1
00:00:13,814 --> 00:00:15,649
[Odtwarzanie „Raczej mieć szczęście”]

2
00:00:30,231 --> 00:00:31,699
*Mam to dobrze*

3
00:00:31,732 --> 00:00:35,269
*Tak mówią*

4
00:00:36,537 --> 00:00:40,408
*Ale wolę mieć szczęście*

5
00:00:40,441 --> 00:00:44,245
*Wolę mieć szczęście*

6
00:00:45,679 --> 00:00:47,748
*Co jest dobre, jest dobre*

7
00:00:47,781 --> 00:00:50,751
*I to jest w porządku*

8
00:00:52,653 --> 00:00:56,124
*Ale wolę mieć szczęście*

9
00:00:56,157 --> 00:00:59,059
* Miej szczęście z tobą

10
00:01:01,395 --> 00:01:02,296
[silnik, przystanek muzyki]

11
00:01:07,768 --> 00:01:09,170
[gwiżdże]

12
00:01:11,805 --> 00:01:12,706
[Kate] Wow.

13
00:01:14,142 --> 00:01:15,776
Widziałeś samochód tego gościa?

14
00:01:15,809 --> 00:01:18,246
Myślę, że Michael się odnalazł
cukrowy tatuś.

15
00:01:18,279 --> 00:01:20,714
Pamiętać.
Nie, wiem. Ja wiem.

16
00:01:20,748 --> 00:01:22,350
Zachowuję się.

17
00:01:22,383 --> 00:01:23,284
[parska]

18
00:01:25,286 --> 00:01:26,587
[jęki]

19
00:01:29,357 --> 00:01:30,824
Um, czy możesz--

20
00:01:30,858 --> 00:01:32,426
OK.

21
00:01:38,532 --> 00:01:39,700
Ryana.

22
00:01:39,733 --> 00:01:41,835
Kate.
Miło mi cię poznać.

23
00:01:41,869 --> 00:01:44,172
Ćwiczyłeś?

24
00:01:44,205 --> 00:01:46,707
Tak. Ja mam
dobry nauczyciel.

25
00:01:55,649 --> 00:01:57,618
Ach, Jezu. Chrystus.

26
00:01:58,852 --> 00:02:00,921
Dlaczego jesteś taki spocony?

27
00:02:00,954 --> 00:02:02,623
Ponieważ jest gorąco.

28
00:02:02,656 --> 00:02:04,825
Hej, stary.
Ty musisz być Danny.

29
00:02:04,858 --> 00:02:06,560
Tak.
Po prostu zostaw torby.

30
00:02:06,594 --> 00:02:08,929
Dostanę je później.
Wypijmy.

31
00:02:08,962 --> 00:02:09,930
Dobra.

32
00:02:09,963 --> 00:02:11,265
Róża?

33
00:02:11,299 --> 00:02:13,167
IPA?

34
00:02:13,201 --> 00:02:14,902
Świetnie.

35
00:02:14,935 --> 00:02:16,670
[Ryan] Chodź.

36
00:02:21,342 --> 00:02:22,576
[Odtwarzanie „Safari Jack”]

37
00:02:26,714 --> 00:02:28,516
*Och, jestem Safari*

38
00:02:28,549 --> 00:02:30,418
*Jesteś tak daleko*

39
00:02:30,451 --> 00:02:33,954
* Jestem Safari, Safari,
Safari, tak daleko *

40
00:02:33,987 --> 00:02:37,291
*Wszyscy są na czarno,
i jestem Safari Jack*

41
00:02:37,325 --> 00:02:39,627
*Jestem ubrany w beż*

42
00:02:40,928 --> 00:02:42,496
* I ci wszyscy nieznajomi

43
00:02:42,530 --> 00:02:45,599
* Ale jakoś
Nadal czuję się obcy*

44
00:02:47,868 --> 00:02:52,506
* Słodko, kochanie,
nie pocieszysz mnie? *

45
00:02:54,608 --> 00:02:58,846
* I nalej słodyczy,
Blondyn leży mi w zębach*

46
00:03:01,349 --> 00:03:02,350
* Och, jestem Safari... *

47
00:03:02,383 --> 00:03:04,352
Ten dom jest chory.

48
00:03:04,385 --> 00:03:07,555
Dzięki. To było
wakacyjny dom mojej rodziny
od lat 70-tych.

49
00:03:07,588 --> 00:03:09,790
Bardzo chciałbym mieć
dom tutaj.

50
00:03:09,823 --> 00:03:11,559
Pewnie, że Kate
też bym tego chciał.

51
00:03:11,592 --> 00:03:13,894
No wiecie, wy dwoje
powinien skorzystać z tego miejsca
kiedy tylko chcesz.

52
00:03:13,927 --> 00:03:15,696
Ledwo tu jestem.

53
00:03:15,729 --> 00:03:16,797
Naprawdę?

54
00:03:16,830 --> 00:03:17,798
Tak.

55
00:03:17,831 --> 00:03:19,400
To byłoby niesamowite.

56
00:03:19,433 --> 00:03:21,869
A potem, kiedy będziesz gotowy
kupić własne miejsce,

57
00:03:21,902 --> 00:03:23,504
Jestem twoim mężczyzną.

58
00:03:23,537 --> 00:03:26,940
Właściwie to tylko
złóż ofertę
w domu w Los Angeles

59
00:03:26,974 --> 00:03:28,942
Kto jest Twoim pośrednikiem w handlu nieruchomościami?

60
00:03:28,976 --> 00:03:30,244
Will Hudson w...

61
00:03:30,278 --> 00:03:31,812
Ach, ten facet to kretyn.

62
00:03:31,845 --> 00:03:34,982
Prawidłowy? I on zawsze
pachnie jak orzeszki kukurydziane
z jakiegoś powodu.

63
00:03:35,015 --> 00:03:35,916
Tak.
To dziwne.

64
00:03:37,518 --> 00:03:41,255
Więc, uh, jak dobry jesteś
przy podpisywaniu teraz?

65
00:03:41,289 --> 00:03:42,623
Mhm.

66
00:03:42,656 --> 00:03:44,692
Naprawdę
powinno być lepiej.

67
00:03:44,725 --> 00:03:45,893
Próbuję.

68
00:03:45,926 --> 00:03:48,429
Profesjonalna wskazówka,
ćwicz, koleś.

69
00:03:48,462 --> 00:03:51,265
Podobnie, ćwicz
w swoim samochodzie.

70
00:03:51,299 --> 00:03:54,234
W korku po prostu ćwicz,
ćwicz, ćwicz.

71
00:04:01,074 --> 00:04:02,876
*Och, jestem Safari*

72
00:04:02,910 --> 00:04:04,945
*Jesteś tak daleko*

73
00:04:04,978 --> 00:04:07,581
* Jestem Safari, Safari,
Safari... *

74
00:04:07,615 --> 00:04:09,783
[„Nie ma klepsydry,
Tylko piasek” gra]

75
00:04:17,057 --> 00:04:22,029
* Wydaje się, że to ciało, w którym mieszkam
poczuć się jak moje prawdziwe ja*

76
00:04:22,062 --> 00:04:24,365
*Ale to nie w porządku*

77
00:04:24,398 --> 00:04:27,901
* Nie,
to nie w porządku... *

78
00:04:27,935 --> 00:04:29,637
Co? NIE!
Oszukujesz.

79
00:04:29,670 --> 00:04:32,873
OK, całkowicie cię widziałem
zapisz się tam.

80
00:04:32,906 --> 00:04:35,676
Podpisujesz... Tak. ja--

81
00:04:35,709 --> 00:04:37,345
Niesprawiedliwe.
Podpisywałeś.

82
00:04:40,748 --> 00:04:42,683
[Danny]
Znam wynik.

83
00:04:42,716 --> 00:04:43,984
Cóż, ten wynik
jest napompowany.

84
00:04:44,017 --> 00:04:45,619
Dlaczego jesteśmy
razem w zespole?

85
00:04:45,653 --> 00:04:46,720
Nie wiem.

86
00:04:46,754 --> 00:04:48,389
[Danny] Pomieszajmy
zespoły.

87
00:04:48,422 --> 00:04:49,623
Pomieszajmy to.
Tak?

88
00:04:49,657 --> 00:04:51,492
Dzięki.
Do mistrzów.

89
00:04:51,525 --> 00:04:52,926
Do mistrzów.

90
00:04:54,762 --> 00:04:56,664
[bieżąca woda]

91
00:05:52,119 --> 00:05:52,352
[śmiech]

92
00:05:53,821 --> 00:05:55,756
[kobieta] A więc ważny ruch
poszło dobrze?

93
00:05:55,789 --> 00:05:57,725
Ach, nie mogło
poszło lepiej.

94
00:05:57,758 --> 00:05:59,627
To znaczy, zawsze to robiłem
kochałem ten dom,

95
00:05:59,660 --> 00:06:01,161
ale teraz jest
naprawdę dom.

96
00:06:01,194 --> 00:06:03,564
Ma na myśli, że wkładam rzeczy
na ścianach.

97
00:06:03,597 --> 00:06:04,965
Oh. [śmiech]

98
00:06:04,998 --> 00:06:06,767
Miałem rzeczy
na ścianach.

99
00:06:06,800 --> 00:06:08,502
Harmonogram Clippers
nie liczy się.

100
00:06:08,536 --> 00:06:09,503
[mężczyźni] Tak, rzeczywiście.

101
00:06:09,537 --> 00:06:10,571
Dziękuję.

102
00:06:10,604 --> 00:06:11,572
Widzisz tę grę
w środę?

103
00:06:11,605 --> 00:06:13,707
Och, Crawford
było tak nie tak.

104
00:06:13,741 --> 00:06:16,577
Nie wiem, kim jest Rivers
wysłany do gry, ale to
z pewnością to nie był on.

105
00:06:17,678 --> 00:06:19,079
To nie jest jednoosobowe przedstawienie.

106
00:06:19,112 --> 00:06:21,682
To znaczy, ludzie są zależni
za to na Griffina.

107
00:06:21,715 --> 00:06:22,783
Jesteś fanem koszykówki?

108
00:06:22,816 --> 00:06:24,051
Kocham koszykówkę.

109
00:06:24,084 --> 00:06:26,620
Chodziłem
do Gruzji
Gry z buldogami

110
00:06:26,654 --> 00:06:28,489
z moim tatą
cały czas.

111
00:06:28,522 --> 00:06:30,858
[śmiech]
Masz siebie
strażnik, stary.

112
00:06:30,891 --> 00:06:32,426
Ja wiem.

113
00:06:32,460 --> 00:06:33,527
Chodzę na mecze.

114
00:06:33,561 --> 00:06:34,928
Nie bardzo.

115
00:06:34,962 --> 00:06:38,198
Kiedy firma nam daje
bilety do pudełka, idę.

116
00:06:38,231 --> 00:06:41,034
Kiedy dostanie
bilety na piętro,
Pozwoliłem Paulowi zabrać Danny'ego.

117
00:06:41,068 --> 00:06:42,202
To prawda.

118
00:06:42,235 --> 00:06:43,504
Jest lepiej
dla wszystkich w ten sposób.

119
00:06:47,040 --> 00:06:48,476
Prawidłowy. Oczywiście.

120
00:06:48,509 --> 00:06:50,811
To znaczy, czasami
kiedy podejdziesz zbyt blisko,

121
00:06:50,844 --> 00:06:52,546
cała magia
znika.

122
00:06:52,580 --> 00:06:56,049
No nie wiem, czy
zgadzam się z tobą w tej kwestii.

123
00:06:56,083 --> 00:06:57,585
Kochanie, chodź.

124
00:06:57,618 --> 00:06:59,453
Z daleka wygląda
jakby świeciły.

125
00:06:59,487 --> 00:07:01,522
Potem z bliska, ty
zdaj sobie sprawę, że to tylko pot.

126
00:07:01,555 --> 00:07:02,556
Mhm.

127
00:07:02,590 --> 00:07:03,957
[Paweł] Chodź.
Lubię ją.

128
00:07:03,991 --> 00:07:05,926
Oczywiście.

129
00:07:05,959 --> 00:07:07,928
[śmiech]

130
00:07:07,961 --> 00:07:10,498
[ćwierkanie owadów]

131
00:07:12,500 --> 00:07:13,701
Proszę bardzo.

132
00:07:13,734 --> 00:07:14,702
Hej.
Wszystko w porządku?

133
00:07:14,735 --> 00:07:16,504
Tak.

134
00:07:16,537 --> 00:07:17,505
Na pewno?

135
00:07:17,538 --> 00:07:20,140
Tak.
Co jest...

136
00:07:20,173 --> 00:07:24,678
Po prostu może się zdarzyć, że
czasami trochę męczące

137
00:07:24,712 --> 00:07:29,216
po prostu próbuję, jak,
trzymaj się i czytaj
usta wszystkich.

138
00:07:29,249 --> 00:07:32,152
Wiesz, ale jest w porządku.
Nic mi nie jest.

139
00:07:32,185 --> 00:07:33,954
Przepraszam.
Nie.

140
00:07:33,987 --> 00:07:36,023
Dziękuję bardzo
za zrobienie tego.

141
00:07:36,056 --> 00:07:37,090
Oczywiście.

142
00:07:37,124 --> 00:07:39,059
On cię kocha.

143
00:07:39,092 --> 00:07:40,260
Nie, on cię kocha.

144
00:07:40,293 --> 00:07:43,030
Cóż, tak.
To znaczy, oczywiście, że tak.

145
00:07:43,063 --> 00:07:44,898
To znaczy, cóż,
Kocham Cię, więc...

146
00:07:48,101 --> 00:07:49,069
kocham cię.

147
00:07:50,203 --> 00:07:52,005
[skrobanie w pobliżu]

148
00:07:52,039 --> 00:07:54,074
[Paweł] Ach. Tak!

149
00:07:54,107 --> 00:07:56,777
[kobieta jęczy]
O, tak, tatusiu.

150
00:07:56,810 --> 00:07:58,011
Co?
[chichocze]

151
00:07:58,045 --> 00:07:59,012
Poczekaj. Co?

152
00:07:59,046 --> 00:08:00,013
[śmiech]
O mój Boże.

153
00:08:00,047 --> 00:08:01,649
Uprawiają seks.

154
00:08:01,682 --> 00:08:03,216
Oh. To słodkie.

155
00:08:03,250 --> 00:08:05,052
Nie, nie, nie jest.

156
00:08:05,085 --> 00:08:07,254
Tak, to prawda. Byli
żonaty przez jakiś czas.

157
00:08:07,287 --> 00:08:08,722
Po prostu oni nadal...
Nie.

158
00:08:08,756 --> 00:08:11,058
Ona mówi,
„Daj mi to, tato.

159
00:08:11,091 --> 00:08:13,861
„Jesteś taki duży.
To bardzo boli.”

160
00:08:13,894 --> 00:08:14,895
[śmiech]

161
00:08:14,928 --> 00:08:16,797
O mój Boże.
Tak, o mój Boże.

162
00:08:16,830 --> 00:08:18,566
Tego nie powiedziała.
Tak, zrobiła to.

163
00:08:18,599 --> 00:08:19,767
Wymyślasz to.
Tak.

164
00:08:19,800 --> 00:08:20,801
[krzyczy,
jęki trwają]

165
00:08:20,834 --> 00:08:23,671
Czy jestem taki duży,
to boli?

166
00:08:23,704 --> 00:08:25,205
Niezupełnie, nie.

167
00:08:25,238 --> 00:08:27,207
Zrobię ci krzywdę
za to.

168
00:08:33,847 --> 00:08:35,816
[odtwarza cicha muzyka]

169
00:08:55,335 --> 00:08:56,870
Genialne.

170
00:08:56,904 --> 00:08:58,105
To jest cholernie genialne.

171
00:09:02,309 --> 00:09:07,981
Hej, dlaczego mnie zmusiłeś
tak długo czekać, żeby to przeczytać?

172
00:09:09,750 --> 00:09:13,286
I wydawcy
chcesz kontynuację?

173
00:09:13,320 --> 00:09:15,856
To znaczy
cholernie ekscytujące.

174
00:09:19,793 --> 00:09:20,928
Zamknąć się.

175
00:09:20,961 --> 00:09:22,863
Zamknij się, proszę.

176
00:09:43,684 --> 00:09:44,818
Czekaj, czekaj, czekaj.

177
00:09:48,288 --> 00:09:49,657
Nieważne.

178
00:09:49,690 --> 00:09:50,958
Zapomnij o tym. Jest w porządku.

179
00:09:53,927 --> 00:09:56,329
Chcę nas obserwować.

180
00:10:00,934 --> 00:10:01,935
Tak.

181
00:10:01,969 --> 00:10:04,838
Tak. Byłoby gorąco.

182
00:10:10,844 --> 00:10:12,746
Jest fajnie
jeśli nie chcesz.

183
00:10:19,920 --> 00:10:24,191
Chcę się z tobą ożenić,
więc tak.

184
00:10:25,726 --> 00:10:26,860
Pospiesz się.

185
00:10:38,772 --> 00:10:39,840
Tak?

186
00:11:22,149 --> 00:11:22,515
[krzyczy]
[krzyczy]

187
00:11:23,316 --> 00:11:25,318
[śmiech]

188
00:11:25,352 --> 00:11:27,254
Oj. Hej, hej.

189
00:11:28,421 --> 00:11:29,890
Oj.

190
00:11:29,923 --> 00:11:32,192
Wszystko w porządku?

191
00:11:32,225 --> 00:11:35,162
Nie mam pojęcia
co powiedziałeś.

192
00:11:35,195 --> 00:11:37,397
Żadnych aparatów słuchowych,
pamiętasz?

193
00:11:37,430 --> 00:11:38,866
Mówiłem, że wyglądasz bardzo seksownie.

194
00:11:41,534 --> 00:11:43,203
[bełkota]
OK.

195
00:11:45,205 --> 00:11:46,106
Ty tak.

196
00:11:48,208 --> 00:11:49,442
Bardzo gorąco.

197
00:11:49,476 --> 00:11:50,443
[Paweł] Hej chłopaki.

198
00:11:50,477 --> 00:11:52,112
Hej.
Drzwi frontowe były otwarte.

199
00:11:52,145 --> 00:11:53,446
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.
Powitanie.

200
00:11:53,480 --> 00:11:54,748
To jest Courtney.

201
00:11:57,250 --> 00:11:58,451
Żyję jak najlepiej!

202
00:11:58,485 --> 00:11:59,987
och!

203
00:12:00,020 --> 00:12:01,822
Ach, OK.

204
00:12:04,792 --> 00:12:06,326
O cholera. Mój telefon.

205
00:12:08,996 --> 00:12:11,298
Czy możesz podać sól?

206
00:12:11,331 --> 00:12:13,934
Czy mógłbyś to powiedzieć jeszcze raz?

207
00:12:13,967 --> 00:12:14,935
Sól?

208
00:12:14,968 --> 00:12:16,970
Czy możesz to przejść?

209
00:12:18,438 --> 00:12:19,940
Och, tak. To wspaniale.

210
00:12:19,973 --> 00:12:23,811
[śmiech]

211
00:12:25,478 --> 00:12:27,380
[gra jazzowa]

212
00:12:34,387 --> 00:12:36,523
Jestem strasznie znudzony.

213
00:12:36,556 --> 00:12:38,792
pójdę
do łazienki.

214
00:12:40,093 --> 00:12:41,494
Chcesz przyjść?

215
00:12:41,528 --> 00:12:44,131
Jestem dobry. Dzięki.

216
00:12:44,164 --> 00:12:45,465
Nie sądzę
to coś

217
00:12:45,498 --> 00:12:47,334
musisz się martwić,
w porządku?

218
00:12:47,367 --> 00:12:49,102
Mieliśmy jednego z naszych najlepszych
ubiegłoroczne lata podatkowe,

219
00:12:49,136 --> 00:12:50,537
więc to jest to
przetrzyma nas.

220
00:12:50,570 --> 00:12:53,240
Jasne, jasne.
Znam tę firmę
będzie dobrze,

221
00:12:53,273 --> 00:12:55,308
ale o co chodzi
wszystkie pozycje w nim zawarte?

222
00:12:55,342 --> 00:12:58,511
wiesz,
jak się wchłoniemy
cały ten obrót?

223
00:13:00,547 --> 00:13:01,448
[brak słyszalnego dialogu]

224
00:13:23,636 --> 00:13:25,839
Moja praca, jestem bezpieczny, prawda?

225
00:13:25,873 --> 00:13:27,140
Wiem to
nowi dyrektorzy

226
00:13:27,174 --> 00:13:28,976
zawsze są tymi
to daj odejść.

227
00:13:29,009 --> 00:13:30,543
To nie jest w moich rękach.

228
00:13:30,577 --> 00:13:33,146
Ale zawsze to robiłeś
był dla mnie jak syn.
Wiesz to.

229
00:13:33,180 --> 00:13:34,147
To się nigdy nie zmieni.

230
00:13:35,315 --> 00:13:36,416
To dobrze.
Prawidłowy?

231
00:13:39,452 --> 00:13:41,021
[Paweł]
Kate...

232
00:13:41,054 --> 00:13:42,255
jak tam twój łosoś?

233
00:13:43,590 --> 00:13:44,324
Cienki.

234
00:13:45,993 --> 00:13:48,128
Zdecydowanie wolę
gdy jest metodą sous-vide.

235
00:13:48,161 --> 00:13:52,132
Paul lubi gotowane
na desce cedrowej.

236
00:13:52,165 --> 00:13:55,035
[śmiech]

237
00:13:56,569 --> 00:13:58,138
Hmm...

238
00:14:08,215 --> 00:14:09,182
[dławi się]

239
00:14:09,216 --> 00:14:10,918
Co?
Co powiedziała?

240
00:14:12,285 --> 00:14:13,320
Nic.

241
00:14:13,353 --> 00:14:15,122
To taki żart.

242
00:14:15,155 --> 00:14:18,325
[chichocze]

243
00:14:18,358 --> 00:14:20,260
[śmiech]

244
00:14:22,362 --> 00:14:24,264
[ćwierkanie owadów]

245
00:14:25,933 --> 00:14:27,534
Co to było?

246
00:14:28,701 --> 00:14:31,504
Przepraszam, OK?

247
00:14:33,140 --> 00:14:35,375
To było po prostu
było naprawdę ciężko.

248
00:14:35,408 --> 00:14:37,644
Wszyscy siedzieli
wokół stołu, rozmawiając--

249
00:14:37,677 --> 00:14:39,980
OK, OK.
Nie martw się o to.

250
00:14:40,013 --> 00:14:40,981
Rozumiem.

251
00:14:51,358 --> 00:14:53,293
Nie ma nic
o czym rozmawiać.

252
00:14:54,461 --> 00:14:55,528
Dobra.

253
00:15:06,506 --> 00:15:10,277
Czy mają
głośny, dziwny seks w tej chwili?

254
00:15:11,511 --> 00:15:12,579
[chichocze]

255
00:15:14,647 --> 00:15:16,049
Nie.

256
00:15:16,083 --> 00:15:17,550
Jest zupełnie cicho.

257
00:15:17,584 --> 00:15:19,552
Och, nie ma mowy.
Tak.

258
00:15:19,586 --> 00:15:21,154
To rozczarowujące.

259
00:15:27,127 --> 00:15:28,495
Czy nie mógłbyś?

260
00:15:28,528 --> 00:15:30,030
Proszę?

261
00:15:31,431 --> 00:15:32,565
Tak.

262
00:16:00,560 --> 00:16:00,994
[gra muzyka taneczna]

263
00:16:02,595 --> 00:16:04,397
[rozmowa na imprezie]

264
00:16:16,809 --> 00:16:18,245
[brzęczy telefon komórkowy]

265
00:17:17,570 --> 00:17:19,272
[niewyraźne
dialog]

266
00:17:19,306 --> 00:17:20,240
Cześć.

267
00:17:21,741 --> 00:17:22,775
Więc jesteś tym jedynym

268
00:17:22,809 --> 00:17:24,244
który w końcu oswoił
ten facet, co?

269
00:17:30,150 --> 00:17:32,219
Och, wow.

270
00:17:32,252 --> 00:17:33,753
Właściwie to robisz
wiedzieć, jak podpisać.

271
00:17:33,786 --> 00:17:34,754
Nie żartowałeś.

272
00:17:34,787 --> 00:17:36,623
Tak.
Dobra.

273
00:17:36,656 --> 00:17:38,691
Dla tego faceta,
oczywiście.

274
00:17:40,427 --> 00:17:43,296
Jestem naprawdę szczęśliwy
dla was.

275
00:17:43,330 --> 00:17:45,732
[odtwarzanie muzyki]

276
00:18:00,280 --> 00:18:02,449
[rozmowa w grupie zostaje wznowiona]
[plusk]

277
00:18:11,324 --> 00:18:12,525
Hej.

278
00:18:12,559 --> 00:18:13,693
Dobrze się czujesz?

279
00:18:20,700 --> 00:18:23,170
Hej. Przychodzisz
do wanny z hydromasażem?

280
00:18:23,203 --> 00:18:24,271
Tak.
Tak?

281
00:18:24,304 --> 00:18:25,405
Tak.
Co się dzieje, stary?

282
00:18:28,441 --> 00:18:29,342
Wchodzisz?

283
00:18:46,726 --> 00:18:47,694
[muzyka cichnie]

284
00:19:12,952 --> 00:19:15,522
[ćwierkanie ptaków]

285
00:19:55,628 --> 00:19:57,464
[śmiech]

286
00:20:22,021 --> 00:20:25,658
Właśnie kupiłem pierścionek.

287
00:20:27,527 --> 00:20:28,595
Pierdolić.

288
00:20:30,062 --> 00:20:32,565
Paul nawet tego nie zrobi
oddzwoń do mnie.

289
00:20:32,599 --> 00:20:35,001
Nie wiem co robić.

290
00:20:35,034 --> 00:20:36,703
Będzie dobrze,
w porządku?

291
00:20:36,736 --> 00:20:38,905
zatrzymam
oko na
niektóre oferty pracy,

292
00:20:38,938 --> 00:20:40,907
i mam przyjaciół
u Westona i Masona.

293
00:20:40,940 --> 00:20:43,410
Rozwiążesz to.

294
00:20:43,443 --> 00:20:46,379
Pierścień,
hipoteka...

295
00:20:47,980 --> 00:20:50,550
Nie mogę powiedzieć
Kate, teraz.

296
00:20:59,459 --> 00:21:01,361
[Odtwarzanie „Forever's Gone”]

297
00:21:01,394 --> 00:21:03,363
[Danny]
Ach, to takie fajne.

298
00:21:03,396 --> 00:21:05,932
Dzięki. Tak, po prostu
zainstalowałem go w zeszłym miesiącu.

299
00:21:05,965 --> 00:21:07,667
Och, słodko.

300
00:21:09,436 --> 00:21:11,338
[niewyraźne
rozmowa]

301
00:21:37,597 --> 00:21:39,098
[Ryana]
Wyłączam to.

302
00:21:39,131 --> 00:21:41,000
[Adam mówi
niewyraźnie]

303
00:21:50,643 --> 00:21:52,779
Hej. Hej.

304
00:21:52,812 --> 00:21:54,814
Tak się nie stało
znaczyć cokolwiek.

305
00:21:54,847 --> 00:21:56,849
Mogę wyjaśnić.
Tylko ja--

306
00:21:56,883 --> 00:21:58,651
Przepraszam.
Przepraszam.

307
00:21:58,685 --> 00:22:00,587
Po prostu słuchaj.

308
00:22:00,620 --> 00:22:01,621
O cholera!

309
00:22:01,654 --> 00:22:03,356
Co, kurwa?

310
00:22:03,390 --> 00:22:05,525
Hej. Hej. Hej. Hej.

311
00:22:05,558 --> 00:22:07,527
[Danny]
Hej. Hej.

312
00:22:07,560 --> 00:22:08,528
Wyluzuj.
Danny.

313
00:22:08,561 --> 00:22:09,596
Musisz się zrelaksować.

314
00:22:09,629 --> 00:22:12,465
Nie możesz go trzymać
tak.

315
00:22:12,499 --> 00:22:13,866
Kate!

316
00:22:13,900 --> 00:22:15,602
[ćwierkanie owadów]

317
00:22:15,635 --> 00:22:17,837
Wszystko w porządku?

318
00:22:21,007 --> 00:22:22,409
[Danny]
Hej.

319
00:22:22,442 --> 00:22:23,643
Hej, hej.

320
00:22:23,676 --> 00:22:25,778
Hej, gdzie są
idziesz?

321
00:22:25,812 --> 00:22:28,448
Nie zostawię go
tutaj, w tym domu
z tym skurwielem.

322
00:22:28,481 --> 00:22:29,716
Żartujesz sobie?
Whoa, whoa, whoa.

323
00:22:29,749 --> 00:22:31,150
Nawet nie wiemy
jeszcze cała historia.

324
00:22:31,183 --> 00:22:32,985
Nie muszę.
To Michael.

325
00:22:33,019 --> 00:22:36,088
OK, więc po prostu ślepa wiara,
nieważne co?

326
00:22:36,122 --> 00:22:37,624
Co?

327
00:22:39,158 --> 00:22:42,061
[wzdycha]

328
00:22:42,094 --> 00:22:44,831
Nieważne. Spójrz,
czy możesz prowadzić?

329
00:22:44,864 --> 00:22:46,132
Tak.

330
00:22:48,468 --> 00:22:49,902
Czy mogę dostać buziaka?

331
00:22:53,673 --> 00:22:55,041
Jedź bezpiecznie.

332
00:22:55,074 --> 00:22:56,409
Tak.

333
00:24:00,973 --> 00:24:02,875
[przejeżdżające samochody]