1
00:00:00,000 --> 00:00:01,740
Преди в Lost...
2
00:00:01,750 --> 00:00:03,980
Хората от Dharma на работната площадка на Swan...
3
00:00:04,000 --> 00:00:07,840
Те ще пробият земята и
случайно докоснете огромен енергиен джоб.
4
00:00:07,870 --> 00:00:13,440
И това ще накара вашия самолет...
Oceanic 815... да се разбие на този остров.
5
00:00:13,460 --> 00:00:16,880
И точно как точно
планирате да унищожите тази енергия?
6
00:00:16,890 --> 00:00:19,590
Ще взривя водородна бомба.
7
00:01:51,250 --> 00:01:53,660
- сутрин.
- Сутрин.
8
00:01:54,570 --> 00:01:57,750
- Имате ли нещо против да се присъединя към вас?
- Моля ви.
9
00:02:01,870 --> 00:02:04,060
Искаш ли малко риба?
10
00:02:04,930 --> 00:02:07,930
благодаря Току-що ядох.
11
00:02:08,650 --> 00:02:10,750
Предполагам, че си тук заради кораба.
12
00:02:10,760 --> 00:02:13,280
аз съм
13
00:02:16,150 --> 00:02:18,040
Как са намерили острова?
14
00:02:18,070 --> 00:02:20,440
Ще трябва да ги попитате, когато пристигнат.
15
00:02:22,050 --> 00:02:24,920
Не е нужно да питам.
16
00:02:25,430 --> 00:02:28,320
Ти ги доведе тук.
17
00:02:29,030 --> 00:02:30,660
Все още се опитваш да ми докажеш, че греша, нали?
18
00:02:30,670 --> 00:02:33,640
- Грешите.
- Аз ли?
19
00:02:34,650 --> 00:02:39,850
Те идват. Те се бият. Те унищожават. Те корумпират.
20
00:02:39,860 --> 00:02:42,230
Винаги завършва едно и също.
21
00:02:42,240 --> 00:02:43,930
Свършва само веднъж.
22
00:02:43,960 --> 00:02:48,230
Всичко, което се случи преди това, е просто напредък.
23
00:02:59,190 --> 00:03:02,200
Имаш ли представа колко силно искам да те убия?
24
00:03:02,590 --> 00:03:04,860
да
25
00:03:04,870 --> 00:03:07,250
Един от тези дни, рано или късно...
26
00:03:08,270 --> 00:03:11,090
Ще намеря вратичка, приятелю.
27
00:03:11,100 --> 00:03:14,370
Когато го направиш, ще бъда тук.
28
00:03:17,310 --> 00:03:20,170
Винаги ми е приятно да говоря с теб, Джейкъб.
29
00:03:21,450 --> 00:03:23,470
Приятно ми е да говоря и с теб.
30
00:03:42,910 --> 00:03:47,900
-=http://sfile.ydy.com=-
гордо представя
31
00:03:47,910 --> 00:03:52,900
Изгубен
Сезон 5, епизоди 16 и 17
32
00:03:52,910 --> 00:03:54,410
-=http://sfile.ydy.com=-
синхронизиране на субтитрите: ������ ����� ������
издание със субтитри:
33
00:03:54,410 --> 00:03:54,510
-=http://sfile.ydy.com=-
синхронизиране на субтитрите: ������ ����� ������
издание със субтитри: а
34
00:03:54,510 --> 00:03:54,610
-=http://sfile.ydy.com=-
синхронизиране на субтитрите: ������ ����� ������
издание със субтитри: аф
35
00:03:54,610 --> 00:03:54,710
-=http://sfile.ydy.com=-
синхронизиране на субтитрите: ������ ����� ������
издание със субтитри: афр
36
00:03:54,710 --> 00:03:54,810
-=http://sfile.ydy.com=-
синхронизиране на субтитрите: ������ ����� ������
издание със субтитри: afre
37
00:03:54,810 --> 00:03:54,910
-=http://sfile.ydy.com=-
синхронизиране на субтитрите: ������ ����� ������
издание със субтитри: afrei
38
00:03:54,910 --> 00:03:55,010
-=http://sfile.ydy.com=-
синхронизиране на субтитрите: ������ ����� ������
издание със субтитри: afreit
39
00:03:55,010 --> 00:03:55,110
-=http://sfile.ydy.com=-
синхронизиране на субтитрите: ������ ����� ������
издание със субтитри: afreita
40
00:03:55,110 --> 00:03:58,900
-=http://sfile.ydy.com=-
синхронизиране на субтитрите: ������ ����� ������
издание със субтитри: afreitas
41
00:04:13,190 --> 00:04:15,260
ще го направиш ли
42
00:04:16,620 --> 00:04:18,720
- Ти го направи.
- Добре. аз ще го направя
43
00:04:18,730 --> 00:04:20,450
Но ти ще бъдеш нащрек, става ли?
44
00:04:21,110 --> 00:04:23,270
окей
45
00:04:28,650 --> 00:04:31,220
Тази година реколтата беше доста добра.
46
00:04:31,230 --> 00:04:34,320
Хей, чуваш ли? Франк купи стария...
47
00:04:34,330 --> 00:04:37,850
Да, чувам, че ще отглежда
земя чак до пътя на Еймс.
48
00:04:37,860 --> 00:04:39,420
Да, и аз това чувам.
49
00:04:47,270 --> 00:04:49,930
Няма нищо, което би му харесало по-малко.
50
00:04:54,770 --> 00:04:58,600
Какво имате там, деца? Отворете чантата си.
51
00:05:04,630 --> 00:05:06,990
- Откъде взе това?
- Имам го там.
52
00:05:07,000 --> 00:05:10,440
познавам те Ти си момичето на Даян Остин.
53
00:05:10,450 --> 00:05:12,170
- как се казваш
- Кейти.
54
00:05:12,180 --> 00:05:14,470
Е, Кейти, ще се обадя на майка ти, после на ченгетата,
55
00:05:14,480 --> 00:05:17,390
защото не толерирам кражбата тук. разбираш ли
56
00:05:19,000 --> 00:05:22,810
Няма нужда да правите това. Аз ще го платя.
57
00:05:24,690 --> 00:05:27,100
Надявам се това да е достатъчно.
58
00:05:28,200 --> 00:05:32,290
Е, стига някой да плаща
предполагам, че няма нанесена вреда.
59
00:05:33,930 --> 00:05:38,190
Но не искам да те виждам тук никога повече
без родителите си. разбираш ли ме
60
00:05:42,320 --> 00:05:45,010
- Благодаря, господине.
- Няма за какво.
61
00:05:47,490 --> 00:05:50,110
Няма да крадеш повече, нали?
62
00:05:55,500 --> 00:05:58,060
Бъди добра, Кейти.
63
00:06:01,630 --> 00:06:03,460
Добре дошли на борда, всички.
64
00:06:03,480 --> 00:06:05,510
Ще направим някои системни проверки в чужбина тук
65
00:06:05,550 --> 00:06:09,990
преди да се отправите към открития океан и
потапяне до нашата работна дълбочина на работа.
66
00:06:11,130 --> 00:06:15,300
Трябва да приемате вашите успокоителни и
след това ще ви придружим до вашите спални места.
67
00:06:15,310 --> 00:06:18,720
Приятна почивка. Ще се видим от другата страна.
68
00:06:22,700 --> 00:06:24,230
Трябва да се махаме оттук.
69
00:06:24,280 --> 00:06:27,210
"Извън"? Ние сме под вода.
70
00:06:27,720 --> 00:06:29,920
Какво, по дяволите, правиш тук?
Как те хванаха?
71
00:06:29,930 --> 00:06:31,540
Върнах се да те взема.
72
00:06:31,560 --> 00:06:34,220
- Върна се да ме вземе за какво?
- Къде е Джак?
73
00:06:34,230 --> 00:06:38,000
Джак е на път да взриви водородна бомба.
74
00:06:38,380 --> 00:06:40,630
- Защо, по дяволите, би го направил?
- Има ли значение?
75
00:06:40,640 --> 00:06:42,790
Трябва да го спрем.
76
00:06:48,910 --> 00:06:51,160
Съжалявам, ще мина.
77
00:06:51,170 --> 00:06:53,590
- Чухте ли какво казах току-що?
- Да, чух те.
78
00:06:53,600 --> 00:06:55,330
Ти просто не го разбираш, Кейт.
79
00:06:55,370 --> 00:06:58,240
Бяхме щастливи в Dharmaville, докато не се появихте.
80
00:06:58,950 --> 00:07:01,620
Но сега всичко свърши.
81
00:07:02,170 --> 00:07:06,600
Така че ще изпием нашия O.J. и
рискуваме в реалния свят.
82
00:07:07,250 --> 00:07:10,400
Джак иска да взриви острова?
83
00:07:11,620 --> 00:07:14,160
Браво на Джак.
84
00:07:16,650 --> 00:07:20,340
Има ли нещо там за това как сме
трябваше да премести 10-тонна бомба през острова?
85
00:07:20,360 --> 00:07:22,240
Всъщност са 20 тона.
86
00:07:23,230 --> 00:07:27,250
За щастие, изглежда, че Фарадей никога
предназначени за транспортиране на устройството в неговата цялост.
87
00:07:27,260 --> 00:07:29,040
какво?
88
00:07:29,050 --> 00:07:33,490
Той остави подробни инструкции на
как да премахнете плутониевото ядро...
89
00:07:35,120 --> 00:07:37,810
И как да го взривя.
90
00:07:37,820 --> 00:07:42,100
Фарадей ми каза, че трябва да изтрием
от някакъв вид джоб на енергия.
91
00:07:42,130 --> 00:07:44,030
Това е само част от бомбата
ще бъде ли достатъчно за това?
92
00:07:44,080 --> 00:07:46,480
Самото ядро е a
термоядрено оръжие.
93
00:07:46,510 --> 00:07:48,110
Ще бъде повече от достатъчно.
94
00:07:52,570 --> 00:07:54,420
чакай
95
00:07:54,430 --> 00:07:56,370
Запечатахме това нещо преди 20 години,
96
00:07:56,410 --> 00:07:59,330
и го поставихме под земята
защото излъчваше радиация.
97
00:07:59,860 --> 00:08:01,300
Това звучи ли ти като добра идея, Елоиз?
98
00:08:01,310 --> 00:08:02,550
- Ричард...
- Ти си бременна.
99
00:08:02,560 --> 00:08:05,390
Което е точно защо имаме
за да им помогнем да преживеят това.
100
00:08:07,320 --> 00:08:10,920
След като ядрото бъде премахнато, тогава какво?
101
00:08:10,930 --> 00:08:14,350
След това имаме приблизително две
часа, за да го занесете на сайта Swan.
102
00:08:14,710 --> 00:08:17,010
Два часа?
103
00:08:17,020 --> 00:08:21,740
Когато Фарадей се върна на острова,
той беше много ясен относно графика си.
104
00:08:22,980 --> 00:08:26,410
Добре тогава... по-добре да тръгваме.
105
00:08:39,440 --> 00:08:41,740
Кой спря проклетата бормашина?
106
00:08:41,750 --> 00:08:43,930
Аз го направих.
107
00:08:44,430 --> 00:08:45,390
защо
108
00:08:45,420 --> 00:08:48,530
Защото когато минахме 70 метра,
температурата на свредлото се покачи до 60 градуса,
109
00:08:48,560 --> 00:08:50,250
и не исках да се стопи.
110
00:08:50,840 --> 00:08:52,870
Пиер, затова имаме камион, пълен с вода.
111
00:08:52,900 --> 00:08:55,050
Така че го охладете и го включете.
112
00:08:55,080 --> 00:08:58,550
Стюарт, току-що евакуирахме
остров на целия несъществен персонал.
113
00:08:58,580 --> 00:09:00,580
Ние сме в разгара на възможно въстание.
114
00:09:00,590 --> 00:09:04,140
Наистина ли мислите, че това е
идеалното време за вашите експерименти?
115
00:09:04,150 --> 00:09:06,570
Работих върху това
проект за шест години...
116
00:09:06,600 --> 00:09:10,440
проектиране на станция, която ще може да манипулира
електромагнетизъм по начини, за които само сме мечтали.
117
00:09:10,450 --> 00:09:14,090
Мислили ли сте за последствията
на пробиване в този джоб?
118
00:09:14,120 --> 00:09:15,810
Нямаме идея какво ще направим...
119
00:09:15,820 --> 00:09:17,670
Ако Едисон се тревожеше само за последствията,
120
00:09:17,690 --> 00:09:20,370
всички все още щяхме да седим на тъмно.
121
00:09:20,380 --> 00:09:22,150
Дойдох на този остров, за да променя света, Пиер.
122
00:09:22,160 --> 00:09:24,860
Точно това възнамерявам да направя.
123
00:09:25,650 --> 00:09:28,490
Нека да започнем!
124
00:10:03,140 --> 00:10:07,070
Вземете пет, всички. Все още имаме
начин да стигнете до Джейкъб.
125
00:10:08,370 --> 00:10:10,170
Кой е Джейкъб?
126
00:10:10,190 --> 00:10:12,650
Той отговаря за този остров.
127
00:10:12,980 --> 00:10:16,040
- Казахте, че Джон е бил начело.
- Не, казах, че той е лидерът...
128
00:10:16,340 --> 00:10:20,080
Заглавие, което открих
е невероятно временно.
129
00:10:20,540 --> 00:10:24,650
Но всеки отговаря пред някого,
и лидерът отговаря на Яков.
130
00:10:25,100 --> 00:10:27,490
какъв е той
131
00:10:28,120 --> 00:10:31,370
Не знам, Сън. Никога не съм го срещал.
132
00:10:42,760 --> 00:10:44,780
Вие сте се взирали в
последните десет минути, Ричард.
133
00:10:44,810 --> 00:10:48,280
Има ли нещо, което бихте искали да ме попитате?
134
00:10:48,910 --> 00:10:52,140
Бен ми каза, че... те е удушил.
135
00:10:52,590 --> 00:10:55,340
Това е моят спомен, да.
136
00:10:56,190 --> 00:10:57,420
Каза, че е сигурен, че си мъртъв.
137
00:10:57,430 --> 00:11:01,090
Видя ковчега ти натоварен
онзи самолет, с който се върнахте.
138
00:11:01,100 --> 00:11:02,860
как си жив
139
00:11:02,890 --> 00:11:05,780
Е, бил си на този остров
много по-дълго от мен, Ричард.
140
00:11:05,800 --> 00:11:09,410
Ако някой има нужда от обяснение,
Мисля, че ще си ти.
141
00:11:10,520 --> 00:11:12,840
Да, тук съм от доста време, Джон,
142
00:11:12,850 --> 00:11:16,860
и аз съм виждал неща на този остров
че едва мога да опиша. но...
143
00:11:17,360 --> 00:11:20,150
Никога не съм виждал някой да се връща към живота.
144
00:11:20,160 --> 00:11:23,280
И никога не съм виждал някой, който не остарява.
145
00:11:23,300 --> 00:11:24,900
Това не означава, че не може да се случи.
146
00:11:24,910 --> 00:11:27,690
Така съм заради Джейкъб.
147
00:11:28,240 --> 00:11:31,630
И ако трябва да гадая, той е причината
вече не си в този ковчег.
148
00:11:31,660 --> 00:11:36,380
Напълно съм съгласен, Ричард. Това е
защо правя това... за да мога да му благодаря.
149
00:11:38,810 --> 00:11:42,870
И след като го направя, ще имаме нужда
да се справят с останалите пътници
150
00:11:42,910 --> 00:11:45,470
от полета на Ajira, който ме доведе тук.
151
00:11:46,190 --> 00:11:49,910
- Какво искаш да кажеш с "справяне"?
- Знаеш какво имам предвид.
152
00:11:51,950 --> 00:11:54,160
да тръгваме!
153
00:12:19,400 --> 00:12:21,750
Развържете касите.
154
00:12:23,600 --> 00:12:25,580
Защо изобщо донесохме този yahoo?
155
00:12:25,610 --> 00:12:28,600
- Защото може да ни потрябва.
- За какво?
156
00:12:29,180 --> 00:12:31,480
Не знаеше отговора на въпроса.
157
00:12:31,490 --> 00:12:33,680
Това не означава, че той не е важен.
158
00:12:33,690 --> 00:12:35,960
Какво, мислите, че е кандидат?
159
00:12:41,240 --> 00:12:43,970
Той е буден.
160
00:12:45,420 --> 00:12:47,210
От колко време ни слушаш?
161
00:12:47,220 --> 00:12:50,160
Достатъчно дълго, за да се чудя какво
по дяволите, аз съм кандидат за.
162
00:12:55,520 --> 00:12:57,250
Кои сте вие, по дяволите?
163
00:12:57,270 --> 00:12:58,700
Ние сме приятели.
164
00:12:58,720 --> 00:13:02,620
Така че ще ударите всичките си приятели в лицето
пушка, да ги натикаш в лодка и да ги отвлечеш?
165
00:13:02,630 --> 00:13:05,170
Само тези, които харесваме.
166
00:13:10,300 --> 00:13:12,700
да вървим
167
00:13:17,500 --> 00:13:19,440
Какво има в кутията?
168
00:13:24,110 --> 00:13:26,280
Вашето обаждане.
169
00:13:30,060 --> 00:13:32,230
Отворете го.
170
00:13:48,650 --> 00:13:49,830
страхотно
171
00:14:39,140 --> 00:14:41,440
Имаш ли нужда от химикалка, синко?
172
00:14:44,710 --> 00:14:47,230
да благодаря
173
00:14:50,750 --> 00:14:53,990
Ето го. Можете да го запазите.
174
00:14:58,300 --> 00:15:01,860
Много съжалявам за майка ти и баща ти, Джеймс.
175
00:15:15,230 --> 00:15:18,720
Хайде, Джими. Трябва да стигнем до гробището, става ли?
176
00:15:20,800 --> 00:15:23,630
- Какво пишеш?
- Нищо.
177
00:15:28,610 --> 00:15:30,820
„Скъпи г-н Сойер,“
178
00:15:31,420 --> 00:15:36,730
„Ти не знаеш кой съм, но аз знам
кой си ти и аз знам какво направи."
179
00:15:43,810 --> 00:15:46,260
Чуй ме, Джими.
180
00:15:46,270 --> 00:15:50,080
Знам, че си ядосан на човека
който причини това на майка ти и баща ти.
181
00:15:50,090 --> 00:15:53,890
И по дяволите, имаш всички права да бъдеш.
182
00:15:53,900 --> 00:15:56,360
Но трябва да продължиш напред, момче.
183
00:15:56,370 --> 00:16:00,810
Няма ги и ги няма
нищо не можете да направите, за да промените това.
184
00:16:03,070 --> 00:16:06,900
Направеното е направено.
185
00:16:09,980 --> 00:16:13,030
А сега ми обещай, че няма да довършиш това писмо.
186
00:16:15,100 --> 00:16:17,600
обещавам
187
00:16:18,150 --> 00:16:20,540
добре
188
00:16:21,770 --> 00:16:25,450
хайде Хайде да си кажем сбогом.
189
00:16:37,450 --> 00:16:38,990
Нека да го разбера.
190
00:16:39,010 --> 00:16:42,760
Джак задейства ядрено оръжие, което
по някакъв начин нулира всичко.
191
00:16:42,770 --> 00:16:45,900
Така че полет 815 никога не се разбива. Просто...
192
00:16:45,910 --> 00:16:49,340
каца в Лос Анджелис жив и здрав,
и нищо от това никога не се случва.
193
00:16:49,350 --> 00:16:51,990
Сойер, ако Джак направи това,
можеше да убие всички на острова.
194
00:16:52,020 --> 00:16:55,470
- Да, чух тази част.
- И ти си съгласен с това?
195
00:16:55,480 --> 00:16:57,950
Не ме чуваш, Кейт.
196
00:16:59,360 --> 00:17:01,200
Направих избор и се придържам към него.
197
00:17:01,220 --> 00:17:03,750
Реших да си тръгна и си тръгвам.
198
00:17:04,080 --> 00:17:06,710
Добре, ето ви успокоителните.
199
00:17:11,680 --> 00:17:13,240
Какво, по дяволите, направи току-що?
200
00:17:13,260 --> 00:17:17,040
Решихме да напуснем този остров, Джеймс. Ние го направихме.
201
00:17:17,050 --> 00:17:19,170
И сега се връщаме.
202
00:17:19,860 --> 00:17:23,120
- Сериозно ли?
- Не можем просто да оставим тези хора да умрат.
203
00:17:25,630 --> 00:17:30,490
Искаш ли да излезеш? ти искаш
да останеш тук и да хленчиш за това?
204
00:17:33,780 --> 00:17:35,850
Отключи проклетите маншети.
205
00:17:35,860 --> 00:17:38,140
"Галага" към базата. Проверката на системата е завършена.
206
00:17:38,150 --> 00:17:40,860
Заключени сме в посоката на заминаване
и готов да напусне острова.
207
00:17:40,880 --> 00:17:45,260
Разбрано, "Галага". Имайте
безопасно пътуване. Ще се видим на връщане.
208
00:17:49,490 --> 00:17:51,940
Дай ми пистолета си.
209
00:17:53,730 --> 00:17:55,510
Оценявайте това, капитане.
210
00:17:55,550 --> 00:17:57,220
Сега имаме нужда от теб, за да извадиш подводницата на повърхността.
211
00:17:57,230 --> 00:17:59,490
какво? Не мога да взема този суб...
212
00:18:00,270 --> 00:18:03,510
- О, мисля, че можеш.
- След като си отидем, продължете по курса.
213
00:18:03,520 --> 00:18:07,350
Каквото и да правите, не ги вземайте
хора обратно на острова. разбираш ли?
214
00:18:07,820 --> 00:18:11,880
И какво, ако Хорас се опита да се свърже с мен?
Какво трябва да кажа?
215
00:18:13,860 --> 00:18:16,300
Не си вкъщи.
216
00:18:17,600 --> 00:18:19,430
върви
217
00:18:32,280 --> 00:18:35,550
Саид... това достатъчно голямо ли е?
218
00:18:35,560 --> 00:18:37,990
Това ще свърши работа.
219
00:18:40,780 --> 00:18:43,210
- Приключихте ли с дневника на Фарадей?
- Вземи го.
220
00:19:10,530 --> 00:19:13,780
- Може ли да ви задам един въпрос?
- Разбира се.
221
00:19:14,750 --> 00:19:19,160
Преди повече от 20 години човек на име Джон Лок...
222
00:19:20,710 --> 00:19:25,010
Той влезе право в нашия лагер и той
каза ми, че той ще бъде нашият лидер.
223
00:19:26,070 --> 00:19:30,710
Сега излязох от острова три
пъти оттогава да го посещавам.
224
00:19:31,610 --> 00:19:35,380
Но той никога не изглеждаше, ъъъ,
специално за мен.
225
00:19:35,390 --> 00:19:37,760
Казахте, че имате въпрос.
226
00:19:37,770 --> 00:19:40,340
познаваш ли го Лок?
227
00:19:43,140 --> 00:19:46,500
да Да, познавам го.
228
00:19:48,230 --> 00:19:52,580
И ако бях на твое място, нямаше да се откажа от него.
229
00:20:07,100 --> 00:20:09,210
Защо още не си му казал?
230
00:20:09,220 --> 00:20:12,130
- Каза на кого какво?
- Ричард.
231
00:20:12,490 --> 00:20:15,580
Защо не си му казал за плановете ми за Джейкъб?
232
00:20:15,590 --> 00:20:21,520
Ако под "планове" имаш предвид убийството му, Джон,
Предполагам, че бихте искали да запазите това в тайна.
233
00:20:22,650 --> 00:20:25,580
Кога те е спирало това?
234
00:20:25,590 --> 00:20:30,120
Е, започнах да мисля по различен начин за нещата
когато мъртвата ми дъщеря заплаши да ме унищожи
235
00:20:30,130 --> 00:20:32,890
ако не направих всичко, което каза.
236
00:20:32,900 --> 00:20:35,790
П-чакай. чакай
237
00:20:36,260 --> 00:20:37,710
Къде се случи това?
238
00:20:37,750 --> 00:20:42,640
В тази пещера под храма,
когато отидохме да видим чудовището.
239
00:20:44,460 --> 00:20:49,960
Така че... вие сте готови да го направите
каквото и да кажа, без значение какво е?
240
00:20:52,490 --> 00:20:54,990
да
241
00:20:55,940 --> 00:21:00,850
Добре тогава... май няма да го направя
все пак трябва да те убедя.
242
00:21:03,380 --> 00:21:06,270
Да ме убедиш да направя какво?
243
00:21:07,310 --> 00:21:10,130
Няма да убия Джейкъб, Бен.
244
00:21:11,510 --> 00:21:14,190
Вие сте.
245
00:21:27,760 --> 00:21:29,530
- Париж или Рим?
- не
246
00:21:29,540 --> 00:21:30,990
- Флоренция?
- Няма значение, Саид...
247
00:21:31,000 --> 00:21:32,620
- Да, така е.
- Докато сме заедно.
248
00:21:32,630 --> 00:21:34,810
Това е нашата годишнина.
Трябва да намерим идеалното място.
249
00:21:34,820 --> 00:21:37,690
Бих се задоволил да си намеря слънчевите очила.
250
00:21:41,740 --> 00:21:44,070
Извинете, сър? Бихте ли ми помогнали?
251
00:21:44,510 --> 00:21:47,080
съжалявам Мисля, че съм се загубил.
От Лос Анджелис ли си?
252
00:21:47,090 --> 00:21:50,330
- Какво търсиш?
- Намерих ги.
253
00:21:54,600 --> 00:21:56,750
Надя?
254
00:22:03,620 --> 00:22:07,390
Надя? Надя?
255
00:22:49,000 --> 00:22:51,540
Времето е малко. да вървим
256
00:23:24,070 --> 00:23:26,340
Мм, отдръпни се.
257
00:23:43,640 --> 00:23:45,880
Това е една от къщите на Дхарма.
258
00:23:46,200 --> 00:23:47,830
Аз ще отида първи.
259
00:23:47,850 --> 00:23:51,850
Джак, не разбирай погрешно кой е
отговарящ тук. Аз ще отида първи.
260
00:23:51,860 --> 00:23:56,130
Защото ако някой в тази къща е а
заплаха, може да се поколебаеш... но аз няма да го направя.
261
00:23:56,140 --> 00:23:59,370
Добре. Добре, Елоиз, продължавай. След теб.
262
00:23:59,750 --> 00:24:04,020
След като ви дадем „всичко е ясно“,
тогава носите бомбата.
263
00:24:05,570 --> 00:24:07,500
Не искаме никакви аци... О!
264
00:24:07,510 --> 00:24:09,650
какво по дяволите правиш
265
00:24:09,860 --> 00:24:12,710
Защитавам нашия лидер. Върни се.
266
00:24:14,300 --> 00:24:18,350
Тя ще бъде ядосана, когато се събуди,
но това е много по-добре, отколкото да си мъртъв.
267
00:24:18,360 --> 00:24:22,140
Тя ми нареди да ти помогна.
Ние ти помогнахме. Сега си сам.
268
00:24:22,390 --> 00:24:25,500
И я извеждам по начина, по който влязохме.
269
00:24:26,730 --> 00:24:29,590
След теб.
270
00:24:54,520 --> 00:24:57,670
Всички жители, ние сме в черен код.
271
00:24:57,680 --> 00:25:01,750
Докладвайте с оръжията си на вашия
задачи за сигурност веднага.
272
00:25:04,220 --> 00:25:09,120
Ако влезете в контакт с вражески,
имате право да използвате смъртоносна сила.
273
00:25:09,130 --> 00:25:11,740
Как, по дяволите, ще се измъкнем от тук?
274
00:25:17,820 --> 00:25:20,580
Ние се крием на видно място.
275
00:25:27,530 --> 00:25:29,640
Първо оградете периметъра около казармата.
276
00:25:29,650 --> 00:25:32,930
Отиваш там до портата. Получавате две...
277
00:25:38,140 --> 00:25:40,180
Така че вие момчета вървете. Отивате до пилони.
278
00:25:40,190 --> 00:25:42,690
Събираме се там.
279
00:26:00,700 --> 00:26:02,180
Ти си кучият син, който застреля детето ми.
280
00:26:02,200 --> 00:26:04,760
Не стреляйте с това оръжие!
281
00:26:04,770 --> 00:26:07,680
Нося ядрено устройство.
282
00:26:07,690 --> 00:26:10,030
Това е враждебното!
283
00:26:49,270 --> 00:26:51,440
влизай!
284
00:26:53,250 --> 00:26:55,380
Карай!
285
00:27:12,370 --> 00:27:15,750
От вида на слънцето, бих казал
това е северният бряг там.
286
00:27:15,780 --> 00:27:18,200
Слънцето е там. Това трябва да е западното крайбрежие.
287
00:27:18,820 --> 00:27:21,180
наистина ли Какво, имаш ли компас?
288
00:27:21,190 --> 00:27:23,820
Не, ти ли?
289
00:27:45,170 --> 00:27:47,970
- благодаря ви
- За какво?
290
00:27:47,980 --> 00:27:50,440
За това, че ме подкрепи в подводницата.
291
00:27:50,830 --> 00:27:53,100
няма проблеми
292
00:27:54,530 --> 00:27:57,490
Нямам представа къде сме, по дяволите.
293
00:28:00,310 --> 00:28:02,710
Винсент! ела тук!
294
00:28:03,670 --> 00:28:05,770
Как си, момче?
295
00:28:05,780 --> 00:28:09,260
Не съм те виждал от
огнени стрели преди три години.
296
00:28:09,530 --> 00:28:11,670
- Как си?
- Как е оцелял сам тук?
297
00:28:11,680 --> 00:28:14,370
О, по дяволите, не.
298
00:28:18,050 --> 00:28:20,810
Бърнард!
299
00:28:28,880 --> 00:28:31,430
Намериха ни.
300
00:28:33,220 --> 00:28:36,030
кучи син.
301
00:28:41,720 --> 00:28:42,490
Това бомба ли е?
302
00:28:42,500 --> 00:28:44,750
Опитайте се да не мърдате. Трябва да спра кървенето.
303
00:28:44,760 --> 00:28:46,270
Какво става там отзад? Саид добре ли е?
304
00:28:46,280 --> 00:28:49,400
Той добре ли изглежда?
Просто не откъсвай очите си от проклетия път!
305
00:28:50,900 --> 00:28:51,570
Трябва ли да отбия?
306
00:28:51,580 --> 00:28:53,690
Да, да спрем и да ни застрелят! Просто карай!
307
00:28:53,700 --> 00:28:56,460
- Не знам къде отиваме.
- Сайтът Лебед. Насочете се към Лебеда.
308
00:28:56,470 --> 00:28:58,050
Защо искаш да отидеш там?
Ако Саид е прострелян, не трябва ли да...
309
00:28:58,060 --> 00:29:01,640
Хърли, ако искаш да спестиш
Саид, заведи ни до Лебеда.
310
00:29:01,650 --> 00:29:03,630
- Това е Лебедът.
- Джак, какво има в Swan?
311
00:29:03,640 --> 00:29:06,490
Мисля, че намерих начин да
ще те върна при жена ти.
312
00:29:11,520 --> 00:29:13,430
Така че дръжте се.
313
00:29:13,440 --> 00:29:17,960
Казваш ми, че просто си живял тук
в джунглата през последните три години, сами?
314
00:29:19,440 --> 00:29:21,130
Съжалявам, че всички сте изоставени.
315
00:29:21,150 --> 00:29:23,380
Не ме ли чу да викам "срещаме се при рекичката"?
316
00:29:23,410 --> 00:29:27,450
Искаш да кажеш с валящите се пламтящи стрели
около нас, убивайки всички, които познавахме?
317
00:29:27,480 --> 00:29:28,760
О, разбира се, чухме те.
318
00:29:28,800 --> 00:29:31,080
Прекарахме много време в търсене на теб.
319
00:29:31,110 --> 00:29:34,680
Накарах Джин да търси мрежа по мрежа на острова.
320
00:29:34,710 --> 00:29:36,860
Да, знаем.
321
00:29:36,870 --> 00:29:38,080
знаеш ли
322
00:29:38,110 --> 00:29:41,470
О, разбира се, всички вие се присъединихте
с инициативата Дхарма.
323
00:29:41,510 --> 00:29:43,110
Е, по дяволите, можех да ви доведа и двамата.
324
00:29:43,130 --> 00:29:45,540
Защо не намери начин
да ни кажеш, че си бил тук?
325
00:29:45,560 --> 00:29:48,370
Защото сме пенсионери.
326
00:29:54,500 --> 00:29:57,420
Така че всички сте събирали храна и
живеете в колиба сами.
327
00:29:57,470 --> 00:29:59,650
Хората опитват цял живот
за да си направят хубаво,
328
00:29:59,700 --> 00:30:02,760
тихо място близо до океана
където могат да живеят в мир.
329
00:30:02,900 --> 00:30:04,330
И го направихме.
330
00:30:04,590 --> 00:30:06,660
Това си направихме сами.
331
00:30:06,960 --> 00:30:09,810
Е, мразя да валя на парада ви, но...
332
00:30:10,110 --> 00:30:12,430
Вашият апартамент е на път да се разпадне.
333
00:30:12,500 --> 00:30:13,900
Джак има бомба.
334
00:30:13,970 --> 00:30:15,380
на кого му пука
335
00:30:15,470 --> 00:30:16,890
извинете ме
336
00:30:16,990 --> 00:30:19,220
Винаги е нещо с вас хора.
337
00:30:19,380 --> 00:30:22,080
Сега казвате, че Джак има бомба.
338
00:30:22,160 --> 00:30:25,040
И какво, вие сте всички
ще се опитам да го спра, нали?
339
00:30:25,110 --> 00:30:26,530
да, така е.
340
00:30:26,600 --> 00:30:31,960
Пътувахме 30 години назад във времето, а вие сте
все още се опитвате да намерите начини да се застреляте?
341
00:30:33,150 --> 00:30:37,440
Роуз, просто трябва да знаем накъде
казармата Дхарма е оттук
342
00:30:37,530 --> 00:30:41,880
за да можем да спрем Джак, или ще си мъртъв.
343
00:30:42,300 --> 00:30:43,650
Всички ще го направим.
344
00:30:43,690 --> 00:30:45,580
Така че ние умираме.
345
00:30:45,700 --> 00:30:47,940
Ние просто се интересуваме да сме заедно.
346
00:30:52,990 --> 00:30:55,070
Това е всичко, което има значение в крайна сметка.
347
00:31:01,600 --> 00:31:05,250
Казармите са на 5 мили натам.
348
00:31:09,760 --> 00:31:11,080
- Бърнард.
- Сойер.
349
00:31:11,150 --> 00:31:12,540
Роза.
350
00:31:13,450 --> 00:31:14,570
благодаря
351
00:31:14,630 --> 00:31:16,930
- Да тръгваме.
- чао
352
00:31:16,990 --> 00:31:19,250
Сигурно не искаш чай?
353
00:31:23,450 --> 00:31:25,380
Може би друг път.
354
00:31:39,140 --> 00:31:41,930
Иска ми се никога да не се беше показвал
какво имаше в тази проклета кутия.
355
00:31:41,980 --> 00:31:43,750
Какво, по дяволите, ще правиш с него?
356
00:31:43,880 --> 00:31:45,740
Трябва да го покажем на някого.
357
00:31:45,860 --> 00:31:47,400
за какво?
358
00:31:47,470 --> 00:31:49,530
Така ще знаят срещу кого се изправят.
359
00:31:49,650 --> 00:31:51,260
Срещу какво точно се изправят?
360
00:31:51,340 --> 00:31:54,530
Нещо адски по-страшно
отколкото това, което е в тази кутия, Франк.
361
00:31:55,220 --> 00:31:56,560
Не се тревожете обаче.
362
00:31:56,640 --> 00:31:59,190
Докато си с нас, ти си добре.
363
00:32:00,190 --> 00:32:03,240
Това би било успокояващо, ако аз
знаеше кой си, "приятелю".
364
00:32:03,760 --> 00:32:05,880
Ние сме добрите момчета.
365
00:32:06,530 --> 00:32:10,930
Според моя опит, хората, които дават всичко от себе си
да ти кажа, че те са добрите момчета са лошите.
366
00:32:15,180 --> 00:32:17,180
Ние сме тук.
367
00:32:29,780 --> 00:32:31,720
Вижте пепелта!
368
00:32:37,490 --> 00:32:39,370
Чакай тук.
369
00:33:44,520 --> 00:33:46,360
Тук съм, защото имам нужда от вашата помощ.
370
00:33:52,790 --> 00:33:54,720
можеш ли да го направиш
371
00:33:58,740 --> 00:34:01,000
Ще ми помогнеш ли, Илана?
372
00:34:02,780 --> 00:34:04,690
да
373
00:34:57,820 --> 00:34:58,600
какво стана
374
00:34:58,730 --> 00:35:02,010
Няма го, не е бил отдавна.
375
00:35:02,350 --> 00:35:05,040
Някой друг го е използвал.
376
00:35:08,040 --> 00:35:10,000
Изгори го!
377
00:35:13,640 --> 00:35:18,490
Не прегръщам дървета или нещо подобно, но това е хубаво
добър начин да запалиш цялата джунгла, не мислиш ли?
378
00:35:21,540 --> 00:35:23,580
И какво сега?
379
00:35:31,190 --> 00:35:33,680
Предполагам, че знаем накъде отиваме.
380
00:36:22,970 --> 00:36:24,770
Боже мой!
381
00:36:33,830 --> 00:36:34,950
Боже мой!
382
00:36:35,110 --> 00:36:37,240
Обадете се на 911!
383
00:36:38,480 --> 00:36:40,400
той добре ли е
384
00:36:40,530 --> 00:36:42,420
аз не знам!
385
00:36:50,210 --> 00:36:52,260
не се притеснявай Всичко ще е наред.
386
00:36:56,940 --> 00:36:59,700
Съжалявам, че това се случи с теб.
387
00:37:24,840 --> 00:37:26,730
Това е нашият стар лагер.
388
00:37:27,470 --> 00:37:29,450
Дом, сладък дом.
389
00:37:30,890 --> 00:37:34,540
Добре, всички, Ричард ми каза ние
трябва да стигнем до мястото, където отиваме, до свечеряване.
390
00:37:34,640 --> 00:37:38,220
Така че защо не се възползвате всички от тази възможност
да си починеш и да си поемеш дъх?
391
00:37:38,530 --> 00:37:42,310
Имайки предвид какво съм планирал
за теб, ще ти трябва.
392
00:37:55,180 --> 00:37:56,700
Всичко наред ли е?
393
00:37:56,820 --> 00:37:59,920
Наслаждавах се на малко време сам.
394
00:38:02,120 --> 00:38:04,860
Виждаш ли какво има зад теб?
395
00:38:08,390 --> 00:38:09,570
Това е врата.
396
00:38:09,590 --> 00:38:11,250
- Какво ще кажете за това?
- Това не е просто врата, Бен.
397
00:38:11,340 --> 00:38:14,880
Това е вратата към люка
където ти и аз се срещнахме за първи път.
398
00:38:18,740 --> 00:38:22,070
- Имаш ли нещо против да ти задам въпрос?
- Аз съм Риби.
399
00:38:23,290 --> 00:38:28,080
Какво се случи онзи ден в кабината,
кога за първи път ме заведе да се срещна с Джейкъб?
400
00:38:31,790 --> 00:38:35,710
Очевидно вече знаете, че бях
говорейки на празен стол, Джон...
401
00:38:39,020 --> 00:38:42,000
Че се преструвах.
402
00:38:42,140 --> 00:38:45,050
Което не означава, че аз
не беше толкова изненадан, колкото теб
403
00:38:45,110 --> 00:38:47,950
когато нещата започнаха да летят в стаята.
404
00:38:48,080 --> 00:38:51,930
Но защо ще ходите на всички
проблем да измисля нещо подобно?
405
00:38:55,340 --> 00:38:57,550
смутих се.
406
00:38:58,110 --> 00:39:02,270
Не исках да знаеш
че никога не съм виждала Джейкъб.
407
00:39:05,130 --> 00:39:07,880
Така че, да, излъгах.
408
00:39:09,610 --> 00:39:12,390
Аз това правя.
409
00:39:18,040 --> 00:39:20,240
Добре тогава.
410
00:39:21,130 --> 00:39:24,680
Защо искаш да убия Джейкъб, Джон?
411
00:39:27,770 --> 00:39:29,050
защото...
412
00:39:29,170 --> 00:39:34,100
Въпреки лоялната ви служба на
този остров имаш рак...
413
00:39:35,350 --> 00:39:39,850
Трябваше да гледаш собствената си дъщеря
застрелян точно пред вас.
414
00:39:40,210 --> 00:39:43,270
И вашата награда за тези жертви?
415
00:39:43,350 --> 00:39:45,640
Бяхте прогонени.
416
00:39:46,070 --> 00:39:50,930
И ти направи всичко това в името
на човек, когото никога не си срещал.
417
00:39:53,190 --> 00:39:59,260
Така че въпросът е, Бен, защо
по дяволите, не би ли искал да убиеш Джейкъб?
418
00:43:13,520 --> 00:43:14,730
Колко още?
419
00:43:14,730 --> 00:43:17,430
Ъъъ, на около пет минути сме.
420
00:43:17,940 --> 00:43:20,250
Не можете да спрете кървенето.
421
00:43:20,990 --> 00:43:22,290
Имам нужда от пресни превръзки.
422
00:43:22,380 --> 00:43:25,290
Джак, значи тази бомба е предполагаема
към какво, да ни върне назад във времето?
423
00:43:25,430 --> 00:43:26,950
Няма да се връщаме назад във времето.
424
00:43:27,460 --> 00:43:29,880
Точно така, защото това би било нелепо.
425
00:43:29,930 --> 00:43:31,760
Трябва да модифицирам бомбата.
426
00:43:31,860 --> 00:43:34,560
Мога да го монтирам така, че да детонира при удар.
427
00:43:34,690 --> 00:43:38,100
Джак, трябва да сме там на
момента на инцидента.
428
00:43:38,130 --> 00:43:41,130
Или всичко това ще бъде за нищо.
429
00:43:43,210 --> 00:43:45,030
Защо, по дяволите, спираме?
430
00:43:45,070 --> 00:43:47,020
Ето защо.
431
00:44:10,950 --> 00:44:12,900
Какво е?
432
00:44:13,050 --> 00:44:14,980
защо спираме
433
00:44:15,390 --> 00:44:17,610
Ще видиш.
434
00:44:37,690 --> 00:44:41,650
Е, кракът е прекрасен, Ричард,
но какво общо има това с Джейкъб?
435
00:44:42,590 --> 00:44:45,110
Там той живее.
436
00:45:01,200 --> 00:45:03,870
- Какво става, Кейт?
- Докторе, трябва да поговорим.
437
00:45:07,680 --> 00:45:09,040
искаш ли да говорим След това се качете във микробуса.
438
00:45:09,050 --> 00:45:11,610
-Нямаме време...
- Няма да се качвам в микробуса.
439
00:45:12,040 --> 00:45:13,580
Трябват ми пет минути, това е всичко.
440
00:45:13,670 --> 00:45:16,530
Ще кажа каквото имам, а после и ти
можеш да правиш каквото си искаш, по дяволите.
441
00:45:17,890 --> 00:45:20,610
Но ти ще слушаш.
Дължиш ми толкова много, Джак.
442
00:45:24,470 --> 00:45:26,740
Пет минути.
443
00:45:57,880 --> 00:46:00,400
Д-р Шепърд? добре ли си
444
00:46:00,990 --> 00:46:03,330
Дуралният сак... срязах го.
445
00:46:04,810 --> 00:46:07,160
- Дай ми малко засмукване.
- Спокойно. Всичко е наред.
446
00:46:07,160 --> 00:46:08,680
Течността изтича навсякъде. не мога...
447
00:46:08,770 --> 00:46:10,050
- Погледни ме.
- Дай ми малко засмукване.
448
00:46:10,200 --> 00:46:12,300
- Да, докторе.
- Джак...
449
00:46:12,460 --> 00:46:14,880
погледни ме
450
00:46:15,580 --> 00:46:17,820
Пребройте до пет.
451
00:46:17,960 --> 00:46:18,960
какво говориш
452
00:46:19,080 --> 00:46:24,020
Говоря за това, че зашиваш торбичката
това момиче не е парализирано до края на живота си.
453
00:46:24,320 --> 00:46:28,210
И единственият начин да го направиш
направете това, не се страхувайте.
454
00:46:28,390 --> 00:46:34,230
Така че затворете очи, бройте до
пет и след това я оправи, Джак.
455
00:46:37,410 --> 00:46:40,300
Или ще трябва да я оправя вместо теб.
456
00:46:48,850 --> 00:46:50,510
един...
457
00:46:50,610 --> 00:46:51,960
две...
458
00:46:52,100 --> 00:46:53,960
три...
459
00:46:53,960 --> 00:46:55,750
четири...
460
00:46:57,340 --> 00:46:59,840
Пет.
461
00:47:02,010 --> 00:47:04,580
Конци.
462
00:47:23,590 --> 00:47:25,530
Хей, хлапе.
463
00:47:25,660 --> 00:47:27,010
Момичето се възстановява.
464
00:47:27,120 --> 00:47:30,270
Тя реагира на стимули под кръста, така че...
465
00:47:30,360 --> 00:47:32,960
Без парализа.
466
00:47:33,130 --> 00:47:35,310
добре
467
00:47:35,710 --> 00:47:38,870
Нещо не е наред, Джак?
468
00:47:38,950 --> 00:47:41,310
Ти ме засрами.
469
00:47:41,980 --> 00:47:43,950
аз ли
470
00:47:44,110 --> 00:47:48,680
Знаеш ли, достатъчно лошо е, че всички в това
болница смята, че единствената причина да получа това пребиваване
471
00:47:48,710 --> 00:47:50,480
защото ти си ми баща.
472
00:47:50,610 --> 00:47:52,230
Но тогава ти...
473
00:47:52,290 --> 00:47:57,760
Ти ме постави в тайм-аут по време на първия ми
голяма процедура, пред целия ми екип.
474
00:47:58,610 --> 00:48:04,400
Татко, знам, че не вярваш
в мен, но имам нужда от тях.
475
00:48:04,990 --> 00:48:09,910
Сигурен ли си, че аз съм този, който
не вярва в теб, Джак?
476
00:48:17,820 --> 00:48:20,060
Един от тези твоите?
477
00:48:23,710 --> 00:48:25,560
Машината заседна.
478
00:48:25,710 --> 00:48:28,080
Предполагам, че просто имаше нужда от малко натискане.
479
00:48:46,160 --> 00:48:48,280
Разтоварете се, док.
480
00:48:48,300 --> 00:48:50,470
не благодаря
481
00:48:50,640 --> 00:48:53,160
Седни, Джак.
482
00:49:01,260 --> 00:49:04,660
Родителите ми починаха, когато бях на 8 години.
Казвал ли съм ти някога това?
483
00:49:05,920 --> 00:49:07,360
не
484
00:49:07,610 --> 00:49:10,360
Мошенникът взе баща ми за всичко, което имаше.
485
00:49:10,480 --> 00:49:12,910
Той не се справи много добре, така че...
486
00:49:14,080 --> 00:49:18,150
Той застреля майка ми, след което си пръсна главата.
487
00:49:19,020 --> 00:49:21,330
Криех се под леглото, когато се случи.
488
00:49:21,400 --> 00:49:23,920
Чух всичко.
489
00:49:25,290 --> 00:49:26,940
съжалявам
490
00:49:27,030 --> 00:49:29,290
да
491
00:49:29,870 --> 00:49:32,780
Това беше преди година.
492
00:49:32,980 --> 00:49:34,220
какво?
493
00:49:34,310 --> 00:49:40,430
Точно сега е юли 1977 г., което
означава, че се е случило миналата година.
494
00:49:41,050 --> 00:49:45,470
Така че можех да скоча на
суб, се върна в Щатите,
495
00:49:45,540 --> 00:49:51,310
влезе право в къщата ми и спря
баща ми да не убива някого.
496
00:49:51,600 --> 00:49:53,770
Защо не го направихте?
497
00:49:53,950 --> 00:49:56,280
Защото, Джак...
498
00:49:57,550 --> 00:50:00,490
Направеното е направено.
499
00:50:03,560 --> 00:50:06,520
Не е нужно да е така.
500
00:50:07,430 --> 00:50:12,780
Какво си прецакал толкова лошо първия път
желаете ли да взривите проклето ядрено оръжие само за втори шанс?
501
00:50:12,850 --> 00:50:15,960
- Не става въпрос за това.
- Тогава за какво става въпрос?
502
00:50:20,070 --> 00:50:27,860
Преди три години Лок ми каза, че всичко това е
случвайки се с причина, че да сме тук беше нашата съдба.
503
00:50:27,990 --> 00:50:30,780
Не говоря "съдба".
504
00:50:31,440 --> 00:50:36,460
Това, което разбирам, е, че човек прави това, което прави
защото иска нещо за себе си.
505
00:50:41,800 --> 00:50:44,500
Какво искаш, Джак?
506
00:50:52,300 --> 00:50:54,740
Имах я.
507
00:50:55,950 --> 00:50:59,220
Имах я и я загубих.
508
00:51:00,950 --> 00:51:03,320
Кейт?
509
00:51:03,930 --> 00:51:06,830
Е, по дяволите, докторе, тя стои отдясно
от другата страна на тези дървета.
510
00:51:06,920 --> 00:51:09,340
Искаш я обратно, просто отиди и я помоли.
511
00:51:09,340 --> 00:51:12,410
Не, твърде късно е за това.
512
00:51:18,550 --> 00:51:21,110
Вашите пет минути изтекоха.
513
00:51:21,790 --> 00:51:23,170
Джак...
514
00:51:23,240 --> 00:51:29,070
Ако това, което правиш, работи, ти и Кейт
ще бъдат непознати и тя ще бъде с проклетите белезници.
515
00:51:29,180 --> 00:51:32,490
Ако е писано да бъде, така е писано.
516
00:51:35,550 --> 00:51:38,740
Е, предполагам, че нищо не мога
кажи, че това ще промени мнението ти.
517
00:51:38,830 --> 00:51:40,470
Не, предполагам, че няма.
518
00:51:42,150 --> 00:51:44,200
Кой, по дяволите, мислиш, че си?
519
00:51:57,240 --> 00:52:00,140
Мислиш, че можеш да дойдеш тук и
прави каквото искаш, по дяволите?
520
00:52:00,470 --> 00:52:02,420
Имах живот тук!
521
00:52:09,220 --> 00:52:12,750
Сойер, слушай...
Не разбираш.
522
00:52:24,500 --> 00:52:26,250
ще спреш ли
523
00:52:26,370 --> 00:52:28,080
ще спреш ли
524
00:52:28,230 --> 00:52:30,100
не
525
00:52:34,040 --> 00:52:36,060
Джеймс!
526
00:52:36,840 --> 00:52:38,430
Пуснете го.
527
00:52:38,500 --> 00:52:39,850
Той не искаше да слуша.
528
00:52:39,940 --> 00:52:41,350
аз трябваше. Той няма да спре!
529
00:52:41,450 --> 00:52:44,380
Това е защото той е прав.
530
00:52:44,570 --> 00:52:46,220
какво?
531
00:52:46,340 --> 00:52:49,680
Той е прав, Джеймс. Трябва да направим това.
532
00:52:49,840 --> 00:52:51,820
какво говориш
533
00:52:51,930 --> 00:52:55,060
Ти си тази, която ми каза
да се върне тук и да го спре!
534
00:52:55,200 --> 00:52:57,630
какво стана
535
00:52:58,640 --> 00:53:00,880
Промених мнението си.
536
00:53:11,500 --> 00:53:13,150
момичета...
537
00:53:13,150 --> 00:53:16,520
Баща ти и аз имаме нещо
трябва да говоря с вас двамата за.
538
00:53:16,580 --> 00:53:18,410
Пак ли се местим?
539
00:53:18,600 --> 00:53:20,440
Не, глупако. Те се развеждат.
540
00:53:20,540 --> 00:53:23,400
- Рейчъл...
- Е, нали?
541
00:53:25,310 --> 00:53:26,260
- да
- Но...
542
00:53:26,360 --> 00:53:31,010
Имаме нужда и двамата да разберете
че баща ти и аз...
543
00:53:31,180 --> 00:53:33,480
Все още се обичаме.
544
00:53:33,560 --> 00:53:37,920
Само защото двама души се обичат, не става
винаги означава, че трябва да са заедно.
545
00:53:38,010 --> 00:53:40,810
Но какво ще стане, ако трябва да сте заедно?
546
00:53:40,930 --> 00:53:42,720
Ние не сме, скъпа.
547
00:53:42,780 --> 00:53:45,710
- Но откъде да знаеш със сигурност?
- Просто знаем.
548
00:53:46,460 --> 00:53:52,260
И когато станеш голям, ще разбереш.
549
00:53:52,920 --> 00:53:55,170
Не искам да разбирам!
550
00:53:55,270 --> 00:53:56,910
Джулиет, чакай!
551
00:53:56,980 --> 00:53:59,220
Не искам да разбирам!
552
00:53:59,290 --> 00:54:00,680
Спри! Трябва да поговорим за това!
553
00:54:00,700 --> 00:54:01,900
Няма какво да говорим, Джеймс.
554
00:54:02,070 --> 00:54:04,220
Трябва да оставим Джак да направи това, за което е дошъл тук.
555
00:54:04,280 --> 00:54:06,380
Е, може би трябваше да кажеш
аз променихте мнението си
556
00:54:06,530 --> 00:54:08,560
преди да го изведа
джунглата да му срита задника.
557
00:54:08,610 --> 00:54:09,550
- Това щеше ли да те спре?
- не
558
00:54:09,670 --> 00:54:12,220
Е, тогава се радвам, че най-накрая
извади го от системата ти.
559
00:54:14,080 --> 00:54:16,040
недейте
560
00:54:16,240 --> 00:54:19,660
Трябва да ми кажеш къде
всичко това идва от.
561
00:54:19,770 --> 00:54:22,110
Искам да кажа, една минута, ти си
водейки голямото бягство на подводницата,
562
00:54:22,240 --> 00:54:25,770
и сега сте на борда с
взривяване на проклетия остров?
563
00:54:26,420 --> 00:54:30,250
Имам право да знам защо
промени решението си.
564
00:54:33,080 --> 00:54:36,140
Промених решението си, когато те видях да я гледаш.
565
00:54:36,970 --> 00:54:39,820
недейте
566
00:54:40,380 --> 00:54:43,530
Не ме интересува кого съм погледнал.
567
00:54:43,550 --> 00:54:46,070
аз съм с теб
568
00:54:46,740 --> 00:54:52,930
И ще останеш с мен завинаги, ако ти позволя
теб и затова винаги ще те обичам.
569
00:54:52,990 --> 00:54:54,710
- Ти не...
- Това, което имахме, беше за малко.
570
00:54:54,840 --> 00:54:58,590
И само защото се обичаме,
това не означава, че ни е писано да бъдем заедно.
571
00:54:58,720 --> 00:55:01,240
Искам да кажа, може би никога не сме били
трябва да са заедно.
572
00:55:01,330 --> 00:55:06,580
Така че, ако Джак успее да направи това... че нищо
от вас някога дойде тук, тогава той трябва.
573
00:55:08,760 --> 00:55:11,860
Защо правиш това, Джулиет?
574
00:55:16,820 --> 00:55:19,390
аз...
575
00:55:21,540 --> 00:55:26,710
Ако никога не те срещна, тогава никога няма да те загубя.
576
00:55:40,190 --> 00:55:42,530
Радзински!
577
00:55:42,810 --> 00:55:44,280
какво е сега
578
00:55:44,280 --> 00:55:46,880
Показанията на Гаус скочиха извън класациите.
579
00:55:47,600 --> 00:55:50,030
Нека да видя.
580
00:55:50,300 --> 00:55:51,570
това е!
581
00:55:51,570 --> 00:55:52,710
Ние сме на върха на джоба!
582
00:55:52,800 --> 00:55:56,220
Ако продължим да пробиваме и ударим това
джоб, целият ад ще се разпадне!
583
00:55:56,370 --> 00:55:58,500
Радзински, там ли си? Край.
584
00:55:59,130 --> 00:56:00,500
Стюарт, влез!
585
00:56:00,560 --> 00:56:01,870
Какво искаш, Фил?
586
00:56:01,980 --> 00:56:04,280
Онзи враг, който застреля детето? Той се върна.
587
00:56:04,400 --> 00:56:06,060
Какво, по дяволите, говориш?
588
00:56:06,170 --> 00:56:07,720
Тук в казармата.
589
00:56:07,720 --> 00:56:10,210
Той... той ни нападна и след това ни хвана
спасен от някои от другите новобранци.
590
00:56:10,250 --> 00:56:12,060
Откраднаха микробус и излетяха.
591
00:56:12,160 --> 00:56:13,790
Излетя къде?
592
00:56:13,840 --> 00:56:16,800
Не знам, но Роджър каза
че един от тях има бомба.
593
00:56:16,900 --> 00:56:19,990
Този враг знае за Лебеда!
594
00:56:20,120 --> 00:56:24,540
Вземете хора и оръжия и
махнете си задниците тук веднага!
595
00:56:24,540 --> 00:56:26,910
Ако идват тук,
ние ще бъдем готови за тях.
596
00:56:28,940 --> 00:56:31,420
хайде де! Дръжте го на земята!
597
00:56:31,550 --> 00:56:33,720
Джак?
598
00:56:33,750 --> 00:56:35,580
какво стана
599
00:56:37,480 --> 00:56:40,520
Да, разговорът ми със Сойер не мина толкова добре.
600
00:56:40,740 --> 00:56:43,360
- Боли ли?
- А, всичко е наред.
601
00:56:43,440 --> 00:56:44,890
окей
602
00:56:51,880 --> 00:56:53,840
Помниш ли, когато те заших?
603
00:56:53,920 --> 00:56:55,480
Кога за първи път пристигнахме тук?
604
00:56:55,580 --> 00:56:57,710
да
605
00:56:57,930 --> 00:57:00,620
Изглежда като преди милион години.
606
00:57:00,780 --> 00:57:03,630
Или след 30 години.
607
00:57:12,840 --> 00:57:17,540
Кейт, защо ме накара
обещавам никога да не питам за Арън?
608
00:57:20,220 --> 00:57:23,540
защото бях...
609
00:57:23,540 --> 00:57:28,260
толкова съм ти ядосан, че ме накара да се върна тук.
610
00:57:28,260 --> 00:57:31,580
Той ли е причината да се върнеш?
611
00:57:31,580 --> 00:57:37,050
Върнах се, за да може той да е къде
той принадлежи... с майка си.
612
00:57:37,050 --> 00:57:40,280
Ако това проработи, Клеър ще го направи
никога не идвай на острова,
613
00:57:40,280 --> 00:57:42,470
и винаги ще бъдат заедно,
точно такива, каквито трябва да бъдат.
614
00:57:42,470 --> 00:57:45,730
- Тя щеше да го даде за осиновяване, Джак.
- Е, не знаеш какво би направила тя.
615
00:57:45,730 --> 00:57:49,520
И каквото и да е, това ще бъде нейният избор.
616
00:57:49,520 --> 00:57:53,420
Ако искаш да спасиш Клер,
това е единственият начин да го направите.
617
00:57:53,420 --> 00:57:58,600
Нищо... нищо в моята
животът някога се е чувствал толкова правилен.
618
00:57:58,600 --> 00:58:01,150
и...
619
00:58:01,450 --> 00:58:06,090
Просто имам нужда да повярваш в това.
620
00:58:12,270 --> 00:58:13,860
тръгвай!
621
00:58:13,860 --> 00:58:16,240
Продължавайте!
622
00:58:18,600 --> 00:58:20,810
Продължавай с тренировката!
623
00:58:20,810 --> 00:58:23,980
Това е на път да се случи.
624
00:58:27,830 --> 00:58:33,270
С мен ли си по въпроса?
625
00:58:36,160 --> 00:58:40,090
- да
- Тогава да вървим.
626
00:58:49,220 --> 00:58:51,960
Един портфейл.
627
00:58:52,300 --> 00:58:55,890
227 долара в брой.
628
00:58:55,890 --> 00:58:59,330
Една химикалка.
629
00:58:59,330 --> 00:59:01,830
Едно плодово руло.
630
00:59:01,830 --> 00:59:03,030
Подпишете тук.
631
00:59:03,030 --> 00:59:05,250
ти не разбираш Това е голяма грешка.
632
00:59:05,250 --> 00:59:08,050
Убих куп хора.
633
00:59:08,420 --> 00:59:12,500
Виждате ли това? Това е формуляр за освобождаване от отговорност.
Освободен си.
634
00:59:12,500 --> 00:59:14,880
Така че вземете си нещата и тръгвайте.
635
00:59:14,880 --> 00:59:16,850
Виж, пич...
636
00:59:16,850 --> 00:59:20,590
Има мъже с транквилант
оръжията ме преследват като животно.
637
00:59:20,590 --> 00:59:23,720
Искат да ме доведат някъде против волята ми.
638
00:59:23,720 --> 00:59:28,350
Точно отпред има стоянка за такси.
639
00:59:34,930 --> 00:59:36,730
съжалявам Не видях, че е взето, пич.
640
00:59:36,730 --> 00:59:39,000
Всъщност отивам само
няколко блока, ако искате да споделите.
641
00:59:39,000 --> 00:59:40,270
Готино. сигурен ли си
642
00:59:40,270 --> 00:59:42,660
влизай
643
00:59:49,030 --> 00:59:51,610
Искаш ли малко? Това е череша.
644
00:59:51,610 --> 00:59:54,470
не благодаря
645
00:59:55,060 --> 00:59:56,900
И така, за какво бяхте?
646
00:59:56,900 --> 00:59:59,540
- Извинете?
- Затвор.
647
00:59:59,540 --> 01:00:02,110
Бях там, защото убих трима души.
648
01:00:02,110 --> 01:00:05,580
Но всъщност не го направих. Предполагам, че са го разбрали.
649
01:00:05,580 --> 01:00:07,110
ами ти
650
01:00:07,110 --> 01:00:10,220
Не бях в затвора.
651
01:00:10,220 --> 01:00:14,180
Е, тогава какъв беше
седейки извън затвора?
652
01:00:14,180 --> 01:00:15,770
В такси?
653
01:00:15,770 --> 01:00:19,220
Чаках те, Хюго.
654
01:00:21,540 --> 01:00:23,510
Тогава трябва да си мъртъв.
655
01:00:23,510 --> 01:00:27,560
Определено не съм мъртъв.
656
01:00:27,970 --> 01:00:30,740
какво искаш от мен
657
01:00:30,740 --> 01:00:34,880
Искам да знам защо няма да се върнеш на острова.
658
01:00:40,150 --> 01:00:42,250
Защото съм прокълнат.
659
01:00:42,250 --> 01:00:45,650
така ли
660
01:00:45,650 --> 01:00:51,460
Ето защо самолетът се разби,
приятелите ми загинаха... Либи, Чарли.
661
01:00:51,460 --> 01:00:56,680
Сега ме посещават и не мога да го спра.
662
01:00:56,680 --> 01:00:59,600
Ами ако не беше прокълнат?
663
01:00:59,600 --> 01:01:01,650
Ами ако бяхте благословени?
664
01:01:01,650 --> 01:01:02,820
Как имате предвид "благословен"?
665
01:01:02,850 --> 01:01:07,680
Е, можеш да говориш с хората, които си изгубил...
666
01:01:07,680 --> 01:01:10,330
изглежда ми доста прекрасно нещо.
667
01:01:10,330 --> 01:01:13,980
О, разбира се, че е прекрасно, освен
за частта, в която съм луд.
668
01:01:13,980 --> 01:01:18,130
Имам новини за теб, Хюго, и
просто ще трябва да повярваш на думата ми за това.
669
01:01:18,130 --> 01:01:22,120
Ти не си луд.
670
01:01:26,620 --> 01:01:28,610
Кой си ти, пич?
671
01:01:28,610 --> 01:01:32,810
Просто съм тук, на ъгъла.
672
01:01:33,070 --> 01:01:37,140
Полет 316 на Ajira Airways излиза
на L.A.X. тръгва след 24 часа.
673
01:01:37,140 --> 01:01:40,190
Всичко, което трябва да направите, е да сте в този самолет.
674
01:01:40,190 --> 01:01:43,060
Това е твой избор, Хюго.
675
01:01:43,060 --> 01:01:47,420
Не е нужно да правите нищо, което не искате.
676
01:01:49,920 --> 01:01:52,290
чакай! Забравил си китарата.
677
01:01:52,290 --> 01:01:55,260
Не е моята китара.
678
01:01:58,280 --> 01:01:59,810
Не се тревожи, пич.
679
01:01:59,810 --> 01:02:03,720
Всичко ще бъде наред, когато Джак промени бъдещето...
680
01:02:03,720 --> 01:02:06,010
Или миналото.
681
01:02:06,010 --> 01:02:07,940
Един от тези.
682
01:02:07,940 --> 01:02:10,800
Не мисля, че приятелят ти ще успее.
683
01:02:10,800 --> 01:02:13,680
Той ще се справи.
684
01:02:13,680 --> 01:02:16,210
Пич, какво стана с лицето ти?
685
01:02:16,210 --> 01:02:18,920
Нищо.
686
01:02:18,920 --> 01:02:23,390
Бяхме точно горе на едно било, където
бихме могли да погледнем надолу към сайта Swan.
687
01:02:23,390 --> 01:02:25,680
Нещо се случи там долу.
688
01:02:25,680 --> 01:02:27,560
Те удариха нещо.
689
01:02:27,560 --> 01:02:29,150
Време ми е да тръгвам.
690
01:02:29,150 --> 01:02:30,920
Всичко е готово.
691
01:02:30,920 --> 01:02:33,410
Запомнете, бъдете внимателни.
692
01:02:33,410 --> 01:02:36,450
Монтирана е да експлодира при удар.
693
01:02:36,450 --> 01:02:44,120
Според плана на Фарадей, трябва да получите бомбата
възможно най-близо до източника на електромагнетизъм.
694
01:02:44,120 --> 01:02:46,690
Саид, това ще свърши работа.
695
01:02:46,690 --> 01:02:49,770
И това ще те спаси.
696
01:02:49,770 --> 01:02:53,570
Нищо не може да ме спаси.
697
01:03:42,000 --> 01:03:45,330
Ще се видим в Лос Анджелис.
698
01:04:15,020 --> 01:04:17,620
Сигурни ли сте, че трябва да направите това?
699
01:04:18,050 --> 01:04:20,510
Ако чакаше, Джейкъб щеше да го направи
в крайна сметка да дойде при теб, Джон.
700
01:04:20,510 --> 01:04:23,300
Омръзна ми да чакам.
701
01:04:23,300 --> 01:04:27,960
Къде е той, Ричард?
702
01:04:32,520 --> 01:04:37,070
Какво стана с останалата част от статуята?
703
01:04:37,370 --> 01:04:40,400
аз не знам Беше така, когато дойдох тук.
704
01:04:40,400 --> 01:04:44,780
Очакваш ли да повярвам на това?
705
01:04:44,780 --> 01:04:47,880
Не съвсем.
706
01:04:47,880 --> 01:04:51,410
Добре, Бен, да вървим.
707
01:05:01,390 --> 01:05:04,450
К-какво правиш?
708
01:05:04,850 --> 01:05:06,730
Джон иска да се присъединя към него.
709
01:05:06,730 --> 01:05:08,300
- Не можеш да го въведеш.
- Защо не?
710
01:05:08,300 --> 01:05:10,840
Защото само нашият лидер може
поискайте аудиенция с Джейкъб,
711
01:05:10,840 --> 01:05:13,040
и може да има само един лидер
на острова наведнъж, Джон.
712
01:05:13,040 --> 01:05:17,740
Започвам да си мисля, че просто правиш
тези правила се променят с течение на времето, Ричард.
713
01:05:17,740 --> 01:05:23,830
Бен идва с мен и ако това е
проблем, сигурен съм, че Джейкъб и аз можем да го разрешим.
714
01:05:54,860 --> 01:05:57,790
Кажи му, че го поздравих.
715
01:06:30,940 --> 01:06:34,730
Ще можеш ли да направиш това, Бен?
716
01:06:34,730 --> 01:06:38,540
Знам, че няма да е лесно, но нещата ще се променят...
717
01:06:38,540 --> 01:06:42,550
след като той си отиде.
718
01:06:45,680 --> 01:06:48,660
обещавам
719
01:07:16,180 --> 01:07:18,130
Мога ли да те попитам нещо, LaFleur?
720
01:07:18,130 --> 01:07:21,950
Вече няма LaFleur, Енос. Давай, стреляй.
721
01:07:21,950 --> 01:07:25,310
На някой от вас хрумвало ли е, че
вашият приятел всъщност ще причини
722
01:07:25,310 --> 01:07:30,160
нещото, което казва, че се опитва да предотврати?
723
01:07:30,160 --> 01:07:34,350
Може би това малко ядрено оръжие е инцидентът?
724
01:07:34,350 --> 01:07:41,220
Така че може би най-доброто нещо, което трябва да направите... е нищо?
725
01:07:41,990 --> 01:07:45,470
Радвам се, че всички обмислихте това.
726
01:07:49,090 --> 01:07:51,150
какво става
727
01:07:51,150 --> 01:07:54,740
Това е Фил. Това е пътят към Лебеда.
728
01:07:54,740 --> 01:07:58,860
Ако видят Джак, ще го убият.
729
01:07:58,860 --> 01:08:03,120
Какво мислиш, блонди?
730
01:08:04,020 --> 01:08:08,580
Живейте заедно и умрете сами.
731
01:08:19,930 --> 01:08:21,450
браво за теб Пристигнахте бързо.
732
01:08:21,450 --> 01:08:23,950
- Има ли вече следа от тях?
- Не, още не. Имаш време да настроиш периметър.
733
01:08:23,950 --> 01:08:25,230
Вие сте извикали тези мъже на мястото?
734
01:08:25,230 --> 01:08:26,560
Вие, задна линия на билото.
735
01:08:26,560 --> 01:08:29,810
- Ти, горната линия на билото.
- Трябва да махнем хората от тук!
736
01:08:29,810 --> 01:08:34,220
Ти, върха на скелето. Тръгвай сега!
737
01:09:07,000 --> 01:09:09,400
там!
738
01:09:18,860 --> 01:09:20,950
Хвани го!
739
01:09:23,100 --> 01:09:26,080
Ограничете го! Хванете го сега!
740
01:09:30,970 --> 01:09:33,850
кой е това
741
01:10:10,930 --> 01:10:12,990
Зарежи го, Фил, или си мъртъв!
742
01:10:12,990 --> 01:10:13,950
Кажете им да свалят оръжията си.
743
01:10:13,950 --> 01:10:16,620
Хвърлете оръжията! Хвърлете оръжията!
744
01:10:19,010 --> 01:10:22,150
Добре, можете да излезете сега, докторе!
745
01:10:29,040 --> 01:10:32,190
Побързайте и си свършете работата.
746
01:10:34,980 --> 01:10:38,020
Изключете това проклето нещо!
747
01:10:42,510 --> 01:10:44,770
какво става
748
01:10:44,770 --> 01:10:46,760
Няма да се изключи!
749
01:10:46,760 --> 01:10:47,960
защо не
750
01:10:47,960 --> 01:10:49,730
Нещо дърпа свредлото надолу.
751
01:10:49,730 --> 01:10:52,620
Ударихме джоба!
752
01:11:01,590 --> 01:11:03,280
Побързай, докторе! какво чакаш
753
01:11:03,280 --> 01:11:05,670
Зарежи го!
754
01:11:58,970 --> 01:12:02,560
Това не прилича на L.A.X.
755
01:12:31,790 --> 01:12:33,970
татко!
756
01:12:39,810 --> 01:12:41,680
Джак!
757
01:12:51,220 --> 01:12:52,660
Махни се оттук!
758
01:12:52,660 --> 01:12:55,070
Отдалечете се възможно най-далеч оттук!
759
01:12:56,530 --> 01:12:58,950
- Влизай!
- Какво, по дяволите, става?
760
01:12:58,950 --> 01:13:00,660
махай се оттук!
761
01:13:00,660 --> 01:13:03,020
хайде де!
762
01:13:05,990 --> 01:13:08,270
тръгвай!
763
01:13:15,660 --> 01:13:18,320
Хей, LaFleur!
764
01:13:29,450 --> 01:13:33,210
- Помощ!
- Жулиета!
765
01:13:35,280 --> 01:13:37,460
- А, хайде!
- Сойер! помощ!
766
01:13:37,460 --> 01:13:40,170
Жулиета!
767
01:13:41,210 --> 01:13:43,570
Сойер!
768
01:13:52,460 --> 01:13:55,720
Къде си мислиш, че отиваш, русо?
769
01:13:57,690 --> 01:14:02,120
Кейт! Помогнете ми да сваля тези вериги!
770
01:14:04,120 --> 01:14:06,420
Дръж се! Дръжте се!
771
01:14:06,420 --> 01:14:08,460
аз не мога Не мога да го сваля.
772
01:14:08,460 --> 01:14:10,160
хванах те
773
01:14:10,160 --> 01:14:12,830
не мога...
774
01:14:18,090 --> 01:14:21,190
- Не мога да я достигна.
- Дръж се ти!
775
01:14:25,810 --> 01:14:29,010
хванах те
776
01:14:29,160 --> 01:14:31,620
Сойер!
777
01:14:35,950 --> 01:14:38,340
Не ме напускай.
778
01:14:38,340 --> 01:14:41,020
- Всичко е наред.
- Не ме оставяй!
779
01:14:41,590 --> 01:14:43,780
- Обичам те
- Не, не пускаш!
780
01:14:43,780 --> 01:14:46,090
- Обичам те, Джеймс.
- не
781
01:14:46,090 --> 01:14:47,700
много те обичам
782
01:14:47,700 --> 01:14:50,620
не! Не, не пускай!
783
01:14:50,620 --> 01:14:53,760
Жулиета! не!
784
01:15:16,240 --> 01:15:17,950
вода?
785
01:15:17,950 --> 01:15:20,670
Имате ли алкохол?
786
01:15:20,930 --> 01:15:24,510
Не. Със сигурност ми се искаше да го направих.
787
01:15:31,970 --> 01:15:34,440
Не стреляй.
788
01:15:34,440 --> 01:15:37,480
всичко е наред
789
01:15:37,480 --> 01:15:40,580
Всичко е наред.
790
01:15:46,850 --> 01:15:50,310
Кой от вас е Рикардус?
791
01:15:57,210 --> 01:16:01,060
Всъщност това е Ричард.
792
01:16:01,310 --> 01:16:05,990
Какво се крие в сянката на статуята?
793
01:16:08,890 --> 01:16:13,800
Ille qui nos omnes služivabit.
794
01:16:15,560 --> 01:16:20,480
Ричард... Аз съм Илана.
795
01:16:20,630 --> 01:16:23,440
Имам нещо, което трябва да видиш.
796
01:16:23,440 --> 01:16:24,970
Отворете го.
797
01:16:24,970 --> 01:16:28,650
Всичко е наред. всичко е наред Нека ги.
798
01:16:59,250 --> 01:17:00,960
Къде го намери?
799
01:17:00,960 --> 01:17:04,820
В товарното отделение на самолета, с който дойдохме тук...
800
01:17:06,390 --> 01:17:09,340
В ковчег.
801
01:17:12,350 --> 01:17:15,150
аз не разбирам
802
01:17:15,150 --> 01:17:18,510
Ако това е Лок...
803
01:17:18,510 --> 01:17:22,580
кой е там
804
01:18:19,140 --> 01:18:22,340
харесва ли ти
805
01:18:23,870 --> 01:18:27,150
Направих го сам.
806
01:18:29,700 --> 01:18:33,920
Отнема много време, когато
ти правиш темата, но, ъъ...
807
01:18:33,920 --> 01:18:38,370
Предполагам, че това е целта, нали?
808
01:18:38,370 --> 01:18:42,090
Здравей, Джейкъб.
809
01:18:44,330 --> 01:18:47,740
Намерихте своята вратичка.
810
01:18:47,740 --> 01:18:52,890
Наистина го направих.
811
01:18:55,120 --> 01:19:03,750
И нямате представа
през какво съм минал, за да съм тук.
812
01:19:05,930 --> 01:19:07,870
Срещали ли сте се преди?
813
01:19:07,870 --> 01:19:12,210
В известен смисъл.
814
01:19:15,420 --> 01:19:20,120
Направи това, което те помолих, Бен.
815
01:19:21,850 --> 01:19:24,460
Бенджамин...
816
01:19:24,460 --> 01:19:31,090
Каквото и да ти е казал, искам
да разбереш едно.
817
01:19:31,640 --> 01:19:36,290
Имаш избор.
818
01:19:37,480 --> 01:19:40,260
Какъв "избор"?
819
01:19:40,260 --> 01:19:48,310
Можете да направите това, което поиска,
или можете да отидете, оставете ни да обсъдим нашите...
820
01:19:48,310 --> 01:19:52,470
въпроси.
821
01:19:55,500 --> 01:20:05,400
Така че сега, след цялото това време,
ти реши да спреш да ме игнорираш.
822
01:20:05,400 --> 01:20:14,630
35 години живях на този остров и всичко
Чувал съм името ти отново и отново.
823
01:20:14,630 --> 01:20:22,800
Ричард щеше да ми донесе вашите инструкции...
всички тези листчета, всички тези списъци...
824
01:20:22,800 --> 01:20:26,290
И никога нищо не съм поставял под въпрос.
825
01:20:26,290 --> 01:20:31,640
Направих каквото ми казаха.
826
01:20:31,640 --> 01:20:40,030
Но когато се осмелих да поискам да те видя
на мен ми казаха: "Трябва да изчакате".
827
01:20:40,030 --> 01:20:44,700
„Трябва да си търпелив“.
828
01:20:44,700 --> 01:20:48,610
Но когато поиска да те види?
829
01:20:48,610 --> 01:20:55,800
Той се марширува направо
тук горе, сякаш беше Моисей.
830
01:20:59,520 --> 01:21:03,770
И така... защо той?
831
01:21:09,220 --> 01:21:14,040
Какво толкова не беше наред с мен?
832
01:21:17,570 --> 01:21:22,090
какво за мен?
833
01:21:23,000 --> 01:21:27,750
ами ти
834
01:21:34,740 --> 01:21:36,490
добре...
835
01:21:46,530 --> 01:21:49,560
Те идват.
836
01:21:49,560 --> 01:21:51,650
какво?
837
01:21:52,630 --> 01:21:54,290
не те чувам
838
01:21:54,290 --> 01:21:57,700
Те идват.
839
01:22:20,570 --> 01:22:23,320
Сойер, махай се оттам!
840
01:22:23,320 --> 01:22:27,220
Трябва да тръгваме веднага. Трябва да тръгваме!
841
01:22:27,800 --> 01:22:29,360
слизай
842
01:22:29,360 --> 01:22:32,150
Пада! Това нещо е
ще отида! Трябва да го пуснеш.
843
01:22:32,150 --> 01:22:35,730
трябва да тръгваш Това нещо е
ще избухне всеки момент.
844
01:22:35,730 --> 01:22:36,800
Джак!
845
01:22:36,800 --> 01:22:39,130
Джак, помогни ми да го сваля.
846
01:23:53,920 --> 01:23:56,240
хайде де!
847
01:23:56,240 --> 01:23:59,000
хайде де!
848
01:24:00,280 --> 01:24:03,030
хайде де!
849
01:24:03,030 --> 01:24:05,830
Хайде, кучи сине!