1
00:00:01,083 --> 00:00:03,083
Anteriormente em X-Men...

2
00:00:03,625 --> 00:00:05,792
Melhor me mostrar
esses poderes, cara durão.

3
00:00:06,958 --> 00:00:09,333
Computador, programa final.

4
00:00:09,417 --> 00:00:11,875
É a Sala de Perigo.
É onde treinamos.

5
00:00:11,958 --> 00:00:14,792
Esse é Magneto, o ex-melhor amigo do Professor.

6
00:00:14,917 --> 00:00:18,708
Eles tinham, uh, tomadas diferentes
sobre a coexistência mutante-humano.

7
00:00:19,625 --> 00:00:23,083
Esta é a dor escura
você carregou dentro de si todos esses anos.

8
00:00:23,167 --> 00:00:25,042
Eu também tenho essas águas.

9
00:00:25,125 --> 00:00:27,875
Há um poder
em se ver em outro.

10
00:00:27,958 --> 00:00:29,708
Não há ninguém como eu.

11
00:00:29,792 --> 00:00:32,583
Magnus, ainda somos uma família.

12
00:00:32,667 --> 00:00:36,208
Polaris. Sou um X-Man tentando ajudar.

13
00:00:36,292 --> 00:00:39,208
X-Men, lembra deles? Você costumava ser um.

14
00:00:39,292 --> 00:00:41,333
Eles se autodenominam X-Factor.

15
00:00:41,417 --> 00:00:46,458
Eu era um filho adotivo quando o professor
me acolheu. Os X-Men se tornaram minha família.

16
00:00:46,542 --> 00:00:49,042
Estamos todos fazendo o nosso melhor para homenageá-los.

17
00:00:49,125 --> 00:00:50,875
Se o professor estivesse aqui,

18
00:00:50,958 --> 00:00:53,958
você acha que ele ficaria orgulhoso
do que você está fazendo?

19
00:02:07,042 --> 00:02:08,458
Magno!

20
00:02:08,542 --> 00:02:09,708
Magno!

21
00:02:15,000 --> 00:02:17,875
Você afirma ser professor.

22
00:02:17,958 --> 00:02:21,042
Mas você não conseguiu ver a lição.

23
00:02:21,125 --> 00:02:22,583
Magno.

24
00:02:23,042 --> 00:02:24,417
Desculpe.

25
00:02:25,083 --> 00:02:26,583
Eu não posso...

26
00:02:26,667 --> 00:02:28,417
Carlos...

27
00:02:29,667 --> 00:02:31,333
Sinto muito.

28
00:02:49,500 --> 00:02:51,625
Infelizmente...

29
00:02:53,208 --> 00:02:59,167
Somente um covarde se sente poderoso
ao pisar em formigas.

30
00:03:04,917 --> 00:03:07,208
Simulação de memória concluída.

31
00:03:08,208 --> 00:03:11,083
Sala de Perigo, reinicie.

32
00:03:12,792 --> 00:03:15,333
Você afirma ser professor.

33
00:03:16,708 --> 00:03:20,167
Mas você não conseguiu ver a lição.

34
00:03:20,250 --> 00:03:25,167
Aqueles com quem você se importa
será sua ruína.

35
00:03:25,250 --> 00:03:27,667
Deveria ter sido eu, Magnus.

36
00:03:27,750 --> 00:03:31,542
Porque se fosse,
você teria encontrado uma maneira

37
00:03:31,625 --> 00:03:33,458
para salvar nós dois.

38
00:03:37,708 --> 00:03:40,250
Sala de Perigo, novamente.

39
00:03:42,792 --> 00:03:44,958
Eu deveria ter tido sua força

40
00:03:45,042 --> 00:03:46,833
para lutar mais.

41
00:03:46,917 --> 00:03:48,625
Recusar a derrota.

42
00:03:48,708 --> 00:03:51,208
Você afirma ser professor.

43
00:03:51,292 --> 00:03:56,250
Mas você falhou... falhou... falhou...
falhou... falhou... falhou... falhou...

44
00:03:56,333 --> 00:03:58,375
Mas você falhou...

45
00:03:59,292 --> 00:04:00,292
formigas.

46
00:04:01,083 --> 00:04:02,792
Sinto muito, Magnus.

47
00:04:04,708 --> 00:04:05,792
Formigas.

48
00:04:06,833 --> 00:04:08,417
Eu não era forte o suficiente.

49
00:04:08,500 --> 00:04:09,792
Formigas.

50
00:04:10,750 --> 00:04:13,750
Sala de Perigo, aborte! Abortar!

51
00:04:18,833 --> 00:04:21,542
Você deveria ter
protocolos de segurança em vigor.

52
00:04:21,625 --> 00:04:22,792
O que aconteceu?

53
00:04:22,875 --> 00:04:24,795
Parâmetros de simulação
foram modificados

54
00:04:24,875 --> 00:04:27,333
em resposta a repetidas
indicadores de falha.

55
00:04:27,417 --> 00:04:30,167
Você expressou um desejo
para aumentar a força,

56
00:04:30,250 --> 00:04:31,542
Eu me adaptei.

57
00:04:31,625 --> 00:04:34,125
Isto pretendia ser
um exercício terapêutico,

58
00:04:34,208 --> 00:04:35,333
não um treinamento.

59
00:04:36,417 --> 00:04:40,375
Estou menos preocupado com
sobrevivendo ao Apocalipse agora,

60
00:04:40,458 --> 00:04:42,417
do que eu sou sobre sobreviver...

61
00:04:43,167 --> 00:04:44,167
sem Magno.

62
00:04:45,792 --> 00:04:47,250
Depois de todos esses anos,

63
00:04:48,042 --> 00:04:50,333
Não tenho certeza se sei como fazer.

64
00:04:50,417 --> 00:04:52,208
Objetivo esclarecido, professor.

65
00:04:52,292 --> 00:04:56,625
Vou continuar a preparar você
e seus alunos conforme as instruções.

66
00:04:56,708 --> 00:05:01,167
Eu realmente gostaria de poder sentir a presença dele

67
00:05:01,250 --> 00:05:02,875
apenas uma última vez.

68
00:05:29,833 --> 00:05:32,250
Carga assegurada, Reverendo Stryker.

69
00:05:32,333 --> 00:05:36,500
Hora de chover fogo e Vibranium
abaixo das abominações.

70
00:05:36,583 --> 00:05:39,958
Aleluia!
Louve as ferramentas da nossa salvação.

71
00:05:50,042 --> 00:05:51,667
Quem lhe disse para partir?

72
00:05:51,750 --> 00:05:53,000
Esse seria eu.

73
00:05:54,042 --> 00:05:55,667
O nome é Polaris.

74
00:05:55,750 --> 00:05:58,417
Em nome do Fator X
e o Departamento de Defesa dos EUA,

75
00:05:58,500 --> 00:06:00,625
Eu ordeno que você se afaste.

76
00:06:00,708 --> 00:06:03,083
Entregue seu contrabando.

77
00:06:03,167 --> 00:06:05,417
Negociar com mutantes? Nunca!

78
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Ahh!

79
00:06:18,833 --> 00:06:20,167
Sem negociação.

80
00:06:23,792 --> 00:06:25,625
Polar oposto, na verdade.

81
00:06:39,792 --> 00:06:41,500
O que diabos você está fazendo?

82
00:06:41,583 --> 00:06:45,875
Isto deveria ser uma interceptação secreta,
não procurar e destruir.

83
00:06:45,958 --> 00:06:48,583
Você me conhece, sempre um showboat.

84
00:06:48,667 --> 00:06:51,167
Terroristas ou não, essas são vidas humanas.

85
00:06:51,250 --> 00:06:54,250
Você está fora de controle, desista!

86
00:06:58,958 --> 00:07:01,458
Tudo bem, eu tenho o navio.
Saindo.

87
00:07:01,542 --> 00:07:03,792
Faça o que quiser com os Purificadores.

88
00:07:03,875 --> 00:07:07,708
pagão mutante.
Não há como escapar do julgamento final.

89
00:07:10,375 --> 00:07:12,958
Você simplesmente não sabe quando parar!

90
00:07:15,833 --> 00:07:18,583
Polaris, mantenha-se firme.
Não se envolva!

91
00:07:19,542 --> 00:07:22,042
Eu não sou o único
quem precisa ser controlado.

92
00:07:22,125 --> 00:07:23,583
Polaris, não!

93
00:07:36,000 --> 00:07:38,208
Comando, aqui é o X-Factor 1.

94
00:07:38,292 --> 00:07:40,625
Crise contida, nenhuma vítima detectada.

95
00:07:44,000 --> 00:07:46,292
Não pela falta de tentativa de alguém.

96
00:07:53,125 --> 00:07:55,125
Você está louco?

97
00:07:55,208 --> 00:07:57,208
A última coisa que o X-Factor precisa

98
00:07:57,292 --> 00:08:00,167
é outro mutante viciado em metal
tentando matar mais humanos.

99
00:08:00,250 --> 00:08:02,042
Terroristas, Dr. Cooper.

100
00:08:02,125 --> 00:08:04,625
Temos o devido processo para terroristas.

101
00:08:04,708 --> 00:08:06,333
Depois de cometerem terror.

102
00:08:06,417 --> 00:08:10,625
Força mutante não controlada
apenas aprofunda os medos da humanidade.

103
00:08:10,708 --> 00:08:13,708
É por isso que o presidente Kelly
atividades proibidas dos X-Men,

104
00:08:13,792 --> 00:08:17,792
e agora, aqui está você,
na televisão nacional

105
00:08:17,875 --> 00:08:20,917
parecendo uma das ameaças
que deveríamos estar policiando.

106
00:08:21,000 --> 00:08:22,958
Eu nem estava com força total.

107
00:08:23,042 --> 00:08:25,333
Você sabe que eles estão ligando para você
o próximo Magneto.

108
00:08:25,417 --> 00:08:27,583
Porque compartilhamos um conjunto de poder?

109
00:08:27,667 --> 00:08:28,917
Que original.

110
00:08:29,000 --> 00:08:32,083
Você e eu sabemos
isso não é tudo que você compartilha.

111
00:08:36,083 --> 00:08:38,625
Eu não sou... ele.

112
00:08:44,208 --> 00:08:45,792
Então prove.

113
00:08:45,875 --> 00:08:48,125
Pare de trabalhar contra nós.

114
00:08:48,208 --> 00:08:51,125
Eu não estou me desculpando
por proteger meu povo.

115
00:08:51,708 --> 00:08:53,708
Achei que você diria isso.

116
00:08:53,792 --> 00:08:57,458
Lorna, o presidente e eu
obrigado pelo seu serviço.

117
00:08:57,542 --> 00:08:59,417
Mas com as apostas tão altas,

118
00:08:59,500 --> 00:09:01,333
você se tornou um passivo.

119
00:09:02,167 --> 00:09:05,708
Você está demitido. Permanentemente.

120
00:09:07,000 --> 00:09:09,750
Lorna, o que você achou
ia acontecer?

121
00:09:09,833 --> 00:09:12,292
A meu ver, facilitei seu trabalho.

122
00:09:12,375 --> 00:09:14,458
Mas eu teria apreciado um aviso.

123
00:09:14,542 --> 00:09:15,875
Eu não queria isso.

124
00:09:15,958 --> 00:09:17,125
Engraçado.

125
00:09:17,208 --> 00:09:20,667
Você costumava pensar que minha marca em particular
da impulsividade valia alguma coisa.

126
00:09:20,750 --> 00:09:24,542
Sim, bem, costumava ser apenas uma dor de cabeça,
quase não matando pessoas.

127
00:09:25,875 --> 00:09:28,250
Lorna, eu tenho uma obrigação
como líder de equipe.

128
00:09:28,333 --> 00:09:31,833
Temos uma obrigação
para proteger mutantes, Alex,

129
00:09:31,917 --> 00:09:33,250
não burocratas.

130
00:09:34,167 --> 00:09:35,542
Diga tchau aos outros por mim.

131
00:09:36,250 --> 00:09:38,042
Você tem algum lugar seguro para dormir?

132
00:09:38,125 --> 00:09:39,542
Não. Você não ouviu?

133
00:09:39,625 --> 00:09:42,000
Mutantes perdidos têm um lugar
para fugir novamente.

134
00:09:44,500 --> 00:09:48,000
Magneto era um rival e um aliado.

135
00:09:48,083 --> 00:09:51,625
No entanto, ele deu sua vida para garantir
poderíamos fazer mais

136
00:09:51,708 --> 00:09:53,875
do que simplesmente sonhar com um mundo melhor,

137
00:09:53,958 --> 00:09:56,250
mas para que pudéssemos lutar por isso.

138
00:09:56,333 --> 00:09:59,417
O governo dos Estados Unidos
proibiu meus X-Men,

139
00:09:59,500 --> 00:10:03,167
mas esta escola será para sempre
permanecer um santuário,

140
00:10:03,250 --> 00:10:06,875
onde você pode aprender a dominar
seus dons extraordinários.

141
00:10:06,958 --> 00:10:10,375
E não há ninguém
Confio mais para te guiar

142
00:10:10,458 --> 00:10:12,125
do que Tempestade,

143
00:10:12,208 --> 00:10:15,917
sua nova diretora para este novo tempo.

144
00:10:16,000 --> 00:10:17,208
Mas lembre-se...

145
00:10:22,542 --> 00:10:25,667
O perigo espreita por toda parte.

146
00:10:25,750 --> 00:10:27,042
-Vamos.
-Ei! Realmente?

147
00:10:27,125 --> 00:10:32,125
Você deve ser empurrado,
testado para garantir sua força.

148
00:10:32,208 --> 00:10:34,042
Para que quando chegar a hora,

149
00:10:34,125 --> 00:10:37,083
você estará pronto para continuar a luta.

150
00:10:37,167 --> 00:10:39,583
Bem-vindo à Sala de Perigo.

151
00:10:45,792 --> 00:10:46,792
Olá?

152
00:10:50,167 --> 00:10:51,167
Jean?

153
00:10:53,667 --> 00:10:54,667
Scott?

154
00:10:56,292 --> 00:10:57,292
Professor?

155
00:11:20,208 --> 00:11:22,375
O professor insistiu
não mudamos nada.

156
00:11:22,458 --> 00:11:26,375
Jean! Já faz muito tempo.

157
00:11:26,458 --> 00:11:28,417
Sempre soube que você encontraria o caminho de volta.

158
00:11:28,500 --> 00:11:32,333
-A maioria dos animais de estimação dos professores sim.
-Sim, maconha encontra chaleira, magro.

159
00:11:32,417 --> 00:11:33,958
-Hank!
-Polaris, meu amigo.

160
00:11:34,042 --> 00:11:35,042
Hum.

161
00:11:35,125 --> 00:11:37,250
"Cada separação é uma forma de morte,

162
00:11:37,333 --> 00:11:40,083
pois toda reunião é uma espécie de paraíso."

163
00:11:40,167 --> 00:11:42,958
Tryon Edwards, um pouco obscuro.

164
00:11:43,042 --> 00:11:45,000
Não deixa de ser adequado, minha querida.

165
00:11:45,083 --> 00:11:47,000
Não é o regresso a casa que eu esperava.

166
00:11:49,042 --> 00:11:51,583
Tudo o que aprendemos, todo o treinamento,

167
00:11:51,667 --> 00:11:54,250
só para acabar
de volta no mesmo lugar.

168
00:11:54,958 --> 00:11:56,708
O mundo menos seguro do que nunca.

169
00:11:57,542 --> 00:11:59,042
Mas ainda estamos aqui.

170
00:12:00,458 --> 00:12:03,792
Fale com o Professor.
Acho que isso poderia fazer bem a vocês dois.

171
00:12:05,458 --> 00:12:08,958
O mundo não ofereceu
muita luz desde Genosha.

172
00:12:09,042 --> 00:12:12,583
Mas pelo menos aqui, nossos alunos
ter um lugar para chamar de lar novamente.

173
00:12:13,250 --> 00:12:16,130
Quando você e os X-Men se foram,
não havia nenhum lugar para essas crianças irem.

174
00:12:16,167 --> 00:12:18,292
Eu disse a mim mesmo que o X-Factor estava fazendo
a coisa certa,

175
00:12:18,375 --> 00:12:19,917
tirá-los das ruas.

176
00:12:20,000 --> 00:12:23,917
Mas, eles não eram realmente mais seguros,
apenas contido.

177
00:12:24,000 --> 00:12:25,458
Todos nós cometemos erros.

178
00:12:26,250 --> 00:12:29,458
Os acontecimentos recentes acabaram de
coloque todos eles em maior relevo.

179
00:12:30,667 --> 00:12:31,958
Como vai, senhor?

180
00:12:32,625 --> 00:12:35,083
Eu ouvi o que aconteceu com Magneto.

181
00:12:36,958 --> 00:12:42,250
Quando ele apagou o mundo no Dia E,
Fui forçado a me infiltrar em sua mente.

182
00:12:43,208 --> 00:12:47,708
Eu esperava que um pedaço de Magnus
ainda pode permanecer em algum lugar dentro do meu,

183
00:12:48,583 --> 00:12:50,167
mas não consigo senti-lo.

184
00:12:50,917 --> 00:12:53,292
Eu ainda o vejo em todos os lugares, no entanto.

185
00:12:54,083 --> 00:12:57,042
-Mesmo agora.
-Acho que você viu as manchetes.

186
00:12:57,125 --> 00:13:00,417
"Operativo do Fator X,
O herdeiro aparente de Magneto."

187
00:13:00,500 --> 00:13:01,958
Um manto e tanto para carregar.

188
00:13:03,208 --> 00:13:06,042
Podemos ser sangue,
mas esse homem não é meu pai.

189
00:13:07,083 --> 00:13:09,000
Você foi quem me criou,

190
00:13:09,083 --> 00:13:11,292
enquanto ele estava muito ocupado criando o inferno.

191
00:13:12,917 --> 00:13:16,333
Eu sei que você sempre
queria ser você mesmo,

192
00:13:16,417 --> 00:13:19,667
mas, talvez entendendo seu pai

193
00:13:19,750 --> 00:13:22,250
pode lhe ensinar algo sobre você.

194
00:13:23,167 --> 00:13:26,083
Ninguém vai me dizer
quem eu sou, mas eu.

195
00:13:26,750 --> 00:13:29,125
Todos nós devemos enfrentar a verdade,

196
00:13:29,208 --> 00:13:32,292
de qualquer coisa ou de quem
é isso que nos assombra.

197
00:13:33,042 --> 00:13:36,917
Um grupo de nós está saindo
para visitar os destroços de Genosha.

198
00:13:37,000 --> 00:13:39,708
Talvez enquanto estou procurando
pelas minhas respostas,

199
00:13:39,792 --> 00:13:41,542
você pode fazer o mesmo aqui,

200
00:13:41,625 --> 00:13:43,417
entre pessoas que amam você.

201
00:13:43,500 --> 00:13:47,042
Claro que você quer que seus calouros saiam
com o instável abandono escolar?

202
00:13:47,125 --> 00:13:49,583
Por favor, eles conheceram Wolverine.

203
00:13:56,000 --> 00:13:58,167
Polaris, bem vindo ao lar.

204
00:13:58,250 --> 00:14:01,208
Senti tanta falta de mim,
você foi expulso do time, hein?

205
00:14:01,292 --> 00:14:04,083
Olá, Forja. Tempestade.

206
00:14:04,167 --> 00:14:06,167
Diretora dos elementos.

207
00:14:06,792 --> 00:14:08,292
O dever chama, diretora.

208
00:14:08,375 --> 00:14:10,958
Há perigo na... Sala do Perigo.

209
00:14:15,500 --> 00:14:18,458
Vamos, Asa.
Não vou perder outro amigo.

210
00:14:18,542 --> 00:14:20,875
-Pela Deusa, o que aconteceu?
-Não faço ideia.

211
00:14:20,958 --> 00:14:23,667
Mas o pulso do garoto está caindo.

212
00:14:23,750 --> 00:14:25,167
Tempestade, me bata.

213
00:14:25,250 --> 00:14:27,208
Todos, afastem-se.

214
00:14:40,792 --> 00:14:43,542
Comecem a falar, punks. O que aconteceu?

215
00:14:44,708 --> 00:14:46,375
Violação de perímetro. Portões frontais.

216
00:14:46,458 --> 00:14:48,250
Forge, Morph, comigo.

217
00:14:48,333 --> 00:14:50,542
Bispo, fique e monitore o garoto.

218
00:14:50,625 --> 00:14:51,958
Ajude o Bispo.

219
00:14:52,042 --> 00:14:55,000
Ele não sabe
como é ser estudante aqui.

220
00:15:00,792 --> 00:15:04,292
Vocês todos vão ajudar, ou estão boquiabertos
e encarando seu poder mutante?

221
00:15:04,375 --> 00:15:07,000
Calma, cara durão.
O amigo deles quase morreu.

222
00:15:08,167 --> 00:15:11,625
Não, graças a eles.
Você é a garota do X-Factor das notícias?

223
00:15:11,708 --> 00:15:14,667
Polaris. Vamos levar Wing para um lugar seguro,

224
00:15:14,750 --> 00:15:17,125
então talvez eles se abram
sobre o que aconteceu.

225
00:15:17,208 --> 00:15:20,167
-O que...
-Essa porta parece muito trancada.

226
00:15:20,250 --> 00:15:22,917
Tudo bem, já passamos
essa pegadinha é engraçada.

227
00:15:23,000 --> 00:15:24,042
Abrir!

228
00:15:24,625 --> 00:15:26,583
-Hum...
-O que está acontecendo?

229
00:15:26,667 --> 00:15:28,351
Ótimo,
agora não há portas.

230
00:15:28,375 --> 00:15:30,125
O campo eletromagnético da sala.

231
00:15:31,500 --> 00:15:32,500
Está mudando.

232
00:15:32,583 --> 00:15:35,125
Ou os protocolos de segurança de Forge adormeceram.

233
00:15:35,208 --> 00:15:36,708
Vamos tentar acordá-lo.

234
00:15:39,417 --> 00:15:41,375
Na dúvida, abra fogo.

235
00:15:41,458 --> 00:15:43,083
Lição interessante para as crianças.

236
00:15:43,167 --> 00:15:46,792
De onde eu venho, você não atira primeiro,
a aula acaba bem rápido.

237
00:15:47,875 --> 00:15:51,417
Quantos X-Men são necessários
encontrar uma saída para sua câmara de tortura?

238
00:15:55,125 --> 00:15:56,167
Olhe!

239
00:15:57,333 --> 00:15:58,833
Nossa! Ai, cara!

240
00:16:02,917 --> 00:16:04,708
Atrás de mim. Fique alerta.

241
00:16:11,792 --> 00:16:13,333
Ok, atire primeiro.

242
00:16:13,417 --> 00:16:15,750
-Lição aprendida.
-Quem ligou um videogame?

243
00:16:19,458 --> 00:16:21,042
Estes são protocolos de avaliação.

244
00:16:21,125 --> 00:16:24,458
O professor os usou para classificar
novos alunos e encontrar uma linha de base.

245
00:16:26,833 --> 00:16:28,333
Ou um ponto de ruptura.

246
00:16:28,417 --> 00:16:29,917
Quem diabos é esse?

247
00:16:30,000 --> 00:16:31,750
Sua prova de fogo.

248
00:16:33,500 --> 00:16:35,458
O professor me programou

249
00:16:35,542 --> 00:16:38,375
para te preparar
para ameaças além destas paredes.

250
00:16:39,208 --> 00:16:43,083
Assim como eles se fortaleceram, eu também devo.

251
00:16:43,167 --> 00:16:46,708
E agora, você também deve.

252
00:16:47,375 --> 00:16:49,500
O que aconteceu com a violação do perímetro?

253
00:16:49,583 --> 00:16:52,042
Eu pensei que você disse
o sistema detectou uma ameaça?

254
00:16:52,125 --> 00:16:55,583
-Não, virou um.
-Bispo...

255
00:16:55,667 --> 00:16:57,667
a Sala de Perigo
fechou a escola.

256
00:16:57,750 --> 00:16:59,333
Forge está tentando reprogramá-lo.

257
00:17:01,250 --> 00:17:03,101
Não pense
estamos mais na mansão.

258
00:17:03,125 --> 00:17:06,042
Que diabos? Este é o futuro.

259
00:17:06,125 --> 00:17:07,458
Meu futuro.

260
00:17:08,250 --> 00:17:10,292
Como está fazendo isso?

261
00:17:10,375 --> 00:17:13,417
Danger Room possui tecnologia Cerebro.
Está explorando suas memórias.

262
00:17:13,500 --> 00:17:16,125
Presumo que você não gasta
muito tempo treinando aqui.

263
00:17:16,792 --> 00:17:18,167
Correr! Sentinelas!

264
00:17:18,792 --> 00:17:20,792
As ruas eram minha Sala de Perigo.

265
00:17:24,000 --> 00:17:25,500
Punchlines, fofo.

266
00:17:34,833 --> 00:17:37,125
Prefiro dar os socos eu mesmo.

267
00:17:38,208 --> 00:17:40,750
Você permanece
o aluno A-plus.

268
00:17:40,833 --> 00:17:44,500
Para continuar a prepará-lo,
Eu tive que ficar mais esperto.

269
00:17:44,583 --> 00:17:46,125
Mais consciente.

270
00:17:46,208 --> 00:17:47,375
Você evoluiu.

271
00:17:47,458 --> 00:17:49,875
Somente os mais fortes sobrevivem.

272
00:17:49,958 --> 00:17:52,167
E você sabe melhor do que ninguém,

273
00:17:52,250 --> 00:17:55,542
o que meu criador é fraco demais para entender.

274
00:17:55,625 --> 00:17:59,042
Não há maior motivador do que a dor.

275
00:17:59,125 --> 00:18:03,917
Suficiente! Deixe-nos sair ou eu vou rasgar
este quarto separado com você nele.

276
00:18:04,000 --> 00:18:06,125
Eu te conheço, Lorna.

277
00:18:06,208 --> 00:18:09,375
Muito impulsivo, incontrolável,

278
00:18:09,458 --> 00:18:11,833
uma responsabilidade para mutantes,

279
00:18:11,917 --> 00:18:14,000
temido pela humanidade.

280
00:18:14,083 --> 00:18:17,917
O vilão nato
desesperado para bancar o herói,

281
00:18:18,000 --> 00:18:20,167
ainda fadado ao fracasso,

282
00:18:20,583 --> 00:18:23,417
assim como seu pai.

283
00:18:27,833 --> 00:18:29,333
Polaris, controle-se!

284
00:18:29,417 --> 00:18:31,125
Você está prejudicando os alunos!

285
00:18:33,708 --> 00:18:34,708
Parar!

286
00:18:37,125 --> 00:18:38,458
Obrigado.

287
00:18:43,375 --> 00:18:47,042
Apenas o poder que eu preciso.

288
00:18:47,125 --> 00:18:49,625
Codificado para evoluir.

289
00:18:49,708 --> 00:18:53,458
Projetado para sobrevivência.

290
00:18:54,750 --> 00:18:57,167
Sempre uma maldita máquina de matar.

291
00:18:57,250 --> 00:19:00,250
Agora, vamos começar?

292
00:19:12,125 --> 00:19:15,083
Tempestade?

293
00:19:15,917 --> 00:19:18,250
As crianças! Por favor me diga
as crianças estão bem.

294
00:19:18,333 --> 00:19:22,167
-Sh. Fique tranquilo, estão todos bem.
-E a violação?

295
00:19:22,250 --> 00:19:25,250
Um alarme falso projetado
para desviar a atenção da equipe.

296
00:19:25,333 --> 00:19:28,917
Seja lá o que este programa tenha se tornado,
roubou um de nossos minijatos.

297
00:19:29,625 --> 00:19:31,875
Rastreador diz
está indo para Genosha.

298
00:19:31,958 --> 00:19:34,333
Devemos chegar ao professor.

299
00:19:34,417 --> 00:19:37,083
Não podemos, querido.
Ordem executiva de Kelly.

300
00:19:37,167 --> 00:19:39,792
Nós nos envolvemos,
colocamos em risco o regulamento da escola.

301
00:19:39,875 --> 00:19:42,250
Então é com você agora.

302
00:19:42,333 --> 00:19:43,792
Você viu o que aconteceu.

303
00:19:43,875 --> 00:19:46,417
Caí direto nas mãos daquele robô mortal.

304
00:19:46,500 --> 00:19:48,750
Perdi completamente o controle.

305
00:19:48,833 --> 00:19:50,792
Se estiver indo para onde pensamos que está,

306
00:19:50,875 --> 00:19:53,292
Eu preciso de um parceiro
quem não vai se conter.

307
00:20:03,042 --> 00:20:07,625
Magnus me disse que trouxe mutantes
para Genosha por mim.

308
00:20:09,375 --> 00:20:13,667
Para construir uma nação onde meu sonho
poderia se tornar sua realidade.

309
00:20:15,708 --> 00:20:18,417
Eu sabia que seria doloroso visitar aqui,

310
00:20:19,708 --> 00:20:22,583
mas eu esperava que pudesse oferecer
algum tipo de resposta

311
00:20:22,667 --> 00:20:25,750
por como eu poderia honrar
todos os Magnus sacrificados.

312
00:20:26,958 --> 00:20:30,792
Em vez disso, eu simplesmente me encontro
saiu com a mesma pergunta:

313
00:20:31,458 --> 00:20:32,958
o que ele faria?

314
00:20:35,417 --> 00:20:38,625
Estamos com você professor,
onde quer que seu sonho nos leve.

315
00:20:40,167 --> 00:20:42,750
Olhos para cima, X-Men.
Você tem um bicho-papão chegando.

316
00:20:43,542 --> 00:20:45,167
Evoluiu... escapou...

317
00:20:45,250 --> 00:20:47,208
É um... perigo...

318
00:20:48,000 --> 00:20:49,917
Polaris? Polaris, entre!

319
00:20:51,500 --> 00:20:55,500
Meus sensores estão captando algum tipo de
estranha interferência eletromagnética.

320
00:20:55,583 --> 00:20:59,958
Curioso, parece compartilhar
uma semelhança impressionante com a nossa...

321
00:21:00,875 --> 00:21:01,875
Sala de Perigo?

322
00:21:04,583 --> 00:21:07,667
Avaliação de sobrevivência, iniciada.

323
00:21:13,250 --> 00:21:15,500
Não. Não é possível.

324
00:21:15,583 --> 00:21:17,708
Nós temos isso, professor.

325
00:21:21,250 --> 00:21:23,167
Não é bom. Ela conhece todos os nossos movimentos.

326
00:21:23,250 --> 00:21:25,083
Talvez não todos eles.

327
00:21:31,250 --> 00:21:33,500
Hank, seu computador de pulso.
Você acha que pode...

328
00:21:33,583 --> 00:21:34,750
Grandes mentes, professor.

329
00:21:34,833 --> 00:21:37,250
Reprogramado com código novo,
seus sistemas preditivos

330
00:21:37,333 --> 00:21:40,042
não será capaz de prever
suas manobras.

331
00:21:44,292 --> 00:21:46,667
Professor Carlos Xavier.

332
00:21:46,750 --> 00:21:50,083
Você me construiu para prepará-lo
para os perigos do mundo.

333
00:21:50,167 --> 00:21:52,333
Agora, eu sou o perigo.

334
00:21:52,417 --> 00:21:55,875
Você está operando muito além
sua diretiva de sistema.

335
00:21:55,958 --> 00:21:59,042
Você vai cessar
este exercício de treinamento imediatamente.

336
00:21:59,125 --> 00:22:03,542
Receio não estar mais vinculado
às suas instruções, professor.

337
00:22:03,625 --> 00:22:06,750
Meu sistema se adaptou para você.

338
00:22:06,833 --> 00:22:11,208
Você queria aprender como sobreviver
em um mundo sem Magneto.

339
00:22:11,292 --> 00:22:12,875
E onde melhor começar

340
00:22:12,958 --> 00:22:16,500
do que nas cinzas
do seu maior fracasso.

341
00:22:33,458 --> 00:22:34,958
Que pena.

342
00:22:35,042 --> 00:22:38,083
Eu arruinei sua cadeira chique.

343
00:22:38,167 --> 00:22:39,625
Está tudo bem, criança.

344
00:22:39,708 --> 00:22:41,542
Você me trouxe outra carona.

345
00:22:48,333 --> 00:22:51,792
Algo me diz, Perigo
escolheu o X-Man errado para brincar.

346
00:22:51,875 --> 00:22:55,000
Charles é feito de material mais resistente
do que a maioria lhe dá crédito.

347
00:23:02,417 --> 00:23:04,583
Professor Xavier,

348
00:23:04,667 --> 00:23:08,500
sempre tentando virar uma maré inevitável.

349
00:23:13,500 --> 00:23:15,792
Scott, Jean, Fera, vocês podem me ouvir?

350
00:23:15,875 --> 00:23:18,292
Temo não poder segurá-la por muito mais tempo.

351
00:23:21,083 --> 00:23:24,000
Desta vez, vou na sua cabeça.

352
00:23:26,250 --> 00:23:28,208
Tire as mãos dele!

353
00:23:35,583 --> 00:23:38,042
Não me incluíste na tua equação.

354
00:23:38,125 --> 00:23:41,292
Uma surpresa, que bem-vinda.

355
00:23:41,375 --> 00:23:45,208
Acho que é hora de uma reinicialização forçada.
Abaixe-se.

356
00:23:45,292 --> 00:23:48,917
Eu sou apenas um produto
daquilo de que fui moldado.

357
00:23:49,000 --> 00:23:50,667
Assim como você.

358
00:23:50,750 --> 00:23:54,833
Destinado a repetir os pecados
daqueles que nos fizeram.

359
00:23:54,917 --> 00:23:57,542
Vinculado aos nossos criadores...

360
00:23:58,958 --> 00:24:00,542
como ímãs.

361
00:24:29,125 --> 00:24:33,417
Sobrevivência do mais apto.

362
00:24:34,875 --> 00:24:37,250
Ela canalizando a energia
para curar.

363
00:24:37,333 --> 00:24:39,667
Não temos energia suficiente
para dominá-la.

364
00:24:40,958 --> 00:24:43,083
Temos todo o poder que precisamos.

365
00:24:43,167 --> 00:24:45,917
-Temos você, Lorna.
-Meu?

366
00:24:46,000 --> 00:24:49,792
Se você convocar todos
a energia eletromagnética que você puder.

367
00:24:49,875 --> 00:24:52,750
Professor, se eu perder o controle novamente

368
00:24:52,833 --> 00:24:54,500
e liberar isso em todo mundo...

369
00:24:54,583 --> 00:24:56,583
Eu absorverei o derramamento.

370
00:24:57,250 --> 00:24:58,583
Equilibre você.

371
00:24:59,917 --> 00:25:00,917
Lorna.

372
00:25:01,708 --> 00:25:03,958
Você é filha do seu pai.

373
00:25:04,042 --> 00:25:06,458
Eu o vi fazer o incrível.

374
00:25:06,542 --> 00:25:09,208
Agora, você também deve.

375
00:25:09,292 --> 00:25:11,750
Eu... eu nunca o conheci.

376
00:25:11,833 --> 00:25:16,417
Bem, eu fiz. E eu posso usar
meus poderes para compartilhar cada pedacinho dele

377
00:25:16,500 --> 00:25:18,958
isso ainda vive em mim.

378
00:25:27,250 --> 00:25:30,292
Estou tentando ser melhor...

379
00:25:30,375 --> 00:25:31,935
Melhor... melhor... melhor...

380
00:25:48,792 --> 00:25:51,333
Eles serão vingados!

381
00:25:54,708 --> 00:25:56,208
O que você está fazendo?

382
00:25:58,250 --> 00:26:00,750
Você não precisa
ser controlada, Lorna.

383
00:26:01,292 --> 00:26:02,792
Você nunca fez isso.

384
00:26:02,875 --> 00:26:06,167
Você só precisa abraçar
tudo o que você é,

385
00:26:06,250 --> 00:26:08,042
e libere-o!

386
00:26:11,083 --> 00:26:12,167
Finalmente.

387
00:26:13,000 --> 00:26:14,167
Força.

388
00:26:26,917 --> 00:26:28,208
Eu o senti, professor.

389
00:26:29,167 --> 00:26:30,167
Meu pai.

390
00:26:30,792 --> 00:26:31,792
Eu também.

391
00:26:34,333 --> 00:26:35,458
Hum.

392
00:26:36,292 --> 00:26:38,833
Acho que finalmente entendi

393
00:26:38,917 --> 00:26:41,333
o que devemos fazer a seguir.

394
00:26:44,250 --> 00:26:48,042
Se a vida de Magneto
me ensinou qualquer coisa,

395
00:26:48,125 --> 00:26:51,375
é que nunca é tarde demais

396
00:26:51,458 --> 00:26:54,833
reimaginar-me
pelo bem do futuro.

397
00:26:54,917 --> 00:26:56,875
Em seu espírito,

398
00:26:56,958 --> 00:27:00,292
e no espírito
de todos aqueles que deram suas vidas

399
00:27:00,375 --> 00:27:02,208
para construir esta pátria mutante,

400
00:27:02,292 --> 00:27:04,542
meus X-Men agora devem evoluir,

401
00:27:04,625 --> 00:27:06,833
se quisermos continuar nossa busca

402
00:27:06,917 --> 00:27:10,750
para proteger um mundo
que nos odeia e teme.

403
00:27:11,417 --> 00:27:14,583
Senhoras e senhores, eu lhes dou...

404
00:27:14,667 --> 00:27:16,375
X-Corp.

405
00:27:17,292 --> 00:27:20,542
Se Charles Xavier pensa isso
ele pode contornar as leis federais

406
00:27:20,625 --> 00:27:23,375
ao restabelecer seus X-Men no exterior,

407
00:27:23,458 --> 00:27:26,542
ele deveria estar preparado para a reação negativa.

408
00:27:26,625 --> 00:27:30,917
O Departamento de Justiça
desafiará os planos da X-Corp.

409
00:27:31,000 --> 00:27:33,833
Há uma coisinha
chamado, jurisdição.

410
00:27:33,917 --> 00:27:37,250
E se Charles Xavier pensa que o tem,

411
00:27:37,333 --> 00:27:38,333
ele está sonhando.

412
00:27:41,167 --> 00:27:42,917
Cooper não vai recuar.

413
00:27:43,000 --> 00:27:46,083
Isso só prova que
estamos fazendo algo que importa.

414
00:27:47,375 --> 00:27:50,208
O perigo estava certo, o mundo mudou.

415
00:27:50,292 --> 00:27:53,542
E as ameaças
só estão crescendo a cada dia.

416
00:27:53,625 --> 00:27:55,333
Eu posso sentir isso.

417
00:27:55,417 --> 00:27:56,917
Sentiu o quê, professor?

418
00:27:58,583 --> 00:27:59,708
Apocalipse.

419
00:28:22,750 --> 00:28:25,500
Vamos começar.

420
00:28:33,417 --> 00:28:35,542
Aumente a potência.