడించాలనే మా ఏకైక ఆశ
కాస్మిక్ కీని కనుగొనడం.

532
00:39:01,673 --> 00:39:04,472
ఇప్పుడు, ఆ జీవులు మీ వెంట ఉన్నాయి
ఒక కారణం, జూలీ.

533
00:39:04,634 --> 00:39:06,762
మీరు చూసారా?

534
00:39:06,928 --> 00:39:10,683
- ఇది చాలా పెద్దది. దానిపై లైట్లు ఉన్నాయి.
- ఒక్క నిమిషం ఆగు, నేను చూశాను.

535
00:39:10,849 --> 00:39:14,570
నా ప్రియుడు మరియు నేను ఈ విషయాన్ని కనుగొన్నాము
దాని నుండి కాంతి మరియు సంగీతం వెలువడింది.

536
00:39:14,727 --> 00:39:16,354
అంతే. ఎక్కడ ఉంది?

537
00:39:17,021 --> 00:39:20,491
- బాగా, కెవిన్ కలిగి ఉంది.
- అతను భయంకరమైన ప్రమాదంలో ఉన్నాడు. వెళ్దాం.

538
00:39:22,735 --> 00:39:26,205
మనిషి 1: దానిని తిరిగి పిలుద్దాం.
మనిషి 2: గదిలో అంతా స్పష్టంగా ఉంది.

539
00:39:31,369 --> 00:39:33,042
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

540
00:39:48,094 --> 00:39:52,395
- కార్ల్. కార్ల్, ఏమి జరిగింది?
- మీరు ఎప్పటికీ తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

541
00:39:52,557 --> 00:39:55,606
ఆగండి, నా మాట వినండి. కార్ల్, జూలీ ఎక్కడ ఉంది?

542
00:39:55,768 --> 00:39:58,066
జూలీకి ఏమైంది?

543
00:40:03,401 --> 00:40:04,744
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
కెవిన్: నన్ను క్షమించండి.

544
00:40:04,903 --> 00:40:07,406
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నా స్నేహితురాలు అక్కడ ఉంది, సరేనా?

545
00:40:07,572 --> 00:40:10,917
పిల్లా, మేము స్థలాన్ని తుడిచిపెట్టాము.
మాకు దొరికిన ఏకైక వ్యక్తి కాపలాదారు.

546
00:40:11,075 --> 00:40:13,919
లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు.
నేను 1O నిమిషాల క్రితం ఆమెను ఇక్కడ వదిలిపెట్టాను.

547
00:40:14,078 --> 00:40:16,581
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
మేము ఒక పోలీసు కుక్కతో అక్కడికి వెళ్ళాము.

548
00:40:16,748 --> 00:40:19,672
మేము అక్కడ కనుగొన్నది మాత్రమే
అక్కడే ఉంది.

549
00:40:20,251 --> 00:40:22,925
డియర్ గాడ్, అది జూలీ.
మీరు దీన్ని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

550
00:40:23,087 --> 00:40:24,555
మేము దానిని ఎక్కడ కనుగొన్నామని మీరు అనుకుంటున్నారు?

551
00:40:24,714 --> 00:40:28,514
వినండి, మాకు విధ్వంసం, దహనం,
ఇక్కడ చాలా చెడు విషయాలు జరుగుతున్నాయి.

552
00:40:28,676 --> 00:40:32,226
- దాని గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
-చూడండి, దాని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు, సరేనా?

553
00:40:32,388 --> 00:40:34,561
నువ్వు పోలీసువి.
మీరు ఆమె కోసం ఎందుకు వెతకడం లేదు?

554
00:40:34,724 --> 00:40:39,230
- ఆమె ఎలా కనిపిస్తుంది?
-చూడండి, ఆమె వయస్సు 5'5".

555
00:40:39,395 --> 00:40:43,366
ఆమె పొట్టిగా, ముదురు జుట్టు కలిగి ఉంది.
ఆమె పింక్ స్వెటర్ ధరించింది.

556
00:40:44,108 --> 00:40:46,657
మీరు చేయబోయేది అంతేనా,
మీరు వ్రాయబోతున్నారా?

557
00:40:46,819 --> 00:40:48,446
ఎందుకు మీరు ఏదో చేయడం లేదు?

558
00:40:48,613 --> 00:40:51,457
నేను ఏదో ఒకటి చేస్తాను.
నేను నిన్ను కొంచెం రైడ్ కి తీసుకెళ్తాను. వెళ్దాం.

559
00:40:51,616 --> 00:40:52,617
ఓహ్, గొప్ప.

560
00:40:52,784 --> 00:40:56,334
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, నన్ను అరెస్టు చేస్తున్నారా?
-మేము మీ స్నేహితురాలిని వెతుక్కుంటాము.

561
00:40:56,496 --> 00:40:59,466
మేము మొదట ఆమె ఇంటిని ప్రయత్నిస్తాము.
అది ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

562
00:40:59,624 --> 00:41:00,625
హ్యారీ, నాకు సహాయం చెయ్యండి.

563
00:41:00,792 --> 00:41:04,262
దాన్ని ప్రాపర్టీస్‌కి తీసుకెళ్లండి,
నాకు పూర్తి నివేదిక ఇవ్వండి, సరేనా?

564
00:41:04,420 --> 00:41:08,175
కాఫీ వేడిగా ఉంచండి.
చాలా రాత్రి పడుతుందనిపిస్తోంది.

565
00:41:08,341 --> 00:41:11,220
ఫైర్‌మెన్:
రండి, అబ్బాయిలు, వెళ్దాం. బయట పెడతాం.

566
00:41:14,806 --> 00:41:18,060
MAN-AT-ARMS: అతను-మనిషి, వారు పారిపోయారు.
-ఈజీ, జూలీ.

567
00:41:18,226 --> 00:41:19,944
ఏం జరిగింది?

568
00:41:20,103 --> 00:41:22,697
వీరు నాకు స్నేహితులు:
టీలా మరియు ఆమె తండ్రి డంకన్.

569
00:41:22,855 --> 00:41:25,358
- ఎటర్నియన్ హైకమాండ్ కోసం మనిషి-ఎట్-ఆర్మ్స్.
- ఇది జూలీ.

570
00:41:25,525 --> 00:41:27,823
కీ ఎవరి దగ్గర ఉందో ఆమెకు తెలుసు,
మాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు.

571
00:41:27,986 --> 00:41:29,329
- బాగుంది.
- మీకు ఏదైనా అదృష్టం ఉందా?

572
00:41:29,487 --> 00:41:33,788
- మీ అంతగా కాదు, స్పష్టంగా.
-మేము వాటిని స్పిన్‌వర్డ్, 40 మెట్రోన్‌లను ట్రాక్ చేసాము.

573
00:41:33,950 --> 00:41:36,453
- అప్పుడు వారు అదృశ్యమయ్యారు.
-అవి స్కౌటింగ్ పార్టీ మాత్రమే.

574
00:41:36,619 --> 00:41:39,042
ఆ కీని కనుక్కోండి
వారు పూర్తి శక్తితో తిరిగి వచ్చే ముందు.

575
00:41:39,205 --> 00:41:40,832
- జూలీ, ఏ మార్గం?
- ఈ విధంగా.

576
00:41:40,999 --> 00:41:42,091
[మెటల్ స్క్రీచ్‌లు]

577
00:41:46,129 --> 00:41:48,257
మనిషి-ఎటి-ఆర్మ్స్:
ఆయుధాలు తీసుకోండి. పూర్తి శక్తి.

578
00:41:49,257 --> 00:41:50,975
సిద్ధంగా ఉంది.

579
00:41:52,760 --> 00:41:57,482
స్థానిక రవాణా. ఒక ఆదిమ ల్యాండ్ బోట్.
ప్రవేశించండి, ప్రవేశించండి.

580
00:41:57,890 --> 00:41:59,187
గ్విల్డోర్.

581
00:41:59,434 --> 00:42:01,778
మనిషి-ఎటి-ఆర్మ్స్:
బాగా చేసారు, గ్విల్డోర్.

582
00:42:02,979 --> 00:42:06,199
ఇది అసమర్థమైన మండే వ్యవస్థ,
కానీ నేను దాన్ని పరిష్కరించాను.

583
00:42:06,357 --> 00:42:09,827
ఇది ఇప్పుడు ఐక్రెనోస్‌లో నడుస్తుంది.
హైడ్రోకార్బన్లు అవసరం లేదు.

584
00:42:12,113 --> 00:42:14,115
[పరికర బీప్]

585
00:42:22,915 --> 00:42:25,714
ఇంకా ప్రతిఘటన ఎందుకు ఉంది?

586
00:42:28,046 --> 00:42:31,971
నేను గ్రేస్‌కల్ అని ప్రజలకు తెలియాలి.

587
00:42:32,133 --> 00:42:35,933
ఈ విషయాల కోసం నేను మీపై ఆధారపడతాను.

588
00:42:36,095 --> 00:42:38,348
అది నీకు తెలుసు.

589
00:42:39,098 --> 00:42:40,850
ఈవిల్-లిన్:
ప్రజలు...

590
00:42:41,684 --> 00:42:43,937
... హీ-మ్యాన్ కోసం వేచి ఉండండి.

591
00:42:44,103 --> 00:42:47,073
అతను తమను నడిపించడానికి తిరిగి వస్తాడని వారు నమ్ముతారు.

592
00:42:48,316 --> 00:42:51,069
మీరు పూర్తిగా పాలించాలంటే...

593
00:42:51,235 --> 00:42:54,409
...అతను నాశనం చేయాలి.

594
00:42:54,572 --> 00:42:59,794
అతను-మనిషి. అతన్ని చంపితే,
నేను అతనిని అమరవీరునిగా, సన్యాసిని చేస్తాను.

595
00:42:59,952 --> 00:43:03,252
లేదు, నేను అతనిని విచ్ఛిన్నం చేయాలనుకుంటున్నాను.

596
00:43:03,414 --> 00:43:05,132
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది, ఆపై మూసివేయబడుతుంది]

597
00:43:23,267 --> 00:43:25,019
కీ ఎక్కడ ఉంది?

598
00:43:25,186 --> 00:43:26,688
మేము, ఉహ్...

599
00:43:26,854 --> 00:43:33,237
కీ యొక్క సిగ్నల్‌ను గుర్తించబడింది, ఉహ్,
కానీ దానిని స్వాధీనం చేసుకోలేకపోయారు.

600
00:43:33,402 --> 00:43:34,654
అంతేనా?

601
00:43:34,821 --> 00:43:39,622
మేము-- మేము ఎటర్నియన్లతో పోరాడాము,
కాని సంఖ్యను మించిపోయారు.

602
00:43:39,784 --> 00:43:42,162
ప్రాణాలతో తిరిగి రావడమే తెలివైన పని అనుకున్నాం...

603
00:43:42,328 --> 00:43:46,128
... మరియు ఒక పెద్ద శక్తిని సేకరించండి.
-కాబట్టి అతను-మనిషి స్వేచ్ఛగా ఉన్నాడా?

604
00:43:49,585 --> 00:43:50,962
[స్ట్యామర్స్]

605
00:43:54,799 --> 00:43:58,474
మీ అందరికీ తెలుసు
వైఫల్యానికి జరిమానా?

606
00:43:58,970 --> 00:44:02,725
నాకు మరో అవకాశం ఇవ్వండి, లార్డ్ స్కెలిటర్,
మరియు మేము విజయం సాధిస్తాము.

607
00:44:02,890 --> 00:44:06,394
నేను ఈ రోజు ఇచ్చే ధోరణిలో లేను.

608
00:44:08,146 --> 00:44:10,148
[స్క్రీచింగ్]

609
00:44:15,069 --> 00:44:16,571
హా!

610
00:44:18,948 --> 00:44:20,325
[కేక]

611
00:44:21,576 --> 00:44:22,668
దూరంగా పొందండి.

612
00:44:24,787 --> 00:44:28,166
మనమందరం చేసినట్లే అతను మిమ్మల్ని క్షమించమని వేడుకున్నాడు.

613
00:44:28,332 --> 00:44:34,465
- మేము మీకు సేవ చేయడానికి మాత్రమే జీవిస్తున్నాము -
-వారి ప్రతిభను వృధా చేయడం పాపం.

614
00:44:34,630 --> 00:44:38,726
మీరు విఫలమైతే, మీ కోసం మీ జాలిని కాపాడుకోండి.

615
00:44:38,885 --> 00:44:42,310
వాటిని మరియు సంసార దళాలను తీసుకోండి
మరియు మీకు అవసరమైన వనరులు.

616
00:44:42,471 --> 00:44:46,851
- నేను వెళ్ళమని సూచించలేదు.
-అప్పుడు మీరు మాట్లాడకూడదు.

617
00:44:47,018 --> 00:44:48,440
వెంటనే బయలుదేరు.

618
00:44:48,603 --> 00:44:51,823
మీరు కీని కనుగొన్నప్పుడు,
సోర్సింగ్ సిగ్నల్ పంపండి.

619
00:44:51,981 --> 00:44:56,987
ఒక దాడి దళం మీతో చేరుతుంది
లేదా నేను అనుసరిస్తాను.

620
00:45:01,157 --> 00:45:02,875
వెళ్ళు.

621
00:45:19,634 --> 00:45:21,807
బహుశా మీ స్నేహితురాలు ఇక్కడ ఉండవచ్చు.
లైట్లు వెలుగుతున్నాయి.

622
00:45:21,969 --> 00:45:24,097
లేదు. వారు దానిని వదిలేస్తారు
దొంగలను భయపెట్టడానికి.

623
00:45:24,263 --> 00:45:27,187
ఓహ్, అవునా? వెళ్లి చూద్దాం.

624
00:45:32,480 --> 00:45:35,324
హే, అంత త్వరగా కాదు, పిల్ల.

625
00:45:36,567 --> 00:45:38,695
[డయల్ చేస్తున్న ఫోన్]

626
00:45:40,238 --> 00:45:41,615
[ఫోన్ రింగ్స్]

627
00:45:41,822 --> 00:45:44,041
- హలో?
-కెవిన్, దేవునికి ధన్యవాదాలు ఇది మీరే.

628
00:45:44,200 --> 00:45:45,543
[నిట్టూర్పులు]

629
00:45:45,785 --> 00:45:49,881
- అయ్యో, జూలీ ప్రస్తుతం ఇక్కడ లేరు.
-కెవిన్, ఇది జూలీ. ఏం జరుగుతోంది?

630
00:45:50,039 --> 00:45:54,590
సరే, మీ వాయిస్ కూడా వినడం బాగుంది,
కానీ నేను జూలీ గురించి నిజంగా ఆందోళన చెందాను.

631
00:45:55,253 --> 00:45:59,850
- కెవిన్, ఎవరైనా ఉన్నారా? మీరు బాగున్నారా?
-అవును. నేను కూడా అదే అనుకున్నాను.

632
00:46:00,007 --> 00:46:01,304
చూడండి, ఇది ముఖ్యం.

633
00:46:01,467 --> 00:46:05,222
మీరు మాట్లాడలేరని నాకు తెలుసు, అవును లేదా కాదు అని చెప్పండి.
మేము కనుగొన్న వస్తువు మీ వద్ద ఇంకా ఉందా?

634
00:46:07,640 --> 00:46:09,017
మ్మ్-హ్మ్.

635
00:46:09,308 --> 00:46:10,355
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

636
00:46:10,518 --> 00:46:14,523
సరే, వినండి. ఏమీ చేయవద్దు.
నేను మీకు వివరించడానికి చాలా ఉన్నాయి.

637
00:46:14,689 --> 00:46:19,069
అక్కడే ఉండండి, మేము అక్కడే ఉంటాము.
అలాగే ఉండండి, సరేనా?

638
00:46:19,318 --> 00:46:21,446
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. బై.

639
00:46:21,612 --> 00:46:24,866
- సరే, మీరు జూలీతో మాట్లాడినట్లయితే, మీరు ఆమెకు చెప్పగలరా--
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

640
00:46:25,032 --> 00:46:28,377
ఇతను పోలీసు, ఇతను ఎవరు? ఇతను ఎవరు?

641
00:46:28,703 --> 00:46:32,082
- మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
-ఇది జూలీకి కేవలం స్నేహితురాలు.

642
00:46:32,248 --> 00:46:33,591
- చెప్పు, మీకు ఆకలిగా ఉందా?
-లేదు.

643
00:46:34,917 --> 00:46:37,591
మీరు ఈ విషయం గురించి మాట్లాడుతున్నారు,
నువ్వు కాదా?

644
00:46:41,257 --> 00:46:44,602
- ఏమిటి-- ఈ విషయం ఏమిటి?
-అది ఒక సింథసైజర్.

645
00:46:45,094 --> 00:46:46,562
అవునా?

646
00:46:47,221 --> 00:46:50,566
- ఈ విషయం ఎలా పని చేస్తుంది?
-ఈ బటన్‌లను ఇక్కడే నొక్కండి.

647
00:46:50,725 --> 00:46:53,148
- ఇలా?
-ఓహ్, అయ్యో, జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా.

648
00:46:53,311 --> 00:46:54,528
[మ్యూజికల్ నోట్స్ ప్లే చేస్తోంది]

649
00:46:54,687 --> 00:46:56,030
[నవ్వుతూ]

650
00:46:59,734 --> 00:47:01,828
మీరు ఏదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా, పిల్లా?

651
00:47:03,237 --> 00:47:05,239
ఇది ఏదైనా సింథసైజర్ అని నేను అనుకోను.

652
00:47:23,215 --> 00:47:26,560
ఇక్కడే వారు మాపై దాడి చేశారు.
మాకు అవకాశం లేదు.

653
00:47:26,719 --> 00:47:28,972
మేము చూస్తాము. స్కానర్.

654
00:47:37,063 --> 00:47:39,236
నేను అతను-మనిషిని మాత్రమే చూస్తున్నాను.

655
00:47:40,441 --> 00:47:42,284
మీరు చెప్పిన శక్తులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

656
00:47:42,568 --> 00:47:43,660
[నత్తిగా మాట్లాడటం]

657
00:47:43,944 --> 00:47:45,446
ఆహ్!

658
00:47:46,405 --> 00:47:48,999
మరియు ఒక స్థానిక అమ్మాయి.

659
00:47:49,367 --> 00:47:52,997
అది ఆమె అయి ఉండాలి
ఎవరు మీకు వ్యతిరేకంగా కొలువులెత్తారు.

660
00:47:54,830 --> 00:47:56,707
సంఖ్య కంటే ఎక్కువగా ఉందా?

661
00:47:57,375 --> 00:48:01,005
- ఔట్‌క్లాస్డ్ అనేది మరింత ఇష్టం.
-కీ సక్రియం చేయబడింది.

662
00:48:01,170 --> 00:48:02,547
సిగ్నల్‌పై లాక్ చేయండి.

663
00:48:03,756 --> 00:48:05,804
ఇది దగ్గరగా ఉంది. సుమారు 1O మెట్రోన్లు.

664
00:48:05,966 --> 00:48:09,516
ఆ విషయం ఏమి చేస్తుందో మీరు చూడాలి,
దిగువన ఉన్న ఎరుపు బటన్‌ను నొక్కండి.

665
00:48:09,678 --> 00:48:10,895
ఏమిటి? ఇదేనా?

666
00:48:11,055 --> 00:48:12,398
అయ్యో!

667
00:48:12,765 --> 00:48:14,187
[కీ ప్లేస్ కోర్డ్స్]

668
00:48:14,517 --> 00:48:16,940
పవిత్ర పొగలు.

669
00:48:18,687 --> 00:48:20,815
నువ్వు ఏం మాంత్రికుడివి?

670
00:48:21,524 --> 00:48:23,822
దీన్ని ఎలా ఆపాలి?

671
00:48:26,070 --> 00:48:27,572
[GASPS]

672
00:48:32,993 --> 00:48:35,416
నీలాంటి పిల్ల ఏంటి
అలాంటి వాటితో చేస్తున్నారా?

673
00:48:35,579 --> 00:48:37,877
- రండి. అది నా పరికరం.
- హా, హ, అవును.

674
00:48:38,040 --> 00:48:41,214
సరే, చూడండి, నేను దీన్ని వేడి చేయనివ్వండి,
అప్పుడు నేను మీకు చూపిస్తాను, సరేనా?

675
00:48:42,002 --> 00:48:44,630
మేము జోక్యం చేసుకుంటున్నాము.
వారు సిగ్నల్ జామ్ చేస్తున్నారు.

676
00:48:44,797 --> 00:48:47,892
జామింగ్ యొక్క మూలాన్ని గుర్తించండి
మరియు దానిని నాశనం చేయండి.

677
00:48:48,050 --> 00:48:50,644
ఇది కష్టం,
నేను ఇంతకు ముందు చూడని విధంగా.

678
00:48:50,803 --> 00:48:53,397
ఇప్పుడే నాశనం చేయండి.

679
00:48:56,892 --> 00:48:59,771
అయ్యో! చూడండి-- జాగ్రత్త.

680
00:49:02,565 --> 00:49:06,786
జోక్యం యొక్క మూలం నాశనం చేయబడింది.
కీ నుండి మాకు స్పష్టమైన సిగ్నల్ ఉంది.

681
00:49:06,944 --> 00:49:09,823
దాన్ని లాక్ చేయండి. మేము దానిని గాలి నుండి ట్రాక్ చేస్తాము.

682
00:49:11,532 --> 00:49:13,159
టర్కీ, కూర్చో.

683
00:49:13,701 --> 00:49:16,204
- ఇకపై తిట్టడం లేదు. ఇది ఏమిటి?
-నాకు తెలియదు.

684
00:49:16,370 --> 00:49:20,341
వినండి, నాకు విధ్వంసం వచ్చింది, నాకు దహనం వచ్చింది,
నా ముఖంలో వస్తువులు ఎగిరిపోయాయి.

685
00:49:20,499 --> 00:49:23,469
- మీకు ఏదైనా బాగా తెలుసు.
-చూడండి, నేను కనుగొన్నాను, సరేనా?

686
00:49:23,627 --> 00:49:26,972
- దొరికిందా? యజమాని ఎవరో మీకు తెలియదా?
-లేదు.

687
00:49:27,131 --> 00:49:30,260
వినండి, నేను నోట్ పెట్టుకోబోతున్నాను
చార్లీ మ్యూజిక్ స్టోర్ వద్ద డౌన్.

688
00:49:30,426 --> 00:49:33,350
నేనేం చేస్తానో తెలుసా?
నేను దీన్ని స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్తాను...

689
00:49:33,512 --> 00:49:36,891
... దాన్ని కంప్యూటర్‌లో ఉంచండి, దాన్ని తనిఖీ చేయండి,
అది దొంగిలించబడిందో లేదో చూడండి.

690
00:49:37,475 --> 00:49:40,604
ఇప్పుడు, చివరిసారిగా, పిల్లవాడు,
మీరు దీన్ని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

691
00:49:42,313 --> 00:49:45,988
లారెల్‌వుడ్ స్మశానవాటిక.
అది పూలచెట్టులో ఉంది.

692
00:49:46,567 --> 00:49:49,366
నువ్వు నన్ను నమ్మకపోతే చూడు.
చార్లీని అడగండి, సరేనా?

693
00:49:49,945 --> 00:49:52,915
- ముందుకు సాగండి, అతనిని అడగండి.
- అబ్బాయి...

694
00:49:53,157 --> 00:49:56,411
- నేను అలా చేయగలను.
-హే, మీరు దానిని తీసుకోలేరు.

695
00:49:56,577 --> 00:49:58,079
ఓహ్, అవునా? మీరు నన్ను గమనించండి.

696
00:49:58,245 --> 00:50:02,000
మీ స్నేహితురాలు గురించి చింతించకండి.
మేము ఆమెపై APBని పొందాము. ఆమె ఎక్కువ దూరం వెళ్లదు.

697
00:50:02,166 --> 00:50:04,464
దీనికి సంబంధించినంత వరకు,
దాని గురించి చింతించకండి.

698
00:50:04,627 --> 00:50:07,801
మీ కథనాన్ని తనిఖీ చేస్తే, మీరు దాన్ని తిరిగి పొందుతారు.

699
00:50:08,881 --> 00:50:10,428
ఉంటే.

700
00:50:30,319 --> 00:50:31,866
[బీస్ట్‌మాన్ గ్రోలింగ్]

701
00:50:35,616 --> 00:50:39,291
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

702
00:50:41,539 --> 00:50:43,462
[గుర్రుమంటోంది]

703
00:50:51,465 --> 00:50:53,513
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

704
00:50:54,718 --> 00:50:57,813
లేదు. అతన్ని వదిలేయండి.

705
00:51:02,851 --> 00:51:05,946
మీ వద్ద కాస్మిక్ కీ ఉంది.
అది ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి.

706
00:51:06,105 --> 00:51:08,153
మీరెలా ఉంటారో నాకు తెలియదు
గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

707
00:51:08,315 --> 00:51:10,864
- నేను అతనిని ఒప్పించనివ్వండి.
-లేదు.

708
00:51:11,026 --> 00:51:12,949
కాలర్.

709
00:51:17,533 --> 00:51:21,413
దయచేసి. చూడు, నీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలియదు.
ఆహ్!

710
00:51:24,915 --> 00:51:26,462
ఇప్పుడు...

711
00:51:27,876 --> 00:51:30,595
... మీరు నా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇస్తారు.

712
00:51:31,797 --> 00:51:33,515
అవును.

713
00:51:33,966 --> 00:51:35,013
అవును.

714
00:51:55,237 --> 00:51:57,331
మీరు చూసారా...

715
00:51:57,740 --> 00:52:00,289
...ఈ వస్తువు?

716
00:52:05,664 --> 00:52:07,632
అవును.

717
00:52:08,125 --> 00:52:10,219
ఈవిల్-లిన్:
ఎక్కడ ఉంది?

718
00:52:11,045 --> 00:52:14,891
- ఇది నా నుండి తీసుకోబడింది.
-ఎవరు తీసుకున్నారు?

719
00:52:16,342 --> 00:52:18,310
ఒక పోలీసు.

720
00:52:18,844 --> 00:52:19,936
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

721
00:52:20,763 --> 00:52:23,016
నాకు తెలియదు. అతను...

722
00:52:23,599 --> 00:52:25,067
అతను అప్పుడే వెళ్లిపోయాడు.

723
00:52:25,225 --> 00:52:27,398
మేము కీని ట్రాక్ చేయగలగాలి
గాలి నుండి.

724
00:52:27,561 --> 00:52:29,529
అవును.

725
00:52:31,398 --> 00:52:34,151
వెంటనే రవాణాను సిద్ధం చేయండి.

726
00:52:37,404 --> 00:52:41,250
వేచి ఉండండి. ఈవిల్-లిన్, నేను దీనిని కనుగొన్నాను.

727
00:52:41,408 --> 00:52:44,912
ఇది పుట్టింటి అమ్మాయి
హీ-మ్యాన్‌కి ఎవరు సహాయం చేస్తున్నారు.

728
00:52:45,079 --> 00:52:50,301
- ఇది ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చు.
బ్లేడ్: రవాణాలోకి. తరలించు.

729
00:52:53,128 --> 00:52:54,505
బ్లేడ్:
దాన్ని బయటకు తరలించు!

730
00:52:54,672 --> 00:52:56,140
తరలించు.

731
00:53:44,680 --> 00:53:45,806
- ఫ్యాన్ అవుట్.
- కదిలే.

732
00:53:45,973 --> 00:53:48,647
- అస్థిపంజరం మన కంటే ముందే ఇక్కడకు వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది.
- అంతా స్పష్టంగా ఉంది.

733
00:53:48,809 --> 00:53:50,527
- సిద్ధంగా ఉండండి.
-కెవిన్!

734
00:53:50,853 --> 00:53:52,571
కెవిన్.

735
00:53:53,564 --> 00:53:56,784
ఓహ్, మై గాడ్, కెవిన్, మీరు బాగున్నారా?
అతనికి రక్తం కారుతోంది.

736
00:53:56,942 --> 00:53:58,285
ఏం జరిగింది?

737
00:53:58,444 --> 00:54:01,789
వారు నన్ను కీ కోసం అడిగారు,
కానీ నా దగ్గర అది లేదు.

738
00:54:01,947 --> 00:54:06,168
- కాస్మిక్ కీ.
-కెవిన్, వారు తీసుకున్నారా?

739
00:54:06,326 --> 00:54:07,919
నం.

740
00:54:08,495 --> 00:54:11,715
- ఒక పోలీసు దానిని తీసుకున్నాడు.
- అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

741
00:54:11,874 --> 00:54:13,342
ఈ విషయం ఏమిటి?

742
00:54:13,500 --> 00:54:15,377
- విషయం ఏమిటి?
- అస్థిపంజరం యొక్క పని.

743
00:54:15,544 --> 00:54:17,967
ది కాలర్ ఆఫ్ ఆల్డ్రూబర్.
వారు అతనిని ప్రశ్నిస్తూనే ఉన్నారు.

744
00:54:18,130 --> 00:54:20,633
- నేను ఒక క్షణంలో దాన్ని ఆపివేస్తాను.
-అతను బాగానే ఉంటాడు.

745
00:54:20,799 --> 00:54:22,893
దీన్ని మీపై ఎవరు పెట్టారు?

746
00:54:23,051 --> 00:54:24,769
ఒక స్త్రీ.

747
00:54:25,429 --> 00:54:28,774
- వింత కళ్ళు.
-ఈవిల్-లిన్. ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

748
00:54:28,932 --> 00:54:31,276
ఈ ప్రదేశం నుండి చూస్తే,
ఆమె ఖచ్చితంగా ఒంటరిగా లేదు.

749
00:54:31,435 --> 00:54:32,812
- కుడి.
-ఓహ్!

750
00:54:33,020 --> 00:54:34,067
మీరు బాగున్నారా?

751
00:54:36,565 --> 00:54:40,286
జూలీ. జూలీ, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. ఇప్పుడు!

752
00:54:41,779 --> 00:54:43,452
అయ్యో! తిట్టు.

753
00:54:43,614 --> 00:54:46,743
- కెవిన్, వీరు నా స్నేహితులు.
- మీ స్నేహితులు? జూలీ.

754
00:54:46,909 --> 00:54:50,755
చూడు, ఎవరైనా చెబుతారా
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది, అవునా?

755
00:54:50,913 --> 00:54:54,543
- ఈ జీవులు లోపలికి వచ్చి చెత్తను కొట్టాయి--
-కెవిన్, నా మాట వినండి.

756
00:54:54,708 --> 00:54:56,676
ఈ వ్యక్తులు ఇతరులతో పోరాడుతున్నారు.

757
00:54:56,835 --> 00:54:59,338
- వారు నా ప్రాణాన్ని కాపాడారు, ఇప్పుడు నన్ను నమ్మండి.
- మిమ్మల్ని నమ్ముతారా?

758
00:54:59,505 --> 00:55:02,099
జూలీ, నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఇవి...

759
00:55:02,257 --> 00:55:04,931
... ఇక్కడ విషయాలు వస్తాయి--
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ స్థలాన్ని చూడండి.

760
00:55:05,093 --> 00:55:06,140
[గ్విల్డర్ గొంతు క్లియర్]

761
00:55:06,345 --> 00:55:10,600
చూడు. చూడు. స్థానిక దుస్తులు.
ఇది చాలా, అన్ని చోట్ల.

762
00:55:10,766 --> 00:55:12,063
[అందరూ నవ్వుతున్నారు]

763
00:55:12,267 --> 00:55:14,895
మనం ఇలా వేషం వేస్తే..
మమ్మల్ని ఎవరూ గుర్తించరు.

764
00:55:15,604 --> 00:55:17,982
- అది ఏమిటి?
-చూడండి? హా, హా!

765
00:55:18,148 --> 00:55:21,698
అది గ్విల్డోర్.
చూడు, కెవిన్, మేము వెళ్ళేటప్పుడు నేను మీకు వివరిస్తాను.

766
00:55:21,860 --> 00:55:23,908
మేము ఈ వ్యక్తులకు సహాయం చేయాలి
కీని కనుగొనండి.

767
00:55:24,071 --> 00:55:26,324
- మీరు మాతో వెళ్ళేంత బాగున్నారా?
- మీతో వెళ్లాలా?

768
00:55:26,490 --> 00:55:29,744
ఆ పోలీసు ఎక్కడికి వెళ్లాడో చెప్పండి
మరియు మేము దానిని అక్కడ నుండి తీసుకుంటాము.

769
00:55:29,910 --> 00:55:34,006
- కెవిన్, దయచేసి.
- నేను ఆ తిట్టును ఎప్పుడూ చూడకూడదనుకుంటున్నాను.

770
00:55:34,623 --> 00:55:38,799
సరే, చూడు. చేస్తానని చెప్పాడు
చార్లీ మ్యూజిక్ స్టోర్‌కి వెళ్లండి, సరేనా?

771
00:55:38,961 --> 00:55:42,386
- ఇది ల్యాండ్‌మార్క్ మాల్‌లో ఉంది.
- మీరు మాకు మార్గం చూపగలరా?

772
00:55:42,548 --> 00:55:44,141
- అయితే.
-లేదు.

773
00:55:54,309 --> 00:55:57,233
చార్లీ, ఆ పిల్ల నీకు తెలుసు అన్నాడు
ఈ రకమైన విషయాల గురించి.

774
00:55:57,396 --> 00:55:59,945
ఇది రష్యన్ అని మీరు అనుకోలేదా?

775
00:56:01,024 --> 00:56:02,446
ఓహ్...

776
00:56:05,028 --> 00:56:06,405
[కార్ అప్రోచ్‌లు]

777
00:56:15,289 --> 00:56:18,008
సరే, నీకేం తెలుసు?
పర్వతం మహమ్మద్ వద్దకు వస్తుంది.

778
00:56:22,671 --> 00:56:26,175
హే, నాకు ఈ అనుభూతి ఎలా వస్తుంది
నేను రాత్రంతా నీ కోసం వెతుకుతున్నానా?

779
00:56:26,341 --> 00:56:28,514
మీకు ఏదో ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను
అది మనకే చెందుతుంది.

780
00:56:28,677 --> 00:56:31,476
- నేను ఊహించనివ్వండి. అక్కడ ఆ మ్యూజిక్ గిజ్మో?
- మంత్రగత్తె ద్వారా--

781
00:56:31,638 --> 00:56:33,481
ఫ్రీజ్ చేయండి. మీరందరూ.

782
00:56:34,600 --> 00:56:37,649
ఎంపిక, నిజంగా ఎంపిక.
ఇది ఏమిటి, సర్కస్ చర్య?

783
00:56:37,811 --> 00:56:39,859
ఎవరో నాకు ఇస్తారు
ఇక్కడ కొన్ని సమాధానాలు.

784
00:56:40,022 --> 00:56:42,821
- బ్లాండీ, మీతో ప్రారంభిద్దాం.
-మేము మీ శత్రువులం కాదు.

785
00:56:42,983 --> 00:56:45,486
మీరు దానిని మాకు ఇస్తే,
మేము చాలా కృతజ్ఞతతో ఉంటాము.

786
00:56:45,652 --> 00:56:47,950
నేను కొన్ని సమాధానాలు పొందే వరకు మీరు ఏమీ పొందలేరు.

787
00:56:48,113 --> 00:56:51,367
- అతను-మనిషి, అతను-మనిషి. ఎవరో మమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారు.
-అది ఏమిటి?

788
00:56:51,533 --> 00:56:54,286
న్యూట్రినో డ్రైవ్,
18 మెట్రోన్లు మరియు వేగంగా మూసివేయబడతాయి.

789
00:56:54,453 --> 00:56:56,080
- ఇది వారే.
గ్విల్డోర్: 10 వద్ద.

790
00:56:56,246 --> 00:56:57,839
వారు కీని లాక్ చేసారు.

791
00:56:57,998 --> 00:57:01,719
- హే. మీ ఆయుధాలను వదలండి లేదా నేను--
-అతను-మనిషి.

792
00:57:03,211 --> 00:57:06,181
గ్విల్డోర్, ఎంతకాలం లెక్కించాలి
కోఆర్డినేట్‌లు మరియు మమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లాలా?

793
00:57:06,340 --> 00:57:09,059
నాకు తెలియదు.
కీలు అన్నీ తరలించబడ్డాయి.

794
00:57:09,217 --> 00:57:13,313
- అబ్బాయి, మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారా.
-He-Man, చంద్రోదయం వరకు 0.61 క్రోమోన్లు.

795
00:57:13,472 --> 00:57:15,850
- టీలా, ఈ వ్యక్తులను వెనుకకు తీసుకెళ్లండి.
-వెళ్దాం.

796
00:57:16,016 --> 00:57:17,689
మీరు నన్ను ఆర్డర్ చేయలేరు.

797
00:57:17,851 --> 00:57:20,821
మీరు అలాగే ఉండి ఎదుర్కోవాలనుకుంటే
ఈవిల్-లిన్ కమాండోలు, అది మంచిది.

798
00:57:20,979 --> 00:57:23,573
చూడండి, నన్ను నమ్మండి, సార్, మీరు చేయరు.

799
00:57:27,194 --> 00:57:30,539
ఈవిల్-లిన్, సిగ్నల్ సూచించిన <i>అలాగే</i>...

800
00:57:30,697 --> 00:57:33,371
... స్థానికులు మరియు కీ
నిర్మాణంలో ఉన్నాయి, కానీ--

801
00:57:33,533 --> 00:57:36,833
- అవును, కార్గ్?
-అతను-మనిషి.

802
00:57:36,995 --> 00:57:40,420
ఎటర్నియన్లు ఇప్పటికే వచ్చారు.

803
00:57:40,582 --> 00:57:45,258
బీస్ట్‌మ్యాన్, నా ఆదేశంపై పూర్తి శక్తితో దాడి.
కార్గ్, బ్లేడ్...

804
00:57:45,420 --> 00:57:47,297
...నన్ను అనుసరించండి.

805
00:57:53,470 --> 00:57:55,347
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

806
00:57:55,722 --> 00:57:57,099
నాకు కొంచెం ఆకలిగా ఉంది.

807
00:58:02,187 --> 00:58:07,114
- గ్విల్డోర్, మీరు తొందరపడాలి.
గ్విల్డర్: నేను వీలైనంత వేగంగా పని చేస్తున్నాను.

808
00:58:08,443 --> 00:58:10,036
అక్కడ.

809
00:58:10,862 --> 00:58:15,117
గ్రేస్‌కల్ ఉంది, అది మనల్ని...

810
00:58:15,283 --> 00:58:18,253
...అక్కడ, కానీ మనం అక్కడ ఉండాలి.

811
00:58:18,412 --> 00:58:22,007
ఇరవై మెట్రాన్లు ముందుకు
మనం విచ్ఛిన్నం చేయాలనుకుంటే...

812
00:58:22,165 --> 00:58:25,715
... మాంత్రికుల దళం యొక్క అవరోధం.

813
00:58:25,877 --> 00:58:28,426
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
నాకు అర్థం కాలేదు.

814
00:58:28,588 --> 00:58:31,717
ఇప్పుడు, మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

815
00:58:31,883 --> 00:58:34,181
విశ్వం సంగీతం, కెవిన్.

816
00:58:34,344 --> 00:58:37,223
హే, ఇది నిజంగా విచిత్రంగా ఉంది, అవునా?

817
00:58:37,389 --> 00:58:39,483
<i>నాకు గుర్తుచేస్తుంది
బాడీ స్నాచర్ల దాడి.</i>

818
00:58:39,641 --> 00:58:42,485
పాడ్లు ఉన్న భాగం
ప్రజల మృతదేహాలను స్వాధీనం చేసుకోవడం ప్రారంభించింది.

819
00:58:42,644 --> 00:58:44,988
పాడ్స్ ఎవరో మీకు తెలియదు
మరియు శరీరాలు ఎవరు.

820
00:58:45,147 --> 00:58:47,946
నోరుమూసుకో. వారు సైకోలు, కొరిగన్.

821
00:58:48,108 --> 00:58:51,703
మేము కొన్నింటిలో పొరపాట్లు చేసాము
ఇక్కడ లూనీ ఫ్రింజ్ గ్రూప్, ఒక రకమైన కల్ట్.

822
00:58:55,073 --> 00:58:57,496
మా అతిథులు వస్తున్నారు.

823
00:59:31,651 --> 00:59:35,406
- గ్విల్డోర్, ఇంకెంత కాలం?
-నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు.

824
00:59:35,572 --> 00:59:37,825
నేను ఫ్రిబిలియన్‌లో మొత్తం చాల్కోనైట్ ఇస్తాను...

825
00:59:37,991 --> 00:59:41,495
...నేను కేవలం రెండు యూనిట్లు మాత్రమే ఖర్చు చేయగలిగితే
మాస్టర్ సాంగ్ మేకర్‌తో.

826
00:59:48,835 --> 00:59:51,463
- వారు మమ్మల్ని ఇష్టపడరని మీరు అనుకుంటున్నారా?
-లేదు, వారు ఒంటరిగా ఉన్నారు.

827
00:59:51,630 --> 00:59:52,973
వారు మమ్మల్ని మిస్ అవుతున్నారు.

828
00:59:54,132 --> 00:59:55,133
వెళ్ళు.

829
01:00:19,574 --> 01:00:20,917
అతను-మనిషి.

830
01:00:33,380 --> 01:00:36,008
అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది,
ప్రపంచ యుద్ధం అనారోగ్యంతో?

831
01:00:36,174 --> 01:00:38,802
అది మీ స్నేహితులు కాదు
వారి తలలు ఊడిపోతున్నాయా?

832
01:00:41,471 --> 01:00:43,894
కెవిన్, వీటిలో ఒకదాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో మీకు తెలుసా?

833
01:00:44,099 --> 01:00:46,727
అతనిని దృష్టిలో పెట్టుకోవద్దు.
మీ జీవితంతో కీని కాపాడుకోండి.

834
01:00:46,893 --> 01:00:49,271
ఎవరైనా దాని దగ్గరికి వస్తే అతనిని పేల్చండి.
మీకు అర్థమైందా?

835
01:00:58,572 --> 01:01:00,495
అక్కడ ఒకరినొకరు చంపుకుంటున్నారు.

836
01:01:04,244 --> 01:01:07,248
- గ్విల్డోర్ సిద్ధంగా ఉన్నారా?
-ఇంకా లేదు. గది సురక్షితంగా ఉంది.

837
01:01:07,414 --> 01:01:09,508
మీకు అవసరమైనట్లు అనిపించింది
ఒక స్త్రీ స్పర్శ.

838
01:01:15,964 --> 01:01:18,217
వుమన్-ఎట్-ఆర్మ్స్.

839
01:01:18,550 --> 01:01:21,975
నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి, పిల్ల.
రండి, నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి.

840
01:01:22,137 --> 01:01:24,060
మీకు అర్థం కాలేదా, లూబిక్, హహ్?

841
01:01:24,556 --> 01:01:28,026
సరే, ఇది నిజమే.
ఆమె చెప్పింది అర్థం అయింది.

842
01:01:28,185 --> 01:01:30,608
- నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి అన్నాను.
-లేదు.

843
01:01:30,770 --> 01:01:35,071
చూడు, ఇంత దూరం వచ్చాం.
వారు ఇంటికి వచ్చే వరకు మేము వదిలిపెట్టము.

844
01:01:35,233 --> 01:01:37,907
చూడండి, ఆగవద్దు, గ్విల్డోర్, సరేనా?

845
01:01:38,069 --> 01:01:41,869
నేను మీకు అవకాశం ఇవ్వలేదని అనకండి.
ఇది ముగిసినప్పుడు, మీరు జైలుకు వెళతారు:

846
01:01:42,032 --> 01:01:45,536
దాడికి అనుబంధం, అరెస్టును నిరోధించడం,
ప్రాణాలకు ప్రమాదం.

847
01:01:45,702 --> 01:01:50,833
మీకు మరియు మీ స్నేహితులందరికీ నేను హామీ ఇస్తున్నాను.
నేను నిన్ను 850 సంవత్సరాలు దూరంగా ఉంచబోతున్నాను.

848
01:01:51,583 --> 01:01:53,506
ఏం చూస్తున్నావు పొట్టి?

849
01:01:54,628 --> 01:01:57,598
నా పదాలను గుర్తించండి, కొరిగాన్,
మీరు జైలుకు వెళుతున్నారు, మీరు నా మాట వింటారా?

850
01:01:57,756 --> 01:02:00,305
అవును, లూబిక్, నేను మీ మాట వింటాను.
లూబిక్, నా మాట వినండి.

851
01:02:00,467 --> 01:02:02,515
లూబిక్...

852
01:02:11,811 --> 01:02:13,529
కెవిన్:
విశ్రాంతి తీసుకోండి, సరేనా?

853
01:02:13,688 --> 01:02:16,908
- సరే, గ్విల్డోర్, నీకు ఏమైనా కావాలా?
- ఆ విషయం నాకు ఇవ్వండి.

854
01:02:17,108 --> 01:02:19,952
హే. కెవిన్, ఆపండి.

855
01:02:24,032 --> 01:02:27,502
చార్లీ: ఆ తుపాకీని చూడండి.
రండి, మీరు గాయపడతారు.

856
01:02:43,969 --> 01:02:46,188
- తల్లీ?
-అవును, ప్రియతమా, ఇది నేనే.

857
01:02:47,013 --> 01:02:48,139
అయితే విమానం...

858
01:02:48,306 --> 01:02:51,105
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి
మీరు దాని ద్వారా వెళ్ళవలసి వచ్చింది, జూలీ ...

859
01:02:51,268 --> 01:02:52,861
...కానీ మనం అదృశ్యం కావాల్సి వచ్చింది.

860
01:02:53,019 --> 01:02:55,397
మేము చాలా ముఖ్యమైన పని చేస్తున్నాము,
చాలా రహస్య పని.

861
01:02:55,563 --> 01:02:57,816
ఓహ్, హనీ, నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.

862
01:03:04,489 --> 01:03:06,617
నేను నమ్మను.

863
01:03:06,992 --> 01:03:08,619
అమ్మ.

864
01:03:08,785 --> 01:03:09,786
వినండి ప్రియతమా.

865
01:03:09,953 --> 01:03:12,376
మీ స్నేహితులు ముడిపడి ఉన్నారు
మనం చేస్తున్న పనితో...

866
01:03:12,539 --> 01:03:16,043
... మరియు వారు మనకు కావలసినది కలిగి ఉంటారు.
ఆ మెరిసే మెటల్ విషయం.

867
01:03:16,209 --> 01:03:18,177
మెరిసే దీపాలతో.

868
01:03:18,336 --> 01:03:19,963
మీరు దానిని మాకు అందిస్తారా?

869
01:03:20,130 --> 01:03:21,507
[కెవిన్ గ్రంటింగ్]

870
01:03:21,715 --> 01:03:22,967
చార్లీ!

871
01:03:24,843 --> 01:03:26,220
కెవిన్:
చార్లీ!

872
01:03:28,054 --> 01:03:29,476
[అన్ని గుసగుసలు]

873
01:03:33,310 --> 01:03:35,062
లూబిక్:
మూర్ఖపు పిల్ల. నీ చేయి చూసుకో, మిత్రమా--

874
01:03:35,228 --> 01:03:36,571
[గన్ షాట్]

875
01:03:39,816 --> 01:03:42,911
నేను నమ్మను.
నాకు చాలా తీవ్రమైన పని ఉంది.

876
01:03:43,069 --> 01:03:44,412
మీరు Torktums లాగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

877
01:03:46,948 --> 01:03:48,666
జూలీ. జూలీ ఎక్కడ?

878
01:03:49,367 --> 01:03:52,541
- కెవిన్, మీరు దీన్ని నమ్మరు.

879
01:03:52,704 --> 01:03:55,298
- వారు సజీవంగా ఉన్నారు.
-ఏం విషయం? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

880
01:03:59,753 --> 01:04:01,721
జూలీ.

881
01:04:02,505 --> 01:04:03,631
జూలీ!

882
01:04:03,798 --> 01:04:05,766
గ్విల్డర్:
కీ. కీ.

883
01:04:14,351 --> 01:04:16,024
ధన్యవాదాలు, నా ప్రియతమా.

884
01:04:18,104 --> 01:04:19,321
లేదు!

885
01:04:20,732 --> 01:04:24,282
కెవిన్: జూలీ!
-లేదు!

886
01:04:24,444 --> 01:04:25,696
- లేదు.
-జూలీ.

887
01:04:36,539 --> 01:04:38,041
[అవును]

888
01:04:40,335 --> 01:04:41,461
మనిషి:
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

889
01:04:44,172 --> 01:04:46,391
టీలా. అతను-మనిషి. త్వరపడండి.

890
01:04:48,593 --> 01:04:49,936
కీ.

891
01:04:50,095 --> 01:04:52,598
- ఆ విధంగా.
-గ్విల్డోర్ తీసుకురండి.

892
01:04:52,764 --> 01:04:54,516
వాటిని పట్టుకోండి.

893
01:04:55,308 --> 01:04:56,981
మనిషి-ఎటి-ఆర్మ్స్:
డౌన్.

894
01:05:03,400 --> 01:05:05,903
జూలీ: ఆ స్త్రీ కీ తీసుకుంది.
MAN-AT-ARMS: కదులుదాం.

895
01:05:06,903 --> 01:05:12,000
HE-MAN: గ్విల్డోర్, రండి.
గ్విల్డర్: నేను వెళ్తున్నాను. నేను వెళ్తున్నాను.

896
01:05:14,953 --> 01:05:17,456
చార్లీ, నీ దగ్గర తుపాకీ ఉందా?

897
01:05:17,622 --> 01:05:19,750
తుపాకీ, తుపాకీ. హోల్డ్‌అప్‌ల కోసం.

898
01:05:19,916 --> 01:05:24,467
- ముందు గదిలో, కౌంటర్ కింద. నాకు ఒకటి వచ్చింది.
- మీకు ఒకటి ఉందా? వెళ్ళు. రండి. వెళ్దాం.

899
01:05:25,255 --> 01:05:28,850
ఓహ్, మై గాడ్. నా స్టోర్.

900
01:05:29,008 --> 01:05:32,262
- నా కీబోర్డులు.
- ఈ స్థలాన్ని చూడండి. ఆ కుర్రాళ్లను చూడండి.

901
01:05:32,429 --> 01:05:35,603
ఇది దండయాత్ర. నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి.

902
01:05:35,765 --> 01:05:38,393
- నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి. నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి.
- సరే, సరే.

903
01:05:40,520 --> 01:05:43,364
- అక్కడే ఉండండి.
- సమస్య లేదు.

904
01:05:46,443 --> 01:05:48,286
పోలీసు. ఎవరూ కదలరు.

905
01:06:03,001 --> 01:06:05,003
హోలీ షిట్.

906
01:06:05,170 --> 01:06:08,049
నాకు కొంత బ్యాకప్ అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను.

907
01:06:16,097 --> 01:06:18,099
రవాణా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

908
01:06:18,266 --> 01:06:21,065
నేను అస్థిపంజరానికి సిగ్నల్ పంపుతాను.

909
01:06:26,441 --> 01:06:28,535
[కీ ప్లేస్ కోర్డ్స్]

910
01:06:37,160 --> 01:06:41,040
కెవిన్: ఏం జరుగుతోంది?
HE-MAN: త్వరపడండి, కదులుతూ ఉండండి.

911
01:06:42,874 --> 01:06:45,627
కీ. ఎవరో తలుపు తీస్తున్నారు.

912
01:06:45,793 --> 01:06:47,591
చాలా పెద్ద తలుపు.

913
01:06:47,754 --> 01:06:49,882
HE-MAN: మీ కళ్ళు కప్పుకోండి.
కెవిన్: అది ఏమిటి?

914
01:06:50,048 --> 01:06:52,892
టీలా: ఈ విధంగా, త్వరపడండి.
- సందులోకి, త్వరపడండి.

915
01:06:53,051 --> 01:06:56,021
టీలా: వెళ్దాం.
- మంత్రగత్తె ద్వారా. రండి.

916
01:06:56,179 --> 01:06:59,228
అతనే! అతనే! ఆహ్!

917
01:08:06,958 --> 01:08:09,211
ఈవిల్-లిన్‌ను సంప్రదించండి.

918
01:08:11,296 --> 01:08:15,051
ఈవిల్-లిన్, అస్థిపంజరం ఒక నివేదికను కోరింది.

919
01:08:20,305 --> 01:08:22,728
తాళం చెవి నా దగ్గర ఉంది స్వామి.

920
01:08:22,890 --> 01:08:27,566
స్థానికులు మూర్ఖులు.
బలహీనమైనది మరియు సులభంగా నియంత్రించబడుతుంది.

921
01:08:27,729 --> 01:08:29,652
- అవి--
- మరియు అతను-మనిషి?

922
01:08:29,897 --> 01:08:33,197
- అతను మమ్మల్ని తప్పించుకున్నాడు.
- అంతే అవుతుంది.

923
01:08:35,945 --> 01:08:38,619
ఎయిర్ సెంచూరియన్లు, అతన్ని కనుగొనండి.

924
01:08:46,122 --> 01:08:47,749
రండి.

925
01:08:49,250 --> 01:08:51,594
- త్వరపడండి.
టీలా: ఎయిర్ సెంచురియన్స్.

926
01:08:51,753 --> 01:08:53,130
డౌన్.

927
01:09:03,723 --> 01:09:06,226
- త్వరగా, అతను తిరిగి వస్తాడు.
-సరే, కదులుదాం. రండి.

928
01:09:10,438 --> 01:09:12,566
- రండి.
- వారు వస్తున్నారు.

929
01:09:12,732 --> 01:09:14,860
- ఈ విధంగా.
- త్వరపడండి.

930
01:09:15,026 --> 01:09:16,699
రండి.

931
01:09:17,862 --> 01:09:19,330
- పైకప్పు మీద.
- వెళ్ళు, వెళ్ళు.

932
01:09:19,489 --> 01:09:21,708
వెళ్ళు. వెళ్ళు.

933
01:09:27,288 --> 01:09:29,791
- వారు తిరిగి రావడానికి తిరుగుతున్నారు.
HE-MAN: కదులుతూ ఉండండి.

934
01:09:35,088 --> 01:09:37,182
గ్విల్డోర్, మీ గ్రాప్లర్, నాకు ఇవ్వండి.

935
01:09:37,340 --> 01:09:38,387
పైకప్పు మీద.

936
01:09:40,468 --> 01:09:43,187
త్వరపడండి. వెళ్ళు.

937
01:10:00,446 --> 01:10:03,700
- హీ-మ్యాన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
-అక్కడ.

938
01:10:37,191 --> 01:10:40,035
లేదు!

939
01:10:40,194 --> 01:10:41,912
అగ్ని.

940
01:10:43,906 --> 01:10:46,625
అతను ఆ కీని ఉపయోగించకూడదు.

941
01:11:09,432 --> 01:11:10,775
అయ్యో!

942
01:11:46,886 --> 01:11:49,685
అస్థిపంజరం <i>[ఓవర్ హెడ్‌సెట్]:
సెంచూరియన్, అతన్ని నా దగ్గరకు తీసుకువెళ్లండి.</i>

943
01:11:50,681 --> 01:11:52,354
మీరు ఏమి చెబుతారు, గ్విల్డోర్?

944
01:11:52,517 --> 01:11:55,191
కీ నుండి ఏదైనా సిగ్నల్?
ఏదో ఒకటి ఉండాలి.

945
01:11:55,353 --> 01:11:57,651
దురదృష్టవశాత్తు, లేదు.

946
01:11:57,814 --> 01:11:59,236
ఏమీ లేదు.

947
01:12:00,483 --> 01:12:01,700
అతను ఈలోగా ఇక్కడ ఉండాలి.

948
01:12:01,859 --> 01:12:05,363
నేను హీ-మ్యాన్ గురించి చింతించను.
తనను తాను ఎలా చూసుకోవాలో అతనికి తెలుసు.

949
01:12:05,530 --> 01:12:08,704
మమ్మల్ని పొందడం గురించి నేను మరింత ఆందోళన చెందుతున్నాను
వారు మమ్మల్ని కనుగొనేలోపు ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.

950
01:12:08,866 --> 01:12:11,335
నా దగ్గర రెండు నంబర్లు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.

951
01:12:11,494 --> 01:12:15,624
మేము కీని తిరిగి పొందిన తర్వాత,
మేము రెండు ప్రెటన్స్ లోపల వెళ్ళిపోతాము.

952
01:12:15,790 --> 01:12:18,009
నేను కాదు అనుకుంటున్నాను, గ్విల్డోర్.

953
01:12:27,134 --> 01:12:31,856
మీ ప్రియమైన పాలకుడితో వ్యవహరించే మార్గం కాదు.

954
01:12:32,014 --> 01:12:35,393
మీ ఆయుధాలను విసిరేయండి లేదా మీరు చనిపోతారు.

955
01:12:48,489 --> 01:12:49,866
గ్విల్డోర్...

956
01:12:50,032 --> 01:12:52,501
...యు మినిట్ మినియన్...

957
01:12:52,660 --> 01:12:56,255
...నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి
ఈ సమస్యలన్నింటికీ. ఎందుకు?

958
01:12:56,414 --> 01:12:59,088
నేను మీ కోసం చాలా గొప్ప ప్రణాళికలను కలిగి ఉన్నాను.

959
01:12:59,250 --> 01:13:04,347
నేను తెలిసి సేవ చేయను
స్నేక్ మౌంటైన్ యొక్క ప్రభువు.

960
01:13:04,839 --> 01:13:10,471
- హీ-మ్యాన్ వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి. అతను మిమ్మల్ని చూస్తాడు.
- అతను చేస్తాడా?

961
01:13:10,636 --> 01:13:14,357
నేను ఏ క్షణంలోనైనా అతనిని ఆశిస్తున్నాను. వాటిని తీసుకోండి.

962
01:13:36,579 --> 01:13:38,456
గ్విల్డర్:
టోర్క్టమ్స్.

963
01:13:53,304 --> 01:13:55,056
అతను-మనిషి, లేదు! ఇది ఒక ఉచ్చు!

964
01:13:55,806 --> 01:13:57,058
[జూలీ అరుపులు]

965
01:13:57,224 --> 01:13:58,225
జూలీ!

966
01:13:59,894 --> 01:14:01,237
అయ్యో!

967
01:14:03,648 --> 01:14:05,150
జూలీ: లేదు.
MAN-AT-ARMS: అతను-మనిషి.

968
01:14:05,316 --> 01:14:06,363
కెవిన్?

969
01:14:10,947 --> 01:14:12,415
[గుర్రుమంటోంది]

970
01:14:43,646 --> 01:14:46,365
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో అక్కడే ఉండండి, అతను-మనిషి.

971
01:14:46,524 --> 01:14:48,276
మరో ఎత్తుగడ...

972
01:14:48,442 --> 01:14:51,446
... మరియు మీ స్నేహితులు జీవించరు
ఇంకో రోజు చూడాలి.

973
01:14:54,281 --> 01:14:55,533
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

974
01:14:58,119 --> 01:15:03,467
నేను మీకు ఎంపిక ఇస్తాను.
నాతో పాటు ఎటర్నియాకు నా బానిసగా తిరిగిరా...

975
01:15:03,624 --> 01:15:05,797
మరియు వారి నీచమైన జీవితాలను కాపాడండి...

976
01:15:05,960 --> 01:15:11,512
... లేదా వారితో నశించు
ఈ ఆదిమ మరియు రుచిలేని గ్రహం మీద.

977
01:15:12,133 --> 01:15:14,511
నీ కత్తిని అప్పగించు.

978
01:15:21,308 --> 01:15:22,309
అతను-మనిషి, నం.

979
01:15:23,978 --> 01:15:28,108
టీలా, నాకు వేరే మార్గం లేదు. ఇది మన పోరాటం.

980
01:15:28,274 --> 01:15:32,745
- అమాయకులు చనిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
-బాగా చెప్పారు, హీ-మాన్.

981
01:15:33,571 --> 01:15:35,244
ఎంత ఉదాత్తమైనది.

982
01:15:39,702 --> 01:15:42,797
- వాటిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
- మంచి ప్రయాణం.

983
01:15:43,039 --> 01:15:44,962
మంచి ప్రయాణం.

984
01:15:50,129 --> 01:15:52,257
వాళ్ళ సంగతేంటి సార్?

985
01:15:55,342 --> 01:15:57,470
వారిని వదిలేయండి.

986
01:15:58,554 --> 01:16:00,227
అతను-మనిషి నా బానిస.

987
01:16:00,389 --> 01:16:03,484
నేను వారిని బ్రతకనివ్వనంత కాలం,
అతను తన మాటకు కట్టుబడి ఉన్నాడు.

988
01:16:03,642 --> 01:16:05,110
వాటిని కుళ్ళిపోనివ్వండి.

989
01:16:05,269 --> 01:16:06,521
[చక్లింగ్]

990
01:16:06,687 --> 01:16:08,655
వాటిని కుళ్ళిపోనివ్వండి.

991
01:16:16,197 --> 01:16:17,494
నేను ఆమెను చూడనివ్వండి, కెవిన్.

992
01:16:17,656 --> 01:16:21,377
- ఆమె తప్పు ఏమిటి?
MAN-AT-ARMS: ఇది అస్థిపంజరం యొక్క ప్రత్యేక బహుమతి.

993
01:16:21,535 --> 01:16:24,163
- గ్విల్డోర్, మేము ఎటర్నియాకు తిరిగి రావాలి.
MAN-AT-ARMS: వెంటనే.

994
01:16:24,330 --> 01:16:27,925
అందుకు అవకాశం తక్కువ.
పవర్ కోర్ కరిగిపోయింది.

995
01:16:28,084 --> 01:16:32,385
టోన్లు చెరిపివేయబడతాయి
కీ యొక్క మెమరీ నుండి.

996
01:16:33,089 --> 01:16:37,060
ఇంటికి దారి లేదు. మార్గం లేదు.

997
01:16:53,067 --> 01:16:57,117
ఇక్కడ. దీనితో ఆమెను కవర్ చేయండి. టీలా.

998
01:16:57,279 --> 01:16:58,952
ఆమె మండిపోతోంది.

999
01:16:59,115 --> 01:17:01,789
మేము ఆమెకు నీటిని తీసుకురావాలి.
క్రింద ఒక ఫౌంటెన్ ఉంది.

1000
01:17:01,951 --> 01:17:04,170
- బాగుంది.
-పైకి.

1001
01:17:11,335 --> 01:17:12,552
మనిషి 1:
సరే, బయటకు వెళ్లు, వెళ్దాం.

1002
01:17:12,711 --> 01:17:16,432
మనిషి 2: నేను పశ్చిమ చుట్టుకొలతను తీసుకుంటాను.
MAN 3: యూనిట్ 3, అక్కడ నుండి వస్తూ ఉండండి.

1003
01:17:16,590 --> 01:17:17,842
సరే, లూబిక్.

1004
01:17:18,008 --> 01:17:20,352
- సైన్యం ఎక్కడ ఉంది?
- మీరు నోరు మూసుకుంటారా!

1005
01:17:20,511 --> 01:17:25,142
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు, నేను మీకు చెప్తున్నాను.
ఇది మీరు చూసిన అత్యంత హేయమైన విషయం.

1006
01:17:25,307 --> 01:17:27,935
- అందరూ, నన్ను అనుసరించండి.
- వెళ్దాం, అబ్బాయిలు.

1007
01:17:33,440 --> 01:17:35,158
మనిషి-ఎటి-ఆర్మ్స్:
ఇది నన్ను చూడనివ్వండి.

1008
01:17:42,199 --> 01:17:44,293
ఓహ్, మై గాడ్.

1009
01:17:50,332 --> 01:17:53,802
- ఆమెకు ఏమి జరుగుతుంది?
- విషం అప్పటికే ఆమె రక్తంలో ఉంది, కెవిన్.

1010
01:17:53,961 --> 01:17:57,465
- గాయం పెరుగుతూనే ఉంటుంది--
- మా మంత్రగత్తె మాత్రమే ఇప్పుడు ఆమెను నయం చేయగలడు.

1011
01:17:57,631 --> 01:17:58,848
నన్ను క్షమించండి, కెవిన్.

1012
01:18:01,927 --> 01:18:05,648
చూడు, క్షమించకు,
మమ్మల్ని తిరిగి పొందడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి, సరేనా?

1013
01:18:06,432 --> 01:18:09,527
నా ఉద్దేశ్యం, ఒక మార్గం ఉండాలి.

1014
01:18:10,352 --> 01:18:12,070
లేదూ?

1015
01:18:15,983 --> 01:18:16,984
గ్విల్డోర్?

1016
01:18:19,904 --> 01:18:21,656
నం.

1017
01:18:22,364 --> 01:18:24,492
మీరు చూడండి, కెవిన్ ...

1018
01:18:24,658 --> 01:18:29,084
... డైమెన్షనల్ డోర్ తెరవడం
సాపేక్షంగా సులభం.

1019
01:18:29,246 --> 01:18:31,795
కానీ టోన్లు, కెవిన్ ...

1020
01:18:32,416 --> 01:18:35,169
... నిల్వ చేయబడిన టోన్లు
ఈ కాస్మిక్ కీలో...

1021
01:18:35,336 --> 01:18:37,259
... పూర్తిగా తుడిచివేయబడ్డాయి.

1022
01:18:37,421 --> 01:18:39,423
అస్థిపంజరానికి అతను ఏమి చేస్తున్నాడో తెలుసు.

1023
01:18:39,590 --> 01:18:43,094
నేను దాన్ని సరిచేయగలిగినప్పటికీ,
మనం వెయ్యి సంవత్సరాలు వెతకవచ్చు...

1024
01:18:43,260 --> 01:18:46,605
... మరియు టోన్‌లను ఎప్పటికీ కనుగొనలేదు
అది మమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళుతుంది.

1025
01:18:46,764 --> 01:18:48,641
అయితే ఒక్క నిమిషం ఆగండి. టోన్లు.

1026
01:18:48,807 --> 01:18:52,937
కీ ప్లే చేసిన మెలోడీ అని మీ ఉద్దేశ్యం
మేము ఎరుపు బటన్‌ను నొక్కిన ప్రతిసారీ?

1027
01:18:53,103 --> 01:18:57,825
- అవును.
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

1028
01:18:57,983 --> 01:18:59,781
- ఇది ఏమిటి, కెవిన్?
-ష్.

1029
01:19:01,278 --> 01:19:03,030
[హమ్మింగ్]

1030
01:19:03,197 --> 01:19:04,494
[వాయిద్య సంగీతం
రేడియోలో ప్లే చేస్తున్నాను]

1031
01:19:04,657 --> 01:19:07,035
దేవుడా, ఆ విషయం మూతపడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1032
01:19:10,204 --> 01:19:13,174
అయ్యో. ధన్యవాదాలు. సరే.

1033
01:19:13,332 --> 01:19:15,255
[హమ్మింగ్]

1034
01:19:22,091 --> 01:19:24,935
ఒక్క నిమిషం ఆగండి, నాకు దొరికింది.

1035
01:19:25,135 --> 01:19:26,887
[\Nహిస్లింగ్]

1036
01:19:30,140 --> 01:19:32,689
అంతే. మీరు ఎలా చేసారు?

1037
01:19:34,019 --> 01:19:38,525
నాకు తెలియదు, నేను కేవలం-- నేను ఒక జంట ట్యూన్ విన్నట్లయితే
కొన్ని సార్లు, నేను సాధారణంగా గుర్తుంచుకుంటాను.

1038
01:19:38,691 --> 01:19:41,194
దానికి మంచి హుక్ ఉంది.
నేను దానిని నా పాటల్లో ఒకదానిలో ఉపయోగించబోతున్నాను.

1039
01:19:41,360 --> 01:19:42,486
పాటలు?

1040
01:19:42,653 --> 01:19:45,076
నాకెందుకు చెప్పలేదు
మీరు పాటల తయారీదారులా?

1041
01:19:45,239 --> 01:19:49,710
మీరు మాస్టర్వా? అవును, నువ్వే. అది నాకు తెలుసు.

1042
01:19:49,868 --> 01:19:51,245
[చక్లింగ్]

1043
01:19:51,620 --> 01:19:56,091
అందుకే విధి మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది.
చివరి తీగ, కెవిన్.

1044
01:19:56,250 --> 01:19:59,220
ఇరవై మెట్రాన్లు పోల్వార్డ్.

1045
01:19:59,920 --> 01:20:02,423
మా కోసం గాలి నుండి బయటకు లాగండి.

1046
01:20:08,220 --> 01:20:10,268
మీరు గ్విల్డోర్ అనే తప్పు పాటల తయారీదారుని పొందారు.

1047
01:20:10,431 --> 01:20:14,152
సరే, నేను స్టుపిడ్ కీబోర్డ్ ప్లేయర్‌ని
హైస్కూల్ బ్యాండ్‌లో.

1048
01:20:14,310 --> 01:20:15,527
నాలో లక్ష మంది ఉన్నారు.

1049
01:20:19,648 --> 01:20:22,242
మీలో ఒకరు మాత్రమే, కెవిన్.

1050
01:20:22,401 --> 01:20:25,154
ఎవరిలో ఒకరు మాత్రమే.

1051
01:20:27,698 --> 01:20:29,496
నా మాట వినండి, అబ్బాయి.

1052
01:20:29,658 --> 01:20:31,376
సగం క్రోమోన్‌లో...

1053
01:20:31,535 --> 01:20:34,084
...మాకు మాంత్రికురాలు ఉండబోదు
ఇంటికి వెళ్ళడానికి.

1054
01:20:34,246 --> 01:20:37,876
కాబట్టి మీరు ఏదైనా ఎలా చేయాలో తెలిస్తే
ఆ విషయంతో, మీరు దీన్ని చేయండి.

1055
01:20:39,626 --> 01:20:44,883
గ్విల్డోర్, కెవిన్ స్వరాలు తెలుసు.
మీరు మమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకురాగలరా లేదా మీరు చేయలేదా?

1056
01:20:46,467 --> 01:20:48,390
[నత్తిగా మాట్లాడటం]

1057
01:20:48,552 --> 01:20:50,520
అవును.

1058
01:20:50,679 --> 01:20:53,398
అవును, నేను చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.

1059
01:20:54,558 --> 01:20:56,777
నాకు కొన్ని విషయాలు కావాలి. మ్...

1060
01:20:56,935 --> 01:20:59,233
ఒక బోసోనిక్ టెస్రాక్ట్.

1061
01:20:59,396 --> 01:21:02,320
- ఇక్కడే.
-ఒక ఆక్టోడ్ రెక్టిఫైయర్.

1062
01:21:02,483 --> 01:21:04,235
నా దగ్గర ఆక్టోడ్ రెక్టిఫైయర్ ఉంది.

1063
01:21:04,401 --> 01:21:07,826
- మరియు టోన్‌లను ప్లే చేయడానికి ఏదైనా.
-నేను చార్లీ నుండి కీబోర్డ్‌ని తీసుకుంటాను.

1064
01:21:08,989 --> 01:21:12,084
- చూడండి, ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
-నేను చేస్తాను.

1065
01:21:39,937 --> 01:21:41,780
నేను గెలుస్తాను.

1066
01:21:44,858 --> 01:21:45,984
ఎంతకాలం?

1067
01:21:46,151 --> 01:21:51,578
సెంచూరియన్: చంద్రోదయం వరకు సగం ప్రెటన్.
- మీరు విన్నారా, మంత్రగత్తె?

1068
01:21:51,740 --> 01:21:54,368
ఆఖరి క్షణం వచ్చేసింది.

1069
01:21:54,535 --> 01:21:56,879
గ్రేస్కల్ యొక్క అన్ని దళాలు ...

1070
01:21:57,037 --> 01:22:00,712
... విశ్వం యొక్క అన్ని శక్తులు
నాకే దక్కుతుంది.

1071
01:22:01,333 --> 01:22:06,464
నేను. మరియు మీరు ఉనికిని కోల్పోతారు.

1072
01:22:06,630 --> 01:22:12,182
- ఈ పిచ్చిని రద్దు చేయడానికి ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.
-పిచ్చి?

1073
01:22:12,344 --> 01:22:17,646
నేను పేదరికాన్ని కోరుతున్నాను,
అవమానం మరియు అపహాస్యం యొక్క ఒంటరితనం.

1074
01:22:17,808 --> 01:22:20,607
ఇది నా విధి. అది నా హక్కు.

1075
01:22:20,769 --> 01:22:26,572
- దాని నుండి ఏదీ నన్ను నిరోధించదు.
-అధికారం కోసం తహతహలాడే మనుషులు...

1076
01:22:26,733 --> 01:22:30,328
...తప్పులను వెనక్కి తిరిగి చూసుకోండి
వారి జీవితాల...

1077
01:22:30,487 --> 01:22:35,118
...వాటన్నింటిని పోగు చేసి దానిని విధి అని పిలవండి.

1078
01:22:37,327 --> 01:22:38,874
[చకిల్స్]

1079
01:22:39,037 --> 01:22:44,009
ఆ బిట్ ఫిలాసఫీకి ధన్యవాదాలు,
మంత్రగత్తె. ఇదిగో నా స్పందన.

1080
01:22:47,713 --> 01:22:50,057
అవును, మంత్రగత్తె.

1081
01:22:50,215 --> 01:22:51,387
గ్రేస్కల్ యొక్క కత్తి.

1082
01:22:53,677 --> 01:22:55,350
నాది.

1083
01:23:02,644 --> 01:23:06,069
ఇప్పుడు మరియు ఎప్పటికీ.

1084
01:23:10,861 --> 01:23:13,034
మీ ఛాంపియన్.

1085
01:23:23,957 --> 01:23:26,836
ఈ క్షణానికి సాక్షి, హీ-మ్యాన్.

1086
01:23:27,002 --> 01:23:29,551
ఈ క్షణం
గ్రేస్కల్ యొక్క శక్తులు ఉన్నప్పుడు ...

1087
01:23:29,713 --> 01:23:31,841
... శాశ్వతత్వం కోసం నాది అవుతుంది.

1088
01:23:32,007 --> 01:23:36,558
ఎట్టకేలకు మా జీవితకాల పోరాటం ముగిసింది
అది చేయగలిగిన ఏకైక మార్గంలో.

1089
01:23:36,720 --> 01:23:39,769
సెంచూరియన్:
హోలోస్పియర్ నిలబడి ఉంది.

1090
01:23:40,307 --> 01:23:43,026
మహా కన్ను తెరిస్తే...

1091
01:23:43,185 --> 01:23:47,440
... ఎటర్నియా ప్రజలు
నువ్వు నాకు మోకరిల్లడం చూస్తా...

1092
01:23:47,606 --> 01:23:49,279
... మీరు చనిపోయే ముందు.

1093
01:23:50,400 --> 01:23:55,452
- నేను మీకు ఎప్పటికీ మోకరిల్లను.
-అవును, మీరు చేస్తారు. అవును, మీరు చేస్తారు.

1094
01:23:55,614 --> 01:24:01,712
లేదా నేను నాశనం చేస్తాను
మీకు మరపురాని హాని.

1095
01:24:21,431 --> 01:24:24,605
లూబిక్, నేను నిన్ను ఇంటికి వెళ్లనివ్వండి
కాబట్టి మీరు కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు, అవునా?

1096
01:24:24,768 --> 01:24:27,521
నేను కొరియాలో ఉన్నాను.
నేనెప్పుడూ ఇలాంటివి చూడలేదు.

1097
01:24:27,688 --> 01:24:29,281
[కారు సమీపిస్తోంది]

1098
01:24:30,607 --> 01:24:33,235
- అతనే. అతడే.
MAN1: మళ్ళీ కాదు.

1099
01:24:33,402 --> 01:24:35,825
మనిషి 2: రండి, లూబిక్.
-రండి, మేము లోపలికి వెళ్తున్నాము.

1100
01:24:40,659 --> 01:24:42,127
[కారు సమీపిస్తోంది]

1101
01:24:50,210 --> 01:24:51,883
నాకు అర్థమైంది.

1102
01:24:52,045 --> 01:24:53,968
- ఆమె ఎలా ఉంది?
- అదే, కెవిన్.

1103
01:24:54,131 --> 01:24:56,509
సరే, ఇది మాకు ఇవ్వాలి
మనకు అవసరమైన టోన్లు.

1104
01:24:56,675 --> 01:24:58,143
ఎలా?

1105
01:24:58,302 --> 01:24:59,519
కేవలం కీలను నొక్కండి.

1106
01:24:59,678 --> 01:25:02,682
కీలు? ఏ కీలు?

1107
01:25:02,848 --> 01:25:04,521
ఓహ్, లేదు, లేదు. ఇక్కడ.

1108
01:25:04,683 --> 01:25:06,026
[స్ట్రైక్స్ కీలు]

1109
01:25:08,937 --> 01:25:10,280
అద్భుతమైన.

1110
01:25:10,439 --> 01:25:11,861
[చకిల్స్]

1111
01:25:12,357 --> 01:25:13,904
[గ్యాస్పింగ్]

1112
01:25:14,109 --> 01:25:15,611
[గ్విల్డోర్ ప్లేయింగ్ కీబోర్డ్]

1113
01:25:16,445 --> 01:25:18,618
అద్భుతమైన.

1114
01:25:18,780 --> 01:25:21,750
మీ వద్ద సోనిక్ కీలు ఉన్నాయని మీరు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
ఈ ప్రపంచంలో.

1115
01:25:21,908 --> 01:25:23,330
ఇది సహాయపడుతుందని ఆశిస్తున్నాను, గ్విల్డోర్.

1116
01:25:23,493 --> 01:25:26,212
- ధన్యవాదాలు, కెవిన్.
- ఫర్వాలేదు.

1117
01:25:30,125 --> 01:25:32,423
నేను దీన్ని ప్రిటన్‌లో సిద్ధంగా ఉంచుతాను.

1118
01:25:34,171 --> 01:25:36,765
కెవిన్, దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు.

1119
01:25:38,425 --> 01:25:40,427
నేను నీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను, జూలీ ...

1120
01:25:42,012 --> 01:25:44,140
...నేను నిన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టను.

1121
01:25:45,182 --> 01:25:46,729
ఎప్పుడూ.

1122
01:25:52,481 --> 01:25:54,199
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1123
01:25:56,985 --> 01:25:58,703
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1124
01:26:00,572 --> 01:26:02,040
[గుర్రుపెట్టడం మరియు విప్ స్నాపింగ్]

1125
01:26:06,161 --> 01:26:07,504
చాలు.

1126
01:26:09,748 --> 01:26:13,753
నీ బలం ఎక్కడుంది? ఎక్కడికి పోయింది?

1127
01:26:13,919 --> 01:26:19,267
మీ విలువైన మంత్రగత్తెని చూడండి.
పాత క్రోన్. బలహీనమైనది. వాడిపోవడం.

1128
01:26:19,800 --> 01:26:21,347
మరణిస్తున్నారు.

1129
01:26:22,636 --> 01:26:25,185
మీరు ఇప్పుడు మోకరిల్లడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా...

1130
01:26:25,347 --> 01:26:27,270
... గర్వించే యోధుడా?

1131
01:26:27,432 --> 01:26:29,480
చంద్రుడు తన శిఖరాగ్రానికి ఉదయిస్తాడు.

1132
01:26:33,021 --> 01:26:34,819
మీరు వింటారా?

1133
01:26:37,943 --> 01:26:40,947
ఆల్ఫా మరియు ఒమేగా.

1134
01:26:41,113 --> 01:26:43,741
మరణం మరియు పునర్జన్మ...

1135
01:26:43,907 --> 01:26:47,081
మరియు మీరు మరణిస్తున్నప్పుడు ...

1136
01:26:47,244 --> 01:26:53,217
...కాబట్టి నేను పునర్జన్మ పొందుతాను.

1137
01:27:02,384 --> 01:27:05,558
వారు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
మనం దీన్ని త్వరగా ఆపాలి.

1138
01:27:05,721 --> 01:27:07,314
- సరే.
-లేదు.

1139
01:27:08,140 --> 01:27:10,609
ఇక్కడే ఉండి నన్ను కప్పి ఉంచండి. విస్తరించు.

1140
01:27:10,767 --> 01:27:13,520
- మరియు నా సిగ్నల్ కోసం వేచి ఉండండి.
-అవును సార్.

1141
01:27:13,687 --> 01:27:15,985
ఈ కుర్రాళ్ళు నావాళ్ళు.

1142
01:27:18,483 --> 01:27:20,906
<i>పీపుల్ ఆఫ్ ఎటర్నియా.</i>

1143
01:27:21,069 --> 01:27:25,745
<i>నేను గ్రేట్ ఐ ఆఫ్ ది గెలాక్సీ ముందు నిలబడతాను...</i>

1144
01:27:25,907 --> 01:27:28,581
<i>...విధి ద్వారా ఎంపిక చేయబడింది...</i>

1145
01:27:28,744 --> 01:27:31,998
<i>...గ్రేస్‌కల్ యొక్క అధికారాలను స్వీకరించడానికి.</i>

1146
01:27:32,164 --> 01:27:36,544
ఈ అనివార్య క్షణం తీరిపోతుంది
మీ కళ్ల ముందు...

1147
01:27:36,710 --> 01:27:40,681
... హీ-మ్యాన్ స్వయంగా కూడా
దానికి సాక్ష్యంగా నిలుస్తుంది.

1148
01:27:40,839 --> 01:27:41,965
కన్ను తెరుచుకుంటుంది.

1149
01:27:42,132 --> 01:27:47,104
ఇప్పుడు, నేను, అస్థిపంజరం...

1150
01:27:47,637 --> 01:27:51,483
...ఆమ్ మాస్టర్ ఆఫ్ ది యూనివర్స్.

1151
01:27:53,685 --> 01:27:55,687
అవును.

1152
01:28:11,077 --> 01:28:13,079
అవును.

1153
01:28:13,246 --> 01:28:14,964
నాకు అనిపిస్తుంది.

1154
01:28:15,957 --> 01:28:19,382
శక్తి నన్ను నింపుతుంది.

1155
01:28:19,544 --> 01:28:21,342
అవును.

1156
01:28:21,505 --> 01:28:25,055
నాలోని విశ్వాన్ని నేను అనుభవిస్తున్నాను.

1157
01:28:25,258 --> 01:28:29,513
నేను-- నేను విశ్వములో ఒక భాగమును.

1158
01:28:29,679 --> 01:28:31,556
దాని శక్తి ప్రవహిస్తుంది...

1159
01:28:31,723 --> 01:28:33,976
... నా గుండా ప్రవహిస్తుంది.

1160
01:28:37,062 --> 01:28:39,360
మీరు ఇప్పుడు ఏ పర్యవసానంగా ఉన్నారు?

1161
01:28:39,523 --> 01:28:41,696
ఈ గ్రహం, ఈ వ్యక్తులు...

1162
01:28:41,858 --> 01:28:46,864
...అవి నాకు ఏమీ కాదు.
విశ్వం శక్తి.

1163
01:28:47,030 --> 01:28:50,250
స్వచ్ఛమైన, ఆపలేని శక్తి.

1164
01:28:50,408 --> 01:28:54,788
మరియు ఆ శక్తి నేనే. ఆ శక్తి నేనే.

1165
01:28:56,331 --> 01:28:58,800
మీ యజమాని ముందు మోకరిల్లండి.

1166
01:29:00,961 --> 01:29:02,679
మూర్ఖుడు.

1167
01:29:02,838 --> 01:29:06,468
మీరు ఇకపై నాకు సమానం కాదు.

1168
01:29:06,633 --> 01:29:09,011
నేను మనిషి కంటే ఎక్కువ.

1169
01:29:09,177 --> 01:29:11,396
ప్రాణం కంటే ఎక్కువ.

1170
01:29:11,555 --> 01:29:13,523
నేను...

1171
01:29:13,682 --> 01:29:16,777
...ఒక దేవుడు.

1172
01:29:29,406 --> 01:29:31,158
[స్కెలిటర్ యెల్లింగ్]

1173
01:29:37,664 --> 01:29:39,337
ఇప్పుడు...

1174
01:29:39,916 --> 01:29:42,169
...మీరు...

1175
01:29:42,335 --> 01:29:43,882
...మోకాలి!

1176
01:29:46,756 --> 01:29:48,349
మోకాలి!

1177
01:29:49,968 --> 01:29:52,892
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, కెవిన్?
-అవును.

1178
01:29:53,054 --> 01:29:56,900
నేను శక్తిని సెట్ చేయబోతున్నాను. ఇప్పుడు, ఇదిగో వెళ్తుంది.

1179
01:30:03,023 --> 01:30:06,368
ఇప్పుడు, కెవిన్, ఇప్పుడు.

1180
01:30:06,526 --> 01:30:08,654
[ప్లేయింగ్ కోర్డ్స్]

1181
01:30:14,242 --> 01:30:17,416
ఫ్రీజ్ చేయండి. ఎవరూ కదలరు.
మీరంతా అరెస్ట్‌లో ఉన్నారు.

1182
01:30:17,579 --> 01:30:20,082
మీ ఆయుధాలను విసిరేయండి మరియు
మీ తలపై మీ చేతులు ఉంచండి.

1183
01:30:20,248 --> 01:30:23,422
- మౌనంగా ఉండే హక్కు నీకుంది--
-లూబిక్, నీకు అర్థం కాలేదు.

1184
01:30:23,585 --> 01:30:26,464
- మనం తిరిగి రావాలి.
-ఎవరూ ఎక్కడికీ వెళ్లరు!

1185
01:30:26,630 --> 01:30:28,223
[అన్ని అరుపులు]

1186
01:30:33,345 --> 01:30:35,097
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1187
01:30:35,764 --> 01:30:39,485
మీ స్నేహితులు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1188
01:30:39,851 --> 01:30:43,606
గురించి చెప్పండి
మంచి యొక్క ఒంటరితనం, అతను-మనిషి.

1189
01:30:44,189 --> 01:30:48,820
ఇది చెడు యొక్క ఒంటరితనంతో సమానమా, అవునా?

1190
01:30:51,029 --> 01:30:52,702
[థండర్ రంబ్లింగ్]

1191
01:31:12,926 --> 01:31:15,270
- హోలీ షిట్.
-మేము చేసాము.

1192
01:31:15,428 --> 01:31:18,728
- గ్విల్డోర్, దిగు.
- వాటిని నాశనం చేయండి.

1193
01:31:18,890 --> 01:31:20,938
కవర్ తీసుకోండి!

1194
01:31:28,775 --> 01:31:31,369
- మీరు వారిని బాధపెట్టవద్దని వాగ్దానం చేసారు.
- నేను అబద్ధం చెప్పాను.

1195
01:31:32,445 --> 01:31:34,447
వీడ్కోలు, అతను మనిషి.

1196
01:31:37,158 --> 01:31:38,410
అస్థిపంజరం:
అతన్ని అడ్డుకో.

1197
01:31:39,995 --> 01:31:42,999
అతన్ని పొందండి.

1198
01:31:43,164 --> 01:31:45,838
హీ-మ్యాన్‌కి కొంత కవర్ యాక్షన్ ఇవ్వండి.
కెవిన్, వెనుక వైపు చూడండి.

1199
01:31:46,001 --> 01:31:48,049
మీరు. ఫార్వర్డ్ పొజిషన్ చూడండి.

1200
01:31:48,211 --> 01:31:51,431
ఎవరైనా చెబుతారా
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

1201
01:31:51,589 --> 01:31:57,221
- నేను <i>ట్విలైట్</i> జోన్‌లో ఉన్నట్లు భావిస్తున్నాను.
- లూబిక్, ఇది నిజమైనది. జస్ట్ డౌన్ పొందండి.

1202
01:31:58,221 --> 01:32:02,146
హే. లూబిక్ వద్ద ఎవరూ పాట్-షాట్లు తీసుకోరు.

1203
01:32:02,308 --> 01:32:05,437
సరే, మీరు గేమ్‌లు ఆడాలనుకుంటున్నారా?
అప్పుడు ఆడుకుందాం.

1204
01:32:09,149 --> 01:32:10,776
రండి అమ్మా...

1205
01:32:19,451 --> 01:32:21,579
అస్థిపంజరం:
వద్దు అతన్ని చంపవద్దు. నాకు అతను బ్రతికే కావాలి.

1206
01:33:11,878 --> 01:33:14,051
మీరు నా నుండి దాచలేరు.

1207
01:33:14,214 --> 01:33:15,511
[ఉన్మాదంగా నవ్వుతూ]

1208
01:33:41,783 --> 01:33:46,380
- కార్గ్, యుద్ధ కేంద్రాన్ని సిద్ధం చేయండి.
-ఖచ్చితంగా మీరు ఇప్పటికీ అస్థిపంజరంతో వదలరు...

1209
01:33:46,538 --> 01:33:50,042
అవును. యుద్ధాధిపతి, వెళ్దాం.

1210
01:33:50,875 --> 01:33:52,047
తిరోగమనానికి సంకేతం.

1211
01:34:02,595 --> 01:34:04,188
నం.

1212
01:34:13,439 --> 01:34:16,693
నాకు అధికారం ఉంది!

1213
01:34:19,988 --> 01:34:21,240
మీరు.

1214
01:34:21,781 --> 01:34:25,786
మీరు ఇకపై నా మధ్య నిలబడరు
మరియు నా విధి.

1215
01:34:25,952 --> 01:34:30,332
కానీ నేను చేస్తాను.
ఇది ఎల్లప్పుడూ మా మధ్య ఉంటుందని నేను మీకు చెప్పాను.

1216
01:34:30,498 --> 01:34:34,173
నేను నిన్ను అస్తిత్వం నుండి పగులగొట్టాలని బాధపడ్డాను.

1217
01:34:34,335 --> 01:34:38,431
నీ శపించబడిన ముఖాన్ని నడపడానికి
నా జ్ఞాపకం నుండి ఎప్పటికీ.

1218
01:34:38,590 --> 01:34:43,312
- తగినంత చర్చ.
-అవును. ఇదే మన ఆఖరి పోరాటం.

1219
01:35:40,902 --> 01:35:43,030
అస్థిపంజరం.

1220
01:35:46,532 --> 01:35:49,536
- అయిపోయింది.
-అవును.

1221
01:35:51,996 --> 01:35:53,373
మీ కోసం.

1222
01:36:06,803 --> 01:36:09,056
ఆహ్!

1223
01:36:12,475 --> 01:36:15,820
లేదు! ఆహ్! లేదు!

1224
01:36:31,744 --> 01:36:34,497
అతను చేసాడు. అతను-మనిషి!

1225
01:36:34,664 --> 01:36:36,917
- విజయం!
-విజయం!

1226
01:36:41,504 --> 01:36:43,006
[నిట్టూర్పులు]

1227
01:36:45,842 --> 01:36:47,389
విజయం.

1228
01:36:49,345 --> 01:36:51,143
బాగా, లూబిక్, నిన్ను చూడు.

1229
01:36:51,723 --> 01:36:55,648
- హా! కాబట్టి మీరు నిజంగా ఇక్కడే ఉండబోతున్నారా?
-నువ్వు తమాషా చేస్తున్నావా? నేను ఎందుకు వెనక్కి వెళ్తాను?

1230
01:36:55,810 --> 01:36:59,155
మరియు నేను ఇక్కడ ఏమి పొందానో చూడండి. నాకు ఒక కోట వచ్చింది.

1231
01:36:59,314 --> 01:37:02,614
నాకు వీక్షణ వచ్చింది, నాకు స్వచ్ఛమైన గాలి వచ్చింది,
నాకు ఒక అందమైన స్త్రీ వచ్చింది. హుహ్?

1232
01:37:04,485 --> 01:37:06,408
ఒకరకమైన పదవీ విరమణ, అవునా?

1233
01:37:12,702 --> 01:37:18,334
జూలీ, దీన్ని మీతో ఉంచుకోండి
మరియు ఎటర్నియా ఎల్లప్పుడూ సమీపంలో ఉంటుంది.

1234
01:37:21,169 --> 01:37:22,762
జూలీ:
ధన్యవాదాలు.

1235
01:37:25,048 --> 01:37:27,517
ఇది నిజంగా వీడ్కోలు అని నేను అనుకుంటున్నాను, హుహ్?

1236
01:37:28,968 --> 01:37:30,265
అతను-మనిషి...

1237
01:37:31,012 --> 01:37:32,685
...టీలా, మ్యాన్-ఎట్-ఆర్మ్స్.

1238
01:37:32,847 --> 01:37:35,771
వద్దు. వీడ్కోలు చెప్పకండి.

1239
01:37:37,352 --> 01:37:39,104
"మంచి ప్రయాణం" అని చెప్పండి.

1240
01:37:41,439 --> 01:37:43,783
పాత ఎటర్నియన్ సామెత ఉంది:

1241
01:37:44,400 --> 01:37:45,652
"ప్రయాణాన్ని జీవించండి...

1242
01:37:45,818 --> 01:37:48,537
...ప్రతి గమ్యానికి
మరొకరికి ఒక ద్వారం మాత్రమే."

1243
01:37:50,490 --> 01:37:51,537
మంచి ప్రయాణం.

1244
01:37:55,620 --> 01:37:57,497
మంచి ప్రయాణం.

1245
01:38:05,046 --> 01:38:07,048
జాగ్రత్తగా ఉండు, జూలీ.

1246
01:38:08,508 --> 01:38:10,806
- మీరు ఇప్పుడు ఆమెను చూసుకోండి.
-నేను చేస్తాను.

1247
01:38:10,968 --> 01:38:13,562
తలుపును సక్రియం చేయండి, గ్విల్డోర్.

1248
01:38:13,721 --> 01:38:17,476
మీరు ఖచ్చితంగా వెనక్కి వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా
మీ గ్రహ చరిత్రలో?

1249
01:38:17,642 --> 01:38:20,441
నేను మిమ్మల్ని సమయానికి తీసుకువెళ్ళగలను
గతానికి లేదా భవిష్యత్తుకు.

1250
01:38:20,603 --> 01:38:23,231
లేదు. చూడండి, గ్విల్డోర్, అది సరే.
మమ్మల్ని ఇంటికి పంపండి.

1251
01:38:23,398 --> 01:38:25,651
మేము ఇంటికి చేరుకోవడం మంచిది, గ్విల్డోర్.

1252
01:38:25,900 --> 01:38:27,368
[కీపై గమనికలను ప్లే చేస్తోంది]

1253
01:38:39,831 --> 01:38:44,086
- మంచి ప్రయాణం, జూలీ.
- మంచి ప్రయాణం, గ్విల్డోర్.

1254
01:38:44,252 --> 01:38:46,755
[నవ్వుతూ]

1255
01:38:50,466 --> 01:38:52,389
మంచి ప్రయాణం.

1256
01:39:00,726 --> 01:39:03,104
గ్విల్డోర్. వేచి ఉండండి. మమ్మల్ని వెనక్కి పంపు...

1257
01:39:49,317 --> 01:39:50,694
అమ్మ, నాన్న, హాయ్.

1258
01:39:50,860 --> 01:39:53,488
- మీరు ప్రకాశవంతంగా మరియు ముందుగానే ఉన్నారు.
-మీరు బాగానే ఉన్నారు.

1259
01:39:53,654 --> 01:39:55,201
ఇదంతా దేని గురించి?

1260
01:39:55,364 --> 01:39:57,958
నేను మీ ఇద్దరినీ చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ కోల్పోవాలని అనుకోను.

1261
01:39:58,117 --> 01:40:00,745
మేము కేవలం రోజు కోసం దూరంగా వెళ్తున్నాము.
మేము ఈ రాత్రికి తిరిగి వస్తాము.

1262
01:40:00,912 --> 01:40:02,459
నం.

1263
01:40:02,622 --> 01:40:05,922
నా మనసు మార్చుకున్నాను.
నేను ఈరోజు నీతో కలిసి బీచ్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

1264
01:40:06,083 --> 01:40:07,551
కాటాలినాకు వెళ్లవద్దు, సరేనా?

1265
01:40:07,710 --> 01:40:12,261
- వెర్రి ఉండకండి, హనీ. ఇంట్లోనే ఉండి చదువుకో.
- అమ్మ, నాన్న, దయచేసి.

1266
01:40:12,465 --> 01:40:14,843
ఈరోజు ఆ విమానం ఎక్కవద్దు.

1267
01:40:15,551 --> 01:40:16,848
నాకు భయంకరమైన అనుభూతి ఉంది.

1268
01:40:17,011 --> 01:40:20,106
జూలీ, మీ నాన్న అద్భుతమైన పైలట్.
ఇది చిన్న ప్రయాణం.

1269
01:40:20,264 --> 01:40:21,732
నం.

1270
01:40:23,601 --> 01:40:27,322
- జూలీ. జూలీ, ఆ కీలను తిరిగి ఉంచండి.
-నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1271
01:40:27,480 --> 01:40:30,825
జూలీ, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
ఇక్కడికి తిరిగి రండి.

1272
01:40:33,736 --> 01:40:37,115
కెవిన్: జూలీ.
-కెవిన్.

1273
01:40:40,952 --> 01:40:42,750
కెవిన్:
ఓహ్. ఓ...

1274
01:40:42,912 --> 01:40:46,917
- మీ తల్లిదండ్రులను ఆ విమానంలో ఎక్కనివ్వవద్దు.
-నేను ఇప్పటికే వాటిని ఆపివేసాను-.

1275
01:40:47,917 --> 01:40:49,464
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

1276
01:40:50,127 --> 01:40:51,800
మీకు తెలుసా?

1277
01:40:52,255 --> 01:40:53,723
అవును.

1278
01:40:54,632 --> 01:40:56,305
మేము అక్కడ ఉన్నాము.

1279
01:41:01,514 --> 01:41:03,187
ఎటర్నియా.

1280
01:41:13,859 --> 01:41:17,909
నాకు అధికారం ఉంది!

1281
01:45:22,733 --> 01:45:24,906
నేను తిరిగి వస్తాను.

1282
01:45:29,990 --> 01:45:31,992
[ఇంగ్లీష్ - US - SDH]