1 00:00:03,240 --> 00:00:04,240 pesado. 2 00:00:07,020 --> 00:00:11,680 Isso é pesado, não é? O que é isso? Um livro, talvez. 3 00:00:13,140 --> 00:00:14,780 Ah, minhas costas doem. Você está bem. 4 00:00:16,120 --> 00:00:22,780 Fiquei chocado. この 仕 事 や っぱ り。 Muitos Bem, então. É difícil, não é? É duro. 5 00:00:23,400 --> 00:00:27,600 Com isso. Ah, aí está. sim. obrigado. 6 00:00:28,560 --> 00:00:31,900 Algo assim na parede. 7 00:00:33,130 --> 00:00:40,090 Já consigo ouvir uma voz de mulher, mas é meio fraca. Ah, é mesmo? É fino? 8 00:00:40,090 --> 00:00:47,030 But there are no such things as extremely cheap properties. 9 00:00:47,030 --> 00:00:53,310 Sim, parece que há muitas propriedades muito baratas disponíveis para compra. 10 00:00:53,310 --> 00:01:00,190 Por favor, não diga nada estranho. Ah, sim, sim. É uma piada, é uma piada 11 00:01:00,190 --> 00:01:06,340 Gosto quando você diz isso. Não me dê uma boa reação. Esta é a taxa de mudança 12 00:01:06,340 --> 00:01:13,140 Custa 55.000 ienes, incluindo impostos. Experimente por dentro. Por favor confirme. 13 00:01:17,920 --> 00:01:24,840 Muito obrigado. Peço desculpas pelo inconveniente. Muito obrigado. 14 00:01:24,840 --> 00:01:31,200 Desculpe, por favor, me desculpe. Obrigado. O som era urgente. Certo? 15 00:01:31,720 --> 00:01:38,660 Sim, eu entendo. Com licença. Sim, muito obrigado. 16 00:01:38,660 --> 00:01:45,200 Meu nome é Kenta Shibuya. 17 00:01:45,200 --> 00:01:51,160 Mudei-me da minha cidade natal, Shizuoka, para Tóquio e agora estou começando a morar sozinho. ま ろう と して いる 18 00:01:51,160 --> 00:01:58,140 Naquela noite tive uma experiência incrível. 19 00:01:58,140 --> 00:01:59,140 eu fiz 20 00:02:10,630 --> 00:02:17,250 Isto é como uma escravidão. Não consigo mover meu corpo. 21 00:02:17,250 --> 00:02:23,790 Mãe 22 00:02:23,790 --> 00:02:34,590 Ji 23 00:02:34,590 --> 00:02:38,870 É um fantasma? Uau, o que devo fazer? 24 00:02:45,610 --> 00:02:48,310 Por favor, pare de seguir nesta direção. 25 00:02:48,310 --> 00:03:06,870 mãe 26 00:03:06,870 --> 00:03:08,350 Chan, me ajude 27 00:03:41,000 --> 00:03:46,440 A partir deste dia, o fantasma desta mulher parece aparecer de vez em quando. That's what happened 28 00:04:30,440 --> 00:04:31,440 Pare com isso! 29 00:04:48,800 --> 00:04:50,200 Huh? 30 00:05:10,620 --> 00:05:14,360 Você acabou de falar? 31 00:05:37,740 --> 00:05:38,740 うわっ! 32 00:05:45,900 --> 00:05:50,820 Ei, ei, você é um fantasma, certo? 33 00:05:54,660 --> 00:05:56,080 Conversamos outro dia, certo? 34 00:05:56,400 --> 00:05:57,520 Você pode falar? 35 00:06:03,160 --> 00:06:05,720 Você ficará aqui para sempre? 36 00:06:11,400 --> 00:06:15,940 Não me ignore, eu só quero me dar bem com você. Diga alguma coisa 37 00:06:15,940 --> 00:06:21,180 isso 38 00:06:21,180 --> 00:06:25,680 Apenas? 39 00:06:27,980 --> 00:06:33,000 Ouvi dizer que vocês queriam ser amigos. Aonde você foi? 40 00:06:33,500 --> 00:06:40,100 Ei, por favor, saia e converse mais. 41 00:06:40,620 --> 00:06:46,400 Minhas emoções mudaram de admiração e medo para curiosidade. havia 42 00:06:46,400 --> 00:06:52,680 E tenho uma namorada que conheci no meu trabalho de meio período. 43 00:06:52,680 --> 00:06:57,480 A parte frontal é Kana, eu acho, mas ainda não está consertada. 44 00:06:57,480 --> 00:07:03,280 Ei, o aluguel é barato. 45 00:07:03,280 --> 00:07:09,800 Não é uma propriedade pessoal, é? Por que você acha isso? 46 00:07:12,330 --> 00:07:16,270 Não ouço falar de propriedades muito baratas nessa área. 47 00:07:20,690 --> 00:07:27,690 O que, você está falando sério? Não, não, isso não é verdade. 48 00:07:27,690 --> 00:07:28,690 é. tudo bem. 49 00:07:32,470 --> 00:07:36,910 o que aconteceu? 50 00:07:38,170 --> 00:07:41,470 Existem mesmo fantasmas? Não, não, não há nada de errado com isso. Você está bem é. 51 00:07:48,099 --> 00:07:52,820 Já faz um tempo desde que me mudei. Estou tão ocupado me mudando. 52 00:08:18,640 --> 00:08:23,660 Não estou me sentindo bem, mas voltarei para casa hoje. 53 00:08:25,460 --> 00:08:29,300 Talvez seja o surto de coronavírus? 54 00:08:29,860 --> 00:08:31,680 Ah, talvez. 55 00:08:33,679 --> 00:08:34,679 Você está bem? 56 00:08:35,880 --> 00:08:36,880 Sim. 57 00:08:37,120 --> 00:08:38,780 Sinto muito, mas só um pouco. 58 00:08:49,130 --> 00:08:50,130 Realmente. 59 00:08:50,850 --> 00:08:56,890 Desta vez, desta vez, um pouco. Respirando. 60 00:08:57,690 --> 00:09:01,730 心 配 だ よ。 Bem, será ruim se você me bater. 61 00:09:03,230 --> 00:09:04,230 Isso mesmo. 62 00:09:08,430 --> 00:09:13,010 Can I come and live here with you starting next month? 63 00:09:13,510 --> 00:09:15,350 え、 マ ジ で 言 ってる の? 64 00:09:18,510 --> 00:09:22,130 O aluguel também vai ficar mais barato, então, por favor, não? 65 00:09:22,770 --> 00:09:24,390 Ah, ok, com certeza. 66 00:09:25,110 --> 00:09:26,110 Eu fiz isso. 67 00:09:27,530 --> 00:09:28,530 Isso dói. 68 00:09:29,710 --> 00:09:30,910 O que aconteceu? 69 00:09:32,130 --> 00:09:33,130 Você está bem? 70 00:09:33,450 --> 00:09:35,210 Desta vez, cabeça. 71 00:09:36,070 --> 00:09:38,610 um pouco. Pelos no peito o tempo todo. 72 00:09:39,810 --> 00:09:40,890 Tudo bem se eu te der isso algum dia? 73 00:09:41,930 --> 00:09:46,450 Bom novamente desta vez. Está sempre ensolarado, você sabe. Hoje, sério Mas é ruim. 74 00:09:49,209 --> 00:09:56,150 Entrarei em contato com você novamente, então, por favor, tome cuidado. Retorno 75 00:09:56,150 --> 00:09:56,330 estrada 76 00:09:56,330 --> 00:10:03,570 Como? 77 00:10:03,570 --> 00:10:05,110 Que diabos? 78 00:10:19,390 --> 00:10:20,690 O que? 79 00:10:22,490 --> 00:10:27,590 O que? 80 00:10:28,050 --> 00:10:29,150 Você é o que é? 81 00:10:49,040 --> 00:10:51,880 Por que você está tirando a roupa? 82 00:12:03,280 --> 00:12:04,740 Seu corpo não se move, certo? 83 00:12:35,120 --> 00:12:36,920 O que vamos fazer? Ei. 84 00:12:42,720 --> 00:12:44,160 Hey, hey, hey. 85 00:12:48,500 --> 00:12:48,980 Assim 86 00:12:48,980 --> 00:12:58,000 Grande 87 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 Eu ouvi isso. 88 00:14:17,900 --> 00:14:20,220 Essa é sua namorada? 89 00:14:22,600 --> 00:14:27,160 同棲 生活 する んだ 90 00:14:27,160 --> 00:14:32,060 Outro 91 00:14:32,060 --> 00:14:37,140 para 92 00:15:00,940 --> 00:15:04,600 Por favor, me desculpe. O que você disse? 93 00:16:35,620 --> 00:16:38,520 Sim. Obrigado pela refeição. 94 00:16:45,140 --> 00:16:51,540 Uau, estou preso com dinheiro novamente. Seriamente? Eu não consigo me mover. 95 00:17:04,480 --> 00:17:10,280 O fantasma diz que é pesado, então por favor fique comigo. 96 00:17:10,280 --> 00:17:19,180 É 97 00:17:19,180 --> 00:17:20,520 Por favor, pare com isso. 98 00:30:58,280 --> 00:30:59,280 Obrigado por assistir. 99 00:31:51,150 --> 00:31:52,150 Muito obrigado. 100 00:40:06,760 --> 00:40:07,580 Because it's a ghost 101 00:40:07,580 --> 00:40:14,340 Isto 102 00:40:14,340 --> 00:40:24,800 Mas 103 00:40:24,800 --> 00:40:31,000 Como se todas as noites meu coração ficasse cada vez mais atraído pelo fantasma. Estava escuro 104 00:40:31,000 --> 00:40:37,930 Um mês depois, comecei a morar com ela. 105 00:40:37,930 --> 00:40:44,830 Não coma cru agora. 106 00:40:44,830 --> 00:40:51,530 Mesmo se eu pudesse fazer isso, não seria capaz de assumir a responsabilidade, certo? 107 00:40:51,530 --> 00:40:57,370 Não viverei até me formar na universidade e me estabelecer. 108 00:41:12,200 --> 00:41:17,260 Ah, não, definitivamente é melhor não fazer isso ao vivo. É isso. 109 00:41:18,260 --> 00:41:19,260 Certo? 110 00:41:20,140 --> 00:41:23,040 Pois bem, vamos tomar um banho primeiro. お ー、 行 って ろ。 111 00:41:52,810 --> 00:41:59,630 Você finalmente falou comigo corretamente. Bem, basicamente eu não falo. Mas sim 112 00:41:59,630 --> 00:42:06,610 Bem, de jeito nenhum. 113 00:42:06,610 --> 00:42:13,410 É possível mudar para outro local, mas é um incômodo. Estou aqui desde que nasci. 114 00:43:34,399 --> 00:43:35,480 Também sou mestre em técnica. 115 00:44:24,190 --> 00:44:29,650 Você cuida dos seus seios. 116 00:44:29,650 --> 00:44:37,670 首 117 00:44:37,670 --> 00:44:38,790 It's weak, isn't it? 118 00:45:15,680 --> 00:45:16,680 Empurrar 119 00:46:45,420 --> 00:46:46,420 Muito obrigado 120 00:47:42,580 --> 00:47:44,580 Mesmo que seja um fantasma 121 00:50:50,990 --> 00:50:56,810 Você está me dizendo o quanto está triste, então agora vai me culpar. Por favor, pare-me 122 00:50:56,810 --> 00:51:05,090 movimento 123 00:51:05,090 --> 00:51:09,950 Você pode fazer isso? 124 00:51:11,170 --> 00:51:12,170 Não é incrível? 125 00:51:12,470 --> 00:51:16,870 Sim, rapidamente, rapidamente 126 00:56:00,270 --> 00:56:01,270 Boa noite 127 01:00:43,660 --> 01:00:44,660 O próximo é 128 01:02:04,750 --> 01:02:05,750 Até breve. 129 01:03:29,260 --> 01:03:30,260 Está tudo bem? 130 01:11:44,510 --> 01:11:51,510 E então, eu e meu fantasma Jun-chan, temos uma namorada. 時、 い ない 時 に か か わ 131 01:11:51,510 --> 01:11:54,470 Infelizmente, fiquei tonto na área onde estava em casa. 132 01:14:52,110 --> 01:14:53,110 Hum... 133 01:21:52,180 --> 01:21:57,080 Antes que eu percebesse, me apaixonei por June ainda mais do que pela minha própria namorada. Havia 134 01:22:46,470 --> 01:22:47,950 Kent, você já acordou? 135 01:22:48,670 --> 01:22:51,570 Sim, não consigo dormir. Devo dizer alguma coisa? 136 01:22:51,910 --> 01:22:53,030 Você quer dizer alguma coisa? 137 01:22:53,310 --> 01:22:54,610 Não, você não está falando enquanto dorme? 138 01:23:38,260 --> 01:23:39,260 Obrigado por assistir. 139 01:25:37,410 --> 01:25:38,410 Você não está preocupado? 140 01:25:42,010 --> 01:25:43,010 Não durma e sinta-se seguro 141 01:26:49,130 --> 01:26:50,130 Sim, por favor 142 01:34:25,870 --> 01:34:28,630 Está tudo bem, está tudo bem, durma 143 01:35:19,630 --> 01:35:20,630 Olá 144 01:36:55,920 --> 01:36:56,920 Sim, obrigado 145 01:44:03,340 --> 01:44:04,340 Uau 146 01:48:27,810 --> 01:48:34,190 Jun Jun Quem é Jun? 147 01:48:34,190 --> 01:48:40,990 O que você está fazendo? Você está suando. 148 01:48:40,990 --> 01:48:47,710 É como suores noturnos. Junho chegou 149 01:48:47,710 --> 01:48:48,710 Foi por isso que mudei 150 01:48:57,250 --> 01:49:03,090 Dessa forma, minha experiência com um fantasma misterioso continua. Eu continuei. 151 01:49:05,250 --> 01:49:11,970 Com o passar do tempo, me ofereceram um emprego em uma empresa em Tóquio. este quarto 152 01:49:11,970 --> 01:49:13,410 Eu decidi ir embora. 153 01:49:46,830 --> 01:49:52,570 Jun-chan, você poderia morar comigo? 154 01:49:52,570 --> 01:49:58,650 Estou feliz, mas 155 01:49:58,650 --> 01:50:05,110 Não posso fazer isso, então vou reembolsá-lo. 156 01:50:05,110 --> 01:50:11,810 namorada e felicidade 157 01:50:11,810 --> 01:50:12,810 Venha se juntar a mim 158 01:50:22,210 --> 01:50:29,090 E de agora em diante, Jun-chan aparecerá na minha frente novamente. Não foi esse o caso.