1
00:00:11,120 --> 00:00:18,100
Bio si moj san u noći. ti
napravio

2
00:00:18,100 --> 00:00:24,560
tama tako svijetla i dala mi je ljubav.

3
00:00:25,440 --> 00:00:29,960
Nikada nisam znao da postoji

4
00:00:29,960 --> 00:00:35,860
da te držim blizu

5
00:00:35,860 --> 00:00:38,120
kroz oluju.

6
00:00:39,310 --> 00:00:46,310
Te zimske noći bile smo topla djevojka,
uzeli ste

7
00:00:46,310 --> 00:00:51,410
Ja sam napušen Jer ti si moja jedina želja

8
00:01:58,890 --> 00:02:03,110
Moj život je gol i prazan.

9
00:02:05,150 --> 00:02:10,910
Tako da ću se samo nadati i moliti

10
00:02:10,910 --> 00:02:15,610
da ćeš se jednom vratiti.

11
00:02:16,910 --> 00:02:20,010
Djevojko, digla si me visoko.

12
00:03:46,800 --> 00:03:47,800
mi...

13
00:06:41,040 --> 00:06:42,040
Lily, kamo ideš?

14
00:06:43,160 --> 00:06:44,360
Odlazim, Toby.

15
00:06:46,280 --> 00:06:47,280
Odlazak?

16
00:06:48,320 --> 00:06:49,320
Gdje?

17
00:06:50,460 --> 00:06:51,680
moram otići

18
00:06:52,600 --> 00:06:54,620
Ne mogu više ostati ovdje s tobom.

19
00:06:55,840 --> 00:06:58,840
o cemu pricas Što ti
znači da ne možeš više ostati sa mnom?

20
00:07:03,160 --> 00:07:04,160
Želja, Toby.

21
00:07:05,360 --> 00:07:06,360
Želja.

22
00:07:15,230 --> 00:07:16,230
Želja?

23
00:07:34,270 --> 00:07:38,910
Kad me Bias Clock pozvao da napravim studiju
od njegove kuće, očekivao sam vilu.

24
00:07:39,170 --> 00:07:42,770
Oh, ima jedan, ali mu se jako sviđa
ovu malu ljetnu kućicu koju posjeduje.

25
00:07:46,640 --> 00:07:48,300
Pa, to je šarmantna mala kućica.

26
00:07:50,320 --> 00:07:52,080
Znate li kakav je to studij?

27
00:07:52,360 --> 00:07:54,760
Oh, ne, ali siguran sam da ćeš pronaći
uskoro van.

28
00:07:56,460 --> 00:07:59,640
Da, valjda hoću, zar ne? poslije tebe.

29
00:08:12,060 --> 00:08:13,560
Dr. Verlet je ovdje, gospodine.

30
00:08:15,530 --> 00:08:18,850
I trebao bi sjediti. znaš što
doktor ti je rekao za srce? ja

31
00:08:18,850 --> 00:08:20,030
znam što je doktor rekao.

32
00:08:20,250 --> 00:08:21,250
Ali što on zna?

33
00:08:21,830 --> 00:08:24,630
Uostalom, on ima samo 26 godina.

34
00:08:24,870 --> 00:08:25,870
On je još liječnik?

35
00:08:27,150 --> 00:08:29,230
Molim vas, dr. Verlaine-Stel. hvala,
gospodine.

36
00:08:29,790 --> 00:08:31,410
Tako mi je drago što si uspio.

37
00:08:33,549 --> 00:08:36,210
Napravio je studiju za jednu od mojih tvrtki a
prije nekoliko mjeseci.

38
00:08:36,710 --> 00:08:39,030
Vjerujem da je to motivacijska studija.

39
00:08:39,409 --> 00:08:40,530
To je vrlo impresivno.

40
00:08:41,049 --> 00:08:42,390
Hvala vam puno, gospodine.

41
00:08:43,490 --> 00:08:44,610
Sada bih vas pitao ovdje.

42
00:08:45,260 --> 00:08:46,820
Napraviti studiju o ljudskim emocijama.

43
00:08:47,060 --> 00:08:48,060
Za mene.

44
00:08:48,660 --> 00:08:55,660
Sada... Ako biste bili tako ljubazni da se prepustite
starac, doktor Merlet... Ja bih

45
00:08:55,660 --> 00:08:56,660
volio bih ti ispričati priču.

46
00:08:57,280 --> 00:08:59,000
Pa, ja sam psiholog, gospodine.

47
00:08:59,320 --> 00:09:01,020
Slušanje priča je moj život.

48
00:09:01,920 --> 00:09:02,920
Hvala.

49
00:09:03,980 --> 00:09:06,040
Ova priča se tiče Lily.

50
00:09:07,640 --> 00:09:10,800
Upoznao sam je na organiziranom ljetnom plesu
njezin otac.

51
00:09:12,180 --> 00:09:13,660
Ostatak ljeta proveli smo...

52
00:09:14,000 --> 00:09:18,780
U ovoj maloj kućici, igrajući džin i
vođenje ljubavi.

53
00:09:21,240 --> 00:09:26,000
Lily je bila sve čemu sam se nadala
žena.

54
00:09:26,920 --> 00:09:33,920
Bila je lijepa, inteligentna, bogata,
kulturan, a ona

55
00:09:33,920 --> 00:09:35,500
znao kako mi ugoditi.

56
00:09:36,460 --> 00:09:41,980
Tri mjeseca bili smo jedini
ljudi u svijetu.

57
00:10:34,010 --> 00:10:35,010
Jen?

58
00:10:46,350 --> 00:10:47,350
Da.

59
00:10:55,350 --> 00:11:02,290
nikad nisam vidio

60
00:11:02,290 --> 00:11:03,290
Lily nakon toga.

61
00:11:05,710 --> 00:11:08,070
Pokušao sam zadržati ovu kućicu koliko toliko
kako je bilo od tada.

62
00:11:09,210 --> 00:11:11,070
Pokušao sam je blokirati iz svog uma.

63
00:11:12,190 --> 00:11:14,730
No, ostale su njezine riječi na rastanku
ja od tada.

64
00:11:17,290 --> 00:11:22,590
Onda prihvaćam, gospodine, ono što želite
saznati što je mislila pod željom.

65
00:11:23,150 --> 00:11:24,550
Vrlo dobro, dr. Verlay.

66
00:11:25,310 --> 00:11:27,930
Sada znam zašto vladaš tako visoko
cijena.

67
00:11:28,670 --> 00:11:30,490
Ja sam star čovjek, dr. Verlay.

68
00:11:30,970 --> 00:11:32,590
Nemam još puno vremena.

69
00:11:35,050 --> 00:11:37,210
I sav moj novac ne može mi kupiti niti jednu sekundu
više.

70
00:11:38,030 --> 00:11:39,790
Ali plaćam sve što imam.

71
00:11:40,970 --> 00:11:42,770
Kad bih mogao saznati što je Lily mislila.

72
00:11:43,750 --> 00:11:45,810
Što je želja?

73
00:11:47,110 --> 00:11:48,510
Pa, dat ću sve od sebe, gospodine.

74
00:11:49,510 --> 00:11:50,510
Naravno.

75
00:11:50,890 --> 00:11:52,330
Carlos će se pobrinuti za svaku vašu potrebu.

76
00:11:52,570 --> 00:11:54,630
I pokušat ću ti se kloniti s puta.

77
00:12:02,760 --> 00:12:05,380
G. Clark se nada da će ova soba biti
prikladan za vaš studij.

78
00:12:05,640 --> 00:12:09,380
Oh, jako je lijepo. Mislim da će biti
sasvim adekvatno. Hvala ti, Coline.

79
00:12:09,760 --> 00:12:10,800
Nema na čemu, gospođo.

80
00:12:21,540 --> 00:12:22,540
Pa, Carol?

81
00:12:24,520 --> 00:12:25,520
Započnimo.

82
00:12:26,280 --> 00:12:27,520
Da vidimo koga imamo ovdje.

83
00:12:33,360 --> 00:12:38,540
John, Johnny Riot, Ryerson, 38 godina,
noćni klub strip.

84
00:12:41,600 --> 00:12:44,820
Kim DeLorenzo, 21 godina, student.

85
00:12:48,420 --> 00:12:53,280
Fred Carey, 33 godine, bivši obrambeni bek
za Green Bay Packerse.

86
00:12:54,600 --> 00:12:57,760
I Laura Lyons, 24 godine, konobarica.

87
00:12:58,480 --> 00:13:01,800
Laura, je li vas moj pomoćnik obavijestio o tome
na prirodu studija?

88
00:13:02,440 --> 00:13:03,440
Da, ima.

89
00:13:03,700 --> 00:13:05,100
Dobro, onda možemo početi.

90
00:13:05,520 --> 00:13:06,520
Sjajno.

91
00:13:06,720 --> 00:13:07,840
Gdje ćemo početi?

92
00:13:08,720 --> 00:13:11,320
Pa, predmet ove studije je
želja.

93
00:13:12,360 --> 00:13:15,360
Pa, zašto mi ne kažeš što znaš
od želje?

94
00:13:15,780 --> 00:13:16,780
Daj da vidim.

95
00:13:17,500 --> 00:13:21,980
Imam dva dečka i
odvojeno, svaki od njih je

96
00:13:21,980 --> 00:13:22,980
sjajno.

97
00:13:23,440 --> 00:13:28,040
Ali oduvijek sam želio probati, pa, tebe
znate, oboje zajedno.

98
00:13:29,000 --> 00:13:31,440
A želja za ovim je tako jaka.

99
00:13:31,960 --> 00:13:37,120
Te dobro jedne noći, postavio sam ga, i
obojica su došla u moj stan u

100
00:13:37,120 --> 00:13:38,180
isto vrijeme.

101
00:13:38,880 --> 00:13:44,880
A ja sam sjedio tamo i želio ih
oboje, ali u isto vrijeme, želio sam

102
00:13:44,880 --> 00:13:47,040
zadovoljiti ih oboje koliko god je moguće
mogao.

103
00:13:47,760 --> 00:13:51,580
Ne znam što su osjećali, ali
mora da je bilo prilično blizu toga,

104
00:13:51,680 --> 00:13:55,980
jer ubrzo smo bili na kauču
ispunjavajući naše želje, i bio sam

105
00:13:55,980 --> 00:13:57,900
odlučan da ih oboje isisa.

106
00:16:12,479 --> 00:16:13,479
Oh.

107
00:16:16,260 --> 00:16:17,660
Oh.

108
00:17:43,920 --> 00:17:44,920
Vau.

109
00:18:41,040 --> 00:18:46,180
Pretpostavljam da biste mogli reći da želja nije
uvijek želeći biti zadovoljan svime

110
00:18:46,180 --> 00:18:51,520
vrijeme, ali možda ponekad i želja
molim te malo vremena.

111
00:18:51,960 --> 00:18:53,200
Ima li to smisla?

112
00:18:53,700 --> 00:18:55,440
Pa, vjerovali ili ne, jeste.

113
00:18:56,420 --> 00:18:58,940
Oh, dobro. Nadam se da je to pomoglo.

114
00:19:00,780 --> 00:19:02,760
I ja, Laura. Hvala.

115
00:19:24,080 --> 00:19:25,660
Ali zašto moraš ići?

116
00:19:26,040 --> 00:19:28,560
Kako to misliš zašto? To je moja stvar.
Eto zašto.

117
00:19:28,880 --> 00:19:30,100
Vrag s tvojim poslom.

118
00:19:30,420 --> 00:19:32,860
Vidi, lako je tebi to reći. ti si
kći bogataša.

119
00:19:33,220 --> 00:19:34,900
Još uvijek moram raditi za svoje bogatstvo.

120
00:19:35,520 --> 00:19:36,580
Zašto ti treba bogatstvo?

121
00:19:36,900 --> 00:19:38,700
Imate ovu kućicu. Imaš mene.

122
00:19:39,880 --> 00:19:41,700
Slušaj, dušo, neće me biti samo dva
dana.

123
00:19:41,940 --> 00:19:43,760
Zamolio sam Toma da neko vrijeme ostane s tobom
ja sam otišao

124
00:19:44,140 --> 00:19:45,320
Sviđa ti se Tom, zar ne?

125
00:19:46,440 --> 00:19:47,860
Ne, ne sviđa mi se Tom.

126
00:19:48,140 --> 00:19:52,080
Ima loš zadah i ružan je i on
miriše na svlačionicu. Čak ni ne

127
00:19:52,080 --> 00:19:53,080
vole biti u blizini muškarca.

128
00:19:54,010 --> 00:19:55,010
Da, znam.

129
00:19:55,150 --> 00:19:56,510
Što misliš zašto sam ih pitao?

130
00:19:57,410 --> 00:19:58,410
Da gospodine.

131
00:19:59,450 --> 00:20:03,850
Pustit ću te ako obećaš da nećeš
poprskaj me. U redu, u redu, hoću.

132
00:20:04,730 --> 00:20:06,130
Samo ako obećaš da nećeš ići.

133
00:20:06,590 --> 00:20:07,650
moram ići

134
00:20:08,270 --> 00:20:09,270
moram.

135
00:20:52,330 --> 00:20:53,430
Jeste li dobro, gospodine?

136
00:20:55,350 --> 00:20:57,390
Samo razmišljam o Lily.

137
00:21:02,010 --> 00:21:05,930
Čuj, zašto devu zovu
brod pustinje?

138
00:21:06,470 --> 00:21:08,070
Jer je pun arapskog sjemena.

139
00:21:09,330 --> 00:21:10,750
Arapsko sjeme.

140
00:21:12,730 --> 00:21:13,970
gospodine Ryerson.

141
00:21:14,830 --> 00:21:16,950
Ryerson. Zovite me Johnny.

142
00:21:17,230 --> 00:21:20,910
gospodine Ryerson. Razumijem da si
stand-up strip.

143
00:21:21,590 --> 00:21:22,810
Uživate li u svom poslu?

144
00:21:23,050 --> 00:21:27,190
Uživam li u tome? volim to Zapravo, dobio sam
prijatelja koji u tome više uživa. Prije je

145
00:21:27,190 --> 00:21:28,730
biti strip. Sada je ginekolog.

146
00:21:29,010 --> 00:21:31,990
Svaki put kad dobije novog pacijenta, on
ide, još jedno otvaranje, još jedna predstava.

147
00:21:33,210 --> 00:21:34,610
Radite li puno?

148
00:21:35,150 --> 00:21:39,070
Pa, trenutno sam između svirki. moj
agent kaže da je i moj materijal malo

149
00:21:39,070 --> 00:21:40,810
ezoterija za srednju Ameriku.

150
00:21:41,270 --> 00:21:43,210
Ali sljedeći tjedan nastupam u
Lakat Soba.

151
00:21:43,430 --> 00:21:46,310
Ovaj klub je težak, a menadžeri jesu
gadan.

152
00:21:46,590 --> 00:21:48,790
Zapravo, imaju jelovnik koji služi
slomljeni janjeći but.

153
00:21:49,510 --> 00:21:54,050
Slomljen kao... Oh, otkotrljat ću se
sada. O, zašto je Bog dao čovjeku vertikalu

154
00:21:54,050 --> 00:21:55,950
pukotina u guzici umjesto vodoravne
jedan?

155
00:21:56,310 --> 00:22:00,230
Jer ako je Bog dao čovjeku horizontalu
crack i spustio se niz klizno jezerce...

156
00:22:00,230 --> 00:22:04,730
Konfucije je rekao da muškarci siluju žene
tlo dobiti mir na zemlji.

157
00:22:05,130 --> 00:22:07,010
Tada upoznaš mnogo žena u svom
raditi.

158
00:22:07,610 --> 00:22:11,290
Da, znam. Zapravo, moj stan je
krcat slikama lijepih žena.

159
00:22:11,370 --> 00:22:13,670
A prije nego što sam postao komičar, samo sam
imao jednu fotografiju.

160
00:22:14,200 --> 00:22:16,980
Moja desna ruka, i držao sam je u svojoj
novčanik. I sva ova pozornost od

161
00:22:16,980 --> 00:22:18,780
ove žene, stimulira li te to?

162
00:22:19,220 --> 00:22:21,460
Oh, volim to. Naravno, pali se.
Vruće je.

163
00:22:21,760 --> 00:22:23,540
Naime, jedna je gospođa bacila gaćice uvis
na pozornici.

164
00:22:23,900 --> 00:22:26,440
To je bilo lijepo. Oklada je da je bila
još u njima.

165
00:22:27,580 --> 00:22:30,440
Reci mi, pa imaš seks s puno
ove žene?

166
00:22:30,800 --> 00:22:36,320
Oh. Ali od svih žena koje imaš
u seksu s koliko njih zaista uživate

167
00:22:36,320 --> 00:22:37,199
to s?

168
00:22:37,200 --> 00:22:43,220
Oh, dušo, 90%. 90%. Uh, 80%.

169
00:22:44,160 --> 00:22:47,080
Oh, 80... 70.

170
00:22:51,360 --> 00:22:54,000
Doktore, mogu li biti iskren s vama
drugo?

171
00:22:57,340 --> 00:22:58,340
Želiš li znati istinu?

172
00:22:59,640 --> 00:23:03,480
Mislim, šalu na stranu, stvarno
ne uživajte u seksu s gotovo nijednom od njih.

173
00:23:04,160 --> 00:23:09,440
Mislim, debeli nilski konji iz predgrađa,
naborane starice iz Miami Beacha,

174
00:23:09,540 --> 00:23:10,540
što očekuješ

175
00:23:10,760 --> 00:23:11,760
Nema klase.

176
00:23:12,020 --> 00:23:13,120
Nema uopće klase.

177
00:23:13,600 --> 00:23:15,420
Samo mi izvade kurac i sjednu
na njemu.

178
00:23:15,760 --> 00:23:16,760
Nema uzbuđenja.

179
00:23:16,920 --> 00:23:18,480
Mislim, i ovaj parfem koji nose.

180
00:23:19,340 --> 00:23:20,500
Esencija ukiseljene haringe.

181
00:23:20,760 --> 00:23:24,300
Mislim, u redu, ima nekoliko lijepih.
Ima lijepih, ali nema

182
00:23:24,300 --> 00:23:27,600
uzbuđenje. Nema osjećaja lova,
jurnjava.

183
00:23:28,000 --> 00:23:29,780
Ovo dolazi tako lako.

184
00:23:31,150 --> 00:23:34,170
Gledao sam taj znanstvenofantastični film
bio je takav paljenje jer je imao ovo

185
00:23:34,170 --> 00:23:37,390
lutka u njemu. A ovaj maneken je bio
tako hladna i tako daleka.

186
00:23:37,710 --> 00:23:40,910
Kao da ga ništa nije moglo upaliti i
ništa ga nije moglo uzbuditi. Ništa nije moglo

187
00:23:40,910 --> 00:23:43,890
pristupiti tome. Bilo je potpuno
nepristupačan. Bio je to maneken.

188
00:23:44,110 --> 00:23:45,990
A onda sam saznao da je takav obrat
na.

189
00:23:46,370 --> 00:23:48,710
Imao sam snove mjesec dana samo razmišljajući
o tome.

190
00:23:49,950 --> 00:23:50,929
Nastavi.

191
00:23:50,930 --> 00:23:52,510
O snu.

192
00:23:52,770 --> 00:23:56,770
Pa, ono što se događa u ovom snu je to
Upoznao sam ovog manekena na stvarno svečanom

193
00:23:56,770 --> 00:24:00,950
stranka. Sprijateljimo se jedni s drugima.
Upoznajemo se. Pravimo planove

194
00:24:00,950 --> 00:24:02,630
da se kasnije nađemo u spavaćoj sobi
noć.

195
00:24:03,270 --> 00:24:05,670
Dakle, lutka je prva u spavaćoj sobi,
točno?

196
00:24:05,890 --> 00:24:06,950
Boravak tamo vrlo udoban.

197
00:24:07,430 --> 00:24:08,690
Ovaj maneken je prekrasan.

198
00:24:09,570 --> 00:24:10,570
Bok.

199
00:24:11,110 --> 00:24:12,110
Drago mi je što me vidiš.

200
00:24:14,010 --> 00:24:15,350
Dobro. Drago mi je i tebe vidjeti.

201
00:24:19,250 --> 00:24:20,250
Dakle, što da radimo?

202
00:24:21,270 --> 00:24:23,230
Želim ti sjebati mozak, znaš
to?

203
00:24:24,490 --> 00:24:27,050
Nikad nisam imao djevojku koja je samo mirno sjedila
i nije ništa napravio.

204
00:24:27,660 --> 00:24:29,200
Ili sam ja šef. volim to

205
00:24:35,600 --> 00:24:37,120
Kao kad ti poližem uho, ha?

206
00:24:37,600 --> 00:24:38,600
Sviđa ti se to?

207
00:24:39,340 --> 00:24:40,460
Oh, dobro. I meni se sviđa.

208
00:24:44,540 --> 00:24:45,540
Lijepe usne.

209
00:24:46,680 --> 00:24:47,980
Kod mene imate nosove.

210
00:24:49,260 --> 00:24:51,700
Želiš me vidjeti golu?

211
00:24:52,960 --> 00:24:54,160
Jebi se. Svejedno ću se razgolititi.

212
00:25:00,760 --> 00:25:01,760
Humberbunt.

213
00:25:03,920 --> 00:25:04,920
Sviđa ti se ovo, ha?

214
00:25:05,460 --> 00:25:06,460
Sviđa ti se moje tijelo?

215
00:25:08,520 --> 00:25:09,520
Hvala.

216
00:25:10,060 --> 00:25:11,980
I meni se tvoj sviđa. prelijepo je

217
00:25:17,380 --> 00:25:19,060
Želiš me jebati, ha?

218
00:25:20,100 --> 00:25:21,100
u redu je Ne moraš.

219
00:25:21,400 --> 00:25:22,440
Svejedno ću te poševiti.

220
00:25:22,820 --> 00:25:23,820
Zato što si glupan.

221
00:25:24,520 --> 00:25:26,260
Jebena lutka.

222
00:25:35,440 --> 00:25:36,780
Imam nešto za tebe.

223
00:25:41,100 --> 00:25:42,100
ooh

224
00:25:43,200 --> 00:25:44,220
Jako lijepo.

225
00:25:45,920 --> 00:25:46,920
ooh

226
00:25:47,980 --> 00:25:49,520
Lijepe sise.

227
00:25:50,720 --> 00:25:51,720
ooh

228
00:25:53,720 --> 00:25:54,800
Lijepo i čvrsto.

229
00:25:55,500 --> 00:25:56,500
Vježbate li?

230
00:26:00,720 --> 00:26:02,620
Bradavica će mi postati tvrda, ha?

231
00:26:05,290 --> 00:26:06,290
Valjda ne, ha?

232
00:26:09,390 --> 00:26:10,790
huh Zanimljiv.

233
00:26:13,730 --> 00:26:14,730
Lijepo.

234
00:26:15,210 --> 00:26:18,570
Imam nešto za tebe. sviđa ti se
kad ti puhnem u uho, ha?

235
00:26:20,830 --> 00:26:21,990
Stavi ga u ruku.

236
00:26:22,930 --> 00:26:24,090
kakav je osjećaj

237
00:26:24,810 --> 00:26:25,870
To je moj kurac.

238
00:26:27,910 --> 00:26:28,910
Pogladi ga.

239
00:26:31,170 --> 00:26:32,190
Sviđa ti se to?

240
00:26:34,050 --> 00:26:35,050
Sada.

241
00:26:36,300 --> 00:26:37,680
Skini ove hlače.

242
00:26:38,180 --> 00:26:39,180
Kao ove.

243
00:26:40,300 --> 00:26:42,960
Molim te pogledaj me. Prestani buljiti
ondje. Vidi, vidi. To je to.

244
00:26:43,560 --> 00:26:46,580
A sada ćemo se poseksati.

245
00:26:47,260 --> 00:26:48,260
Pazi na ležanje.

246
00:27:09,230 --> 00:27:10,230
Izljubit ću te cijeloga.

247
00:27:46,179 --> 00:27:49,060
Oh, da. Oh,

248
00:27:54,140 --> 00:28:00,380
da

249
00:28:15,030 --> 00:28:16,030
To je to. Jebi ga.

250
00:28:35,080 --> 00:28:36,100
Oh, popuši taj kurac.

251
00:28:36,340 --> 00:28:38,460
Oh, hajde, uzmi moj kurac u usta.
To je to.

252
00:30:50,279 --> 00:30:52,060
Oh, to je slušanje svega što govorim
tebe.

253
00:30:58,540 --> 00:31:00,060
Sviđa ti se ovo, ha, Amerikance?

254
00:31:00,960 --> 00:31:01,960
Vidimo se, dečki.

255
00:31:41,610 --> 00:31:42,610
Oh.

256
00:33:09,230 --> 00:33:11,290
Kao dublji? Oh, možeš uzeti sve,
dijete

257
00:33:11,610 --> 00:33:12,610
Nema pritužbi.

258
00:33:12,670 --> 00:33:13,890
Ne vrištiš. Ne vičeš.

259
00:33:14,190 --> 00:33:16,930
Ne govoriš, ah, boli me. ti si
najbolji.

260
00:33:17,130 --> 00:33:18,750
Oh, želim svršiti.

261
00:33:52,620 --> 00:33:54,360
Je li vam se svidjelo? Obožavao sam to.

262
00:33:56,660 --> 00:33:58,920
Oh, najbolje seksualno iskustvo koje sam ikada imao.

263
00:34:12,739 --> 00:34:13,800
Čudno, zar ne?

264
00:34:14,800 --> 00:34:18,020
Pretpostavljam da sam nekakav bolesnik,
ha?

265
00:34:18,659 --> 00:34:19,960
Ne, nikako.

266
00:34:20,569 --> 00:34:23,949
Većina ljudi želi da se njima dominira
jer to je ono što oni doživljavaju

267
00:34:23,949 --> 00:34:24,949
najmanje.

268
00:34:25,270 --> 00:34:27,770
Ne možete to doživjeti, tako da
to je ono što želiš.

269
00:34:28,469 --> 00:34:33,230
Dakle, ova želja je stvarno
čudno, ha? Mislim, želje znači

270
00:34:33,230 --> 00:34:34,750
različite stvari različitim ljudima,
točno?

271
00:34:34,969 --> 00:34:36,350
To je ono što sam ovdje da saznam.

272
00:34:36,889 --> 00:34:40,770
Pa, sigurno ste mi pomogli
otkrij moju želju, ha?

273
00:34:41,310 --> 00:34:44,090
Valjda ako osoba zna što im je
želje su, trebaju ići za tim,

274
00:34:44,110 --> 00:34:45,009
točno?

275
00:34:45,010 --> 00:34:47,370
Imat ću to na umu. Hvala vam, g.
Rios.

276
00:34:49,070 --> 00:34:50,070
U redu.

277
00:34:51,790 --> 00:34:53,730
Je li čuo onu o slonu
s proljevom?

278
00:34:54,190 --> 00:34:55,190
Po cijelom gradu je.

279
00:34:56,610 --> 00:34:59,410
Oh, stvarno, g. Wilson? Ti si previše.

280
00:35:14,410 --> 00:35:15,410
Oprostite.

281
00:35:16,570 --> 00:35:18,510
Bok. Mora da je liječnik.

282
00:35:19,210 --> 00:35:20,670
Pravo. Ja sam Carol.

283
00:35:21,320 --> 00:35:24,300
Samo sam vas došao odvesti do vašeg
intervju.

284
00:35:26,300 --> 00:35:27,560
Čovječe, to izgleda teško.

285
00:35:28,200 --> 00:35:29,200
Što, ove?

286
00:35:29,880 --> 00:35:31,040
Ne baš.

287
00:35:31,280 --> 00:35:33,060
Samo sam malo van forme.

288
00:35:34,740 --> 00:35:36,700
Ne bih rekao da si izvan forme
sve.

289
00:35:37,360 --> 00:35:39,040
Ne, gospodine, nikako.

290
00:35:39,340 --> 00:35:40,900
Da, jesam.

291
00:35:41,420 --> 00:35:43,400
Pogledaj ovu ruku. Osjeti to. Samo naprijed.

292
00:35:44,060 --> 00:35:45,180
Tvrd kao kamen.

293
00:35:46,680 --> 00:35:47,900
Izgledaš super.

294
00:35:49,700 --> 00:35:50,700
Hvala.

295
00:35:52,040 --> 00:35:53,040
I sama izgledaš prilično dobro.

296
00:35:53,480 --> 00:35:54,600
Stvarno tako misliš?

297
00:35:54,820 --> 00:35:56,760
Nikad nisam mislio da dobro izgledam
sve.

298
00:35:57,460 --> 00:35:58,460
Ne izgledaš dobro.

299
00:36:00,360 --> 00:36:01,880
Apsolutno si prekrasna.

300
00:36:02,540 --> 00:36:03,560
Samo si fin.

301
00:36:04,720 --> 00:36:05,720
Da, u pravu si.

302
00:36:07,040 --> 00:36:08,640
Također sam vrlo iskren.

303
00:36:10,580 --> 00:36:11,680
Ti si jako lijepa djevojka.

304
00:36:12,380 --> 00:36:13,980
Jako poželjna žena.

305
00:36:16,880 --> 00:36:18,880
Dr. Brule vas čeka vani.

306
00:36:19,260 --> 00:36:20,720
Trebao bih te natjerati da dođeš.

307
00:36:21,290 --> 00:36:22,490
Mislim, dovesti te tamo.

308
00:36:23,290 --> 00:36:24,910
Sviđa mi se kako si to prvi rekao
vremena.

309
00:36:25,910 --> 00:36:26,910
Biste li pošli sa mnom?

310
00:36:27,390 --> 00:36:29,770
O, Bože, rekao bih barem tri puta.

311
00:36:31,450 --> 00:36:33,270
Misliš otići liječniku?

312
00:36:33,510 --> 00:36:34,510
Mm-hmm.

313
00:36:34,850 --> 00:36:35,850
U redu.

314
00:36:58,670 --> 00:37:00,430
Imate prilično impresivnu pozadinu.

315
00:37:00,690 --> 00:37:02,350
Sveamerički obrambeni bek.

316
00:37:02,830 --> 00:37:04,390
To je prava profesionalna karijera.

317
00:37:05,110 --> 00:37:08,750
Pa ipak, iznenada, prije dvije godine, an
neočekivano umirovljenje.

318
00:37:09,030 --> 00:37:10,030
Zašto?

319
00:37:11,170 --> 00:37:15,530
Pa, pomalo sam se umorio od pokušaja
zaustaviti bekove od 200 funti.

320
00:37:15,970 --> 00:37:17,270
Postalo je dosadno.

321
00:37:18,210 --> 00:37:23,150
dosadno? Pomislio bih da je profesionalac
nogometna karijera bila je sve samo ne dosadna.

322
00:37:24,010 --> 00:37:26,090
Nekako je lijepo, ali...

323
00:37:26,960 --> 00:37:28,320
Nije baš bilo ono što sam želio.

324
00:37:29,740 --> 00:37:30,900
Mada pomalo smiješno.

325
00:37:32,020 --> 00:37:37,920
To me na kraju navelo da saznam
ono što sam stvarno želio.

326
00:37:38,840 --> 00:37:39,940
I što je to bilo?

327
00:37:41,240 --> 00:37:42,240
žene.

328
00:37:43,340 --> 00:37:48,840
Sve ove godine sam igrao kao profesionalac
nogomet, i shvatio sam da to radim

329
00:37:48,840 --> 00:37:51,000
samo da bih mogao zadovoljiti svoju želju za
žene.

330
00:37:51,900 --> 00:37:54,740
Možete li to objasniti? Daj mi
primjer.

331
00:37:56,590 --> 00:37:57,590
Da, u redu.

332
00:37:58,990 --> 00:38:04,110
Bilo je jedno vrijeme kad sam igrao
loptu s Packersima prije nego što sam dobio

333
00:38:04,110 --> 00:38:05,110
mijenjao u Detroit.

334
00:38:06,150 --> 00:38:11,030
I nisam mogao zaspati, pa sam otišao
van u šetnju.

335
00:38:12,390 --> 00:38:17,830
Pritisnuo dugme za dizalo, i
izašlo je najdivnije stvorenje koje sam mogao

336
00:38:17,830 --> 00:38:19,670
ikad vidio.

337
00:38:21,470 --> 00:38:26,730
Pa, ušao sam, i mogao sam samo... Osjetiti
struja između nas upravo iz

338
00:38:26,730 --> 00:38:27,730
početak.

339
00:38:29,310 --> 00:38:31,270
Voljela bih da sam mogla biti ta žena.

340
00:38:31,750 --> 00:38:32,870
Htio sam je.

341
00:38:34,450 --> 00:38:36,030
Znao sam da me želi.

342
00:38:36,370 --> 00:38:38,790
Može li vidjeti da i ja njega želim?

343
00:42:42,640 --> 00:42:43,640
Da.

344
00:44:38,030 --> 00:44:40,970
sve ove godine, mislio sam da su žene
jebe me samo zato što sam bio

345
00:44:40,970 --> 00:44:43,330
igrač lopte. Nije znala tko sam.

346
00:44:44,590 --> 00:44:49,790
Rekla je da osjeća želju u meni da
zadovoljiti je što nikada prije nije osjetila

347
00:44:49,790 --> 00:44:50,790
s bilo kojim drugim muškarcem.

348
00:44:52,250 --> 00:44:56,790
Osjećala je da je ne želim samo
jer je bila prekrasna, što je i bila,

349
00:44:56,870 --> 00:45:02,030
ali stvarno sam samo želio ugoditi
njoj. Nije me bilo briga ako je ružna.

350
00:45:03,210 --> 00:45:06,330
Dakle, drugim riječima, niste to učinili tek tako
da zadovolji svoj ego.

351
00:45:08,640 --> 00:45:11,660
Znaš, iz nekog čudnog razloga, ja
vjerujem ti.

352
00:45:12,620 --> 00:45:13,620
Hvala.

353
00:45:13,860 --> 00:45:14,860
Ne, hvala.

354
00:45:15,060 --> 00:45:16,740
Bio si vrlo zanimljiv
intervju.

355
00:45:40,500 --> 00:45:44,440
Prokletstvo. Prokletstvo, imaš ove karte
označeno. Samo znam da jesi. Oh, prestani

356
00:45:44,440 --> 00:45:45,600
voziti i brojati bodove.

357
00:45:46,020 --> 00:45:47,140
Prekidam li nešto?

358
00:45:47,780 --> 00:45:52,000
Hej, došao si baš na vrijeme. Ja sam samo
pad za 7.416.000.

359
00:45:52,620 --> 00:45:53,620
Je li to sve?

360
00:45:53,680 --> 00:45:54,680
Za što igraš?

361
00:45:54,940 --> 00:45:55,980
Zar ne biste htjeli znati?

362
00:45:57,520 --> 00:45:58,520
Što?

363
00:45:59,760 --> 00:46:04,700
Šuljao si se iza mene
leđa i, usuđujem se reći, igranje nogoša

364
00:46:04,700 --> 00:46:05,700
s mojom djevojkom?

365
00:46:06,220 --> 00:46:07,220
Oh, šteta.

366
00:46:07,900 --> 00:46:08,900
Sramota od svega.

367
00:46:09,900 --> 00:46:12,500
Sada ću te morati ubiti, Tome.
Vi to znate, zar ne?

368
00:46:13,760 --> 00:46:15,960
Ne, ne, Toby. Nije ono što mislite.

369
00:46:16,180 --> 00:46:18,400
Sve što smo radili je zajebavanje
mozak van.

370
00:46:19,000 --> 00:46:21,340
Moja stopala su sada i bit će zauvijek
tvoje.

371
00:46:22,600 --> 00:46:23,720
Je li to istina, Tom?

372
00:46:25,040 --> 00:46:29,800
Da, da, istina je. Njeni nožni prsti i moji
su stranci i zauvijek će biti.

373
00:46:32,120 --> 00:46:33,700
Onda te neću morati ubiti, Tome.

374
00:46:34,420 --> 00:46:36,720
Sve dok ste se samo zajebavali sa svakim
tuđi mozak van.

375
00:46:37,480 --> 00:46:40,380
Ali ako i čujem da si bio
gledajući nožne prste svoje djevojke

376
00:46:40,380 --> 00:46:43,860
pogrešan način, dat ću te nacrtati i
udvarao i pobjegao iz grada na pruzi.

377
00:46:44,780 --> 00:46:46,220
Misliš katranom i perjem?

378
00:46:46,600 --> 00:46:47,660
Da, i to.

379
00:46:48,780 --> 00:46:52,000
Evo, ovo je za vas. Oh, oni su...
Ne, ne ti, Tom.

380
00:46:56,300 --> 00:47:03,040
Vjerovao sam ti, Tom.

381
00:47:06,670 --> 00:47:08,610
Razumijete li prirodu
uči, Kim?

382
00:47:09,410 --> 00:47:11,830
Da, vaš pomoćnik i ja smo razgovarali o tome
to.

383
00:47:12,150 --> 00:47:15,350
Seksualna želja? Nisam siguran da mogu pomoći
ti, ali pokušat ću.

384
00:47:16,270 --> 00:47:17,270
Pa dobro.

385
00:47:17,430 --> 00:47:22,450
Počnimo sa situacijom koju vi
doživio gdje si izgubio sve

386
00:47:22,450 --> 00:47:23,450
obrazloženje.

387
00:47:24,310 --> 00:47:26,350
Lako. Samo sam se jednom tako osjećao.

388
00:47:26,970 --> 00:47:28,430
Želiš li mi pričati o tome?

389
00:47:29,290 --> 00:47:30,710
Bio je to stari cimer.

390
00:47:31,110 --> 00:47:34,270
Ne znam zašto, ali sve o tome
ona me uzbuđivala.

391
00:47:35,180 --> 00:47:38,920
Njen parfem, njen osmijeh, a posebno
njeno tijelo.

392
00:47:39,440 --> 00:47:42,280
Zatekao sam se kako intenzivno buljim u nju.

393
00:47:42,960 --> 00:47:44,040
Ne znam zašto.

394
00:47:44,600 --> 00:47:49,040
Uvijek sam se pitao osjeća li i ona isto
o meni, ali nikad nije.

395
00:47:51,160 --> 00:47:52,600
Što si napravio?

396
00:47:53,560 --> 00:47:57,600
Ništa. Oh, sanjao sam puno, ali ja
nikad... Želite li mi pričati o

397
00:47:57,600 --> 00:47:58,600
jedan od onih snova?

398
00:47:59,240 --> 00:48:00,460
Pretpostavljam da je tako.

399
00:48:00,900 --> 00:48:03,160
Uvijek bih je zamišljao u bazenu.

400
00:48:03,760 --> 00:48:08,360
Bila bi tamo sasvim sama, dirljiva
mjesta na kojima sam želio da me dotakne.

401
00:48:08,900 --> 00:48:11,460
I sljedeće čega sam se setio, bio sam tu.

402
00:48:46,670 --> 00:48:48,070
Što?

403
00:49:45,520 --> 00:49:46,520
Kim se osjeća.

404
00:49:49,020 --> 00:49:50,020
ja znam

405
00:49:51,580 --> 00:49:53,960
Ponekad se tako osjećam prema Carol.

406
00:50:51,470 --> 00:50:52,470
Ah!

407
00:51:30,410 --> 00:51:31,410
Oh.

408
00:53:43,120 --> 00:53:45,760
Dakle, koje su vaše seksualne preferencije sada?

409
00:53:46,340 --> 00:53:49,680
Oh, sasvim mi je ugodno
muško-ženskih odnosa.

410
00:53:49,960 --> 00:53:52,080
Znaš, onaj šofer koji nas je dočekao?

411
00:53:52,600 --> 00:53:56,670
Bog. Kakvo sam zadnje iskustvo imao
noć.

412
00:54:18,790 --> 00:54:22,910
žao mi je Nisam znao da je ovo tvoje
soba.

413
00:54:23,770 --> 00:54:27,050
Oh, to je u redu. Uđi, mogu
koristiti tvrtku.

414
00:54:28,330 --> 00:54:30,390
Bože, nevjerojatno si seksi.

415
00:54:30,710 --> 00:54:32,070
Bi li volio voditi ljubav?

416
00:54:33,110 --> 00:54:35,170
Jesi li stvarno siguran da znaš što si
pitam?

417
00:54:35,630 --> 00:54:36,930
Da, sigurna sam.

418
00:54:37,170 --> 00:54:38,430
Bi li volio voditi ljubav?

419
00:54:39,430 --> 00:54:41,730
Pa, ako već inzistirate.

420
00:54:42,250 --> 00:54:44,270
Ali jeste li potpuno sigurni?

421
00:54:44,810 --> 00:54:46,210
Da, vodimo ljubav.

422
00:55:42,920 --> 00:55:44,180
Hvala.

423
00:56:11,440 --> 00:56:12,440
Da.

424
00:57:35,270 --> 00:57:36,330
Koji kurac?

425
00:57:43,330 --> 00:57:47,770
To bi bilo sve, Kim. Hvala vam puno
mnogo. Hoću li ikada uspjeti sa ženom?

426
00:57:49,190 --> 00:57:50,410
Carol će vas ispratiti.

427
00:58:08,460 --> 00:58:10,840
Dr. Verlet, jeste li završili za
dan?

428
00:58:11,680 --> 00:58:12,680
Moguće, Carlos.

429
00:58:13,220 --> 00:58:14,280
Zovite me Adrian.

430
00:58:15,520 --> 00:58:16,499
Vrlo dobro.

431
00:58:16,500 --> 00:58:17,500
Adrian.

432
00:58:18,580 --> 00:58:21,700
Reci mi, Carlos, što ti se čini
želja?

433
00:58:22,960 --> 00:58:23,980
Fantastičan predmet.

434
00:58:24,540 --> 00:58:26,300
Što biste željeli znati o tome?

435
00:58:26,980 --> 00:58:32,120
Pa, davao sam intervjue
seksualna želja cijeli tjedan, a opet ništa

436
00:58:32,120 --> 00:58:34,720
ovi intervjui su mi pokazali isto
vrsta želje.

437
00:58:35,640 --> 00:58:38,060
Dok pokazujete da vam je stalo do Tobiasa Clarka.

438
00:58:38,500 --> 00:58:40,940
A ipak sam siguran da nema ničeg seksualnog
u njemu, postoji li?

439
00:58:41,600 --> 00:58:42,600
Seksualno, ne.

440
00:58:43,000 --> 00:58:46,240
Ali recite mi, doktore, što osjećate
o želji?

441
00:58:47,860 --> 00:58:49,280
Želja, meni?

442
00:58:50,880 --> 00:58:55,660
Oh, to je glupa riječ koju čovjek
davno izmislio pokušati i

443
00:58:55,660 --> 00:58:57,780
objasni nešto što jednostavno ne može biti
objasnio.

444
00:58:58,960 --> 00:59:03,120
I to je bio pokušaj dodavanja opipljivosti
nematerijalnom entitetu.

445
00:59:04,080 --> 00:59:06,360
Mislim, znam što je želja kad ja
osjeti to.

446
00:59:06,960 --> 00:59:09,720
A znaš što je želja kad ti
osjeti to.

447
00:59:10,400 --> 00:59:13,100
I svakako vidimo što je želja
drugim ljudima.

448
00:59:14,520 --> 00:59:16,280
Ali ne možete to objasniti.

449
00:59:18,040 --> 00:59:19,560
Može se samo osjetiti.

450
00:59:20,440 --> 00:59:23,080
Recite mi, doktore, jeste li ikada osjetili
želja?

451
00:59:24,480 --> 00:59:25,399
Oh, da.

452
00:59:25,400 --> 00:59:26,400
Mnogo puta.

453
00:59:27,920 --> 00:59:29,620
Osjećate li sada želju?

454
00:59:31,680 --> 00:59:32,680
što ti misliš

455
01:01:28,040 --> 01:01:29,040
Oh.

456
01:01:29,520 --> 01:01:30,560
Oh.

457
01:02:22,160 --> 01:02:23,160
Da.

458
01:05:08,620 --> 01:05:10,620
Oh, Carlos.

459
01:05:11,600 --> 01:05:14,880
Tvoj kurac ispunjava sve moje želje.

460
01:05:54,509 --> 01:05:55,509
Kako je išao posao?

461
01:05:56,450 --> 01:05:57,450
Fino.

462
01:05:58,810 --> 01:05:59,810
Dobro.

463
01:06:02,450 --> 01:06:03,530
Ti i Tom se slažete?

464
01:06:04,670 --> 01:06:05,670
Da.

465
01:06:06,170 --> 01:06:08,050
Ali on ne radi ništa tako dobro kao
tebe.

466
01:06:15,730 --> 01:06:17,770
Možda ću se morati vratiti u grad za a
tjedan ili tako nešto.

467
01:06:19,490 --> 01:06:20,490
Nisam iznenađen.

468
01:06:21,750 --> 01:06:23,930
Znam da želiš da ostanem, ali ja jednostavno
ne mogu

469
01:06:24,380 --> 01:06:27,260
Imam hitan financijski problem
prisustvovati. razumiješ.

470
01:06:29,100 --> 01:06:30,160
Predobro, Toby.

471
01:06:30,760 --> 01:06:31,760
Predobro.

472
01:06:59,600 --> 01:07:02,100
Jeste li dobro, gospodine? umoran sam,
Carlos.

473
01:07:02,740 --> 01:07:03,840
idem u krevet

474
01:07:16,620 --> 01:07:22,700
Dugo sam te čekao.

475
01:07:31,340 --> 01:07:32,620
Bio si tako zao ranije.

476
01:07:33,820 --> 01:07:36,420
Mi? To ti se nije svidjelo?

477
01:07:38,100 --> 01:07:39,780
Morat ću nabaviti neke podatke.

478
01:07:41,400 --> 01:07:43,660
Oh, u redu. Sad mi je na pameti.

479
01:07:44,180 --> 01:07:45,180
Uh-ha.

480
01:07:45,660 --> 01:07:46,880
Ne svijetli.

481
01:07:48,040 --> 01:07:49,660
Sigurno izgledaš dobro.

482
01:08:04,940 --> 01:08:05,940
Moja vrsta medicinske sestre.

483
01:08:07,640 --> 01:08:10,080
Definitivno učiniti da se ovaj pacijent osjeća dobro,
zar ne

484
01:08:11,920 --> 01:08:13,800
Da mogu učiniti da se osjećaš dobro, zar ne?

485
01:08:15,420 --> 01:08:17,540
Nemam tretman kakav bi ti imao
propisati.

486
01:08:19,939 --> 01:08:22,080
Ovo će biti najbolje.

487
01:08:25,600 --> 01:08:28,000
Znaš li koliko dugo te volim?

488
01:08:30,100 --> 01:08:31,420
Ne, ali... Dugo vremena.

489
01:08:32,359 --> 01:08:33,740
U to vrijeme smo drugačiji.

490
01:08:58,660 --> 01:08:59,660
ooh ooh

491
01:09:33,700 --> 01:09:35,680
Tako slatko.

492
01:09:35,899 --> 01:09:36,899
Tako slatko.

493
01:09:43,740 --> 01:09:45,140
Oh,

494
01:09:47,040 --> 01:09:52,880
da Oh,

495
01:09:52,880 --> 01:09:54,920
dijete

496
01:10:00,590 --> 01:10:02,030
Kao divlji Arap, dušo.

497
01:11:47,580 --> 01:11:50,380
Hvala.

498
01:12:09,370 --> 01:12:11,630
Oh, Bože.

499
01:15:21,170 --> 01:15:22,350
Lily, kamo ideš?

500
01:15:23,550 --> 01:15:24,670
Ostavljam Tobyja.

501
01:15:26,410 --> 01:15:27,410
Odlazak?

502
01:15:27,850 --> 01:15:28,850
Odlazak kamo?

503
01:15:30,390 --> 01:15:33,510
Moram ostaviti Tobyja. Ne mogu ostati ovdje
s tobom više.

504
01:15:34,800 --> 01:15:37,580
o cemu pricas Zašto ne može
jesi li više sa mnom?

505
01:15:39,260 --> 01:15:40,260
Želja, Toby.

506
01:15:40,960 --> 01:15:41,960
Želja.

507
01:15:47,920 --> 01:15:48,920
Želja?

508
01:16:18,099 --> 01:16:19,099
Toby.

509
01:16:26,340 --> 01:16:28,460
Toby. Toby, probudi se.

510
01:16:28,680 --> 01:16:29,680
tko je tamo

511
01:16:30,240 --> 01:16:32,020
Zar ne prepoznaješ moj glas?

512
01:16:34,520 --> 01:16:35,520
Ljiljan.

513
01:16:36,220 --> 01:16:37,240
Jesi li to ti?

514
01:16:38,400 --> 01:16:40,600
Sigurno me nisi tako brzo zaboravio.

515
01:16:40,880 --> 01:16:43,260
Što je prošlo, možda 50 godina ili više?

516
01:16:44,580 --> 01:16:46,020
Ovo mora biti san.

517
01:16:46,740 --> 01:16:47,740
Zašto?

518
01:16:49,760 --> 01:16:54,240
Jer sada si lijepa kao ti
kada sam te posljednji put vidio.

519
01:16:56,940 --> 01:16:59,320
Sjajno sam razmišljao o tebi
posao u posljednje vrijeme.

520
01:16:59,980 --> 01:17:00,980
Prokletstvo, Lily.

521
01:17:01,500 --> 01:17:03,000
Zašto si to ostavio za Toma?

522
01:17:03,580 --> 01:17:04,580
Zašto?

523
01:17:05,200 --> 01:17:06,540
rekla sam Tonyju.

524
01:17:07,640 --> 01:17:08,640
Želja.

525
01:17:08,860 --> 01:17:09,860
Kakva želja?

526
01:17:10,580 --> 01:17:11,720
Tvoja želja za njim?

527
01:17:12,640 --> 01:17:13,960
Njegova želja za tobom?

528
01:17:14,980 --> 01:17:16,760
Imao sam istu želju za tobom, Lily.

529
01:17:17,260 --> 01:17:20,040
Ne toliko želje za tobom koliko sam imao
njoj.

530
01:17:21,460 --> 01:17:22,940
Što si namjeravao reći, Toby?

531
01:17:24,160 --> 01:17:25,160
Za novac.

532
01:17:25,900 --> 01:17:26,900
Tako je, Toby.

533
01:17:27,220 --> 01:17:28,220
Za novac.

534
01:17:28,420 --> 01:17:32,460
Znao sam da je tvoja glavna životna želja
novac, i nisam mogao biti drugi izbor

535
01:17:32,460 --> 01:17:33,460
na to.