1
00:01:31,200 --> 00:01:33,031
(فون بج رہا ہے)
2
00:01:37,440 --> 00:01:38,475
مارسیلا: شکریہ۔
3
00:01:40,840 --> 00:01:41,909
جیسن: مارسیلا، آپ کیا چاہتے ہیں؟
4
00:01:42,240 --> 00:01:44,629
- جیسن، آپ کو میری مدد کرنی ہوگی۔
- میں نہیں کر سکتا۔
5
00:01:44,720 --> 00:01:47,439
نہیں، کوئی وجہ ہونی چاہیے۔
بس مجھے بتاؤ کیوں؟
6
00:01:47,760 --> 00:01:48,749
(جیسن کراہیں)
7
00:01:49,520 --> 00:01:51,636
میں آپ کو صحیح وقت آنے پر کال کروں گا۔
چیزوں کے بارے میں سوچنا
8
00:01:51,720 --> 00:01:53,790
ٹھیک ہے، دیکھو، مجھے کیا لگتا ہے
کے بارے میں سوچنے کے لئے؟
9
00:01:53,880 --> 00:01:55,233
تم نے کچھ نہیں کہا۔
10
00:01:55,600 --> 00:01:57,238
اور میں کچھ نہیں جانتا۔
11
00:01:57,880 --> 00:01:59,199
(جیسن سگس)
12
00:02:00,480 --> 00:02:02,516
میں آپ کو کل کال کروں گا، ٹھیک ہے؟
یہ ایک اچھا لمحہ نہیں ہے۔
13
00:02:02,600 --> 00:02:04,636
میں بچوں کو کیا بتاؤں؟
14
00:02:04,800 --> 00:02:05,789
مجھے نہیں معلوم۔
15
00:02:07,200 --> 00:02:09,316
دیکھو، میں ابھی بات نہیں کر سکتا۔
میں میٹنگ میں ہوں۔
16
00:02:09,400 --> 00:02:10,628
آپ کام پر واپس چلے گئے؟
17
00:02:13,000 --> 00:02:14,035
ہاں۔
18
00:02:14,120 --> 00:02:15,712
آپ آج رات کام پر واپس چلے گئے؟
19
00:02:15,800 --> 00:02:17,199
ہاں، میں کام پر واپس چلا گیا۔
20
00:02:23,440 --> 00:02:25,670
ارے، انتظار کرو. انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔
21
00:02:27,720 --> 00:02:30,280
ڈی ٹی جی کنسٹرکشن SE1، براہ کرم۔
22
00:02:30,760 --> 00:02:32,159
(تھنڈر رمبلنگ)
23
00:03:18,600 --> 00:03:20,431
آدمی: شکریہ۔
عورت: شاباش، شکریہ۔
24
00:03:25,240 --> 00:03:26,275
شام
25
00:03:27,720 --> 00:03:30,393
(پولیس کے سائرن دوری میں پکار رہے ہیں)
26
00:03:39,920 --> 00:03:40,909
(کتے کی سرگوشی)
27
00:03:43,440 --> 00:03:45,271
(سرگوشیاں جاری ہیں)
28
00:04:03,640 --> 00:04:05,232
(دروازے کو کھولنا)
29
00:04:30,600 --> 00:04:31,589
(دروازہ کھلتا ہے)
30
00:04:32,760 --> 00:04:34,113
عورت: ہیلو، پیار۔
31
00:04:36,400 --> 00:04:37,549
حیا، ڈیش۔
32
00:04:37,640 --> 00:04:38,993
(زبان پر کلک کرتا ہے) اچھا لڑکا۔
33
00:04:39,080 --> 00:04:41,116
(پیار سے بڑبڑاتے ہوئے)
34
00:04:48,400 --> 00:04:49,515
کہا!
35
00:05:09,640 --> 00:05:11,358
(سائرنس کی آوازیں)
36
00:05:16,360 --> 00:05:18,237
(غیر واضح گفتگو)
37
00:05:25,520 --> 00:05:27,192
(افسران گھس رہے ہیں)
38
00:05:29,960 --> 00:05:30,949
(مکھیاں گونج رہی ہیں)
39
00:05:38,880 --> 00:05:40,871
(تھیم میوزک بجانا)
40
00:05:42,000 --> 00:05:48,000
mstoll کے ذریعے چیر کر درست کیا گیا
41
00:06:53,880 --> 00:06:55,472
سلوی: مصروف صبح؟
42
00:06:55,560 --> 00:06:57,437
جیسن: مجھے لینا پڑا
کار گیراج تک۔
43
00:06:57,960 --> 00:07:00,190
- میں نے سوچا کہ یہ بالکل نیا ہے۔
- یہ ہے.
44
00:07:00,280 --> 00:07:02,555
یہ زیادہ انسانی عنصر تھا۔
45
00:07:02,640 --> 00:07:04,119
فل: سلوی۔
46
00:07:06,720 --> 00:07:08,278
آہ، ٹکڑوں.
47
00:07:12,720 --> 00:07:13,755
فل!
48
00:07:14,920 --> 00:07:16,353
فل: آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔
49
00:07:16,440 --> 00:07:17,555
سلوی: خوشی ہے کہ آپ اسے بنا سکے۔
50
00:07:17,640 --> 00:07:19,471
جیسن: فلپ۔
51
00:07:19,560 --> 00:07:21,232
سلوی: تو، خاندان کیسا ہے؟
52
00:07:21,440 --> 00:07:22,953
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
53
00:07:23,040 --> 00:07:24,553
وقت آگے بڑھتا ہے۔
54
00:07:24,640 --> 00:07:27,393
- سارہ گزشتہ ہفتے 16 سال کی ہو گئیں۔
- واقعی؟
55
00:07:28,760 --> 00:07:31,832
ٹھیک ہے، میری طرف سے ہیلو اور مبارکباد کہیں۔
56
00:07:32,960 --> 00:07:34,109
یہ برا نہیں ہے، ٹھیک ہے؟
57
00:07:35,040 --> 00:07:36,314
فل: بے شک۔
58
00:07:38,680 --> 00:07:41,638
سنا ہے آپ نے کرنا شروع کر دیا ہے۔
برینٹھمز کے لیے ٹھوس نوکریاں...
59
00:07:42,560 --> 00:07:45,472
اس سے 20% سستا جو آپ میرے لیے کر رہے ہیں۔
60
00:07:45,560 --> 00:07:47,437
وہ ایک نیا رشتہ ہے۔
61
00:07:48,000 --> 00:07:50,309
یہ حاصل کرنے کا ایک طریقہ ہے۔
نئی منڈیوں میں قدم جمانا۔
62
00:07:50,400 --> 00:07:52,675
کیا آپ اپنے پرانے رشتوں سے تنگ آچکے ہیں؟
63
00:07:52,760 --> 00:07:54,034
ہرگز نہیں۔
64
00:07:55,600 --> 00:07:56,635
جیسن؟
65
00:07:58,600 --> 00:08:00,352
اس نئی معلومات کے ساتھ،
66
00:08:00,440 --> 00:08:02,670
میں نے آزادی چھین لی
ہمارے معاہدوں کو دوبارہ لکھنا۔
67
00:08:03,280 --> 00:08:05,316
تم ایسا نہیں کر سکتی، سلوی۔
68
00:08:06,080 --> 00:08:08,674
میں آپ کے نصف سے زیادہ کاروبار کی نمائندگی کرتا ہوں۔
69
00:08:08,760 --> 00:08:12,639
- (ہکلتے ہوئے) سلوی...
- یہ ایک طویل راستہ ہے، فل.
70
00:08:12,720 --> 00:08:15,792
استعاراتی طور پر بولنا۔
اس کا مطلب دھمکی کے طور پر نہیں تھا۔
71
00:08:21,800 --> 00:08:25,190
آپ ایک تہائی تک گر جائیں گے،
لیکن آپ پورے راستے میں نہیں گریں گے۔
72
00:08:38,080 --> 00:08:39,593
(فون بج رہا ہے)
73
00:08:42,480 --> 00:08:44,072
ایما: ہیلو، یہ ایما ہے۔
براہ کرم ایک پیغام چھوڑیں،
74
00:08:44,160 --> 00:08:46,549
اور میں آپ کے پاس واپس آؤں گا۔ شکریہ، الوداع!
75
00:08:46,640 --> 00:08:48,949
ایمز، یہ ماں ہے۔ یہ خاص طور پر کچھ نہیں ہے۔
76
00:08:49,040 --> 00:08:51,031
- میں بس چاہتا تھا، ارم...
- (دروازے پر دستک دینا)
77
00:08:52,360 --> 00:08:56,319
ٹھیک ہے، مجھے امید ہے کہ سب کچھ ٹھیک ہے، اور،
er، ہم جلد ہی پکڑ لیں گے، ٹھیک ہے؟
78
00:08:56,400 --> 00:08:57,628
بڑا گلے لگانا۔ میں تم سے محبت کرتا ہوں
79
00:09:03,720 --> 00:09:04,869
(غلط تلفظ) مارسیلا بیک لینڈ؟
80
00:09:04,960 --> 00:09:07,633
- یہ "مارسیلا" ہے، لیکن ہاں۔
- ڈی آئی راؤ سنگھا
81
00:09:07,720 --> 00:09:09,517
میں DCI لورا پورٹر کے ساتھ کام کرتا ہوں۔
82
00:09:10,440 --> 00:09:13,159
- ٹھیک ہے.
- یہ گروو پارک کے قتل کے بارے میں ہے۔
83
00:09:16,320 --> 00:09:17,435
اندر آجاؤ۔
84
00:09:23,000 --> 00:09:25,116
RAV: شاید آپ کو یاد نہ ہو۔
یہ ایک طویل عرصہ پہلے تھا
85
00:09:25,280 --> 00:09:29,319
2005. دو عورتیں، ایک مرد۔
ان کے گھروں میں مارے گئے۔
86
00:09:29,400 --> 00:09:31,197
ان کے سروں پر پلاسٹک کی تھیلیاں۔
87
00:09:31,280 --> 00:09:34,113
ان کے گلے میں پٹی باندھ دی گئی۔
موصل ٹیپ کے ساتھ.
88
00:09:34,200 --> 00:09:37,476
ہاتھ پاؤں کیبل کے ساتھ بندھے ہوئے ہیں۔
89
00:09:38,480 --> 00:09:40,277
مناظر سے لی گئی ٹرافیاں۔
90
00:09:41,480 --> 00:09:44,233
RAV: میں متاثر ہوں۔
مارسیلا: ٹھیک ہے، مت بنو۔
91
00:09:44,560 --> 00:09:46,118
ہم اسے کبھی نہیں ملے۔
92
00:09:46,200 --> 00:09:48,395
ہاں۔ ٹھیک ہے، ایسا لگتا ہے کہ وہ واپس آ گیا ہے.
93
00:09:48,800 --> 00:09:50,870
ہمیں کل رات اپنا دوسرا شکار ملا۔
94
00:09:52,080 --> 00:09:54,674
- 11 سال کا وقفہ؟
- ایسا لگتا ہے.
95
00:09:54,760 --> 00:09:56,910
تو وہ عورت جو ہمیں کل رات ملی،
کیرول فنچر،
96
00:09:57,000 --> 00:09:59,958
اس نے بون الیکٹرانکس میں اپنی ملازمت کھو دی۔
چھ مہینے پہلے.
97
00:10:00,040 --> 00:10:02,998
اب، لورا کو لگتا ہے کہ اسے یاد ہے۔
بون نامی کسی کا انٹرویو کرنا
98
00:10:03,080 --> 00:10:06,117
پچھلی تحقیقات سے
لیکن ہم نقل نہیں ڈھونڈ سکتے۔
99
00:10:06,200 --> 00:10:10,193
ایم ایم، دوسرا شکار
کلائیو بون سے ملاقات کر رہا تھا۔
100
00:10:10,280 --> 00:10:11,315
ار...
101
00:10:11,400 --> 00:10:13,709
ہاں، لیکن اس سے چند ہفتے پہلے
قتل ہوا، ہم نے اس کا انٹرویو کیا،
102
00:10:13,800 --> 00:10:14,835
لیکن وہ ایک alibi تھا.
103
00:10:14,920 --> 00:10:17,309
- کلائیو بون۔
- ہاں، ہیرو میں رہتا ہے،
104
00:10:17,400 --> 00:10:18,913
یا اس وقت کیا؟
105
00:10:20,840 --> 00:10:22,034
کیا میں ایک نظر ڈال سکتا ہوں؟
106
00:10:27,120 --> 00:10:28,439
یہ لز ہارپر ہے۔
107
00:10:28,520 --> 00:10:30,511
شوہر گھر آیا اور اسے پایا
دو ہفتے پہلے
108
00:10:31,520 --> 00:10:32,555
اور؟
109
00:10:32,840 --> 00:10:35,912
کیرول فنچر۔
طلاق یافتہ، کوئی اولاد نہیں، اکیلی رہتی تھی۔
110
00:10:36,040 --> 00:10:39,191
اسے کل رات ملا، لیکن جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں،
ہارپر سے پہلے مارا گیا۔
111
00:10:39,280 --> 00:10:41,555
پیٹر کولن۔ کیا تم نے اس سے بات کی ہے؟
وہ ہمارا مرکزی ملزم تھا۔
112
00:10:41,880 --> 00:10:42,869
ہممم۔
113
00:10:43,080 --> 00:10:45,036
یہ وہ نہیں ہے۔ وہ سلاخوں کے پیچھے ہے۔
114
00:10:45,640 --> 00:10:47,392
- کس لیے؟
--.قتل n.
115
00:10:47,480 --> 00:10:49,948
آٹھ سال قبل بیوی کو قتل کر دیا تھا۔
116
00:10:50,040 --> 00:10:52,713
- تو اس نے مارا ہے؟
- ہاں، لیکن یہ دونوں نہیں۔
117
00:10:52,800 --> 00:10:54,472
ہاں، کیا میں ان کو رکھ سکتا ہوں؟
118
00:10:54,560 --> 00:10:55,709
نہیں کیوں؟
119
00:10:58,800 --> 00:11:01,678
مم، صرف دیکھنے کے لیے
آنکھوں کی ایک تازہ جوڑی کے ساتھ۔
120
00:11:01,760 --> 00:11:04,911
لیکن آپ طاقت پر نہیں ہیں، کیا آپ ہیں؟
تو، آپ نہیں کر سکتے۔
121
00:11:05,440 --> 00:11:07,795
کیا آپ لورا کو فون کرکے پوچھنا چاہتے ہیں؟
122
00:11:08,400 --> 00:11:09,719
(ہنستے ہوئے)
123
00:11:58,320 --> 00:11:59,389
(آسکیں)
124
00:11:59,480 --> 00:12:01,118
(موبائل فون کی گھنٹی)
125
00:12:01,200 --> 00:12:02,952
ڈی سی آئی لورا پورٹر۔
126
00:12:03,040 --> 00:12:05,554
ارم، ارے، یہ ہے... یہ مارسیلا بیک لینڈ ہے۔
127
00:12:06,680 --> 00:12:09,399
ہیلو، مارسیلا۔ میرے خدا، یہ عمر ہو گیا ہے.
کیسی ہو؟
128
00:12:09,480 --> 00:12:12,517
ارے، میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔ ارم...
129
00:12:12,600 --> 00:12:15,160
تو آج آپ کا ایک جاسوس مجھ سے ملنے آیا۔
130
00:12:15,240 --> 00:12:16,798
جی ہاں، Rav.
131
00:12:16,880 --> 00:12:18,359
کیا آپ کو رپورٹس میں کچھ ملا؟
132
00:12:21,200 --> 00:12:22,679
میں کام پر واپس آنا چاہتا ہوں۔
133
00:12:34,560 --> 00:12:36,915
RAV: یہ DS مارسیلا بیک لینڈ ہے۔
134
00:12:37,080 --> 00:12:38,911
وہ کیریئر کے وقفے پر رہی ہے۔
کئی سالوں سے،
135
00:12:39,000 --> 00:12:40,353
ایک خاندان کی پرورش، لیکن وہ اب واپس آ گئی ہے،
136
00:12:40,440 --> 00:12:42,158
اور وہ ہمارے ساتھ کام کرنے والی ہے۔
137
00:12:42,360 --> 00:12:45,909
اب، مارسیلا نے کام کیا۔
2005 میں گروو پارک کیس پر،
138
00:12:46,000 --> 00:12:48,355
لہذا ہمیں خوشی ہے کہ وہ ہماری ٹیم میں شامل ہو رہی ہے۔
139
00:12:48,880 --> 00:12:51,519
ٹھیک ہے۔ فرانزک مکمل ہو چکے ہیں۔
کیرول فنچر کی جگہ پر۔
140
00:12:51,600 --> 00:12:53,397
ایک ہی قسم کا پلاسٹک بیگ اور ٹیپ۔
141
00:12:53,480 --> 00:12:56,119
مارسیلا: معذرت، 2005 کی طرح،
یا دوسرے نئے شکار پر؟
142
00:12:56,200 --> 00:12:59,158
دونوں جبری داخلے کے کوئی آثار نہیں۔
یہ سب ایک ہی مجرم کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
143
00:12:59,240 --> 00:13:00,639
کیا آپ نے کلائیو بون کو پکڑ لیا؟
144
00:13:00,720 --> 00:13:03,473
ہاں، اور وہ دعویٰ کرتا ہے کہ کبھی نہیں ملا،
یا یہاں تک کہ کیرول فنچر کے بارے میں سنا ہے۔
145
00:13:03,560 --> 00:13:04,675
یا لز ہارپر۔
146
00:13:04,760 --> 00:13:08,196
اور دوسرے مشتبہ افراد کا کیا ہوگا؟
2005 کی تحقیقات سے؟
147
00:13:08,760 --> 00:13:10,318
ٹھیک ہے، ہم نے پکڑ لیا ہے
ان سب میں سے تقریباً
148
00:13:10,400 --> 00:13:12,516
ان سے پوچھ گچھ کی جا رہی ہے اور انہیں لکھا جا رہا ہے۔
ایلکس
149
00:13:12,600 --> 00:13:14,556
ٹھیک ہے۔ تمام تصاویر پر
ہمارے پاس کیرول فنچر ہے،
150
00:13:14,640 --> 00:13:17,279
اس نے یہ تھامس سبو بریسلٹ پہن رکھا ہے۔
اس پر چھ دلکشی کے ساتھ۔
151
00:13:17,360 --> 00:13:18,395
یہ غائب ہے۔
152
00:13:18,480 --> 00:13:20,675
کیرول کا ٹیلی فون اور کمپیوٹر ریکارڈ۔
153
00:13:20,760 --> 00:13:22,830
وہ ایک ڈیٹنگ سائٹ میٹ کے ساتھ رجسٹرڈ تھی۔
154
00:13:22,920 --> 00:13:25,912
یہ M-E-E-T ہے، M-E-A-T نہیں۔
155
00:13:26,000 --> 00:13:28,275
ویسے بھی، ارم، ہم کوشش کر رہے ہیں۔
یہ جاننے کے لیے کہ آیا اس کے پاس ہے۔
156
00:13:28,360 --> 00:13:30,157
اس سائٹ پر لوگوں کے ساتھ کوئی رابطہ۔
157
00:13:30,240 --> 00:13:32,231
ٹھیک ہے، اور لز ہارپر تھا۔
ان کے ساتھ بھی رجسٹر کیا ہے؟
158
00:13:32,320 --> 00:13:34,470
ہم اس پر کام کر رہے ہیں۔ لیکن... (آسکیں)
159
00:13:34,560 --> 00:13:37,233
چار آخری لا جواب کالز
کیرول کے فون پر
160
00:13:37,320 --> 00:13:39,788
ان کا تعلق ایک سابق ساتھی جوانا ڈوگن سے تھا۔
161
00:13:39,880 --> 00:13:41,632
ٹھیک ہے۔ ایلکس، مارسیلا، جاؤ اور اسے ڈھونڈو۔
162
00:13:41,720 --> 00:13:43,711
دیکھیں کہ کیا وہ کچھ جانتی ہے۔
اس بارے میں کہ کیرول کس سے مل سکتی ہے۔
163
00:13:43,800 --> 00:13:44,915
آپ چاہتے ہیں کہ میں جاؤں؟
164
00:13:45,000 --> 00:13:46,479
کیا یہ کوئی مسئلہ ہے؟
165
00:13:46,560 --> 00:13:48,437
- نہیں، یہ صرف ...
- آپ آج کام کرنے کی توقع نہیں کر رہے تھے؟
166
00:13:48,520 --> 00:13:50,158
- یقینا میں تھا ...
- ٹھیک ہے، پھر.
167
00:13:59,000 --> 00:14:01,116
جونا: میں بہت مجرم محسوس کرتا ہوں۔
مجھے اوپر جانا چاہیے تھا۔
168
00:14:01,200 --> 00:14:02,519
مارسیلا: تم نے کیوں نہیں کیا؟
169
00:14:02,600 --> 00:14:03,999
ارم...
170
00:14:04,080 --> 00:14:06,594
ایسے اوقات تھے جہاں
وہ اکیلا چھوڑنا چاہتی تھی۔
171
00:14:06,680 --> 00:14:08,989
ایلکس: آپ نے اسے فون کیا، کافی حد تک۔
172
00:14:09,800 --> 00:14:11,631
آپ کو یہ عجیب نہیں لگتا تھا۔
جب اس نے آپ کو واپس نہیں بلایا؟
173
00:14:12,080 --> 00:14:14,196
جوانا: سچ پوچھوں تو،
مجھے تھوڑا سا سکون ملا۔
174
00:14:14,280 --> 00:14:16,748
وہ آگے بڑھنا نہیں روک سکتی تھی۔
اس کے شوہر کے اسے چھوڑنے کے بارے میں۔
175
00:14:16,840 --> 00:14:19,718
ٹھیک ہے، شاید یہ بدترین چیز تھی
جو کبھی اس کے ساتھ ہوا.
176
00:14:20,800 --> 00:14:21,835
ٹھیک ہے۔
177
00:14:21,920 --> 00:14:25,071
بس، اس کی کوئی حد ہوتی ہے۔
آپ بار بار سننا برداشت کر سکتے ہیں۔
178
00:14:25,680 --> 00:14:27,716
ایلکس: کیا آپ کو معلوم تھا کہ وہ تھی۔
ایک صحت یاب شرابی؟
179
00:14:27,800 --> 00:14:29,074
جونا: ہاں۔
180
00:14:29,160 --> 00:14:30,639
اور یہ آپ کے ذہن میں نہیں آیا
181
00:14:30,720 --> 00:14:34,156
شاید اس نے دوبارہ پینا شروع کر دیا تھا۔
اور اسی لیے اس نے تمہیں واپس نہیں بلایا؟
182
00:14:34,240 --> 00:14:35,912
میں نے کہا کہ میں نے مجرم محسوس کیا، کیا میں نے نہیں کیا؟
183
00:14:37,400 --> 00:14:38,515
کیا تم...
184
00:14:39,480 --> 00:14:41,436
کیا آپ کو اعتراض ہے اگر میں... اگر میں اسے لوں؟
185
00:14:42,520 --> 00:14:43,714
ارم، نہیں.
186
00:14:46,680 --> 00:14:48,033
مارسیلا: آپ کا شکریہ۔
187
00:14:51,960 --> 00:14:55,270
کیا، ارم... کیا کیرول نے کبھی ذکر کیا؟
پیٹر کولن؟
188
00:14:56,600 --> 00:14:57,589
نہیں
189
00:14:58,000 --> 00:14:59,479
آپ نے اس آدمی کو کبھی نہیں دیکھا؟
190
00:15:01,640 --> 00:15:03,437
ارم، نہیں.
191
00:15:05,440 --> 00:15:07,590
- ضرور؟
- ہاں.
192
00:15:07,680 --> 00:15:08,749
شکریہ
193
00:15:11,760 --> 00:15:14,991
مارسیلا، تم کیوں پوچھ رہے ہو؟
پیٹر کولن کے بارے میں سوالات؟
194
00:15:15,080 --> 00:15:17,310
ٹھیک ہے، وہ بند نہیں ہے، کیا وہ ہے؟
وہ کھلی جیل میں ہے،
195
00:15:17,400 --> 00:15:19,868
ایک کام کی سکیم کر رہا ہے
ہفتے میں تین دن بیکری میں۔
196
00:15:19,960 --> 00:15:22,076
تم نے کہا وہ سلاخوں کے پیچھے ہے
تو وہ ایسا نہیں کر سکتا تھا۔
197
00:15:22,160 --> 00:15:24,037
جیل کے اہلکار اسے بھگاتے ہیں۔
بیکری اور پیچھے.
198
00:15:24,120 --> 00:15:26,680
اور پھر اس کے سپروائزر کا
دن کے وقت اس کے لئے ذمہ دار.
199
00:15:26,760 --> 00:15:30,070
2005 میں ان کی گاڑی دیکھی گئی۔
پہلے قتل سے ایک بلاک دور۔
200
00:15:30,160 --> 00:15:32,435
بہت سی کاریں تھیں، اور اس کے پاس تھیں۔
وہاں ہونے کی ایک بہت اچھی وضاحت۔
201
00:15:32,520 --> 00:15:34,238
اس کے پاس بالکل ایسا ہی تھا۔
ان کی گاڑی میں موصل ٹیپ.
202
00:15:34,320 --> 00:15:35,833
ٹھیک ہے، یہ ایک عام برانڈ ہے،
اور وہ ایک الیکٹریشن تھا۔
203
00:15:35,920 --> 00:15:38,434
- اور اس کے پاس کوئی الیبیس نہیں تھا۔
- یہ سب حالات کے مطابق ہے۔
204
00:15:38,520 --> 00:15:40,431
اور ہم نے اس کا جائزہ لیا ہے،
ہم نے اسے مسترد کر دیا،
205
00:15:40,520 --> 00:15:42,272
اور صرف اتنا کہ آپ جانتے ہیں،
ہم اس ٹیم پر اکیلے نہیں اڑتے۔
206
00:15:42,360 --> 00:15:43,429
کلائیو بون۔
207
00:15:45,720 --> 00:15:47,153
آپ نے کہا کہ وہ نہیں جانتا
کیرول فنچر، ٹھیک ہے؟
208
00:15:47,240 --> 00:15:48,355
RAV: ہاں، کیوں؟
209
00:15:55,400 --> 00:15:57,595
ایلکس، لورا کو فون پر لے لو۔
210
00:15:57,680 --> 00:16:01,070
مارسیلا: ٹھیک ہے، مسٹر بون، آپ نے کہا
211
00:16:01,160 --> 00:16:03,720
کہ آپ کیرول فنچر سے کبھی نہیں ملے۔
212
00:16:03,800 --> 00:16:06,837
دائیں طرف کی عورت کیرول فنچر ہے۔
اور درمیان میں آدمی آپ ہیں۔
213
00:16:07,520 --> 00:16:09,351
بظاہر، میں غلط تھا.
214
00:16:10,560 --> 00:16:12,437
ایلکس: کب اور کہاں
کیا وہ تصویر لی گئی تھی؟
215
00:16:12,520 --> 00:16:14,511
تم پوچھتے کیوں نہیں؟
اس کے بارے میں فوٹوگرافر؟
216
00:16:14,720 --> 00:16:16,039
میں تم سے پوچھ رہا ہوں۔
217
00:16:18,120 --> 00:16:21,032
کمپنی کے پاس تھا۔
جولائی میں اس کی 20 ویں سالگرہ،
218
00:16:21,120 --> 00:16:22,838
تو میں اس کے لیے روم سے واپس آیا ہوں۔
219
00:16:22,920 --> 00:16:24,194
اور کیرول فنچر سے ملاقات کی؟
220
00:16:24,280 --> 00:16:29,308
اگر "ملے" کا مطلب اتفاقی طور پر ختم ہو جانا ہے۔
اس کی تصویر پر، پھر، ہاں۔
221
00:16:30,320 --> 00:16:32,470
آپ نے اسے ایک ماہ بعد نکال دیا۔
222
00:16:32,560 --> 00:16:34,835
CLIVE: ہم نے اس وقت 50 لوگوں کو جانے دیا۔
223
00:16:34,920 --> 00:16:36,717
HR نے سب کچھ سنبھال لیا۔
224
00:16:36,800 --> 00:16:38,631
لز ہارپر۔
225
00:16:38,720 --> 00:16:40,676
تم نے کہا کہ تم اس سے کبھی نہیں ملے۔
226
00:16:40,760 --> 00:16:43,399
- CLIVE: آپ کے پاس بھی ہماری تصویر ہے؟
- وہاں ایک ہے؟
227
00:16:44,360 --> 00:16:45,395
نہیں
228
00:16:47,640 --> 00:16:50,757
تو، کیا کوئی اور عورتیں ہیں؟
جسے میں نہیں جانتا
229
00:16:50,840 --> 00:16:53,229
آپ مجھ سے اس بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں، یا ہم کر چکے ہیں؟
230
00:16:54,520 --> 00:16:56,192
نہیں، ہم کر چکے ہیں۔ شکریہ
231
00:16:56,280 --> 00:17:01,354
RAV: کلائیو بون، ان میں سے ایک سے منسلک
2005 متاثرین اور کیرول فنچر کو۔
232
00:17:01,440 --> 00:17:03,351
اب، اگر کوئی تعلق ہے
دوسرے متاثرین کو
233
00:17:03,440 --> 00:17:04,759
میں چاہتا ہوں کہ ہم اسے ابھی تلاش کریں۔
234
00:17:04,840 --> 00:17:06,193
مارک، روم میں پولیس سے رابطہ کریں۔
235
00:17:06,280 --> 00:17:09,636
دیکھیں کہ کیا ان کا کوئی قتل ہوا ہے۔
2006 اور اب کے درمیان ہماری طرح۔
236
00:17:09,720 --> 00:17:12,234
یر، کلائیو بون کو 2005 میں علیبی ہوا تھا۔
237
00:17:12,320 --> 00:17:14,709
ہاں، اور وہ 2006 میں اٹلی چلا گیا۔
اور قتل و غارت بند ہو گئی۔
238
00:17:14,800 --> 00:17:17,030
وہ تین ماہ قبل لندن واپس آیا تھا۔
اور ہمیں نئی لاشیں ملیں۔
239
00:17:17,120 --> 00:17:18,155
اتفاق ہو سکتا ہے۔
240
00:17:18,240 --> 00:17:20,117
ہو سکتا ہے، لیکن یہ ایک وجہ کافی ہے۔
ہمارے لیے تفتیش کرنے کے لیے۔
241
00:17:20,200 --> 00:17:22,350
لیکن ہمیں پرواہ نہیں ہے۔
کہ قتل و غارت دوبارہ شروع ہو گئی۔
242
00:17:22,440 --> 00:17:24,874
جب پیٹر کولن سے رابطہ ہوا۔
بیرونی دنیا کے ساتھ؟
243
00:17:24,960 --> 00:17:25,995
ٹھیک ہے
244
00:17:29,080 --> 00:17:30,399
میں نے کولن کے بارے میں کیا کہا؟
245
00:17:30,480 --> 00:17:32,311
کہ تم نے اسے مسترد کر دیا،
اور مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک غلطی ہے۔
246
00:17:32,400 --> 00:17:33,913
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ تم کیا سوچتے ہو۔
247
00:17:34,000 --> 00:17:36,912
وہ جیل میں ہے،
چوبیس گھنٹے نگرانی کی جا رہی ہے۔
248
00:17:37,000 --> 00:17:38,353
(سرگوشی) اس کے بارے میں بھول جاؤ۔
249
00:18:06,240 --> 00:18:07,593
پیٹر
250
00:18:07,680 --> 00:18:09,159
طویل عرصہ، نہیں دیکھا.
251
00:18:11,640 --> 00:18:12,959
تم کیا چاہتے ہو؟
252
00:18:13,280 --> 00:18:14,429
آپ کے خیال میں میں کیا چاہتا ہوں؟
253
00:18:14,960 --> 00:18:15,949
(ہنستے ہوئے)
254
00:18:16,080 --> 00:18:17,115
میں نہیں جانتا
255
00:18:17,640 --> 00:18:18,789
ایک روٹی، براہ مہربانی.
256
00:18:19,720 --> 00:18:20,869
خاص طور پر کچھ؟
257
00:18:21,840 --> 00:18:23,398
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، آپ انتخاب کرتے ہیں۔
258
00:18:42,520 --> 00:18:43,555
شکریہ
259
00:18:48,840 --> 00:18:49,829
(دروازہ بند)
260
00:19:40,200 --> 00:19:41,519
اوہ، وہ خوبصورت ہیں۔
261
00:19:41,760 --> 00:19:43,830
سلوی: ہممم۔
262
00:19:44,760 --> 00:19:46,159
ہینری: ہیلو، دیر سے، معذرت۔
263
00:19:46,240 --> 00:19:47,593
سٹیفن: کوئی فکر نہیں۔ شیمپین؟
264
00:19:47,680 --> 00:19:49,113
ہینری: ہیلو۔
گریس: ہیلو۔
265
00:19:49,200 --> 00:19:50,349
ہینری: اوہ، کیا موقع ہے؟
266
00:19:50,440 --> 00:19:52,396
یہ ہماری چوتھی سالگرہ ہے۔
267
00:19:53,280 --> 00:19:55,350
واقعی؟ ٹھیک ہے، مبارک ہو.
268
00:19:55,600 --> 00:19:57,238
ہمیں گریس سے گلاب ملے۔
269
00:19:57,320 --> 00:19:59,788
- دراصل، وہ ہم دونوں میں سے ہیں۔
- سلوی: نہیں، وہ نہیں ہیں۔
270
00:19:59,880 --> 00:20:01,518
نہیں، وہ نہیں ہیں۔
271
00:20:01,600 --> 00:20:04,831
(گہری سانس لیتا ہے) تو، کیا آپ نے ایک نظر ڈالی؟
لیمبتھ پروجیکٹ میں؟
272
00:20:05,080 --> 00:20:07,992
ہاں، اور ہم کسی چیز کو تبدیل نہیں کرنے جا رہے ہیں۔
273
00:20:08,080 --> 00:20:09,877
ارم، لیمبتھ پروجیکٹ کے ساتھ کیا ہے؟
274
00:20:09,960 --> 00:20:13,157
ہینری: ہم اپنا معاہدہ توڑ رہے ہیں۔
چیف پلاننگ آفیسر کے ساتھ۔
275
00:20:13,240 --> 00:20:14,673
ہم اپنا معاہدہ کیسے توڑ رہے ہیں؟
276
00:20:14,760 --> 00:20:17,718
ٹھیک ہے، ہمیں زمین خریدنی ہے۔
وعدے کی بنیاد پر
277
00:20:17,800 --> 00:20:19,791
چھت پر عوامی سبز جگہ بنانے کا۔
278
00:20:19,880 --> 00:20:22,952
یہ سبز ہونے والا ہے،
اور یہ عوام کے لیے کھلا رہے گا۔
279
00:20:23,440 --> 00:20:24,634
اگر وہ ادا کرتے ہیں۔
280
00:20:24,720 --> 00:20:27,234
اور اگر وہ ہجوم پر اعتراض نہیں کرتے،
نصف سے زیادہ سطح کے علاقے کے بعد سے
281
00:20:27,320 --> 00:20:29,356
سلاخوں کے حوالے کیا جا رہا ہے،
ریستوراں اور سپا۔
282
00:20:29,440 --> 00:20:31,715
- یہ زیادہ منافع بخش ہے.
- ہینری: منافع کا مسئلہ نہیں ہے۔
283
00:20:31,800 --> 00:20:34,394
ہم نے ان سے ایک عمارت کا وعدہ کیا۔
یہ ماحولیاتی ذمہ دار تھا.
284
00:20:34,480 --> 00:20:35,993
اسٹیفن: ٹھیک ہے، یہ کافی ہے۔
کاروباری بات چیت کی.
285
00:20:36,080 --> 00:20:37,399
چلو جشن منائیں، کیا ہم؟
286
00:20:37,480 --> 00:20:39,357
ہمارے پاس بھی ایک محکمہ کیوں ہے؟
ماحولیاتی مسائل کے لیے
287
00:20:39,440 --> 00:20:40,634
اگر ہم ان کو مکمل طور پر نظر انداز کر دیں گے؟
288
00:20:40,720 --> 00:20:43,473
کیونکہ آپ کو نوکری کی ضرورت تھی،
اور میری بیٹی کے برعکس،
289
00:20:43,560 --> 00:20:45,596
آپ اصل میں کچھ نہیں کر سکتے۔
290
00:20:49,640 --> 00:20:51,073
(آسکیں)
291
00:20:52,120 --> 00:20:54,111
(کلِکس ٹونگ) سٹیفن۔ فضل
292
00:20:54,200 --> 00:20:55,349
ہنری
293
00:20:56,800 --> 00:20:58,472
ہنری، چلو۔
294
00:20:58,560 --> 00:21:00,073
- (دروازے کی آواز)
- (سائلوی اسکافس)
295
00:21:03,840 --> 00:21:05,034
(آسکیں)
296
00:21:23,960 --> 00:21:25,188
(دروازہ بند)
297
00:21:26,440 --> 00:21:28,396
(قدموں کی دھڑکن)
298
00:21:35,680 --> 00:21:36,874
(چڑھانا)
299
00:21:47,640 --> 00:21:49,198
تو آپ گھر تھے۔
300
00:21:50,440 --> 00:21:52,112
کیا آپ اب بھی اسے اپنا گھر سمجھتے ہیں؟
301
00:22:00,520 --> 00:22:01,714
(آسکیں)
302
00:22:08,120 --> 00:22:09,838
آپ اس وقت کہاں رہ رہے ہیں؟
303
00:22:10,840 --> 00:22:13,354
گریگ کے پاس۔ ہمیں اس کے بعد دیکھنا پڑے گا۔
304
00:22:14,240 --> 00:22:15,434
ارے، گاڑی کے بارے میں...
305
00:22:16,840 --> 00:22:18,034
کیا؟
306
00:22:24,640 --> 00:22:25,675
اسے بھول جاؤ۔
307
00:22:26,600 --> 00:22:28,397
میں شاید اس کا مستحق تھا۔
308
00:22:35,440 --> 00:22:37,112
ہمیں بچوں کو بتانا پڑے گا۔
309
00:22:37,200 --> 00:22:38,394
(آسکیں)
310
00:22:40,120 --> 00:22:42,554
جب وہ گھر آئیں گے تو بتاؤں گا۔
ہفتے کے آخر میں اسکول سے۔
311
00:22:42,640 --> 00:22:44,870
یہ اتنی بڑی چیز میں بدل جائے گا۔
اگر ہم دونوں وہاں گاڑی چلاتے ہیں۔
312
00:22:44,960 --> 00:22:46,393
یہ ایک بڑی بات ہے!
313
00:23:05,000 --> 00:23:06,513
(بھاری سانسیں)
314
00:23:08,160 --> 00:23:09,479
(SNIFFLES)
315
00:23:18,040 --> 00:23:19,519
(آہستہ سے روتے ہوئے) جی...
316
00:23:35,280 --> 00:23:36,269
نہیں
317
00:23:44,480 --> 00:23:46,198
میں ہر چیز کے لیے آپ کا شکر گزار ہوں۔
318
00:23:47,480 --> 00:23:50,438
لیکن ان پچھلے کچھ سالوں میں، میں نے خود کو تنہا محسوس کیا ہے۔
319
00:23:51,760 --> 00:23:54,991
جیسے، ہم میں کچھ بھی مشترک نہیں ہے،
بچوں کے علاوہ.
320
00:23:55,080 --> 00:23:58,550
نہیں، یہ کوئی وجہ نہیں ہے۔
یہ وہ چیز ہے جس پر آپ کام کرتے ہیں۔
321
00:24:04,440 --> 00:24:06,556
میں تم سے مزید محبت نہیں کرتا۔
322
00:24:16,640 --> 00:24:17,993
(مارسیلا چیخ)
323
00:25:05,120 --> 00:25:06,235
جیسن؟
324
00:25:09,240 --> 00:25:10,229
(لائن بج رہی ہے)
325
00:25:11,120 --> 00:25:12,109
مارسیلا: جیسن؟
326
00:25:13,080 --> 00:25:14,672
جیسن، تم کہاں ہو؟
327
00:25:14,760 --> 00:25:17,149
جیسن: کیوں؟ آپ کیا چاہتے ہیں؟
328
00:25:18,280 --> 00:25:19,315
ارم...
329
00:25:20,520 --> 00:25:22,112
یہ بالکل ایسا ہی ہے جیسے میں بالکل نہیں کر سکتا ...
330
00:25:24,200 --> 00:25:25,633
مجھے یاد نہیں کہ آپ چلے گئے ہیں۔
331
00:25:25,880 --> 00:25:29,111
واقعی؟ میرا مطلب ہے، آپ کم یا زیادہ
مجھے سیڑھیوں سے نیچے لات ماری۔
332
00:25:31,880 --> 00:25:33,074
ہاں، ارم...
333
00:25:34,680 --> 00:25:36,636
(ہکلاتے ہوئے) مجھے نہیں معلوم
کیا ہوا، ارم...
334
00:25:36,720 --> 00:25:38,073
جیسن: اچھا، میں کرتا ہوں۔
335
00:25:39,800 --> 00:25:41,791
میں آپ کو بعد میں فون کروں گا، ٹھیک ہے؟
336
00:25:59,440 --> 00:26:00,793
(شاور رننگ)
337
00:26:24,880 --> 00:26:27,189
- السینا.
- الکینا: میں باتھ روم میں ہوں۔
338
00:26:27,280 --> 00:26:30,477
سنو ابھی کام نے بلایا ہے
تو میں باہر جا رہا ہوں، ٹھیک ہے؟
339
00:26:30,960 --> 00:26:33,030
الکینا: ٹھیک ہے، پیاری۔
بعد میں ملتے ہیں۔
340
00:27:05,240 --> 00:27:06,229
(سافٹ تھڈنگ)
341
00:27:13,400 --> 00:27:15,391
(مرد جدوجہد کر رہا ہے)
342
00:27:17,760 --> 00:27:19,034
ہانپنا
343
00:27:28,400 --> 00:27:29,719
(کراہتے ہوئے)
344
00:28:28,840 --> 00:28:29,829
پیٹر: میڈی!
345
00:28:30,160 --> 00:28:31,718
میڈی: ارے۔
پیٹر: ہیلو۔
346
00:28:33,560 --> 00:28:34,549
عورت: معذرت، مجھے دیر ہو گئی۔
347
00:28:38,200 --> 00:28:39,838
(کیمرہ شٹر کلک کرنا)
348
00:28:41,520 --> 00:28:43,829
- یہ آپ کے لیے ہیں۔
- مجھے پھول کیوں مل رہے ہیں؟
349
00:28:44,760 --> 00:28:46,751
اوہ۔ شکریہ کے طور پر،
350
00:28:47,680 --> 00:28:48,874
آپ کی تمام مدد کے لیے۔
351
00:28:52,200 --> 00:28:53,235
اوہ۔
352
00:28:56,000 --> 00:28:58,116
مجھے احساس نہیں تھا کہ یہ ہے۔
آخری بار ہونے جا رہا ہے.
353
00:28:59,040 --> 00:29:01,031
ٹھیک ہے، مجھے وہ سب کچھ مل گیا ہے جس کی مجھے ضرورت ہے۔
354
00:29:02,840 --> 00:29:05,479
جب تک آپ نے کچھ نہ سوچا ہو۔
355
00:29:07,000 --> 00:29:10,675
میں آپ کی بہت زیادہ مدد کر سکتا ہوں۔ بہت کچھ، بہت کچھ۔
356
00:29:13,080 --> 00:29:14,832
میں واقعی آپ سے ملنا چاہتا ہوں۔
357
00:29:18,760 --> 00:29:21,228
آپ کو لگتا ہے کہ یہ اس کے قابل ہے۔ میں وعدہ کرتا ہوں۔
358
00:29:25,960 --> 00:29:27,871
ہاں۔ یہ اچھا ہو گا۔
359
00:29:36,160 --> 00:29:37,149
(کیمرہ شٹر کلک کرنا)
360
00:29:50,680 --> 00:29:52,318
- مارسیلا: معذرت، مجھے دیر ہو رہی ہے۔
- دلچسپی نہیں ہے.
361
00:29:52,400 --> 00:29:53,594
ہمیں تیسرا شکار ملا ہے۔
362
00:29:54,600 --> 00:29:55,828
بینجمن ولیمز۔
363
00:29:56,760 --> 00:29:57,795
ہم نے بون کو چیک کیا۔
364
00:29:57,880 --> 00:30:00,474
ان کی اہلیہ کے مطابق،
قتل کے وقت وہ گھر پر تھا۔
365
00:30:00,560 --> 00:30:02,869
باہر دکان ہے۔
ولیمز کا فلیٹ سی سی ٹی وی کے ساتھ۔
366
00:30:02,960 --> 00:30:04,234
جاؤ اور فوٹیج لے لو۔
367
00:30:04,320 --> 00:30:06,629
کیا ایک ڈی سی ایسا نہیں کر سکتا؟
368
00:30:06,840 --> 00:30:08,159
ہاں، وہ کر سکتے تھے۔
369
00:30:14,640 --> 00:30:16,198
مارک، مجھ پر ایک احسان کرو۔
370
00:30:16,280 --> 00:30:18,157
کیا آپ شناخت کی جانچ کریں گے؟
371
00:30:19,800 --> 00:30:20,994
یہ لڑکی یہاں
372
00:30:22,800 --> 00:30:25,075
- اس کا پہلا نام میڈی ہے۔
- لڑکا کون ہے؟
373
00:30:26,040 --> 00:30:27,189
پیٹر کولن۔
374
00:30:28,840 --> 00:30:31,718
ٹھیک ہے، مجھے بھیج دو،
لیکن اگر راؤ پوچھے تو میں بتاؤں گا۔
375
00:30:32,000 --> 00:30:33,513
میں ایک خوفناک جھوٹا ہوں۔
376
00:30:33,600 --> 00:30:34,919
اچھا
377
00:30:35,000 --> 00:30:36,479
کاش مزید مرد ہوتے۔
378
00:30:39,760 --> 00:30:42,320
مختصر میں، منافع اوپر ہے.
379
00:30:42,480 --> 00:30:43,993
آپ کا شکریہ، فضل.
380
00:30:44,200 --> 00:30:47,795
- آئیے اگلے شمارے کی طرف چلتے ہیں۔
”مجھے معاف کر دو۔ بس ایک اور بات۔
381
00:30:47,880 --> 00:30:49,598
لیمبتھ میں ہمارا پروجیکٹ۔
382
00:30:50,960 --> 00:30:52,757
یہ ایجنڈے میں نہیں ہے۔
383
00:30:52,840 --> 00:30:55,479
میرے پاس ایجنڈے میں ایک آئٹم ہے،
اور میں نے ابھی تک ختم نہیں کیا ہے.
384
00:30:57,000 --> 00:30:58,592
(اسٹیفن گلا صاف کرتا ہے)
385
00:31:02,520 --> 00:31:03,509
فضل: جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں،
386
00:31:03,600 --> 00:31:06,558
میرے بھائی کی رپورٹ واضح طور پر مسائل کو جنم دیتی ہے،
تو جیسن،
387
00:31:06,640 --> 00:31:09,359
کیا کونسل ہم پر مقدمہ نہیں کر سکتی
موجودہ سیٹ اپ دیا؟
388
00:31:10,680 --> 00:31:12,955
میرے ذہن میں پورا معاہدہ نہیں ہے۔
389
00:31:13,040 --> 00:31:16,476
ٹھیک ہے، ہم نے ان سے ایک پارک کا وعدہ کیا تھا۔
کیا یہی ہم فراہم کر رہے ہیں؟
390
00:31:17,520 --> 00:31:20,114
ٹھیک ہے، وہ، بہت کچھ کی طرح،
391
00:31:20,200 --> 00:31:22,111
تشریح کے لیے کھلا ہے۔
392
00:31:22,200 --> 00:31:25,909
اور اگر کونسل کی تشریح
کیا ہم اپنے وعدے پورے نہیں کر رہے
393
00:31:26,000 --> 00:31:29,197
اس سے مستقبل کے تعمیراتی کام متاثر ہو سکتے ہیں۔
عوامی ملکیت کی سائٹس پر؟
394
00:31:29,760 --> 00:31:31,910
ٹھیک ہے، ظاہر ہے، یہ نظریہ میں ہو سکتا ہے۔
395
00:31:32,000 --> 00:31:33,956
کیا وہ لیمبتھ کو بند کر سکتے ہیں؟
396
00:31:34,040 --> 00:31:37,032
اوہ، خدا کے لیے،
وہ ایک خونی قسمت کہنے والا نہیں ہے۔
397
00:31:37,120 --> 00:31:38,269
(ہنستے ہوئے)
398
00:31:38,360 --> 00:31:39,509
جیسن؟
399
00:31:41,080 --> 00:31:42,115
ایک بار پھر،
400
00:31:43,040 --> 00:31:44,871
نظریہ میں، جی ہاں.
401
00:31:44,960 --> 00:31:46,109
وہ کر سکتے تھے۔
402
00:31:47,560 --> 00:31:48,549
شکریہ
403
00:31:48,640 --> 00:31:50,676
میں ووٹ کال کرنا چاہوں گا۔
اس پر کہ ہمیں ہونا چاہئے
404
00:31:50,760 --> 00:31:54,036
میرا بھائی اور اس کا محکمہ
لیمبتھ پروجیکٹ پر ایک اور نظر ڈالیں۔
405
00:32:00,680 --> 00:32:01,669
ٹھیک ہے۔
406
00:32:08,760 --> 00:32:09,988
(ٹائپنگ)
407
00:32:16,760 --> 00:32:18,193
(ہنستے ہوئے)
408
00:32:18,280 --> 00:32:19,349
ہائے، وہاں۔
409
00:32:20,440 --> 00:32:22,317
میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟
410
00:32:22,400 --> 00:32:23,628
(ٹائپنگ)
411
00:32:41,720 --> 00:32:42,994
(سمانتھا کراہ رہی ہے)
412
00:32:44,240 --> 00:32:45,514
(کراہنا)
413
00:32:50,480 --> 00:32:51,629
(کمپیوٹر بیپس)
414
00:32:51,720 --> 00:32:53,119
(سمانتھا سِگس)
415
00:32:54,080 --> 00:32:56,435
ٹھیک ہے، شکریہ الوداع
416
00:32:56,520 --> 00:32:57,919
(آسکیں)
417
00:33:29,880 --> 00:33:31,279
(موبائل فون کی بیپ)
418
00:33:43,040 --> 00:33:44,314
- کیرن؟
- (ہنستے ہوئے) ہاں۔
419
00:33:44,400 --> 00:33:45,753
(سمانتھا ہنستی ہے)
420
00:33:45,840 --> 00:33:47,159
آپ سے مل کر اچھا لگا۔
421
00:33:48,360 --> 00:33:50,669
- تم شاندار لگ رہے ہو.
- شکریہ
422
00:33:53,120 --> 00:33:54,872
(غیر واضح چیٹر)
423
00:34:18,240 --> 00:34:19,798
تم نے مجھے سلوی کے خلاف جانے پر مجبور کیا۔
424
00:34:20,720 --> 00:34:23,757
میں نے آپ سے ایک سوال کا جواب مانگا۔
قانونی امور کے سربراہ کے طور پر۔
425
00:34:39,520 --> 00:34:41,351
سب آپ سے ناراض ہیں۔
426
00:34:41,480 --> 00:34:43,755
- ہنری نہیں.
- ہر کوئی جو اہمیت رکھتا ہے۔
427
00:34:45,120 --> 00:34:46,553
تو اس کے خلاف کیوں جائیں؟
428
00:34:46,800 --> 00:34:49,030
ہنری پرواہ نہیں کرتا یا سمجھتا نہیں
429
00:34:49,120 --> 00:34:51,270
لیکن تم، تم بہت ہوشیار ہو
اپنی گردن کو لائن پر ڈالنے کے لیے، گریس۔
430
00:34:51,640 --> 00:34:53,039
خاص طور پر اس کے لیے۔
431
00:34:53,120 --> 00:34:55,793
لیمبتھ ہمیں تکلیف دے سکتا ہے۔ میں اپنا کام کر رہا تھا۔
432
00:34:55,880 --> 00:34:57,518
بطور چیئرمین آپ کو خوش ہونا چاہیے۔
433
00:34:58,760 --> 00:35:01,797
میں وہ نہیں ہوں جس کی آپ کو ضرورت ہے۔
اس خاندان میں خوش رہنے کے لیے۔
434
00:35:01,880 --> 00:35:05,509
اور، مجھ پر یقین کریں، یہ یقینی طور پر آپ کا کام نہیں ہے۔
اپنی ماں کا چہرہ کھونے کے لیے۔
435
00:35:14,360 --> 00:35:16,112
(موبائل فون کی گھنٹی بج رہی ہے)
436
00:35:31,680 --> 00:35:34,319
جیسن: جیسن بیک لینڈ، ڈی ٹی جی کنسٹرکشن۔
437
00:35:34,400 --> 00:35:35,719
میں ابھی آپ کی کال نہیں لے سکتا،
438
00:35:35,800 --> 00:35:38,075
لیکن اگر آپ کوئی پیغام چھوڑتے ہیں،
میں جلد از جلد آپ سے رابطہ کروں گا۔
439
00:36:18,200 --> 00:36:19,553
ہینری: وہ کیا تھا؟
گریس: کیا تھا؟
440
00:36:19,680 --> 00:36:22,353
چھوٹی بہن میرے لیے لڑ رہی ہے۔
تمہیں لگتا ہے کہ وہ میری زیادہ عزت کرے گی؟
441
00:36:23,520 --> 00:36:25,158
میں جو تھا... بس مدد کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔
442
00:36:25,240 --> 00:36:26,992
میری سوتیلی ماں پہلے ہی سوچتی ہے۔
کہ میں بیکار ہوں،
443
00:36:27,080 --> 00:36:28,991
تو یہ کیسے مدد کر رہا تھا؟
444
00:36:31,240 --> 00:36:34,152
مدد مانگنے والوں کی مدد کریں۔ ٹھیک ہے؟
445
00:36:39,440 --> 00:36:40,555
ٹھیک ہے۔
446
00:37:12,800 --> 00:37:13,789
(کار الارم کرپس)
447
00:37:21,680 --> 00:37:22,795
(کار انجن شروع ہوتا ہے)
448
00:38:39,160 --> 00:38:40,673
(بھاری سانسیں لینا)
449
00:38:48,120 --> 00:38:50,076
(غیر واضح PA اعلان)
450
00:39:08,560 --> 00:39:10,790
ہیلو، ساتھی؟ پیٹر
451
00:39:11,400 --> 00:39:12,549
میں ساتھ والے کمرے میں ہوں۔
452
00:39:12,640 --> 00:39:14,073
اگر آپ کو کسی چیز میں مدد کی ضرورت ہے،
آپ ہمیشہ پوچھ سکتے ہیں...
453
00:39:14,160 --> 00:39:16,913
ہاں، میں تمہیں اڑانے والا نہیں ہوں،
تو تم بھاڑ میں جاؤ.
454
00:39:18,560 --> 00:39:19,595
میں ہم جنس پرست نہیں ہوں۔
455
00:39:20,440 --> 00:39:21,475
بہت اچھا
456
00:39:22,280 --> 00:39:23,315
تم اب بھی بھاڑ میں جاؤ.
457
00:39:24,120 --> 00:39:25,269
ٹھیک ہے
458
00:39:33,640 --> 00:39:34,868
مارک: مارسیلا...
459
00:39:36,320 --> 00:39:39,278
وہ تصویر جو تم نے مجھے دی تھی۔
کل آپ کے فون پر
460
00:39:39,360 --> 00:39:40,759
پیٹر کولن کے ساتھ لڑکی۔
461
00:39:40,840 --> 00:39:42,671
میں جانتا ہوں کہ کون سا، مارک۔ میں نے آپ کو صرف ایک دیا۔
462
00:39:42,760 --> 00:39:43,875
جی ہاں، وہ.
463
00:39:44,800 --> 00:39:46,028
میرے پاس اس کی شناخت ہے۔
464
00:39:48,400 --> 00:39:49,594
میڈی سٹیونسن۔
465
00:39:50,600 --> 00:39:53,637
تم جانتے ہو، وہ بہت بہتر جاسوس تھی۔
مجھ سے زیادہ جب ہم ایک ساتھ کام کر رہے تھے۔
466
00:39:53,720 --> 00:39:55,676
اوہ، ہاں؟ ایسا کیوں ہے؟
467
00:39:55,760 --> 00:39:58,228
اسے کافی دیر دو
پٹا، آپ کو پتہ چل جائے گا.
468
00:39:58,320 --> 00:40:00,197
کب تک، لورا؟
469
00:40:00,280 --> 00:40:02,191
ہمیشہ کی طرح، مجھے آپ کے اچھے فیصلے پر بھروسہ ہے۔
470
00:40:11,880 --> 00:40:13,711
(موبائل فون وائبریٹنگ)
471
00:40:21,800 --> 00:40:22,994
(آسکیں)
472
00:40:53,120 --> 00:40:54,235
(دستک)
473
00:41:00,080 --> 00:41:02,150
دکاندار: (آسکیں) 300 روپے؟
474
00:41:06,760 --> 00:41:07,795
دو...
475
00:41:10,280 --> 00:41:12,236
- تین، ٹھیک ہے؟
- شکریہ
476
00:41:17,280 --> 00:41:18,315
شکریہ
477
00:41:22,520 --> 00:41:23,919
(غیر واضح چیٹر)
478
00:41:26,360 --> 00:41:27,349
آدمی: ارے!
479
00:41:28,960 --> 00:41:31,110
ارے، آپ. ارے، سامنتھا۔
480
00:41:31,200 --> 00:41:32,633
یہ سب ٹھیک ہے۔ میں جانتا ہوں کہ آپ کون ہیں۔
481
00:41:33,480 --> 00:41:34,799
ٹھیک ہے، اگر آپ اسے کیمرے کے سامنے کر سکتے ہیں،
482
00:41:34,880 --> 00:41:36,074
کیا آپ اسے زندہ نہیں رکھ سکتے تھے؟
483
00:41:37,160 --> 00:41:38,513
میرے پاس پیسے ہیں۔ میں آپ کو ادائیگی کروں گا۔
484
00:41:40,280 --> 00:41:42,236
مزید، اگر آپ چیزیں کریں گے۔
485
00:41:42,360 --> 00:41:43,349
مہربانی فرمائیں۔
486
00:41:46,920 --> 00:41:49,388
سمانتھا: ش، سب ٹھیک ہے۔
487
00:41:57,200 --> 00:41:58,599
(کراہتے ہوئے)
488
00:42:04,360 --> 00:42:05,349
(کھانستے ہوئے آدمی)
489
00:42:11,680 --> 00:42:13,272
(شاور رننگ)
490
00:42:15,040 --> 00:42:16,519
(شاور اسٹاپ)
491
00:42:33,440 --> 00:42:34,759
(کرنا)
492
00:42:36,280 --> 00:42:37,554
ہانپنا
493
00:42:41,200 --> 00:42:43,236
(پیٹر بھاری سانس لے رہا ہے)
494
00:42:48,280 --> 00:42:51,955
اگلی بار تھوڑا سا شکریہ ادا کریں۔
لوگ آپ کے ساتھ دوستی کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
495
00:42:58,000 --> 00:42:59,274
ہانپنا
496
00:43:04,160 --> 00:43:05,388
(ٹائپنگ)
497
00:43:24,600 --> 00:43:25,749
(کرسیوں کی جھنکار)
498
00:43:27,560 --> 00:43:28,959
- (سانس چھوڑتا ہے)
- (SNIFFS)
499
00:43:33,080 --> 00:43:34,513
(دروازے کی گھنٹی بجتی ہے)
500
00:43:47,560 --> 00:43:49,391
میرا نام مارسیلا بیک لینڈ ہے۔
501
00:43:50,840 --> 00:43:52,159
آپ میرے شوہر کو جانتے ہیں۔
502
00:43:55,000 --> 00:44:03,000