1 00:00:11,480 --> 00:00:13,164 (ruso) ¿Y tus exámenes? 2 00:00:14,680 --> 00:00:16,250 (ruso) ¿Qué quieres decir? 3 00:00:16,800 --> 00:00:18,325 (ruso) ¿Pasaste? 4 00:00:19,200 --> 00:00:20,929 (Ruso) ¿Qué grado? 5 00:00:22,880 --> 00:00:24,120 (Ruso) Ponte tu mamá. 6 00:00:27,280 --> 00:00:29,521 (rumano) ¡Hola! ¿Qué pasa? 7 00:00:33,280 --> 00:00:34,611 ¿Cuál es su problema? 8 00:00:36,160 --> 00:00:38,606 Dile si no estudia ¡Él no conseguirá esa bicicleta! 9 00:00:39,720 --> 00:00:40,801 ¡Solo díselo! 10 00:00:44,560 --> 00:00:47,006 Y dile a mamá que deje de llamarme ¡Por toda esa mierda! 11 00:00:48,320 --> 00:00:49,685 No sé, ¿qué lavadora? 12 00:00:51,160 --> 00:00:52,241 No sé cuando volveré. 13 00:00:53,600 --> 00:00:55,011 Sí, está bien. 14 00:00:57,880 --> 00:00:59,564 Si necesitas algo, házmelo saber. 15 00:00:59,800 --> 00:01:01,245 Envíame un mensaje de texto o algo así. 16 00:01:04,280 --> 00:01:05,167 Qué ? 17 00:01:06,400 --> 00:01:07,208 Sí. 18 00:01:08,240 --> 00:01:09,366 Vale, adiós. 19 00:01:26,320 --> 00:01:27,048 Dama ? 20 00:01:27,320 --> 00:01:29,482 ¡Pediste una orden judicial! 21 00:01:29,720 --> 00:01:30,801 ¡Ahí lo tienes! 22 00:01:31,000 --> 00:01:32,411 - ¡Quiero mi dinero! - ¿Estás loco? 23 00:01:32,720 --> 00:01:34,688 ¿No entiendes? ¿No te daré ni un centavo? 24 00:01:34,920 --> 00:01:38,003 Lee esto. Aquí dice que soy el dueño. 25 00:01:38,280 --> 00:01:39,611 ¡Quiero mi dinero! 26 00:01:42,000 --> 00:01:43,081 Buenas noches ! 27 00:01:46,440 --> 00:01:49,762 Hay otros cinco ¡Quienes dicen ser dueños de este edificio! 28 00:01:51,880 --> 00:01:54,486 Tengo un contrato registrado, y eso es lo que estoy pagando. 29 00:01:54,840 --> 00:01:55,807 Comprendido ? 30 00:01:56,280 --> 00:01:58,806 - ¡Y deja de intentar ligarme! - ¿Recogerte? 31 00:01:59,040 --> 00:02:02,123 ¡Estás tan acostumbrada a eso, querida! ¿Crees que no sé adónde vas? 32 00:02:02,560 --> 00:02:05,404 - ¿Qué estás haciendo allí? - ¿Qué sabes? 33 00:02:06,840 --> 00:02:08,763 ¡No sabes nada! ¡Estás loco! 34 00:02:09,280 --> 00:02:11,442 Si alguna vez vuelves a poner un pie aquí, ¡Estás a favor! 35 00:02:11,920 --> 00:02:12,842 ¿Me oyes? 36 00:02:13,400 --> 00:02:14,811 ¿Oíste eso? 37 00:03:45,680 --> 00:03:48,286 Hola Magda. Lamento molestarlo. ¿Está papá allí? 38 00:03:48,560 --> 00:03:50,483 - ¿Quieres hablar con él? - Si no es mucha molestia... 39 00:03:51,400 --> 00:03:52,811 - Sólo un segundo. - Seguro. 40 00:03:58,640 --> 00:04:00,210 - ¡Hola papá! - ¿Cómo está mi niña preciosa? 41 00:04:00,400 --> 00:04:02,289 - Estoy bien. - ¿Cómo estás princesa? 42 00:04:09,040 --> 00:04:10,371 ¿Qué es esta mierda? 43 00:04:11,920 --> 00:04:13,410 ¿Quién es ese tal Pandele? 44 00:04:16,120 --> 00:04:18,930 ¿Y esa estúpida María'? ¿Qué quiere ella de mí? 45 00:04:21,160 --> 00:04:22,446 Todo esto es culpa de tu madre. 46 00:04:22,640 --> 00:04:25,484 Crees toda su basura ¡Sobre sus estúpidos italianos de mierda! 47 00:04:27,600 --> 00:04:29,648 ¿No puedes ver lo que está pasando allí? 48 00:04:31,760 --> 00:04:35,481 Creen que todos somos gitanos ¡Asesinos, ladrones o lo que sea! 49 00:04:37,680 --> 00:04:40,206 ¿No ves las noticias en absoluto? 50 00:04:43,040 --> 00:04:46,123 Los rumanos son golpeados en la calle por bandas organizadas allí. 51 00:04:48,800 --> 00:04:52,691 ¿No viste a esa puta de Mussolini? ¿Quién quiere vernos a todos muertos? 52 00:04:55,120 --> 00:04:58,647 O ese alcalde de mierda de Verona 53 00:04:59,600 --> 00:05:01,887 quien declaró su ciudad libre de rumanos '? 54 00:05:02,960 --> 00:05:05,201 Vi todo eso, papi. pero no todos son así. 55 00:05:05,760 --> 00:05:08,286 Sí ? Bueno, solo hace falta un italiano loco para matarte, 56 00:05:08,480 --> 00:05:09,970 no todos ellos. 57 00:05:15,440 --> 00:05:17,522 Pero quiero cambiar las cosas. 58 00:05:19,600 --> 00:05:20,681 Tú haces ? 59 00:05:21,000 --> 00:05:23,128 Esperar. Qué quieres decir ? 60 00:05:25,080 --> 00:05:27,401 quiero cambiar su percepción de nosotros. 61 00:05:27,720 --> 00:05:30,200 no deberían creer todos los rumanos son... 62 00:05:30,480 --> 00:05:32,528 ¿Has perdido la cabeza? 63 00:05:34,880 --> 00:05:37,360 Magda, necesito un vaso de agua. Voy a desmayarme. 64 00:05:41,440 --> 00:05:43,408 Cariño, ¿quieres matarme? 65 00:05:44,880 --> 00:05:47,565 Toda tu vida, viniste a mí sin nada más que problemas. 66 00:05:47,960 --> 00:05:49,803 Tú y tu madre lo hacéis a propósito. 67 00:05:50,920 --> 00:05:52,251 ¡Quieres matarme! 68 00:06:00,120 --> 00:06:01,724 ¿Y ahora qué quieres que haga? 69 00:06:02,880 --> 00:06:04,803 Espera todos los días a que me llamen. 70 00:06:05,000 --> 00:06:06,843 venir e identificar ¿El cadáver de mi hija? 71 00:06:08,560 --> 00:06:10,528 ¿O para recogerte de las calles? 72 00:06:11,920 --> 00:06:13,206 ¿Es eso lo que quieres? 73 00:06:15,400 --> 00:06:16,765 Magda, ¿qué quiere? 74 00:06:17,160 --> 00:06:19,288 No puede encender el juego de computadora. 75 00:06:20,520 --> 00:06:21,646 Mamá ! 76 00:06:35,880 --> 00:06:37,291 ¿Tu madre va contigo'? 77 00:06:38,080 --> 00:06:39,002 ¡No! 78 00:06:40,680 --> 00:06:42,045 ¿Por qué no la llevas contigo? 79 00:06:42,600 --> 00:06:44,204 Ella no tiene por qué estar allí. 80 00:06:45,280 --> 00:06:47,248 Y si te vas, ¿dónde vivirá? 81 00:06:48,880 --> 00:06:51,087 No lo sé, supongo que con ustedes. 82 00:07:17,320 --> 00:07:19,322 - Buenas noches. - ¡Fran! 83 00:07:21,200 --> 00:07:22,804 ¿Cómo está mi niña? 84 00:07:23,920 --> 00:07:26,207 Quiere ir a ligar a Italia. 85 00:07:26,800 --> 00:07:28,131 Italia, ¿eh? 86 00:07:29,000 --> 00:07:31,970 Esos pendejos de espagueti Solía venir aquí para acostarnos con nuestras chicas. 87 00:07:32,160 --> 00:07:34,447 pero al menos pagarían para un viaje a la playa. 88 00:07:34,960 --> 00:07:37,531 Ahora es al revés. Vas directamente a ellos. 89 00:07:40,280 --> 00:07:43,966 Por eso nos dejaron entrar en la UE. 90 00:07:44,360 --> 00:07:47,170 para esclavizarnos y joder a nuestras mujeres. 91 00:07:47,960 --> 00:07:50,691 Como solían hacer los turcos. Lo he dicho antes, ¿sabes? 92 00:07:51,720 --> 00:07:53,290 Somos una nación de mujeres 93 00:07:53,480 --> 00:07:56,563 y los italianos son hombres: toros. 94 00:07:57,200 --> 00:07:58,565 ¡Simplemente deja de tonterías! 95 00:07:59,120 --> 00:08:01,964 Vamos, tienes que saber estas cosas. 96 00:08:02,280 --> 00:08:03,850 Ve a la sala de estar. 97 00:08:05,120 --> 00:08:06,360 ¡Los masones! 98 00:08:06,640 --> 00:08:09,689 ¡Nuestra única oportunidad es la masonería! 99 00:08:09,960 --> 00:08:13,567 Sí, enséñanos cómo triunfar en la vida. ¡Ahora estás viviendo de mi dinero! 100 00:08:14,280 --> 00:08:18,729 Nelu, donde estás retomando astillas, solía talar bosques. 101 00:08:19,120 --> 00:08:21,009 Vamos, estás hablando como una locura. Danos un respiro. 102 00:08:21,200 --> 00:08:23,248 Escúchame. Nelu, déjame decir esto. 103 00:08:23,680 --> 00:08:26,411 No creas una palabra... sobre que son "Latin lover"... 104 00:08:26,600 --> 00:08:27,601 Papá, vámonos. 105 00:08:27,800 --> 00:08:29,962 Déjame en paz. no creas eso del latin lover... 106 00:08:30,160 --> 00:08:31,286 ¡Es todo una mierda! 107 00:08:32,400 --> 00:08:35,131 - ¡Ven, te perderás los dibujos animados! - Déjame encargarme de ello, Nelu. 108 00:08:35,360 --> 00:08:37,408 - ¿Me estás echando? - ¡Vamos, papá, ya basta! 109 00:08:37,600 --> 00:08:38,931 - Dios ! - Tienen cosas de qué hablar. 110 00:08:54,640 --> 00:08:57,291 Papá, sé que es difícil de creer. pero siento que puedo hacer esto. 111 00:08:58,360 --> 00:08:59,168 ¿Te sientes? 112 00:08:59,520 --> 00:09:00,646 - Sí. - Qué ? 113 00:09:02,520 --> 00:09:04,284 Abrir allí una guardería rumana. 114 00:09:05,000 --> 00:09:06,126 Qué es eso '? 115 00:09:06,800 --> 00:09:08,484 - ¿Vas a hacer qué? - Déjame explicarte. 116 00:09:09,440 --> 00:09:11,488 quiero tomar este trabajo durante unos meses, 117 00:09:11,800 --> 00:09:13,928 y luego intentaré recaudar fondos 118 00:09:14,160 --> 00:09:16,322 abrir un jardín de infantes para los niños rumanos. 119 00:09:17,240 --> 00:09:20,608 - Hice unas galletas. - Gracias ! 120 00:09:20,800 --> 00:09:22,211 ¿Puedes darnos un minuto? 121 00:09:26,120 --> 00:09:28,566 Papá quiero abrir una guardería rumana. 122 00:09:28,800 --> 00:09:30,484 Hay más de un millón rumanos allí. 123 00:09:30,680 --> 00:09:31,567 Escuchar ! 124 00:09:33,520 --> 00:09:35,409 ¿Tiene algún plan para los albaneses? 125 00:09:36,240 --> 00:09:38,004 Hay un montón de ellos allí también. 126 00:09:39,480 --> 00:09:43,201 Papá, lo digo en serio. y te estás burlando de mí. 127 00:09:53,120 --> 00:09:55,441 ¿Sabes cuánto dinero ¿Puedo sacar provecho de esto? 128 00:09:56,440 --> 00:09:58,124 Si te lo digo no me creerás. 129 00:09:58,520 --> 00:10:00,522 He hecho un pequeño plan de negocios. 130 00:10:00,920 --> 00:10:02,001 ¿Hiciste qué? 131 00:10:02,440 --> 00:10:04,249 Hice los cálculos hasta el último centavo. 132 00:10:04,440 --> 00:10:05,726 - En realidad ?! - ... euros. 133 00:10:06,320 --> 00:10:09,290 Como esa vez cuando tu "me ayudó" a perder 52 mil dólares... 134 00:10:10,520 --> 00:10:12,045 ¡5200 euros! 135 00:10:13,760 --> 00:10:15,569 Vamos, papá, no fue tanto. 136 00:10:16,400 --> 00:10:17,925 ¡Y sabes que eso no fue mi culpa! 137 00:10:22,240 --> 00:10:24,607 No, ahora conozco a este chico. ¿Quién hace esto? 138 00:10:24,920 --> 00:10:27,127 - Construye guarderías. - En realidad ? 139 00:10:27,920 --> 00:10:30,605 Entonces ¿por qué empezaste con esa mierda de antes? 140 00:10:32,200 --> 00:10:33,326 Qué quieres decir ? 141 00:10:35,720 --> 00:10:38,803 Fran, llegaste en muy mal momento. 142 00:10:39,880 --> 00:10:41,848 Vas a necesitar dinero, y yo... 143 00:10:42,720 --> 00:10:44,245 Papá, no necesito dinero. 144 00:10:44,680 --> 00:10:46,603 Si me dejas ir, Prometo que no lo haré... 145 00:10:46,840 --> 00:10:49,366 Déjate ir... ¡tienes 30, Fran! Eso es todo ! 146 00:10:50,480 --> 00:10:52,847 Sí, pero tu palabra me importa. 147 00:11:25,360 --> 00:11:26,327 ¡Vamos, vámonos! 148 00:11:27,280 --> 00:11:29,362 Fran, ¡no quiero que venga! 149 00:11:30,440 --> 00:11:31,327 Córtalo... 150 00:11:32,440 --> 00:11:35,125 - Piensa qué preguntar. - ¿Alguien conoce a este chico? 151 00:11:35,720 --> 00:11:37,927 ¿Eres sordo o mudo'? Mi mamá lo conoce. 152 00:11:38,320 --> 00:11:39,606 ¡No estaba hablando contigo! Bueno ? 153 00:11:55,160 --> 00:11:57,003 - ¿Cuál es él? - El de la barba. 154 00:11:57,280 --> 00:12:00,045 En realidad ? Siempre tuve un problema ¡Con chicos barbudos! 155 00:12:08,560 --> 00:12:09,641 - Hola. - Hola. 156 00:12:09,880 --> 00:12:11,769 - Ella es Francesca. - Hola. 157 00:12:12,600 --> 00:12:14,284 - Y nuestro amigo Emanuel. -Emanuel. 158 00:12:16,520 --> 00:12:17,681 Bien, entonces. 159 00:12:19,280 --> 00:12:20,611 el trabajo esta en 160 00:12:25,520 --> 00:12:27,363 - Rímini. - ¿Rímini? 161 00:12:27,760 --> 00:12:30,127 Tranquilo, te daré todos los detalles. cuando me traigas el dinero. 162 00:12:32,200 --> 00:12:33,565 Ri... no. 163 00:12:33,760 --> 00:12:36,081 Éste quiere una mujer de 55 años. 164 00:12:39,720 --> 00:12:42,007 Entonces el trabajo está cerca de Milán, 165 00:12:42,200 --> 00:12:43,725 en Santangelo Lodinese. 166 00:12:43,920 --> 00:12:45,046 Santangelo Lo... 167 00:12:45,240 --> 00:12:47,527 - Santangelo Lodinese. - Santangelo Lodinese. 168 00:12:47,800 --> 00:12:48,767 Sí. 169 00:12:51,160 --> 00:12:54,289 Entonces, comida, alojamiento, y 900 euros al mes. 170 00:12:55,040 --> 00:12:57,930 Tienes que atender a una persona de 84 años. 171 00:12:58,840 --> 00:13:00,968 con Alzheimer o Parkinson o lo que sea. 172 00:13:01,400 --> 00:13:03,050 Tiene muerte cerebral. ¡Clásico! 173 00:13:04,840 --> 00:13:07,286 Para el viernes me traes dos grandes. para entregar a la agencia. 174 00:13:07,680 --> 00:13:09,728 El lunes a más tardar te vas. Empiezas a trabajar el martes. 175 00:13:10,720 --> 00:13:12,484 Sin hijos ni padres. 176 00:13:13,320 --> 00:13:14,367 ¿Alguna pregunta? 177 00:13:15,880 --> 00:13:17,928 ¿Puedo avisarte antes del viernes? 178 00:13:19,120 --> 00:13:20,007 Qué ? 179 00:13:20,240 --> 00:13:21,765 Me decidiré el viernes. 180 00:13:24,160 --> 00:13:25,810 ¡Pensé que hablabas en serio! 181 00:13:26,280 --> 00:13:27,884 ¿Ella no está decidida? 182 00:13:28,200 --> 00:13:29,361 Ah, no, no, no. 183 00:13:29,560 --> 00:13:30,925 ¿No está segura? 184 00:13:31,120 --> 00:13:32,451 Hice esto por tu madre. 185 00:13:32,640 --> 00:13:34,324 ¿Me estás tomando el pelo? 186 00:13:34,520 --> 00:13:36,124 No, pero no lo hice... 187 00:13:36,440 --> 00:13:37,487 ¿No qué? 188 00:13:37,720 --> 00:13:39,722 ¿Sabes lo difícil que es? para conseguir un trabajo allí 189 00:13:39,920 --> 00:13:41,604 ¿Por el tema gitano? 190 00:13:41,800 --> 00:13:43,040 ¡Y quieres pensarlo bien! 191 00:13:43,640 --> 00:13:46,803 No te preocupes, incluso si cambio de opinión Tendrás el dinero el viernes. 192 00:13:47,920 --> 00:13:50,287 El dinero no es para mí. es para la agencia. 193 00:13:51,560 --> 00:13:53,130 Claro, para la agencia... 194 00:13:55,880 --> 00:13:59,851 Escuche. hay ¿Un problema de prostitución en Italia? 195 00:14:01,160 --> 00:14:02,127 Qué dijiste '? 196 00:14:02,320 --> 00:14:03,924 ¿No es la prostitución un problema allí? 197 00:14:09,960 --> 00:14:12,042 ¿Ella también quiere prostituirse? 198 00:14:12,240 --> 00:14:14,049 Ah, no, no, no. 199 00:14:14,480 --> 00:14:15,481 ¡Mantenlo bajo! 200 00:14:17,920 --> 00:14:22,323 Estaba preguntando si hay alguno peligros donde voy ! 201 00:14:25,800 --> 00:14:28,610 No puedo prometer nada no es mi familia. 202 00:14:29,680 --> 00:14:31,409 Una cosa que debes saber 203 00:14:31,600 --> 00:14:33,523 es que sólo las putas recurren a la prostitución. 204 00:14:34,200 --> 00:14:36,248 Pero incluso si las chicas son buenas, 205 00:14:36,520 --> 00:14:39,046 todavía podrían ser violadas una o dos veces... 206 00:14:40,480 --> 00:14:43,563 Está bien, eso ha sucedido, pero pueden siempre se van, ¿no? 207 00:14:45,920 --> 00:14:47,888 Nadie se los queda, ¿verdad? 208 00:14:57,280 --> 00:14:58,645 ¿Puedo tomar un jugo de durazno? 209 00:15:03,520 --> 00:15:05,807 - Agua. - Y tú ? 210 00:15:06,520 --> 00:15:08,284 Yo también. Agua sin gas. 211 00:15:13,160 --> 00:15:15,003 De todos modos... tengo una imagen que proteger. 212 00:15:15,320 --> 00:15:18,483 - Tú haces ? - Sí, y yo no hago cosas así. 213 00:15:19,080 --> 00:15:20,206 Podría quemarme. 214 00:15:20,560 --> 00:15:23,609 Si no te importa que te lo pregunte, ¿Cuál es exactamente tu trabajo? 215 00:15:25,720 --> 00:15:26,846 - ¿Mío? - Sí. 216 00:15:27,560 --> 00:15:30,006 Soy un experto en fuerza laboral migrante. 217 00:15:30,200 --> 00:15:31,690 dentro de la Comunidad Europea. 218 00:15:31,880 --> 00:15:33,120 ¿Y cuál es tu trabajo? 219 00:15:33,640 --> 00:15:35,449 Soy una experta en moda. 220 00:15:40,360 --> 00:15:42,442 Eres toda una dama, ¿no? 221 00:15:43,960 --> 00:15:46,691 El señor Pandele es muy respetado, Mamá trabajó para él durante 6 años. 222 00:15:47,480 --> 00:15:51,087 Tu mamá hace un gran trabajo. Es su punto fuerte. 223 00:15:51,560 --> 00:15:53,801 Sabes que ella está en Poiana ¿Con algunos de mis colegas? 224 00:15:54,000 --> 00:15:54,569 Sí. 225 00:15:54,920 --> 00:15:56,809 Entonces María... 226 00:15:58,000 --> 00:15:59,809 Tráeme el dinero el viernes. 227 00:16:02,320 --> 00:16:04,129 - Adiós. - Adiós. Gracias. 228 00:16:04,320 --> 00:16:05,162 Adiós. 229 00:16:13,480 --> 00:16:15,926 ¿Cómo se llama el lugar? Santangelo Lo... 230 00:16:16,120 --> 00:16:17,360 - Lodines. - Lodines. 231 00:16:20,200 --> 00:16:21,406 ¿Cómo se deletrea? 232 00:16:22,160 --> 00:16:23,400 Como se pronuncia. 233 00:16:46,160 --> 00:16:47,002 Hola. 234 00:16:49,200 --> 00:16:51,646 - Qué estás haciendo ? - Esperando por ti. 235 00:16:52,200 --> 00:16:54,931 - Mita, ¿qué pasa amigo? - Hola, hola. 236 00:16:55,560 --> 00:16:58,166 ¡Hombre, te extrañé mucho! Espera esto, Freza. 237 00:16:59,000 --> 00:17:00,650 tenemos algo para hablar. 238 00:17:01,240 --> 00:17:03,402 Acércate, o todos lo verán. 239 00:17:04,200 --> 00:17:06,441 Vamos. Aquí. 240 00:17:06,960 --> 00:17:08,200 ¡Córtalo! ¡Codrin! 241 00:17:08,720 --> 00:17:10,688 Mita, ¿me ibas a dar de comer? ¿A Rémulo? 242 00:17:10,880 --> 00:17:12,962 No, no es cierto. Le devolveré el dinero en una semana. 243 00:17:13,520 --> 00:17:15,329 - ¿Qué semana? - ¡Una semana! 244 00:17:15,520 --> 00:17:17,249 - ¿Qué semana? Eh ? - ¡Codrin, vamos! 245 00:17:17,440 --> 00:17:19,841 ¿Compraste un auto? ¿Y no puedes pagar tu deuda? 246 00:17:20,400 --> 00:17:23,131 Viajas en un BMW 325 Y tu esposa toma el puto autobús. 247 00:17:23,320 --> 00:17:25,209 ¿Cuanto tiempo hemos estado? ¿esperándolo? 248 00:17:25,520 --> 00:17:28,251 - Durante tres jodidos días enteros. - Entonces, ¿qué hacemos al respecto? 249 00:17:34,920 --> 00:17:36,524 ¡Espera, ven aquí! 250 00:17:38,360 --> 00:17:40,169 Ven aquí ! ¡Maldito idiota! 251 00:18:10,320 --> 00:18:13,164 Perra, te romperé Por dentro aparte, imbécil. 252 00:18:14,560 --> 00:18:15,766 ¡Vamos, Freza! 253 00:18:37,040 --> 00:18:40,567 ¡Andas como una mujer! ¡Te voy a follar el culo! 254 00:18:40,760 --> 00:18:42,125 ¿Te equivocaste de auto? 255 00:18:45,080 --> 00:18:46,411 ¡Maldita mierda! 256 00:18:47,280 --> 00:18:49,203 ¡Este idiota realmente me afecta! 257 00:18:52,480 --> 00:18:54,767 Mira el auto, lo vamos a necesitar. 258 00:19:23,200 --> 00:19:25,202 - Eres tu ? - Sí, mamá. 259 00:19:31,960 --> 00:19:33,166 Cómo fue ? 260 00:19:34,560 --> 00:19:36,847 - ¿Te reuniste con ese tipo? - Sí. 261 00:19:38,240 --> 00:19:39,241 ¿Cómo te fue? 262 00:19:41,320 --> 00:19:42,207 Bien... 263 00:19:43,040 --> 00:19:45,327 Tengo que darle 2000 para el viernes. como dijo María. 264 00:19:45,880 --> 00:19:46,688 Y... 265 00:19:47,280 --> 00:19:49,009 Tengo que estar allí el martes. 266 00:19:49,720 --> 00:19:50,767 Dónde ? 267 00:19:53,480 --> 00:19:54,811 En algún lugar cerca de Milán. 268 00:19:56,080 --> 00:19:58,731 Santangelo Lodinese, o algo así. 269 00:19:59,760 --> 00:20:01,649 - ¿No lo puedo creer, Milán? - Sí. 270 00:20:02,400 --> 00:20:03,640 Increíble. 271 00:20:09,760 --> 00:20:11,330 ¿Qué es tan increíble? 272 00:20:12,400 --> 00:20:14,971 - Me volverás a llamar loco. - ¿Qué? 273 00:20:15,440 --> 00:20:17,329 Bueno, estaba en tus cartas. 274 00:20:18,640 --> 00:20:21,644 Escúchame, ¡Éste es tu billete para salir de aquí! 275 00:20:23,000 --> 00:20:24,240 Ayúdame. 276 00:20:33,000 --> 00:20:35,048 - También arreglé los blancos. - Bueno. 277 00:20:36,800 --> 00:20:39,246 No cometas el mismo error Hice hace 30 años. 278 00:20:40,520 --> 00:20:41,646 ¡Vete, cariño, vete! 279 00:20:42,400 --> 00:20:44,767 Espera, mamá, no es tan fácil. 280 00:20:47,520 --> 00:20:49,249 Tengo tantas cosas que resolver. 281 00:20:56,600 --> 00:20:58,090 -Mita! -¡Sí! 282 00:21:00,600 --> 00:21:01,522 Mita! 283 00:21:02,280 --> 00:21:03,441 ¿Sí, jefe? 284 00:21:03,640 --> 00:21:04,880 Dónde has estado ? 285 00:21:06,800 --> 00:21:08,325 Basta, ¡Me harás mancharlo! 286 00:21:16,480 --> 00:21:19,609 Finalmente encontré algo serio cerca de Milán. 287 00:21:24,200 --> 00:21:25,201 Mamá ! 288 00:21:28,160 --> 00:21:29,889 ¡Baja esa música! 289 00:21:36,280 --> 00:21:37,247 Qué ? 290 00:21:38,040 --> 00:21:39,166 Un trabajo de enfermería. 291 00:21:39,600 --> 00:21:41,409 Cuidando a un anciano. 292 00:21:43,000 --> 00:21:45,162 comida, alojamiento y 900 euros al mes. 293 00:21:45,800 --> 00:21:47,040 Tengo que salir el lunes. 294 00:21:52,200 --> 00:21:53,804 - ¿El próximo lunes? - Sí. 295 00:21:55,480 --> 00:21:57,130 ¿Son gente seria? 296 00:21:58,480 --> 00:21:59,766 ¿Quedarse dormido sobre mí? 297 00:22:00,320 --> 00:22:01,526 ¿Son buenas personas? 298 00:22:02,720 --> 00:22:04,449 ¿Cómo debería saberlo? 299 00:22:05,680 --> 00:22:07,170 Lo sabré cuando llegue allí. 300 00:22:10,000 --> 00:22:11,081 Dónde ? 301 00:22:11,680 --> 00:22:13,284 Papúa Nueva Guinea, Mita! 302 00:22:14,120 --> 00:22:17,010 ¿No me estás escuchando? Cerca de Milán. 303 00:22:19,800 --> 00:22:22,371 ¿Quién arregló esto? María? 304 00:22:23,440 --> 00:22:25,010 ¿Qué diferencia hay? 305 00:22:28,320 --> 00:22:30,129 mejor dime lo que piensas sobre esto. 306 00:22:31,720 --> 00:22:32,642 ¿Eh? 307 00:22:35,120 --> 00:22:36,485 ¿Tienes que salir este lunes? 308 00:22:36,680 --> 00:22:37,408 Sí. 309 00:22:40,360 --> 00:22:42,408 Bueno, creo que deberías intentarlo. 310 00:22:44,120 --> 00:22:45,451 En serio ? 311 00:22:47,840 --> 00:22:49,683 ¿Me estás dejando ir tan fácilmente? 312 00:22:50,320 --> 00:22:51,970 ¿Cuánto tiempo llevamos hablando? sobre esto'? 313 00:22:53,280 --> 00:22:56,204 Claro, pero hablar es una cosa... Hacerlo es diferente. 314 00:22:59,400 --> 00:23:00,890 ¿Quieres deshacerte de mí? 315 00:23:01,200 --> 00:23:02,440 Estás loco ? 316 00:23:05,760 --> 00:23:07,000 Tú también vendrás, ¿verdad? 317 00:23:07,400 --> 00:23:08,561 Seguro ! 318 00:23:11,640 --> 00:23:13,244 Estaré allí en un mes. 319 00:23:14,680 --> 00:23:15,920 ¿Tanto tiempo? 320 00:23:17,160 --> 00:23:19,527 tengo que terminar este trato Estoy trabajando en. 321 00:23:21,040 --> 00:23:22,246 ¿Qué trato? 322 00:23:24,240 --> 00:23:26,208 ¿Ese de los colchones? 323 00:23:26,880 --> 00:23:27,927 Sí, ese. 324 00:23:28,120 --> 00:23:30,361 ¿No dijiste que todo terminaría? para Semana Santa? 325 00:23:32,360 --> 00:23:33,725 Los negocios son negocios, 326 00:23:34,120 --> 00:23:37,647 a veces puede tardar más de lo planeado. 327 00:23:49,440 --> 00:23:50,680 Cuánto ? 328 00:23:53,000 --> 00:23:54,161 2000euros. 329 00:23:55,400 --> 00:23:56,640 ¿Cuándo necesitas el dinero? 330 00:23:57,240 --> 00:23:58,924 Veré si puedo conseguirlo a tiempo. 331 00:24:00,200 --> 00:24:02,009 Viernes, pero eso no es un problema. Ya lo tengo. 332 00:24:02,200 --> 00:24:03,804 ¡La toalla! está mojado, recógelo. 333 00:24:10,920 --> 00:24:12,445 ¿Por qué no contestas tu teléfono? 334 00:24:15,440 --> 00:24:17,602 Hola ?! ¡Estoy hablando contigo! 335 00:24:20,240 --> 00:24:22,004 - ¿Cuándo me llamaste? - Más temprano. 336 00:24:24,400 --> 00:24:25,765 Quizás no hubo señal. 337 00:24:26,520 --> 00:24:29,171 ¿Qué? ¿No hay señal todas las tardes? 338 00:24:33,120 --> 00:24:35,771 O tal vez invitaste a alguna dama 339 00:24:35,960 --> 00:24:37,610 a quien no le gusta que lo molesten. 340 00:24:39,520 --> 00:24:40,567 Sí... 341 00:24:42,040 --> 00:24:43,007 ¿Qué? 342 00:24:43,360 --> 00:24:46,728 ¿Dijiste que sí? ¡Te arrancaré el bloque! 343 00:24:50,920 --> 00:24:53,651 Diles que se pongan en fila Tienes asuntos pendientes aquí. 344 00:25:09,080 --> 00:25:10,923 - ¿Aún tienes deudas? - No. 345 00:25:13,760 --> 00:25:15,330 - ¿Estás seguro? - Muy seguro. 346 00:25:21,960 --> 00:25:23,564 Tengo que ir a decirle a mi papá. 347 00:25:25,480 --> 00:25:27,403 Puedo oírlo ahora. 348 00:25:34,480 --> 00:25:35,322 Escuchar. 349 00:25:35,680 --> 00:25:38,763 ¿Puedes enviar a tu mamá a jugar a las cartas? mañana en casa de un vecino? 350 00:25:40,000 --> 00:25:41,081 ¿Por qué debería hacerlo? 351 00:25:41,640 --> 00:25:44,166 - Quiero enseñarte algunos trucos nuevos. - Oh ! 352 00:25:45,000 --> 00:25:46,445 ¡No puedo creer lo que oigo! 353 00:25:51,240 --> 00:25:52,162 Mamá ! 354 00:25:52,760 --> 00:25:54,728 ¿Cogiste mi plancha de pelo? 355 00:26:06,760 --> 00:26:07,921 Voy ! 356 00:26:15,080 --> 00:26:16,366 ¿Espinacas en hoja? 357 00:26:18,720 --> 00:26:19,767 Sí. 358 00:26:32,280 --> 00:26:34,760 Un oficio común, 13 letras. 359 00:26:37,600 --> 00:26:38,886 No tengo cartas. 360 00:26:43,440 --> 00:26:44,646 ¿Qué tipo de comercio? 361 00:26:45,200 --> 00:26:46,531 Común. 362 00:29:06,560 --> 00:29:08,642 Hola. ¿Puedo molestarte por un segundo? 363 00:29:10,120 --> 00:29:12,930 Sí, Italia es realmente peligrosa. 364 00:29:14,000 --> 00:29:17,083 He oído que secuestran a rumanos. fuera de la calle, 365 00:29:18,040 --> 00:29:20,202 córtalos y tomar sus órganos. 366 00:29:20,760 --> 00:29:23,240 Luego son liberados y no recuerdo nada. 367 00:29:24,160 --> 00:29:26,561 - Todo eso es mentira, señora. - No, es verdad. 368 00:29:27,160 --> 00:29:29,367 dicen que tenemos los mejores órganos de Europa. 369 00:29:30,480 --> 00:29:33,609 Sigo diciendo que todo esto son rumores. desde ese horrible asesinato. 370 00:29:34,400 --> 00:29:36,164 El de los gitanos en Roma. 371 00:29:36,760 --> 00:29:38,683 creo son perfectamente capaces de eso. 372 00:29:39,640 --> 00:29:42,564 Tengo un vecino italiano. Dos, en realidad. 373 00:29:43,280 --> 00:29:46,568 Uno es de Milán y los éteres de Verona. 374 00:29:47,600 --> 00:29:48,601 ¿Sabes que? 375 00:29:49,040 --> 00:29:50,929 Ambos tienen esta mirada... 376 00:29:53,640 --> 00:29:55,768 Algo... raro. Creo que lo harían. 377 00:29:56,880 --> 00:29:59,201 Señora, ¿podría ayudarme? con mi problema'? 378 00:30:00,040 --> 00:30:01,371 - ¡Fran! - Sí. 379 00:30:01,960 --> 00:30:03,610 ¿Podrías cerrar esa puerta, por favor? 380 00:30:04,760 --> 00:30:05,886 Sí, claro. 381 00:30:18,400 --> 00:30:20,562 Cariño, para ti, cualquier cosa. 382 00:30:22,040 --> 00:30:24,850 Avisa con 15 días de antelación... 383 00:30:25,240 --> 00:30:25,968 Sí... 384 00:30:26,440 --> 00:30:28,283 Y luego obtenga una nota del médico. 385 00:30:29,040 --> 00:30:31,327 Pero asegúrate de que no haya nadie aquí. sabe que ya te has ido. 386 00:30:31,760 --> 00:30:33,330 Podría meterme en problemas. 387 00:30:33,720 --> 00:30:36,451 No. Sólo las chicas lo saben. pero confío en ellos. 388 00:30:38,000 --> 00:30:40,446 - Entonces, ¿es posible? - Sí. 389 00:30:41,520 --> 00:30:43,170 Muchas gracias. 390 00:30:45,960 --> 00:30:48,930 Aquí tienes un pequeño regalo. 391 00:30:49,120 --> 00:30:51,009 - Oh, no ! - No, no, por favor. 392 00:30:51,440 --> 00:30:52,726 Es seda natural. 393 00:30:53,160 --> 00:30:54,810 Peach, está de moda. 394 00:31:00,440 --> 00:31:02,681 ¿Cuándo fue la última vez? ¿ustedes dos hablaron? 395 00:31:04,400 --> 00:31:05,811 Con quién '? A él ? 396 00:31:07,560 --> 00:31:09,289 Espera, tengo otra llamada. 397 00:31:11,960 --> 00:31:13,325 Hola Hada, ¿cómo estás? 398 00:31:18,360 --> 00:31:19,646 Qué ocurre '? 399 00:31:20,440 --> 00:31:21,282 Esperar. 400 00:31:21,720 --> 00:31:23,768 Sra. Nuti, ¿Podrías bajarlo, por favor? 401 00:31:26,400 --> 00:31:28,243 Si vengo, ¿abrirás la puerta? 402 00:31:30,400 --> 00:31:33,802 ¡No lo entiendo! ¿Le gustan los hombres o las mujeres? 403 00:31:35,440 --> 00:31:37,522 no puedo vivir en esta maldita ambigüedad. 404 00:31:50,080 --> 00:31:51,605 tengo una casa lleno de cucarachas. 405 00:31:52,520 --> 00:31:54,727 - ¿Dónde tienes cucarachas? - En todos lados. 406 00:31:55,880 --> 00:31:57,041 Espera a ver nuestro lugar... 407 00:31:57,480 --> 00:31:59,528 Mamá está intentando exorcizarlos. 408 00:32:00,440 --> 00:32:02,442 En realidad ! El insecticida ya no funciona. 409 00:32:02,640 --> 00:32:03,766 No estoy bromeando. 410 00:32:06,520 --> 00:32:08,284 Además tú también te vas. 411 00:32:13,120 --> 00:32:14,531 ¡No hagas más esto! 412 00:32:14,920 --> 00:32:16,968 ¿Qué pasa si los médicos no pueden para salvarte la próxima vez'? 413 00:32:17,440 --> 00:32:19,568 - Así que lo que ? - Relajarse. 414 00:32:20,360 --> 00:32:23,125 No estaba intentando suicidarse. Sólo quería montar una escena. 415 00:32:23,800 --> 00:32:24,847 ¡Perra, no mientas! 416 00:32:25,480 --> 00:32:27,164 Los médicos me dijeron, ¿vale? 417 00:32:55,240 --> 00:32:56,685 - Qué es eso ? - 500€. 418 00:32:56,880 --> 00:32:57,961 Todos mis ahorros. 419 00:32:58,480 --> 00:33:00,562 - ¿Qué quieres que haga con él? - Lo necesitarás allí. 420 00:33:01,080 --> 00:33:03,287 No, por favor. No puedo soportarlo. 421 00:33:03,560 --> 00:33:05,369 ¡Vamos Fran! Basta... 422 00:33:05,560 --> 00:33:07,847 - Hasta que empieces a ganar dinero allí. - No, por favor... 423 00:33:08,040 --> 00:33:11,328 Fran, si no lo tomas Me tragaré un montón de pastillas otra vez. 424 00:33:12,680 --> 00:33:14,921 Escucha, hada, En otoño iré también. 425 00:33:15,160 --> 00:33:17,242 Puedes irte ahora, por lo que a mí me importa. Deja ese melón y... 426 00:33:18,920 --> 00:33:20,126 Está bien. Gracias. 427 00:33:21,520 --> 00:33:22,601 Con una condición. 428 00:33:22,960 --> 00:33:24,644 te comprare algo de ropa y enviártelos. 429 00:33:25,120 --> 00:33:26,042 ¿A mí? 430 00:33:26,240 --> 00:33:27,730 De ninguna manera, te vistes como una anciana. 431 00:33:28,360 --> 00:33:29,566 Qué quieres decir ? 432 00:33:30,600 --> 00:33:32,045 ¿Qué le pasa a este vestido? 433 00:33:32,960 --> 00:33:35,327 - ¿No es bonito? - Oh, sí, sí lo es. Muy lindo. 434 00:33:35,720 --> 00:33:37,609 te ves como ¡La hermana de Caperucita Roja! 435 00:33:38,200 --> 00:33:39,804 ¿Qué tiene de malo? 436 00:33:40,800 --> 00:33:42,768 ¿Lo robaste? del armario de tu mamá? 437 00:33:44,320 --> 00:33:46,527 ¡Oye, preciosa! ¿Estás molestandome? 438 00:33:46,720 --> 00:33:47,926 ¡Tienes suerte de ser bonita! 439 00:33:48,840 --> 00:33:52,128 ¿Se siente mejor ahora? Hace 3 minutos estabas enfermo. 440 00:33:52,560 --> 00:33:54,688 Sí, estoy enfermo. De hecho estoy muy, muy enfermo. 441 00:33:56,000 --> 00:33:57,684 - Sólo estaba bromeando. - No lo estaba. 442 00:33:57,880 --> 00:33:58,802 Yo tampoco. 443 00:34:00,640 --> 00:34:03,564 - ¿Queda algún melón? - Sí, está en la cocina. 444 00:34:05,160 --> 00:34:06,571 - ¿Quieres algo? - No. 445 00:34:12,400 --> 00:34:14,209 En serio, ahora Quiero irme el próximo otoño. 446 00:34:15,280 --> 00:34:16,361 Buena suerte. 447 00:34:17,960 --> 00:34:19,007 De vacaciones. 448 00:34:53,360 --> 00:34:55,010 Hola, Mihai Truica. 449 00:34:55,240 --> 00:34:56,765 Al lado a la izquierda... ¡Gracias! 450 00:35:26,920 --> 00:35:29,207 - Hola. - ¿Qué carajo haces aquí'? 451 00:35:29,480 --> 00:35:31,767 ¿No te dije que no lo hicieras? vienes a buscarme al trabajo? 452 00:35:33,840 --> 00:35:35,888 - ¿Qué pasa Mihai? - Lo que está sucediendo ? 453 00:35:36,120 --> 00:35:37,565 Todo está bien. 454 00:35:38,120 --> 00:35:40,202 Tan pronto como los títulos de propiedad ¡Estás fuera, estás arreglado! 455 00:35:40,480 --> 00:35:42,642 ¿Fuera de dónde? Creo que me estás jodiendo. 456 00:35:43,080 --> 00:35:44,684 ¡Baja la voz! 457 00:35:46,600 --> 00:35:47,886 No tan ruidoso. 458 00:35:49,440 --> 00:35:51,408 - ¿Estás loco o qué? - Qué quieres decir ? 459 00:35:51,720 --> 00:35:53,006 - Qué pasa ? - ¿Eres estúpido? 460 00:35:53,200 --> 00:35:54,201 Por qué '? 461 00:35:56,200 --> 00:35:58,123 ¡Los malditos coleccionistas me persiguen! 462 00:35:59,040 --> 00:36:01,088 si pasa algo Voy a armar un escándalo. 463 00:36:01,480 --> 00:36:03,050 Prensa, TV, ¡todo listo! 464 00:36:03,320 --> 00:36:04,162 Sr. Mihai! 465 00:36:04,440 --> 00:36:06,727 Qué ? ¡Estaré allí en un segundo! 466 00:36:08,840 --> 00:36:11,525 ¡Ya basta de esta mierda! Cálmate. 467 00:36:13,120 --> 00:36:15,487 Todo está casi listo. 468 00:36:15,720 --> 00:36:17,484 La orden del Consejo ha salido. Todo. 469 00:36:18,000 --> 00:36:20,128 Fue un poco complicado. ¡Sabes que los periódicos son falsos! 470 00:36:21,720 --> 00:36:22,607 ¡Pero hice todo! 471 00:36:22,800 --> 00:36:24,529 certificado de nacimiento, certificado de defunción... 472 00:36:24,720 --> 00:36:27,371 Escritura de propiedad. Parece una auténtica mierda. 473 00:36:27,560 --> 00:36:29,483 Eres el heredero del rey Carol. 474 00:36:29,680 --> 00:36:31,523 ¡Fóllame! Ni siquiera lo sabes cuando nació... 475 00:36:34,440 --> 00:36:35,248 Espera. 476 00:36:36,960 --> 00:36:39,281 - ¡Señora! ¿Hay algún problema? - Hola, sí. 477 00:36:39,720 --> 00:36:42,166 Tengo una solicitud de retrocesión. Quiero presentarlo bajo la ley 10. 478 00:36:42,560 --> 00:36:45,086 Bueno, ha sido cancelado. Llegas un poco tarde. 479 00:36:45,640 --> 00:36:47,563 Cierto, pero me acabo de enterar Heredé algunas tierras. 480 00:36:48,760 --> 00:36:50,967 - ¿Dónde está el sitio? - Centro, sector 3. 481 00:36:51,840 --> 00:36:53,251 - ¡Esa es mi jurisdicción! - En realidad ? 482 00:36:53,440 --> 00:36:54,771 - Ven a mi oficina. - Gracias. 483 00:36:55,040 --> 00:36:57,327 Ya vuelvo. Un momento. 484 00:36:57,520 --> 00:36:58,646 Tomar el asiento. 485 00:37:08,640 --> 00:37:11,530 - ¿Sigues follándote a esa profesora? - Cierra la puta boca ! 486 00:37:11,880 --> 00:37:13,689 Creo que estoy de humor por tu mierda? 487 00:37:14,720 --> 00:37:16,085 - Qué ocurre '? - ¡No puedo más! 488 00:37:16,480 --> 00:37:18,448 Los chicos de los que tomé prestado sigue subiendo el interés. 489 00:37:18,760 --> 00:37:21,366 - Y ahora me quieren follar a mí también. - Eres afortunado ! 490 00:37:23,200 --> 00:37:26,204 ¡Vamos, una semana más! Esa mujer me está esperando. 491 00:37:26,400 --> 00:37:27,811 Intenta detenerlos... 492 00:37:30,280 --> 00:37:31,770 ¿Adónde va éste? 493 00:37:33,720 --> 00:37:34,528 Vamos... 494 00:37:34,880 --> 00:37:37,690 - Mierda, haces uno tras otro. - ¡Nosotros también tenemos que vivir! 495 00:37:38,120 --> 00:37:40,088 ¡Vamos, ella me está esperando! 496 00:38:01,200 --> 00:38:03,567 Por favor, déjame conseguirte una almohada. por tu espalda... 497 00:38:04,600 --> 00:38:06,170 Son los resortes, 498 00:38:08,040 --> 00:38:09,371 Los muebles son viejos. 499 00:38:12,080 --> 00:38:13,650 Café ? Sí ? 500 00:38:14,920 --> 00:38:16,604 - ¿Dulce? ¿Negro? - dulce 501 00:38:18,040 --> 00:38:20,202 - ¿Azúcar o edulcorante? - Azúcar. 502 00:38:21,440 --> 00:38:24,091 Yo uso edulcorante. Algunos dicen que es más saludable. 503 00:38:25,880 --> 00:38:28,326 - ¿Un cigarrillo? - No, gracias. No fumo. 504 00:38:28,960 --> 00:38:30,849 ¿Cómo te llama tu marido? ¿Ani? ¿Ana'? 505 00:38:32,080 --> 00:38:33,047 Ana. 506 00:38:33,920 --> 00:38:35,649 Ana te queda muy bien. 507 00:38:37,800 --> 00:38:42,283 - ¿Conoces a Mita desde hace mucho? - Sí, somos muy buenos amigos. 508 00:38:44,840 --> 00:38:48,128 - ¡Es un chico maravilloso! - ¡Sí, un gran tipo! 509 00:38:51,440 --> 00:38:54,649 Yo haré el café. Creo que mi hija acaba de llegar a casa. 510 00:38:56,560 --> 00:38:57,800 francesca? 511 00:38:59,200 --> 00:39:01,521 Hola, cariño. El señor... Remulus está aquí. 512 00:39:01,920 --> 00:39:04,400 - ¿Quién es el señor Remulus? - Uno de los amigos de Mita. 513 00:39:05,200 --> 00:39:06,804 Dijo que tenían una cita. 514 00:39:09,440 --> 00:39:10,851 Conseguí tus cosas del sastre. 515 00:39:11,040 --> 00:39:12,121 Gracias, cariño. 516 00:39:12,720 --> 00:39:14,927 - ¡Hola! - Sr. Rémulo. 517 00:39:15,560 --> 00:39:17,562 soy francesca, ¡La novia de Mita! 518 00:39:18,080 --> 00:39:20,321 Y soy amigo suyo. Encantado de conocerlo. 519 00:39:20,800 --> 00:39:22,689 Aquí igual. Puedo ayudarle ? 520 00:39:22,960 --> 00:39:24,803 Mita no llegará hasta las 10 u 11. 521 00:39:25,240 --> 00:39:28,210 No, no es nada importante. Sólo pensé que lo encontraría aquí. 522 00:39:30,240 --> 00:39:31,321 ¿Puedo traerte algo? 523 00:39:31,720 --> 00:39:33,131 La señora Ana acaba de ofrecerme café. 524 00:39:33,560 --> 00:39:35,449 Sí, claro. Mamá ! 525 00:39:36,080 --> 00:39:37,650 Estaré enseguida. 526 00:39:38,600 --> 00:39:40,489 - Disculpe. - Seguro. 527 00:39:45,000 --> 00:39:49,562 Mamá, sirve el café. ¿Qué quiere? 528 00:39:50,160 --> 00:39:51,650 No dijo mucho 529 00:39:51,840 --> 00:39:53,410 le preguntas y mira lo que te dice. 530 00:39:53,680 --> 00:39:55,250 Hablaremos después, ¿vale? 531 00:39:58,840 --> 00:40:01,207 - ¡Tu café! - Gracias. 532 00:40:02,080 --> 00:40:03,286 Disfrútala. 533 00:40:04,800 --> 00:40:08,088 Tienes un nombre muy... histórico. 534 00:40:12,640 --> 00:40:14,165 - Cariño ? - Sí, mamá. 535 00:40:14,480 --> 00:40:17,086 voy a comprar cigarrillos antes de que cierre la tienda. 536 00:40:35,840 --> 00:40:37,490 Le diré a Mita que estás aquí. 537 00:40:38,200 --> 00:40:40,362 No creo que su teléfono esté funcionando. Lo probé antes también. 538 00:40:41,920 --> 00:40:44,526 Sí, eso realmente me molesta. siempre está apagado. 539 00:40:45,560 --> 00:40:47,005 El hombre está ocupado. 540 00:40:47,840 --> 00:40:49,251 No quiere que lo molesten. 541 00:40:49,920 --> 00:40:50,967 Sí... 542 00:40:53,040 --> 00:40:54,690 Bonito lugar el que tienes aquí. 543 00:40:55,720 --> 00:40:57,006 ¿Son estos originales? 544 00:40:57,560 --> 00:40:58,209 ¿Cuales? 545 00:40:58,760 --> 00:40:59,602 Estos. 546 00:41:00,040 --> 00:41:01,849 Oh, realmente no lo sé. 547 00:41:04,680 --> 00:41:06,091 No, no responde. 548 00:41:07,440 --> 00:41:08,282 ¿Es él? 549 00:41:08,480 --> 00:41:10,289 No, ese es el timbre de los vecinos. 550 00:41:11,720 --> 00:41:13,404 ¿Cuánto tiempo habéis estado juntos? 551 00:41:15,200 --> 00:41:16,361 Un buen rato. 552 00:41:17,880 --> 00:41:20,645 Cuando era más joven, tenía una novia que se parecía a ti. 553 00:41:22,720 --> 00:41:23,482 Qué lindo. 554 00:41:23,760 --> 00:41:25,000 E hicimos el amor en todas partes. 555 00:41:26,080 --> 00:41:27,002 ¿En realidad? 556 00:41:29,160 --> 00:41:31,083 Me refiero a todos lados. 557 00:41:33,520 --> 00:41:35,170 Yo también soy un salvaje. 558 00:41:36,320 --> 00:41:37,810 ¿Hay algo que pueda decirle a Mita? 559 00:41:38,120 --> 00:41:39,007 No importa Mita. 560 00:41:39,600 --> 00:41:41,329 Me gusta el sexo animal. 561 00:41:42,240 --> 00:41:43,765 Bueno, ¡se lo pasaré a Mita! 562 00:41:44,520 --> 00:41:45,726 No es necesario. 563 00:41:46,360 --> 00:41:47,964 Quiero decir, si quieres, adelante. 564 00:41:48,720 --> 00:41:50,131 Bien, entonces ¿qué le digo? 565 00:41:50,840 --> 00:41:52,808 - ¿Qué, me voy? - Sí, te acompañaré. 566 00:41:53,000 --> 00:41:54,126 ¿Qué pasa con el café? 567 00:41:54,760 --> 00:41:57,047 ¡Oh, por favor discúlpenme! 568 00:41:57,600 --> 00:41:59,204 - No te preocupes... - ¡No, no! Por favor ! 569 00:41:59,400 --> 00:42:01,129 No te preocupes, Pasaré por aquí en otro momento. 570 00:42:07,840 --> 00:42:09,842 - ¿Cómo se llama? ¿Mita? - No, marco. 571 00:42:12,240 --> 00:42:14,242 Me gustan las leonas hermosas como tú. 572 00:42:20,560 --> 00:42:22,847 - Está bien, adiós. - Adiós. 573 00:42:41,840 --> 00:42:43,080 ¡Y un trapo! 574 00:42:47,480 --> 00:42:48,402 ¿Sabes que? 575 00:42:49,280 --> 00:42:51,123 no quiero oír hablar de él tampoco. 576 00:42:52,600 --> 00:42:53,522 Esperar. 577 00:42:57,480 --> 00:43:00,802 Mamá, han pasado como cien años. desde la última vez que lo viste. 578 00:43:02,240 --> 00:43:03,810 Dudo que todavía esté vivo. 579 00:43:04,400 --> 00:43:06,846 - El esta vivo - ¿En serio? ¿Cómo lo sabes? 580 00:43:07,560 --> 00:43:08,641 Jeni me lo dijo. 581 00:43:10,840 --> 00:43:13,207 Mamá, creo que esta Jeni ha arruinado tu vida. Honestamente. 582 00:43:13,480 --> 00:43:16,290 Eso no es cierto. No creo todo lo que dice. 583 00:43:16,480 --> 00:43:17,561 ¡Dame el trapo! 584 00:43:37,880 --> 00:43:40,247 Vamos, Mita llegará pronto. para una noche romántica! 585 00:43:41,040 --> 00:43:43,691 Si vas cariño, ¡debemos estar preparados! 586 00:43:44,000 --> 00:43:45,968 - Qué quieres decir ? - He retirado todo el dinero. 587 00:43:46,400 --> 00:43:48,448 - Mamá... - ¡Mañana habrá prisa! 588 00:43:49,080 --> 00:43:50,844 Cuéntalo tú mismo: 2600. 589 00:43:52,040 --> 00:43:53,246 Pero te enviaré algunos más. 590 00:43:53,640 --> 00:43:56,371 No. tendré todo lo que necesito cuando llegue allí. 591 00:43:57,000 --> 00:43:58,001 ¡Si me voy! 592 00:43:58,320 --> 00:43:59,082 Bien. 593 00:43:59,480 --> 00:44:01,005 Continúa, mamá. Jeni está esperando. 594 00:44:08,720 --> 00:44:10,131 - Adiós. - Adiós, cariño. 595 00:45:40,600 --> 00:45:42,170 - ¡Hola nena! Cómo estás ? - Bueno. 596 00:45:54,760 --> 00:45:56,649 Cuidado, ¡He estado estudiando a Calígula! 597 00:45:58,320 --> 00:46:00,243 Ver '? Esto es lo que te pasa. 598 00:46:01,200 --> 00:46:03,043 En lugar de intentar algo eso es simple y fácil, 599 00:46:03,240 --> 00:46:04,890 te metes en cosas complicadas. 600 00:46:05,360 --> 00:46:06,566 ...y luego no puedo entregar. 601 00:46:07,680 --> 00:46:09,045 - ¡Me asustaste! - ¿Hice? 602 00:46:10,120 --> 00:46:11,770 Ven aquí ¡Y déjame realmente asustarte! 603 00:46:12,600 --> 00:46:14,045 ¡Te aterrorizaré! 604 00:46:17,680 --> 00:46:19,967 - No puedo entregar, ¿eh? - ¡Espera un segundo! 605 00:46:20,320 --> 00:46:22,448 - Espera un segundo, ¿eh? - Espera un segundo. 606 00:46:22,880 --> 00:46:24,245 Te mostraré... 607 00:46:24,520 --> 00:46:26,443 - No quiero ser un patito. - Por qué no ? 608 00:46:26,920 --> 00:46:28,445 Creo que los patos son estúpidos... 609 00:46:28,760 --> 00:46:31,001 ¿No te gustaban? 610 00:46:39,840 --> 00:46:42,047 - Quiero ser un gatito. - ¿Qué pasa si no quiero ser un gato? 611 00:46:43,000 --> 00:46:44,650 - Puedes seguir siendo un pato. -Sí ? 612 00:46:45,400 --> 00:46:47,289 ¿Alguna vez has visto un pato follándose a un gato? 613 00:46:48,040 --> 00:46:50,168 - Ahí, ¿ves? - ¿Ver qué? 614 00:46:51,000 --> 00:46:53,128 tu haces todo parecer vulgar. 615 00:46:54,480 --> 00:46:55,367 ¿Sí? 616 00:46:56,200 --> 00:46:57,440 ¿Quieres un gato? 617 00:46:58,080 --> 00:46:59,445 Quieres un gato, ¿verdad? 618 00:47:00,000 --> 00:47:01,570 Te mostraré un gato. 619 00:47:02,160 --> 00:47:03,810 Te mostraré un gato. 620 00:47:06,360 --> 00:47:08,089 ¡No dejes caer mis bragas al suelo! 621 00:47:08,480 --> 00:47:09,891 ¡Recógelos! 622 00:47:13,800 --> 00:47:15,290 Un gato macho. ¿Bien? 623 00:47:16,280 --> 00:47:18,248 Si Tom Cat no hace un buen trabajo... 624 00:47:18,480 --> 00:47:20,369 Sus amigos podrían estar interesados... 625 00:47:20,680 --> 00:47:21,761 - ¿Es así? - Sí. 626 00:47:21,960 --> 00:47:23,086 OMS ? 627 00:47:23,440 --> 00:47:25,841 Ese tipo Remus. Tu amigo. 628 00:47:29,720 --> 00:47:30,801 OMS ? 629 00:47:32,120 --> 00:47:33,610 ¿Cómo conoces a Rémulo? 630 00:47:34,480 --> 00:47:36,164 Pasó por aquí hoy más temprano. 631 00:47:38,920 --> 00:47:41,207 - ¿Qué dijo? - Nada. 632 00:47:41,680 --> 00:47:45,162 Solo que te estaba buscando, Quería hablar contigo. 633 00:47:45,360 --> 00:47:46,691 Y que volverá a pasar por aquí. 634 00:47:50,520 --> 00:47:53,091 Pero creo que le gusto un poco. Porque me estaba mirando. 635 00:47:54,080 --> 00:47:54,888 ¿Eso es todo? 636 00:47:55,560 --> 00:47:56,641 Qué otra cosa ? 637 00:48:02,240 --> 00:48:04,208 Dijo que intentó llamarte también. 638 00:48:04,400 --> 00:48:05,765 pero tampoco pude encontrarte. 639 00:48:06,320 --> 00:48:07,287 Qué ? 640 00:48:07,520 --> 00:48:09,170 Yo mismo no pude comunicarme contigo. 641 00:48:09,840 --> 00:48:11,126 Tu teléfono siempre está apagado. 642 00:48:16,040 --> 00:48:16,882 ¿Algo más? 643 00:48:18,480 --> 00:48:19,447 Nada. 644 00:48:21,000 --> 00:48:22,604 Parecía un poco gitano. este Rémulo. 645 00:48:23,240 --> 00:48:24,480 ¿Están ustedes dos cerca? 646 00:48:26,960 --> 00:48:27,927 Un poco. 647 00:48:29,440 --> 00:48:32,489 Lo que sea... algunos amigos extraños que tienes. 648 00:48:33,640 --> 00:48:36,450 No es un amigo, sólo un conocido. 649 00:48:38,520 --> 00:48:41,091 Fran, no te quiero hablando con él de nuevo. 650 00:48:42,160 --> 00:48:43,605 Está bien, señor Celoso. 651 00:48:45,760 --> 00:48:46,921 ¿Vino solo? 652 00:48:47,480 --> 00:48:48,447 Creo que sí. 653 00:48:49,280 --> 00:48:50,441 Qué quieres decir ? 654 00:48:50,960 --> 00:48:52,644 No lo sé, lo encontré. tomando café con mamá. 655 00:48:53,480 --> 00:48:55,608 - Entonces estaba solo. - Sí. 656 00:48:56,000 --> 00:48:57,764 ¿Qué pasa con este interrogatorio? 657 00:48:59,640 --> 00:49:00,926 Bueno, estoy celoso. 658 00:49:02,000 --> 00:49:04,128 Ven aquí mi pequeño bebé celoso... 659 00:49:16,080 --> 00:49:17,081 ¡Espera un segundo, Fran! 660 00:49:18,480 --> 00:49:19,811 Déjame ir al baño. 661 00:50:37,760 --> 00:50:39,762 - Adónde vas ? - Por aquí. 662 00:51:09,600 --> 00:51:10,567 Qué ocurre '? 663 00:51:12,360 --> 00:51:13,043 Qué ? 664 00:51:13,240 --> 00:51:14,446 ¿Es mi culpa? 665 00:51:16,800 --> 00:51:17,687 Sí. 666 00:51:18,440 --> 00:51:19,487 Qué ? 667 00:51:24,000 --> 00:51:25,968 Esto de que los chicos vengan. 668 00:51:26,960 --> 00:51:28,724 - Qué ? - Ya me escuchaste. 669 00:51:30,240 --> 00:51:32,049 - ¿Estás bromeando? - No, no lo soy. 670 00:51:37,840 --> 00:51:39,490 ¿Crees que soy estúpido? 671 00:51:41,160 --> 00:51:42,446 ¿Por qué no me lo dices? 672 00:51:43,240 --> 00:51:44,969 ¿Por qué tenemos que pasar por esto? 673 00:51:45,960 --> 00:51:46,882 Qué ? 674 00:51:48,200 --> 00:51:51,329 Dime que ya no me quieres, que ya has tenido suficiente de mí... 675 00:51:57,280 --> 00:51:59,806 ¿Ha sucedido algo? ¿Por qué no me hablas? 676 00:52:01,120 --> 00:52:02,963 ¿Sabes lo que se siente? para una mujer? 677 00:52:04,040 --> 00:52:07,010 ¿Cómo crees que me sentí? cuando me dejaste en el dormitorio? 678 00:52:09,720 --> 00:52:11,324 ¡Simplemente siéntate ahí y mírame! 679 00:52:13,880 --> 00:52:16,008 no hemos salido desde no sé cuando. 680 00:52:19,880 --> 00:52:21,882 Ah, lo recuerdo: ¡18 de abril! 681 00:52:22,320 --> 00:52:25,085 En realidad fui yo quien te sacó Porque era el cumpleaños de mamá. 682 00:52:25,400 --> 00:52:26,890 Sólo déjalo. ¿Bueno? 683 00:52:28,600 --> 00:52:31,046 - Tengo problemas. - Siempre lo haces. 684 00:52:31,640 --> 00:52:32,801 Los grandes. 685 00:52:34,440 --> 00:52:35,407 ¿Qué tan grande? 686 00:52:36,920 --> 00:52:38,126 ¡Muy grande! 687 00:52:39,200 --> 00:52:41,646 ¿Puedes decirme cuáles son estos? problemas muy grandes son? 688 00:52:47,840 --> 00:52:49,330 Qué es ? Háblame ! 689 00:52:50,880 --> 00:52:51,961 Qué es ? 690 00:52:55,920 --> 00:52:57,410 Mita, ¿qué pasa? 691 00:52:58,000 --> 00:52:59,411 Qué ha pasado ? 692 00:53:04,040 --> 00:53:06,646 - La gente está tratando de joderme. - OMS ? 693 00:53:09,320 --> 00:53:10,845 ¿Quiénes, los chicos del dinero? 694 00:53:11,240 --> 00:53:13,208 - ¡Ellos también! - ¿Quién más? 695 00:53:15,640 --> 00:53:17,369 Algunas personas del Ayuntamiento. 696 00:53:19,200 --> 00:53:20,884 - ¿Cuánto necesitas? - No es eso. 697 00:53:21,120 --> 00:53:22,770 Entonces ¿qué es? 698 00:53:27,440 --> 00:53:29,568 ¿Por qué no me hablas? Quizás pueda ayudar. 699 00:53:30,040 --> 00:53:32,930 - No puedes. - Puedo. Tengo 2600 para Italia. 700 00:53:33,120 --> 00:53:36,681 Puedo conseguir más: de mi padre, mi padrino... 701 00:53:36,920 --> 00:53:38,604 - ¡Eso sería una locura! - Por qué ? 702 00:53:41,000 --> 00:53:42,570 - Por qué ? - ¿No lo entiendes? 703 00:53:42,760 --> 00:53:43,647 Qué ?! 704 00:53:44,760 --> 00:53:46,091 ¿Qué no entiendo? 705 00:53:48,960 --> 00:53:51,804 - ¡Joder, no voy a ninguna parte! - Qué quieres decir ? 706 00:53:52,680 --> 00:53:54,284 Piensas que si te quedas las cosas ¿Se solucionará? 707 00:53:54,480 --> 00:53:56,244 ¿Qué hay que resolver, Mita? ¿Qué? 708 00:53:56,440 --> 00:53:58,329 ¿De qué estamos hablando? 709 00:54:00,360 --> 00:54:02,089 Qué es ? ¡Me estás volviendo loco! 710 00:54:04,000 --> 00:54:05,525 ¿Mataste a alguien? 711 00:54:05,880 --> 00:54:07,882 ¡Tengo que saber qué está pasando también! 712 00:54:17,560 --> 00:54:19,403 Vamos, ¿me lo vas a decir? 713 00:54:22,200 --> 00:54:23,406 tomé prestado algo de dinero 714 00:54:24,560 --> 00:54:27,564 y compró títulos de propiedad litigiosos a un sitio en Bucarest. 715 00:54:28,640 --> 00:54:30,768 - Qué ? - Títulos de propiedad litigiosos. 716 00:54:34,160 --> 00:54:35,730 Luego pedí prestado más 717 00:54:36,440 --> 00:54:38,044 para sobornar a la gente en el Ayuntamiento. 718 00:54:38,400 --> 00:54:39,890 - ¿Más dinero? - Sí ! 719 00:54:40,280 --> 00:54:41,805 Para acelerar el proceso. 720 00:54:42,400 --> 00:54:45,051 Conozco a este chico belga quien quiere la tierra 721 00:54:45,960 --> 00:54:47,769 tan pronto como tenga los papeles. 722 00:54:49,400 --> 00:54:50,606 Sólo eso... 723 00:54:52,120 --> 00:54:53,724 las cosas fueron mas lentas de lo que esperaba 724 00:54:54,320 --> 00:54:56,641 y los chicos de los que tomé prestado quieren su dinero. 725 00:55:01,880 --> 00:55:03,370 ¿Cuánto pediste prestado? 726 00:55:04,800 --> 00:55:05,528 Mucho. 727 00:55:05,800 --> 00:55:07,484 ¿Cuánto, Mita? 728 00:55:08,600 --> 00:55:10,045 No lo sé, 6000 o más... 729 00:55:10,840 --> 00:55:12,569 ¿6000 o más de 6000 '? 730 00:55:12,760 --> 00:55:14,330 - Cuánto ? - 6000. 731 00:55:21,160 --> 00:55:24,130 Fran, por favor... Llorar no solucionará nada. 732 00:55:27,360 --> 00:55:29,169 ¿Qué has hecho? 733 00:55:30,240 --> 00:55:32,083 ¿En qué estás metido? 734 00:55:34,120 --> 00:55:35,804 ¿Dónde quieres terminar? 735 00:55:36,160 --> 00:55:38,845 ¿Y por qué dejaste tu trabajo? en el hotel? 736 00:55:40,720 --> 00:55:43,644 Pensé que estaba cerrando un trato sólido. 737 00:55:44,440 --> 00:55:47,125 ¿Esto es lo que usted llama un acuerdo sólido? 738 00:56:21,960 --> 00:56:24,247 Si les das algo de dinero ¿Esperarán un poco más? 739 00:56:25,160 --> 00:56:26,650 - ¿De dónde saco el dinero? - A mí. 740 00:56:27,280 --> 00:56:28,611 ¡Ni siquiera quiero oír hablar de eso! 741 00:56:31,600 --> 00:56:33,409 iré a preguntarle a mi padrino para prestarme 1000. 742 00:56:34,240 --> 00:56:35,401 no quiero escuchar ¡Sobre tu padrino! 743 00:56:35,840 --> 00:56:38,411 A mí tampoco me gusta ¡Pero no es momento de ser quisquilloso! 744 00:56:42,560 --> 00:56:46,281 tomaré prestado el dinero y le devolveremos el dinero más tarde. 745 00:56:51,960 --> 00:56:54,725 - Se rompió la bombilla de tu baño. - ¡Que se joda la bombilla! 746 00:57:01,920 --> 00:57:03,410 Dile que le devolveré el dinero. 747 00:57:03,840 --> 00:57:04,727 ¡tú no! 748 00:57:05,280 --> 00:57:07,362 no puedo, No me lo prestaría si lo hiciera. 749 00:57:10,680 --> 00:57:14,924 Bien, pero promete que no usarás Cualquier parte de su dinero de Italia. 750 00:57:16,240 --> 00:57:18,766 ¿Crees que me iría? ¿Sabiendo que estás en tal lío? 751 00:57:20,160 --> 00:57:23,881 Si soluciono esto, ¿Prometes que te irás? 752 00:57:25,280 --> 00:57:27,601 ¿Por qué Mita? ¿Tienes más sorpresas guardadas? 753 00:57:29,280 --> 00:57:31,123 - Esto no es ninguna sorpresa. - ¿Qué es entonces? 754 00:57:33,560 --> 00:57:34,800 Es una situación. 755 00:57:47,000 --> 00:57:48,126 Me voy a la cama. 756 00:58:45,960 --> 00:58:47,041 - Listo ? - Sí. 757 00:58:47,240 --> 00:58:47,923 Vamos. 758 00:58:59,480 --> 00:59:01,244 - Hola. - ¡Qué linda sorpresa! 759 00:59:04,960 --> 00:59:07,361 - ¿Cómo está mi dulce muñequita? - Bien. 760 00:59:08,840 --> 00:59:10,410 Estoy intentando como el infierno agregar 761 00:59:10,600 --> 00:59:12,682 algunos números de teléfono y no puedo hacerlo. 762 00:59:14,080 --> 00:59:15,969 Dime. Cómo estás ? ¿Cómo está Ana'? 763 00:59:16,960 --> 00:59:19,531 - Hace años que no veo a tus padres. - Todos están bien. 764 00:59:20,680 --> 00:59:22,364 Me mudo a Italia. 765 00:59:23,120 --> 00:59:24,770 Sólo por un tiempo. 766 00:59:26,280 --> 00:59:28,044 - Entonces, ¿finalmente te vas? - Sí. 767 00:59:28,400 --> 00:59:30,926 Y siempre pensé que esto era más bien Tus madres sueñan. 768 00:59:31,120 --> 00:59:33,043 Estilo "Grandes Expectativas", pero la versión gitana... 769 00:59:33,240 --> 00:59:34,571 Está todo listo, salgo el lunes. 770 00:59:36,600 --> 00:59:37,806 ¿Qué harás allí? 771 00:59:38,200 --> 00:59:40,646 enseñar en una escuela para niños inmigrantes. 772 00:59:41,240 --> 00:59:42,969 Algunos países de la UE cosa. 773 00:59:43,200 --> 00:59:44,486 Bueno, ¡bien por ti! 774 00:59:45,520 --> 00:59:47,443 Sí. Y es buen dinero. 2500 al mes. 775 00:59:47,840 --> 00:59:50,241 - ¿Tanto? - Sí. ¡Un asunto serio! 776 00:59:52,440 --> 00:59:53,771 Siempre supe que lo lograrías. 777 00:59:54,400 --> 00:59:55,686 Incluso cuando eras pequeño, 778 00:59:55,880 --> 00:59:59,043 Conocí a mi ahijada lo lograría. 779 01:00:00,240 --> 01:00:02,242 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 780 01:00:02,960 --> 01:00:05,327 necesito pedir prestado 1000 por dos meses 781 01:00:05,840 --> 01:00:07,251 para poder instalarme allí. 782 01:00:07,880 --> 01:00:09,484 Y te lo devolveré en dos meses. 783 01:00:10,120 --> 01:00:11,565 - ¿1000 euros? - Sí. 784 01:00:12,240 --> 01:00:14,925 - ¿Realmente ganarás todo este dinero? - Sí. 2500. 785 01:00:17,240 --> 01:00:19,971 Si quieres te dejo mi televisor. ¡Y estéreo como garantía! 786 01:00:20,160 --> 01:00:22,208 vamos, ¿Crees que no confío en ti? 787 01:00:23,080 --> 01:00:25,321 No es la primera vez ¡Te he prestado dinero! 788 01:00:29,080 --> 01:00:30,969 Dile a Cristina que venga aquí. ¡Rápido! 789 01:00:32,280 --> 01:00:34,009 Si todos fueran como tú, Franci. 790 01:00:35,520 --> 01:00:37,727 Tu padre... Desde hace dos años me debe dinero. 791 01:00:37,920 --> 01:00:39,524 y ni siquiera me devuelve las llamadas. 792 01:00:40,800 --> 01:00:43,371 Tu mamá es una dama... cuando yo Comenzó aquí, ella ayudó mucho. 793 01:00:43,600 --> 01:00:45,125 ¡Ella hizo todo lo que pudo! 794 01:00:46,360 --> 01:00:48,681 si, ustedes dos Siempre tuve algo especial. 795 01:00:49,720 --> 01:00:52,166 - ¿Ion y yo? - Tú y Ana. Mi mamá. 796 01:00:53,040 --> 01:00:54,610 Éramos jóvenes entonces 797 01:00:55,120 --> 01:00:56,565 ...caprichos de la juventud. 798 01:00:58,840 --> 01:01:00,968 Sabes, creo 799 01:01:01,440 --> 01:01:03,807 Puedo hacerlo ahora más que ¿Lo hice cuando era joven? 800 01:01:05,320 --> 01:01:07,891 - Bueno, todavía eres joven. - Y no con las pastillas azules. 801 01:01:08,360 --> 01:01:10,124 No. Leí que se enteraron 802 01:01:10,960 --> 01:01:14,123 que si tomas 3, no, más de 3 pastillas por semana, 803 01:01:15,240 --> 01:01:17,288 tu ticker se agota. 804 01:01:18,160 --> 01:01:19,605 Eso significa que son peligrosos. 805 01:01:19,920 --> 01:01:21,126 No, hay un truco. 806 01:01:21,640 --> 01:01:24,644 Una vez que hayas terminado, deberías beber infusiones de verbena 807 01:01:25,200 --> 01:01:29,046 y le agregas 10-15 gotas de tintura de milenrama. 808 01:01:30,120 --> 01:01:32,851 Calma las cosas, entonces... 809 01:01:33,280 --> 01:01:34,441 Bien, bien. 810 01:01:34,680 --> 01:01:36,523 ¿Por qué te cuento todo esto? cuando eres joven 811 01:01:36,720 --> 01:01:38,563 y tienes tiempo para... ¡Y ni siquiera eres un hombre! 812 01:01:41,080 --> 01:01:44,368 Cristina, ya conoces a Franci. mi ahijada? 813 01:01:44,760 --> 01:01:47,684 Sí, nos conocimos cuando hicimos el contrato. para esa iglesia. 814 01:01:48,200 --> 01:01:49,850 Claro, para mi prima. 815 01:01:50,560 --> 01:01:52,801 Bueno, esta vez no es para la iglesia, es para ella. 816 01:01:53,440 --> 01:01:56,683 - Mira en qué belleza se ha convertido. - Ella también era hermosa antes. 817 01:01:57,200 --> 01:01:59,771 - Cuánto ? - 1000. Por dos meses. 818 01:02:00,400 --> 01:02:02,687 - ¿Interés? - Algo decente. 819 01:02:03,080 --> 01:02:04,764 Di 5% para ayudar. 820 01:02:05,600 --> 01:02:08,524 Lo necesitas ahora ¿O puede esperar hasta mañana? 821 01:02:08,880 --> 01:02:12,327 - Salgo el lunes. Si lo de hoy... - Hoy ! 822 01:02:12,760 --> 01:02:14,842 - Hoy, Cristina, hoy. - Comprendido. 823 01:02:15,040 --> 01:02:17,122 la enviaré cuando terminemos de hablar aquí. 824 01:02:17,920 --> 01:02:19,684 Cuando termines ven a mi escritorio. 825 01:02:26,240 --> 01:02:27,844 Bien, hagámoslo de nuevo. 826 01:02:28,160 --> 01:02:30,766 Tengo que ir al jardín de infantes. Necesito hacer mis papeles. 827 01:02:30,960 --> 01:02:33,088 - ¡Fran, no tardará mucho! - Me voy el lunes por la mañana. 828 01:02:33,360 --> 01:02:34,566 ¿Quieres enojarme? 829 01:02:34,760 --> 01:02:36,091 No, pero mis papeles no están listos. 830 01:02:36,400 --> 01:02:39,244 - ¿De verdad quieres enojarme? - Está bien entonces. 831 01:02:39,640 --> 01:02:41,210 Espera... espera un segundo. 832 01:02:41,560 --> 01:02:42,800 Muévete un poco... 833 01:02:54,360 --> 01:02:56,408 Por favor permítanme contarles todo 834 01:02:56,920 --> 01:02:59,685 Soy el gatito más pequeño de todos. con una mancha en el ombligo. 835 01:02:59,960 --> 01:03:01,166 En el hocico... 836 01:03:01,760 --> 01:03:04,127 En el... hocico, y todas las mañanas en punto 837 01:03:04,320 --> 01:03:05,765 Todo el mundo me atrapa. 838 01:03:06,280 --> 01:03:09,284 ¿Qué soy yo, un viejo león grande?... 839 01:03:09,680 --> 01:03:11,569 ¿Un gran león viejo? 840 01:03:11,800 --> 01:03:13,882 ¿Qué soy yo, un viejo león grande? ¿Una gran bestia? 841 01:03:14,080 --> 01:03:16,367 Si quisiera mostrar el pez dorado el sol era un festín. 842 01:03:16,560 --> 01:03:18,449 ¡Casi se había convertido en un plato! 843 01:03:19,920 --> 01:03:20,842 Eso es todo. 844 01:03:21,040 --> 01:03:22,087 Esperar. 845 01:03:55,000 --> 01:03:57,970 Si es posible me gustaría que pagaras el interés mensualmente. ¿Bueno? 846 01:03:59,680 --> 01:04:00,602 Significado ? 847 01:04:01,160 --> 01:04:03,481 - No quiero que todo esté pagado al final. - Ah, claro. 848 01:04:06,120 --> 01:04:07,690 Por favor, no se retrase en los pagos, 849 01:04:07,880 --> 01:04:09,689 Eso realmente molesta al jefe. 850 01:04:10,960 --> 01:04:12,769 Él quiere convertir a tu papá a la policía. 851 01:04:13,560 --> 01:04:16,370 Pero le faltan más de dos años. 852 01:04:16,920 --> 01:04:18,445 ¿Tienes el dinero? 853 01:04:19,480 --> 01:04:20,970 ¿Puedo tener una copia también? 854 01:04:21,920 --> 01:04:25,811 No. Aún no tengo el dinero. pero lo conseguiré de inmediato. 855 01:04:27,360 --> 01:04:30,170 Una copia... déjalos a ambos aquí. 856 01:04:31,040 --> 01:04:32,405 Cualquier problema aquí estoy. 857 01:04:32,640 --> 01:04:34,051 quiero esperar aqui ¿O en la oficina del jefe? 858 01:04:35,120 --> 01:04:36,326 ¿Puedo esperar abajo? 859 01:04:36,800 --> 01:04:38,484 No, no me gusta repartir dinero. 860 01:04:39,240 --> 01:04:41,561 en la calle, como un... ¿Sabes a qué me refiero? 861 01:04:42,280 --> 01:04:43,645 Sí. Esperaré. 862 01:05:05,240 --> 01:05:07,163 Hola. Dónde estás '? 863 01:05:10,800 --> 01:05:12,370 Está bien, tengo el dinero. 864 01:05:13,680 --> 01:05:14,920 ¿Dónde deberíamos encontrarnos? 865 01:05:17,640 --> 01:05:18,971 ¿Hablaste con ellos? 866 01:05:20,360 --> 01:05:21,407 ¿Y está bien? 867 01:05:22,760 --> 01:05:24,842 Bien... hagamos esto... 868 01:05:25,040 --> 01:05:27,168 Nos vemos en 15 minutos en Estudio de Cine. 869 01:05:28,800 --> 01:05:29,801 Vale, adiós. 870 01:05:51,520 --> 01:05:52,601 Vamos, Anca... 871 01:06:07,280 --> 01:06:09,248 Solo toma esa foto... 872 01:06:17,560 --> 01:06:18,721 Déjame ver. 873 01:06:51,480 --> 01:06:53,687 Llevarás este traje deportivo. cuando llegues alla? 874 01:06:54,480 --> 01:06:57,086 No, me cambiaré en la estación de autobuses. en Milán. 875 01:06:59,520 --> 01:07:01,602 - ¿Crees que encontrarás un lugar? - Por supuesto. 876 01:07:02,360 --> 01:07:06,410 ¿Qué piensas, mamá? Son civilizados allí. 877 01:07:07,400 --> 01:07:09,687 - ¿Están listos? - ¡Todos lo son! 878 01:07:10,160 --> 01:07:11,571 - ¿Y qué te pondrás? - ¿Esos también? 879 01:07:12,080 --> 01:07:13,206 No, no los voy a tomar. 880 01:07:14,920 --> 01:07:17,002 Me pondré esa blusa de lino fino. 881 01:07:18,400 --> 01:07:20,880 Y esa falda blanca con el pliegue al frente. 882 01:07:21,560 --> 01:07:23,244 - ¿Qué opinas? - Bien. 883 01:07:25,560 --> 01:07:28,564 Y con este peinado... ¡Noquearás al viejo! 884 01:07:29,160 --> 01:07:33,324 No, primero voy a una dirección donde vive su familia, 885 01:07:33,520 --> 01:07:34,681 creo. 886 01:07:46,000 --> 01:07:48,731 Si los propietarios te causan problemas, ¡llámame! ¿Bueno? 887 01:07:56,800 --> 01:07:58,928 ¡Será difícil con esas bolsas! 888 01:07:59,400 --> 01:08:01,926 Mita pasa a retenerme ¡De la extraña Francesca! 889 01:08:02,120 --> 01:08:03,281 ¡Claro, señora! 890 01:08:05,960 --> 01:08:08,042 Mantenga este icono cerca. ¡Fue bendecido en el monasterio de Tismana! 891 01:08:08,240 --> 01:08:10,322 - Lo haré, mamá. - ¡Que tengas un buen viaje, cariño! 892 01:08:12,880 --> 01:08:14,211 Pórtate bien, ¿vale? 893 01:08:20,320 --> 01:08:21,765 Llamaré cuando llegue allí. 894 01:08:25,640 --> 01:08:27,688 ¡Vamos, mamá, entra! 895 01:08:45,240 --> 01:08:47,641 ¿Lo comprobaste? ¿Esas noches low cost? 896 01:08:48,640 --> 01:08:50,324 Lo hice pero... era igual de caro. 897 01:08:51,840 --> 01:08:53,649 Y no permiten mucho equipaje. 898 01:10:08,760 --> 01:10:11,206 ¿Vamos a tomar ese? Está bien, jefe. 899 01:10:14,400 --> 01:10:15,811 Estamos cambiando de autobús. 900 01:10:16,760 --> 01:10:19,161 Tomamos el otro: ¡No hay suficientes pasajeros! 901 01:10:20,440 --> 01:10:21,521 ¿A Milán? 902 01:10:21,720 --> 01:10:23,643 Sí, pero estamos cambiando de autobús. 903 01:10:24,320 --> 01:10:26,482 Fran, estás cambiando de autobús. 904 01:11:11,280 --> 01:11:13,089 Hay más asientos atrás. 905 01:12:46,920 --> 01:12:49,127 - ¿Cómo está señor Mita? - ¡Rémulo! 906 01:12:49,320 --> 01:12:52,051 - ¿Te asusté? - Estaba a punto de llamarte. 907 01:12:52,680 --> 01:12:55,604 Lo sé. ¿Por qué molestarse en llamar? Estoy aquí, ahora. 908 01:12:56,120 --> 01:12:57,610 No quería molestarte. 909 01:12:57,800 --> 01:13:00,007 - Sólo quería llamarte. - Claro, lo sé. 910 01:13:01,880 --> 01:13:04,281 - Entonces, ¿qué? ¿Sin abrazo? - Oh sí ! 911 01:13:04,480 --> 01:13:06,448 - Por supuesto ! - Déjeme ver ! Vamos ! 912 01:13:09,240 --> 01:13:10,127 Vamos ! 913 01:13:12,520 --> 01:13:14,045 - ¿Qué es esto? - Qué quieres decir ? 914 01:13:14,360 --> 01:13:15,771 Ponle un poco de amor. 915 01:13:16,160 --> 01:13:17,082 Vamos ! 916 01:13:19,480 --> 01:13:20,925 ¡Él no te ama, jefe! 917 01:13:21,200 --> 01:13:22,770 Eso es todo, con amor. 918 01:13:22,960 --> 01:13:24,121 ¿No extrañaste también a mis amigos? 919 01:13:24,520 --> 01:13:27,569 - Nos hemos visto un par... - Abrázalos también. 920 01:13:28,840 --> 01:13:29,682 Seguir. 921 01:13:30,360 --> 01:13:31,646 - Codrin... - Hola. 922 01:13:33,520 --> 01:13:35,124 ¡Vamos, déjame acariciarte también! 923 01:13:35,680 --> 01:13:38,047 - Muéstrale al jefe cuánto me amas. - Hola ! 924 01:13:40,440 --> 01:13:41,726 Bien, ya me lo has mostrado. 925 01:13:41,960 --> 01:13:43,246 - ¡Y el señor Freza! - Hola, Freza. 926 01:13:43,560 --> 01:13:45,324 - Somos tus amigos, ¿verdad? - Qué bueno verte. 927 01:13:48,000 --> 01:13:49,161 - Y el Sr. Fane. - Fane... 928 01:13:49,400 --> 01:13:51,562 - Él también es nuestro amigo. - ¿Hola, cómo estás? 929 01:13:52,040 --> 01:13:53,371 Está más cerca de Fane. 930 01:13:55,360 --> 01:13:57,124 señor mecánico Tiene que ir atrás, ¿no? 931 01:13:57,640 --> 01:13:59,085 ¡Lárgate de aquí! 932 01:13:59,560 --> 01:14:01,005 Qué estás haciendo ? 933 01:14:01,440 --> 01:14:03,363 Rémulo... Hay un problema con mi auto. 934 01:14:04,520 --> 01:14:06,010 Entonces este auto es mío, ¿verdad? 935 01:14:06,920 --> 01:14:08,046 Qué quieres decir ? 936 01:14:09,000 --> 01:14:11,162 Vienes con nosotros, Porque tenemos que hablar. 937 01:14:11,400 --> 01:14:13,368 Vamos, Rémulo... solucionaremos esto. 938 01:14:13,560 --> 01:14:16,086 Tengo algo que hacer ahora mismo pero ya vuelvo. 939 01:14:16,480 --> 01:14:18,926 Dos minutos. Ya vuelvo. 940 01:14:19,520 --> 01:14:20,442 ¡Como joder! 941 01:14:20,840 --> 01:14:23,411 - ¿Sabes con quién estás tratando? - Por supuesto, Rémulo. 942 01:14:24,680 --> 01:14:26,330 ¡Realmente te respeto! 943 01:14:26,520 --> 01:14:28,443 ¡Respetas una mierda! Codrin, toma las llaves de su auto. 944 01:14:28,640 --> 01:14:30,165 ¿Dónde están las llaves? 945 01:14:31,320 --> 01:14:33,129 ¿Dónde están las llaves? ¿Estás sordo? 946 01:14:34,880 --> 01:14:36,006 ¡Las llaves del auto! 947 01:14:36,880 --> 01:14:37,961 Están en el encendido. 948 01:14:38,280 --> 01:14:40,123 Allá. En el encendido. 949 01:14:40,440 --> 01:14:41,646 Muéstrame las llaves. 950 01:14:42,920 --> 01:14:44,081 ¡Muéstrame dónde están! 951 01:14:44,280 --> 01:14:46,089 - Mira, están en el encendido. - Olvídalo. 952 01:14:46,600 --> 01:14:47,761 Anda, entra. 953 01:14:48,000 --> 01:14:49,809 - Remulus, ¿dónde llevo el coche? - ¡Freza! ¡Entra aquí! 954 01:14:50,640 --> 01:14:52,085 Jefe, ¿dónde llevo el coche? 955 01:14:57,640 --> 01:14:59,881 mi hijo se graduó en química aplicada, en Bucarest. 956 01:15:01,320 --> 01:15:03,800 Dijo que no tenía futuro aquí. en Rumania, y... 957 01:15:05,360 --> 01:15:07,522 Dejó el país con su esposa, una perra estúpida. 958 01:15:07,720 --> 01:15:10,644 Ella lo convenció cuidando de una familia italiana. 959 01:15:12,960 --> 01:15:15,281 Pensaron que así es como lo lograrían. 960 01:15:15,960 --> 01:15:17,200 Tonterías... 961 01:15:19,640 --> 01:15:20,766 ¡Esclavos! 962 01:15:22,240 --> 01:15:23,480 ¡Felpudos! 963 01:15:25,200 --> 01:15:27,362 Ni siquiera podían fumar en la casa. 964 01:15:32,400 --> 01:15:34,528 Y les rogué que no fueran... 965 01:15:37,480 --> 01:15:39,528 Un chico guapo e inteligente como él. 966 01:15:40,360 --> 01:15:42,203 Dirigido por esa estúpida perra... 967 01:15:46,080 --> 01:15:47,366 ¿Por quién'? 968 01:15:48,880 --> 01:15:51,804 ¡Esa puta con la que se casó! Le dije que no lo hiciera. 969 01:15:56,360 --> 01:15:57,805 ¿Qué hizo ella'? 970 01:16:00,720 --> 01:16:03,121 ella lo estaba haciendo con el dueño italiano! 971 01:16:06,240 --> 01:16:07,207 ¡Ah, claro! 972 01:16:07,400 --> 01:16:09,801 La mujer del dueño, esa tipa italiana, Me puse celoso. 973 01:16:10,000 --> 01:16:11,331 ¿Conoces a los de su tipo? 974 01:16:12,280 --> 01:16:13,247 Sí... 975 01:16:14,680 --> 01:16:17,490 Ella los puso en contacto con la policía. 976 01:16:18,600 --> 01:16:22,002 dijo algo En la casa faltaba... ¡Hijo mío! 977 01:16:23,240 --> 01:16:25,049 ¡Él nunca haría tal cosa! 978 01:16:26,280 --> 01:16:28,487 No puedo responder por su esposa, pero para el. 979 01:16:29,520 --> 01:16:32,330 En Italia te arrestan ahora solo por ser rumano. 980 01:16:33,080 --> 01:16:35,401 Mucho menos si alguna bola de grasa ¡te involucra! 981 01:16:40,880 --> 01:16:43,611 Y la esposa del italiano Le dije a la policía que mi chico 982 01:16:47,320 --> 01:16:50,085 La amenazó, quiso violarla... 983 01:16:51,880 --> 01:16:53,405 Tal vez fue al revés. 984 01:16:57,000 --> 01:16:59,401 ¡Y es un chico tan guapo! ¡Lo verás! 985 01:17:01,440 --> 01:17:03,010 ¿Crees que trabajo para ti, idiota? 986 01:17:03,840 --> 01:17:06,411 No, sólo pedí unos días más. 987 01:17:06,640 --> 01:17:10,087 No hermano... ¡crees que soy estúpido! ¡No me gusta eso! 988 01:17:10,280 --> 01:17:11,520 ¡Eso no es verdad! 989 01:17:12,040 --> 01:17:13,371 Esto es lo que haremos. 990 01:17:13,960 --> 01:17:16,531 - Vamos a lo de Francesca... - ¡No hay nadie allí! 991 01:17:16,880 --> 01:17:18,689 ¡Cállate, estoy hablando ahora! 992 01:17:20,120 --> 01:17:23,169 Vamos a casa de Francesca, llévala a algún lugar agradable 993 01:17:24,240 --> 01:17:25,890 y cuando pagues, ¡la dejamos ir! 994 01:17:26,080 --> 01:17:27,081 Comprendido ? 995 01:17:27,840 --> 01:17:30,286 Rémulo, Francesca se fue a España. Ella se fue ayer. 996 01:17:30,600 --> 01:17:32,682 Buen intento. ¿Esperas que crea eso? 997 01:17:35,160 --> 01:17:38,448 ¿Te dijo tu esposa? ¿Me invitó? 998 01:17:41,800 --> 01:17:43,325 - ¿Ella? - Sí. 999 01:17:46,640 --> 01:17:49,086 Ella dijo que eres un pésimo cabrón. 1000 01:17:52,560 --> 01:17:54,289 ¿Ella te dijo? ¿Me lo pasé muy bien con ella? 1001 01:17:55,480 --> 01:17:56,447 ¿Eh? 1002 01:17:58,400 --> 01:17:59,765 ¿Y que a ella le gustó? 1003 01:18:00,960 --> 01:18:02,405 ¿Le encanta la polla? 1004 01:18:03,000 --> 01:18:04,240 ¡Como no lo creerías! 1005 01:18:07,080 --> 01:18:09,401 ¡Ella te jodió, idiota! 1006 01:18:12,880 --> 01:18:15,724 Ella llama y nunca contestas. 1007 01:18:17,600 --> 01:18:19,841 la mujer piensa ¡La estás engañando! 1008 01:18:23,160 --> 01:18:25,766 Sí ! Te llamaré más tarde. 1009 01:18:27,600 --> 01:18:29,250 Estoy ocupado, no me molestes. 1010 01:18:29,600 --> 01:18:30,601 Adiós. 1011 01:18:33,240 --> 01:18:35,208 Estás empezando a creerlo. 1012 01:18:37,400 --> 01:18:41,200 ¿Y si te dijera que le gusta lento? ¿Al principio porque duele? 1013 01:18:43,080 --> 01:18:44,445 ¿Qué dirás a eso? 1014 01:18:46,800 --> 01:18:49,804 Y ella se estaba mojando toda cuando le lamí la oreja. 1015 01:18:54,360 --> 01:18:56,681 ¿Qué iba a hacer? Si no me devuelves ¿qué es mío? 1016 01:18:58,160 --> 01:18:59,969 ¡Remulus lo recupera él mismo! 1017 01:19:01,200 --> 01:19:04,010 Tú y todos los idiotas como tú. hay que entender. 1018 01:19:05,200 --> 01:19:07,248 Tienes que devolverme lo que es mío. 1019 01:19:13,480 --> 01:19:14,845 Continúe, por favor. 1020 01:19:33,200 --> 01:19:34,531 ¿Tardará mucho más? 1021 01:19:35,000 --> 01:19:37,606 Sólo un poquito más. Creo que estaremos bien. 1022 01:19:39,200 --> 01:19:41,965 Sólo diles que envíen otro autobús. así que no estamos atrapados aquí. 1023 01:19:42,320 --> 01:19:44,641 ¿Es culpa de la empresa? si estamos teniendo problemas? 1024 01:19:45,160 --> 01:19:47,003 - ¡Aquí está la llave inglesa! - ¿Qué vamos a hacer? 1025 01:19:47,440 --> 01:19:49,966 Intentaremos arreglar el motor. y si no funciona, eso es todo. 1026 01:19:50,320 --> 01:19:51,401 ¡Haga autostop! 1027 01:19:51,920 --> 01:19:53,843 ¿Estás tomando el pelo? 1028 01:19:54,400 --> 01:19:56,050 ¿No leíste tus boletos? 1029 01:19:56,400 --> 01:19:58,323 ¡Nadie nos dio un billete! 1030 01:19:58,880 --> 01:20:01,360 Si lo hubieras leído, ¡Eso es lo que habría dicho! 1031 01:20:01,760 --> 01:20:03,524 no somos responsables por cualquier mal funcionamiento! 1032 01:20:08,360 --> 01:20:11,569 Oh, no. hay un cielo despejado aquí. No, está bien. 1033 01:20:14,400 --> 01:20:15,640 No lo sé. 1034 01:20:15,840 --> 01:20:19,561 Dicen que regresaremos y cambiaremos el autobús si no pueden arreglarlo. 1035 01:20:22,160 --> 01:20:23,844 No. Te llamaré si pasa algo. 1036 01:20:33,160 --> 01:20:34,889 Brazo alrededor de mis hombros. 1037 01:20:35,080 --> 01:20:36,730 Brazo alrededor de mis hombros. 1038 01:20:37,280 --> 01:20:38,930 La gente pensará que estamos enamorados. Seguir. 1039 01:20:45,840 --> 01:20:47,171 Seguir ! ¡Pasa el brazo por mis hombros! 1040 01:20:47,360 --> 01:20:48,327 Rémulo. 1041 01:21:00,840 --> 01:21:04,606 - Revisa la puerta. Ahora ! - Tómalo con calma ! 1042 01:21:05,520 --> 01:21:06,726 Revisa la puerta. 1043 01:21:07,000 --> 01:21:08,445 No hay nadie allí. Te dije. 1044 01:21:08,640 --> 01:21:11,120 Cállate la puta boca, ¡O te romperé la cabeza! 1045 01:21:11,320 --> 01:21:12,481 Mita, ya basta. 1046 01:21:12,680 --> 01:21:14,648 - ¡No tengo las llaves, lo juro! - Callarse la boca ! 1047 01:21:14,840 --> 01:21:16,604 - ¡Es una cerradura fácil, chino! - ¡Rompe la maldita cosa! 1048 01:21:16,880 --> 01:21:17,722 Rémulo. 1049 01:21:21,360 --> 01:21:22,282 Espera... 1050 01:21:23,840 --> 01:21:26,241 - Por favor, Remulus - ¡Que te jodan! 1051 01:21:28,560 --> 01:21:30,085 Sostén el tonto. 1052 01:21:30,760 --> 01:21:33,161 Entra, hijo de puta... 1053 01:21:33,760 --> 01:21:36,604 ¡Vamos, maldito imbécil! 1054 01:21:41,760 --> 01:21:43,046 Rémulo. Vamos... 1055 01:21:43,280 --> 01:21:45,681 - Siéntate ahí. - Calmémonos. 1056 01:21:48,040 --> 01:21:50,850 - Resolvamos esto de otra manera. - Esperaremos a que venga tu chica... 1057 01:21:52,120 --> 01:21:54,088 Y luego lo solucionaremos lo del dinero.... 1058 01:21:54,280 --> 01:21:55,361 ¿Significado? 1059 01:21:55,640 --> 01:21:57,051 Sólo mantén la calma. 1060 01:21:57,520 --> 01:22:00,524 Y ella te lo dirá sobre nuestra pequeña actuación... 1061 01:22:02,680 --> 01:22:03,920 ¿Quién es ese? ¿Mario? 1062 01:22:04,800 --> 01:22:06,962 ¿Quién es ese? ¿Mario? 1063 01:22:07,200 --> 01:22:08,247 ¿Quién es Mario? 1064 01:22:11,840 --> 01:22:14,002 Y no te metas con ella, ¿vale? 1065 01:22:15,240 --> 01:22:16,605 Cuando ella llegue aquí... 1066 01:22:19,040 --> 01:22:21,486 Jefe, no me hagas dormir con este esta noche, ¿vale? 1067 01:22:21,720 --> 01:22:24,610 No me gusta. ¡Me gustan los chicos rubios con ojos azules! 1068 01:22:26,800 --> 01:22:28,723 ¡Déjalo en paz, él también es nuestro amigo! 1069 01:22:31,760 --> 01:22:33,489 ¿Puedo conseguir algo de beber? 1070 01:22:33,920 --> 01:22:35,331 ¡Por supuesto, Mita! 1071 01:22:36,400 --> 01:22:38,926 Espera, espera. Voy contigo. 1072 01:22:39,440 --> 01:22:40,805 ¿No eres mi amigo? 1073 01:22:41,000 --> 01:22:42,126 Iremos los dos. 1074 01:22:44,320 --> 01:22:47,130 - Francesca está en España. - ¡Cierra la puta boca! 1075 01:23:06,640 --> 01:23:07,846 Hola. 1076 01:23:09,320 --> 01:23:10,810 Estamos cruzando las montañas. 1077 01:23:13,440 --> 01:23:16,284 La señal es mala aquí. ¿Puedo llamarte más tarde? 1078 01:23:21,760 --> 01:23:22,807 Qué ? 1079 01:23:28,880 --> 01:23:30,211 ¿En el hospital? 1080 01:23:30,800 --> 01:23:32,404 Qué pasó ? 1081 01:23:37,960 --> 01:23:39,325 ¿Accidente automovilístico? 1082 01:23:39,520 --> 01:23:40,726 ¿Es serio? 1083 01:23:45,160 --> 01:23:46,491 Cómo lo sabes ? 1084 01:23:48,120 --> 01:23:49,770 Está bien, la llamaré ahora mismo. 1085 01:24:30,320 --> 01:24:33,290 Hola Fairy, tengo un gran favor que pedirte. 1086 01:24:34,200 --> 01:24:37,522 Mita ha estado en un accidente automovilístico. y está en St. John's. 1087 01:24:40,680 --> 01:24:42,648 ¡Esa es la cuestión, no sé más! 1088 01:24:44,360 --> 01:24:47,807 Por favor, ve allí y mira ¿Qué pasó? ¡No puedo comunicarme con mamá! 1089 01:24:51,360 --> 01:24:53,362 No, su teléfono está apagado. 1090 01:24:57,120 --> 01:24:58,645 Llámame cuando llegues. 1091 01:24:59,400 --> 01:25:00,731 Muchas gracias. 1092 01:25:10,600 --> 01:25:12,443 Disculpe, ¿tiene alguna señal? 1093 01:25:17,520 --> 01:25:19,966 Sí. Sólo una línea. 1094 01:25:20,520 --> 01:25:22,841 ¿Podría por favor usar tu teléfono? y pagarte por ello? 1095 01:25:42,120 --> 01:25:45,283 ¡Anca! ¡No, no pude localizar a mi madre! 1096 01:25:46,920 --> 01:25:49,048 Por favor ve allí. 1097 01:25:51,480 --> 01:25:53,642 Bueno. Bueno ? 1098 01:25:55,880 --> 01:25:57,370 Por favor... 1099 01:25:58,400 --> 01:26:00,243 Está bien, llámame cuando llegues. 1100 01:26:01,880 --> 01:26:02,847 Adiós. 1101 01:26:31,560 --> 01:26:33,642 Sra. Ana, Sra. Ana Ionescu. 1102 01:26:34,360 --> 01:26:35,725 Qué pasó ? 1103 01:27:09,720 --> 01:27:11,290 Mamá, ¿por qué no contestas? 1104 01:27:14,320 --> 01:27:15,560 Qué ? 1105 01:29:28,360 --> 01:29:29,202 Éste ? 1106 01:29:29,960 --> 01:29:30,961 Sí. 1107 01:29:35,520 --> 01:29:37,602 Y '? Algo más ? 1108 01:29:38,600 --> 01:29:40,204 No, gracias. 1109 01:29:48,720 --> 01:29:49,960 Adiós. 1110 01:29:50,480 --> 01:29:52,926 No "adiós", señorita, es "viaje seguro". 1111 01:29:53,720 --> 01:29:55,449 Tenemos un largo camino por delante. 1112 01:29:56,120 --> 01:29:57,246 Vamos. 1113 01:29:57,600 --> 01:30:00,444 Si paro el autobús cada vez Si alguien pregunta, ¡nunca llegaremos allí! 1114 01:32:00,800 --> 01:32:04,407 arrancado por zanahoria