1
00:01:24,000 --> 00:01:26,159
<i>Eğer hikayemi gerçekten duymak istiyorsan,</i>

2
00:01:26,799 --> 00:01:31,719
<i>o zaman önce bu gerçeğe alışmalısın
dinlemesi hoş bir hikaye değil.</i>

3
00:01:32,159 --> 00:01:34,959
<i>Ah, kusura bakma. İzin ver; Francis.</i>

4
00:01:35,400 --> 00:01:38,480
<i>Ben bir türe mensubum
insanlar tarafından kolaylıkla gözden kaçırılabilir.</i>

5
00:01:47,959 --> 00:01:50,760
İşte burası, yeni evimiz.

6
00:01:52,359 --> 00:01:54,000
Tamam Francis. Dışarı çık.

7
00:02:03,439 --> 00:02:06,400
<i>Hayatta en nefret ettiğim şey hareket etmektir.</i>

8
00:02:06,879 --> 00:02:10,479
<i>Fakat hayat arkadaşım Gustav,
genellikle dikkate alınmaz.</i>

9
00:02:11,319 --> 00:02:15,319
<i>O eğitimli bir arkeolog,
Mısır tanrıları konusunda uzmanlaşmış,</i>

10
00:02:15,759 --> 00:02:18,719
<i>ama değersiz romanlar yazarak kazancımızı kazanıyor.</i>

11
00:02:19,800 --> 00:02:21,879
<i>Fikirleri tükendiğinde hareket ediyor.</i>

12
00:02:22,240 --> 00:02:23,400
<i>Faydalı olduğunu düşünüyor.</i>

13
00:02:24,599 --> 00:02:27,360
Oğlum, bu kadar ağır mı?
Peki anahtar nerede?

14
00:02:29,560 --> 00:02:30,360
İşte.

15
00:02:32,800 --> 00:02:36,400
Cennet gibi! Sadece biraz yenilenmeye ihtiyacı var.

16
00:02:40,360 --> 00:02:43,919
Hadi Francis! Yoksa bende mi var
seni eşiğin üzerine taşımak için mi?

17
00:02:44,240 --> 00:02:46,759
<i>Küf kokusu yayıldı
ben bir balyoz gibiyim.</i>

18
00:02:47,319 --> 00:02:50,360
<i>Bir ışık hızıyla şunu fark ettim
bu hoş olmayan koku yükselmedi</i>

19
00:02:50,520 --> 00:02:56,120
<i>binanın temelinden itibaren,
ancak üst katlardan sürünerek aşağıya indi.</i>

20
00:02:56,479 --> 00:03:01,560
<i>Bu bir ilaç kokusu buketiydi,
veterinerlik uygulamaları ve zehirli atıklar!</i>

21
00:03:01,960 --> 00:03:04,039
<i>Ve oraya asla pati koymamalıydım.</i>

22
00:03:04,199 --> 00:03:07,319
Francis, çok güzel değil mi?

23
00:03:07,759 --> 00:03:12,680
Bu bir patlama olacak!
Yenilemek, yenilemek, modernleştirmek...

24
00:03:15,199 --> 00:03:17,960
Ah, burada hâlâ çok iş var!

25
00:03:19,960 --> 00:03:22,599
Kitaplar nereye gitmeli?

26
00:03:23,360 --> 00:03:27,199
Evet, ah, işte burada! Bu iyi bir nokta.

27
00:03:30,599 --> 00:03:34,400
Peki çöp kutusu? Evet bakalım.

28
00:03:35,719 --> 00:03:37,719
Ah, burası çok güzel.

29
00:03:39,360 --> 00:03:42,199
Bak Francis. Eski sıva!

30
00:03:45,840 --> 00:03:50,879
Ah, porselen, bunu nereye koyacağız...?

31
00:04:31,920 --> 00:04:35,199
<i>Orada gördüğüm şey şuydu:
tabiri caizse hoş geldin hediyem.</i>

32
00:04:35,720 --> 00:04:39,439
<i>Orada yatıyordu, siyahi bir kardeş,
tüm uzuvlar uzanıyordu.</i>

33
00:04:40,040 --> 00:04:47,199
<i>Sadece uyumuyordu.</i>

34
00:04:47,600 --> 00:04:48,800
Konserve açacağı.

35
00:04:49,279 --> 00:04:50,360
Konserve açacağı mı?

36
00:04:51,399 --> 00:04:52,279
Ne demek istiyorsun?

37
00:04:52,680 --> 00:04:56,480
Eh, bu lanet bir şeydi
konserve açacakları. Başardılar!

38
00:04:56,720 --> 00:05:00,600
Küçük Sascha'yı verdiler
boyunda özel bir valf!

39
00:05:00,759 --> 00:05:01,879
İnsanları mı kastediyorsun?

40
00:05:02,519 --> 00:05:03,639
Gördün mü?

41
00:05:04,079 --> 00:05:08,560
Kahretsin, hayır! Ama kim bir şey yapar
onun gibi ama kahrolası bir konserve açacağı,

42
00:05:08,800 --> 00:05:13,360
başka hiçbir işe yaramayan
konservelerimizi bizim için açıyoruz! Kahretsin, evet.

43
00:05:14,600 --> 00:05:16,680
Bu zaten dördüncü soğuk çuval.

44
00:05:17,279 --> 00:05:19,480
Bunun zaten dördüncü ceset olduğunu mu söylüyorsun?

45
00:05:20,759 --> 00:05:22,399
Sanırım burada yenisin, ha?

46
00:05:23,879 --> 00:05:25,879
O çöplüğe mi taşınıyorsun?

47
00:05:26,399 --> 00:05:27,759
Güzel bir yer.

48
00:05:28,000 --> 00:05:29,800
Her zaman oraya işemek için giderim!

49
00:05:31,439 --> 00:05:35,920
Hayır. Konserve açacağı değildi.
Boynu tamamen yırtılmış.

50
00:05:42,120 --> 00:05:44,879
Sen kendine ne diyorsun, ukala?

51
00:05:45,920 --> 00:05:46,560
Francis.

52
00:06:02,839 --> 00:06:05,199
İhtiyacım olan tek şey bu! Archie.

53
00:06:08,600 --> 00:06:09,800
- Şerefe!
- Şerefe, Archie!

54
00:06:09,959 --> 00:06:12,000
Bu harika değil mi? Şimdi dürüst olmak gerekirse.

55
00:06:12,160 --> 00:06:17,079
Fantastik. Bu atmosfer!
Başından beri hayran kaldım!

56
00:06:17,240 --> 00:06:17,759
Gerçekten mi!

57
00:06:19,680 --> 00:06:21,120
Bir doktor muayenehanesi mi?

58
00:06:22,120 --> 00:06:24,120
Kimyasal kokuyu açıklar.

59
00:06:29,240 --> 00:06:32,959
Parkenin öyle olduğunu düşünmüyor musun?
benim için biraz fazla mı, Archie?

60
00:06:33,120 --> 00:06:37,360
Ama parke yapabileceğin en az şey, Gustav!
Mutlak 'zorunluluk'!

61
00:06:38,360 --> 00:06:42,759
Halı sadece evsizler tarafından kullanılıyor
yaya bölgesinde bir yatak altlığı için!

62
00:06:42,920 --> 00:06:45,759
Genç isyancılar olarak
hala altın ideallerimize sahibiz,

63
00:06:46,040 --> 00:06:47,560
çatı katı dairemiz olmasa bile.

64
00:06:48,560 --> 00:06:54,480
Ama daha sonra bunu yapmadığımızı öğrenirsek
asi ikonları haline gelin, geriye ne kaldı?

65
00:06:54,800 --> 00:06:57,600
<i>Parke fetişisti
Archibald Philip Purpur,</i>

66
00:06:57,759 --> 00:07:00,839
Archie olarak anılır ve profesyonel trend belirleyicidir.
- Bir dahaki sefere kadar Archie.

67
00:07:01,000 --> 00:07:03,720
<i>Tek arkadaşım
zavallı konserve açacağı Gustav.</i>

68
00:07:04,160 --> 00:07:05,199
<i>Benim dışımda elbette.</i>

69
00:07:07,920 --> 00:07:14,240
Senin için zor bir zaman olduğunu biliyorum Francis.
Ama sana en sevdiğin müziği getirdim -

70
00:07:14,399 --> 00:07:17,040
Mahler'in 'Diriliş Senfonisi'.

71
00:07:17,199 --> 00:07:18,160
İyi uykular.

72
00:08:07,399 --> 00:08:08,120
Sen kimsin?

73
00:08:09,279 --> 00:08:10,199
Neredesin?

74
00:08:30,800 --> 00:08:32,679
Buraya gel küçüğüm.

75
00:08:33,240 --> 00:08:38,960
Sadece buraya gel ve ne olduğunu gör
Senin için burada sahip olduğum güzel bir şey var.

76
00:09:37,200 --> 00:09:40,679
Eski işeme yerinizi mi arıyorsunuz?
Kendi kendine kızdı.

77
00:09:40,919 --> 00:09:42,600
Ev dekorasyonu burada.

78
00:09:44,360 --> 00:09:45,200
Soğuk çuval mı?

79
00:09:45,480 --> 00:09:48,600
Nasıl şeytan - evet. Soğuk çuval!

80
00:09:49,320 --> 00:09:53,080
Dur tahmin edeyim. Bu bir erkek, değil mi?

81
00:09:53,320 --> 00:09:54,519
Diğer dört ceset gibi.

82
00:09:54,960 --> 00:09:57,919
Kahretsin, evet! Bunu nasıl bildin?

83
00:09:58,600 --> 00:10:00,399
Bu sadece bir tahmin.

84
00:10:00,799 --> 00:10:04,840
Bu sefer her halükarda eskisi güzeldi
Krallığa giden Deep Purple gelsin.

85
00:10:05,320 --> 00:10:09,759
Boynu sanki birine benziyor
yeni bir buz kıracağını deniyordum.

86
00:10:10,200 --> 00:10:11,080
Bir soru.

87
00:10:11,600 --> 00:10:13,320
Deep Purple hadım edildi mi?

88
00:10:14,360 --> 00:10:16,720
Mor? Kısırlaştırıldı mı? Adam!

89
00:10:16,879 --> 00:10:19,399
Mor bu kadar ateşli aktivitelerin ötesindeydi.

90
00:10:19,799 --> 00:10:23,399
Yaklaşık Metuşelah kadar yaşlıydı.
ama bundan daha da yaşlı görünüyordu.

91
00:10:25,720 --> 00:10:27,399
Söylemen gereken tek şey bu mu?

92
00:10:27,879 --> 00:10:30,080
Bu ayrılışlar
yavaş yavaş toplarıma giriyorum!

93
00:10:33,600 --> 00:10:36,519
Deep Purple'ın cesedi şimdi nerede?
Beni oraya götürebilir misin?

94
00:10:37,360 --> 00:10:38,039
Neden?

95
00:10:38,679 --> 00:10:40,919
Hey! Sen kendine ne diyorsun, ukala?

96
00:10:41,600 --> 00:10:47,159
Blaubart! Ve daha çok sevindim
benim zamanımın Sekizinci Henry'den daha piliçleri var!

97
00:10:56,399 --> 00:11:01,519
<i>Bu gururlu şeyin arkasında ne kadar uzun süre koşarsam
geçersizdi ve tüm sefaletine bakmak zorunda kaldı,</i>

98
00:11:01,919 --> 00:11:07,159
<i>kendime daha ısrarla şunu sordum:
neyin ya da kimin kurbanı olmuştu.</i>

99
00:11:16,799 --> 00:11:19,159
- Çıkmaz sokak!
- Çıkmaz sokak!

100
00:11:21,799 --> 00:11:25,679
<i>Lütfen! Onlara sahiptik.
Tipik kötü mokasen ayakkabıları.</i>

101
00:11:26,480 --> 00:11:29,399
Ah kahretsin, Hermann ve Hermann!

102
00:11:29,559 --> 00:11:33,919
Bana tekrar övgüler yağdırmak istediğini söyleme
hadım edilmenin avantajları hakkında.

103
00:11:34,399 --> 00:11:36,240
Ama size inanıyorum çocuklar.

104
00:11:36,399 --> 00:11:39,559
Toplar olmadan,
biri çok daha az ağırlık taşır.

105
00:11:41,679 --> 00:11:45,200
Kong, neden hala katlanıyorsun?
bu sürtüklerle mi?

106
00:11:46,919 --> 00:11:50,240
Blaubart, eski ev sakatı!

107
00:11:50,480 --> 00:11:55,360
Gay sahnesindeki maceralarını görebiliyorum
sana biraz başarı getirdim!

108
00:11:55,759 --> 00:11:59,720
Arkandaki küçük
gerçekten güzel bir örnek.

109
00:11:59,879 --> 00:12:01,840
Sana bunu nasıl yaptıklarını öğretiyor mu?

110
00:12:04,320 --> 00:12:09,399
Size şahsen göstermek istiyor!
Sizin için ideal bir pozisyona sahip!

111
00:12:14,120 --> 00:12:17,399
Bela aradığını görüyorum!
Tamam, alabilirsin.

112
00:12:19,000 --> 00:12:22,879
Ama sanırım sen daha fazlasısın
arkadaşım Francis'le ilgileniyorum.

113
00:12:23,440 --> 00:12:28,759
Bu durumda yapacağımı bilmelisin.
Haksız bir kavgaya seyirci kalmayın!

114
00:12:28,919 --> 00:12:31,519
Peki nasıl istiyorsun, yaşlı piç?

115
00:12:42,799 --> 00:12:45,279
Korkudan kendimi sıçıyorum dostum.

116
00:12:45,679 --> 00:12:48,720
Ve sana gelince tatlım,
hayatın üzerine bahse girebilirsin

117
00:12:48,879 --> 00:12:53,000
ilginç bir deneyim yaşayacağımızı
özel konuşma

118
00:12:53,200 --> 00:12:57,320
çok da uzak olmayan bir gelecekte
yakında unutamayacağın bir şey.

119
00:12:57,840 --> 00:13:00,559
O zamana kadar güzeller!

120
00:13:02,399 --> 00:13:04,840
Merhaba Blaubart.
- Evet?

121
00:13:05,679 --> 00:13:08,279
korkarım ki yavaşsın
kendi ilkelerine ihanet etmek.

122
00:13:08,799 --> 00:13:12,759
Söylemiyorsun.
Peki neden sorabilirsem?

123
00:13:13,440 --> 00:13:16,080
Ona arkadaşın olduğumu söyledin.

124
00:13:33,799 --> 00:13:37,559
Bana göre son dakikalar
hayatının akışı şöyle gelişti:

125
00:13:38,200 --> 00:13:40,960
Katil Purple'ı birkaç kez ısırdı
dışarıdayken boynundan.

126
00:13:41,159 --> 00:13:43,080
Bu şununla kanıtlanmıştır:
Bahçede kan izleri.

127
00:13:44,600 --> 00:13:46,960
Mor hâlâ sürüklemeye çalışıyordu
kendisi garaja girdi.

128
00:13:47,679 --> 00:13:49,080
Yaşına göre dikkat çekici.

129
00:13:50,360 --> 00:13:53,879
Purple'ın olduğunu söylemedin mi?
bu tür boğucu aktivitelerin ötesinde?

130
00:13:54,519 --> 00:13:56,159
Seks demek istedin değil mi?

131
00:13:56,440 --> 00:14:00,000
Evet! Eski Purple bile oradaydı
Katil onu yakaladığında sıcaktı!

132
00:14:00,679 --> 00:14:03,799
Bunun en dikkat çekici özelliği
seri cinayetler cinselliktir.

133
00:14:04,799 --> 00:14:08,080
Katilin kendisi de kızgınlık içinde
ve bazı alışılmadık görüşlere sahip

134
00:14:08,240 --> 00:14:10,000
Bölgedeki rekabetçi davranışlara ilişkin

135
00:14:10,399 --> 00:14:13,279
Ya da ona karşı bir şeyler var
genel olarak üreme.

136
00:14:13,759 --> 00:14:15,720
Benim zamanımda buna tıkamak deniyordu!

137
00:14:16,159 --> 00:14:21,240
Ve hala bunun bir olduğunu söylüyorum
kahrolası konserve açacağı! Kahretsin, evet!

138
00:14:21,399 --> 00:14:25,759
Kendimizi aldatmamalıyız.
Kanlı delik bir ısırık yarasıdır.

139
00:14:26,159 --> 00:14:31,480
Neyse, muhtemelen öğrenmemin zamanı geldi
Bu talihsiz bölge ve sakinleri.

140
00:14:31,960 --> 00:14:34,519
Sen de bana yardım edeceksin Blaubart.

141
00:14:36,519 --> 00:14:39,679
Yapacak mıyım Bay Müfettiş?

142
00:14:42,440 --> 00:14:45,639
Peki, yarın yapacağım
seni birisiyle tanıştırayım.

143
00:14:46,200 --> 00:14:50,840
Aslında tek akıllı sen değilsin
aptallar için sisli Londra'mızda.

144
00:15:14,639 --> 00:15:17,360
<i>Ses doğrudan geldi
birinci kattan.</i>

145
00:15:18,200 --> 00:15:21,399
<i>Gustav'ın bunu yapmamış olması beni şaşırttı
uzun zaman önce gürültüyle uyandım.</i>

146
00:15:22,799 --> 00:15:26,799
Hallelejah, Claudandus huzur içinde!

147
00:15:27,080 --> 00:15:29,320
<i>Lanet olası önlenemez merak!</i>

148
00:15:36,399 --> 00:15:39,440
Tanrı'nın işini takip edin! Bizi teslim et!

149
00:15:40,919 --> 00:15:42,960
<i>Tanrım, az önce nereye indim?</i>

150
00:15:51,360 --> 00:15:54,039
Hafif bir cezadan sonra
büyük nimetler aldı

151
00:15:54,320 --> 00:16:00,360
çünkü Tanrı onu sınamıştı
ve onu buna layık buldu!

152
00:16:01,720 --> 00:16:07,960
Kardeş Claudandus adına!
Kardeş Claudandus adına,

153
00:16:08,159 --> 00:16:10,720
kim kendini feda etti
bizim için ve Tanrı oldu!

154
00:16:10,879 --> 00:16:15,279
Claudandus, ah kutsal Claudandus!

155
00:16:15,480 --> 00:16:20,519
Acımızı duyun, sesimizi duyun.
duamızı duy!

156
00:16:20,759 --> 00:16:23,840
Kurbanlarımızı kabul et! Evet!

157
00:16:24,000 --> 00:16:25,840
Kurbanlarımızı kabul et!

158
00:16:26,000 --> 00:16:31,519
Sonu talihsizlik olarak değerlendirildi
ve onun aramızdan yok oluş olarak ayrılışı.

159
00:16:31,679 --> 00:16:35,440
Ama o huzurlu!

160
00:16:35,960 --> 00:16:39,519
Şükürler olsun!
- Şükürler olsun!

161
00:16:40,360 --> 00:16:45,600
Kardeş Claudandus adına,
şimdi ölümsüzlerin arasında yaşayan!

162
00:16:45,759 --> 00:16:48,559
Halkı yargılayacak
ve uluslara hükmet!

163
00:16:48,720 --> 00:16:51,799
Ona güvenenler,
o zaman gerçeği öğreneceğiz!

164
00:16:52,120 --> 00:16:58,679
Lütuf ve merhamet bahşedilecek
onun seçilmişleri üzerine! Bizi teslim et!

165
00:16:59,480 --> 00:17:03,480
<i>Gerçekten bu etkinlik 'Aristokatlar'ın ötesindeydi.</i>

166
00:17:03,639 --> 00:17:09,160
Ey Claudandus,
sen acının ve ışığın oğlu!

167
00:17:09,319 --> 00:17:14,160
Yaralarımız kanla dolu
bir zamanlar yaraların kanla doluydu sanki.

168
00:17:14,319 --> 00:17:14,920
Duy -

169
00:17:17,400 --> 00:17:20,079
Yukarıda biri var!

170
00:17:21,680 --> 00:17:24,400
Siz aptallar neyi bekliyorsunuz?

171
00:17:25,559 --> 00:17:29,680
Git, git.
Git, git! Yukarı!

172
00:17:32,079 --> 00:17:33,160
Onu buraya getirin!

173
00:17:35,400 --> 00:17:36,599
Git, yakala onu!

174
00:17:49,160 --> 00:17:49,839
<i>Cennetler!</i>

175
00:17:51,200 --> 00:17:53,720
<i>Frankenstein'ın laboratuvarı!
Ya da çok çok daha kötüsü.</i>

176
00:17:55,519 --> 00:17:57,279
<i>Bütün bunlar ne anlama geliyordu?</i>

177
00:20:22,240 --> 00:20:24,440
Git, dağıl!
Onu çevrelemeliyiz!

178
00:20:32,559 --> 00:20:34,119
Onun kokusunu alabiliyorum.

179
00:20:35,400 --> 00:20:37,279
Burada bir yerlerde olmalı.

180
00:20:38,839 --> 00:20:42,839
O buradaydı.
Peki o şimdi nerede?

181
00:20:53,799 --> 00:20:56,400
Sen yenisin, değil mi?

182
00:20:56,920 --> 00:20:58,559
Evet doğru.

183
00:21:00,200 --> 00:21:01,359
Benim adım Francis.

184
00:21:02,920 --> 00:21:04,079
Dost mu, düşman mı?

185
00:21:04,799 --> 00:21:07,119
Dostum! Sonsuza kadar arkadaş!

186
00:21:07,720 --> 00:21:10,559
Cennetten düşmüş bir arkadaş.

187
00:21:11,000 --> 00:21:14,839
Cennetten değil -
çatı penceresinden.

188
00:21:15,000 --> 00:21:17,319
Bazı çılgınlardan kaçarken
Claudandus mezhebi.

189
00:21:18,279 --> 00:21:20,039
Bu o aptallara benziyor.

190
00:21:21,359 --> 00:21:23,039
Dışarısı zaten aydınlık mı?

191
00:21:23,680 --> 00:21:24,880
Ama bunu göremiyor musun?

192
00:21:28,440 --> 00:21:29,359
Sen körsün!

193
00:21:29,920 --> 00:21:31,039
Ben kör değilim.

194
00:21:32,039 --> 00:21:33,240
Sadece göremiyorum.

195
00:21:35,200 --> 00:21:37,319
Bazen dışarı çıkar mısın?
- HAYIR.

196
00:21:37,920 --> 00:21:44,279
Ama yine de tek bir gün bile geçmedi
Bu kötü dünyayı bir kez bile görmek istemedim.

197
00:21:45,720 --> 00:21:47,119
Üzgünüm.

198
00:21:48,240 --> 00:21:51,160
Neden? Hayatta daha kötü şeyler de var.

199
00:21:51,920 --> 00:21:56,240
İnsan her şeye katlanabilir -
belki bir köpek kulübesinde yaşamak dışında.

200
00:21:59,920 --> 00:22:00,960
Sen hep böyle miydin?

201
00:22:02,480 --> 00:22:04,160
Yani...
- Kör mü oldun?

202
00:22:05,319 --> 00:22:07,359
Evet. Doğumdan itibaren.

203
00:22:08,200 --> 00:22:10,960
Ama tuhaf, resimler de var.

204
00:22:11,480 --> 00:22:12,799
Kafamdaki görüntüler.

205
00:22:13,319 --> 00:22:14,359
Bu görüntüler nedir?

206
00:22:14,799 --> 00:22:16,799
Etrafımda birçok insanın toplandığını görüyorum.

207
00:22:17,880 --> 00:22:20,319
Çok büyük ve parlaklar.

208
00:22:21,319 --> 00:22:24,400
Adamlardan biri eğiliyor
üzerimde ve bana gülümsüyor.

209
00:22:24,640 --> 00:22:28,440
Aniden elinde bir şey var
eli parlıyor ve acıyor.

210
00:22:29,440 --> 00:22:30,640
Ve uykuya dalıyorum.

211
00:22:34,319 --> 00:22:35,960
Sen doğuştan kör değildin.

212
00:22:36,599 --> 00:22:39,640
Bazı insanlar bunu yaptı
senin için korkunç bir şey.

213
00:22:40,319 --> 00:22:41,359
Sana bir şey söyleyeyim mi?

214
00:22:41,799 --> 00:22:44,359
Tanıdığım en güzel yaratıklar insanlardır.

215
00:22:45,000 --> 00:22:47,400
Benim gibi kör bir pisliği başka kim tutabilir ki?

216
00:22:48,279 --> 00:22:50,160
Size alışılmadık bir soru sorabilir miyim?

217
00:22:51,680 --> 00:22:52,440
Felicitas.

218
00:22:53,640 --> 00:22:57,000
Geçtiğimiz birkaç haftanın gecelerinde,
olağandışı bir şey duydunuz mu?

219
00:22:57,160 --> 00:22:58,319
Ölüm çığlıklarını mı kastediyorsun?

220
00:22:58,799 --> 00:23:01,039
Tanrım, sen tanıştığım ilk tanıksın!

221
00:23:02,039 --> 00:23:03,960
Ama neden bu kadar ilgilendin?

222
00:23:04,359 --> 00:23:06,200
Sonuçta konu cinayetle ilgili.

223
00:23:06,599 --> 00:23:08,920
Cinayet? Kulağa oldukça dramatik geliyor.

224
00:23:09,599 --> 00:23:12,960
Ben bunların sadece aşırı rekabet olduğunu düşünüyorum.

225
00:23:13,200 --> 00:23:14,359
Peki neden böyle düşünüyorsun?

226
00:23:14,599 --> 00:23:20,599
Ölüm çığlıklarının hepsi erkeklerden geliyordu
çekici bir Madonna'ya doğru gidiyorduk.

227
00:23:21,039 --> 00:23:25,119
Aniden biri onlara katıldı
bunu çok iyi biliyor gibi görünüyorlardı.

228
00:23:25,759 --> 00:23:28,400
Bu biri mi konuştu
bu gelecekteki cesetlere mi?

229
00:23:29,119 --> 00:23:31,720
Evet. Fakat tam olarak anlayamadım.

230
00:23:32,160 --> 00:23:37,359
Ama ses tonu o kadar acildi ki.
anlam yüklü,

231
00:23:37,880 --> 00:23:40,680
sanki ikna etmek istiyormuş gibi
bir şeyin muhatapları.

232
00:23:42,799 --> 00:23:44,039
Peki daha sonra?

233
00:23:44,519 --> 00:23:47,119
Ve ardından ölüm çığlığını attılar.

234
00:23:47,640 --> 00:23:49,480
Hakkında ne biliyorsun?
bu Claudandus mezhebi mi?

235
00:23:50,160 --> 00:23:53,799
Sadece ibadet ettiklerini biliyorum
Claudandus adında bir şehit,

236
00:23:54,400 --> 00:23:59,640
Geçmişte bu bölgede yaşadığı iddia edilen
insanlar tarafından işkence gördü ve işkence gördü.

237
00:24:00,400 --> 00:24:01,200
İşkence...

238
00:24:03,400 --> 00:24:04,839
Neden kaçtın?

239
00:24:05,599 --> 00:24:07,160
Sadece seninle sohbet etmek istedik.

240
00:24:07,559 --> 00:24:10,480
İçinde üç yüz altmış volt
dilimi çözmem lazım, değil mi?

241
00:24:12,359 --> 00:24:14,400
Felicitas, geri döneceğim.

242
00:24:15,279 --> 00:24:17,680
Ama önce tartışmam lazım
orada onunla bir şey var!

243
00:24:41,279 --> 00:24:44,960
Bir yandan bana geldin
cinayetlerle ilgili bir şeyler yapacağımı,

244
00:24:45,400 --> 00:24:48,039
ama bir yandan da sakladın
benden önemli olan Blaubart.

245
00:24:52,279 --> 00:24:52,880
Özür dilerim?

246
00:24:54,359 --> 00:24:59,359
Bu sadece bir eğlence! Bir heyecan!
Bütün bu Claudandus olayı.

247
00:24:59,519 --> 00:25:02,000
O kadar önemli değil.
- O kadar önemli değil mi?

248
00:25:02,720 --> 00:25:04,440
Yıllardır ortalıkta dolaşıyor.

249
00:25:04,880 --> 00:25:08,079
İlk yayan Joker oldu
Claudandus'un öğretileri.

250
00:25:08,559 --> 00:25:11,759
Yıllar geçtikçe buldu
giderek daha fazla takipçi.

251
00:25:13,200 --> 00:25:16,680
Bu törenlerin saygıdeğer ustası
küçültülmüş kafa cazibesiyle, değil mi?

252
00:25:17,079 --> 00:25:19,799
Evet. Ama bu şey gerçekten zararsız, Francis.

253
00:25:20,240 --> 00:25:22,680
Kimse Claudandus'un gerçekte kim olduğunu bilmiyor.

254
00:25:23,319 --> 00:25:24,759
Belki de hiç var olmadı.

255
00:25:26,720 --> 00:25:28,559
Şimdi yapabilir miyim?
- Evet, evet, gel, ye.

256
00:25:29,079 --> 00:25:31,759
Ve sonra beni dahiye götür
bunu bana söylemiştin.

257
00:25:33,440 --> 00:25:39,119
Bir konserve açacağı için, konserve açacağınız
yemek pişirmek gerçekten birinci sınıf!

258
00:25:43,880 --> 00:25:47,799
<i>Sözlüğe baktım.
"Claudandus" Latincedir ve</i> anlamına gelir

259
00:25:48,279 --> 00:25:50,480
"Kapatılması gereken veya kapatılması gereken bir yer."

260
00:25:51,559 --> 00:25:52,759
Bunda bir ipucu var.

261
00:25:53,200 --> 00:25:54,359
Hayal edemiyorum.

262
00:25:55,079 --> 00:25:56,119
Sence?

263
00:25:56,480 --> 00:25:59,200
Durmadan düşünüyorum.
Seni şaşırttı, değil mi?

264
00:25:59,680 --> 00:26:02,799
Valla ben de okudum
bir zamanlar bir kitap.

265
00:26:24,160 --> 00:26:25,400
Blaubart buradaydı!

266
00:26:31,799 --> 00:26:32,559
Çok etkileyici.

267
00:26:34,000 --> 00:26:37,400
birinin evinde miyiz
sanat profesörü mü yoksa pezevenk mi?

268
00:26:37,559 --> 00:26:39,400
Kahretsin, tam olarak bilmiyorum.

269
00:26:40,000 --> 00:26:47,279
Sanırım bu ortaklığın sahibi olan adam öyle yapıyor
bilim veya parapsikoloji ile ilgili bir şey.

270
00:26:47,440 --> 00:26:48,279
Şeytan biliyor.

271
00:27:11,079 --> 00:27:13,000
Hoş geldiniz sevgili dostlar!

272
00:27:13,599 --> 00:27:15,000
Nerede olduğunu merak ediyordum.

273
00:27:19,680 --> 00:27:21,799
Blaubart bana şunu söyledi:
- Tamam, bu akıllıca -

274
00:27:22,160 --> 00:27:27,599
Buradaki adam Francis ve
Oradaki akıllı aleck Pascal.

275
00:27:28,039 --> 00:27:30,759
Francis'i mi? Francis...

276
00:27:31,599 --> 00:27:35,200
Bu benim için bir zevk ve
Seninle tanışmaktan onur duyuyorum Francis.

277
00:27:36,599 --> 00:27:39,079
İkinize de yiyecek bir şeyler ikram edebilir miyim?

278
00:27:39,599 --> 00:27:41,720
Teşekkür ederim ama biz zaten yemek yedik.

279
00:27:43,160 --> 00:27:47,160
Şahsen benim yok
atıştırmalıklara itiraz.

280
00:27:47,799 --> 00:27:49,559
Mutfağa giden yolu biliyorsun.

281
00:27:51,920 --> 00:27:57,359
Açıkçası bunu hiç hayal etmezdim
birimiz bile bilgisayarı çalıştırabilirdik.

282
00:27:57,519 --> 00:28:00,240
Kendi mütevazı tarzımla,
keşfetmeye çalışıyorum

283
00:28:00,400 --> 00:28:03,400
bölgemizdeki zalim kasap
bilgisayar aracılığıyla.

284
00:28:04,519 --> 00:28:06,119
Bu kelimenin ne anlama geldiğini biliyor musun?

285
00:28:08,880 --> 00:28:13,240
Bildiğim kadarıyla bu
bizim türümüz için kullanılan bilimsel terim, kedi.

286
00:28:15,559 --> 00:28:18,880
Evrim şunu üretti
şaşırtıcı çeşitlilikte canlılar.

287
00:28:19,319 --> 00:28:23,160
Ama hiçbiri daha fazla saygıyı zorunlu kılmaz
ve Felidae'den daha çok hayranlık.

288
00:28:23,880 --> 00:28:25,839
Peki listende neler var Pascal?

289
00:28:26,200 --> 00:28:29,759
İlçemizin tüm sakinleri.
İsim, yaş, cinsiyet, ırk, sağlık...

290
00:28:30,680 --> 00:28:33,000
Bu bana şunu hatırlatıyor
yine de sana girmem gerekiyor.

291
00:28:33,359 --> 00:28:34,160
İlginç.
- Değil mi?

292
00:28:34,920 --> 00:28:38,720
Özellikle de bir cinayetin çözülmesine yardımcı olabilecekse.

293
00:28:40,400 --> 00:28:42,359
biliyor muydunuz ki tüm bunlar
mağdur oldukları sırada -

294
00:28:42,519 --> 00:28:47,079
Evet. Hepsi kızışmış bir kadının peşindeydi.

295
00:28:48,400 --> 00:28:49,480
Bir fikrim var.

296
00:28:50,200 --> 00:28:52,960
Bulmak için bilgisayarı sipariş edin
Kurbanların ırkları.

297
00:28:54,440 --> 00:28:55,359
Yeterince basit.

298
00:28:57,839 --> 00:29:01,839
Beşi de özellikle ayırt edilmiyor
Felidae'nin temsilcileri.

299
00:29:02,599 --> 00:29:03,480
Garip.

300
00:29:03,640 --> 00:29:06,880
Kurbanların hepsi erkek, kızgınlık döneminde.
ve Avrupa Shorthair.

301
00:29:07,039 --> 00:29:08,640
Hayır, hepsi değil.

302
00:29:08,799 --> 00:29:11,640
Çünkü zamanım olmadı
henüz altıncı kurbana girmedim.

303
00:29:11,799 --> 00:29:13,279
Hangi altıncı kurban?

304
00:29:14,119 --> 00:29:15,440
Felicitas mı?

305
00:29:16,440 --> 00:29:19,000
Evet. Felicitas da ne yazık ki.

306
00:29:19,160 --> 00:29:20,519
Hayır, Pascal! Bu imkansız!

307
00:29:20,680 --> 00:29:22,599
Bir saat önce onunla konuşuyordum.

308
00:29:22,920 --> 00:29:26,160
Ancak birisi bana şunları söyledi:
sen ve Blaubart gelmeden hemen önce.

309
00:30:01,200 --> 00:30:03,599
Ve gözleri açıktı.

310
00:30:03,960 --> 00:30:08,759
Sanki ölüm karşısında bile
görmekten başka bir şey arzulamamıştı.

311
00:30:09,920 --> 00:30:12,599
Hayat devam ediyor Francis.

312
00:30:12,799 --> 00:30:14,359
Bu saçmalığı nereden çıkardın?

313
00:30:14,519 --> 00:30:16,240
Okuduğunuz kitaptan mı?

314
00:30:17,039 --> 00:30:18,000
Sadece düşünüyordum.

315
00:30:19,319 --> 00:30:23,920
Felicitas kimin elindeyse
bunun bedelini vicdan ödeyecek.

316
00:30:24,559 --> 00:30:26,160
Beni duyabiliyor musun boynunu ısıran?!

317
00:30:26,440 --> 00:30:27,759
Bunun bedelini ödeyeceksin!

318
00:30:28,000 --> 00:30:30,240
Seni yakalayacağız bok kafalı!

319
00:30:31,119 --> 00:30:32,480
Pascal ne derse desin,

320
00:30:33,119 --> 00:30:35,200
Felicitas ölmek zorundaydı çünkü
o bir tanıktı.

321
00:30:36,599 --> 00:30:38,440
<i>Başından beri gölgede kaldık.</i>

322
00:30:39,079 --> 00:30:40,799
<i>Bu öfkeli bir deli değil.</i>

323
00:30:41,400 --> 00:30:43,559
<i>Programına uygun soğukkanlılıkla ilerliyor.</i>

324
00:31:40,079 --> 00:31:42,400
Bilmecenin çözümü aslında çok basit.

325
00:31:43,599 --> 00:31:45,000
Kedigiller!

326
00:31:45,160 --> 00:31:49,359
Evrim şunu üretti
şaşırtıcı çeşitlilikte canlılar.

327
00:31:49,640 --> 00:31:54,039
Ama hiçbiri daha fazla saygıyı zorunlu kılmaz
ve Felidae'den daha çok hayranlık.

328
00:31:54,880 --> 00:31:57,319
Claudandus vakasını unutma.

329
00:31:57,519 --> 00:31:58,920
O anahtardır!

330
00:31:59,480 --> 00:32:03,359
Ve hop... hop... hop!

331
00:32:16,240 --> 00:32:20,960
Bitki melezleri üzerinde deneyler!
Bitki melezleri üzerinde deneyler!

332
00:32:48,799 --> 00:32:51,000
Selam, sen. İyi uyudun mu?

333
00:32:51,599 --> 00:32:54,680
Kediler bunu yapmak zorunda kalacaktı. Yemek...

334
00:32:56,440 --> 00:32:57,480
uyu...

335
00:32:59,400 --> 00:33:01,359
yemek yemek, uyumak, evet...

336
00:33:06,400 --> 00:33:10,640
<i>Büyük ruhların kendi küçük hobileri vardır
çalışan zihinleriyle bağlantıyı kesmek.</i>

337
00:33:11,720 --> 00:33:17,359
<i>Aklımı toplamak için her zaman yaptığım şeyi yaptım
ve stresten uzaklaşmaya ihtiyaç duyulan bir şey.</i>

338
00:33:18,440 --> 00:33:19,359
<i>Fare avı!</i>

339
00:33:24,880 --> 00:33:27,599
<i>İşte oradalardı! Her zaman meşgul!</i>

340
00:33:27,960 --> 00:33:29,799
<i>Her zaman komik! Her zaman sosyal!</i>

341
00:33:30,359 --> 00:33:33,519
<i>Sabırla bekliyorum
D- Devralındıkları gün.</i>

342
00:33:55,640 --> 00:33:56,960
<i>Laboratuvar bir rüyadır.</i>

343
00:33:58,200 --> 00:34:00,640
<i>Pharmarox hiçbir masraftan kaçınmadı.</i>

344
00:34:01,200 --> 00:34:04,680
<i>Asistanlarım Ziebold ve Gray.</i>

345
00:34:06,559 --> 00:34:11,920
<i>Doku yapıştırıcımın
tıpta devrim yaratacak.</i>

346
00:34:19,599 --> 00:34:21,440
<i>İlk deneme başarısız oldu.</i>

347
00:34:21,599 --> 00:34:24,840
<i>Karışım yapışmak yerine
eti tamamen aşındırdı.</i>

348
00:34:25,719 --> 00:34:31,800
<i> azaltmam gerekiyor
maleik asit konsantrasyonu.</i>

349
00:34:52,320 --> 00:34:54,760
<i>Bu kesinlikle mantığa aykırıdır.</i>

350
00:34:55,639 --> 00:34:58,480
<i>Daha bu sabah, bu yakışıklı
delikanlı koşarak yanıma geldi.</i>

351
00:34:58,920 --> 00:35:00,679
<i>O artık bizim maskotumuz.</i>

352
00:35:01,800 --> 00:35:03,480
<i>Hemen yeni bir denemeye başlayacağım.</i>

353
00:35:04,079 --> 00:35:06,719
<i>İsimsiz başıboştan korkuyorum
buna inanmanız gerekecek.</i>

354
00:35:13,800 --> 00:35:17,000
<i>Bir mucize gerçekleşti.
Hemen işe yaradı!</i>

355
00:35:18,320 --> 00:35:24,400
<i>Genç başıboş muhtemelen kendini kanıtlamıştır
bilime paha biçilemez bir hizmet.</i>

356
00:35:25,079 --> 00:35:29,360
<i>O olarak bilinecek
Claudandus tarih boyunca-</i>

357
00:35:30,199 --> 00:35:32,360
<i>Claudandus'u tekrar parçalamak zorunda kaldık.</i>

358
00:35:33,000 --> 00:35:36,239
<i>Gen yapısındaki bazı faktörler bunu sağlar</i>

359
00:35:36,599 --> 00:35:40,239
<i>vücudu emecek
sorunsuz çorba.</i>

360
00:35:40,440 --> 00:35:43,199
<i>O bir mutasyon.</i>

361
00:35:43,760 --> 00:35:46,039
<i>Finansmanımızı azalttılar.</i>

362
00:35:46,679 --> 00:35:49,800
<i>Ama ben Profesör Preterius'um!</i>

363
00:35:50,000 --> 00:35:51,320
<i>Deney hayvanı eksikliği mi?</i>

364
00:35:52,880 --> 00:35:53,840
<i>Sorun değil.</i>

365
00:35:55,519 --> 00:35:58,559
<i>Evet, gidin Bay Ziebold!</i>

366
00:35:59,079 --> 00:35:59,840
<i>Fedakarlık!</i>

367
00:36:00,199 --> 00:36:02,920
<i>Bilim fedakarlık gerektirir!</i>

368
00:36:04,440 --> 00:36:08,760
<i>Gelişmiş yeteneğim sayesinde
yetiştirme programı,</i>

369
00:36:09,360 --> 00:36:13,119
<i>dişilerden bazıları malzeme sağladı.</i>

370
00:36:15,119 --> 00:36:19,599
<i>Hala üretebiliyor musunuz?
yavru Claudandus mu?</i>

371
00:36:20,280 --> 00:36:23,960
<i>Aklımda olan şey
daha önce hiç var olmamıştı.</i>

372
00:36:24,239 --> 00:36:27,960
<i>Eşsiz bir kedi türü!</i>

373
00:36:28,159 --> 00:36:30,119
<i>Süper bir yarış!</i>

374
00:36:32,000 --> 00:36:34,559
<i>Evet, Claudandus benimle konuştu!</i>

375
00:36:34,800 --> 00:36:36,559
<i>Büyüleyici, değil mi?</i>

376
00:36:37,360 --> 00:36:40,480
<i>Hayvanda kesinlikle mizah yok.</i>

377
00:36:42,840 --> 00:36:50,639
<i>Onu dışarı çıkarmam gerektiğini söylemedi mi?
kafese girip onunla dövüşmeye mi hazırlanıyorsunuz?</i>

378
00:36:51,039 --> 00:36:51,960
<i>Bu muydu?</i>

379
00:36:52,480 --> 00:36:55,159
<i>Claudandus'u kurtarmalıyım!</i>

380
00:37:07,000 --> 00:37:12,639
sana bunu yapacağımıza dair söz vermedim mi?
hala özel olarak konuşuyor musun?

381
00:37:12,960 --> 00:37:14,039
Benimle ne hakkında konuşmak istiyorsun?

382
00:37:14,199 --> 00:37:16,280
Sessiz takip hakkında mı?

383
00:37:17,679 --> 00:37:19,280
Bu gerçekten komik.

384
00:37:20,599 --> 00:37:23,239
Dönmemiz gerektiğini düşünmüyor musun?
dikkatimizi ciddi konulara mı odaklıyoruz?

385
00:37:23,400 --> 00:37:26,760
Ah evet, evet, anladın kardeşim.

386
00:37:27,360 --> 00:37:30,719
Burada bir canavar var.
Bu deli adamı aramama yardım etmeyecek misin?

387
00:37:31,599 --> 00:37:33,719
Artık onu aramana gerek yok.

388
00:37:34,920 --> 00:37:36,400
Sen? Peki neden öldürdün?

389
00:37:37,079 --> 00:37:38,519
Peki neden?

390
00:37:39,679 --> 00:37:43,519
Çünkü bu adamların hepsi riske girdi.

391
00:37:43,679 --> 00:37:47,239
Sen kocaman bir piçsin
ama gerekçeniz ikna edici değil.

392
00:37:47,800 --> 00:37:50,599
Yakında ne kadar ikna edici olduğumu anlayacaksın.

393
00:37:53,920 --> 00:37:54,920
Bu adil mi?

394
00:37:56,880 --> 00:37:57,360
Hayır.

395
00:38:13,400 --> 00:38:14,360
Onu bana bırak!

396
00:39:56,920 --> 00:39:57,679
Hayır, o değil!

397
00:39:59,199 --> 00:40:01,400
Minik nefes nefese kaldı.

398
00:40:01,719 --> 00:40:04,920
Muhtemelen çok fazla abur cubur yemiş.

399
00:40:07,000 --> 00:40:08,159
Evet, nefesim kesiliyor.

400
00:40:09,400 --> 00:40:11,159
Ama görünen o ki tek kişi ben değilim.

401
00:40:12,039 --> 00:40:13,440
Ne saçmalıyorsun?

402
00:40:15,480 --> 00:40:16,920
Tek taş!

403
00:40:19,519 --> 00:40:21,480
Sana ne yaptılar?

404
00:40:21,639 --> 00:40:24,639
Tanrım, sana ne yaptılar?

405
00:40:25,000 --> 00:40:28,280
Zavallı Solitaire'im!

406
00:40:29,360 --> 00:40:29,960
O kimdi?

407
00:40:30,360 --> 00:40:33,039
Solitaire patronun en sevdiği oyuncak bebekti.

408
00:40:33,599 --> 00:40:36,599
Ve onun içinde olan şey
muhtemelen ondan da gelmişti.

409
00:40:37,920 --> 00:40:41,320
Onu öldüreceğim! Ondan kıyma yapacağım!

410
00:40:41,719 --> 00:40:45,440
Taşaklarını koparacağım ve
onları ağzına tık!

411
00:40:48,599 --> 00:40:51,639
Hangi kalpsiz yaratıktı bu?

412
00:40:52,199 --> 00:40:54,639
DSÖ? DSÖ? Lanet olsun!

413
00:40:55,199 --> 00:40:58,480
Sen... sen orada değildin.
Zaman çok kısaydı...

414
00:40:59,000 --> 00:41:00,599
Peki o zaman kim? O zaman kim?

415
00:41:19,719 --> 00:41:21,639
Tanrı yardımcın olsun!

416
00:41:23,559 --> 00:41:24,599
Seni rezil!

417
00:41:41,719 --> 00:41:45,119
Paytak paytak adamın nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?
kayboldu mu ukala?

418
00:41:46,400 --> 00:41:48,920
Bu berbat havalarda, ben bile
Kendi evimin nereye gittiğini biliyorum.

419
00:41:49,079 --> 00:41:50,559
Kesinlikle daha ileride, Patron.

420
00:41:50,960 --> 00:41:53,559
Ama geriye sadece üç bahçe kaldı
ve sonra satırın sonu gelir.

421
00:41:53,719 --> 00:41:56,320
Sonra onu yakalayacağız.
- Evet, evet!

422
00:41:56,480 --> 00:41:59,440
Evet! Hadi gidelim!

423
00:43:09,880 --> 00:43:11,559
<i>Bu kabustan bıkmıştım!</i>

424
00:43:12,239 --> 00:43:16,079
<i>Kong'un sevilen Solitaire'inin öldürülmesi
cinayetlerle ilgili teorilerim vardı</i>

425
00:43:16,239 --> 00:43:17,800
<i>bir çırpıda yok edildi.</i>

426
00:43:18,280 --> 00:43:21,599
<i>Ve şimdi sıkışıp kalmıştım,
Bu cehennem çukurunun ne kadar derin olduğunu kim bilebilir!</i>

427
00:43:28,199 --> 00:43:30,400
Nerede olduğunu merak ediyordum.

428
00:43:30,760 --> 00:43:33,159
Kahretsin, slaytlar için çok yaşlıyım!

429
00:43:33,320 --> 00:43:34,360
Şşşt! O kadar gürültülü değil.

430
00:43:35,079 --> 00:43:36,360
O kadar gürültülü değil mi? Çok SESLİ değil mi?

431
00:43:36,719 --> 00:43:39,400
Kong'a ağlayarak gidiyorum
hezeyan halindeki bir müezzin,

432
00:43:39,679 --> 00:43:42,480
zavallı Solitaire'i gördüm,
ve seni duvarların üzerinden takip ettim.

433
00:43:43,000 --> 00:43:44,119
Neredeyiz?

434
00:43:45,199 --> 00:43:45,960
Hiçbir fikrim yok.

435
00:43:59,880 --> 00:44:00,639
Yeraltı mezarları.

436
00:44:01,840 --> 00:44:03,079
O kadar gürültülü değil.

437
00:44:13,199 --> 00:44:16,639
Kahretsin! Toplu mezar!

438
00:44:17,159 --> 00:44:18,599
Lanet bir...
- Kokusunu alıyor musun?

439
00:44:20,599 --> 00:44:21,599
İğrenç!

440
00:44:22,760 --> 00:44:23,960
Çürüme kokusu.

441
00:44:24,880 --> 00:44:27,039
Kong haklıydı.
Katil, yürüyen kişidir.

442
00:44:27,239 --> 00:44:31,440
Ama ne Sascha'yı görüyorum, ne de
ne Deep Purple ne de Feli...

443
00:44:43,639 --> 00:44:45,559
Ölülerin Koruyucusuna zarar vermeyin.

444
00:44:46,000 --> 00:44:49,400
Kesinlikle, Ölülerin Koruyucusu
kutsal kuralı çiğnedi.

445
00:44:49,880 --> 00:44:51,800
Bunun bedelini acı bir şekilde ödemek zorunda kalacak.

446
00:44:52,320 --> 00:44:55,800
Her zaman erken ayin mi yaparsınız?
birinin boynuna saldırmadan önce?

447
00:44:56,599 --> 00:44:57,760
Adın ne dostum?

448
00:44:59,000 --> 00:45:01,119
Bana Jesaja diyorlar.

449
00:45:01,719 --> 00:45:03,039
Bütün bu inatçılığı sen mi yaptın?

450
00:45:03,599 --> 00:45:08,079
Demek istediğim, bütün bu iskeletler sende var mı?
öldürülüp sonra buraya mı nakledildi?

451
00:45:08,639 --> 00:45:12,000
Ah, hayır yabancı. Ölüler yanıma geliyor.

452
00:45:12,719 --> 00:45:14,599
Peygamber tarafından gönderilenlerdir.

453
00:45:15,719 --> 00:45:17,679
Bana sorarsan o sıradan bir kaçığın teki.

454
00:45:17,840 --> 00:45:19,320
Nerelisin, Jesaja?

455
00:45:19,480 --> 00:45:22,480
Ve nasıl geldin
bu korkunç yerde olmak mı?

456
00:45:22,920 --> 00:45:26,599
Bir zamanlar bu topraklar vardı
Doğduğum yerin hayalleri.

457
00:45:27,800 --> 00:45:31,880
Rüya diyarında da Peygamber vardı,
sonunda bize kurtuluşu getiren kişi.

458
00:45:32,880 --> 00:45:35,400
Allah, Peygamberimizin duasını işitti.

459
00:45:36,119 --> 00:45:40,559
Ve gün aydınlığa çıktığında,
hayal diyarı da patladı,

460
00:45:40,880 --> 00:45:44,039
ve işkence görenler kaçtı
her yöne kafa kafaya.

461
00:45:44,199 --> 00:45:45,440
Peygamber'e ne oldu?

462
00:45:46,239 --> 00:45:49,519
Cennete yükseldi.
Peder Joker söyledi.

463
00:45:51,000 --> 00:45:52,360
Claudandis mezhebinin lideri mi?

464
00:45:53,400 --> 00:45:56,400
Bu tapınağa kendi adını verdi
İlk çağlardan beri evde.

465
00:45:57,239 --> 00:46:00,559
Ve beni buraya taşıdı ve
o andan itibaren benimle ilgilendi.

466
00:46:01,079 --> 00:46:05,639
Ama sonra ilan etmem için beni bıraktı
Peygamber'in sözü.

467
00:46:06,000 --> 00:46:10,679
Peki Peder Joker nasıl haklı çıktı?
Buradaki güzel kemik koleksiyonu mu?

468
00:46:11,159 --> 00:46:14,800
Hayır. Baba Joker olarak
ve burada birlikte yaşadım,

469
00:46:14,960 --> 00:46:17,360
ölüler henüz aramızda yaşamamıştı.

470
00:46:17,800 --> 00:46:21,639
Ancak bir gün,
Peder Joker gittikten sonra,

471
00:46:22,320 --> 00:46:25,239
Şaftlardan birinde bir gurultu duydum.

472
00:46:25,400 --> 00:46:31,199
Çıkış deliğine geldiğimde
Ölü bir kız kardeşin oradan uçtuğunu gördüm.

473
00:46:31,920 --> 00:46:34,760
Ve aniden Rabbin sesini duydum.

474
00:46:35,119 --> 00:46:36,400
Peki sesi ne dedi?

475
00:46:37,000 --> 00:46:42,880
Bu işi üstlenmek için seçilmiş olduğumu
Ölülerin Muhafızı'nın hizmeti.

476
00:46:44,079 --> 00:46:45,880
Ama şimdi her şey değişti.

477
00:46:46,199 --> 00:46:50,480
Peygamber artık benimle konuşmuyor.
ne de yakın zamanda ölüleri göndermedi

478
00:46:50,639 --> 00:46:51,639
ölüler diyarına.

479
00:46:52,639 --> 00:46:54,199
Beni unutmuştu.

480
00:46:54,400 --> 00:46:58,519
Yani bu gece kişisel olarak ayaktaydın
ölüleri aramak için, değil mi?

481
00:47:00,199 --> 00:47:02,239
Bir şey fark ettin mi?
özellikle ölüler hakkında?

482
00:47:02,400 --> 00:47:07,159
Yani, örneğin onlar mıydı?
kendi aralarında sıcakta mı?

483
00:47:08,039 --> 00:47:09,599
Öyleydi kardeşim.

484
00:47:10,920 --> 00:47:14,840
Ama garip bir şekilde şekli bozuk millet
da tapınağa indi.

485
00:47:15,039 --> 00:47:17,239
Ve hamile?
- Birçok.

486
00:47:19,360 --> 00:47:21,239
O kadar çok ki kardeşim.

487
00:47:28,039 --> 00:47:31,159
Morina doğal. Morina pişmiş.

488
00:47:32,119 --> 00:47:34,599
Morina hafifçe kızartılır.

489
00:47:35,519 --> 00:47:36,639
Mayonezli morina -

490
00:47:37,320 --> 00:47:39,559
Morina! anlamadın mı
az önce ne öğrendik?

491
00:47:40,039 --> 00:47:42,679
Mayonez...
- Yas tutacak yedi cinayet kurbanı yok.

492
00:47:42,840 --> 00:47:43,760
ama yüzlerce.

493
00:47:44,400 --> 00:47:46,840
Öldürme çılgınlığı yıllar öncesine dayanıyor.

494
00:47:47,719 --> 00:47:50,880
Laboratuvarın kapanmasına kadar.
- Aslında.

495
00:47:51,320 --> 00:47:53,960
Daha önce çok akıllıca bir soru sormuştun
morg tapınağındaki soru.

496
00:47:54,719 --> 00:47:55,599
Yani.

497
00:47:56,000 --> 00:47:59,119
Sascha'nın cesetleri neden
Deep Purple, Solitaire ve...

498
00:48:00,400 --> 00:48:02,159
Felicitas tapınakta değil mi?

499
00:48:02,320 --> 00:48:04,320
Belki o da benim gibidir katil!

500
00:48:04,599 --> 00:48:06,360
Çünkü yavaş yavaş yapamıyorum
daha fazla rahatsız olma!

501
00:48:06,519 --> 00:48:11,119
Açım, yoruldum ve morina yemek istiyorum!

502
00:48:11,280 --> 00:48:14,719
"Açım, yoruldum, morina yemek istiyorum!" Tanrım!

503
00:48:15,719 --> 00:48:19,599
Bilen tek kişi eski Joker
Peygamber Claudandus hakkında herhangi bir şey.

504
00:48:20,199 --> 00:48:23,039
İronik bir şekilde, operasyonu yürüten adam
bu elektroşok kültü.

505
00:48:24,000 --> 00:48:27,519
O zamanlar ne demiştin?
Bir eğlence miydi, bir heyecan mıydı?

506
00:48:29,360 --> 00:48:30,639
Bunun gibi bir şey.

507
00:48:35,199 --> 00:48:39,239
Bazen bana öyle geliyor ki
Bir mezhebin sirki belirli bir amaca hizmet ediyordu.

508
00:48:39,679 --> 00:48:43,960
Sanki bir hazırlıkmış gibi
gerçekten özel, hayal edilemeyecek bir şey!

509
00:48:44,119 --> 00:48:45,760
Morina balığı gibi mi?

510
00:49:18,599 --> 00:49:20,400
Sonunda seni buldum!

511
00:49:21,400 --> 00:49:23,440
Elbette sevgili Francis.

512
00:49:24,480 --> 00:49:28,320
Ben Peygamberim,
Ben insanım ve canavarım

513
00:49:29,119 --> 00:49:32,119
ve ben Felidae'yim!

514
00:49:33,400 --> 00:49:34,480
Bizimle gel Francis.

515
00:49:35,000 --> 00:49:39,119
Olmuş ve olacak olan her şey
artık hiçbir anlamı yok Francis.

516
00:49:39,599 --> 00:49:41,679
Bizimle gelin.
- Bizimle gelin!

517
00:49:41,960 --> 00:49:46,280
Daha iyi bir şey bulacaksın
her yerde ölümden daha!

518
00:49:47,199 --> 00:49:51,760
Uzun, harika yolculukta bizimle gelin.

519
00:49:52,280 --> 00:49:57,559
Peki ne bulacağız?
- Kaybettiğimiz her şey, Francis.

520
00:51:23,400 --> 00:51:26,039
Sen kimsin?
Hangi ırka mensupsunuz?

521
00:51:26,440 --> 00:51:31,079
Irk! Ne eskimiş
ve aşağılayıcı bir terim.

522
00:51:35,079 --> 00:51:40,079
Hiçbir ırka bağlı değilim.
Metresiniz böyledir.

523
00:51:40,599 --> 00:51:44,960
Irkınızın yeni olduğunu mu söylüyorsunuz?
- Yeni değil ama eski.

524
00:51:45,159 --> 00:51:49,920
Daha doğrusu eski ve yeni, ve farklı!

525
00:51:50,360 --> 00:51:52,840
Bunu kendin çöz, Francis.

526
00:51:53,000 --> 00:51:54,559
Adımı nereden biliyorsun?

527
00:51:55,280 --> 00:51:57,440
Küçük bir kuş bana cıvıldadı.

528
00:51:58,400 --> 00:51:59,599
Peki adın ne?

529
00:52:00,199 --> 00:52:02,360
Adımın senin için pek bir anlamı olmayacak.

530
00:52:02,800 --> 00:52:04,840
Ama endişelenmeyin.

531
00:52:05,360 --> 00:52:07,880
Her şey bir gün netleşecek...

532
00:52:08,559 --> 00:52:10,239
ve her şeyin sonu iyi olacak.

533
00:52:10,960 --> 00:52:12,440
Güven bana...

534
00:52:27,800 --> 00:52:29,840
En azından kızı tanıyor muyum?

535
00:52:32,079 --> 00:52:33,519
Umarım onu ​​tanıyorsundur.

536
00:52:34,960 --> 00:52:38,039
Çünkü bize biraz getirebilirdi
davanın çözümüne daha yakın.

537
00:52:38,360 --> 00:52:40,320
Dava?
Çözünürlük?

538
00:52:40,920 --> 00:52:42,480
Bana hâlâ ilgilendiğini söyleme.

539
00:52:43,159 --> 00:52:49,679
Dayanılmaz kokuya bakılırsa,
Bütün gün... kopya mı çektin?

540
00:52:51,320 --> 00:52:52,360
Tanrım!

541
00:52:54,960 --> 00:52:56,679
Evet, evet haklısın eski dostum.

542
00:52:58,199 --> 00:53:02,719
Çalışmak için. Öncelikle şimdi,
Joker şu anda nerede?

543
00:53:02,880 --> 00:53:06,320
Muhtemelen evde oturuyordur ve
bir sonraki Kutsal Kitap dersine hazırlanıyor.

544
00:53:06,480 --> 00:53:09,119
Evi nerede?
- İlçeden oldukça uzakta.

545
00:53:09,599 --> 00:53:14,440
Konserve açacağı için bir dükkan var
porselen ve değerli cam.

546
00:53:14,880 --> 00:53:17,800
Tamam, bir miktar ödeyeceğim
Birazdan Pascal'ı ziyaret edeceğim.

547
00:53:18,800 --> 00:53:22,280
Ben bunu yaparken sen de Joker'e doğru yürüyorsun
ve ona benim ve Pascal'ın bunu yapmak istediğimizi söyle

548
00:53:22,440 --> 00:53:24,199
onunla cinayetler hakkında konuş.

549
00:53:24,840 --> 00:53:27,320
Gerçekten katilin eski Joker olduğunu mu düşünüyorsun?

550
00:53:27,480 --> 00:53:29,360
Jesaja'dan öğrendiklerimizi unutma.

551
00:53:29,519 --> 00:53:32,159
Joker derin ve demek istediğim
çok derin - bunun içinde.

552
00:53:32,679 --> 00:53:34,280
Sorun onun maskesini düşürüp düşüremeyeceğim.

553
00:53:34,599 --> 00:53:40,280
Unutmadan önce şunu yaptım:
bu sabah bir bayanla tanıştım

554
00:53:40,440 --> 00:53:42,480
ırkı bana tamamen yabancı olan.

555
00:53:42,639 --> 00:53:45,199
Kürkü kum renginde,
gözleri parlak bir sarı -

556
00:53:45,360 --> 00:53:48,320
O grubu tanıyorum.
- Sayıları bu kadar mı?

557
00:53:48,480 --> 00:53:52,760
Kahretsin, evet! Bir cins gibi görünüyor
bu özellikle tribünlerde yüksek.

558
00:53:53,039 --> 00:53:56,480
Bütün bu alan bunlarla dolu
şu şişirilmiş gösterişler.

559
00:53:57,079 --> 00:54:01,639
Ancak bu cinste konserve açacakları
kendi pantolonlarına işiyorlar.

560
00:54:01,800 --> 00:54:04,400
Ne demek istiyorsun?
- Onlar bizim gibi değiller!

561
00:54:04,920 --> 00:54:08,679
Bir şekilde öyle bir izlenim edindim
tüm süreç boyunca onlarla birlikte

562
00:54:08,840 --> 00:54:13,199
lanet olası üreme süreci,
evcilleştirme bir kenara bırakıldı.

563
00:54:13,599 --> 00:54:18,440
Bu yeniler daha çılgınlar,
daha itici, daha da tehlikeli.

564
00:54:18,599 --> 00:54:20,960
Yırtıcı hayvanlar gibi mi?
- Evet.

565
00:55:15,199 --> 00:55:15,880
İltifatlarım.

566
00:55:16,920 --> 00:55:21,519
Yıllardır bu bölgede yaşıyorum Francis
ve bir kısmını bile kaydetmedim

567
00:55:21,679 --> 00:55:24,679
yaşadığın korkunç şeylerden
çok çabuk öğrendim.

568
00:55:25,079 --> 00:55:25,639
Harika iş.

569
00:55:26,159 --> 00:55:27,880
Kardeşleri kurtardın mı?
ve aniden kız kardeşler,

570
00:55:28,039 --> 00:55:30,960
her ne sebeple olursa olsun,
ilçeden ayrıldınız mı?

571
00:55:31,400 --> 00:55:34,840
Elbette.
- Bu listeden kaç tane olduğunu kontrol edebilir miyiz?

572
00:55:35,000 --> 00:55:37,679
bilinmeyen bir nedenden dolayı ortadan kayboldu
ve tam olarak ne zaman?

573
00:55:38,480 --> 00:55:41,599
Katil neden artık emanet vermiyor?
muhtemelen Jesaja'daki son yedi kurbanı,

574
00:55:41,760 --> 00:55:44,400
Ölülerin iyi Muhafızı mı?
- Bu önemli bir nokta Francis.

575
00:55:44,960 --> 00:55:49,199
Çünkü bu bizim bir göstergesidir.
arkadaş hata yapmaya başlıyor.

576
00:55:49,599 --> 00:55:54,960
Böyle bir korku dehasının olduğunu hayal edemiyorum
tek bir hata bile yapabilirdi.

577
00:55:55,239 --> 00:55:56,920
Belki aramak ister
bir şeye dikkatimiz.

578
00:55:57,079 --> 00:55:58,840
Bu iyi!
- Hayır, bu hiç de iyi değil.

579
00:55:59,000 --> 00:56:01,000
Çünkü onun ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok.
dikkatimizi çekmek istiyor.

580
00:56:01,159 --> 00:56:02,519
Dikkatimizi çekmek istiyor
kendine ve işine

581
00:56:02,679 --> 00:56:06,800
Ne yazık ki, bölgenin ortalama zekası
sakinler o kadar utanç verici derecede düşük ki kimse

582
00:56:06,960 --> 00:56:12,039
onun ince işaretlerini kavrayabilirdi.
- O halde belki resim yapmak ister

583
00:56:12,199 --> 00:56:15,639
sadece çok birinin dikkatini
hayatının işine özel bir erkek kardeş.

584
00:56:16,119 --> 00:56:16,920
Ben buna iyi derim!
- Neden?

585
00:56:17,119 --> 00:56:19,599
Çünkü ilk defa sen
Bir ömür boyu süren işten bahset, Francis.

586
00:56:20,199 --> 00:56:23,639
Anlayamadın mı? O kasıtlı olarak
görülmesi için yola çıkıyor!

587
00:56:24,079 --> 00:56:27,199
Adam çok tuhaf.
O bir bulmaca gibi - hayır.

588
00:56:28,000 --> 00:56:31,880
O bulmacadır ve bekliyor
sadece onu çözen kişi için.

589
00:56:57,119 --> 00:57:01,159
Joker'in ya acelesi vardı
ya da midesiyle olmuş.

590
00:57:20,480 --> 00:57:22,719
Joker. Benim için baş şüpheli.

591
00:57:23,599 --> 00:57:24,320
Doğru olabilir.

592
00:57:24,719 --> 00:57:28,480
Preterius'un dramına tanık oldu
laboratuvar ve şansını gördü

593
00:57:29,039 --> 00:57:32,079
şehit dini inşa etmek
Claudandus'un acısı etrafında.

594
00:57:32,239 --> 00:57:32,840
Bu mümkün.

595
00:57:33,199 --> 00:57:36,679
Bana daha fazlasını anlat
Bugün erken saatlerde tanıştığınız bayan.

596
00:57:38,199 --> 00:57:42,199
O diğerleri gibi değildi.
- Profesör Preterius'un öldürücü ırkı mı?

597
00:57:43,079 --> 00:57:47,400
Neden?
- Olası değil. Evrimi unutuyorsun.

598
00:57:48,280 --> 00:57:52,159
Tesadüfen yeni bir tür de ortaya çıkabilir.
- Gerçekten mi?

599
00:57:52,800 --> 00:57:58,280
Benim vahşi kadınım ve onun arkadaşının
tür doğal seçilimin ürünü mü?

600
00:57:59,199 --> 00:58:02,239
Her zamanki gibi haklısın Pascal.
- Bu kadar alçakgönüllü olma Francis.

601
00:58:02,800 --> 00:58:07,519
Sen gerçek akıllısın.
- Benim de bir katkım olabilir mi?

602
00:58:10,480 --> 00:58:13,639
Joker nerede?
- Orada değil. Ortadan kayboldu.

603
00:58:13,880 --> 00:58:14,920
"Kayboldu" ne anlama geliyor?

604
00:58:17,880 --> 00:58:19,360
"Kayboldu" kaybolmuş demektir.

605
00:58:20,440 --> 00:58:22,880
Önce bir şeyler atıştırmak ister misin
Devam etmeden önce?

606
00:58:23,599 --> 00:58:26,679
Sahibim Ziebold taze ciğer hazırladı.

607
00:58:27,519 --> 00:58:29,599
Taze karaciğer!
- Konuya gel Blaubart!

608
00:58:31,400 --> 00:58:33,760
Joker'in yaşadığı bir korku evi!

609
00:58:34,119 --> 00:58:37,159
Alttan başlayarak taradım
zirveye çıktı ama hiçbir şey bulamadı.

610
00:58:37,719 --> 00:58:39,480
Joker öldürüldü
- Hayır, ortadan kayboldu.

611
00:58:39,800 --> 00:58:43,000
Senin yakın olduğunu biliyordu
onu yakaladı ve kaçtı.

612
00:58:43,360 --> 00:58:46,639
Hayır, hayır! kabul etmeyi reddediyorum
bu kadar ucuz bir çözüm.

613
00:58:46,800 --> 00:58:50,599
Sakin ol, sakin ol.
Yarın ilk iş bir liste hazırlayacağız

614
00:58:50,760 --> 00:58:54,519
olası hayatta kalanların
Profesör Preterius'un laboratuvarı.

615
00:58:54,679 --> 00:58:56,840
Dikkatli olsan iyi olur akıllı adam.

616
00:58:57,880 --> 00:58:58,760
Ne demek istiyorsun?

617
00:58:59,199 --> 00:59:02,320
Boyun ısıran almak isteyecek
birine karşı kötü intikam

618
00:59:02,480 --> 00:59:04,800
turunu mahveden kişi. Kahretsin, evet!

619
00:59:05,159 --> 00:59:08,719
Evet. Pascal da tehlikede.
Ayrıca çok fazla şey biliyor.

620
00:59:09,679 --> 00:59:13,000
Öğrendiğinize göre,
katil sadece bunlara saldırıyor

621
00:59:13,159 --> 00:59:18,239
Kendilerini cinsel açıdan eğitmek isteyenler.
Ama eski sevgili Pascal kısırlaştırıldı.

622
00:59:18,519 --> 00:59:22,880
Ve dahası - peki, yapmayacak
zaten çok daha uzun süre dayanır.

623
00:59:23,159 --> 00:59:27,159
Neden?
- Kanseri var. Kolon kanseri sanırım.

624
00:59:27,599 --> 00:59:30,840
Doktor ona sadece
yarım yıldan biraz daha uzun.

625
00:59:55,280 --> 01:00:00,360
Sevgili dostlar! O kadar çok teşekkür ediyoruz ki
aranızdan davetimizi kabul ettiniz.

626
01:00:01,280 --> 01:00:05,519
Umarım bize bir şeyler teklif edilir, büyükbaba!
Aksi halde birisinin ciddi bir bedel ödemesi gerekecek

627
01:00:05,679 --> 01:00:08,639
özlediğim için
televizyondaki favori film!

628
01:00:12,199 --> 01:00:17,000
Kong, seni aptal gergedan!
Eğer bir parça nezaketin olsaydı,

629
01:00:17,159 --> 01:00:19,880
en azından öyleymiş gibi davranırdın
Solitaire'in için yas tutuyorsun!

630
01:00:21,519 --> 01:00:24,840
O boyun ısıranı yakalayacağım
ne de olsa er ya da geç.

631
01:00:25,000 --> 01:00:26,960
Kimseyi elde edemezsin, seni aptal!

632
01:00:27,199 --> 01:00:31,039
Sizce bu adam bir gün kapıyı çalacak mı?
kapına gelip af mı diliyorsun?

633
01:00:32,320 --> 01:00:34,719
Elbette bir erkek hâlâ şaka yapabilir -
- Kong!

634
01:00:35,679 --> 01:00:39,119
Sorun şu ki bizim cinayete meyilli olmamız
arkadaşın mizah anlayışı yok!

635
01:00:40,000 --> 01:00:41,840
Francis ve ben
bilgisayar başında oturuyorum.

636
01:00:42,199 --> 01:00:46,679
Kesinlikle şunu varsayıyoruz:
katil bizden yedi kişi değil

637
01:00:47,360 --> 01:00:51,360
ama ister inanın ister inanmayın,
dört yüz elli vicdanına kalmış.

638
01:00:51,920 --> 01:00:56,119
Bu cinayetler, bu cinayetler
büyük olasılıkla bağlantılıdır

639
01:00:56,280 --> 01:00:59,480
korkunç sırlarıyla
Profesör Preterius'un laboratuvarı.

640
01:00:59,800 --> 01:01:04,280
Bazılarınızın mağdur olduğu suçlar,
bugün hatırlamadan.

641
01:01:05,480 --> 01:01:09,039
Bu kadar yeter! Sen var mısın
bazılarımızın neden böyle olduğunu hiç merak ettim

642
01:01:09,199 --> 01:01:11,880
boyunca dolaş
mahalle tam bir enkaz gibi mi?

643
01:01:12,039 --> 01:01:14,719
Sakin olun!
Bilgelik devam etsin!

644
01:01:15,360 --> 01:01:18,199
Belki bize katili tanıtacaktır.

645
01:01:18,719 --> 01:01:21,079
Maalesef size sunum yapamıyorum
şu anda katille birlikteyiz.

646
01:01:21,239 --> 01:01:23,079
Ama belki de gerçekle.

647
01:01:24,000 --> 01:01:27,440
Sevgili dostlarınızdan bir kısmı ödeme yapıyor
ölü Claudandus'a saygı

648
01:01:27,679 --> 01:01:32,480
en büyük azabı kim yaşadı
Profesör Preterius'un işkence laboratuvarı -

649
01:01:32,639 --> 01:01:33,960
O ölmedi!

650
01:01:36,199 --> 01:01:37,440
Claudandus hakkında ne biliyorsun?

651
01:01:37,960 --> 01:01:39,840
Sizce neden ölmedi?

652
01:01:40,000 --> 01:01:42,400
Çünkü harika...
dedem bana bunu anlattı.

653
01:01:43,199 --> 01:01:44,559
Peki büyük büyükbaban kim?

654
01:01:45,280 --> 01:01:46,119
Baba Joker.

655
01:01:48,199 --> 01:01:50,840
Bana Claudandus'un
canavarı dövüşmeye davet etti

656
01:01:51,000 --> 01:01:52,639
sonunda onu öldürdük.

657
01:01:53,960 --> 01:01:57,480
Sevgili dostlar! Tek kişi
Claudandus'un neye benzediğini biliyor

658
01:01:57,639 --> 01:02:00,320
ve bizi ona götürebilecek olan Joker'dir.

659
01:02:01,000 --> 01:02:02,760
Ama Joker öldü -
- Gitti!

660
01:02:02,920 --> 01:02:09,559
Bana sorarsan Joker üstlendi
Peygamber'in kimliği. Claudandus öldü.

661
01:02:10,000 --> 01:02:14,000
Kimse böyle bir işkenceden sağ kurtulamazdı.
Ama Joker hayatta ve kaçıyor!

662
01:02:14,480 --> 01:02:18,440
Kardeş Francis sayesinde,
hain planları boşa çıktı.

663
01:02:19,519 --> 01:02:21,920
Bravo!
- Bravo!

664
01:02:32,159 --> 01:02:36,920
Aradığımı zaten söylemiştim
Aşağıdan yukarıya Joker'in yeri!

665
01:02:37,599 --> 01:02:40,199
Kesinlikle! Aşağıdan yukarıya!

666
01:02:41,239 --> 01:02:43,960
Görmenin hiçbir yolu yoktu
rafların üstünde!

667
01:02:49,159 --> 01:02:49,880
Peki şimdi ne olacak?

668
01:02:53,480 --> 01:02:55,440
Peki o zaman, sadece gerekir
zor yoldan yapılmalı!

669
01:03:21,400 --> 01:03:24,840
<i>Tanrım! Bu bir infazdı.</i>

670
01:03:25,400 --> 01:03:27,599
<i>Ve Joker de bununla aynı fikirdeydi!</i>

671
01:03:28,000 --> 01:03:32,679
<i>Ama tehlikede olan şey bu kadar inanılmaz derecede önemliydi
Joker'in bunun için kendini feda etmesi gerekti mi?</i>

672
01:03:33,800 --> 01:03:36,440
<i>Claudandus! Hayatta kalmıştı!</i>

673
01:03:50,599 --> 01:03:53,920
Artık Joker öldüğüne göre,
artık baş şüphelimiz yok.

674
01:03:54,079 --> 01:03:57,679
Sağ. Her şey bir o kadar da kafa karıştırıcı
eski Mısır hiyeroglifleri gibi.

675
01:04:09,320 --> 01:04:11,599
Blaubart, aklıma çılgınca bir fikir geldi!

676
01:04:13,000 --> 01:04:17,079
Deli! Çoğu zaman olabilecek bir kelime
ruh halinizi anlatın!

677
01:04:20,639 --> 01:04:21,480
Genetik.

678
01:04:31,199 --> 01:04:32,960
Genetik!

679
01:04:33,280 --> 01:04:38,159
"Miras kanunları ilk kez keşfedildi
Cizvit rahibi Gregor Johann Mendel tarafından."

680
01:04:38,880 --> 01:04:41,400
Geri getiriliyoruz!
- Ne oluyoruz?

681
01:04:41,920 --> 01:04:45,519
Neden kendime hiç sormadım?
Cinayet kurbanları hangi kadınlar

682
01:04:45,679 --> 01:04:48,679
çiftleşmek mi istedin?
Rüyalarımı dinlemeliydim

683
01:04:48,840 --> 01:04:51,320
en başından beri.
İlk kabusum,

684
01:04:52,199 --> 01:04:55,639
yüzü olmayan adam,
o elbette Preterius'tu!

685
01:04:56,920 --> 01:04:59,519
Tanık Felicitas'ın anahtar sözleri:

686
01:05:00,559 --> 01:05:02,360
<i>Fakat tam olarak anlayamadım.</i>

687
01:05:02,840 --> 01:05:08,000
<i>Ama ses tonu o kadar acildi ki,
anlam yüklü,</i>

688
01:05:08,599 --> 01:05:11,320
<i>sanki ikna etmek istiyormuş gibi
bir şeyin muhatapları.</i>

689
01:05:11,800 --> 01:05:13,679
Katil değil
çıldırmış bir deli!

690
01:05:14,079 --> 01:05:17,679
Fakirleri ikna etmek istedi
Sascha ve Purple çiftleşmeyecek

691
01:05:17,840 --> 01:05:23,680
benim keskin teras hanımım ya da onun kadın arkadaşları!
Çünkü kendisinin de söylediği gibi, "Yeni değil, eskiyiz!"

692
01:05:24,639 --> 01:05:27,519
Yeni süperi kastediyorsun
ilçenin ahbapları?

693
01:05:27,800 --> 01:05:28,760
Kesinlikle!

694
01:05:32,800 --> 01:05:36,159
Orada. Bakmak.
- Ne? O mu?

695
01:05:36,320 --> 01:05:38,000
Hayır. Bu motif.

696
01:05:38,760 --> 01:05:41,400
Eğer orijinal formumuza geri dönersek.

697
01:05:42,199 --> 01:05:44,559
Vahşi, gururlu Kedigiller arasında!

698
01:05:46,280 --> 01:05:48,760
"Gregor Johann Mendel
ve onun kalıtım teorisi.

699
01:05:48,920 --> 01:05:51,480
Başlıca çalışma:
Bitki melezleri üzerinde deneyler... "

700
01:05:51,639 --> 01:05:54,679
<i>Bitki melezleri üzerinde deneyler!</i>

701
01:05:57,679 --> 01:06:01,559
Ve Gregor Johann Mendel'e kim saygı duyar
ve çalışma odasında portresi mi asılı?

702
01:06:02,280 --> 01:06:04,840
Preterius'un çalıştırdığı kişi kimdi?
laboratuvarda asistan olarak mı?

703
01:06:05,000 --> 01:06:06,760
Peki kim?
- Ziebold!

704
01:06:07,400 --> 01:06:11,559
Ziebold da kim?
- Taze ciğer! Herhangi bir zil çaldı mı?

705
01:06:12,239 --> 01:06:15,840
Taze ciğer... bırak düşüneyim.
- Düşünmeye vaktim yok. Hadi!

706
01:06:29,280 --> 01:06:33,199
Tamam, sen bu girişi kullan.
Ağaca tırmanıp doğrudan çalışma odasına gireceğim.

707
01:06:37,320 --> 01:06:38,679
Blaubart buradaydı.

708
01:06:59,920 --> 01:07:01,360
Şifre, kahretsin!

709
01:07:22,800 --> 01:07:26,679
Hadi, hadi, düşün!
Düşünmek! Lanet şifre!

710
01:07:32,199 --> 01:07:34,840
"Numara 287: Paskalya;

711
01:07:35,519 --> 01:07:39,199
18 Haziran 1986; 0:30 civarı;

712
01:07:40,039 --> 01:07:41,840
Trabian'la çiftleşmeye çalıştı.

713
01:07:42,719 --> 01:07:45,039
Bütün ikna sanatı boşuna. "

714
01:07:47,880 --> 01:07:51,280
<i>Şimdi anladım!
Aşağıdakileri sağlaması gerekiyordu:</i>

715
01:07:51,440 --> 01:07:55,840
<i>Üreme amacıyla seçilen dişiler
uygun erkekle karşılaşmak zorundaydım!</i>

716
01:07:56,480 --> 01:07:59,800
<i>Ve eğer yabancı bir hayvansa
o zaman araya girmek istedim -</i>

717
01:07:59,960 --> 01:08:02,119
Artık her şeyi biliyor musun sevgili Francis?

718
01:08:03,519 --> 01:08:06,280
Evet Claudandus. Sadece bir tane var
bilgimde birkaç boşluk daha var.

719
01:08:06,440 --> 01:08:10,079
Belki onları doldurmak istersiniz.
- Sana insanlar ve hayvanlarla ilgili bir hikaye anlatacağım.

720
01:08:10,920 --> 01:08:15,800
Gerçek bir hikaye.
Evet ben Claudandus'um.

721
01:08:16,279 --> 01:08:19,159
Ben o laboratuvardaydım.
O işkencelerden kurtuldum.

722
01:08:19,319 --> 01:08:22,680
Preterius sonunda patladığında,
Onunla konuştum!

723
01:08:22,840 --> 01:08:26,000
Onunla mı konuştun?
- Evet. Ve beni kafesten çıkardı.

724
01:08:27,039 --> 01:08:29,119
Ve dişlerimi boğazının derinliklerine batırdım.

725
01:08:30,119 --> 01:08:31,199
Sonra Ziebold'u buldum.

726
01:08:31,520 --> 01:08:34,560
Onun sayesinde öğrendim
Mendel genetik teorisi

727
01:08:35,279 --> 01:08:40,840
ve birdenbire nasıl yapabileceğimi anladım
tarihin çarklarını yeniden geriye çevirin.

728
01:08:41,600 --> 01:08:42,960
Bana yardım eden tek kişi Joker'di.

729
01:08:43,239 --> 01:08:45,520
O sorumluydu
ideolojinin yayılması,

730
01:08:45,840 --> 01:08:48,600
ve ben, projenin bilimsel tarafı için.

731
01:08:49,319 --> 01:08:52,920
İlk üreme başarılarından sonra,
program hızla genişledi.

732
01:08:53,800 --> 01:08:56,000
Öldürmek zorundaydım Francis. Ben de öyleydim.

733
01:08:56,600 --> 01:08:59,399
Irkları korumak için
benim büyük Felidae'min saflığı.

734
01:09:01,000 --> 01:09:04,720
Yakında öleceğim. Bu yüzden
Seni yoluma çektim,

735
01:09:05,279 --> 01:09:10,079
böylece benim halefim olursun.
Bu harika, kudretli Felidae'nin lideri!

736
01:09:10,560 --> 01:09:13,520
Peki Joker neden buna inanmak zorundaydı?
- Başka seçeneğim yoktu.

737
01:09:13,680 --> 01:09:16,479
İhanet ederdi
her şey baskı altında.

738
01:09:17,479 --> 01:09:21,640
Artık gerçekten her şeyi biliyorum.
Ama keşke bunu hiç öğrenmeseydim.

739
01:09:22,560 --> 01:09:24,560
Ah hayır Francis...

740
01:09:25,279 --> 01:09:31,079
Sıradan küçük gününü yaşıyorsun
ve geceleri kaygısızca uyuyorsun,

741
01:09:31,239 --> 01:09:34,479
sıradan küçük bir uyku dolu
huzurlu, aptal rüyalar.

742
01:09:35,319 --> 01:09:36,039
Ve ben...

743
01:09:37,159 --> 01:09:40,880
sana kabuslar getirdim.
Ya da belki değil?

744
01:09:41,920 --> 01:09:44,960
Dünya bir cehennem Francis!
Ve tüm bunların doruk noktası

745
01:09:45,119 --> 01:09:47,680
Evrendeki çirkinlik İnsandır!

746
01:09:49,319 --> 01:09:53,479
sana söylüyorum dostum,
başka hiçbir kumaştan kesilmedik.

747
01:09:53,680 --> 01:09:57,239
Sen gerçek insansın!
Onlar gibi düşünüyor, onlar gibi davranıyorsun!

748
01:09:57,439 --> 01:10:00,279
Söyle bana, nasıl bir rolün var?
diğer hayvan türlerine yönelik mi?

749
01:10:00,560 --> 01:10:04,800
Hiç yok. Onlar aptal
ve kendi kaderine boyun eğmek.

750
01:10:05,079 --> 01:10:08,000
Ama iyi insanlar da var
Pascal veya Claudandus veya Felidae

751
01:10:08,159 --> 01:10:12,880
ya da her kimsen -
- Hayır, hayır, hayır! İyi insan yok!

752
01:10:13,319 --> 01:10:14,800
Hepsi aynı!

753
01:10:15,560 --> 01:10:20,760
Hayvanlar iyi insanlardır
ve insanlar kötü hayvanlardır.

754
01:10:22,479 --> 01:10:24,680
Seninle elimden gelen her şekilde savaşacağım!

755
01:10:25,359 --> 01:10:29,399
Ve bunu silmekle başlayacağım
anlatılamaz program. Üzgünüm.

756
01:10:30,760 --> 01:10:36,159
Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
Bunu yaptığım için üzgünüm Francis...

757
01:12:00,800 --> 01:12:04,680
Dünyada o kadar çok karanlık var ki...

758
01:12:07,920 --> 01:12:10,760
O kadar çok karanlık ki.

759
01:12:12,119 --> 01:12:14,920
Sinirlendim Francis...

760
01:12:18,000 --> 01:12:19,159
ama ben de bir zamanlar...

761
01:12:21,000 --> 01:12:21,520
iyi.

762
01:13:00,199 --> 01:13:01,680
Masumiyetini kaybetmiş...

763
01:13:07,199 --> 01:13:08,159
tıpkı İnsan'ın yaptığı gibi...

764
01:13:22,359 --> 01:13:26,680
<i>Katiller bile ölür ve onlarla birlikte
gizemli hikayeler</i>

765
01:13:26,840 --> 01:13:29,359
<i>Bu bizi bir süredir merakta bıraktı.</i>

766
01:13:42,399 --> 01:13:46,600
<i>Ve böylece sadık dostlarınızdan elveda
küçük Francis ve samimi bir selam</i>

767
01:13:46,760 --> 01:13:48,359
<i>dünyanın tüm ukalalarına.</i>

768
01:13:49,640 --> 01:13:53,079
<i>Bir dünyaya inanmaktan vazgeçmeyin
hayvanlar ve insanlar nerede</i>

769
01:13:53,239 --> 01:13:55,079
<i>birlikte uyum içinde yaşayabilirler.</i>

770
01:13:56,079 --> 01:13:59,079
<i>Elbette, şunu bile yazarsınız:
ikincisinden daha akıllıdır.</i>

771
01:13:59,800 --> 01:14:01,800
<i>Örneğin: Kedigiller!</i>


