1
00:00:01,083 --> 00:00:03,083
Sebelumnya di X-Men...

2
00:00:03,625 --> 00:00:05,792
Lebih baik tunjukkan padaku
kekuatan itu, pria tangguh.

3
00:00:06,958 --> 00:00:09,333
Komputer, program akhir.

4
00:00:09,417 --> 00:00:11,875
Itu Ruang Bahaya.
Di situlah kami berlatih.

5
00:00:11,958 --> 00:00:14,792
Itu Magneto, mantan sahabat Profesor.

6
00:00:14,917 --> 00:00:18,708
Mereka punya, eh, pandangan yang berbeda
tentang hidup berdampingan antara mutan dan manusia.

7
00:00:19,625 --> 00:00:23,083
Inilah rasa sakit yang gelap
yang kamu bawa ke dalam selama bertahun-tahun.

8
00:00:23,167 --> 00:00:25,042
Saya juga punya air ini.

9
00:00:25,125 --> 00:00:27,875
Ada kekuatan
dalam melihat diri Anda di tempat lain.

10
00:00:27,958 --> 00:00:29,708
Tidak ada orang seperti saya.

11
00:00:29,792 --> 00:00:32,583
Magnus, kita masih keluarga.

12
00:00:32,667 --> 00:00:36,208
Polaris. Saya seorang X-Man yang mencoba membantu.

13
00:00:36,292 --> 00:00:39,208
X-Men, ingat mereka? Anda dulunya adalah salah satunya.

14
00:00:39,292 --> 00:00:41,333
Mereka menyebut diri mereka Faktor X.

15
00:00:41,417 --> 00:00:46,458
Saya adalah anak angkat ketika menjadi Profesor
membawaku masuk. X-Men menjadi keluargaku.

16
00:00:46,542 --> 00:00:49,042
Kami semua melakukan yang terbaik untuk menghormati mereka.

17
00:00:49,125 --> 00:00:50,875
Jika Profesor ada di sini,

18
00:00:50,958 --> 00:00:53,958
menurutmu dia akan bangga
dari apa yang kamu lakukan?

19
00:02:07,042 --> 00:02:08,458
Magnus!

20
00:02:08,542 --> 00:02:09,708
Magnus!

21
00:02:15,000 --> 00:02:17,875
Anda mengaku sebagai seorang guru.

22
00:02:17,958 --> 00:02:21,042
Tapi Anda gagal melihat pelajarannya.

23
00:02:21,125 --> 00:02:22,583
Magnus.

24
00:02:23,042 --> 00:02:24,417
Saya minta maaf.

25
00:02:25,083 --> 00:02:26,583
saya tidak bisa...

26
00:02:26,667 --> 00:02:28,417
Charles...

27
00:02:29,667 --> 00:02:31,333
aku minta maaf.

28
00:02:49,500 --> 00:02:51,625
Aduh...

29
00:02:53,208 --> 00:02:59,167
Hanya seorang pengecut yang merasa perkasa
saat menginjak semut.

30
00:03:04,917 --> 00:03:07,208
Simulasi memori selesai.

31
00:03:08,208 --> 00:03:11,083
Ruang Bahaya, setel ulang.

32
00:03:12,792 --> 00:03:15,333
Anda mengaku sebagai seorang guru.

33
00:03:16,708 --> 00:03:20,167
Tapi Anda gagal melihat pelajarannya.

34
00:03:20,250 --> 00:03:25,167
Orang-orang yang kamu sayangi
akan menjadi kehancuranmu.

35
00:03:25,250 --> 00:03:27,667
Seharusnya itu aku, Magnus.

36
00:03:27,750 --> 00:03:31,542
Karena jika sudah demikian,
kamu pasti sudah menemukan jalannya

37
00:03:31,625 --> 00:03:33,458
untuk menyelamatkan kami berdua.

38
00:03:37,708 --> 00:03:40,250
Ruang Bahaya, lagi.

39
00:03:42,792 --> 00:03:44,958
Aku seharusnya memiliki kekuatanmu

40
00:03:45,042 --> 00:03:46,833
untuk berjuang lebih keras.

41
00:03:46,917 --> 00:03:48,625
Untuk menolak kekalahan.

42
00:03:48,708 --> 00:03:51,208
Anda mengaku sebagai seorang guru.

43
00:03:51,292 --> 00:03:56,250
Tapi kamu gagal...gagal...gagal...
gagal...gagal...gagal...gagal...

44
00:03:56,333 --> 00:03:58,375
Tapi kamu gagal...

45
00:03:59,292 --> 00:04:00,292
semut.

46
00:04:01,083 --> 00:04:02,792
Maafkan aku, Magnus.

47
00:04:04,708 --> 00:04:05,792
Semut.

48
00:04:06,833 --> 00:04:08,417
Saya tidak cukup kuat.

49
00:04:08,500 --> 00:04:09,792
Semut.

50
00:04:10,750 --> 00:04:13,750
Ruang Bahaya, batalkan! Menggugurkan!

51
00:04:18,833 --> 00:04:21,542
Anda seharusnya memilikinya
protokol keselamatan yang ada.

52
00:04:21,625 --> 00:04:22,792
Apa yang telah terjadi?

53
00:04:22,875 --> 00:04:24,795
Parameter simulasi
telah dimodifikasi

54
00:04:24,875 --> 00:04:27,333
sebagai respons terhadap pengulangan
indikator kegagalan.

55
00:04:27,417 --> 00:04:30,167
Anda menyatakan keinginan
untuk meningkatkan kekuatan,

56
00:04:30,250 --> 00:04:31,542
saya beradaptasi.

57
00:04:31,625 --> 00:04:34,125
Hal ini memang dimaksudkan untuk terjadi
latihan terapeutik,

58
00:04:34,208 --> 00:04:35,333
bukan yang pelatihan.

59
00:04:36,417 --> 00:04:40,375
Saya tidak terlalu khawatir
selamat dari Kiamat saat ini,

60
00:04:40,458 --> 00:04:42,417
daripada aku tentang bertahan hidup...

61
00:04:43,167 --> 00:04:44,167
tanpa Magnus.

62
00:04:45,792 --> 00:04:47,250
Setelah bertahun-tahun,

63
00:04:48,042 --> 00:04:50,333
Saya tidak yakin saya tahu caranya.

64
00:04:50,417 --> 00:04:52,208
Tujuan diklarifikasi, Profesor.

65
00:04:52,292 --> 00:04:56,625
Saya akan terus mempersiapkan Anda
dan siswa Anda sesuai petunjuk.

66
00:04:56,708 --> 00:05:01,167
Aku benar-benar berharap bisa merasakan kehadirannya

67
00:05:01,250 --> 00:05:02,875
hanya untuk terakhir kalinya.

68
00:05:29,833 --> 00:05:32,250
Kargo diamankan, Pendeta Stryker.

69
00:05:32,333 --> 00:05:36,500
Saatnya menghujani api dan Vibranium
turun ke dalam kekejian.

70
00:05:36,583 --> 00:05:39,958
Haleluya!
Pujilah alat keselamatan kita.

71
00:05:50,042 --> 00:05:51,667
Siapa yang menyuruhmu berangkat?

72
00:05:51,750 --> 00:05:53,000
Itu adalah saya.

73
00:05:54,042 --> 00:05:55,667
Namanya Polaris.

74
00:05:55,750 --> 00:05:58,417
Atas nama X-Factor
dan Departemen Pertahanan AS,

75
00:05:58,500 --> 00:06:00,625
Saya memerintahkan Anda untuk mundur.

76
00:06:00,708 --> 00:06:03,083
Serahkan barang selundupanmu.

77
00:06:03,167 --> 00:06:05,417
Tawar-menawar dengan mutan? Tidak pernah!

78
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Ahhh!

79
00:06:18,833 --> 00:06:20,167
Tidak ada tawar-menawar.

80
00:06:23,792 --> 00:06:25,625
Sebenarnya kebalikannya.

81
00:06:39,792 --> 00:06:41,500
Apa yang kamu lakukan?

82
00:06:41,583 --> 00:06:45,875
Ini seharusnya merupakan penyadapan rahasia,
bukan mencari dan menghancurkan.

83
00:06:45,958 --> 00:06:48,583
Anda tahu saya, selalu menjadi pamer.

84
00:06:48,667 --> 00:06:51,167
Teroris atau tidak, itu adalah nyawa manusia.

85
00:06:51,250 --> 00:06:54,250
Anda di luar kendali, mundur!

86
00:06:58,958 --> 00:07:01,458
Baiklah, aku punya kapalnya.
Pindah keluar.

87
00:07:01,542 --> 00:07:03,792
Lakukan apa yang Anda inginkan dengan Purifiers.

88
00:07:03,875 --> 00:07:07,708
Kafir mutan.
Tidak ada jalan keluar dari penghakiman terakhir.

89
00:07:10,375 --> 00:07:12,958
Anda hanya tidak tahu kapan harus berhenti!

90
00:07:15,833 --> 00:07:18,583
Polaris, tetap bersama.
Jangan terlibat!

91
00:07:19,542 --> 00:07:22,042
Saya bukan orangnya
siapa yang perlu dikendalikan.

92
00:07:22,125 --> 00:07:23,583
Polaris, tidak!

93
00:07:36,000 --> 00:07:38,208
Perintah, ini X-Factor 1.

94
00:07:38,292 --> 00:07:40,625
Krisis terkendali, tidak ada korban yang terdeteksi.

95
00:07:44,000 --> 00:07:46,292
Bukan karena kurangnya usaha seseorang.

96
00:07:53,125 --> 00:07:55,125
Apakah kamu gila?

97
00:07:55,208 --> 00:07:57,208
Hal terakhir yang dibutuhkan X-Factor

98
00:07:57,292 --> 00:08:00,167
adalah pecandu logam mutan lainnya
mencoba membunuh lebih banyak manusia.

99
00:08:00,250 --> 00:08:02,042
Teroris, Dr. Cooper.

100
00:08:02,125 --> 00:08:04,625
Kami memiliki proses hukum terhadap teroris.

101
00:08:04,708 --> 00:08:06,333
Setelah mereka melakukan teror.

102
00:08:06,417 --> 00:08:10,625
Kekuatan mutan yang tidak terkendali
hanya memperdalam ketakutan umat manusia.

103
00:08:10,708 --> 00:08:13,708
Itu sebabnya Presiden Kelly
melarang aktivitas X-Men,

104
00:08:13,792 --> 00:08:17,792
dan sekarang, ini dia,
di televisi nasional

105
00:08:17,875 --> 00:08:20,917
tampak seperti salah satu ancaman
bahwa kita seharusnya menjadi polisi.

106
00:08:21,000 --> 00:08:22,958
Aku bahkan belum berada dalam kekuatan penuh.

107
00:08:23,042 --> 00:08:25,333
Anda tahu mereka memanggil Anda
Magneto berikutnya.

108
00:08:25,417 --> 00:08:27,583
Karena kita berbagi kekuatan?

109
00:08:27,667 --> 00:08:28,917
Asli sekali.

110
00:08:29,000 --> 00:08:32,083
Anda dan saya sama-sama tahu
bukan hanya itu yang Anda bagikan.

111
00:08:36,083 --> 00:08:38,625
aku bukan... dia.

112
00:08:44,208 --> 00:08:45,792
Lalu buktikan.

113
00:08:45,875 --> 00:08:48,125
Berhentilah bekerja melawan kami.

114
00:08:48,208 --> 00:08:51,125
Saya tidak meminta maaf
karena melindungi rakyatku.

115
00:08:51,708 --> 00:08:53,708
Saya pikir Anda akan mengatakan itu.

116
00:08:53,792 --> 00:08:57,458
Lorna, Presiden dan saya
terima kasih atas layanan Anda.

117
00:08:57,542 --> 00:08:59,417
Tapi dengan taruhan sebesar ini,

118
00:08:59,500 --> 00:09:01,333
kamu telah menjadi tanggung jawab.

119
00:09:02,167 --> 00:09:05,708
Anda dipecat. Secara permanen.

120
00:09:07,000 --> 00:09:09,750
Lorna, bagaimana menurutmu
akan terjadi?

121
00:09:09,833 --> 00:09:12,292
Menurutku, aku membuat pekerjaanmu lebih mudah.

122
00:09:12,375 --> 00:09:14,458
Tapi saya akan menghargai peringatannya.

123
00:09:14,542 --> 00:09:15,875
Saya tidak menginginkan ini.

124
00:09:15,958 --> 00:09:17,125
Lucu.

125
00:09:17,208 --> 00:09:20,667
Anda dulu berpikir merek khusus saya
impulsif adalah sesuatu yang berharga.

126
00:09:20,750 --> 00:09:24,542
Iya, dulunya hanya sakit kepala saja,
tidak hampir membuat orang terbunuh.

127
00:09:25,875 --> 00:09:28,250
Lorna, aku punya kewajiban
sebagai pemimpin tim.

128
00:09:28,333 --> 00:09:31,833
Kami memiliki kewajiban
untuk melindungi mutan, Alex,

129
00:09:31,917 --> 00:09:33,250
bukan birokrat.

130
00:09:34,167 --> 00:09:35,542
Sampaikan selamat tinggal pada yang lain untukku.

131
00:09:36,250 --> 00:09:38,042
Anda punya tempat yang aman untuk jatuh?

132
00:09:38,125 --> 00:09:39,542
Tidak. Apakah kamu tidak mendengar?

133
00:09:39,625 --> 00:09:42,000
Anjing liar mutan punya tempat
untuk melarikan diri lagi.

134
00:09:44,500 --> 00:09:48,000
Magneto adalah saingan sekaligus sekutu.

135
00:09:48,083 --> 00:09:51,625
Namun dia memberikan hidupnya untuk memastikannya
kita bisa berbuat lebih banyak

136
00:09:51,708 --> 00:09:53,875
dari sekadar memimpikan dunia yang lebih baik,

137
00:09:53,958 --> 00:09:56,250
tapi agar kita bisa memperjuangkannya.

138
00:09:56,333 --> 00:09:59,417
Pemerintah Amerika Serikat
telah melarang X-Men-ku,

139
00:09:59,500 --> 00:10:03,167
tapi sekolah ini akan selamanya
tetap menjadi tempat perlindungan,

140
00:10:03,250 --> 00:10:06,875
di mana Anda bisa belajar untuk menguasai
hadiahmu yang luar biasa.

141
00:10:06,958 --> 00:10:10,375
Dan tidak ada seorang pun
Saya lebih percaya untuk membimbing Anda

142
00:10:10,458 --> 00:10:12,125
daripada badai,

143
00:10:12,208 --> 00:10:15,917
kepala sekolahmu yang baru untuk kali ini.

144
00:10:16,000 --> 00:10:17,208
Tapi ingat...

145
00:10:22,542 --> 00:10:25,667
Bahaya mengintai dimana-mana.

146
00:10:25,750 --> 00:10:27,042
-Ayo.
-Hai! Benar-benar?

147
00:10:27,125 --> 00:10:32,125
Anda harus didorong,
diuji untuk memastikan kekuatan Anda.

148
00:10:32,208 --> 00:10:34,042
Sehingga ketika saatnya tiba,

149
00:10:34,125 --> 00:10:37,083
Anda akan siap untuk melanjutkan pertarungan.

150
00:10:37,167 --> 00:10:39,583
Selamat datang di Ruang Bahaya.

151
00:10:45,792 --> 00:10:46,792
Halo?

152
00:10:50,167 --> 00:10:51,167
Jean?

153
00:10:53,667 --> 00:10:54,667
Scott?

154
00:10:56,292 --> 00:10:57,292
Profesor?

155
00:11:20,208 --> 00:11:22,375
Profesor bersikeras
kami tidak mengubah apa pun.

156
00:11:22,458 --> 00:11:26,375
Jean! Sudah terlalu lama.

157
00:11:26,458 --> 00:11:28,417
Selalu tahu kamu akan menemukan jalan kembali.

158
00:11:28,500 --> 00:11:32,333
-Kebanyakan hewan peliharaan guru melakukannya.
-Ya, panci bertemu ketel, langsing.

159
00:11:32,417 --> 00:11:33,958
-Gulungan!
-Polaris, temanku.

160
00:11:34,042 --> 00:11:35,042
MM.

161
00:11:35,125 --> 00:11:37,250
“Setiap perpisahan adalah bentuk kematian,

162
00:11:37,333 --> 00:11:40,083
karena setiap reuni adalah sejenis surga."

163
00:11:40,167 --> 00:11:42,958
Tryon Edwards, agak tidak jelas.

164
00:11:43,042 --> 00:11:45,000
Tapi tetap saja, itu kurang pas, sayangku.

165
00:11:45,083 --> 00:11:47,000
Bukan kepulangan yang kuharapkan.

166
00:11:49,042 --> 00:11:51,583
Semua yang kami pelajari, semua pelatihan,

167
00:11:51,667 --> 00:11:54,250
hanya untuk berakhir
segera kembali ke tempat yang sama.

168
00:11:54,958 --> 00:11:56,708
Dunia menjadi kurang aman dari sebelumnya.

169
00:11:57,542 --> 00:11:59,042
Tapi kami masih di sini.

170
00:12:00,458 --> 00:12:03,792
Bicaralah dengan Profesor.
Saya pikir itu bisa bermanfaat bagi Anda berdua.

171
00:12:05,458 --> 00:12:08,958
Dunia belum menawarkan
banyak cahaya sejak Genosha.

172
00:12:09,042 --> 00:12:12,583
Tapi setidaknya di sini, siswa kami
punya tempat untuk menelepon ke rumah lagi.

173
00:12:13,250 --> 00:12:16,130
Saat kau dan X-Men pergi,
tidak ada tempat bagi anak-anak ini untuk pergi.

174
00:12:16,167 --> 00:12:18,292
Saya berkata pada diri sendiri apa yang dilakukan X-Factor
hal yang benar,

175
00:12:18,375 --> 00:12:19,917
mengeluarkan mereka dari jalanan.

176
00:12:20,000 --> 00:12:23,917
Tapi, mereka tidak lebih aman,
hanya berisi.

177
00:12:24,000 --> 00:12:25,458
Kita semua pernah melakukan kesalahan.

178
00:12:26,250 --> 00:12:29,458
Peristiwa baru-baru ini baru saja terjadi
membuat mereka semua merasa lega.

179
00:12:30,667 --> 00:12:31,958
Apa kabar pak?

180
00:12:32,625 --> 00:12:35,083
Saya mendengar apa yang terjadi, dengan Magneto.

181
00:12:36,958 --> 00:12:42,250
Saat dia menutup dunia pada E-Day,
Saya terpaksa menyusup ke pikirannya.

182
00:12:43,208 --> 00:12:47,708
Tadinya aku berharap sepotong Magnus
mungkin masih tertinggal di suatu tempat di dalam diriku,

183
00:12:48,583 --> 00:12:50,167
tapi aku tidak bisa merasakannya.

184
00:12:50,917 --> 00:12:53,292
Tapi aku masih melihatnya di mana-mana.

185
00:12:54,083 --> 00:12:57,042
-Bahkan sekarang.
-Sepertinya Anda melihat berita utama.

186
00:12:57,125 --> 00:13:00,417
"Operasi Faktor X,
Pewaris Magneto."

187
00:13:00,500 --> 00:13:01,958
Cukup banyak mantel untuk dibawa.

188
00:13:03,208 --> 00:13:06,042
Kita mungkin darah,
tapi pria itu bukan ayahku.

189
00:13:07,083 --> 00:13:09,000
Kaulah yang membesarkanku,

190
00:13:09,083 --> 00:13:11,292
sementara dia terlalu sibuk untuk membuat keributan.

191
00:13:12,917 --> 00:13:16,333
Aku tahu kamu selalu begitu
ingin menjadi dirimu sendiri,

192
00:13:16,417 --> 00:13:19,667
tapi, mungkin memahami ayahmu

193
00:13:19,750 --> 00:13:22,250
mungkin mengajarimu sesuatu tentang dirimu.

194
00:13:23,167 --> 00:13:26,083
Tidak ada yang akan memberitahuku
siapa aku, tapi aku.

195
00:13:26,750 --> 00:13:29,125
Kita semua harus menghadapi kebenaran,

196
00:13:29,208 --> 00:13:32,292
tentang apa pun atau siapa pun
itulah yang menghantui kita.

197
00:13:33,042 --> 00:13:36,917
Sekelompok dari kami pergi
untuk menjelajahi reruntuhan Genosha.

198
00:13:37,000 --> 00:13:39,708
Mungkin saat saya sedang mencari
untuk jawabanku,

199
00:13:39,792 --> 00:13:41,542
Anda dapat melakukan hal yang sama di sini,

200
00:13:41,625 --> 00:13:43,417
di antara orang-orang yang mencintaimu.

201
00:13:43,500 --> 00:13:47,042
Tentu Anda ingin mahasiswa baru Anda jalan-jalan
dengan putus sekolah yang tidak stabil?

202
00:13:47,125 --> 00:13:49,583
Tolong, mereka bertemu Wolverine.

203
00:13:56,000 --> 00:13:58,167
Polaris, selamat datang di rumah.

204
00:13:58,250 --> 00:14:01,208
Sangat merindukanku,
kamu dikeluarkan dari tim, kan?

205
00:14:01,292 --> 00:14:04,083
Hei, Forge. Badai.

206
00:14:04,167 --> 00:14:06,167
Kepala Sekolah elemen.

207
00:14:06,792 --> 00:14:08,292
Panggilan tugas, kepala sekolah.

208
00:14:08,375 --> 00:14:10,958
Ada bahaya di... Ruang Bahaya.

209
00:14:15,500 --> 00:14:18,458
Ayolah, Sayap.
Aku tidak akan kehilangan teman lagi.

210
00:14:18,542 --> 00:14:20,875
-Demi Dewi, apa yang terjadi?
-Tidak tahu.

211
00:14:20,958 --> 00:14:23,667
Tapi denyut nadi anak itu menurun.

212
00:14:23,750 --> 00:14:25,167
Badai, pukul aku.

213
00:14:25,250 --> 00:14:27,208
Semuanya, mundur.

214
00:14:40,792 --> 00:14:43,542
Mulailah bicara, brengsek. Apa yang telah terjadi?

215
00:14:44,708 --> 00:14:46,375
Pelanggaran perimeter. Gerbang depan.

216
00:14:46,458 --> 00:14:48,250
Forge, Morph, bersamaku.

217
00:14:48,333 --> 00:14:50,542
Uskup, tinggallah dan awasi anak itu.

218
00:14:50,625 --> 00:14:51,958
Bantu Uskup.

219
00:14:52,042 --> 00:14:55,000
Dia tidak tahu
bagaimana rasanya menjadi mahasiswa di sini.

220
00:15:00,792 --> 00:15:04,292
Kalian semua akan membantu, atau melongo
dan menatap kekuatan mutanmu?

221
00:15:04,375 --> 00:15:07,000
Tenang saja, pria tangguh.
Teman mereka hampir mati.

222
00:15:08,167 --> 00:15:11,625
Tidak, terima kasih kepada mereka.
Anda cewek X-Factor dari berita?

223
00:15:11,708 --> 00:15:14,667
Polaris. Ayo selamatkan Wing,

224
00:15:14,750 --> 00:15:17,125
maka mungkin mereka akan terbuka
tentang apa yang terjadi.

225
00:15:17,208 --> 00:15:20,167
-Apa...
-Pintu itu terdengar sangat terkunci.

226
00:15:20,250 --> 00:15:22,917
Baiklah, kita sudah lewat
lelucon ini lucu.

227
00:15:23,000 --> 00:15:24,042
Buka!

228
00:15:24,625 --> 00:15:26,583
-Um...
-Apa yang terjadi?

229
00:15:26,667 --> 00:15:28,351
Bagus,
sekarang tidak ada pintu sama sekali.

230
00:15:28,375 --> 00:15:30,125
Medan elektromagnetik ruangan.

231
00:15:31,500 --> 00:15:32,500
Ini berubah.

232
00:15:32,583 --> 00:15:35,125
Atau protokol keselamatan Forge tertidur.

233
00:15:35,208 --> 00:15:36,708
Mari kita coba membangunkannya.

234
00:15:39,417 --> 00:15:41,375
Jika ragu, tembak.

235
00:15:41,458 --> 00:15:43,083
Pelajaran yang menarik untuk anak-anak.

236
00:15:43,167 --> 00:15:46,792
Dari tempat asalku, kamu jangan menembak dulu,
pelajaran selesai cukup cepat.

237
00:15:47,875 --> 00:15:51,417
Berapa banyak X-Men yang dibutuhkan
untuk menemukan jalan keluar ke ruang penyiksaan mereka?

238
00:15:55,125 --> 00:15:56,167
Awas!

239
00:15:57,333 --> 00:15:58,833
Ya ampun! Aduh, kawan!

240
00:16:02,917 --> 00:16:04,708
Di belakangku. Tetap waspada.

241
00:16:11,792 --> 00:16:13,333
Oke, tembak dulu.

242
00:16:13,417 --> 00:16:15,750
-Pelajaran yang dipelajari.
-Siapa yang menyalakan video game?

243
00:16:19,458 --> 00:16:21,042
Ini adalah protokol penilaian.

244
00:16:21,125 --> 00:16:24,458
Profesor menggunakannya untuk menentukan peringkat
siswa baru dan menemukan garis dasar.

245
00:16:26,833 --> 00:16:28,333
Atau titik puncaknya.

246
00:16:28,417 --> 00:16:29,917
Siapa itu?

247
00:16:30,000 --> 00:16:31,750
Percobaan Anda dengan api.

248
00:16:33,500 --> 00:16:35,458
Profesor memprogram saya

249
00:16:35,542 --> 00:16:38,375
untuk mempersiapkanmu
untuk ancaman di luar tembok ini.

250
00:16:39,208 --> 00:16:43,083
Ketika mereka semakin kuat, saya juga harus melakukannya.

251
00:16:43,167 --> 00:16:46,708
Dan sekarang, Anda juga harus demikian.

252
00:16:47,375 --> 00:16:49,500
Apa yang terjadi dengan pelanggaran perimeter?

253
00:16:49,583 --> 00:16:52,042
Saya pikir kamu bilang
sistem mendeteksi ancaman?

254
00:16:52,125 --> 00:16:55,583
-Tidak, itu menjadi satu.
-Uskup...

255
00:16:55,667 --> 00:16:57,667
Ruang Bahaya
telah mengunci sekolah.

256
00:16:57,750 --> 00:16:59,333
Forge sedang mencoba memprogram ulangnya.

257
00:17:01,250 --> 00:17:03,101
Jangan berpikir
kita berada di mansion lagi.

258
00:17:03,125 --> 00:17:06,042
Apa-apaan? Ini adalah masa depan.

259
00:17:06,125 --> 00:17:07,458
Masa depanku.

260
00:17:08,250 --> 00:17:10,292
Bagaimana kabarnya?

261
00:17:10,375 --> 00:17:13,417
Danger Room memiliki teknologi Cerebro.
Itu menggali ingatanmu.

262
00:17:13,500 --> 00:17:16,125
Saya kira Anda tidak menghabiskannya
banyak waktu pelatihan di sini.

263
00:17:16,792 --> 00:17:18,167
Berlari! Penjaga!

264
00:17:18,792 --> 00:17:20,792
Jalanan adalah Ruang Bahaya saya.

265
00:17:24,000 --> 00:17:25,500
Lucunya, lucu.

266
00:17:34,833 --> 00:17:37,125
Lebih suka memberikan pukulannya sendiri.

267
00:17:38,208 --> 00:17:40,750
Anda tetap tinggal
siswa A-plus.

268
00:17:40,833 --> 00:17:44,500
Untuk terus mempersiapkan Anda,
Saya harus menjadi lebih pintar.

269
00:17:44,583 --> 00:17:46,125
Lebih sadar.

270
00:17:46,208 --> 00:17:47,375
Anda berevolusi.

271
00:17:47,458 --> 00:17:49,875
Hanya yang terkuat yang bisa bertahan.

272
00:17:49,958 --> 00:17:52,167
Dan Anda tahu lebih baik dari siapa pun,

273
00:17:52,250 --> 00:17:55,542
apa yang penciptaku terlalu lemah untuk memahaminya.

274
00:17:55,625 --> 00:17:59,042
Tidak ada motivasi yang lebih besar daripada rasa sakit.

275
00:17:59,125 --> 00:18:03,917
Cukup! Biarkan kami keluar atau aku akan merobeknya
ruangan ini terpisah dengan kamu di dalamnya.

276
00:18:04,000 --> 00:18:06,125
Aku mengenalmu, Lorna.

277
00:18:06,208 --> 00:18:09,375
Terlalu impulsif, tidak terkendali,

278
00:18:09,458 --> 00:18:11,833
tanggung jawab terhadap mutan,

279
00:18:11,917 --> 00:18:14,000
ditakuti oleh umat manusia.

280
00:18:14,083 --> 00:18:17,917
Penjahat yang terlahir secara alami
putus asa untuk berperan sebagai pahlawan,

281
00:18:18,000 --> 00:18:20,167
namun ditakdirkan untuk gagal,

282
00:18:20,583 --> 00:18:23,417
sama seperti ayahmu.

283
00:18:27,833 --> 00:18:29,333
Polaris, bersiaplah!

284
00:18:29,417 --> 00:18:31,125
Anda menyakiti para siswa!

285
00:18:33,708 --> 00:18:34,708
Berhenti!

286
00:18:37,125 --> 00:18:38,458
Terima kasih.

287
00:18:43,375 --> 00:18:47,042
Hanya kekuatan yang saya butuhkan.

288
00:18:47,125 --> 00:18:49,625
Dikodekan untuk berevolusi.

289
00:18:49,708 --> 00:18:53,458
Direkayasa untuk bertahan hidup.

290
00:18:54,750 --> 00:18:57,167
Selalu menjadi mesin pembunuh.

291
00:18:57,250 --> 00:19:00,250
Sekarang, bisakah kita mulai?

292
00:19:12,125 --> 00:19:15,083
Badai?

293
00:19:15,917 --> 00:19:18,250
Anak-anak! Tolong beritahu saya
anak-anak baik-baik saja.

294
00:19:18,333 --> 00:19:22,167
-Sst. Tenang saja, semuanya baik-baik saja.
-Bagaimana dengan pelanggarannya?

295
00:19:22,250 --> 00:19:25,250
Alarm palsu dirancang
untuk mengalihkan perhatian tim.

296
00:19:25,333 --> 00:19:28,917
Apa pun jadinya program ini,
itu telah mencuri salah satu jet mini kami.

297
00:19:29,625 --> 00:19:31,875
Kata pelacak
itu menuju ke Genosha.

298
00:19:31,958 --> 00:19:34,333
Kita harus menemui Profesor.

299
00:19:34,417 --> 00:19:37,083
Kita tidak bisa, sayang.
Perintah eksekutif Kelly.

300
00:19:37,167 --> 00:19:39,792
Kami terlibat,
kami membahayakan piagam sekolah.

301
00:19:39,875 --> 00:19:42,250
Maka itu ada padamu sekarang.

302
00:19:42,333 --> 00:19:43,792
Anda melihat apa yang terjadi.

303
00:19:43,875 --> 00:19:46,417
Aku jatuh tepat ke tangan robot maut itu.

304
00:19:46,500 --> 00:19:48,750
Benar-benar kehilangan kendali.

305
00:19:48,833 --> 00:19:50,792
Jika arahnya mengarah ke tempat yang kita kira,

306
00:19:50,875 --> 00:19:53,292
Saya membutuhkan pasangan
siapa yang tidak akan menahan diri.

307
00:20:03,042 --> 00:20:07,625
Magnus memberitahuku dia membawa mutan
ke Genosha untukku.

308
00:20:09,375 --> 00:20:13,667
Untuk membangun bangsa dimana impianku
bisa menjadi kenyataan mereka.

309
00:20:15,708 --> 00:20:18,417
Saya tahu akan sangat menyakitkan berkunjung ke sini,

310
00:20:19,708 --> 00:20:22,583
tapi saya berharap itu bisa menawarkan
semacam jawaban

311
00:20:22,667 --> 00:20:25,750
untuk bagaimana saya bisa menghormati
semua yang dikorbankan Magnus.

312
00:20:26,958 --> 00:20:30,792
Sebaliknya saya hanya menemukan diri saya sendiri
tersisa dengan pertanyaan yang sama:

313
00:20:31,458 --> 00:20:32,958
apa yang akan dia lakukan?

314
00:20:35,417 --> 00:20:38,625
Kami bersamamu Profesor,
kemanapun impianmu membawa kami.

315
00:20:40,167 --> 00:20:42,750
Lihat ke atas, X-Men.
Anda mendapat momok yang masuk.

316
00:20:43,542 --> 00:20:45,167
Berevolusi... lolos...

317
00:20:45,250 --> 00:20:47,208
Itu... bahaya...

318
00:20:48,000 --> 00:20:49,917
Polaris? Polaris, masuk!

319
00:20:51,500 --> 00:20:55,500
Sensorku mendeteksi sesuatu
interferensi elektromagnetik yang aneh.

320
00:20:55,583 --> 00:20:59,958
Penasaran, ternyata berbagi
kemiripan yang mencolok dengan diri kita sendiri...

321
00:21:00,875 --> 00:21:01,875
Ruang Bahaya?

322
00:21:04,583 --> 00:21:07,667
Penilaian kelangsungan hidup, dimulai.

323
00:21:13,250 --> 00:21:15,500
Tidak. Itu tidak mungkin.

324
00:21:15,583 --> 00:21:17,708
Kami punya ini, Profesor.

325
00:21:21,250 --> 00:21:23,167
Itu tidak bagus. Dia tahu semua gerakan kita.

326
00:21:23,250 --> 00:21:25,083
Mungkin tidak semuanya.

327
00:21:31,250 --> 00:21:33,500
Hank, komputer di pergelangan tanganmu.
Apakah kamu pikir kamu bisa...

328
00:21:33,583 --> 00:21:34,750
Pikiran yang hebat, Profesor.

329
00:21:34,833 --> 00:21:37,250
Diprogram ulang dengan kode baru,
sistem prediksinya

330
00:21:37,333 --> 00:21:40,042
tidak akan bisa mengantisipasinya
manuver Anda.

331
00:21:44,292 --> 00:21:46,667
Profesor Charles Xavier.

332
00:21:46,750 --> 00:21:50,083
Anda membangun saya untuk mempersiapkan Anda
untuk bahaya dunia.

333
00:21:50,167 --> 00:21:52,333
Sekarang, akulah bahayanya.

334
00:21:52,417 --> 00:21:55,875
Anda beroperasi jauh melampaui itu
arahan sistem Anda.

335
00:21:55,958 --> 00:21:59,042
Anda akan berhenti
latihan ini segera.

336
00:21:59,125 --> 00:22:03,542
Saya khawatir saya tidak lagi terikat
atas instruksimu, Profesor.

337
00:22:03,625 --> 00:22:06,750
Sistem saya telah beradaptasi, untuk Anda.

338
00:22:06,833 --> 00:22:11,208
Anda ingin belajar bagaimana bertahan hidup
di dunia tanpa Magneto.

339
00:22:11,292 --> 00:22:12,875
Dan di mana sebaiknya memulai

340
00:22:12,958 --> 00:22:16,500
daripada di abu
kegagalan terbesarmu.

341
00:22:33,458 --> 00:22:34,958
Sayang sekali.

342
00:22:35,042 --> 00:22:38,083
Aku merusak kursi mewahmu.

343
00:22:38,167 --> 00:22:39,625
Tidak apa-apa, Nak.

344
00:22:39,708 --> 00:22:41,542
Kamu memang membawakanku tumpangan lagi.

345
00:22:48,333 --> 00:22:51,792
Sesuatu memberitahuku, Bahaya
memilih X-Man yang salah untuk diajak main-main.

346
00:22:51,875 --> 00:22:55,000
Charles terbuat dari bahan yang lebih keras
daripada kebanyakan orang memberinya pujian.

347
00:23:02,417 --> 00:23:04,583
Profesor Xavier,

348
00:23:04,667 --> 00:23:08,500
selalu berusaha membalikkan keadaan yang tidak terhindarkan.

349
00:23:13,500 --> 00:23:15,792
Scott, Jean, Beast, bisakah kamu mendengarku?

350
00:23:15,875 --> 00:23:18,292
Aku khawatir aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi.

351
00:23:21,083 --> 00:23:24,000
Kali ini, aku mengincar kepalamu.

352
00:23:26,250 --> 00:23:28,208
Jauhkan tanganmu darinya!

353
00:23:35,583 --> 00:23:38,042
Tidak memasukkan saya ke dalam persamaan Anda.

354
00:23:38,125 --> 00:23:41,292
Sebuah kejutan, betapa disambutnya.

355
00:23:41,375 --> 00:23:45,208
Sepertinya sudah waktunya untuk melakukan hard reboot.
Turun.

356
00:23:45,292 --> 00:23:48,917
Saya hanyalah sebuah produk
dari apa aku dibentuk.

357
00:23:49,000 --> 00:23:50,667
Seperti halnya kamu.

358
00:23:50,750 --> 00:23:54,833
Ditakdirkan untuk mengulangi dosa
dari orang-orang yang menciptakan kita.

359
00:23:54,917 --> 00:23:57,542
Terikat pada pencipta kami...

360
00:23:58,958 --> 00:24:00,542
seperti magnet.

361
00:24:29,125 --> 00:24:33,417
Kelangsungan hidup yang terkuat.

362
00:24:34,875 --> 00:24:37,250
Dia menyalurkan energinya
untuk menyembuhkan.

363
00:24:37,333 --> 00:24:39,667
Kami tidak memiliki cukup kekuatan
untuk membuatnya kewalahan.

364
00:24:40,958 --> 00:24:43,083
Kami memiliki semua kekuatan yang kami butuhkan.

365
00:24:43,167 --> 00:24:45,917
-Kami punya kamu, Lorna.
-Aku?

366
00:24:46,000 --> 00:24:49,792
Jika Anda memanggil semua
energi elektromagnetik yang Anda bisa.

367
00:24:49,875 --> 00:24:52,750
Profesor, jika saya kehilangan kendali lagi

368
00:24:52,833 --> 00:24:54,500
dan lepaskan ini pada semua orang...

369
00:24:54,583 --> 00:24:56,583
Aku akan menyerap tumpahannya.

370
00:24:57,250 --> 00:24:58,583
Seimbangkan Anda.

371
00:24:59,917 --> 00:25:00,917
Lorna.

372
00:25:01,708 --> 00:25:03,958
Kamu adalah putri ayahmu.

373
00:25:04,042 --> 00:25:06,458
Saya telah melihatnya melakukan hal yang luar biasa.

374
00:25:06,542 --> 00:25:09,208
Sekarang, Anda juga harus demikian.

375
00:25:09,292 --> 00:25:11,750
Aku... aku tidak pernah mengenalnya.

376
00:25:11,833 --> 00:25:16,417
Ya, benar. Dan saya bisa menggunakannya
kekuatanku untuk membagikan setiap bagian dari dirinya

377
00:25:16,500 --> 00:25:18,958
itu masih hidup dalam diriku.

378
00:25:27,250 --> 00:25:30,292
aku berusaha menjadi lebih baik...

379
00:25:30,375 --> 00:25:31,935
Lebih baik... lebih baik... lebih baik...

380
00:25:48,792 --> 00:25:51,333
Mereka akan dibalaskan!

381
00:25:54,708 --> 00:25:56,208
Apa yang sedang kamu lakukan?

382
00:25:58,250 --> 00:26:00,750
Anda tidak perlu
untuk dikendalikan, Lorna.

383
00:26:01,292 --> 00:26:02,792
Anda tidak pernah melakukannya.

384
00:26:02,875 --> 00:26:06,167
Anda hanya perlu merangkul
semua tentang siapa dirimu,

385
00:26:06,250 --> 00:26:08,042
dan lepaskan!

386
00:26:11,083 --> 00:26:12,167
Akhirnya.

387
00:26:13,000 --> 00:26:14,167
Kekuatan.

388
00:26:26,917 --> 00:26:28,208
Saya merasakannya, Profesor.

389
00:26:29,167 --> 00:26:30,167
Ayahku.

390
00:26:30,792 --> 00:26:31,792
Aku juga.

391
00:26:34,333 --> 00:26:35,458
Hmm.

392
00:26:36,292 --> 00:26:38,833
Saya pikir saya akhirnya mengerti

393
00:26:38,917 --> 00:26:41,333
apa yang harus kita lakukan selanjutnya.

394
00:26:44,250 --> 00:26:48,042
Jika kehidupan Magneto
mengajariku apa saja,

395
00:26:48,125 --> 00:26:51,375
hanya saja tidak ada kata terlambat

396
00:26:51,458 --> 00:26:54,833
untuk membayangkan kembali diri sendiri
demi masa depan.

397
00:26:54,917 --> 00:26:56,875
Dalam semangatnya,

398
00:26:56,958 --> 00:27:00,292
dan dalam roh
dari semua orang yang memberikan hidup mereka

399
00:27:00,375 --> 00:27:02,208
untuk membangun tanah air mutan ini,

400
00:27:02,292 --> 00:27:04,542
X-Men saya sekarang harus berevolusi,

401
00:27:04,625 --> 00:27:06,833
jika kita melanjutkan pencarian kita

402
00:27:06,917 --> 00:27:10,750
untuk melindungi dunia
yang membenci dan takut pada kita.

403
00:27:11,417 --> 00:27:14,583
Hadirin sekalian, saya berikan kepada Anda...

404
00:27:14,667 --> 00:27:16,375
X-Corp.

405
00:27:17,292 --> 00:27:20,542
Jika Charles Xavier berpikir demikian
dia bisa melanggar hukum federal

406
00:27:20,625 --> 00:27:23,375
dengan mendirikan kembali X-Men-nya di luar negeri,

407
00:27:23,458 --> 00:27:26,542
dia harus bersiap menghadapi pukulan balik.

408
00:27:26,625 --> 00:27:30,917
Departemen Kehakiman
akan menantang rencana X-Corp.

409
00:27:31,000 --> 00:27:33,833
Ada hal kecil
disebut, yurisdiksi.

410
00:27:33,917 --> 00:27:37,250
Dan jika Charles Xavier mengira dia memilikinya,

411
00:27:37,333 --> 00:27:38,333
dia sedang bermimpi.

412
00:27:41,167 --> 00:27:42,917
Cooper tidak akan mundur.

413
00:27:43,000 --> 00:27:46,083
Itu hanya membuktikan hal itu
kami melakukan sesuatu yang penting.

414
00:27:47,375 --> 00:27:50,208
Bahayanya benar, dunia telah berubah.

415
00:27:50,292 --> 00:27:53,542
Dan ancamannya
hanya tumbuh dari hari ke hari.

416
00:27:53,625 --> 00:27:55,333
Saya bisa merasakannya.

417
00:27:55,417 --> 00:27:56,917
Merasakan apa, Profesor?

418
00:27:58,583 --> 00:27:59,708
Wahyu.

419
00:28:22,750 --> 00:28:25,500
Mari kita mulai.

420
00:28:33,417 --> 00:28:35,542
Tingkatkan kekuatan.
