1
00:00:11,612 --> 00:00:14,546
[శాటిలైట్ బీపింగ్]

2
00:00:37,705 --> 00:00:39,671
             [ｶ]

3
00:00:50,484 --> 00:00:53,419
             మనిషి:<i> </i>
<i> ఇది బాహ్య అంతరిక్షం</i>

4
00:00:53,421 --> 00:00:55,104
          <i> నిండిపోయింది</i>
   <i> నమ్మశక్యం కాని యంత్రాలతో</i>

5
00:00:55,105 --> 00:00:56,788
             మనిషి:<i> </i>
<i> ఇది బాహ్య అంతరిక్షం</i>

6
00:00:56,791 --> 00:00:57,957
<i> దీని టెలిస్కోపిక్ కళ్ళు మరియు చెవులు</i>

7
00:00:57,958 --> 00:00:59,124
             మనిషి:<i> </i>
<i> ఇది బాహ్య అంతరిక్షం</i>

8
00:00:59,126 --> 00:01:01,126
           <i> సాక్షి</i>
 <i> మా అత్యంత సున్నితమైన రహస్యాలు...</i>

9
00:01:01,127 --> 00:01:03,127
             మనిషి:<i> </i>
<i> ఇది బాహ్య అంతరిక్షం</i>

10
00:01:03,130 --> 00:01:04,830
<i> చేయగలిగిన సమాచారం,</i>
           <i> మరియు చేసాడు,</i>

11
00:01:04,831 --> 00:01:06,531
             మనిషి:<i> </i>
<i> ఇది బాహ్య అంతరిక్షం</i>

12
00:01:06,534 --> 00:01:08,401
  <i> దేశాల విధిని మార్చండి.</i>

13
00:01:08,402 --> 00:01:10,269
             మనిషి:<i> </i>
<i> ఇది బాహ్య అంతరిక్షం</i>

14
00:01:10,271 --> 00:01:11,987
         <i> ఇది ఒక సమయం</i>
     <i> భూమిపై ఎవరూ లేనప్పుడు</i>

15
00:01:11,988 --> 00:01:13,704
             మనిషి:<i> </i>
<i> ఇది బాహ్య అంతరిక్షం</i>

16
00:01:13,707 --> 00:01:14,890
  <i> సాంకేతికత నుండి దాచవచ్చు.</i>

17
00:01:14,891 --> 00:01:16,074
             మనిషి:<i> </i>
<i> ఇది బాహ్య అంతరిక్షం</i>

18
00:01:16,077 --> 00:01:16,842
<i> వ్యక్తులు లేరు, ఖండం లేదు,</i>

19
00:01:16,843 --> 00:01:17,608
             మనిషి:<i> </i>
<i> ఇది బాహ్య అంతరిక్షం</i>

20
00:01:17,611 --> 00:01:20,929
        <i> ఎవరూ సురక్షితంగా లేరు</i>
     <i> గూఢచారి ఉపగ్రహాల నుండి.</i>

21
00:01:20,930 --> 00:01:24,248
             మనిషి:<i> </i>
<i> ఇది బాహ్య అంతరిక్షం</i>

22
00:01:24,251 --> 00:01:26,301
  <i> ఇదంతా జరిగి ఉండవచ్చు</i>
     <i> ఇటీవలి కాలంలో...</i>

23
00:01:26,302 --> 00:01:28,352
             మనిషి:<i> </i>
<i> ఇది బాహ్య అంతరిక్షం</i>

24
00:01:28,355 --> 00:01:29,722
       <i> లేదా ప్రస్తుతం...</i>

25
00:01:29,723 --> 00:01:31,090
             మనిషి:<i> </i>
<i> ఇది బాహ్య అంతరిక్షం</i>

26
00:01:31,092 --> 00:01:32,908
<i> లేదా సమీప భవిష్యత్తులో కూడా.</i>

27
00:01:32,909 --> 00:01:34,725
             మనిషి:<i> </i>
<i> ఇది బాహ్య అంతరిక్షం</i>

28
00:01:34,728 --> 00:01:36,011
        <i> కానీ అలా చేయలేదు.</i>

29
00:01:36,012 --> 00:01:37,295
             మనిషి:<i> </i>
<i> ఇది బాహ్య అంతరిక్షం</i>

30
00:01:37,298 --> 00:01:37,730
         <i> ఇది జరిగింది</i>

31
00:01:37,731 --> 00:01:38,163
             మనిషి:<i> </i>
<i> ఇది బాహ్య అంతరిక్షం</i>

32
00:01:38,165 --> 00:01:40,299
     <i> ఆ అంతుచిక్కని సమయంలో</i>
    <i> ఇప్పుడు మరియు తరువాత,</i>

33
00:01:40,300 --> 00:01:42,434
             మనిషి:<i> </i>
<i> ఇది బాహ్య అంతరిక్షం</i>

34
00:01:42,436 --> 00:01:43,469
 <i> చీకటి వెలుగులో ఉన్న సమయం,</i>

35
00:01:43,470 --> 00:01:44,503
మనిషి:<i> </i>
<i> ఇది బాహ్య అంతరిక్షం</i>

36
00:01:44,505 --> 00:01:46,906
       <i> డౌన్ అప్ ఉన్నప్పుడు,</i>
      <i> ఫౌల్ న్యాయమైనప్పుడు,</i>

37
00:01:46,907 --> 00:01:49,308
             మనిషి:<i> </i>
<i> ఇది బాహ్య అంతరిక్షం</i>

38
00:01:49,310 --> 00:01:50,509
            <i> ఎప్పుడు...</i>

39
00:01:50,510 --> 00:01:51,709
             మనిషి:<i> </i>
<i> ఇది బాహ్య అంతరిక్షం</i>

40
00:01:51,712 --> 00:01:53,228
         [సంగీతం అలలు]

41
00:01:53,229 --> 00:01:54,745
             మనిషి:<i> </i>
<i> ఇది బాహ్య అంతరిక్షం</i>

42
00:02:28,449 --> 00:02:29,548
         డబ్బు పొందండి!

43
00:02:29,550 --> 00:02:30,115
                  డబ్బు పొందండి!

44
00:02:30,116 --> 00:02:30,681
         డబ్బు పొందండి!

45
00:02:30,684 --> 00:02:31,667
         డబ్బు పొందండి!
డబ్బు పొందండి!

46
00:02:31,668 --> 00:02:32,651
         డబ్బు పొందండి!

47
00:02:32,653 --> 00:02:33,402
              ఓ!

48
00:02:33,403 --> 00:02:34,152
         డబ్బు పొందండి!

49
00:02:34,155 --> 00:02:35,254
       [విజిల్ బ్లోయింగ్]

50
00:02:35,255 --> 00:02:36,354
         డబ్బు పొందండి!

51
00:02:36,924 --> 00:02:39,358
       [టైర్లు స్క్వీలింగ్]

52
00:02:41,695 --> 00:02:44,663
       [విజిల్ బ్లోయింగ్]

53
00:02:48,435 --> 00:02:49,835
           [గన్‌ఫైర్]

54
00:02:49,837 --> 00:02:51,270
          [టీవీ ప్లే అవుతోంది]

55
00:02:51,271 --> 00:02:52,704
           [గన్‌ఫైర్]

56
00:02:56,310 --> 00:02:58,544
హ్యారీ?

57
00:03:01,448 --> 00:03:03,415
<i> టచ్‌డౌన్!</i>

58
00:03:03,417 --> 00:03:04,383
        మేడమ్, ఎంతసేపు

59
00:03:04,384 --> 00:03:05,350
<i> టచ్‌డౌన్!</i>

60
00:03:05,352 --> 00:03:06,385
మీరు కోరుకున్నారా
అతన్ని చంపడానికి?

61
00:03:06,386 --> 00:03:07,419
<i> టచ్‌డౌన్!</i>

62
00:03:07,421 --> 00:03:08,504
                   నాకు తెలియదు.

63
00:03:08,505 --> 00:03:09,588
<i> టచ్‌డౌన్!</i>

64
00:03:09,590 --> 00:03:11,407
                 సంవత్సరాలు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

65
00:03:11,408 --> 00:03:13,225
<i> టచ్‌డౌన్!</i>

66
00:03:13,227 --> 00:03:14,376
ప్రతి రాత్రి,
                  అతను ఇంటికి వస్తాడు,

67
00:03:14,377 --> 00:03:15,526
<i> టచ్‌డౌన్!</i>

68
00:03:15,529 --> 00:03:17,646
                 అదే విషయం--
                 TV తో.

69
00:03:17,647 --> 00:03:19,764
<i> టచ్‌డౌన్!</i>

70
00:03:19,767 --> 00:03:21,600
                     ఫుట్‌బాల్,
                     బాస్కెట్‌బాల్,

71
00:03:21,601 --> 00:03:23,434
<i> టచ్‌డౌన్!</i>

72
00:03:23,437 --> 00:03:24,320
                   బాక్సింగ్, బీరు.

73
00:03:24,321 --> 00:03:25,204
<i> టచ్‌డౌన్!</i>

74
00:03:25,206 --> 00:03:25,805
       మిస్సస్, మీరు బాగున్నారా?

75
00:03:25,806 --> 00:03:26,405
<i> టచ్‌డౌన్!</i>

76
00:03:26,407 --> 00:03:27,907
     చాలా మంచి అనుభూతి,
           ఇప్పుడు, అవునా?

77
00:03:27,908 --> 00:03:29,408
<i> టచ్‌డౌన్!</i>

78
00:03:29,410 --> 00:03:29,842
                    ఎప్పుడో.

79
00:03:29,843 --> 00:03:30,275
<i> టచ్‌డౌన్!</i>

80
00:03:30,277 --> 00:03:30,826
ఇది కాదు
మీకు స్ఫూర్తినిస్తుంది

81
00:03:30,827 --> 00:03:31,376
<i> టచ్‌డౌన్!</i>

82
00:03:31,378 --> 00:03:32,077
కాల్చడానికి
మీ నిజమైన భర్త, హమ్?

83
00:03:32,078 --> 00:03:32,777
<i> టచ్‌డౌన్!</i>

84
00:03:32,780 --> 00:03:34,296
            లేదు, మిస్టర్ హేల్, కాదు
            నేను ఇక్కడ చేయగలిగితే.

85
00:03:34,297 --> 00:03:35,813
<i> టచ్‌డౌన్!</i>

86
00:03:35,816 --> 00:03:37,633
అప్పుడు అది విలువైంది
$400 రుసుము?

87
00:03:37,634 --> 00:03:39,451
<i> టచ్‌డౌన్!</i>

88
00:03:39,453 --> 00:03:40,486
                   ఓహ్, అవును.

89
00:03:40,487 --> 00:03:41,520
<i> టచ్‌డౌన్!</i>

90
00:03:41,956 --> 00:03:43,622
   ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

91
00:03:43,624 --> 00:03:45,057
          మీ వద్దకు వస్తుంది
      హ్యాపీ ఫార్మ్ నుండి,

92
00:03:45,058 --> 00:03:46,491
   ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

93
00:03:46,493 --> 00:03:47,609
        తాజా క్రేజ్
       న్యూయార్క్‌ను తుడిచిపెట్టడం.

94
00:03:47,610 --> 00:03:48,726
   ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

95
00:03:48,729 --> 00:03:49,144
ఇక్కడ, ఒక ధర కోసం,

96
00:03:49,145 --> 00:03:49,560
   ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

97
00:03:49,563 --> 00:03:51,196
    మీరు సురక్షితంగా పని చేయవచ్చు
  హింస యొక్క మీ ఊహలు.

98
00:03:51,197 --> 00:03:52,830
   ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

99
00:03:52,833 --> 00:03:55,184
      ఇక్కడ, మీరు హత్య చేయవచ్చు
  మీ తండ్రి లేదా మీ తల్లి,

100
00:03:55,185 --> 00:03:57,536
   ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

101
00:03:57,538 --> 00:03:58,137
         లేదా రెండూ కూడా,

102
00:03:58,138 --> 00:03:58,737
   ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

103
00:03:58,739 --> 00:04:00,239
        ఇది సులభంగా ఉంటుంది
     అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన నేరం

104
00:04:00,240 --> 00:04:01,740
   ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

105
00:04:01,742 --> 00:04:02,124
        కార్యక్రమంలో.

106
00:04:02,125 --> 00:04:02,507
   ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

107
00:04:02,509 --> 00:04:04,176
       మరి మీరు ఎలా వెళ్తున్నారు
       మీ వారిని చంపడానికి, మిస్?

108
00:04:04,177 --> 00:04:05,844
ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

109
00:04:05,846 --> 00:04:06,261
    విషం.

110
00:04:06,262 --> 00:04:06,677
   ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

111
00:04:06,680 --> 00:04:08,180
నేను నిలబడలేను
రక్తం.

112
00:04:08,181 --> 00:04:09,681
   ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

113
00:04:09,683 --> 00:04:10,632
           మీరు వారిని ఎందుకు ద్వేషిస్తున్నారు?

114
00:04:10,633 --> 00:04:11,582
   ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

115
00:04:11,585 --> 00:04:12,418
ఓహ్, నేను చేయను.

116
00:04:12,419 --> 00:04:13,252
   ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

117
00:04:13,254 --> 00:04:14,553
ఇది...
అది అంతే

118
00:04:14,554 --> 00:04:15,853
   ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

119
00:04:15,856 --> 00:04:17,139
అవి, మీకు తెలుసా,
పనికిరానిది.

120
00:04:17,140 --> 00:04:18,423
   ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

121
00:04:18,425 --> 00:04:19,625
          నీకు గిల్టీ అనిపించలేదా?

122
00:04:19,626 --> 00:04:20,826
   ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

123
00:04:20,828 --> 00:04:22,061
నేను జీవించడానికి ఇష్టపడతాను
అపరాధభావంతో

124
00:04:22,062 --> 00:04:23,295
   ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

125
00:04:23,297 --> 00:04:23,963
నా తల్లిదండ్రులతో కంటే.

126
00:04:23,964 --> 00:04:24,630
   ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

127
00:04:24,632 --> 00:04:26,632
        వాళ్ళు చూస్తుంటే ఏంటి
        ఈ ప్రసారం?

128
00:04:26,633 --> 00:04:28,633
   ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

129
00:04:28,636 --> 00:04:29,135
           ఓ దేవుడా...

130
00:04:29,136 --> 00:04:29,635
   ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

131
00:04:29,637 --> 00:04:30,753
           నేను ఆశిస్తున్నాను.

132
00:04:30,754 --> 00:04:31,870
   ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

133
00:04:31,872 --> 00:04:33,672
      ఇది వినోదమా
          లేదా చికిత్స?

134
00:04:33,673 --> 00:04:35,473
   ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

135
00:04:35,476 --> 00:04:37,243
      హింసగా మారుతోంది
     జాతీయ కాలక్షేపం?

136
00:04:37,244 --> 00:04:39,011
   ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

137
00:04:39,013 --> 00:04:40,763
     ఒక అమెరికన్ హత్య
         ఆపిల్ పైలా?

138
00:04:40,764 --> 00:04:42,514
ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

139
00:04:42,516 --> 00:04:42,965
           దాన్ని రోల్ చేయండి.
రోలింగ్.

140
00:04:42,966 --> 00:04:43,415
   ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

141
00:04:43,417 --> 00:04:44,116
               మేము లాగిన్ చేసాము
               వెయ్యి కాల్స్.

142
00:04:44,117 --> 00:04:44,816
   ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

143
00:04:44,818 --> 00:04:46,585
  మేము కలిగి ఉన్న అతిపెద్ద నీల్సన్.

144
00:04:46,586 --> 00:04:48,353
   ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

145
00:04:48,355 --> 00:04:50,138
   <i> ఇది ప్రత్యేక నివేదిక</i>
       <i> పాట్రిక్ హేల్ ద్వారా.</i>

146
00:04:50,139 --> 00:04:51,922
   ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

147
00:04:51,925 --> 00:04:54,376
        [ట్రంపెట్ ప్లేలు]

148
00:04:54,377 --> 00:04:56,828
   ఈ రాత్రి మా ప్రత్యేక నివేదిక

149
00:05:01,402 --> 00:05:04,903
             [ｶ]

150
00:05:13,447 --> 00:05:14,713
          [వినబడని]

151
00:05:14,715 --> 00:05:17,182
    [ｶ చీఫ్‌కి నమస్కారాలు.]

152
00:05:17,183 --> 00:05:19,650
[వినబడని]

153
00:05:33,667 --> 00:05:37,469
  [BUGLE ప్లేలు "ఛార్జ్" ఆర్డర్]

154
00:05:49,049 --> 00:05:52,084
          [బెల్స్ రింగ్]

155
00:05:59,059 --> 00:06:03,562
          [డిక్సీ]

156
00:06:08,402 --> 00:06:12,003
   [ట్రంపెట్ ప్లేస్ "రివైల్"]

157
00:06:15,109 --> 00:06:18,577
      [టెలిఫోన్ రింగింగ్]

158
00:07:57,711 --> 00:08:00,779
             హేల్:
  <i> నేను మొదటిసారి కింగ్ అవద్‌ను కలిసినప్పుడు,</i>

159
00:08:00,781 --> 00:08:01,230
        <i> అతను తెలియదు.</i>

160
00:08:01,231 --> 00:08:01,680
             హేల్:
  <i> నేను మొదటిసారి కింగ్ అవద్‌ను కలిసినప్పుడు,</i>

161
00:08:01,682 --> 00:08:03,649
     <i> అతని దేశం ఇసుక,</i>
      <i> వాండరింగ్ బెడౌయిన్‌లు,</i>

162
00:08:03,650 --> 00:08:05,617
             హేల్:
  <i> నేను మొదటిసారి కింగ్ అవద్‌ను కలిసినప్పుడు,</i>

163
00:08:05,619 --> 00:08:07,669
   <i> పేదరికం మరియు నిరక్షరాస్యత.</i>

164
00:08:07,670 --> 00:08:09,720
             హేల్:
<i> నేను మొదటిసారి కింగ్ అవద్‌ను కలిసినప్పుడు,</i>

165
00:08:10,657 --> 00:08:12,157
     <i> అతని ఇల్లు ఒక డేరా,</i>

166
00:08:12,159 --> 00:08:13,525
     <i> అతను ఒంటరిగా నివసించిన ప్రదేశం,</i>
         <i> ఒంటరిగా ప్రార్థించాడు,</i>

167
00:08:13,526 --> 00:08:14,892
     <i> అతని ఇల్లు ఒక డేరా,</i>

168
00:08:14,895 --> 00:08:15,911
         <i> మరియు విన్నారు</i>
     <i> అతని ఎడారి స్వరాలకు.</i>

169
00:08:15,912 --> 00:08:16,928
     <i> అతని ఇల్లు ఒక డేరా,</i>

170
00:08:16,930 --> 00:08:19,081
        కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం,
      ఆధ్యాత్మిక స్వరాలు,

171
00:08:19,082 --> 00:08:21,233
     <i> అతని ఇల్లు ఒక డేరా,</i>

172
00:08:21,235 --> 00:08:23,052
అమెరికన్ ఇంజనీర్లచే ప్రాంప్ట్ చేయబడింది,
           అయితే,

173
00:08:23,053 --> 00:08:24,870
     <i> అతని ఇల్లు ఒక డేరా,</i>

174
00:08:24,872 --> 00:08:26,205
  మంత్ర పదం గుసగుసలాడింది...

175
00:08:26,206 --> 00:08:27,539
<i> అతని ఇల్లు ఒక డేరా,</i>

176
00:08:27,541 --> 00:08:29,308
             "నూనె."

177
00:08:29,309 --> 00:08:31,076
     <i> అతని ఇల్లు ఒక డేరా,</i>

178
00:08:31,078 --> 00:08:31,877
             చమురు...

179
00:08:31,878 --> 00:08:32,677
     <i> అతని ఇల్లు ఒక డేరా,</i>

180
00:08:32,679 --> 00:08:34,262
         అది ఒక సముద్రం
     ఈ శూన్యత కింద.

181
00:08:34,263 --> 00:08:35,846
     <i> అతని ఇల్లు ఒక డేరా,</i>

182
00:08:35,849 --> 00:08:36,732
  [హెలికాప్టర్ పైకి ఎగురుతోంది]

183
00:08:36,733 --> 00:08:37,616
     <i> అతని ఇల్లు ఒక డేరా,</i>

184
00:08:37,618 --> 00:08:39,668
      తక్షణ బిలియన్లు...
        తక్షణ శక్తి...

185
00:08:39,669 --> 00:08:41,719
     <i> అతని ఇల్లు ఒక డేరా,</i>

186
00:08:41,722 --> 00:08:42,721
        తక్షణ మార్పులు.

187
00:08:42,722 --> 00:08:43,721
     <i> అతని ఇల్లు ఒక డేరా,</i>

188
00:08:57,971 --> 00:09:00,539
           [హాంకింగ్]

189
00:09:02,809 --> 00:09:05,677
[హోంకింగ్ కంటిన్యూస్]

190
00:09:17,257 --> 00:09:18,924
కమర్షియల్!
వాణిజ్యానికి వెళ్లండి!

191
00:09:18,926 --> 00:09:19,425
                     అతను గాయపడ్డాడా?

192
00:09:19,426 --> 00:09:19,925
కమర్షియల్!
వాణిజ్యానికి వెళ్లండి!

193
00:09:19,927 --> 00:09:20,793
అతను బాగున్నాడా?

194
00:09:20,794 --> 00:09:21,660
కమర్షియల్!
వాణిజ్యానికి వెళ్లండి!

195
00:09:21,662 --> 00:09:22,945
           ఇప్పుడు! ఇప్పుడు!
       సరే, రోల్, తొమ్మిది.

196
00:09:22,946 --> 00:09:24,229
కమర్షియల్!
వాణిజ్యానికి వెళ్లండి!

197
00:09:24,231 --> 00:09:24,596
రోలింగ్.

198
00:09:24,597 --> 00:09:24,962
కమర్షియల్!
వాణిజ్యానికి వెళ్లండి!

199
00:09:24,965 --> 00:09:26,848
     మరియు సిద్ధంగా, తొమ్మిది తీసుకోండి.

200
00:09:26,849 --> 00:09:28,732
కమర్షియల్!
వాణిజ్యానికి వెళ్లండి!

201
00:09:28,735 --> 00:09:29,217
లేదు, నాకు తెలియదు.

202
00:09:29,218 --> 00:09:29,700
కమర్షియల్!
వాణిజ్యానికి వెళ్లండి!

203
00:09:29,703 --> 00:09:30,786
మనం ఉంచుకోవాలి
ఈ పంక్తులు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.

204
00:09:30,787 --> 00:09:31,870
కమర్షియల్!
వాణిజ్యానికి వెళ్లండి!

205
00:09:31,872 --> 00:09:32,471
మీరు అధిగమించారా?

206
00:09:32,472 --> 00:09:33,071
కమర్షియల్!
వాణిజ్యానికి వెళ్లండి!

207
00:09:33,073 --> 00:09:34,172
                ఉపగ్రహం మీద
                ఆడియో సర్క్యూట్.

208
00:09:34,173 --> 00:09:35,272
కమర్షియల్!
వాణిజ్యానికి వెళ్లండి!

209
00:09:35,275 --> 00:09:36,291
           అతను ఎలా ఉన్నాడు?

210
00:09:36,292 --> 00:09:37,308
కమర్షియల్!
వాణిజ్యానికి వెళ్లండి!

211
00:09:38,679 --> 00:09:39,945
మీరు బాగున్నారా?

212
00:09:39,947 --> 00:09:41,814
             అవును.
      అది అవద్ కారు.

213
00:09:41,815 --> 00:09:43,682
మీరు బాగున్నారా?

214
00:09:43,684 --> 00:09:44,666
అవును.

215
00:09:44,667 --> 00:09:45,649
మీరు బాగున్నారా?

216
00:09:51,325 --> 00:09:52,657
మైక్!

217
00:09:52,659 --> 00:09:53,875
న్యూయార్క్ పిలుస్తోంది!

218
00:09:53,876 --> 00:09:55,092
మైక్!

219
00:09:59,866 --> 00:10:01,600
    నొక్కండి.

220
00:10:01,602 --> 00:10:02,701
                  ఇది బాస్.

221
00:10:02,702 --> 00:10:03,801
    నొక్కండి.

222
00:10:11,645 --> 00:10:12,611
           మిస్టర్ హేల్.

223
00:10:12,613 --> 00:10:13,428
సాలీ బ్లేక్,
గ్లోబ్ సిండికేట్.

224
00:10:13,429 --> 00:10:14,244
           మిస్టర్ హేల్.

225
00:10:14,247 --> 00:10:15,146
సరే, నువ్వు ఏమిటి
              ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

226
00:10:15,147 --> 00:10:16,046
           మిస్టర్ హేల్.

227
00:10:16,049 --> 00:10:18,049
ఒక కథ
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు.

228
00:10:18,050 --> 00:10:20,050
           మిస్టర్ హేల్.

229
00:10:20,053 --> 00:10:21,553
              చూద్దాం...
              మీరు నటుడివా?

230
00:10:21,554 --> 00:10:23,054
           మిస్టర్ హేల్.

231
00:10:23,056 --> 00:10:23,438
మరియు బొగ్గు గని కార్మికుడు,

232
00:10:23,439 --> 00:10:23,821
           మిస్టర్ హేల్.

233
00:10:23,824 --> 00:10:24,556
        మరియు ఒక బార్టెండర్,
         మరియు ఒక నావికుడు,

234
00:10:24,557 --> 00:10:25,289
           మిస్టర్ హేల్.

235
00:10:25,292 --> 00:10:27,309
  మరియు దురదృష్టం యొక్క సైనికుడు,
     et cetera, et cetera.

236
00:10:27,310 --> 00:10:29,327
           మిస్టర్ హేల్.

237
00:10:29,329 --> 00:10:30,295
మీరు ఎలా ముగించారు
టెలివిజన్ లో?

238
00:10:30,296 --> 00:10:31,262
           మిస్టర్ హేల్.

239
00:10:31,264 --> 00:10:32,147
నేను దాని కోసం కనుగొనబడ్డాను.

240
00:10:32,148 --> 00:10:33,031
           మిస్టర్ హేల్.

241
00:10:33,033 --> 00:10:34,049
                తక్షణ హీరోలు--

242
00:10:34,050 --> 00:10:35,066
           మిస్టర్ హేల్.

243
00:10:35,068 --> 00:10:35,534
                 ఫుట్‌బాల్ స్టార్లు,

244
00:10:35,535 --> 00:10:36,001
           మిస్టర్ హేల్.

245
00:10:36,003 --> 00:10:37,369
          బేస్ బాల్,
          గోల్ఫ్ మరియు టెన్నిస్ స్టార్లు.

246
00:10:37,370 --> 00:10:38,736
           మిస్టర్ హేల్.

247
00:10:38,739 --> 00:10:39,821
              నక్షత్రాల గెలాక్సీ.

248
00:10:39,822 --> 00:10:40,904
           మిస్టర్ హేల్.

249
00:10:40,907 --> 00:10:41,840
                 ప్రసిద్ధ పేర్లు,
                 అందమైన డామ్స్,

250
00:10:41,841 --> 00:10:42,774
           మిస్టర్ హేల్.

251
00:10:42,776 --> 00:10:45,060
            ఢీకొంటున్న కార్లు...
            నాలాంటి సూపర్ స్టార్లు.

252
00:10:45,061 --> 00:10:47,345
           మిస్టర్ హేల్.

253
00:10:47,347 --> 00:10:48,997
అది నేనంటే విష్.

254
00:10:48,998 --> 00:10:50,648
మిస్టర్ హేల్.

255
00:10:50,651 --> 00:10:51,300
పెళ్లయిందా?

256
00:10:51,301 --> 00:10:51,950
           మిస్టర్ హేల్.

257
00:10:51,952 --> 00:10:52,918
              ఊహూ. కేవలం అదృష్టవంతుడు.

258
00:10:52,919 --> 00:10:53,885
           మిస్టర్ హేల్.

259
00:10:53,887 --> 00:10:54,386
చాలా మంది అమ్మాయిలు?

260
00:10:54,387 --> 00:10:54,886
           మిస్టర్ హేల్.

261
00:10:54,888 --> 00:10:56,438
                 ఓహ్, ఆఫ్ అండ్ ఆన్,
                 హిట్ అండ్ రన్.

262
00:10:56,439 --> 00:10:57,989
           మిస్టర్ హేల్.

263
00:10:57,991 --> 00:10:58,623
                 కట్టుబాట్లు లేవు,

264
00:10:58,624 --> 00:10:59,256
           మిస్టర్ హేల్.

265
00:10:59,259 --> 00:11:00,208
                  మిగిలిన వాటిలాగే
                  టెలివిజన్ యొక్క.

266
00:11:00,209 --> 00:11:01,158
           మిస్టర్ హేల్.

267
00:11:01,161 --> 00:11:02,511
ప్రేమ జీవితం ఎలా ఉంది
ఒక సూపర్ స్టార్ యొక్క?

268
00:11:02,512 --> 00:11:03,862
           మిస్టర్ హేల్.

269
00:11:03,864 --> 00:11:05,147
              ఓహ్, అది ఉంది
దాని హెచ్చు తగ్గులు.

270
00:11:05,148 --> 00:11:06,431
           మిస్టర్ హేల్.

271
00:11:06,433 --> 00:11:08,150
ఏది గొప్పదనం
నువ్వు చేశావా?

272
00:11:08,151 --> 00:11:09,868
           మిస్టర్ హేల్.

273
00:11:09,870 --> 00:11:11,553
               వ్రాయబడలేదు
               నా ఆత్మకథ.

274
00:11:11,554 --> 00:11:13,237
           మిస్టర్ హేల్.

275
00:11:13,240 --> 00:11:13,789
నేను దానిని ఉపయోగిస్తే ఆలోచించాలా?

276
00:11:13,790 --> 00:11:14,339
           మిస్టర్ హేల్.

277
00:11:14,341 --> 00:11:15,057
          నరకం, అది వార్త కాదు.

278
00:11:15,058 --> 00:11:15,774
           మిస్టర్ హేల్.

279
00:11:15,776 --> 00:11:17,759
         అదనంగా, మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు
         అది మీ టేప్‌లో వచ్చింది.

280
00:11:17,760 --> 00:11:19,743
           మిస్టర్ హేల్.

281
00:11:26,753 --> 00:11:30,722
రాజు అవద్ మీ కోసం ఎందుకు పంపాడు?

282
00:11:30,724 --> 00:11:31,523
      రేపు తెలుసుకుంటాను.

283
00:11:31,524 --> 00:11:32,323
రాజు అవద్ మీ కోసం ఎందుకు పంపాడు?

284
00:11:32,325 --> 00:11:32,691
రేపు ఎందుకు

285
00:11:32,692 --> 00:11:33,058
రాజు అవద్ మీ కోసం ఎందుకు పంపాడు?

286
00:11:33,060 --> 00:11:34,243
     అత్యంత ముఖ్యమైన రోజు
          అతని జీవితంలో?

287
00:11:34,244 --> 00:11:35,427
రాజు అవద్ మీ కోసం ఎందుకు పంపాడు?

288
00:11:37,130 --> 00:11:39,064
             ఇది?

289
00:11:40,300 --> 00:11:43,368
అమెరికాకు చావు!

290
00:11:43,370 --> 00:11:44,403
       అమెరికాకు చావు!

291
00:11:44,404 --> 00:11:45,437
అమెరికాకు చావు!

292
00:11:46,273 --> 00:11:48,406
  అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్‌కు మరణం!

293
00:11:48,408 --> 00:11:50,058
యూదులకు మరణం!

294
00:11:50,059 --> 00:11:51,709
  అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్‌కు మరణం!

295
00:11:51,712 --> 00:11:52,861
మీరు ఆపరేట్ చేయగలరా
సినిమా కెమెరా?

296
00:11:52,862 --> 00:11:54,011
  అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్‌కు మరణం!

297
00:11:54,014 --> 00:11:54,596
                  ఇది కూడా.

298
00:11:54,597 --> 00:11:55,179
  అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్‌కు మరణం!

299
00:11:55,182 --> 00:11:56,081
సరే, నన్ను కవర్ చేయి.

300
00:11:56,082 --> 00:11:56,981
  అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్‌కు మరణం!

301
00:11:56,983 --> 00:11:57,432
హే, ఆగండి!

302
00:11:57,433 --> 00:11:57,882
  అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్‌కు మరణం!

303
00:11:57,884 --> 00:11:58,466
                      హే, ఆగండి!
                      వేచి ఉండండి.

304
00:11:58,467 --> 00:11:59,049
  అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్‌కు మరణం!

305
00:11:59,052 --> 00:11:59,601
         యూదులకు మరణం!

306
00:11:59,602 --> 00:12:00,151
  అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్‌కు మరణం!

307
00:12:00,153 --> 00:12:02,153
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

308
00:12:02,154 --> 00:12:04,154
  అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్‌కు మరణం!

309
00:12:04,157 --> 00:12:05,073
          ఆవును పొందండి.

310
00:12:05,074 --> 00:12:05,990
  అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్‌కు మరణం!

311
00:12:05,992 --> 00:12:07,242
           [అరగడం]

312
00:12:07,243 --> 00:12:08,493
  అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్‌కు మరణం!

313
00:12:08,495 --> 00:12:09,845
       [అరబిక్ మాట్లాడటం]

314
00:12:09,846 --> 00:12:11,196
  అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్‌కు మరణం!

315
00:12:18,772 --> 00:12:22,340
           [గన్‌షాట్‌లు]

316
00:12:22,342 --> 00:12:23,842
                   బ్లడీ ఫూల్స్.
వాటిని చూడు.

317
00:12:23,843 --> 00:12:25,343
           [గన్‌షాట్‌లు]

318
00:12:25,345 --> 00:12:25,794
            సుందరమైన.

319
00:12:25,795 --> 00:12:26,244
           [గన్‌షాట్‌లు]

320
00:12:26,246 --> 00:12:26,745
              నేను అమెరికన్ కాదు.

321
00:12:26,746 --> 00:12:27,245
           [గన్‌షాట్‌లు]

322
00:12:27,247 --> 00:12:27,746
  నేను ప్రెసిడెంట్ లాక్‌వుడ్ కాదు,

323
00:12:27,747 --> 00:12:28,246
           [గన్‌షాట్‌లు]

324
00:12:28,248 --> 00:12:29,197
        మరియు నేను ఇప్పుడు లేను
        మరియు ఎప్పుడూ--

325
00:12:29,198 --> 00:12:30,147
           [గన్‌షాట్‌లు]

326
00:12:30,150 --> 00:12:30,532
                     సులభం, సులభం.

327
00:12:30,533 --> 00:12:30,915
           [గన్‌షాట్‌లు]

328
00:12:30,917 --> 00:12:32,334
      కాబట్టి నాకు సహాయం చెయ్యండి, దేవా,
  నేను యూదుడిని కావాలని ఎప్పుడూ అనుకోను!

329
00:12:32,335 --> 00:12:33,752
           [గన్‌షాట్‌లు]

330
00:12:33,754 --> 00:12:35,487
        మీరు కలిగి ఉండబోతున్నారు
        ఆవు కోసం $200 చెల్లించాలి.

331
00:12:35,488 --> 00:12:37,221
[గన్‌షాట్‌లు]

332
00:12:39,326 --> 00:12:40,492
                  ధన్యవాదాలు.

333
00:12:40,494 --> 00:12:40,876
                 ఆ బుగ్గలు,

334
00:12:40,877 --> 00:12:41,259
                  ధన్యవాదాలు.

335
00:12:41,261 --> 00:12:42,727
         వారు నన్ను దోచుకుంటారు
         వారు నా డబ్బును చూసినప్పుడు.

336
00:12:42,728 --> 00:12:44,194
                  ధన్యవాదాలు.

337
00:12:44,197 --> 00:12:44,612
మీరు చెల్లించకపోతే,

338
00:12:44,613 --> 00:12:45,028
                  ధన్యవాదాలు.

339
00:12:45,031 --> 00:12:46,631
    మొదట వారు నిన్ను పాతిపెడతారు,
     అప్పుడు వారు నిన్ను చంపుతారు,

340
00:12:46,632 --> 00:12:48,232
                  ధన్యవాదాలు.

341
00:12:48,235 --> 00:12:49,017
   ఆపై వారు మిమ్మల్ని దోచుకుంటారు.

342
00:12:49,018 --> 00:12:49,800
                  ధన్యవాదాలు.

343
00:12:49,803 --> 00:12:50,952
వారు తీసుకోరు
నా వ్యక్తిగత తనిఖీ,

344
00:12:50,953 --> 00:12:52,102
                  ధన్యవాదాలు.

345
00:12:52,105 --> 00:12:52,487
     వారు చేస్తారా?

346
00:12:52,488 --> 00:12:52,870
ధన్యవాదాలు.

347
00:12:52,873 --> 00:12:54,423
   అమెరికన్ ఎక్స్‌ప్రెస్ కూడా కాదు.

348
00:12:54,424 --> 00:12:55,974
                  ధన్యవాదాలు.

349
00:12:55,976 --> 00:12:56,458
       [అరబిక్ మాట్లాడటం]

350
00:12:56,459 --> 00:12:56,941
                  ధన్యవాదాలు.

351
00:12:56,943 --> 00:12:58,009
పడవ గురించి,
నా క్షమాపణలు.

352
00:12:58,010 --> 00:12:59,076
                  ధన్యవాదాలు.

353
00:12:59,079 --> 00:12:59,978
జరిగిన నష్టానికి నేను చెల్లిస్తాను.

354
00:12:59,979 --> 00:13:00,878
                  ధన్యవాదాలు.

355
00:13:00,881 --> 00:13:01,346
                      మిస్టర్ ఉంగర్.

356
00:13:01,347 --> 00:13:01,812
                  ధన్యవాదాలు.

357
00:13:01,815 --> 00:13:02,414
మనం ఇంతకు ముందు కలిశామా?

358
00:13:02,415 --> 00:13:03,014
                  ధన్యవాదాలు.

359
00:13:03,016 --> 00:13:03,431
                      కలిశారా?

360
00:13:03,432 --> 00:13:03,847
                  ధన్యవాదాలు.

361
00:13:03,850 --> 00:13:04,466
నా పేరు నీకు తెలుసు.

362
00:13:04,467 --> 00:13:05,083
                  ధన్యవాదాలు.

363
00:13:05,085 --> 00:13:06,218
మీ వ్యాపార కార్డ్‌లో.

364
00:13:06,219 --> 00:13:07,352
                  ధన్యవాదాలు.

365
00:13:07,354 --> 00:13:08,220
            నిజమేనా?

366
00:13:08,221 --> 00:13:09,087
                  ధన్యవాదాలు.

367
00:13:34,281 --> 00:13:36,281
           [క్లిక్ చేయడం]

368
00:13:43,023 --> 00:13:46,291
           [హాంకింగ్]

369
00:13:52,032 --> 00:13:54,332
ఆ సూట్‌కేసులు,
భారీ.

370
00:13:54,334 --> 00:13:54,966
            మ్మ్మ్మ్.

371
00:13:54,967 --> 00:13:55,599
ఆ సూట్‌కేసులు,
భారీ.

372
00:13:55,602 --> 00:13:55,934
విలువైనదా?

373
00:13:55,935 --> 00:13:56,267
ఆ సూట్‌కేసులు,
భారీ.

374
00:13:56,269 --> 00:13:57,719
      ఓహ్, అవి బహుమతులు
         కింగ్ అవద్ కోసం.

375
00:13:57,720 --> 00:13:59,170
ఆ సూట్‌కేసులు,
భారీ.

376
00:13:59,172 --> 00:13:59,821
మీరు నిజంగా
అతని స్నేహితుడా?

377
00:13:59,822 --> 00:14:00,471
ఆ సూట్‌కేసులు,
భారీ.

378
00:14:00,473 --> 00:14:01,472
        మనిషి పొందాడు
         చాలా మంది స్నేహితులు.

379
00:14:01,473 --> 00:14:02,472
ఆ సూట్‌కేసులు,
భారీ.

380
00:14:02,475 --> 00:14:03,024
         అతను ఒక సాధువు.

381
00:14:03,025 --> 00:14:03,574
ఆ సూట్‌కేసులు,
భారీ.

382
00:14:03,577 --> 00:14:04,776
ఎందుకు ఒక సాధువు
రహస్యంగా కలుస్తారు

383
00:14:04,777 --> 00:14:05,976
ఆ సూట్‌కేసులు,
భారీ.

384
00:14:05,979 --> 00:14:06,995
ప్రపంచంతో
రక్తపాత ఉగ్రవాదా?

385
00:14:06,996 --> 00:14:08,012
ఆ సూట్‌కేసులు,
భారీ.

386
00:14:08,014 --> 00:14:09,747
    అది అంత రహస్యమైతే..
    దాని గురించి నీకు ఎలా తెలుసు?

387
00:14:09,748 --> 00:14:11,481
ఆ సూట్‌కేసులు,
భారీ.

388
00:14:11,484 --> 00:14:12,550
                కింగ్ అవద్
                రఫీక్‌ను కలిశారా?

389
00:14:12,551 --> 00:14:13,617
ఆ సూట్‌కేసులు,
భారీ.

390
00:14:13,620 --> 00:14:14,052
రెండుసార్లు.

391
00:14:14,053 --> 00:14:14,485
ఆ సూట్‌కేసులు,
భారీ.

392
00:14:14,487 --> 00:14:15,820
             నేను నమ్మను.

393
00:14:15,821 --> 00:14:17,154
ఆ సూట్‌కేసులు,
భారీ.

394
00:14:17,157 --> 00:14:17,672
మీరు చేస్తారా?

395
00:14:17,673 --> 00:14:18,188
ఆ సూట్‌కేసులు,
భారీ.

396
00:14:18,191 --> 00:14:18,840
నేను రాజకీయంగా లేను.

397
00:14:18,841 --> 00:14:19,490
ఆ సూట్‌కేసులు,
భారీ.

398
00:14:19,492 --> 00:14:20,742
చక్కని కెమెరా
మీరు ఇక్కడకు వచ్చారు.

399
00:14:20,743 --> 00:14:21,993
ఆ సూట్‌కేసులు,
భారీ.

400
00:14:21,995 --> 00:14:23,461
ఇది అమెరికానా?

401
00:14:23,462 --> 00:14:24,928
ఆ సూట్‌కేసులు,
భారీ.

402
00:14:27,100 --> 00:14:28,366
                       మిస్టర్...

403
00:14:28,368 --> 00:14:28,717
ఉంగర్.

404
00:14:28,718 --> 00:14:29,067
                       మిస్టర్...

405
00:14:29,069 --> 00:14:31,002
          మిస్టర్ ఉంగర్, మీరు ఏమి చేస్తారు
          ఇక్కడి నుంచి ఎగుమతి చేయాలా?

406
00:14:31,003 --> 00:14:32,936
                       మిస్టర్...

407
00:14:32,939 --> 00:14:33,438
     నూనె.

408
00:14:33,439 --> 00:14:33,938
                       మిస్టర్...

409
00:14:33,940 --> 00:14:34,756
దేవుడు నూనెను అనుగ్రహిస్తాడు.

410
00:14:34,757 --> 00:14:35,573
                       మిస్టర్...

411
00:14:35,575 --> 00:14:37,759
      నా ప్రియమైన, దేవుడు నూనె.

412
00:14:37,760 --> 00:14:39,944
                       మిస్టర్...

413
00:14:57,264 --> 00:15:00,231
       [అరబిక్ మాట్లాడటం]

414
00:15:30,931 --> 00:15:32,230
ధన్యవాదాలు
రైడ్ కోసం.

415
00:15:32,232 --> 00:15:34,432
మేడమ్, నా శాశ్వతం
కృతజ్ఞత.

416
00:15:34,433 --> 00:15:36,633
ధన్యవాదాలు
రైడ్ కోసం.

417
00:16:00,193 --> 00:16:02,694
             అతను నిజంగా ఏమి చేస్తాడు
             ఎగుమతి-దిగుమతి?

418
00:16:02,696 --> 00:16:03,612
        మరణం.

419
00:16:03,613 --> 00:16:04,529
             అతను నిజంగా ఏమి చేస్తాడు
             ఎగుమతి-దిగుమతి?

420
00:16:04,531 --> 00:16:05,130
హెల్ముట్ ఉంగర్,

421
00:16:05,131 --> 00:16:05,730
             అతను నిజంగా ఏమి చేస్తాడు
             ఎగుమతి-దిగుమతి?

422
00:16:05,732 --> 00:16:06,848
స్లికెస్ట్ ఆయుధ వ్యాపారి
ఐరోపాలో.

423
00:16:06,849 --> 00:16:07,965
             అతను నిజంగా ఏమి చేస్తాడు
             ఎగుమతి-దిగుమతి?

424
00:16:07,968 --> 00:16:09,684
తుపాకులు, విమానాలు, ట్యాంకులు,
విష వాయువు,

425
00:16:09,685 --> 00:16:11,401
             అతను నిజంగా ఏమి చేస్తాడు
             ఎగుమతి-దిగుమతి?

426
00:16:11,404 --> 00:16:13,238
మీరు పేరు పెట్టండి,
అతనికి అర్థమైంది.

427
00:16:13,239 --> 00:16:15,073
అతను నిజంగా ఏమి చేస్తాడు
             ఎగుమతి-దిగుమతి?

428
00:16:15,075 --> 00:16:16,758
     మరియు మాకు కంపెనీ ఉంది.

429
00:16:16,759 --> 00:16:18,442
             అతను నిజంగా ఏమి చేస్తాడు
             ఎగుమతి-దిగుమతి?

430
00:16:21,214 --> 00:16:24,315
             [ｶ]

431
00:16:54,214 --> 00:16:56,647
U.S. రాయబార కార్యాలయం,
హోమర్ హబ్బర్డ్.

432
00:16:56,649 --> 00:16:57,548
                    మరెవరూ కాదు.

433
00:16:57,549 --> 00:16:58,448
U.S. రాయబార కార్యాలయం,
హోమర్ హబ్బర్డ్.

434
00:16:58,451 --> 00:16:58,933
ఇది ఫోన్ ద్వారా వేగంగా ఉంటుంది.

435
00:16:58,934 --> 00:16:59,416
U.S. రాయబార కార్యాలయం,
హోమర్ హబ్బర్డ్.

436
00:16:59,419 --> 00:17:01,469
              మా ఎంబసీ ఫోన్లు
              బగ్ చేయబడ్డాయి.

437
00:17:01,470 --> 00:17:03,520
U.S. రాయబార కార్యాలయం,
హోమర్ హబ్బర్డ్.

438
00:17:05,225 --> 00:17:06,424
కాక్టెయిల్ తర్వాత?

439
00:17:06,426 --> 00:17:08,393
                   మీరు కేవలం చేసిన
                   నా హృదయాన్ని గెలుచుకుంది.

440
00:17:08,394 --> 00:17:10,361
కాక్టెయిల్ తర్వాత?

441
00:17:43,296 --> 00:17:46,264
    నేను మార్కస్ కోసం పిలుస్తున్నాను.

442
00:17:46,266 --> 00:17:47,716
      ఇది అతని బంధువు.

443
00:17:47,717 --> 00:17:49,167
    నేను మార్కస్ కోసం పిలుస్తున్నాను.

444
00:17:49,169 --> 00:17:50,986
           411-9000.

445
00:17:50,987 --> 00:17:52,804
    నేను మార్కస్ కోసం పిలుస్తున్నాను.

446
00:17:53,807 --> 00:17:55,173
          [వినబడని]

447
00:17:55,175 --> 00:17:56,941
                       [మోగుతోంది]

448
00:17:56,942 --> 00:17:58,708
          [వినబడని]

449
00:17:58,711 --> 00:18:00,194
  ఇది మీ కజిన్, సాలీ.

450
00:18:00,195 --> 00:18:01,678
          [వినబడని]

451
00:18:01,681 --> 00:18:02,513
          అవును, అత్యవసరం.

452
00:18:02,514 --> 00:18:03,346
          [వినబడని]

453
00:18:03,349 --> 00:18:05,483
      లేదు, ఇప్పుడు. అదే స్థలం.

454
00:18:05,484 --> 00:18:07,618
          [వినబడని]

455
00:18:32,445 --> 00:18:34,846
           [హాంకింగ్]

456
00:18:38,718 --> 00:18:40,451
             [హాంక్]

457
00:18:41,454 --> 00:18:46,257
      హే, నేను చూడాలి
      ఒక మిస్టర్. హోమర్ హబ్బర్డ్.

458
00:18:48,394 --> 00:18:49,861
హోమర్ హబ్బర్డ్!

459
00:19:00,573 --> 00:19:04,242
       [మెషిన్ గన్ ఫైర్]

460
00:19:23,897 --> 00:19:25,329
    నాకు ఆమె ఖచ్చితమైన పదాలు ఇవ్వండి.

461
00:19:25,331 --> 00:19:26,998
కోట్, "హంప్టీ డంప్టీస్
పడటానికి సిద్ధంగా ఉంది."

462
00:19:26,999 --> 00:19:28,666
    నాకు ఆమె ఖచ్చితమైన పదాలు ఇవ్వండి.

463
00:19:28,668 --> 00:19:29,067
    మైక్.

464
00:19:29,068 --> 00:19:29,467
    నాకు ఆమె ఖచ్చితమైన పదాలు ఇవ్వండి.

465
00:19:29,469 --> 00:19:29,851
         ఇంకేమీ లేదా?

466
00:19:29,852 --> 00:19:30,234
    నాకు ఆమె ఖచ్చితమైన పదాలు ఇవ్వండి.

467
00:19:30,236 --> 00:19:31,052
                  ఆమె చూడవలసి వచ్చింది
                  ఆమె బంధువు--

468
00:19:31,053 --> 00:19:31,869
    నాకు ఆమె ఖచ్చితమైన పదాలు ఇవ్వండి.

469
00:19:31,871 --> 00:19:32,620
               వ్యాపారం, అత్యవసరం.

470
00:19:32,621 --> 00:19:33,370
    నాకు ఆమె ఖచ్చితమైన పదాలు ఇవ్వండి.

471
00:19:33,373 --> 00:19:34,372
         తిట్టు. తరలించు!

472
00:19:34,373 --> 00:19:35,372
    నాకు ఆమె ఖచ్చితమైన పదాలు ఇవ్వండి.

473
00:19:39,812 --> 00:19:44,282
           [హాంకింగ్]

474
00:19:44,284 --> 00:19:45,500
[అరబిక్ మాట్లాడటం]

475
00:19:45,501 --> 00:19:46,717
           [హాంకింగ్]

476
00:20:11,911 --> 00:20:15,546
             [ｶ]

477
00:21:08,268 --> 00:21:10,601
                రెండు సూట్‌కేసులు...

478
00:21:10,603 --> 00:21:12,270
              మూడు అడుగుల పొడవు...

479
00:21:12,271 --> 00:21:13,938
                రెండు సూట్‌కేసులు...

480
00:21:13,940 --> 00:21:16,107
             రెండున్నర అడుగులు
             అధిక...

481
00:21:16,108 --> 00:21:18,275
                రెండు సూట్‌కేసులు...

482
00:21:18,278 --> 00:21:19,611
              తొమ్మిది నుండి పది అంగుళాలు
              మందపాటి.

483
00:21:19,612 --> 00:21:20,945
                రెండు సూట్‌కేసులు...

484
00:21:20,947 --> 00:21:22,347
                బరువు,
                సుమారు 90 పౌండ్లు.

485
00:21:22,348 --> 00:21:23,748
                రెండు సూట్‌కేసులు...

486
00:21:23,750 --> 00:21:25,066
             అధిక రేడియోధార్మికత.

487
00:21:25,067 --> 00:21:26,383
రెండు సూట్‌కేసులు...

488
00:21:38,831 --> 00:21:41,866
             [ｶ]

489
00:22:05,958 --> 00:22:07,525
                   <i> ఇప్పుడు.</i>

490
00:22:14,734 --> 00:22:16,734
          [అరుపులు]

491
00:22:21,107 --> 00:22:22,506
      [టెలిఫోన్ రింగింగ్]

492
00:22:22,508 --> 00:22:24,025
          [అరుపులు]

493
00:22:24,026 --> 00:22:25,543
      [టెలిఫోన్ రింగింగ్]

494
00:22:46,566 --> 00:22:51,369
      [సైరెన్‌లు సమీపిస్తున్నాయి]

495
00:23:03,816 --> 00:23:05,816
       ఇదంతా జరిగింది
        నాలుగు గంటల క్రితం.

496
00:23:05,818 --> 00:23:08,336
సాలీ బ్లేక్, అమెరికన్ రిపోర్టర్,
       తక్షణమే చంపబడ్డాడు.

497
00:23:08,337 --> 00:23:10,855
       ఇదంతా జరిగింది
        నాలుగు గంటల క్రితం.

498
00:23:10,857 --> 00:23:13,157
     ఇక్కడి పోలీసులు పేర్కొంటున్నారు
     ఆమెతో ఉన్న వ్యక్తి అని

499
00:23:13,158 --> 00:23:15,458
       ఇదంతా జరిగింది
        నాలుగు గంటల క్రితం.

500
00:23:15,461 --> 00:23:16,110
ఇజ్రాయెల్ రహస్య ఏజెంట్.

501
00:23:16,111 --> 00:23:16,760
       ఇదంతా జరిగింది
        నాలుగు గంటల క్రితం.

502
00:23:16,763 --> 00:23:18,413
ఉగ్రవాది యూదుడు
తన సొంత బాంబుతో చనిపోతాడు.

503
00:23:18,414 --> 00:23:20,064
       ఇదంతా జరిగింది
        నాలుగు గంటల క్రితం.

504
00:23:20,066 --> 00:23:20,398
ప్రశ్న లేదు.

505
00:23:20,399 --> 00:23:20,731
       ఇదంతా జరిగింది
        నాలుగు గంటల క్రితం.

506
00:23:20,733 --> 00:23:22,366
             స్త్రీ గూఢచర్యం చేస్తోంది
             CIA కోసం.

507
00:23:22,367 --> 00:23:24,000
       ఇదంతా జరిగింది
        నాలుగు గంటల క్రితం.

508
00:23:24,003 --> 00:23:24,919
ప్రశ్న లేదు!

509
00:23:24,920 --> 00:23:25,836
       ఇదంతా జరిగింది
        నాలుగు గంటల క్రితం.

510
00:23:25,838 --> 00:23:26,304
          ప్రశ్న లేదు.

511
00:23:26,305 --> 00:23:26,771
       ఇదంతా జరిగింది
        నాలుగు గంటల క్రితం.

512
00:23:26,773 --> 00:23:27,922
<i> నేను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించాను</i>
       <i> జాక్ ఫిలిండ్రోస్,</i>

513
00:23:27,923 --> 00:23:29,072
       ఇదంతా జరిగింది
        నాలుగు గంటల క్రితం.

514
00:23:29,075 --> 00:23:29,774
     <i> CIA డైరెక్టర్.</i>

515
00:23:29,775 --> 00:23:30,474
       ఇదంతా జరిగింది
        నాలుగు గంటల క్రితం.

516
00:23:30,476 --> 00:23:31,676
         <i> అతను ప్రవేశించలేదు.</i>
        <i> అతను అవుట్ కాలేదు.</i>

517
00:23:31,677 --> 00:23:32,877
       ఇదంతా జరిగింది
        నాలుగు గంటల క్రితం.

518
00:23:32,879 --> 00:23:34,445
      <i> అతను, నేను ఊహిస్తున్నాను,</i>
     <i> మధ్యలో ఎక్కడో.</i>

519
00:23:34,446 --> 00:23:36,012
       ఇదంతా జరిగింది
        నాలుగు గంటల క్రితం.

520
00:23:36,015 --> 00:23:37,248
<i> హోమర్ హబ్బర్డ్,</i> అన్నారు
<i> ఎంబసీ అధికారి--</i>

521
00:23:37,249 --> 00:23:38,482
ఇదంతా జరిగింది
        నాలుగు గంటల క్రితం.

522
00:23:38,484 --> 00:23:39,250
                   <i> సాలీ బ్లేక్</i>
                   <i> హత్య చేయబడింది</i>

523
00:23:39,251 --> 00:23:40,017
       ఇదంతా జరిగింది
        నాలుగు గంటల క్రితం.

524
00:23:40,019 --> 00:23:41,052
                    <i> అణచివేయడానికి</i>
                    <i> నిజం.</i>

525
00:23:41,053 --> 00:23:42,086
       ఇదంతా జరిగింది
        నాలుగు గంటల క్రితం.

526
00:23:42,088 --> 00:23:42,570
<i> దేని గురించి నిజం?</i>

527
00:23:42,571 --> 00:23:43,053
       ఇదంతా జరిగింది
        నాలుగు గంటల క్రితం.

528
00:23:43,055 --> 00:23:44,004
                  <i> ఎవరి గురించి</i>
                  <i> ఆమెను చంపాడు.</i>

529
00:23:44,005 --> 00:23:44,954
ఇదంతా జరిగింది
        నాలుగు గంటల క్రితం.

530
00:23:44,957 --> 00:23:46,540
<i> ఏం జరిగింది</i>
<i> అమెరికన్ ఇమేజ్‌కి?</i>

531
00:23:46,541 --> 00:23:48,124
       ఇదంతా జరిగింది
        నాలుగు గంటల క్రితం.

532
00:23:48,127 --> 00:23:50,077
<i> అమెరికా ఎలా చేసింది</i>
<i> మురికి పేరుగా మారుతుందా?</i>

533
00:23:50,078 --> 00:23:52,028
       ఇదంతా జరిగింది
        నాలుగు గంటల క్రితం.

534
00:23:52,031 --> 00:23:52,813
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్--

535
00:23:52,814 --> 00:23:53,596
       ఇదంతా జరిగింది
        నాలుగు గంటల క్రితం.

536
00:23:53,599 --> 00:23:55,299
        [టీవీలో అరవడం]

537
00:23:55,300 --> 00:23:57,000
       ఇదంతా జరిగింది
        నాలుగు గంటల క్రితం.

538
00:23:59,105 --> 00:24:02,006
         <i> మేము ద్వేషించము</i>
     <i> అమెరికన్ ప్రజలు.</i>

539
00:24:02,008 --> 00:24:03,074
<i> యూదులు తప్ప!</i>
               <i> ప్రశ్న లేదు!</i>

540
00:24:03,075 --> 00:24:04,141
         <i> మేము ద్వేషించము</i>
     <i> అమెరికన్ ప్రజలు.</i>

541
00:24:04,143 --> 00:24:04,992
<i> మరియు అధ్యక్షుడు</i>
<i> లాక్‌వుడ్!</i>

542
00:24:04,993 --> 00:24:05,842
         <i> మేము ద్వేషించము</i>
     <i> అమెరికన్ ప్రజలు.</i>

543
00:24:05,845 --> 00:24:06,694
<i> ప్రశ్న లేదు!</i>

544
00:24:06,695 --> 00:24:07,544
         <i> మేము ద్వేషించము</i>
     <i> అమెరికన్ ప్రజలు.</i>

545
00:24:07,547 --> 00:24:08,162
          <i> [ఛీరింగ్]</i>

546
00:24:08,163 --> 00:24:08,778
         <i> మేము ద్వేషించము</i>
     <i> అమెరికన్ ప్రజలు.</i>

547
00:24:08,781 --> 00:24:10,331
        జాక్ ఫిలిండ్రోస్
   ఇప్పుడే తన కారు నుండి ఫోన్ చేసాడు.

548
00:24:10,332 --> 00:24:11,882
<i> మేము ద్వేషించము</i>
     <i> అమెరికన్ ప్రజలు.</i>

549
00:24:11,884 --> 00:24:13,234
      అప్రమత్తంగా ఉండాలని ఆయన సూచించారు
   రక్షణ కార్యదర్శి,

550
00:24:13,235 --> 00:24:14,585
         <i> మేము ద్వేషించము</i>
     <i> అమెరికన్ ప్రజలు.</i>

551
00:24:14,587 --> 00:24:15,653
      ఉపాధ్యక్షుడు,
        జనరల్ వోంబాట్--

552
00:24:15,654 --> 00:24:16,720
         <i> మేము ద్వేషించము</i>
     <i> అమెరికన్ ప్రజలు.</i>

553
00:24:16,722 --> 00:24:17,171
అది చేయండి.

554
00:24:17,172 --> 00:24:17,621
         <i> మేము ద్వేషించము</i>
     <i> అమెరికన్ ప్రజలు.</i>

555
00:24:17,623 --> 00:24:18,139
                         చేయవచ్చు.

556
00:24:18,140 --> 00:24:18,656
         <i> మేము ద్వేషించము</i>
     <i> అమెరికన్ ప్రజలు.</i>

557
00:24:18,658 --> 00:24:19,073
అని పోస్ట్ పేర్కొంది

558
00:24:19,074 --> 00:24:19,489
         <i> మేము ద్వేషించము</i>
     <i> అమెరికన్ ప్రజలు.</i>

559
00:24:19,492 --> 00:24:20,324
            మల్లోరీ బయటకు వస్తోంది
            ఒక ప్రకటనతో

560
00:24:20,325 --> 00:24:21,157
         <i> మేము ద్వేషించము</i>
     <i> అమెరికన్ ప్రజలు.</i>

561
00:24:21,160 --> 00:24:21,575
              సాలీ బ్లేక్ గురించి.

562
00:24:21,576 --> 00:24:21,991
         <i> మేము ద్వేషించము</i>
     <i> అమెరికన్ ప్రజలు.</i>

563
00:24:21,994 --> 00:24:22,893
వారికి తెలియదా
మల్లోరీకి పిచ్చి ఉందా?

564
00:24:22,894 --> 00:24:23,793
         <i> మేము ద్వేషించము</i>
     <i> అమెరికన్ ప్రజలు.</i>

565
00:24:23,796 --> 00:24:24,478
అతను వెర్రివాడు
అతను సెనేటర్‌గా ఉన్నప్పుడు.

566
00:24:24,479 --> 00:24:25,161
<i> మేము ద్వేషించము</i>
     <i> అమెరికన్ ప్రజలు.</i>

567
00:24:25,164 --> 00:24:26,514
అతను మరింత క్రేజీగా ఉన్నాడు
అతను అధ్యక్షుడిగా ఉన్నప్పుడు.

568
00:24:26,515 --> 00:24:27,865
         <i> మేము ద్వేషించము</i>
     <i> అమెరికన్ ప్రజలు.</i>

569
00:24:27,867 --> 00:24:28,549
[బలహీనంగా నవ్వుతుంది]

570
00:24:28,550 --> 00:24:29,232
         <i> మేము ద్వేషించము</i>
     <i> అమెరికన్ ప్రజలు.</i>

571
00:24:29,235 --> 00:24:30,518
అతను తగినంత పిచ్చివాడు
పిచ్చిగా ఉండాలి.

572
00:24:30,519 --> 00:24:31,802
         <i> మేము ద్వేషించము</i>
     <i> అమెరికన్ ప్రజలు.</i>

573
00:24:31,804 --> 00:24:33,020
                    అవును సార్.
                    ప్రశ్న లేదు.

574
00:24:33,021 --> 00:24:34,237
         <i> మేము ద్వేషించము</i>
     <i> అమెరికన్ ప్రజలు.</i>

575
00:24:34,240 --> 00:24:36,107
[హార్న్స్ హాంకింగ్]

576
00:24:36,108 --> 00:24:37,975
         <i> మేము ద్వేషించము</i>
     <i> అమెరికన్ ప్రజలు.</i>

577
00:24:41,013 --> 00:24:43,581
    సాలీ బ్లేక్ యొక్క దెయ్యం

578
00:24:43,583 --> 00:24:45,049
           అని కేకలు వేస్తుంది
     అమెరికా న్యాయం కోసం,

579
00:24:45,050 --> 00:24:46,516
    సాలీ బ్లేక్ యొక్క దెయ్యం

580
00:24:46,519 --> 00:24:48,352
 మరియు అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్ ఏమిటి
        దాని గురించి చేస్తున్నారా?

581
00:24:48,353 --> 00:24:50,186
    సాలీ బ్లేక్ యొక్క దెయ్యం

582
00:24:50,189 --> 00:24:50,504
            ఏమీ లేదు.

583
00:24:50,505 --> 00:24:50,820
    సాలీ బ్లేక్ యొక్క దెయ్యం

584
00:24:50,823 --> 00:24:52,223
     చిందరవందరగా ఉన్న రిఫ్‌ల సమూహం
           అక్కడ

585
00:24:52,224 --> 00:24:53,624
    సాలీ బ్లేక్ యొక్క దెయ్యం

586
00:24:53,626 --> 00:24:54,609
 "అమెరికాకు మరణం" అని అరుస్తూ.

587
00:24:54,610 --> 00:24:55,593
    సాలీ బ్లేక్ యొక్క దెయ్యం

588
00:24:55,595 --> 00:24:57,745
మరి అమెరికా సమాధానం ఏమిటి?
            ఏమీ లేదు.

589
00:24:57,746 --> 00:24:59,896
    సాలీ బ్లేక్ యొక్క దెయ్యం

590
00:24:59,899 --> 00:25:00,998
           A-రాబ్స్
    చమురు ధరను పెంచింది

591
00:25:00,999 --> 00:25:02,098
    సాలీ బ్లేక్ యొక్క దెయ్యం

592
00:25:02,101 --> 00:25:03,467
    రెండేళ్లలో నాలుగు సార్లు

593
00:25:03,468 --> 00:25:04,834
    సాలీ బ్లేక్ యొక్క దెయ్యం

594
00:25:04,837 --> 00:25:05,803
మరియు వారు
మళ్ళీ పెంచు,

595
00:25:05,804 --> 00:25:06,770
    సాలీ బ్లేక్ యొక్క దెయ్యం

596
00:25:06,772 --> 00:25:08,522
మరియు మనం ఏమి వెళ్తున్నాము
దాని గురించి చేయాలా?

597
00:25:08,523 --> 00:25:10,273
    సాలీ బ్లేక్ యొక్క దెయ్యం

598
00:25:10,276 --> 00:25:11,042
        గుంపు: ఏమీ లేదు!

599
00:25:11,043 --> 00:25:11,809
    సాలీ బ్లేక్ యొక్క దెయ్యం

600
00:25:11,811 --> 00:25:12,360
     లాక్‌వుడ్‌లో నాలుగేళ్లు

601
00:25:12,361 --> 00:25:12,910
    సాలీ బ్లేక్ యొక్క దెయ్యం

602
00:25:12,912 --> 00:25:14,762
         మనల్ని మార్చేసింది
బలమైన నుండి బలహీనమైన,

603
00:25:14,763 --> 00:25:16,613
    సాలీ బ్లేక్ యొక్క దెయ్యం

604
00:25:16,616 --> 00:25:17,181
      గర్వం నుండి చిన్నతనం వరకు,

605
00:25:17,182 --> 00:25:17,747
    సాలీ బ్లేక్ యొక్క దెయ్యం

606
00:25:17,750 --> 00:25:18,716
   నిర్భయ నుండి ముఖం లేని వరకు.

607
00:25:18,717 --> 00:25:19,683
    సాలీ బ్లేక్ యొక్క దెయ్యం

608
00:25:19,685 --> 00:25:20,701
     అది నీకు కావాలా?

609
00:25:20,702 --> 00:25:21,718
    సాలీ బ్లేక్ యొక్క దెయ్యం

610
00:25:21,721 --> 00:25:22,353
           గుంపు: లేదు!

611
00:25:22,354 --> 00:25:22,986
    సాలీ బ్లేక్ యొక్క దెయ్యం

612
00:25:22,989 --> 00:25:23,504
        [హార్న్స్ హాంకింగ్]

613
00:25:23,505 --> 00:25:24,020
    సాలీ బ్లేక్ యొక్క దెయ్యం

614
00:25:24,023 --> 00:25:24,372
           సరే!

615
00:25:24,373 --> 00:25:24,722
    సాలీ బ్లేక్ యొక్క దెయ్యం

616
00:25:24,724 --> 00:25:26,491
         మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా
     మల్లోరీతో కవాతు చేయాలా?

617
00:25:26,492 --> 00:25:28,259
    సాలీ బ్లేక్ యొక్క దెయ్యం

618
00:25:28,261 --> 00:25:29,177
గుంపు: అవును!

619
00:25:29,178 --> 00:25:30,094
    సాలీ బ్లేక్ యొక్క దెయ్యం

620
00:25:30,096 --> 00:25:31,946
     [ఉల్లాసంగా మరియు హాంకింగ్]

621
00:25:31,947 --> 00:25:33,797
    సాలీ బ్లేక్ యొక్క దెయ్యం

622
00:25:35,134 --> 00:25:38,269
      [అరబిక్‌లో ప్రార్థన]

623
00:25:48,681 --> 00:25:52,116
            [అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు]

624
00:25:52,118 --> 00:25:53,684
          ఆ పేద యువతి.

625
00:25:53,685 --> 00:25:55,251
            [అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు]

626
00:25:55,254 --> 00:25:56,137
ఓహ్, సాలీ బ్లేక్.

627
00:25:56,138 --> 00:25:57,021
            [అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు]

628
00:25:57,023 --> 00:25:58,022
                       భయంకరమైన,
                       భయంకరమైన.

629
00:25:58,023 --> 00:25:59,022
            [అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు]

630
00:25:59,025 --> 00:26:00,324
               వారు అంటున్నారు
               ఆమె నా శత్రువు.

631
00:26:00,325 --> 00:26:01,624
            [అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు]

632
00:26:01,627 --> 00:26:03,260
బాగా, బహుశా
చెప్పే వారు

633
00:26:03,261 --> 00:26:04,894
            [అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు]

634
00:26:04,897 --> 00:26:05,479
మీ శత్రువులు.

635
00:26:05,480 --> 00:26:06,062
            [అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు]

636
00:26:06,065 --> 00:26:07,164
                      అది కాదు
                      మన పని.

637
00:26:07,165 --> 00:26:08,264
            [అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు]

638
00:26:08,267 --> 00:26:09,934
               మీ ప్రజలకు చెప్పండి,
               అవునా?

639
00:26:09,935 --> 00:26:11,602
            [అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు]

640
00:26:11,604 --> 00:26:11,936
     రేపు --

641
00:26:11,937 --> 00:26:12,269
            [అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు]

642
00:26:12,271 --> 00:26:14,221
రేపు ఉంది
అత్యంత ముఖ్యమైన రోజు

643
00:26:14,222 --> 00:26:16,172
            [అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు]

644
00:26:16,175 --> 00:26:17,007
నా జీవితం.

645
00:26:17,008 --> 00:26:17,840
            [అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు]

646
00:26:17,843 --> 00:26:20,094
రేపు
నేను దేవుని చిత్తం చేయాలి.

647
00:26:20,095 --> 00:26:22,346
            [అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు]

648
00:26:22,348 --> 00:26:23,981
[అరబిక్ మాట్లాడుతుంది]

649
00:26:23,982 --> 00:26:25,615
            [అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు]

650
00:26:25,618 --> 00:26:27,285
నా మిత్రమా, నా కొరకు ప్రార్థించండి.

651
00:26:27,286 --> 00:26:28,953
            [అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు]

652
00:26:28,955 --> 00:26:29,587
              పాట్!

653
00:26:29,588 --> 00:26:30,220
            [అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు]

654
00:26:30,222 --> 00:26:30,788
         మహిమాన్విత,

655
00:26:30,789 --> 00:26:31,355
            [అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు]

656
00:26:31,357 --> 00:26:31,822
                     ఒక్క క్షణం.

657
00:26:31,823 --> 00:26:32,288
            [అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు]

658
00:26:32,291 --> 00:26:33,073
      మీ పుట్టినరోజు బహుమతి.

659
00:26:33,074 --> 00:26:33,856
            [అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు]

660
00:26:33,859 --> 00:26:34,725
నువ్వు గుర్తుకొచ్చావు.

661
00:26:34,726 --> 00:26:35,592
            [అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు]

662
00:26:35,595 --> 00:26:36,244
   అవును, కొంచెం ఆలస్యం అయింది కానీ...

663
00:26:36,245 --> 00:26:36,894
[అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు]

664
00:26:36,896 --> 00:26:38,446
     మీరు ఇక్కడ చూడండి
        మరియు దానిని నొక్కండి.

665
00:26:38,447 --> 00:26:39,997
            [అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు]

666
00:26:39,999 --> 00:26:40,548
        నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

667
00:26:40,549 --> 00:26:41,098
            [అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు]

668
00:26:41,100 --> 00:26:43,117
       సంతోషకరమైన ముఖం చేయండి.

669
00:26:43,118 --> 00:26:45,135
            [అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు]

670
00:26:45,137 --> 00:26:46,103
              ఓహ్.

671
00:26:46,104 --> 00:26:47,070
            [అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు]

672
00:26:48,341 --> 00:26:49,807
              ఓహ్.

673
00:26:50,676 --> 00:26:52,109
       ఏమిటి విషయం?

674
00:26:52,111 --> 00:26:53,010
ఏమీ లేదు.

675
00:26:53,011 --> 00:26:53,910
       ఏమిటి విషయం?

676
00:26:53,913 --> 00:26:54,562
ధన్యవాదాలు.

677
00:26:54,563 --> 00:26:55,212
       ఏమిటి విషయం?

678
00:26:55,214 --> 00:26:56,764
           నిన్ను ఆశీర్వదించండి.

679
00:26:56,765 --> 00:26:58,315
       ఏమిటి విషయం?

680
00:26:58,317 --> 00:27:01,152
    రేపు మీ కోసం నా దగ్గర ఉంది
ఒక గొప్ప ఆశ్చర్యం.

681
00:27:01,153 --> 00:27:03,988
       ఏమిటి విషయం?

682
00:27:03,990 --> 00:27:05,406
      [అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు]

683
00:27:05,407 --> 00:27:06,823
       ఏమిటి విషయం?

684
00:27:09,395 --> 00:27:14,164
   <i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

685
00:27:14,166 --> 00:27:15,215
 <i> మరియు అతని సర్వజ్ఞ స్వరాలు...</i>

686
00:27:15,216 --> 00:27:16,265
   <i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

687
00:27:16,268 --> 00:27:18,335
    <i> నిర్ణయించే స్వరాలు</i>
     <i> రేపు అతని విధి.</i>

688
00:27:18,336 --> 00:27:20,403
   <i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

689
00:27:20,406 --> 00:27:22,740
     <i> ఇది పాట్రిక్ హేల్</i>
<i> హాగ్రెబ్‌లో.</i>

690
00:27:22,741 --> 00:27:25,075
   <i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

691
00:27:25,077 --> 00:27:26,043
           ఎడారిలో స్వరాలు?

692
00:27:26,044 --> 00:27:27,010
   <i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

693
00:27:27,013 --> 00:27:27,378
                       క్రాక్‌పాట్.

694
00:27:27,379 --> 00:27:27,744
   <i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

695
00:27:27,747 --> 00:27:28,846
               టర్కీకి ఎప్పుడూ తెలియదు
               ఎవరు కాదు.

696
00:27:28,847 --> 00:27:29,946
   <i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

697
00:27:29,949 --> 00:27:30,798
    కింగ్ అవద్ టర్క్ కాదు,

698
00:27:30,799 --> 00:27:31,648
<i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

699
00:27:31,651 --> 00:27:32,216
      మరియు అతను అయినప్పటికీ,
            కాబట్టి ఏమిటి?

700
00:27:32,217 --> 00:27:32,782
   <i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

701
00:27:32,785 --> 00:27:34,001
      ఎవరైనా ప్రారంభించినప్పుడు
       స్వరాలు వినడం...

702
00:27:34,002 --> 00:27:35,218
   <i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

703
00:27:35,221 --> 00:27:36,087
   తీవ్రంగా, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

704
00:27:36,088 --> 00:27:36,954
   <i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

705
00:27:36,956 --> 00:27:37,822
                   జోన్ ఆఫ్ ఆర్క్
                   వినిపించిన స్వరాలు.

706
00:27:37,823 --> 00:27:38,689
<i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

707
00:27:38,691 --> 00:27:39,206
     మోషే కూడా వాటిని విన్నాడు.

708
00:27:39,207 --> 00:27:39,722
   <i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

709
00:27:39,725 --> 00:27:40,391
     జనరల్ పాటన్ చేయలేదు.

710
00:27:40,392 --> 00:27:41,058
   <i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

711
00:27:41,060 --> 00:27:41,425
యేసు చేసాడు!

712
00:27:41,426 --> 00:27:41,791
   <i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

713
00:27:41,794 --> 00:27:42,343
       మాక్‌ఆర్థర్ చేయలేదు.

714
00:27:42,344 --> 00:27:42,893
   <i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

715
00:27:42,895 --> 00:27:43,294
                 జనరల్ వోంబాట్,

716
00:27:43,295 --> 00:27:43,694
<i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

717
00:27:43,696 --> 00:27:44,895
           తప్పు ఏమీ లేదు
           వినే స్వరాలతో.

718
00:27:44,896 --> 00:27:46,095
   <i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

719
00:27:46,098 --> 00:27:46,597
ఎడారి
ప్రజలను ప్రభావితం చేస్తుంది,

720
00:27:46,598 --> 00:27:47,097
   <i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

721
00:27:47,099 --> 00:27:48,682
   మరియు వారు సెన్సిటివ్ అయితే,
     వారు కేవలం స్వరాలను వింటారు.

722
00:27:48,683 --> 00:27:50,266
   <i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

723
00:27:50,269 --> 00:27:52,069
     మీరు, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్?
           వాటిని వింటారా?

724
00:27:52,070 --> 00:27:53,870
<i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

725
00:27:53,873 --> 00:27:54,939
  బహుశా ఒక్కోసారి కూడా?

726
00:27:54,940 --> 00:27:56,006
   <i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

727
00:27:56,008 --> 00:27:57,341
      లేదు. మరియు నేను చూడలేదు
        ఫ్లయింగ్ సాసర్లు,

728
00:27:57,342 --> 00:27:58,675
   <i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

729
00:27:58,678 --> 00:28:00,311
    ఒక నిర్దిష్ట సాస్డ్-అప్ లాగా
  జనరల్ "గ్యాలోపింగ్" వొంబాట్.

730
00:28:00,312 --> 00:28:01,945
   <i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

731
00:28:01,947 --> 00:28:02,629
  వాళ్ళని చూసాను సార్.

732
00:28:02,630 --> 00:28:03,312
<i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

733
00:28:03,315 --> 00:28:04,164
నేను చెప్పాను కదా
మీరు చేయలేదా?

734
00:28:04,165 --> 00:28:05,014
   <i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

735
00:28:05,017 --> 00:28:05,416
             నేను చేశానా?

736
00:28:05,417 --> 00:28:05,816
   <i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

737
00:28:05,818 --> 00:28:06,400
     మీరు వారిని చూశారని మీరు అంటున్నారు,

738
00:28:06,401 --> 00:28:06,983
   <i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

739
00:28:06,986 --> 00:28:07,535
                సరే,
                కాబట్టి మీరు వాటిని చూశారు.

740
00:28:07,536 --> 00:28:08,085
   <i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
<i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

741
00:28:08,087 --> 00:28:09,720
      మరియు కొంతమంది అంటున్నారు
       వారు స్వరాలు వింటారు.

742
00:28:09,721 --> 00:28:11,354
   <i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

743
00:28:11,357 --> 00:28:12,039
             సరేనా?

744
00:28:12,040 --> 00:28:12,722
   <i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

745
00:28:12,725 --> 00:28:13,791
సరే.

746
00:28:13,792 --> 00:28:14,858
   <i> అతను వేగంగా వెళ్లడం నేను చూశాను</i>
     <i> తన ప్రియమైన ఎడారికి</i>

747
00:28:16,195 --> 00:28:17,394
       అసోసియేటెడ్ ప్రెస్.

748
00:28:17,396 --> 00:28:17,912
                        ఇప్పుడు కాదు.
                        జాక్?

749
00:28:17,913 --> 00:28:18,429
       అసోసియేటెడ్ ప్రెస్.

750
00:28:18,431 --> 00:28:19,780
ఇది ఎన్నికల సమయం.

751
00:28:19,781 --> 00:28:21,130
       అసోసియేటెడ్ ప్రెస్.

752
00:28:21,133 --> 00:28:22,416
పేరు టామ్, వివాహితుడు.

753
00:28:22,417 --> 00:28:23,700
       అసోసియేటెడ్ ప్రెస్.

754
00:28:23,703 --> 00:28:23,985
         మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,

755
00:28:23,986 --> 00:28:24,268
       అసోసియేటెడ్ ప్రెస్.

756
00:28:24,270 --> 00:28:25,636
మేము నడుస్తున్నాము
సమయం మించిపోయింది సార్.

757
00:28:25,637 --> 00:28:27,003
       అసోసియేటెడ్ ప్రెస్.

758
00:28:27,006 --> 00:28:29,857
      టామ్ బాయ్, కుటుంబం ఎలా ఉంది?

759
00:28:29,858 --> 00:28:32,709
       అసోసియేటెడ్ ప్రెస్.

760
00:28:32,712 --> 00:28:33,811
                 పట్టుకోండి, ఫెల్లా.

761
00:28:33,812 --> 00:28:34,911
       అసోసియేటెడ్ ప్రెస్.

762
00:28:34,914 --> 00:28:35,479
              వాస్తవానికి నేను ఉద్దేశించాను

763
00:28:35,480 --> 00:28:36,045
       అసోసియేటెడ్ ప్రెస్.

764
00:28:36,048 --> 00:28:37,598
              ఏదో ఒకటి చేయడానికి
              సాలీ బ్లేక్ గురించి.

765
00:28:37,599 --> 00:28:39,149
       అసోసియేటెడ్ ప్రెస్.

766
00:28:39,151 --> 00:28:41,035
        పాట్రిక్ హేల్ గురించి ఏమిటి?

767
00:28:41,036 --> 00:28:42,920
       అసోసియేటెడ్ ప్రెస్.

768
00:28:42,922 --> 00:28:43,854
ఎక్కడ అదృశ్యమైంది?

769
00:28:43,855 --> 00:28:44,787
       అసోసియేటెడ్ ప్రెస్.

770
00:28:44,790 --> 00:28:46,423
           [గన్‌ఫైర్]

771
00:28:46,424 --> 00:28:48,057
       అసోసియేటెడ్ ప్రెస్.

772
00:29:12,084 --> 00:29:15,119
          [పేలుళ్లు]

773
00:29:22,294 --> 00:29:26,096
 సాలీ బ్లేక్ CIA గూఢచారి కాదు.

774
00:29:26,098 --> 00:29:27,147
                     ఖచ్చితంగా.

775
00:29:27,148 --> 00:29:28,197
 సాలీ బ్లేక్ CIA గూఢచారి కాదు.

776
00:29:28,200 --> 00:29:29,800
               అవును, మీరు చెయ్యగలరు
               దానిపై నన్ను కోట్ చేయండి.

777
00:29:29,801 --> 00:29:31,401
 సాలీ బ్లేక్ CIA గూఢచారి కాదు.

778
00:29:31,403 --> 00:29:31,952
               హ్యాకర్,
               మీరు కనుగొంటారు

779
00:29:31,953 --> 00:29:32,502
 సాలీ బ్లేక్ CIA గూఢచారి కాదు.

780
00:29:32,505 --> 00:29:33,804
             హెల్ హేల్
             అదృశ్యమైందా?

781
00:29:33,805 --> 00:29:35,104
సాలీ బ్లేక్ CIA గూఢచారి కాదు.

782
00:29:35,107 --> 00:29:35,556
నేను ఇప్పుడు దాని మీద ఉన్నాను సార్.

783
00:29:35,557 --> 00:29:36,006
 సాలీ బ్లేక్ CIA గూఢచారి కాదు.

784
00:29:36,008 --> 00:29:36,674
             జాక్, మనం ఎక్కగలమా
             దానితో, దయచేసి?

785
00:29:36,675 --> 00:29:37,341
 సాలీ బ్లేక్ CIA గూఢచారి కాదు.

786
00:29:37,343 --> 00:29:38,943
       అవును సార్, అయితే ఇది
     అత్యున్నత భద్రత ఉంది సార్.

787
00:29:38,944 --> 00:29:40,544
 సాలీ బ్లేక్ CIA గూఢచారి కాదు.

788
00:29:40,546 --> 00:29:41,862
            అది నాకు తెలుసు, జాకీ.

789
00:29:41,863 --> 00:29:43,179
 సాలీ బ్లేక్ CIA గూఢచారి కాదు.

790
00:29:43,349 --> 00:29:45,482
            ఓహ్, ఇది రెవరెండ్
            బిల్లీ బాబ్ హార్పర్.

791
00:29:45,484 --> 00:29:46,884
         మనం కలవలేదు కదా
      నా చివరి క్రూసేడ్‌లో?

792
00:29:46,885 --> 00:29:48,285
            ఓహ్, ఇది రెవరెండ్
బిల్లీ బాబ్ హార్పర్.

793
00:29:48,287 --> 00:29:48,586
    లేదు సార్.

794
00:29:48,587 --> 00:29:48,886
            ఓహ్, ఇది రెవరెండ్
            బిల్లీ బాబ్ హార్పర్.

795
00:29:48,888 --> 00:29:49,670
                రాత్రి 14,000
                మళ్లీ పుట్టారా?

796
00:29:49,671 --> 00:29:50,453
            ఓహ్, ఇది రెవరెండ్
            బిల్లీ బాబ్ హార్పర్.

797
00:29:50,456 --> 00:29:51,155
నేను వారిలో ఒకడిని కాదు.

798
00:29:51,156 --> 00:29:51,855
            ఓహ్, ఇది రెవరెండ్
            బిల్లీ బాబ్ హార్పర్.

799
00:29:51,857 --> 00:29:53,007
సర్, మేము ఎదుర్కొంటున్నాము
ఒక జాతీయ సంక్షోభం.

800
00:29:53,008 --> 00:29:54,158
            ఓహ్, ఇది రెవరెండ్
            బిల్లీ బాబ్ హార్పర్.

801
00:29:54,160 --> 00:29:54,825
             మరియు బిల్లీ బాబ్
             మనల్ని నడిపించబోతోంది

802
00:29:54,826 --> 00:29:55,491
ఓహ్, ఇది రెవరెండ్
            బిల్లీ బాబ్ హార్పర్.

803
00:29:55,494 --> 00:29:56,794
          ఒక ప్రార్థనలో, కేవలం వంటి
          బంతి ఆటకు ముందు.

804
00:29:56,795 --> 00:29:58,095
            ఓహ్, ఇది రెవరెండ్
            బిల్లీ బాబ్ హార్పర్.

805
00:29:58,097 --> 00:29:58,646
సమయం లేదు.

806
00:29:58,647 --> 00:29:59,196
            ఓహ్, ఇది రెవరెండ్
            బిల్లీ బాబ్ హార్పర్.

807
00:29:59,198 --> 00:30:00,731
                దేవునికి సమయం లేదు,
                జాకీ?

808
00:30:00,732 --> 00:30:02,265
            ఓహ్, ఇది రెవరెండ్
            బిల్లీ బాబ్ హార్పర్.

809
00:30:02,268 --> 00:30:02,850
         [తలుపు తెరవడం]

810
00:30:02,851 --> 00:30:03,433
            ఓహ్, ఇది రెవరెండ్
            బిల్లీ బాబ్ హార్పర్.

811
00:30:03,435 --> 00:30:03,917
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, మిమ్మల్ని ఆశీర్వదించండి.

812
00:30:03,918 --> 00:30:04,400
            ఓహ్, ఇది రెవరెండ్
            బిల్లీ బాబ్ హార్పర్.

813
00:30:04,403 --> 00:30:05,469
నేనెవరో నీకు తెలిస్తే..
చేతిముద్ర ఎందుకు?

814
00:30:05,470 --> 00:30:06,536
            ఓహ్, ఇది రెవరెండ్
            బిల్లీ బాబ్ హార్పర్.

815
00:30:06,539 --> 00:30:07,538
             ఇక్కడ ఎవరూ ప్రవేశించరు
             లేకుండా--

816
00:30:07,539 --> 00:30:08,538
            ఓహ్, ఇది రెవరెండ్
            బిల్లీ బాబ్ హార్పర్.

817
00:30:08,541 --> 00:30:08,873
శ్రీమతి ఫోర్డ్,

818
00:30:08,874 --> 00:30:09,206
            ఓహ్, ఇది రెవరెండ్
            బిల్లీ బాబ్ హార్పర్.

819
00:30:09,208 --> 00:30:10,824
        మీరు దయచేసి
  ఆ లైట్ మీద చెయ్యి పెట్టావా?

820
00:30:10,825 --> 00:30:12,441
            ఓహ్, ఇది రెవరెండ్
బిల్లీ బాబ్ హార్పర్.

821
00:30:13,279 --> 00:30:15,179
               ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

822
00:30:15,181 --> 00:30:15,830
   కేవలం చాలా వైట్ టేప్.

823
00:30:15,831 --> 00:30:16,480
               ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

824
00:30:16,482 --> 00:30:17,882
శ్రీమతి ఫోర్డ్, నేను నమ్ముతున్నాను
మీరు అందరినీ కలిశారు.

825
00:30:17,883 --> 00:30:19,283
               ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

826
00:30:19,285 --> 00:30:20,067
            నేను కాదు,
    ఐబాల్‌కి ఐబాల్ కాదు.

827
00:30:20,068 --> 00:30:20,850
               ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

828
00:30:20,853 --> 00:30:23,087
    ఉపరాష్ట్రపతిని కలవండి
     యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క.

829
00:30:23,088 --> 00:30:25,322
               ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

830
00:30:26,325 --> 00:30:27,891
మేడమ్.

831
00:30:27,893 --> 00:30:28,142
జనరల్ వోంబాట్

832
00:30:28,143 --> 00:30:28,392
మేడమ్.

833
00:30:28,394 --> 00:30:29,243
మా టాస్క్‌ఫోర్స్‌కు అధిపతి
తీవ్రవాదంతో పోరాడుతున్నారు.

834
00:30:29,244 --> 00:30:30,093
మేడమ్.

835
00:30:30,095 --> 00:30:31,295
 ఐబాల్ నుండి ఐబాల్, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

836
00:30:31,296 --> 00:30:32,496
మేడమ్.

837
00:30:32,498 --> 00:30:32,897
                 మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్--

838
00:30:32,898 --> 00:30:33,297
మేడమ్.

839
00:30:33,299 --> 00:30:35,066
షూట్, జాక్,
మరియు మల్లోరీపై గురి పెట్టండి.

840
00:30:35,067 --> 00:30:36,834
మేడమ్.

841
00:30:36,836 --> 00:30:37,985
        ది ఐ ఆఫ్ గాజా.

842
00:30:37,986 --> 00:30:39,135
మేడమ్.

843
00:30:39,138 --> 00:30:39,737
మీరు దాని గురించి విన్నారా?

844
00:30:39,738 --> 00:30:40,337
మేడమ్.

845
00:30:40,339 --> 00:30:40,871
          తీవ్రవాదులు.

846
00:30:40,872 --> 00:30:41,404
మేడమ్.

847
00:30:41,407 --> 00:30:42,857
         ప్రాణాంతకమైనది.

848
00:30:42,858 --> 00:30:44,308
మేడమ్.

849
00:30:47,379 --> 00:30:51,882
    [శాటిలైట్ ఫీడ్ బీపింగ్]

850
00:30:57,256 --> 00:31:00,057
                  గూఢచారి ఉపగ్రహం.
                  మనలో ఒకడు.

851
00:31:00,059 --> 00:31:01,642
    లైసెన్స్ ప్లేట్ చదవగలరు
       బాహ్య అంతరిక్షం నుండి.

852
00:31:01,643 --> 00:31:03,226
                  గూఢచారి ఉపగ్రహం.
                  మనలో ఒకడు.

853
00:31:03,229 --> 00:31:04,628
టెలిఫోన్‌ను నొక్కవచ్చు
సంభాషణ

854
00:31:04,629 --> 00:31:06,028
గూఢచారి ఉపగ్రహం.
                  మనలో ఒకడు.

855
00:31:06,031 --> 00:31:06,246
రష్యాలో,

856
00:31:06,247 --> 00:31:06,462
                  గూఢచారి ఉపగ్రహం.
                  మనలో ఒకడు.

857
00:31:06,465 --> 00:31:08,215
              చైనా,
              భూమిపై ఎక్కడైనా.

858
00:31:08,216 --> 00:31:09,966
                  గూఢచారి ఉపగ్రహం.
                  మనలో ఒకడు.

859
00:31:09,969 --> 00:31:11,152
    ఇప్పుడు చిత్రం వస్తోంది.

860
00:31:11,153 --> 00:31:12,336
                  గూఢచారి ఉపగ్రహం.
                  మనలో ఒకడు.

861
00:31:12,338 --> 00:31:15,206
            శత్రువు శిక్షణ శిబిరం,
            ఉత్తర ఆఫ్రికా.

862
00:31:15,207 --> 00:31:18,075
                  గూఢచారి ఉపగ్రహం.
                  మనలో ఒకడు.

863
00:31:21,280 --> 00:31:24,414
[అరబిక్‌లో అరవడం]

864
00:31:42,001 --> 00:31:43,634
           అతను చనిపోయాడు.

865
00:31:43,636 --> 00:31:44,401
          [పేలుళ్లు]

866
00:31:44,402 --> 00:31:45,167
           అతను చనిపోయాడు.

867
00:31:45,170 --> 00:31:47,170
                ఈ మనిషి చనిపోయాడు.

868
00:31:47,171 --> 00:31:49,171
           అతను చనిపోయాడు.

869
00:31:51,143 --> 00:31:53,944
         మురికి కొట్టండి!
         మురికి కొట్టండి!

870
00:31:53,946 --> 00:31:54,795
                   మురికి కొట్టండి!

871
00:31:54,796 --> 00:31:55,645
         మురికి కొట్టండి!
         మురికి కొట్టండి!

872
00:31:55,648 --> 00:31:57,148
    మిస్టర్ హేల్, మట్టిని కొట్టండి!

873
00:31:57,149 --> 00:31:58,649
         మురికి కొట్టండి!
         మురికి కొట్టండి!

874
00:32:03,289 --> 00:32:06,256
ధన్యవాదాలు.

875
00:32:09,628 --> 00:32:13,196
               [విజిల్ బ్లోయింగ్]

876
00:32:15,167 --> 00:32:19,436
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

877
00:32:19,438 --> 00:32:20,704
   అతని సైనికులు మతోన్మాదులు.

878
00:32:20,705 --> 00:32:21,971
పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

879
00:32:21,974 --> 00:32:23,173
     సిద్ధంగా ఉంది, చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది
        వారి కారణం కోసం,

880
00:32:23,174 --> 00:32:24,373
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

881
00:32:24,376 --> 00:32:25,542
ఆత్మహత్య కూడా చేసుకుంటారు
ఆదేశంపై.

882
00:32:25,543 --> 00:32:26,709
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

883
00:32:26,712 --> 00:32:27,961
ముఖ్యంగా
టెలివిజన్‌లో.

884
00:32:27,962 --> 00:32:29,211
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

885
00:32:29,214 --> 00:32:31,265
   గత నెల, రెండు విమానాలు
     ఇజ్రాయెల్ మీద పేలింది.

886
00:32:31,266 --> 00:32:33,317
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

887
00:32:33,319 --> 00:32:35,486
 విమోచన డిమాండ్లు లేవు,
బందీలు లేరు.

888
00:32:35,487 --> 00:32:37,654
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

889
00:32:37,656 --> 00:32:38,322
    స్వచ్ఛమైన ప్రతీకార చర్యలు.

890
00:32:38,323 --> 00:32:38,989
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

891
00:32:38,991 --> 00:32:41,825
     ఇంతకీ ఈ బాంబులు ఎలా వచ్చాయి
      ఓడలో అక్రమంగా రవాణా చేస్తారా?

892
00:32:41,826 --> 00:32:44,660
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

893
00:32:44,663 --> 00:32:45,112
           ప్లాస్టిక్.

894
00:32:45,113 --> 00:32:45,562
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

895
00:32:45,564 --> 00:32:46,914
     సర్జన్లచే అమర్చబడింది
         మాంసం లోకి

896
00:32:46,915 --> 00:32:48,265
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

897
00:32:48,267 --> 00:32:48,899
రఫీక్ ఏజెంట్లు.

898
00:32:48,900 --> 00:32:49,532
పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

899
00:32:49,535 --> 00:32:50,634
    పోలీసులు ఈ హంతకుడిని కాల్చిచంపారు.

900
00:32:50,635 --> 00:32:51,734
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

901
00:32:51,737 --> 00:32:52,636
వైద్యులు
పేలుడు పదార్థాలను కనుగొన్నారు.

902
00:32:52,637 --> 00:32:53,536
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

903
00:32:53,539 --> 00:32:54,838
సరే, ఇది ఏమిటి
చేయవలసింది--

904
00:32:54,839 --> 00:32:56,138
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

905
00:32:56,141 --> 00:32:58,108
  ఈ నివేదిక సార్. నిర్ధారించారు.

906
00:32:58,109 --> 00:33:00,076
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

907
00:33:00,079 --> 00:33:02,096
   ఇప్పటి నుండి ఏడు గంటల్లో,

908
00:33:02,097 --> 00:33:04,114
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

909
00:33:04,116 --> 00:33:06,233
రఫీక్ అందుకోనున్నారు
             రెండు అణు బాంబులు,

910
00:33:06,234 --> 00:33:08,351
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

911
00:33:08,354 --> 00:33:09,904
 మరియు అతను వాటిని రేపు ఉపయోగిస్తాడు.

912
00:33:09,905 --> 00:33:11,455
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

913
00:33:11,457 --> 00:33:11,772
             ఎద్దు.

914
00:33:11,773 --> 00:33:12,088
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

915
00:33:12,091 --> 00:33:13,574
  ఆ పగుళ్లు ఎక్కడ ఉంటాయి
    రెండు అణు బాంబులు పొందండి, అవునా?

916
00:33:13,575 --> 00:33:15,058
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

917
00:33:15,060 --> 00:33:16,126
     అవి ఏదో కాదు
    మీరు మందుల దుకాణంలో కొనుగోలు చేస్తారు,

918
00:33:16,127 --> 00:33:17,193
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
అతని పేరు రఫీక్.

919
00:33:17,196 --> 00:33:18,145
   గోల్ఫ్ బాల్స్ లాగా, మీకు తెలుసా?

920
00:33:18,146 --> 00:33:19,095
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

921
00:33:19,098 --> 00:33:19,863
                           జాక్,

922
00:33:19,864 --> 00:33:20,629
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

923
00:33:20,632 --> 00:33:21,682
  మీ సమాచారం కావచ్చు...

924
00:33:21,683 --> 00:33:22,733
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

925
00:33:22,735 --> 00:33:24,902
  బాగా, తప్పు కాదు, వాస్తవానికి,
             కానీ...

926
00:33:24,903 --> 00:33:27,070
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

927
00:33:27,072 --> 00:33:28,071
         కొంచెం పొరపాటు?

928
00:33:28,072 --> 00:33:29,071
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

929
00:33:29,074 --> 00:33:29,373
లేదు సార్.

930
00:33:29,374 --> 00:33:29,673
పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

931
00:33:29,675 --> 00:33:30,124
ఆ నివేదిక
టేప్ చేయబడింది

932
00:33:30,125 --> 00:33:30,574
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

933
00:33:30,576 --> 00:33:32,309
     క్రిస్టల్ ముక్క మీద
       ఒక డైమ్ పరిమాణం

934
00:33:32,310 --> 00:33:34,043
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

935
00:33:34,046 --> 00:33:35,029
ఒక జత కళ్లజోడులో దాగి,

936
00:33:35,030 --> 00:33:36,013
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

937
00:33:36,015 --> 00:33:37,231
     మా ఏజెంట్ ద్వారా రికార్డ్ చేయబడింది
        ఈ రోజు హగ్రెబ్‌లో

938
00:33:37,232 --> 00:33:38,448
      పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

939
00:33:38,450 --> 00:33:41,868
         ఆమె ఉన్నట్లు...
  ఆమె బాంబుతో చంపబడినందున.

940
00:33:41,869 --> 00:33:45,287
పైభాగంలో ఉన్న మనిషి,
      అతని పేరు రఫీక్.

941
00:33:47,159 --> 00:33:50,093
         సాలీ బ్లేక్...

942
00:33:51,530 --> 00:33:53,563
           గూఢచారి?

943
00:33:53,565 --> 00:33:55,515
ప్రశ్న లేదు. అందరూ గూఢచారిలే.

944
00:33:55,516 --> 00:33:57,466
           గూఢచారి?

945
00:33:57,469 --> 00:33:58,602
బహుశా మీరు కూడా.

946
00:33:58,603 --> 00:33:59,736
           గూఢచారి?

947
00:33:59,738 --> 00:34:00,487
              అలాంటప్పుడు నన్ను ఎందుకు నమ్మాలి?

948
00:34:00,488 --> 00:34:01,237
           గూఢచారి?

949
00:34:01,240 --> 00:34:01,905
టెలివిజన్.

950
00:34:01,906 --> 00:34:02,571
           గూఢచారి?

951
00:34:02,574 --> 00:34:03,540
      మీరు మిలియన్లకు చేరుకుంటారు.

952
00:34:03,541 --> 00:34:04,507
           గూఢచారి?

953
00:34:04,510 --> 00:34:05,109
[చక్లింగ్]

954
00:34:05,110 --> 00:34:05,709
           గూఢచారి?

955
00:34:05,711 --> 00:34:06,093
మీరు మనస్తాపం చెందారా?

956
00:34:06,094 --> 00:34:06,476
           గూఢచారి?

957
00:34:06,478 --> 00:34:08,629
      నువ్వు నన్ను వాడుకున్నందుకా?
       మేము ఒకరినొకరు ఉపయోగిస్తాము.

958
00:34:08,630 --> 00:34:10,781
           గూఢచారి?

959
00:34:10,783 --> 00:34:11,632
నాకు ఫ్రాంక్నెస్ అంటే ఇష్టం.

960
00:34:11,633 --> 00:34:12,482
           గూఢచారి?

961
00:34:12,484 --> 00:34:14,601
     మీరు రెండుసార్లు రహస్యంగా కలిశారు
     రాజు అవద్ తో. నిజమా?

962
00:34:14,602 --> 00:34:16,719
           గూఢచారి?

963
00:34:16,722 --> 00:34:18,021
     మీకు ఇది వింతగా అనిపిస్తుందా?

964
00:34:18,022 --> 00:34:19,321
           గూఢచారి?

965
00:34:19,324 --> 00:34:20,040
                కాదు,
                ఒక వైరుధ్యం.

966
00:34:20,041 --> 00:34:20,757
           గూఢచారి?

967
00:34:20,759 --> 00:34:23,293
    మేము ఇస్లాంను శుద్ధి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాము.

968
00:34:23,294 --> 00:34:25,828
           గూఢచారి?

969
00:34:26,365 --> 00:34:28,598
      ఖచ్చితంగా కలిసి లేదా?

970
00:34:28,600 --> 00:34:28,899
ఎందుకు కాదు?

971
00:34:28,900 --> 00:34:29,199
      ఖచ్చితంగా కలిసి లేదా?

972
00:34:29,201 --> 00:34:32,186
కింగ్ అవద్ దేవుని వాక్యాన్ని ఉపయోగిస్తాడు,
      మరియు మీరు, సార్, ఉపయోగించండి--

973
00:34:32,187 --> 00:34:35,172
      ఖచ్చితంగా కలిసి లేదా?

974
00:34:35,174 --> 00:34:35,990
              అవునా?

975
00:34:35,991 --> 00:34:36,807
ఖచ్చితంగా కలిసి లేదా?

976
00:34:38,410 --> 00:34:39,509
           తీవ్రవాదం.

977
00:34:39,511 --> 00:34:42,929
 మీకు, "ఉగ్రవాదం అంటే ఏమిటి?"

978
00:34:42,930 --> 00:34:46,348
           తీవ్రవాదం.

979
00:34:46,351 --> 00:34:47,484
       అమాయక బాధితులు,

980
00:34:47,485 --> 00:34:48,618
           తీవ్రవాదం.

981
00:34:48,620 --> 00:34:49,136
                       రాజకీయ
                       హత్యలు.

982
00:34:49,137 --> 00:34:49,653
           తీవ్రవాదం.

983
00:34:49,655 --> 00:34:52,523
     బెల్జియన్లు ఉపయోగించినట్లు
         కాంగోలో.

984
00:34:52,524 --> 00:34:55,392
           తీవ్రవాదం.

985
00:34:55,394 --> 00:34:56,477
  అల్జీరియాలో ఫ్రెంచ్ లాగా.

986
00:34:56,478 --> 00:34:57,561
           తీవ్రవాదం.

987
00:34:57,563 --> 00:34:58,479
జపనీయులు
మంచూరియాలో.

988
00:34:58,480 --> 00:34:59,396
           తీవ్రవాదం.

989
00:34:59,398 --> 00:35:00,948
        బ్రిటిష్ వారిలా
     అమెరికన్లకు వ్యతిరేకంగా.

990
00:35:00,949 --> 00:35:02,499
తీవ్రవాదం.

991
00:35:02,501 --> 00:35:03,901
         ఐరిష్ లాగా
      బ్రిటిష్ వారికి వ్యతిరేకంగా.

992
00:35:03,902 --> 00:35:05,302
           తీవ్రవాదం.

993
00:35:05,304 --> 00:35:06,787
ఇథియోపియాకు వ్యతిరేకంగా ముస్సోలినీ వలె.

994
00:35:06,788 --> 00:35:08,271
           తీవ్రవాదం.

995
00:35:08,273 --> 00:35:10,190
        హిట్లర్ వాడినట్లు
       యూదులకు వ్యతిరేకంగా.

996
00:35:10,191 --> 00:35:12,108
           తీవ్రవాదం.

997
00:35:12,111 --> 00:35:13,243
యూదుల వలె
మాకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించారు.

998
00:35:13,244 --> 00:35:14,376
           తీవ్రవాదం.

999
00:35:14,379 --> 00:35:17,547
 అమెరికన్లు బాంబును ఉపయోగించినట్లు
         హిరోషిమాలో.

1000
00:35:17,548 --> 00:35:20,716
           తీవ్రవాదం.

1001
00:35:20,719 --> 00:35:23,487
 మీరు తీవ్రవాదాన్ని అలా అంటారా?

1002
00:35:23,488 --> 00:35:26,256
           తీవ్రవాదం.

1003
00:35:27,559 --> 00:35:32,362
        రెండు అణు బాంబులు.

1004
00:35:32,364 --> 00:35:34,531
  ఒక్కొక్కటి సూట్‌కేస్‌లో బంధించబడ్డాయి.

1005
00:35:34,532 --> 00:35:36,699
రెండు అణు బాంబులు.

1006
00:35:36,702 --> 00:35:39,036
            ప్రతి ఒక్కటి సులభంగా తయారు చేయబడుతుంది,
            ఫంక్షనల్ బాంబు,

1007
00:35:39,037 --> 00:35:41,371
        రెండు అణు బాంబులు.

1008
00:35:41,373 --> 00:35:44,091
మరియు ఒక్కొక్కటి 10-కిలోటన్ ఆయుధం.

1009
00:35:44,092 --> 00:35:46,810
        రెండు అణు బాంబులు.

1010
00:35:46,812 --> 00:35:48,679
విధ్వంసక శక్తితో,
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,

1011
00:35:48,680 --> 00:35:50,547
        రెండు అణు బాంబులు.

1012
00:35:50,549 --> 00:35:52,716
          కంటే ఎక్కువ
      హిరోషిమా బాంబు.

1013
00:35:52,717 --> 00:35:54,884
        రెండు అణు బాంబులు.

1014
00:35:56,722 --> 00:35:57,921
        ప్రాథమిక లక్ష్యాలు,

1015
00:35:57,923 --> 00:35:59,106
టెల్ అవీవ్...
మరియు జెరూసలేం.

1016
00:35:59,107 --> 00:36:00,290
        ప్రాథమిక లక్ష్యాలు,

1017
00:36:00,292 --> 00:36:00,791
           ఇశ్రాయేలీయులకు తెలుసా?

1018
00:36:00,792 --> 00:36:01,291
        ప్రాథమిక లక్ష్యాలు,

1019
00:36:01,293 --> 00:36:02,376
సందేహాస్పదంగా,
ఎందుకంటే వారు చేస్తే--

1020
00:36:02,377 --> 00:36:03,460
ప్రాథమిక లక్ష్యాలు,

1021
00:36:03,462 --> 00:36:03,844
                     అణు యుద్ధం.

1022
00:36:03,845 --> 00:36:04,227
        ప్రాథమిక లక్ష్యాలు,

1023
00:36:04,229 --> 00:36:05,262
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,
బటన్‌ను నొక్కండి

1024
00:36:05,263 --> 00:36:06,296
        ప్రాథమిక లక్ష్యాలు,

1025
00:36:06,298 --> 00:36:06,947
ఆ చిన్నదానిపై
బ్లాక్ బాక్స్.

1026
00:36:06,948 --> 00:36:07,597
        ప్రాథమిక లక్ష్యాలు,

1027
00:36:07,599 --> 00:36:07,998
వ్యక్తిగతంగా ఏమీ లేదు.

1028
00:36:07,999 --> 00:36:08,398
        ప్రాథమిక లక్ష్యాలు,

1029
00:36:08,400 --> 00:36:09,149
మరియు 30 నిమిషాల్లో,
వామ్మో.

1030
00:36:09,150 --> 00:36:09,899
        ప్రాథమిక లక్ష్యాలు,

1031
00:36:09,902 --> 00:36:10,918
ఇకపై కమీలు లేవు,
ఇక అరబ్బులు లేరు,

1032
00:36:10,919 --> 00:36:11,935
        ప్రాథమిక లక్ష్యాలు,

1033
00:36:11,937 --> 00:36:12,736
చమురు సంక్షోభం లేదు.

1034
00:36:12,737 --> 00:36:13,536
        ప్రాథమిక లక్ష్యాలు,

1035
00:36:13,539 --> 00:36:14,138
               ఇక ఏమీ లేదు.

1036
00:36:14,139 --> 00:36:14,738
        ప్రాథమిక లక్ష్యాలు,

1037
00:36:14,740 --> 00:36:15,139
కింగ్ అవద్ పొందండి.

1038
00:36:15,140 --> 00:36:15,539
        ప్రాథమిక లక్ష్యాలు,

1039
00:36:15,541 --> 00:36:16,390
            అతను విరుచుకుపడతాడు
            అని వెర్రితలలు వేస్తోంది.

1040
00:36:16,391 --> 00:36:17,240
        ప్రాథమిక లక్ష్యాలు,

1041
00:36:17,242 --> 00:36:17,808
      మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1042
00:36:17,809 --> 00:36:18,375
        ప్రాథమిక లక్ష్యాలు,

1043
00:36:18,377 --> 00:36:18,926
బాంబులు కొన్నాడు.

1044
00:36:18,927 --> 00:36:19,476
        ప్రాథమిక లక్ష్యాలు,

1045
00:36:19,478 --> 00:36:20,410
                  అతను ఎవరు?
                  కింగ్ అవద్ కాదా?

1046
00:36:20,411 --> 00:36:21,343
        ప్రాథమిక లక్ష్యాలు,

1047
00:36:21,346 --> 00:36:21,561
అవును సార్.

1048
00:36:21,562 --> 00:36:21,777
        ప్రాథమిక లక్ష్యాలు,

1049
00:36:21,780 --> 00:36:22,579
                మరియు అతను
                వారికి ఇవ్వడం --

1050
00:36:22,580 --> 00:36:23,379
        ప్రాథమిక లక్ష్యాలు,

1051
00:36:23,382 --> 00:36:23,947
అవును మేడమ్.

1052
00:36:23,948 --> 00:36:24,513
ప్రాథమిక లక్ష్యాలు,

1053
00:36:24,516 --> 00:36:24,715
                         ఎందుకు?

1054
00:36:24,716 --> 00:36:24,915
        ప్రాథమిక లక్ష్యాలు,

1055
00:36:24,917 --> 00:36:26,767
ఎడారిలో స్వరాలు
అతనికి చెప్పాడు.

1056
00:36:26,768 --> 00:36:28,618
        ప్రాథమిక లక్ష్యాలు,

1057
00:36:28,620 --> 00:36:30,137
       క్రాకర్స్.

1058
00:36:30,138 --> 00:36:31,655
        ప్రాథమిక లక్ష్యాలు,

1059
00:36:54,446 --> 00:36:55,312
         ముందుగా నిర్ణయించినది.

1060
00:36:55,314 --> 00:36:57,765
       నేను ఆపకపోతే,
 రాకెట్ విమానాన్ని నాశనం చేస్తుంది.

1061
00:36:57,766 --> 00:37:00,217
         ముందుగా నిర్ణయించినది.

1062
00:37:02,454 --> 00:37:07,290
 నేను దీనిని తాకినట్లయితే, పేలుడు లేదు.

1063
00:37:07,292 --> 00:37:08,291
         నేను లేకపోతే...

1064
00:37:08,292 --> 00:37:09,291
 నేను దీనిని తాకినట్లయితే, పేలుడు లేదు.

1065
00:37:10,529 --> 00:37:13,997
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1066
00:37:13,999 --> 00:37:15,232
             రేపు, యూదులు!

1067
00:37:15,233 --> 00:37:16,466
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1068
00:37:16,468 --> 00:37:17,567
మరియు ఆ తర్వాత రోజు--

1069
00:37:17,568 --> 00:37:18,667
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1070
00:37:18,670 --> 00:37:19,052
    న్యూయార్క్?

1071
00:37:19,053 --> 00:37:19,435
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1072
00:37:19,438 --> 00:37:19,887
మేము మద్దతు ఇస్తే
ఇజ్రాయెల్.

1073
00:37:19,888 --> 00:37:20,337
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1074
00:37:20,339 --> 00:37:21,104
              ఎన్నికలతో పాటు,
              మనం చేయాలి.

1075
00:37:21,105 --> 00:37:21,870
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1076
00:37:21,873 --> 00:37:23,073
    వారు నిజానికి ఇష్టం
     న్యూయార్క్‌లో బాంబు పెట్టాలా?

1077
00:37:23,074 --> 00:37:24,274
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1078
00:37:24,276 --> 00:37:24,474
ప్రేమ.

1079
00:37:24,475 --> 00:37:24,673
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1080
00:37:24,676 --> 00:37:25,542
                  కానీ అది
                  ఒక యుద్ధ చర్య!

1081
00:37:25,543 --> 00:37:26,409
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1082
00:37:26,411 --> 00:37:27,544
         మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,
బటన్ నొక్కండి.

1083
00:37:27,545 --> 00:37:28,678
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1084
00:37:28,680 --> 00:37:30,096
                     అవును. సరే.

1085
00:37:30,097 --> 00:37:31,513
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1086
00:37:31,516 --> 00:37:32,515
              సరే, డబ్బు చర్చలు,
              సరియైనదా?

1087
00:37:32,516 --> 00:37:33,515
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1088
00:37:33,518 --> 00:37:33,917
        కుడి.
కుడి.

1089
00:37:33,918 --> 00:37:34,317
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1090
00:37:34,319 --> 00:37:35,469
   మేము ప్రతి డాలర్‌ను స్తంభింపజేస్తాము
         వారు కలిగి ఉన్నారు--

1091
00:37:35,470 --> 00:37:36,620
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1092
00:37:36,622 --> 00:37:38,105
                  చాలా ఆలస్యం అయింది.
                  చాలా ఆలస్యమైంది సార్.

1093
00:37:38,106 --> 00:37:39,589
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1094
00:37:39,591 --> 00:37:40,924
          12 బిలియన్లు,
         700 మిలియన్--

1095
00:37:40,925 --> 00:37:42,258
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1096
00:37:42,261 --> 00:37:42,559
                    బదిలీ చేయబడింది.

1097
00:37:42,560 --> 00:37:42,858
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1098
00:37:42,861 --> 00:37:44,144
                  స్విట్జర్లాండ్,
                  లిచెన్‌స్టెయిన్.

1099
00:37:44,145 --> 00:37:45,428
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1100
00:37:45,430 --> 00:37:46,062
అంత వెర్రి కాదు.

1101
00:37:46,063 --> 00:37:46,695
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1102
00:37:46,698 --> 00:37:47,981
  సరే, నేను టెలివిజన్‌కి వెళ్తాను,

1103
00:37:47,982 --> 00:37:49,265
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1104
00:37:49,268 --> 00:37:49,800
మరియు నేను చేస్తాను
ప్రపంచానికి చెప్పండి.

1105
00:37:49,801 --> 00:37:50,333
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1106
00:37:50,335 --> 00:37:50,801
    మల్లోరీ మాట వినలేదా?

1107
00:37:50,802 --> 00:37:51,268
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1108
00:37:51,270 --> 00:37:51,985
         "డర్టీ ట్రిక్స్.
  మళ్లీ ఎన్నిక కావడానికి ఏదైనా."

1109
00:37:51,986 --> 00:37:52,701
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1110
00:37:52,704 --> 00:37:53,670
మరియు మల్లోరీ ఉంటే
                 అది చెప్పదు,

1111
00:37:53,671 --> 00:37:54,637
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1112
00:37:54,640 --> 00:37:55,055
                 ప్రెస్ చేస్తుంది.

1113
00:37:55,056 --> 00:37:55,471
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1114
00:37:55,474 --> 00:37:56,440
కానీ ప్రజలైతే
నిజం తెలుసు--

1115
00:37:56,441 --> 00:37:57,407
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1116
00:37:57,409 --> 00:37:58,058
    మేమంతా ఉద్యోగంలో లేము.

1117
00:37:58,059 --> 00:37:58,708
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1118
00:37:58,710 --> 00:37:59,626
                  ఇప్పుడు దాడి,
                  మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

1119
00:37:59,627 --> 00:38:00,543
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1120
00:38:00,545 --> 00:38:01,027
                 ముందుగా వారిని కొట్టండి.

1121
00:38:01,028 --> 00:38:01,510
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1122
00:38:01,513 --> 00:38:02,429
              మంచి అబ్బాయిలు
              ఎప్పుడూ మొదట కాల్చవద్దు.

1123
00:38:02,430 --> 00:38:03,346
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1124
00:38:03,348 --> 00:38:03,547
            ఎందుకు కాదు?

1125
00:38:03,548 --> 00:38:03,747
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1126
00:38:03,749 --> 00:38:04,348
 నేను చరిత్రలో నిలిచిపోను

1127
00:38:04,349 --> 00:38:04,948
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1128
00:38:04,950 --> 00:38:06,283
        అధ్యక్షుడిగా
   మూడవ ప్రపంచ యుద్ధాన్ని ఎవరు ప్రారంభించారు.

1129
00:38:06,284 --> 00:38:07,617
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1130
00:38:07,619 --> 00:38:09,603
        ఇది మాకు తెస్తుంది
   మీ చివరి ఎంపిక, సార్.

1131
00:38:09,604 --> 00:38:11,588
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1132
00:38:11,590 --> 00:38:13,240
               చెప్పండి
               అది ఇష్టం, బేబీ.

1133
00:38:13,241 --> 00:38:14,891
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1134
00:38:14,893 --> 00:38:17,644
ప్రైవేట్‌గా, దయచేసి,
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

1135
00:38:17,645 --> 00:38:20,396
శత్రువుకు మరణం!
మరణం!

1136
00:38:22,968 --> 00:38:25,068
                అతను తిరిగి వస్తాడో చూడండి
సురక్షితంగా.

1137
00:38:25,070 --> 00:38:25,902
    మీరు పట్టించుకున్నారని నాకు తెలియదు.

1138
00:38:25,903 --> 00:38:26,735
                అతను తిరిగి వస్తాడో చూడండి
                సురక్షితంగా.

1139
00:38:26,738 --> 00:38:27,771
                      మీ గురించి?

1140
00:38:27,772 --> 00:38:28,805
                అతను తిరిగి వస్తాడో చూడండి
                సురక్షితంగా.

1141
00:38:28,807 --> 00:38:30,190
                   దీని గురించి...
                   నేను చాలా పట్టించుకుంటాను.

1142
00:38:30,191 --> 00:38:31,574
                అతను తిరిగి వస్తాడో చూడండి
                సురక్షితంగా.

1143
00:38:34,313 --> 00:38:36,379
            [అరబిక్‌లో మాట్లాడుతున్నారు]

1144
00:38:43,689 --> 00:38:48,024
             [ｶ]

1145
00:39:38,810 --> 00:39:43,046
     191. S-191. హోమ్ బేస్.

1146
00:39:43,048 --> 00:39:44,064
       <i> హోమ్ బేస్. S-191.</i>

1147
00:39:44,065 --> 00:39:45,081
     191. S-191. హోమ్ బేస్.

1148
00:39:45,083 --> 00:39:48,084
<i> హోమ్ బేస్.</i>
         <i> S-191. S-191.</i>

1149
00:39:48,085 --> 00:39:51,086
     191. S-191. హోమ్ బేస్.

1150
00:39:51,089 --> 00:39:52,289
                స్వీకరించడం, పైగా.

1151
00:39:52,290 --> 00:39:53,490
     191. S-191. హోమ్ బేస్.

1152
00:39:53,492 --> 00:39:55,943
<i> ఆపరేషన్ సూట్‌కేస్,</i>
<i> ఫలితం...ప్రతికూల.</i>

1153
00:39:55,944 --> 00:39:58,395
     191. S-191. హోమ్ బేస్.

1154
00:39:58,397 --> 00:39:59,580
           [బీపింగ్]

1155
00:39:59,581 --> 00:40:00,764
     191. S-191. హోమ్ బేస్.

1156
00:40:04,436 --> 00:40:07,404
           [బీపింగ్]

1157
00:40:17,449 --> 00:40:21,418
           [సందడి చేయడం]

1158
00:40:21,420 --> 00:40:22,185
మరియు ఖురాన్
వాటిని కోట్ చేస్తుంది.

1159
00:40:22,186 --> 00:40:22,951
           [సందడి చేయడం]

1160
00:40:22,954 --> 00:40:23,553
రాజు అవద్ వాటిని ఉటంకించారు.

1161
00:40:23,554 --> 00:40:24,153
           [సందడి చేయడం]

1162
00:40:24,156 --> 00:40:25,489
                 మోసెస్, అబ్రహం,
సోలమన్, యేసు.

1163
00:40:25,490 --> 00:40:26,823
           [సందడి చేయడం]

1164
00:40:26,825 --> 00:40:27,641
     అతను యూదులను గౌరవించాలి.

1165
00:40:27,642 --> 00:40:28,458
           [సందడి చేయడం]

1166
00:40:28,460 --> 00:40:29,109
చనిపోయిన వారు, అవును.

1167
00:40:29,110 --> 00:40:29,759
           [సందడి చేయడం]

1168
00:40:29,761 --> 00:40:30,310
           [బీపింగ్]

1169
00:40:30,311 --> 00:40:30,860
           [సందడి చేయడం]

1170
00:40:30,862 --> 00:40:31,528
అయ్యో, సార్?

1171
00:40:31,529 --> 00:40:32,195
           [సందడి చేయడం]

1172
00:40:36,134 --> 00:40:38,468
              అవునా?

1173
00:40:39,971 --> 00:40:42,071
         ప్రతికూలంగా ఉందా?

1174
00:40:42,073 --> 00:40:42,622
                     ప్రాణనష్టం?

1175
00:40:42,623 --> 00:40:43,172
         ప్రతికూలంగా ఉందా?

1176
00:40:43,175 --> 00:40:44,624
                సరే,
                తదుపరి తెలియజేయి--

1177
00:40:44,625 --> 00:40:46,074
         ప్రతికూలంగా ఉందా?

1178
00:40:46,077 --> 00:40:47,060
         అతను ఏమి చెప్పాడు?

1179
00:40:47,061 --> 00:40:48,044
         ప్రతికూలంగా ఉందా?

1180
00:40:48,847 --> 00:40:50,880
            ఆత్మహత్య.

1181
00:40:50,882 --> 00:40:51,948
స్టాండ్ బై.

1182
00:40:51,949 --> 00:40:53,015
            ఆత్మహత్య.

1183
00:40:53,018 --> 00:40:53,567
            రఫీక్?

1184
00:40:53,568 --> 00:40:54,117
            ఆత్మహత్య.

1185
00:40:54,119 --> 00:40:54,551
              నం.

1186
00:40:54,552 --> 00:40:54,984
            ఆత్మహత్య.

1187
00:40:54,986 --> 00:40:55,518
                  కింగ్ అవద్ కాదా?

1188
00:40:55,519 --> 00:40:56,051
            ఆత్మహత్య.

1189
00:40:56,054 --> 00:40:56,403
ఇంకా లేదు సార్.

1190
00:40:56,404 --> 00:40:56,753
            ఆత్మహత్య.

1191
00:40:56,755 --> 00:40:57,354
                 అబ్బాయి, అది
                 ఏదో ఒకటి,

1192
00:40:57,355 --> 00:40:57,954
            ఆత్మహత్య.

1193
00:40:57,956 --> 00:40:58,538
                 అతను చనిపోతే
                 ముందు--

1194
00:40:58,539 --> 00:40:59,121
            ఆత్మహత్య.

1195
00:40:59,124 --> 00:40:59,823
అది నీదేనా
సూచన, సార్?

1196
00:40:59,824 --> 00:41:00,523
            ఆత్మహత్య.

1197
00:41:00,525 --> 00:41:01,675
                   అతను ఎందుకు ఉండాలి
తనను చంపుతావా?

1198
00:41:01,676 --> 00:41:02,826
            ఆత్మహత్య.

1199
00:41:02,828 --> 00:41:03,327
ఓ, అలాగే,
మత ఛాందసవాదులు

1200
00:41:03,328 --> 00:41:03,827
            ఆత్మహత్య.

1201
00:41:03,829 --> 00:41:05,729
అస్థిరమైన వ్యక్తులు.
అవి అనూహ్యమైనవి.

1202
00:41:05,730 --> 00:41:07,630
            ఆత్మహత్య.

1203
00:41:07,632 --> 00:41:07,931
                    అతను చనిపోవాలా?

1204
00:41:07,932 --> 00:41:08,231
            ఆత్మహత్య.

1205
00:41:08,233 --> 00:41:08,899
   ఖచ్చితంగా సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

1206
00:41:08,900 --> 00:41:09,566
            ఆత్మహత్య.

1207
00:41:09,568 --> 00:41:11,234
                 అతను ఖచ్చితంగా
                 త్యజించను.

1208
00:41:11,235 --> 00:41:12,901
            ఆత్మహత్య.

1209
00:41:13,872 --> 00:41:15,071
                   బాగా, జాకీ.

1210
00:41:15,073 --> 00:41:15,388
అవునా సార్?

1211
00:41:15,389 --> 00:41:15,704
                   బాగా, జాకీ.

1212
00:41:15,707 --> 00:41:16,973
           మీ టచ్‌డౌన్‌ను అన్‌కార్క్ చేయండి
ఆడండి మరియు స్కోర్ చేయండి.

1213
00:41:16,974 --> 00:41:18,240
                   బాగా, జాకీ.

1214
00:41:18,243 --> 00:41:18,592
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్?

1215
00:41:18,593 --> 00:41:18,942
                   బాగా, జాకీ.

1216
00:41:18,944 --> 00:41:19,493
            అతనిని పేల్చండి
            బాల్ పార్క్ నుండి.

1217
00:41:19,494 --> 00:41:20,043
                   బాగా, జాకీ.

1218
00:41:20,045 --> 00:41:21,344
నాకు పెద్దగా పరిచయం లేదు
ఫుట్‌బాల్‌తో, సార్.

1219
00:41:21,345 --> 00:41:22,644
                   బాగా, జాకీ.

1220
00:41:22,647 --> 00:41:23,129
           స్కోర్, జాకీ, స్కోర్.

1221
00:41:23,130 --> 00:41:23,612
                   బాగా, జాకీ.

1222
00:41:23,615 --> 00:41:24,414
మీరు ఏమిటి
నిజంగా చెబుతున్నది--

1223
00:41:24,415 --> 00:41:25,214
                   బాగా, జాకీ.

1224
00:41:25,217 --> 00:41:25,949
                కుడి. ముందుకు సాగండి.

1225
00:41:25,950 --> 00:41:26,682
                   బాగా, జాకీ.

1226
00:41:26,685 --> 00:41:27,100
ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

1227
00:41:27,101 --> 00:41:27,516
బాగా, జాకీ.

1228
00:41:27,519 --> 00:41:28,201
            తిట్టు, మనిషి, ఇది చేయండి.

1229
00:41:28,202 --> 00:41:28,884
                   బాగా, జాకీ.

1230
00:41:28,887 --> 00:41:29,419
ఏం చెయ్యండి సార్?

1231
00:41:29,420 --> 00:41:29,952
                   బాగా, జాకీ.

1232
00:41:29,955 --> 00:41:30,954
                నీకు నేను కావాలి
                దాన్ని ఉచ్చరించాలా?

1233
00:41:30,955 --> 00:41:31,954
                   బాగా, జాకీ.

1234
00:41:31,957 --> 00:41:32,489
అవును, సార్, నేను చేస్తాను.

1235
00:41:32,490 --> 00:41:33,022
                   బాగా, జాకీ.

1236
00:41:33,024 --> 00:41:34,324
నేను CIAని చూశాను
ర్యాప్ తీసుకోండి

1237
00:41:34,325 --> 00:41:35,625
                   బాగా, జాకీ.

1238
00:41:35,627 --> 00:41:36,793
చివరి కోసం
ఏడుగురు అధ్యక్షులు,

1239
00:41:36,794 --> 00:41:37,960
                   బాగా, జాకీ.

1240
00:41:37,963 --> 00:41:38,295
కానీ ఇక లేదు,

1241
00:41:38,296 --> 00:41:38,628
                   బాగా, జాకీ.

1242
00:41:38,630 --> 00:41:40,096
మీరు నాకు ఇస్తే తప్ప
ఒక ప్రత్యక్ష ఆర్డర్.

1243
00:41:40,097 --> 00:41:41,563
                   బాగా, జాకీ.

1244
00:41:41,566 --> 00:41:42,532
           మీరు నేను చెప్పాలనుకుంటున్నారా ...

1245
00:41:42,533 --> 00:41:43,499
                   బాగా, జాకీ.

1246
00:41:43,502 --> 00:41:43,767
          "అతన్ని చంపాలా"?

1247
00:41:43,768 --> 00:41:44,033
                   బాగా, జాకీ.

1248
00:41:44,035 --> 00:41:44,567
అందులో ఒకటి
మీ ఎంపికలు, సర్.

1249
00:41:44,568 --> 00:41:45,100
                   బాగా, జాకీ.

1250
00:41:45,103 --> 00:41:46,136
     ఎందుకో అనుకున్నా
     అటువంటి భయంకరమైన విషయం,

1251
00:41:46,137 --> 00:41:47,170
                   బాగా, జాకీ.

1252
00:41:47,172 --> 00:41:47,587
       నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు,

1253
00:41:47,588 --> 00:41:48,003
                   బాగా, జాకీ.

1254
00:41:48,006 --> 00:41:49,306
         మీరు గ్రహించారా
     నన్ను అభిశంసించవచ్చా?

1255
00:41:49,307 --> 00:41:50,607
బాగా, జాకీ.

1256
00:41:50,609 --> 00:41:51,441
         రాజకీయాలు వద్దు
      నాకు ఏదైనా అర్థం

1257
00:41:51,442 --> 00:41:52,274
                   బాగా, జాకీ.

1258
00:41:52,277 --> 00:41:54,427
   అవి CIAని ప్రభావితం చేస్తే తప్ప
     మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్.

1259
00:41:54,428 --> 00:41:56,578
                   బాగా, జాకీ.

1260
00:41:56,581 --> 00:41:56,930
     ఆ క్రమంలో జాకీ?

1261
00:41:56,931 --> 00:41:57,280
                   బాగా, జాకీ.

1262
00:41:57,282 --> 00:41:59,199
        అవి పరస్పరం మార్చుకోదగినవి,
        మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

1263
00:41:59,200 --> 00:42:01,117
                   బాగా, జాకీ.

1264
00:42:01,119 --> 00:42:01,701
      ఆ కళ్లద్దాలు...

1265
00:42:01,702 --> 00:42:02,284
                   బాగా, జాకీ.

1266
00:42:02,287 --> 00:42:03,453
                అవి ఉండవు
                ఒక టేప్ రికార్డర్,

1267
00:42:03,454 --> 00:42:04,620
బాగా, జాకీ.

1268
00:42:04,623 --> 00:42:05,756
  సాలీ బ్లేక్ లాగా--

1269
00:42:05,757 --> 00:42:06,890
                   బాగా, జాకీ.

1270
00:42:11,663 --> 00:42:12,161
           ఆ రాజు,

1271
00:42:12,163 --> 00:42:13,730
  వృధా చేయాలనుకున్న వాడు
        థామస్ బెకెట్...

1272
00:42:13,731 --> 00:42:15,298
           ఆ రాజు,

1273
00:42:15,300 --> 00:42:15,932
కింగ్ హెన్రీ II.

1274
00:42:15,933 --> 00:42:16,565
           ఆ రాజు,

1275
00:42:16,568 --> 00:42:16,800
                     కుడి.

1276
00:42:16,801 --> 00:42:17,033
           ఆ రాజు,

1277
00:42:17,035 --> 00:42:18,435
            అతను చెప్పలేదు,
            "అతన్ని పాప్ చేయండి, అతన్ని కాల్చండి."

1278
00:42:18,436 --> 00:42:19,836
           ఆ రాజు,

1279
00:42:19,838 --> 00:42:20,570
                   అతను ఏమి చెప్పాడు?

1280
00:42:20,571 --> 00:42:21,303
           ఆ రాజు,

1281
00:42:21,306 --> 00:42:23,239
"నన్ను ఎవరు తొలగిస్తారు
ఈ మనిషి యొక్క?"

1282
00:42:23,240 --> 00:42:25,173
           ఆ రాజు,

1283
00:42:26,044 --> 00:42:28,278
డ్రిఫ్ట్ పొందండి, జాకీ?

1284
00:42:28,280 --> 00:42:28,728
            లేదు సార్.

1285
00:42:28,729 --> 00:42:29,177
          డ్రిఫ్ట్ పొందండి, జాకీ?

1286
00:42:29,180 --> 00:42:30,864
       నేను విన్నది ఒక్కటే
          "నన్ను వదిలించుకోండి,"

1287
00:42:30,865 --> 00:42:32,549
          డ్రిఫ్ట్ పొందండి, జాకీ?

1288
00:42:32,551 --> 00:42:33,400
      "అతన్ని కొట్టండి, కాల్చండి"
    మరియు "స్కోర్ ఎ టచ్‌డౌన్,"

1289
00:42:33,401 --> 00:42:34,250
          డ్రిఫ్ట్ పొందండి, జాకీ?

1290
00:42:34,252 --> 00:42:36,586
     కేవలం సంవత్సరాలుగా
   ఈ కార్యాలయంలో, నేను విన్నాను

1291
00:42:36,587 --> 00:42:38,921
          డ్రిఫ్ట్ పొందండి, జాకీ?

1292
00:42:38,924 --> 00:42:40,107
           "ముగించు
    తీవ్ర పక్షపాతంతో."

1293
00:42:40,108 --> 00:42:41,291
          డ్రిఫ్ట్ పొందండి, జాకీ?

1294
00:42:41,293 --> 00:42:42,809
    నేను "అతన్ని క్రోక్" అని విన్నాను
మరియు "అతన్ని చల్లబరచండి,"

1295
00:42:42,810 --> 00:42:44,326
          డ్రిఫ్ట్ పొందండి, జాకీ?

1296
00:42:44,329 --> 00:42:46,162
   మరియు "పాప్ హిమ్," "బర్న్ హిమ్,"
          "అతన్ని కాల్చండి"

1297
00:42:46,163 --> 00:42:47,996
          డ్రిఫ్ట్ పొందండి, జాకీ?

1298
00:42:47,999 --> 00:42:48,565
         "అతనికి గ్రీజు."

1299
00:42:48,566 --> 00:42:49,132
          డ్రిఫ్ట్ పొందండి, జాకీ?

1300
00:42:49,134 --> 00:42:50,951
               మరియు మీరు ఇప్పటికీ
               అర్థం కాలేదా?

1301
00:42:50,952 --> 00:42:52,769
          డ్రిఫ్ట్ పొందండి, జాకీ?

1302
00:42:52,771 --> 00:42:53,470
            లేదు సార్.

1303
00:42:53,471 --> 00:42:54,170
          డ్రిఫ్ట్ పొందండి, జాకీ?

1304
00:42:54,873 --> 00:42:56,172
               సరే, ఇది ఎలా ఉంది?

1305
00:42:56,174 --> 00:42:58,108
               K-I-డబుల్-ఎల్ అతన్ని,
               దేవుని ద్వారా.

1306
00:42:58,109 --> 00:43:00,043
               సరే, ఇది ఎలా ఉంది?

1307
00:43:00,045 --> 00:43:00,694
దేవుడా, సార్?

1308
00:43:00,695 --> 00:43:01,344
               సరే, ఇది ఎలా ఉంది?

1309
00:43:01,346 --> 00:43:02,512
            కార్యనిర్వాహక చర్య ద్వారా.

1310
00:43:02,513 --> 00:43:03,679
               సరే, ఇది ఎలా ఉంది?

1311
00:43:03,682 --> 00:43:04,231
          వెంటనే.

1312
00:43:04,232 --> 00:43:04,781
               సరే, ఇది ఎలా ఉంది?

1313
00:43:04,783 --> 00:43:05,298
        ధన్యవాదాలు, సర్.

1314
00:43:05,299 --> 00:43:05,814
               సరే, ఇది ఎలా ఉంది?

1315
00:43:05,817 --> 00:43:07,467
      [డోర్ తెరుచుకుంటుంది, మూసివేయబడింది]

1316
00:43:07,468 --> 00:43:09,118
               సరే, ఇది ఎలా ఉంది?

1317
00:43:09,120 --> 00:43:10,486
         ఈ సెషన్ టేప్ చేయబడిందా?

1318
00:43:10,487 --> 00:43:11,853
               సరే, ఇది ఎలా ఉంది?

1319
00:43:11,856 --> 00:43:12,238
      సార్?

1320
00:43:12,239 --> 00:43:12,621
               సరే, ఇది ఎలా ఉంది?

1321
00:43:12,624 --> 00:43:13,957
          ఇక్కడ ఏమి చెప్పబడింది,
          అది యధావిధిగా టేప్ చేయబడిందా?

1322
00:43:13,958 --> 00:43:15,291
సరే, ఇది ఎలా ఉంది?

1323
00:43:15,293 --> 00:43:15,792
అయితే.

1324
00:43:15,793 --> 00:43:16,292
               సరే, ఇది ఎలా ఉంది?

1325
00:43:16,294 --> 00:43:17,444
                   దానిని కాల్చండి.

1326
00:43:17,445 --> 00:43:18,595
               సరే, ఇది ఎలా ఉంది?

1327
00:43:18,597 --> 00:43:19,329
మీ స్వంత టేప్?

1328
00:43:19,330 --> 00:43:20,062
               సరే, ఇది ఎలా ఉంది?

1329
00:43:20,065 --> 00:43:20,697
                 దానిని కాల్చండి.

1330
00:43:20,698 --> 00:43:21,330
               సరే, ఇది ఎలా ఉంది?

1331
00:43:21,333 --> 00:43:22,165
            వాటర్‌గేట్, గుర్తుందా?

1332
00:43:22,166 --> 00:43:22,998
               సరే, ఇది ఎలా ఉంది?

1333
00:43:23,001 --> 00:43:25,568
        నాకు నలుపు రంగు కావాలని మీరు అనుకుంటున్నారు
        నా భవిష్యత్తులో ఫోర్డ్?

1334
00:43:25,569 --> 00:43:28,136
               సరే, ఇది ఎలా ఉంది?

1335
00:43:37,115 --> 00:43:38,615
<i> సరే, ఇది ఎలా ఉంది?</i>

1336
00:43:38,617 --> 00:43:39,833
<i> K-I-double-L హిమ్,</i>
<i> దేవుని చేత.</i>

1337
00:43:39,834 --> 00:43:41,050
<i> సరే, ఇది ఎలా ఉంది?</i>

1338
00:43:41,052 --> 00:43:41,551
                   <i> దేవుడా, సార్?</i>

1339
00:43:41,552 --> 00:43:42,051
<i> సరే, ఇది ఎలా ఉంది?</i>

1340
00:43:42,053 --> 00:43:42,952
<i> కార్యనిర్వాహక చర్య ద్వారా.</i>

1341
00:43:42,953 --> 00:43:43,852
<i> సరే, ఇది ఎలా ఉంది?</i>

1342
00:43:43,855 --> 00:43:45,071
       [బీపింగ్]

1343
00:43:45,072 --> 00:43:46,288
<i> సరే, ఇది ఎలా ఉంది?</i>

1344
00:43:46,291 --> 00:43:47,674
           [బీపింగ్]

1345
00:43:47,675 --> 00:43:49,058
<i> సరే, ఇది ఎలా ఉంది?</i>

1346
00:43:49,060 --> 00:43:50,610
             [ｶ]

1347
00:43:50,611 --> 00:43:52,161
<i> సరే, ఇది ఎలా ఉంది?</i>

1348
00:44:42,781 --> 00:44:47,917
   [రేడియో అనౌన్సర్ మాట్లాడుతున్నారు
           అరబిక్‌లో]

1349
00:44:52,223 --> 00:44:56,793
 [అరబిక్‌లో రేడియో బ్రాడ్‌కాస్టింగ్]

1350
00:44:56,795 --> 00:44:58,511
రేపు ఎందుకు అలా
అవద్‌కు రక్తం ముఖ్యమా?

1351
00:44:58,512 --> 00:45:00,228
 [అరబిక్‌లో రేడియో బ్రాడ్‌కాస్టింగ్]

1352
00:45:00,231 --> 00:45:00,580
                       నన్ను కొడతాడు.

1353
00:45:00,581 --> 00:45:00,930
[అరబిక్‌లో రేడియో బ్రాడ్‌కాస్టింగ్]

1354
00:45:00,932 --> 00:45:02,448
           రాజులు మరియు పూజారులు,
           వారు చిక్కుల్లో మాట్లాడతారు.

1355
00:45:02,449 --> 00:45:03,965
 [అరబిక్‌లో రేడియో బ్రాడ్‌కాస్టింగ్]

1356
00:45:03,968 --> 00:45:05,118
ఎందుకు ఒక అమెరికన్
ఇక్కడ పోరాటం,

1357
00:45:05,119 --> 00:45:06,269
 [అరబిక్‌లో రేడియో బ్రాడ్‌కాస్టింగ్]

1358
00:45:06,271 --> 00:45:06,770
ఆ యూనిఫాంలోనా?

1359
00:45:06,771 --> 00:45:07,270
 [అరబిక్‌లో రేడియో బ్రాడ్‌కాస్టింగ్]

1360
00:45:07,272 --> 00:45:09,673
         అమెరికన్లు ఎందుకు పోరాడారు
         అక్కడ, వియత్నాంలో?

1361
00:45:09,674 --> 00:45:12,075
 [అరబిక్‌లో రేడియో బ్రాడ్‌కాస్టింగ్]

1362
00:45:12,077 --> 00:45:13,260
హా. నన్ను కొడతాడు.

1363
00:45:13,261 --> 00:45:14,444
 [అరబిక్‌లో రేడియో బ్రాడ్‌కాస్టింగ్]

1364
00:45:15,046 --> 00:45:16,446
ఏం చెప్పాడు?

1365
00:45:16,448 --> 00:45:17,330
                    కింగ్ అవద్...

1366
00:45:17,331 --> 00:45:18,213
ఏం చెప్పాడు?

1367
00:45:18,216 --> 00:45:19,499
అతను చనిపోయాడు.

1368
00:45:19,500 --> 00:45:20,783
ఏం చెప్పాడు?

1369
00:45:22,921 --> 00:45:25,021
             మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1370
00:45:25,023 --> 00:45:25,705
అవద్ శిబిరానికి వెళుతున్నాను.

1371
00:45:25,706 --> 00:45:26,388
             మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1372
00:45:26,391 --> 00:45:27,307
                   మీరు కాకపోవచ్చు
                   స్వాగతం.

1373
00:45:27,308 --> 00:45:28,224
             మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1374
00:45:28,226 --> 00:45:30,026
టెలివిజన్
స్వాగతం లేదా? హా.

1375
00:45:30,027 --> 00:45:31,827
             మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1376
00:45:31,830 --> 00:45:32,545
ఎక్కడ?

1377
00:45:32,546 --> 00:45:33,261
             మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1378
00:45:33,264 --> 00:45:34,847
                       నన్ను కొడతాడు.

1379
00:45:34,848 --> 00:45:36,431
             మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1380
00:45:36,434 --> 00:45:38,334
        [అలారం ఏడుపు]

1381
00:45:38,335 --> 00:45:40,235
             మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1382
00:45:56,321 --> 00:45:57,987
చక్రం తీసుకోండి.

1383
00:45:57,989 --> 00:46:00,189
       [అరబిక్ మాట్లాడటం]

1384
00:46:00,190 --> 00:46:02,390
        చక్రం తీసుకోండి.

1385
00:46:06,498 --> 00:46:09,465
        [హార్న్స్ హాంకింగ్]

1386
00:46:21,179 --> 00:46:23,279
           [హాంకింగ్]

1387
00:46:30,855 --> 00:46:32,054
      నాకు అర్థం కాలేదు.

1388
00:46:32,056 --> 00:46:33,122
అతనికి అలాంటి ఆశలే ఉన్నాయి
రేపటి కోసం.

1389
00:46:33,123 --> 00:46:34,189
      నాకు అర్థం కాలేదు.

1390
00:46:34,192 --> 00:46:35,141
ఎలా జరిగింది?

1391
00:46:35,142 --> 00:46:36,091
      నాకు అర్థం కాలేదు.

1392
00:46:36,094 --> 00:46:36,493
            ఆత్మహత్య.

1393
00:46:36,494 --> 00:46:36,893
      నాకు అర్థం కాలేదు.

1394
00:46:36,895 --> 00:46:37,927
     నోటి వద్ద నురుగు.

1395
00:46:37,928 --> 00:46:38,960
      నాకు అర్థం కాలేదు.

1396
00:46:38,963 --> 00:46:39,645
               విషం యొక్క జాడలు.

1397
00:46:39,646 --> 00:46:40,328
      నాకు అర్థం కాలేదు.

1398
00:46:40,331 --> 00:46:41,230
అది లేదు
ఆత్మహత్యను నిరూపించండి.

1399
00:46:41,231 --> 00:46:42,130
      నాకు అర్థం కాలేదు.

1400
00:46:42,133 --> 00:46:43,182
ఇది చేస్తుంది.

1401
00:46:43,183 --> 00:46:44,232
      నాకు అర్థం కాలేదు.

1402
00:46:45,436 --> 00:46:46,502
   AWAD:<i> నేను జీవించడానికి ప్రయత్నించాను</i>

1403
00:46:46,504 --> 00:46:47,470
       <i> బోధనల ద్వారా</i>
        <i> ప్రవక్త.</i>

1404
00:46:47,471 --> 00:46:48,437
   AWAD:<i> నేను జీవించడానికి ప్రయత్నించాను</i>

1405
00:46:48,439 --> 00:46:50,973
 <i> నేను స్వరాలు, కోపంతో కూడిన స్వరాలు విన్నాను.</i>

1406
00:46:50,974 --> 00:46:53,508
   AWAD:<i> నేను జీవించడానికి ప్రయత్నించాను</i>

1407
00:46:53,511 --> 00:46:54,811
 <i> "ఆకాశం నుండి అగ్ని వర్షం కురిపించండి.</i>

1408
00:46:54,812 --> 00:46:56,112
   AWAD:<i> నేను జీవించడానికి ప్రయత్నించాను</i>

1409
00:46:56,114 --> 00:46:57,831
        <i> "రక్తాన్ని నడపనివ్వండి</i>
        <i> వీధుల్లో.</i>

1410
00:46:57,832 --> 00:46:59,549
   AWAD:<i> నేను జీవించడానికి ప్రయత్నించాను</i>

1411
00:46:59,551 --> 00:47:01,418
     <i> శత్రువుకు మరణం."</i>

1412
00:47:01,419 --> 00:47:03,286
AWAD:<i> నేను జీవించడానికి ప్రయత్నించాను</i>

1413
00:47:03,288 --> 00:47:06,089
  <i> స్వరాలు నన్ను అపవిత్రం చేశాయి.</i>

1414
00:47:06,090 --> 00:47:08,891
   AWAD:<i> నేను జీవించడానికి ప్రయత్నించాను</i>

1415
00:47:08,893 --> 00:47:11,728
         <i> నా స్వంత రక్తం,</i>
     <i> నా స్వంత చేత్తో షెడ్.</i>

1416
00:47:11,729 --> 00:47:14,564
   AWAD:<i> నేను జీవించడానికి ప్రయత్నించాను</i>

1417
00:47:14,566 --> 00:47:15,949
           <i> అది మాత్రమే</i>
   <i> నన్ను మళ్లీ శుభ్రం చేయగలదు.</i>

1418
00:47:15,950 --> 00:47:17,333
   AWAD:<i> నేను జీవించడానికి ప్రయత్నించాను</i>

1419
00:47:17,335 --> 00:47:18,251
లేదు, ఆత్మహత్య కాదు!

1420
00:47:18,252 --> 00:47:19,168
   AWAD:<i> నేను జీవించడానికి ప్రయత్నించాను</i>

1421
00:47:19,170 --> 00:47:20,887
అతను కాదు,
ఈ సాధువు కాదు.

1422
00:47:20,888 --> 00:47:22,605
   AWAD:<i> నేను జీవించడానికి ప్రయత్నించాను</i>

1423
00:47:22,607 --> 00:47:22,906
            హత్య.

1424
00:47:22,907 --> 00:47:23,206
AWAD:<i> నేను జీవించడానికి ప్రయత్నించాను</i>

1425
00:47:23,208 --> 00:47:25,742
        నేను మీకు చెప్తున్నాను,
  మీ టెలివిజన్, ప్రపంచం.

1426
00:47:25,743 --> 00:47:28,277
   AWAD:<i> నేను జీవించడానికి ప్రయత్నించాను</i>

1427
00:47:28,279 --> 00:47:30,113
    హత్య! CIA చేసింది.

1428
00:47:30,114 --> 00:47:31,948
   AWAD:<i> నేను జీవించడానికి ప్రయత్నించాను</i>

1429
00:47:31,950 --> 00:47:32,565
              ఆహ్, CIA ని నిందించండి.

1430
00:47:32,566 --> 00:47:33,181
   AWAD:<i> నేను జీవించడానికి ప్రయత్నించాను</i>

1431
00:47:33,184 --> 00:47:34,033
అదే పాత కథ.

1432
00:47:34,034 --> 00:47:34,883
   AWAD:<i> నేను జీవించడానికి ప్రయత్నించాను</i>

1433
00:47:34,886 --> 00:47:35,518
                  పాతది, కానీ నిజం.

1434
00:47:35,519 --> 00:47:36,151
   AWAD:<i> నేను జీవించడానికి ప్రయత్నించాను</i>

1435
00:47:36,154 --> 00:47:36,703
అది ఎలా జరిగింది?

1436
00:47:36,704 --> 00:47:37,253
   AWAD:<i> నేను జీవించడానికి ప్రయత్నించాను</i>

1437
00:47:37,255 --> 00:47:38,171
వారు ఎలా చేయగలరు
అతని వద్దకు వెళ్లాలా?

1438
00:47:38,172 --> 00:47:39,088
AWAD:<i> నేను జీవించడానికి ప్రయత్నించాను</i>

1439
00:47:39,090 --> 00:47:40,073
                   నాకు తెలియదు.

1440
00:47:40,074 --> 00:47:41,057
   AWAD:<i> నేను జీవించడానికి ప్రయత్నించాను</i>

1441
00:47:41,059 --> 00:47:41,975
ధన్యవాదాలు.

1442
00:47:41,976 --> 00:47:42,892
   AWAD:<i> నేను జీవించడానికి ప్రయత్నించాను</i>

1443
00:47:42,894 --> 00:47:44,711
                    ఆత్మహత్య కాదు,
                    హత్య!

1444
00:47:44,712 --> 00:47:46,529
   AWAD:<i> నేను జీవించడానికి ప్రయత్నించాను</i>

1445
00:47:55,106 --> 00:47:56,372
సూట్కేసులు.

1446
00:47:56,374 --> 00:47:56,973
                       ఇక్కడ కాదు.

1447
00:47:56,974 --> 00:47:57,573
సూట్కేసులు.

1448
00:47:57,575 --> 00:47:58,241
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1449
00:47:58,242 --> 00:47:58,908
సూట్కేసులు.

1450
00:47:58,910 --> 00:47:59,409
                           సురక్షితమైనది.

1451
00:47:59,410 --> 00:47:59,909
సూట్కేసులు.

1452
00:47:59,911 --> 00:48:01,110
మీరు ఈ రాత్రి చెప్పారు.

1453
00:48:01,111 --> 00:48:02,310
సూట్కేసులు.

1454
00:48:02,313 --> 00:48:02,895
మీరు వాగ్దానం చేసారు.

1455
00:48:02,896 --> 00:48:03,478
సూట్కేసులు.

1456
00:48:03,481 --> 00:48:05,348
రాజు అవద్ నాకు వాగ్దానం చేశాడు
       ఒక మిలియన్ డాలర్లు.

1457
00:48:05,349 --> 00:48:07,216
సూట్కేసులు.

1458
00:48:07,218 --> 00:48:08,351
      చనిపోయిన మనిషి వాగ్దానం.

1459
00:48:08,352 --> 00:48:09,485
సూట్కేసులు.

1460
00:48:09,487 --> 00:48:10,803
            బాగా...

1461
00:48:10,804 --> 00:48:12,120
సూట్కేసులు.

1462
00:48:12,123 --> 00:48:12,588
వేచి ఉండండి.

1463
00:48:12,589 --> 00:48:13,054
సూట్కేసులు.

1464
00:48:13,057 --> 00:48:14,223
                    నగదు లేదు,
                    వ్యాపారం లేదు.

1465
00:48:14,224 --> 00:48:15,390
సూట్కేసులు.

1466
00:48:15,393 --> 00:48:16,209
     మీరు మీ డబ్బు పొందుతారు.

1467
00:48:16,210 --> 00:48:17,026
సూట్కేసులు.

1468
00:48:17,028 --> 00:48:18,795
     అప్పుడే మీరు పొందుతారు
        సరుకు.

1469
00:48:18,796 --> 00:48:20,563
సూట్కేసులు.

1470
00:48:20,565 --> 00:48:22,732
             [ｶ]

1471
00:48:22,733 --> 00:48:24,900
సూట్కేసులు.

1472
00:48:45,623 --> 00:48:47,423
            దిగిపో!

1473
00:48:54,098 --> 00:48:55,097
       HALE:<i> ఉదయం నాటికి,</i>

1474
00:48:55,099 --> 00:48:56,148
         <i> ఒక ఆకస్మిక</i>
<i> సామూహిక ప్రదర్శన</i>

1475
00:48:56,149 --> 00:48:57,198
       HALE:<i> ఉదయం నాటికి,</i>

1476
00:48:57,201 --> 00:48:57,617
          <i> ప్రదర్శించబడింది,</i>

1477
00:48:57,618 --> 00:48:58,034
       HALE:<i> ఉదయం నాటికి,</i>

1478
00:48:58,036 --> 00:48:59,719
       <i> అమెరికాను దూషించడం</i>
    <i> మరియు అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్.</i>

1479
00:48:59,720 --> 00:49:01,403
       HALE:<i> ఉదయం నాటికి,</i>

1480
00:49:01,406 --> 00:49:02,338
<i> రఫీక్ యొక్క</i>
<i> విప్లవ మండలి...</i>

1481
00:49:02,339 --> 00:49:03,271
       HALE:<i> ఉదయం నాటికి,</i>

1482
00:49:03,274 --> 00:49:03,606
              సార్?

1483
00:49:03,607 --> 00:49:03,939
       HALE:<i> ఉదయం నాటికి,</i>

1484
00:49:03,942 --> 00:49:05,525
<i> ఈ దేశాన్ని నియంత్రిస్తుంది</i>
<i> రాత్రి సమయానికి.</i>

1485
00:49:05,526 --> 00:49:07,109
       HALE:<i> ఉదయం నాటికి,</i>

1486
00:49:07,111 --> 00:49:07,793
         మేము అదృష్టవంతులయ్యాము.

1487
00:49:07,794 --> 00:49:08,476
HALE:<i> ఉదయం నాటికి,</i>

1488
00:49:08,479 --> 00:49:09,545
      [టెలిఫోన్ రింగింగ్]

1489
00:49:09,546 --> 00:49:10,612
       HALE:<i> ఉదయం నాటికి,</i>

1490
00:49:10,615 --> 00:49:11,998
              వీడియో టేప్, ఎలా
              చాలా సమయం మిగిలి ఉందా?

1491
00:49:11,999 --> 00:49:13,382
       HALE:<i> ఉదయం నాటికి,</i>

1492
00:49:13,384 --> 00:49:14,800
 అల్లర్ల ఫుటేజ్, 11 సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి.

1493
00:49:14,801 --> 00:49:16,217
       HALE:<i> ఉదయం నాటికి,</i>

1494
00:49:16,220 --> 00:49:17,720
           మరియు లైవ్ స్విచ్
           విమానాశ్రయం రిమోట్‌కి

1495
00:49:17,721 --> 00:49:19,221
       HALE:<i> ఉదయం నాటికి,</i>

1496
00:49:19,223 --> 00:49:20,623
         మూడు...రెండు...ఒకటి...
         మారండి.

1497
00:49:20,624 --> 00:49:22,024
       HALE:<i> ఉదయం నాటికి,</i>

1498
00:49:22,026 --> 00:49:22,341
మేము దానిపై ఉన్నాము.

1499
00:49:22,342 --> 00:49:22,657
       HALE:<i> ఉదయం నాటికి,</i>

1500
00:49:22,660 --> 00:49:24,894
హేల్:
<i> కాబట్టి 30 గంటల పేలుడు ముగిసింది</i>

1501
00:49:24,895 --> 00:49:27,129
       HALE:<i> ఉదయం నాటికి,</i>

1502
00:49:27,131 --> 00:49:28,564
          <i> ప్రారంభమైంది</i>
    <i> హింసాత్మక మరణంతో</i>

1503
00:49:28,565 --> 00:49:29,998
       HALE:<i> ఉదయం నాటికి,</i>

1504
00:49:30,001 --> 00:49:30,767
        <i> సాలీ బ్లేక్.</i>

1505
00:49:30,768 --> 00:49:31,534
       HALE:<i> ఉదయం నాటికి,</i>

1506
00:49:31,536 --> 00:49:32,936
    <i> ఆమె ఇప్పుడు ఇంటికి వెళుతోంది.</i>

1507
00:49:32,937 --> 00:49:34,337
       HALE:<i> ఉదయం నాటికి,</i>

1508
00:49:34,339 --> 00:49:34,904
   <i> ఆమె ఒక్కరే కాదు.</i>

1509
00:49:34,905 --> 00:49:35,470
       HALE:<i> ఉదయం నాటికి,</i>

1510
00:49:35,473 --> 00:49:36,989
      <i> అమెరికన్ వార్తాపత్రికలు</i>
    <i>ని విడిచిపెట్టమని ఆదేశించబడింది.</i>

1511
00:49:36,990 --> 00:49:38,506
HALE:<i> ఉదయం నాటికి,</i>

1512
00:49:38,509 --> 00:49:39,792
          <i> టెలివిజన్</i>
     <i> ఉండడానికి ఆహ్వానించబడ్డారు.</i>

1513
00:49:39,793 --> 00:49:41,076
       HALE:<i> ఉదయం నాటికి,</i>

1514
00:49:41,079 --> 00:49:43,763
      <i> మేము మద్దతుగా బయలుదేరాము</i>
   <i> మా తోటి రిపోర్టర్లు.</i>

1515
00:49:43,764 --> 00:49:46,448
       HALE:<i> ఉదయం నాటికి,</i>

1516
00:49:46,451 --> 00:49:48,985
      <i> నేటి ఆగ్రహం</i>
      <i> అల్లర్లు లేదా విప్లవం?</i>

1517
00:49:48,986 --> 00:49:51,520
       HALE:<i> ఉదయం నాటికి,</i>

1518
00:49:51,522 --> 00:49:54,023
       <i> ఇది రాజకీయమా</i>
         <i> లేక మతమా?</i>

1519
00:49:54,024 --> 00:49:56,525
       HALE:<i> ఉదయం నాటికి,</i>

1520
00:49:56,527 --> 00:49:59,011
     <i> రాజు అవద్ మరణం</i>
<i> ఆత్మహత్య</i>

1521
00:49:59,012 --> 00:50:01,496
       HALE:<i> ఉదయం నాటికి,</i>

1522
00:50:01,499 --> 00:50:02,982
       <i> లేదా హత్యా?</i>

1523
00:50:02,983 --> 00:50:04,466
       HALE:<i> ఉదయం నాటికి,</i>

1524
00:50:15,446 --> 00:50:17,346
                  మీరు బాగున్నారా?

1525
00:50:17,348 --> 00:50:17,697
           అవును, బాగానే ఉంది.

1526
00:50:17,698 --> 00:50:18,047
                  మీరు బాగున్నారా?

1527
00:50:18,049 --> 00:50:19,215
మీరు ఎవరినైనా నిందిస్తున్నారా
అతని హత్య గురించి?

1528
00:50:19,216 --> 00:50:20,382
                  మీరు బాగున్నారా?

1529
00:50:20,385 --> 00:50:21,484
          నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
         అది హత్య.

1530
00:50:21,485 --> 00:50:22,584
                  మీరు బాగున్నారా?

1531
00:50:22,587 --> 00:50:23,119
                  ఖచ్చితంగా కాదు.

1532
00:50:23,120 --> 00:50:23,652
                  మీరు బాగున్నారా?

1533
00:50:23,654 --> 00:50:24,704
మీరు ప్రశ్నిస్తారా
ఆత్మహత్యా?

1534
00:50:24,705 --> 00:50:25,755
మీరు బాగున్నారా?

1535
00:50:25,757 --> 00:50:26,189
              అవును.

1536
00:50:26,190 --> 00:50:26,622
                  మీరు బాగున్నారా?

1537
00:50:26,624 --> 00:50:27,039
                     వ్యాఖ్య లేదు.

1538
00:50:27,040 --> 00:50:27,455
                  మీరు బాగున్నారా?

1539
00:50:27,458 --> 00:50:29,041
<i> మీరు ఎవరినైనా నిందిస్తున్నారా</i>
<i> అతని హత్య గురించి?</i>

1540
00:50:29,042 --> 00:50:30,625
                  మీరు బాగున్నారా?

1541
00:50:30,628 --> 00:50:31,360
                ఏంటి నువ్వు
                నిరూపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1542
00:50:31,361 --> 00:50:32,093
                  మీరు బాగున్నారా?

1543
00:50:32,096 --> 00:50:32,795
                  మిగతా అందరూ
                  ఆత్మహత్య అంటున్నారు.

1544
00:50:32,796 --> 00:50:33,495
                  మీరు బాగున్నారా?

1545
00:50:33,498 --> 00:50:34,063
    నేను దానిని అంగీకరించలేను.

1546
00:50:34,064 --> 00:50:34,629
మీరు బాగున్నారా?

1547
00:50:34,632 --> 00:50:35,848
           బాగా, అది
        హత్య చేస్తుంది.

1548
00:50:35,849 --> 00:50:37,065
                  మీరు బాగున్నారా?

1549
00:50:37,068 --> 00:50:37,900
   అది మరింత మెరుగ్గా ఉంటుంది.

1550
00:50:37,901 --> 00:50:38,733
                  మీరు బాగున్నారా?

1551
00:50:38,736 --> 00:50:39,218
మీరు సరైనది అయితే మాత్రమే.

1552
00:50:39,219 --> 00:50:39,701
                  మీరు బాగున్నారా?

1553
00:50:39,704 --> 00:50:41,037
మీరు తప్పు చేస్తే,
అది అపవాదు కావచ్చు,

1554
00:50:41,038 --> 00:50:42,371
                  మీరు బాగున్నారా?

1555
00:50:42,373 --> 00:50:42,755
అది అపవాదు కావచ్చు,

1556
00:50:42,756 --> 00:50:43,138
                  మీరు బాగున్నారా?

1557
00:50:43,141 --> 00:50:43,973
అధ్వాన్నంగా, ఒక డ్రాప్
నీల్సన్ రేటింగ్స్‌లో.

1558
00:50:43,974 --> 00:50:44,806
                  మీరు బాగున్నారా?

1559
00:50:44,809 --> 00:50:46,626
వీడ్కోలు, నంబర్ వన్.
వీడ్కోలు, కాలం.

1560
00:50:46,627 --> 00:50:48,444
మీరు బాగున్నారా?

1561
00:50:48,446 --> 00:50:49,278
           అన్నీ పరిష్కరించబడ్డాయి.

1562
00:50:49,279 --> 00:50:50,111
                  మీరు బాగున్నారా?

1563
00:50:50,114 --> 00:50:51,447
పాట్, నాకు సహాయం చేయండి,
దయచేసి.

1564
00:50:51,448 --> 00:50:52,781
                  మీరు బాగున్నారా?

1565
00:50:52,784 --> 00:50:53,182
క్రూసేడ్‌ను వదలండి.

1566
00:50:53,183 --> 00:50:53,581
                  మీరు బాగున్నారా?

1567
00:50:53,584 --> 00:50:55,868
వెళ్ళిపో. చేపలు పట్టడానికి వెళ్ళు,
వేటకు వెళ్ళు. ప్రేమించండి.

1568
00:50:55,869 --> 00:50:58,153
                  మీరు బాగున్నారా?

1569
00:50:58,156 --> 00:50:59,272
ఏదైనా చేయండి, కానీ
కోల్పోయిన కారణాలను వదిలేయండి, అవునా?

1570
00:50:59,273 --> 00:51:00,389
                  మీరు బాగున్నారా?

1571
00:51:00,391 --> 00:51:01,741
                 నేను ఫిషింగ్ ద్వేషిస్తున్నాను.
                 ప్రేమ ప్రేమ.

1572
00:51:01,742 --> 00:51:03,092
                  మీరు బాగున్నారా?

1573
00:51:03,094 --> 00:51:04,160
      తిరిగి స్వాగతం, తేనె.

1574
00:51:04,161 --> 00:51:05,227
మీరు బాగున్నారా?

1575
00:51:05,229 --> 00:51:05,711
      హాయ్.

1576
00:51:05,712 --> 00:51:06,194
                  మీరు బాగున్నారా?

1577
00:51:06,197 --> 00:51:06,796
ఖరీదైనదా?

1578
00:51:06,797 --> 00:51:07,396
                  మీరు బాగున్నారా?

1579
00:51:07,398 --> 00:51:08,080
               ఆమె మా కోసం పని చేస్తుంది.

1580
00:51:08,081 --> 00:51:08,763
                  మీరు బాగున్నారా?

1581
00:51:08,766 --> 00:51:09,932
                    ఆమె ఒక రకం
                    రిపోర్టర్.

1582
00:51:09,933 --> 00:51:11,099
                  మీరు బాగున్నారా?

1583
00:51:11,102 --> 00:51:12,385
ఏ వార్త కావచ్చు
కాల్ హౌస్‌లో?

1584
00:51:12,386 --> 00:51:13,669
                  మీరు బాగున్నారా?

1585
00:51:13,671 --> 00:51:15,488
              వదులుగా ఉన్న స్త్రీలు వదులుతారు
              పురుషుల నాలుకలు.

1586
00:51:15,489 --> 00:51:17,306
                  మీరు బాగున్నారా?

1587
00:51:37,595 --> 00:51:41,864
                గుసగుసలు:
దీని వెనుక ఎవరున్నారు?

1588
00:51:41,866 --> 00:51:42,565
                 మీకు ఎవరు చిట్కా ఇచ్చారు?

1589
00:51:42,566 --> 00:51:43,265
                గుసగుసలు:
                దీని వెనుక ఎవరున్నారు?

1590
00:51:43,267 --> 00:51:46,719
ఒక జాన్.
ప్రైవేట్ కన్ను, మాజీ FBI.

1591
00:51:46,720 --> 00:51:50,172
                గుసగుసలు:
                దీని వెనుక ఎవరున్నారు?

1592
00:51:50,174 --> 00:51:51,474
                మాకు పానీయం చేయండి.

1593
00:51:51,475 --> 00:51:52,775
                గుసగుసలు:
                దీని వెనుక ఎవరున్నారు?

1594
00:51:53,845 --> 00:51:57,580
నాకు ఫోన్ కంపెనీ ఇవ్వండి.
నేను ఇక్కడికి తీసుకెళ్తాను.

1595
00:52:01,285 --> 00:52:01,684
            పెద్ద మనిషి.

1596
00:52:01,686 --> 00:52:03,669
      ఫోన్ కంపెనీ చిహ్నం
          అతని వెనుక.

1597
00:52:03,670 --> 00:52:05,653
            పెద్ద మనిషి.

1598
00:52:08,593 --> 00:52:10,626
        మీరు పంపలేదా?

1599
00:52:10,628 --> 00:52:11,911
[టెలిఫోన్ రింగింగ్]

1600
00:52:11,912 --> 00:52:13,195
        మీరు పంపలేదా?

1601
00:52:14,432 --> 00:52:16,532
         మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1602
00:52:16,534 --> 00:52:17,500
             [రింగ్]

1603
00:52:17,501 --> 00:52:18,467
         మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1604
00:52:18,469 --> 00:52:19,335
        దానికి సమాధానం చెప్పకు!

1605
00:52:19,336 --> 00:52:20,202
         మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1606
00:52:20,204 --> 00:52:20,853
హలో?

1607
00:52:20,854 --> 00:52:21,503
         మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1608
00:52:22,540 --> 00:52:26,142
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1609
00:52:26,144 --> 00:52:28,244
     <i> మూడు నుండి నాలుగు సెకన్లు</i>
 <i> ఫోన్‌కి సమాధానం ఇచ్చిన తర్వాత.</i>

1610
00:52:28,245 --> 00:52:30,345
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1611
00:52:30,348 --> 00:52:31,247
        <i> మేము అదృష్టవంతులం.</i>

1612
00:52:31,248 --> 00:52:32,147
         <i> FBI చెప్పింది</i>
<i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1613
00:52:32,150 --> 00:52:33,216
   ఇది ఓపెన్ సీజన్‌గా కనిపిస్తోంది
         విలేకరులపై.

1614
00:52:33,217 --> 00:52:34,283
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1615
00:52:34,285 --> 00:52:36,736
  సాలీ బ్లేక్ ఎందుకు చంపబడ్డాడు?
   ఆమెకు ఏ రహస్యం తెలిసింది?

1616
00:52:36,737 --> 00:52:39,188
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1617
00:52:39,190 --> 00:52:41,791
 ఆమె సమాచారం కనెక్ట్ చేయబడిందా
 అవద్ రాజు ఆత్మహత్యతో?

1618
00:52:41,792 --> 00:52:44,393
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1619
00:52:44,395 --> 00:52:46,112
     ప్రత్యక్ష వారసుడిగా
          మహమ్మద్,

1620
00:52:46,113 --> 00:52:47,830
<i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1621
00:52:47,832 --> 00:52:48,865
      తనను తాను చంపుకోవడం ద్వారా,

1622
00:52:48,866 --> 00:52:49,899
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1623
00:52:49,901 --> 00:52:51,901
        అతను చంపేస్తాడు
    ప్రవక్త కుమారుడు.

1624
00:52:51,902 --> 00:52:53,902
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1625
00:52:53,905 --> 00:52:55,838
        ఆత్మహత్యా? కష్టంగా.

1626
00:52:55,839 --> 00:52:57,772
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1627
00:52:57,775 --> 00:52:58,357
            హత్యా?

1628
00:52:58,358 --> 00:52:58,940
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1629
00:52:58,943 --> 00:53:00,293
  మేము U.S. ఇంటెలిజెన్స్‌ను అడిగాము.

1630
00:53:00,294 --> 00:53:01,644
<i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1631
00:53:01,646 --> 00:53:02,128
          అందుబాటులో లేదు.

1632
00:53:02,129 --> 00:53:02,611
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1633
00:53:02,613 --> 00:53:04,497
          ఆర్మీ, నేవీ,
  మరియు ఎయిర్ ఫోర్స్ ఇంటెలిజెన్స్--

1634
00:53:04,498 --> 00:53:06,382
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1635
00:53:06,384 --> 00:53:06,849
          అందుబాటులో లేదు.

1636
00:53:06,850 --> 00:53:07,315
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1637
00:53:07,318 --> 00:53:08,884
       మా గూఢచారి కర్మాగారాలు,
        అన్నీ అందుబాటులో లేవు.

1638
00:53:08,885 --> 00:53:10,451
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1639
00:53:10,454 --> 00:53:12,571
<i> ప్రెసిడెంట్ లాక్‌వుడ్ బిజీగా ఉన్నారు</i>
    <i> దేశీయ విషయాలతో--</i>

1640
00:53:12,572 --> 00:53:14,689
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1641
00:53:14,692 --> 00:53:15,274
         <i> అందుబాటులో లేదు.</i>

1642
00:53:15,275 --> 00:53:15,857
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1643
00:53:15,860 --> 00:53:17,043
            <i> హ్యాకర్,</i>
  <i> వైట్ హౌస్ స్టాఫ్ చీఫ్,</i>

1644
00:53:17,044 --> 00:53:18,227
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1645
00:53:18,229 --> 00:53:20,296
      <i> లోతుగా పాలుపంచుకున్నారు</i>
     <i> రాష్ట్ర వ్యవహారాలలో.</i>

1646
00:53:20,297 --> 00:53:22,364
         <i> FBI చెప్పింది</i>
<i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1647
00:53:22,366 --> 00:53:23,532
         <i> అందుబాటులో లేదు.</i>

1648
00:53:23,533 --> 00:53:24,699
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1649
00:53:24,702 --> 00:53:25,184
     <i> మేడమ్ వైస్ ప్రెసిడెంట్</i>

1650
00:53:25,185 --> 00:53:25,667
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1651
00:53:25,670 --> 00:53:27,153
          <i> వ్యవహరిస్తున్నారు</i>
     <i> జాతీయ సమస్యలతో.</i>

1652
00:53:27,154 --> 00:53:28,637
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1653
00:53:28,639 --> 00:53:29,071
         <i> అందుబాటులో లేదు.</i>

1654
00:53:29,072 --> 00:53:29,504
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1655
00:53:29,507 --> 00:53:31,390
రెవరెండ్ బిల్లీ బాబ్ హార్పర్
         అందుబాటులో ఉంది.

1656
00:53:31,391 --> 00:53:33,274
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1657
00:53:33,277 --> 00:53:34,343
               <i> దేవుడు లోపలికి వెళతాడు</i>
               <i> రహస్యమైన మార్గాలు.</i>

1658
00:53:34,344 --> 00:53:35,410
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1659
00:53:35,413 --> 00:53:37,163
     స్కాట్లాండ్ యార్డ్ యొక్క నిపుణుడు
        వాయిస్‌ప్రింట్‌లపై.

1660
00:53:37,164 --> 00:53:38,914
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1661
00:53:38,916 --> 00:53:39,582
                <i> మా పరీక్షలు రుజువు చేస్తాయి</i>

1662
00:53:39,583 --> 00:53:40,249
         <i> FBI చెప్పింది</i>
<i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1663
00:53:40,251 --> 00:53:41,417
                 <i> ఆ స్వరం</i>
                 <i> టేప్‌పై</i>

1664
00:53:41,418 --> 00:53:42,584
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1665
00:53:42,587 --> 00:53:43,536
                <i> రాజు అవద్ యొక్క.</i>

1666
00:53:43,537 --> 00:53:44,486
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1667
00:53:44,488 --> 00:53:45,387
భాషలపై ఈజిప్షియన్ అధికారం.

1668
00:53:45,388 --> 00:53:46,287
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1669
00:53:46,290 --> 00:53:47,990
               <i> రాజు అవద్ మాట్లాడారు</i>
               <i> అతని చనిపోతున్న మాటలు.</i>

1670
00:53:47,991 --> 00:53:49,691
<i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1671
00:53:49,694 --> 00:53:50,977
                   <i> ప్రశ్న లేదు.</i>

1672
00:53:50,978 --> 00:53:52,261
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1673
00:53:52,263 --> 00:53:55,131
    నిపుణులు అందరూ అంగీకరిస్తున్నారు -
   నా సందేహం ఉన్నప్పటికీ ఆత్మహత్య.

1674
00:53:55,132 --> 00:53:58,000
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1675
00:53:58,002 --> 00:54:00,653
       ఉద్దేశ్యం లేకుండా,
  హత్య కేసు లేదు.

1676
00:54:00,654 --> 00:54:03,305
         <i> FBI చెప్పింది</i>
   <i> అది పేలడానికి రిగ్గింగ్ చేయబడింది</i>

1677
00:54:06,477 --> 00:54:10,346
    <i> ఎవరు ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందుతారు</i>
<i> అవద్ ఆకస్మిక మరణంతో?</i>

1678
00:54:10,348 --> 00:54:12,598
     నిజాయితీపరుడు జాన్ లాక్‌వుడ్.
  అతను తడి ఆపరేషన్‌కు ఆదేశించాడు.

1679
00:54:12,599 --> 00:54:14,849
    <i> ఎవరు ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందుతారు</i>
    <i> అవద్ ఆకస్మిక మరణంతో?</i>

1680
00:54:14,852 --> 00:54:15,551
హత్య.

1681
00:54:15,552 --> 00:54:16,251
    <i> ఎవరు ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందుతారు</i>
    <i> అవద్ ఆకస్మిక మరణంతో?</i>

1682
00:54:16,254 --> 00:54:17,019
                అది ఉల్లేఖనా?

1683
00:54:17,020 --> 00:54:17,785
    <i> ఎవరు ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందుతారు</i>
    <i> అవద్ ఆకస్మిక మరణంతో?</i>

1684
00:54:17,788 --> 00:54:18,387
మీరు పందెం వేయండి.

1685
00:54:18,388 --> 00:54:18,987
    <i> ఎవరు ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందుతారు</i>
    <i> అవద్ ఆకస్మిక మరణంతో?</i>

1686
00:54:18,990 --> 00:54:19,505
                      ఏదైనా రుజువు ఉందా?

1687
00:54:19,506 --> 00:54:20,021
<i> ఎవరు ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందుతారు</i>
    <i> అవద్ ఆకస్మిక మరణంతో?</i>

1688
00:54:20,024 --> 00:54:21,023
మీరు దానిని ఉపయోగిస్తారా
లాక్‌వుడ్‌కి వ్యతిరేకంగా?

1689
00:54:21,024 --> 00:54:22,023
    <i> ఎవరు ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందుతారు</i>
    <i> అవద్ ఆకస్మిక మరణంతో?</i>

1690
00:54:22,026 --> 00:54:23,175
అది అతనిని కోల్పోయినా
ఎన్నికలా?

1691
00:54:23,176 --> 00:54:24,325
    <i> ఎవరు ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందుతారు</i>
    <i> అవద్ ఆకస్మిక మరణంతో?</i>

1692
00:54:24,328 --> 00:54:25,311
                     అర్థం
                     నేను పక్షపాతంతో ఉన్నానా?

1693
00:54:25,312 --> 00:54:26,295
    <i> ఎవరు ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందుతారు</i>
    <i> అవద్ ఆకస్మిక మరణంతో?</i>

1694
00:54:26,297 --> 00:54:27,446
     నాకు వ్యతిరేకంగా, నరకం, అవును.

1695
00:54:27,447 --> 00:54:28,596
    <i> ఎవరు ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందుతారు</i>
<i> అవద్ ఆకస్మిక మరణంతో?</i>

1696
00:54:28,599 --> 00:54:30,549
          బాగా, వాస్తవాలు ఎప్పుడూ లేవు
          మీ బలమైన సూట్.

1697
00:54:30,550 --> 00:54:32,500
    <i> ఎవరు ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందుతారు</i>
    <i> అవద్ ఆకస్మిక మరణంతో?</i>

1698
00:54:32,503 --> 00:54:32,718
             వాస్తవాలు.

1699
00:54:32,719 --> 00:54:32,934
    <i> ఎవరు ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందుతారు</i>
    <i> అవద్ ఆకస్మిక మరణంతో?</i>

1700
00:54:32,937 --> 00:54:34,437
  కొన్నిసార్లు అవి జోడించబడవు
         సత్యానికి.

1701
00:54:34,438 --> 00:54:35,938
    <i> ఎవరు ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందుతారు</i>
    <i> అవద్ ఆకస్మిక మరణంతో?</i>

1702
00:54:35,940 --> 00:54:38,474
  సరే, ఏది నిజం
      ఆత్మహత్య టేప్ యొక్క?

1703
00:54:38,475 --> 00:54:41,009
    <i> ఎవరు ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందుతారు</i>
<i> అవద్ ఆకస్మిక మరణంతో?</i>

1704
00:54:47,852 --> 00:54:49,985
 AWAD:<i> నేను ప్రయత్నించాను</i>
<i> జీవించడానికి నా--</i>

1705
00:54:49,987 --> 00:54:50,953
        ఓహ్, నేను ఇంతకు ముందు విన్నాను.

1706
00:54:50,954 --> 00:54:51,920
 AWAD:<i> నేను ప్రయత్నించాను</i>
<i> జీవించడానికి నా--</i>

1707
00:54:51,922 --> 00:54:52,738
ఇది కాదు.

1708
00:54:52,739 --> 00:54:53,555
 AWAD:<i> నేను ప్రయత్నించాను</i>
<i> జీవించడానికి నా--</i>

1709
00:54:53,557 --> 00:54:53,989
AWAD:<i> నేను స్వరాలు విన్నాను.</i>

1710
00:54:53,990 --> 00:54:54,422
 AWAD:<i> నేను ప్రయత్నించాను</i>
<i> జీవించడానికి నా--</i>

1711
00:54:54,425 --> 00:54:55,891
మేము దీన్ని కలిసి ఉంచాము
మా కంప్యూటర్‌తో

1712
00:54:55,892 --> 00:54:57,358
 AWAD:<i> నేను ప్రయత్నించాను</i>
<i> జీవించడానికి నా--</i>

1713
00:54:57,361 --> 00:54:58,394
తన పాత ఉపయోగించి
రేడియో ప్రసంగాలు.

1714
00:54:58,395 --> 00:54:59,428
 AWAD:<i> నేను ప్రయత్నించాను</i>
<i> జీవించడానికి నా--</i>

1715
00:54:59,430 --> 00:55:00,046
అవి రెండూ అబద్ధాలు.

1716
00:55:00,047 --> 00:55:00,663
 AWAD:<i> నేను ప్రయత్నించాను</i>
<i> జీవించడానికి నా--</i>

1717
00:55:00,665 --> 00:55:02,298
నకిలీ ఆత్మహత్య
హత్యను కప్పిపుచ్చడానికి.

1718
00:55:02,299 --> 00:55:03,932
 AWAD:<i> నేను ప్రయత్నించాను</i>
<i> జీవించడానికి నా--</i>

1719
00:55:03,934 --> 00:55:04,800
               మీరు "రుజువు" అన్నారు.

1720
00:55:04,801 --> 00:55:05,667
 AWAD:<i> నేను ప్రయత్నించాను</i>
<i> జీవించడానికి నా--</i>

1721
00:55:05,670 --> 00:55:06,202
పైకి వస్తోంది.

1722
00:55:06,203 --> 00:55:06,735
 AWAD:<i> నేను ప్రయత్నించాను</i>
<i> జీవించడానికి నా--</i>

1723
00:55:06,737 --> 00:55:08,204
                  దేని ఆధారంగా?

1724
00:55:08,205 --> 00:55:09,672
 AWAD:<i> నేను ప్రయత్నించాను</i>
<i> జీవించడానికి నా--</i>

1725
00:55:09,674 --> 00:55:12,675
     ఫోన్ కాల్ ఆధారంగా.

1726
00:55:12,676 --> 00:55:15,677
 AWAD:<i> నేను ప్రయత్నించాను</i>
<i> జీవించడానికి నా--</i>

1727
00:55:15,680 --> 00:55:16,362
           అతని నుండి.

1728
00:55:16,363 --> 00:55:17,045
AWAD:<i> నేను ప్రయత్నించాను</i>
<i> జీవించడానికి నా--</i>

1729
00:55:20,017 --> 00:55:23,485
                అతను అమ్మాలనుకుంటున్నాడు
                రెండు సూట్కేసులు.

1730
00:55:23,487 --> 00:55:24,453
     ఒక మిలియన్ డాలర్లు...

1731
00:55:24,454 --> 00:55:25,420
                అతను అమ్మాలనుకుంటున్నాడు
                రెండు సూట్కేసులు.

1732
00:55:26,490 --> 00:55:27,556
                           ప్రతి.

1733
00:55:27,558 --> 00:55:28,624
       ఖరీదైన సామాను.

1734
00:55:28,625 --> 00:55:29,691
                           ప్రతి.

1735
00:55:29,694 --> 00:55:31,210
ఖరీదు సాలీ బ్లేక్
ఆమె జీవితం.

1736
00:55:31,211 --> 00:55:32,727
                           ప్రతి.

1737
00:55:32,730 --> 00:55:34,096
వార్త ఆమె ముఖచిత్రం.

1738
00:55:34,097 --> 00:55:35,463
                           ప్రతి.

1739
00:55:35,700 --> 00:55:37,933
             ఆమె అతని కోసం పనిచేసింది,

1740
00:55:37,935 --> 00:55:39,235
              CIA యొక్క అత్యంత కఠినమైనది
ట్రబుల్ షూటర్

1741
00:55:39,236 --> 00:55:40,536
             ఆమె అతని కోసం పనిచేసింది,

1742
00:55:40,538 --> 00:55:41,821
మధ్యప్రాచ్యంలో.

1743
00:55:41,822 --> 00:55:43,105
             ఆమె అతని కోసం పనిచేసింది,

1744
00:55:44,875 --> 00:55:46,408
అతను ఏమి అమ్ముతున్నాడు

1745
00:55:46,410 --> 00:55:48,177
                    అది విలువైనది
                    $2 మిలియన్?

1746
00:55:48,178 --> 00:55:49,945
అతను ఏమి అమ్ముతున్నాడు

1747
00:55:49,947 --> 00:55:50,746
ఏజెన్సీని అడగండి.

1748
00:55:50,747 --> 00:55:51,546
అతను ఏమి అమ్ముతున్నాడు

1749
00:55:51,549 --> 00:55:52,565
వారు కోరుకున్నారు
ఆ సూట్కేసులు

1750
00:55:52,566 --> 00:55:53,582
అతను ఏమి అమ్ముతున్నాడు

1751
00:55:53,584 --> 00:55:55,167
తగినంత చెడు
అతన్ని చంపడానికి.

1752
00:55:55,168 --> 00:55:56,751
అతను ఏమి అమ్ముతున్నాడు

1753
00:55:57,588 --> 00:56:01,724
         లాక్‌వుడ్ అబద్ధాలు!
         లాక్‌వుడ్ అబద్ధాలు!

1754
00:56:01,726 --> 00:56:02,808
         లాక్‌వుడ్ అబద్ధాలు!

1755
00:56:02,809 --> 00:56:03,891
         లాక్‌వుడ్ అబద్ధాలు!
         లాక్‌వుడ్ అబద్ధాలు!

1756
00:56:03,894 --> 00:56:05,194
యూదుల సొంత టీవీ!

1757
00:56:05,195 --> 00:56:06,495
         లాక్‌వుడ్ అబద్ధాలు!
         లాక్‌వుడ్ అబద్ధాలు!

1758
00:56:19,076 --> 00:56:22,478
      [సైరెన్‌లు సమీపిస్తున్నాయి]

1759
00:56:29,053 --> 00:56:31,053
    సరే, విడదీయండి!

1760
00:56:31,055 --> 00:56:32,371
              ఓహ్, నా మంచితనం ...

1761
00:56:32,372 --> 00:56:33,688
    సరే, విడదీయండి!

1762
00:56:33,691 --> 00:56:34,807
యూదుల సొంతం
టెలివిజన్!

1763
00:56:34,808 --> 00:56:35,924
    సరే, విడదీయండి!

1764
00:56:35,926 --> 00:56:36,692
         పాట్రిక్ హేల్!

1765
00:56:36,693 --> 00:56:37,459
    సరే, విడదీయండి!

1766
00:56:37,461 --> 00:56:38,627
పాట్రిక్ హేల్!

1767
00:56:38,628 --> 00:56:39,794
    సరే, విడదీయండి!

1768
00:56:39,797 --> 00:56:40,613
          CIA బందీ!

1769
00:56:40,614 --> 00:56:41,430
    సరే, విడదీయండి!

1770
00:56:41,432 --> 00:56:42,648
స్వాన్ డైవ్, బేబీ.

1771
00:56:42,649 --> 00:56:43,865
    సరే, విడదీయండి!

1772
00:56:45,736 --> 00:56:48,871
       [స్త్రీ అరుపులు]

1773
00:56:50,508 --> 00:56:52,040
ఉమెన్ రిపోర్టర్:
      <i> విద్యార్థి ప్రతినిధి</i>

1774
00:56:52,042 --> 00:56:52,875
      <i> మానవ బాంబు</i> అన్నారు
         <i> ఒక నిరసన</i>

1775
00:56:52,876 --> 00:56:53,709
        ఉమెన్ రిపోర్టర్:
      <i> విద్యార్థి ప్రతినిధి</i>

1776
00:56:53,711 --> 00:56:55,845
 <i> CIA, వాల్ స్ట్రీట్,</i>కి వ్యతిరేకంగా
      <i> హార్వర్డ్, మరియు యేల్,</i>

1777
00:56:55,846 --> 00:56:57,980
        ఉమెన్ రిపోర్టర్:
      <i> విద్యార్థి ప్రతినిధి</i>

1778
00:56:57,982 --> 00:56:59,215
<i> వ్యతిరేకంగా</i>
<i> ప్రెసిడెంట్ లాక్‌వుడ్,</i>

1779
00:56:59,216 --> 00:57:00,449
        ఉమెన్ రిపోర్టర్:
      <i> విద్యార్థి ప్రతినిధి</i>

1780
00:57:00,451 --> 00:57:01,517
<i> టీవీ రిపోర్టర్</i>
<i> పాట్రిక్ హేల్,</i>

1781
00:57:01,518 --> 00:57:02,584
        ఉమెన్ రిపోర్టర్:
<i> విద్యార్థి ప్రతినిధి</i>

1782
00:57:02,586 --> 00:57:03,385
<i> అందరు క్రైస్తవులు, యూదులు,</i>

1783
00:57:03,386 --> 00:57:04,185
        ఉమెన్ రిపోర్టర్:
      <i> విద్యార్థి ప్రతినిధి</i>

1784
00:57:04,188 --> 00:57:04,603
<i> మరియు ఒక నిరసన</i>

1785
00:57:04,604 --> 00:57:05,019
        ఉమెన్ రిపోర్టర్:
      <i> విద్యార్థి ప్రతినిధి</i>

1786
00:57:05,022 --> 00:57:06,438
<i> ప్యాంటీహోస్‌కి వ్యతిరేకంగా,</i>
<i> చూయింగ్ గమ్,</i>

1787
00:57:06,439 --> 00:57:07,855
        ఉమెన్ రిపోర్టర్:
      <i> విద్యార్థి ప్రతినిధి</i>

1788
00:57:07,858 --> 00:57:09,458
<i> మద్యం,</i>
<i> మరియు డిస్కో డ్యాన్స్.</i>

1789
00:57:09,459 --> 00:57:11,059
        ఉమెన్ రిపోర్టర్:
      <i> విద్యార్థి ప్రతినిధి</i>

1790
00:57:11,061 --> 00:57:11,560
            అత్యవసరం.

1791
00:57:11,561 --> 00:57:12,060
        ఉమెన్ రిపోర్టర్:
<i> విద్యార్థి ప్రతినిధి</i>

1792
00:57:12,062 --> 00:57:12,377
       తరువాత.

1793
00:57:12,378 --> 00:57:12,693
        ఉమెన్ రిపోర్టర్:
      <i> విద్యార్థి ప్రతినిధి</i>

1794
00:57:12,696 --> 00:57:13,295
                  ఎడారి చిత్రం,
                  16 మిల్లీమీటర్లు,

1795
00:57:13,296 --> 00:57:13,895
        ఉమెన్ రిపోర్టర్:
      <i> విద్యార్థి ప్రతినిధి</i>

1796
00:57:13,898 --> 00:57:15,815
            మూడు రోజుల క్రితం చిత్రీకరించారు
            కాడిలాక్‌లో ఉన్న వ్యక్తి.

1797
00:57:15,816 --> 00:57:17,733
        ఉమెన్ రిపోర్టర్:
      <i> విద్యార్థి ప్రతినిధి</i>

1798
00:57:22,106 --> 00:57:23,138
              పాట్, ఇది ఏమిటి?

1799
00:57:23,140 --> 00:57:23,822
               మల్లోరీ కేవలం
               మాకు నోటీసు ఇవ్వండి.

1800
00:57:23,823 --> 00:57:24,505
              పాట్, ఇది ఏమిటి?

1801
00:57:24,508 --> 00:57:25,207
మీరు చేయకపోతే
              అతని ఇంటర్వ్యూని ఉపయోగించండి,

1802
00:57:25,208 --> 00:57:25,907
              పాట్, ఇది ఏమిటి?

1803
00:57:25,910 --> 00:57:26,792
            అతను మాపై దావా వేయబోతున్నాడు
            పక్షపాతం కోసం,

1804
00:57:26,793 --> 00:57:27,675
              పాట్, ఇది ఏమిటి?

1805
00:57:27,678 --> 00:57:28,894
                 పక్షపాతం,
                 మరియు సమాన సమయం.

1806
00:57:28,895 --> 00:57:30,111
              పాట్, ఇది ఏమిటి?

1807
00:57:30,114 --> 00:57:30,946
    కుడి.

1808
00:57:30,947 --> 00:57:31,779
              పాట్, ఇది ఏమిటి?

1809
00:57:31,782 --> 00:57:31,997
            దీన్ని అమలు చేయండి.

1810
00:57:31,998 --> 00:57:32,213
              పాట్, ఇది ఏమిటి?

1811
00:57:32,216 --> 00:57:33,999
           కనిపిస్తోంది
  ప్రతికూలత దెబ్బతిన్నది.

1812
00:57:34,000 --> 00:57:35,783
              పాట్, ఇది ఏమిటి?

1813
00:57:35,786 --> 00:57:36,902
ఖచ్చితంగా పాస్ కాలేదు
ఎక్స్-రే ద్వారా?

1814
00:57:36,903 --> 00:57:38,019
              పాట్, ఇది ఏమిటి?

1815
00:57:38,022 --> 00:57:39,054
         దాన్ని మళ్లీ అమలు చేయండి.

1816
00:57:39,055 --> 00:57:40,087
              పాట్, ఇది ఏమిటి?

1817
00:57:50,167 --> 00:57:52,835
  HALE:<i> హోమర్ హబ్బర్డ్, దయచేసి.</i>

1818
00:57:52,837 --> 00:57:53,202
          క్షమించండి సార్.

1819
00:57:53,203 --> 00:57:53,568
  HALE:<i> హోమర్ హబ్బర్డ్, దయచేసి.</i>

1820
00:57:53,571 --> 00:57:54,737
      ఆ పేరుతో ఎవరూ లేరు
     ఏజెన్సీ కోసం పనిచేస్తుంది.

1821
00:57:54,738 --> 00:57:55,904
  HALE:<i> హోమర్ హబ్బర్డ్, దయచేసి.</i>

1822
00:57:55,906 --> 00:57:56,905
      అతనికి సందేశం ఇవ్వండి.

1823
00:57:56,906 --> 00:57:57,905
  HALE:<i> హోమర్ హబ్బర్డ్, దయచేసి.</i>

1824
00:57:57,908 --> 00:57:58,474
                ఎలాగో నాకు కనిపించడం లేదు.

1825
00:57:58,475 --> 00:57:59,041
  HALE:<i> హోమర్ హబ్బర్డ్, దయచేసి.</i>

1826
00:57:59,043 --> 00:57:59,408
        నాకు తెలుసని చెప్పు

1827
00:57:59,409 --> 00:57:59,774
HALE:<i> హోమర్ హబ్బర్డ్, దయచేసి.</i>

1828
00:57:59,777 --> 00:58:01,277
        అతను ఎక్కడ కొనుగోలు చేయవచ్చు
    రెండు అల్యూమినియం సూట్‌కేసులు.

1829
00:58:01,278 --> 00:58:02,778
  HALE:<i> హోమర్ హబ్బర్డ్, దయచేసి.</i>

1830
00:58:02,780 --> 00:58:03,229
                  ఒక్క క్షణం.

1831
00:58:03,230 --> 00:58:03,679
  HALE:<i> హోమర్ హబ్బర్డ్, దయచేసి.</i>

1832
00:58:03,681 --> 00:58:04,330
      రెండు మిలియన్ డాలర్లు.

1833
00:58:04,331 --> 00:58:04,980
  HALE:<i> హోమర్ హబ్బర్డ్, దయచేసి.</i>

1834
00:58:04,982 --> 00:58:05,948
                     ఎలా ఉండాలి
                     నేను అతనిని కనుగొన్నాను?

1835
00:58:05,949 --> 00:58:06,915
  HALE:<i> హోమర్ హబ్బర్డ్, దయచేసి.</i>

1836
00:58:06,917 --> 00:58:08,233
    అతని నంబర్‌ని డయల్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.

1837
00:58:08,234 --> 00:58:09,550
  HALE:<i> హోమర్ హబ్బర్డ్, దయచేసి.</i>

1838
00:58:09,553 --> 00:58:11,203
         వాస్తవానికి అధ్యక్షుడు
నిన్ను చూస్తాను.

1839
00:58:11,204 --> 00:58:12,854
  HALE:<i> హోమర్ హబ్బర్డ్, దయచేసి.</i>

1840
00:58:12,857 --> 00:58:13,356
ఎప్పుడు? బాగా, ఎప్పుడు?

1841
00:58:13,357 --> 00:58:13,856
  HALE:<i> హోమర్ హబ్బర్డ్, దయచేసి.</i>

1842
00:58:13,858 --> 00:58:14,457
            వీలైనంత త్వరగా.

1843
00:58:14,458 --> 00:58:15,057
  HALE:<i> హోమర్ హబ్బర్డ్, దయచేసి.</i>

1844
00:58:15,059 --> 00:58:15,441
       ఈరోజు?

1845
00:58:15,442 --> 00:58:15,824
  HALE:<i> హోమర్ హబ్బర్డ్, దయచేసి.</i>

1846
00:58:15,826 --> 00:58:17,176
              సానుకూలంగా, తప్ప
              అది రేపు.

1847
00:58:17,177 --> 00:58:18,527
  HALE:<i> హోమర్ హబ్బర్డ్, దయచేసి.</i>

1848
00:58:18,529 --> 00:58:19,028
బాగా, అది
చాలా ఆలస్యం.

1849
00:58:19,029 --> 00:58:19,528
  HALE:<i> హోమర్ హబ్బర్డ్, దయచేసి.</i>

1850
00:58:19,530 --> 00:58:21,881
    అతను నాకు చెప్పమని ఆదేశించాడు,
   కోట్, "పాట్ నా స్నేహితుడు.

1851
00:58:21,882 --> 00:58:24,233
HALE:<i> హోమర్ హబ్బర్డ్, దయచేసి.</i>

1852
00:58:24,235 --> 00:58:25,201
  అతనికి ఏది కావాలంటే అది ఇవ్వండి."

1853
00:58:25,202 --> 00:58:26,168
  HALE:<i> హోమర్ హబ్బర్డ్, దయచేసి.</i>

1854
00:58:26,170 --> 00:58:26,552
పది నిమిషాలు.

1855
00:58:26,553 --> 00:58:26,935
  HALE:<i> హోమర్ హబ్బర్డ్, దయచేసి.</i>

1856
00:58:26,937 --> 00:58:27,569
     అది తప్ప ఏదైనా.

1857
00:58:27,570 --> 00:58:28,202
  HALE:<i> హోమర్ హబ్బర్డ్, దయచేసి.</i>

1858
00:58:28,205 --> 00:58:28,737
ఐదు నిమిషాలు. ఇప్పుడు.

1859
00:58:28,738 --> 00:58:29,270
  HALE:<i> హోమర్ హబ్బర్డ్, దయచేసి.</i>

1860
00:58:29,273 --> 00:58:30,139
           చేయలేరు.

1861
00:58:30,140 --> 00:58:31,006
  HALE:<i> హోమర్ హబ్బర్డ్, దయచేసి.</i>

1862
00:58:31,008 --> 00:58:33,325
       [టాయిలెట్ ఫ్లషింగ్]

1863
00:58:33,326 --> 00:58:35,643
  HALE:<i> హోమర్ హబ్బర్డ్, దయచేసి.</i>

1864
00:58:35,646 --> 00:58:36,679
          [వినబడని]

1865
00:58:36,680 --> 00:58:37,713
  HALE:<i> హోమర్ హబ్బర్డ్, దయచేసి.</i>

1866
00:58:39,750 --> 00:58:40,983
            నా దేవుడు.

1867
00:58:40,985 --> 00:58:41,917
మల్లోరీ అలా అన్నాడా?

1868
00:58:41,918 --> 00:58:42,850
            నా దేవుడు.

1869
00:58:42,853 --> 00:58:43,435
                     నిజమేనా?

1870
00:58:43,436 --> 00:58:44,018
            నా దేవుడు.

1871
00:58:44,021 --> 00:58:44,403
అయితే కాదు.

1872
00:58:44,404 --> 00:58:44,786
            నా దేవుడు.

1873
00:58:44,788 --> 00:58:45,354
                   అప్పుడు నేను వెళ్ళగలను
                   గాలిలో

1874
00:58:45,355 --> 00:58:45,921
            నా దేవుడు.

1875
00:58:45,923 --> 00:58:46,739
                    మరియు అని చెప్పండి
                    మీరు దానిని తిరస్కరించారా?

1876
00:58:46,740 --> 00:58:47,556
            నా దేవుడు.

1877
00:58:47,558 --> 00:58:47,840
అయితే కాదు.

1878
00:58:47,841 --> 00:58:48,123
            నా దేవుడు.

1879
00:58:48,125 --> 00:58:48,674
దానిని తిరస్కరించడానికి
ఒప్పుకోవడానికి ఉంటుంది

1880
00:58:48,675 --> 00:58:49,224
            నా దేవుడు.

1881
00:58:49,226 --> 00:58:49,758
ఏదో ఉంది
తిరస్కరించడానికి.

1882
00:58:49,759 --> 00:58:50,291
            నా దేవుడు.

1883
00:58:50,294 --> 00:58:51,944
   CIA చేసి ఉండవచ్చు
లాక్‌వుడ్‌కి తెలియకుండా?

1884
00:58:51,945 --> 00:58:53,595
            నా దేవుడు.

1885
00:58:53,597 --> 00:58:54,379
                     మీరు కలిగి ఉంటారు
                     అతనిని అడగడానికి.

1886
00:58:54,380 --> 00:58:55,162
            నా దేవుడు.

1887
00:58:55,165 --> 00:58:55,547
        ఎప్పుడు?

1888
00:58:55,548 --> 00:58:55,930
            నా దేవుడు.

1889
00:58:55,933 --> 00:58:56,332
            వీలైనంత త్వరగా.

1890
00:58:56,333 --> 00:58:56,732
            నా దేవుడు.

1891
00:58:56,734 --> 00:58:57,633
            పోలీసులు ఒకరిని కనుగొన్నారు
            అరబ్బుల చేతులు,

1892
00:58:57,634 --> 00:58:58,533
            నా దేవుడు.

1893
00:58:58,536 --> 00:58:59,151
               రెండు వేళ్లు
               చెక్కుచెదరకుండా.

1894
00:58:59,152 --> 00:58:59,767
            నా దేవుడు.

1895
00:58:59,770 --> 00:59:01,420
             FBI ప్రింట్లను రన్ చేసింది
             ఒక కంప్యూటర్ ద్వారా.

1896
00:59:01,421 --> 00:59:03,071
            నా దేవుడు.

1897
00:59:03,073 --> 00:59:03,522
ఇప్పటివరకు ఏమీ లేదు.

1898
00:59:03,523 --> 00:59:03,972
            నా దేవుడు.

1899
00:59:03,974 --> 00:59:05,090
   గత రాత్రి,
   నేను మల్లోరీని చూశాను.

1900
00:59:05,091 --> 00:59:06,207
            నా దేవుడు.

1901
00:59:06,210 --> 00:59:06,659
                    మాకు తెలుసు.

1902
00:59:06,660 --> 00:59:07,109
            నా దేవుడు.

1903
00:59:07,111 --> 00:59:07,626
అతను చెప్పాడు--

1904
00:59:07,627 --> 00:59:08,142
            నా దేవుడు.

1905
00:59:08,145 --> 00:59:08,477
                      మాకు తెలుసు.

1906
00:59:08,478 --> 00:59:08,810
            నా దేవుడు.

1907
00:59:08,812 --> 00:59:09,328
బాగా, మీకు ఏమి తెలియదు?

1908
00:59:09,329 --> 00:59:09,845
            నా దేవుడు.

1909
00:59:09,847 --> 00:59:10,996
              మల్లోరీ చేసింది
              సూట్‌కేసులు కొనాలా?

1910
00:59:10,997 --> 00:59:12,146
            నా దేవుడు.

1911
00:59:12,149 --> 00:59:12,614
వాటిలో ఏముంది?

1912
00:59:12,615 --> 00:59:13,080
            నా దేవుడు.

1913
00:59:13,083 --> 00:59:13,515
                 వాటిని ఎవరు పొందారు?

1914
00:59:13,516 --> 00:59:13,948
            నా దేవుడు.

1915
00:59:13,951 --> 00:59:15,834
మేడమ్, ఇది
అంతుచిక్కని మిస్టర్ హబ్బర్డ్.

1916
00:59:15,835 --> 00:59:17,718
            నా దేవుడు.

1917
00:59:17,721 --> 00:59:18,737
                       అవును సార్.

1918
00:59:18,738 --> 00:59:19,754
            నా దేవుడు.

1919
00:59:19,757 --> 00:59:20,506
<i> నేను చూడటానికి ప్రయత్నించాను</i>
<i> అధ్యక్షుడు.</i>

1920
00:59:20,507 --> 00:59:21,256
            నా దేవుడు.

1921
00:59:21,258 --> 00:59:21,573
                            <i> Mm.</i>

1922
00:59:21,574 --> 00:59:21,889
            నా దేవుడు.

1923
00:59:21,892 --> 00:59:22,958
<i> ఆగిపోయింది</i>
<i> అతని "చేయగల" వ్యక్తి ద్వారా.</i>

1924
00:59:22,959 --> 00:59:24,025
            నా దేవుడు.

1925
00:59:24,028 --> 00:59:24,410
                        <i> Mm-hmm.</i>

1926
00:59:24,411 --> 00:59:24,793
            నా దేవుడు.

1927
00:59:24,795 --> 00:59:25,994
<i> నాకు లభించినదంతా</i>
<i> డబుల్-టాక్.</i>

1928
00:59:25,995 --> 00:59:27,194
            నా దేవుడు.

1929
00:59:27,197 --> 00:59:27,613
అతను ప్రతిదీ ఖండించాడు.

1930
00:59:27,614 --> 00:59:28,030
            నా దేవుడు.

1931
00:59:28,032 --> 00:59:29,298
దీనిని "అనుకూలమైనది
          తిరస్కరణ."

1932
00:59:29,299 --> 00:59:30,565
            నా దేవుడు.

1933
00:59:30,568 --> 00:59:32,635
                మీరు వైర్ చేయబడితే,
                అది తుడిచివేయబడుతుంది.

1934
00:59:32,636 --> 00:59:34,703
            నా దేవుడు.

1935
00:59:35,139 --> 00:59:37,072
ఆమోదయోగ్యమైన తిరస్కరణ,
అంటే?

1936
00:59:37,074 --> 00:59:38,557
          రాష్ట్రపతి అయినప్పుడల్లా
          అంటుకునే ఏదో చేస్తుంది,

1937
00:59:38,558 --> 00:59:40,041
ఆమోదయోగ్యమైన తిరస్కరణ,
అంటే?

1938
00:59:40,044 --> 00:59:40,860
                 అతను చెప్పగలడు
                 అతను అది చేయలేదు

1939
00:59:40,861 --> 00:59:41,677
ఆమోదయోగ్యమైన తిరస్కరణ,
అంటే?

1940
00:59:41,679 --> 00:59:42,511
          మరియు దానిని నిస్సందేహంగా తిరస్కరించండి.

1941
00:59:42,512 --> 00:59:43,344
ఆమోదయోగ్యమైన తిరస్కరణ,
అంటే?

1942
00:59:43,347 --> 00:59:43,812
మంచి పదం.

1943
00:59:43,813 --> 00:59:44,278
ఆమోదయోగ్యమైన తిరస్కరణ,
అంటే?

1944
00:59:44,281 --> 00:59:44,780
             ఐసెన్‌హోవర్ దానిని ఉపయోగించాడు.

1945
00:59:44,781 --> 00:59:45,280
ఆమోదయోగ్యమైన తిరస్కరణ,
అంటే?

1946
00:59:45,282 --> 00:59:46,298
కెన్నెడీ, జాన్సన్,
నిక్సన్, ఫోర్డ్,

1947
00:59:46,299 --> 00:59:47,315
ఆమోదయోగ్యమైన తిరస్కరణ,
అంటే?

1948
00:59:47,318 --> 00:59:48,184
మరియు కార్టర్ దానిని ఉపయోగించాడు.

1949
00:59:48,185 --> 00:59:49,051
ఆమోదయోగ్యమైన తిరస్కరణ,
అంటే?

1950
00:59:49,053 --> 00:59:49,819
              ర్యాప్ ఎవరు తీసుకుంటారు?

1951
00:59:49,820 --> 00:59:50,586
ఆమోదయోగ్యమైన తిరస్కరణ,
అంటే?

1952
00:59:50,588 --> 00:59:50,820
ఎవరు చేసినా

1953
00:59:50,821 --> 00:59:51,053
ఆమోదయోగ్యమైన తిరస్కరణ,
అంటే?

1954
00:59:51,055 --> 00:59:52,171
అధ్యక్షుడు ఏమైనా
అతను చేయలేదని చెప్పాడు,

1955
00:59:52,172 --> 00:59:53,288
ఆమోదయోగ్యమైన తిరస్కరణ,
అంటే?

1956
00:59:53,290 --> 00:59:53,589
కానీ చేసాడు.

1957
00:59:53,590 --> 00:59:53,889
ఆమోదయోగ్యమైన తిరస్కరణ,
అంటే?

1958
00:59:53,891 --> 00:59:56,075
         అంటున్నావా
         అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్ చేసారా?

1959
00:59:56,076 --> 00:59:58,260
ఆమోదయోగ్యమైన తిరస్కరణ,
అంటే?

1960
00:59:58,262 --> 00:59:58,677
           ఏం చేసాడు?

1961
00:59:58,678 --> 00:59:59,093
ఆమోదయోగ్యమైన తిరస్కరణ,
అంటే?

1962
00:59:59,096 --> 01:00:00,713
              అతను ఏమి చేయలేదు.

1963
01:00:00,714 --> 01:00:02,331
ఆమోదయోగ్యమైన తిరస్కరణ,
అంటే?

1964
01:00:03,867 --> 01:00:07,869
      నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
 ఎంత మంది CIAని ద్వేషిస్తారు?

1965
01:00:07,871 --> 01:00:08,537
నీకు తెలుసు
ఎంత మంది

1966
01:00:08,538 --> 01:00:09,204
      నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
 ఎంత మంది CIAని ద్వేషిస్తారు?

1967
01:00:09,206 --> 01:00:10,556
ప్రయత్నించారు
మమ్మల్ని నాశనం చేయాలా?

1968
01:00:10,557 --> 01:00:11,907
      నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
ఎంత మంది CIAని ద్వేషిస్తారు?

1969
01:00:11,909 --> 01:00:13,259
కాంగ్రెసోళ్లు ప్రయత్నించారు.
సెనేటర్లు.

1970
01:00:13,260 --> 01:00:14,610
      నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
 ఎంత మంది CIAని ద్వేషిస్తారు?

1971
01:00:14,612 --> 01:00:16,345
  మా స్వంత ఏజెంట్లు కూడా
          ప్రయత్నించారు.

1972
01:00:16,346 --> 01:00:18,079
      నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
 ఎంత మంది CIAని ద్వేషిస్తారు?

1973
01:00:18,949 --> 01:00:19,948
           మీ ఎలుక ఇప్పుడే చనిపోయింది.

1974
01:00:19,950 --> 01:00:21,884
     శవపరీక్ష చూపుతుంది
   అది గుండెపోటుతో మరణించింది.

1975
01:00:21,885 --> 01:00:23,819
           మీ ఎలుక ఇప్పుడే చనిపోయింది.

1976
01:00:24,688 --> 01:00:25,988
    అదో హెల్ ఆఫ్ ఎ పెన్.

1977
01:00:25,990 --> 01:00:27,039
      మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
         అది ముఖ్యం

1978
01:00:27,040 --> 01:00:28,089
    అదో హెల్ ఆఫ్ ఎ పెన్.

1979
01:00:28,092 --> 01:00:28,958
అవద్ రాజును ఎవరు చంపారు?

1980
01:00:28,959 --> 01:00:29,825
    అదో హెల్ ఆఫ్ ఎ పెన్.

1981
01:00:29,827 --> 01:00:30,492
        బాగా, మీరు కాదు?

1982
01:00:30,493 --> 01:00:31,158
    అదో హెల్ ఆఫ్ ఎ పెన్.

1983
01:00:31,161 --> 01:00:31,894
              నం.

1984
01:00:31,895 --> 01:00:32,628
    అదో హెల్ ఆఫ్ ఎ పెన్.

1985
01:00:34,665 --> 01:00:35,330
             నేను చేస్తాను.

1986
01:00:35,332 --> 01:00:37,049
     మరియు మీరు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
     జాతీయ టెలివిజన్‌లో

1987
01:00:37,050 --> 01:00:38,767
             నేను చేస్తాను.

1988
01:00:38,769 --> 01:00:39,868
మరియు CIA ని నిందిస్తారా?

1989
01:00:39,869 --> 01:00:40,968
             నేను చేస్తాను.

1990
01:00:40,971 --> 01:00:42,154
  మీరు రహస్యంగా ఉంచగలరా సార్?

1991
01:00:42,155 --> 01:00:43,338
             నేను చేస్తాను.

1992
01:00:43,340 --> 01:00:43,839
                     నాకు అనుమానం.

1993
01:00:43,840 --> 01:00:44,339
             నేను చేస్తాను.

1994
01:00:44,341 --> 01:00:45,874
సరే, ఆ సందర్భంలో, మిస్టర్ హేల్...

1995
01:00:45,875 --> 01:00:47,408
             నేను చేస్తాను.

1996
01:00:47,411 --> 01:00:48,060
<i> "అతన్ని క్రూక్,"</i>

1997
01:00:48,061 --> 01:00:48,710
             నేను చేస్తాను.

1998
01:00:48,712 --> 01:00:49,678
<i> "అతన్ని వృధా చేయి,"</i>
<i> "అతనికి గ్రీజు."</i>

1999
01:00:49,679 --> 01:00:50,645
             నేను చేస్తాను.

2000
01:00:50,648 --> 01:00:51,997
              <i> మరియు మీరు ఇప్పటికీ</i>
              <i> అర్థం కాలేదా?</i>

2001
01:00:51,998 --> 01:00:53,347
             నేను చేస్తాను.

2002
01:00:53,350 --> 01:00:53,699
<i> లేదు సార్.</i>

2003
01:00:53,700 --> 01:00:54,049
             నేను చేస్తాను.

2004
01:00:54,051 --> 01:00:54,550
              <i> సరే, ఇది ఎలా ఉంది?</i>

2005
01:00:54,551 --> 01:00:55,050
             నేను చేస్తాను.

2006
01:00:55,052 --> 01:00:56,352
              <i> K-I-double-L హిమ్,</i>
              <i> దేవుని చేత.</i>

2007
01:00:56,353 --> 01:00:57,653
             నేను చేస్తాను.

2008
01:00:57,655 --> 01:00:58,154
<i> దేవుడా, సార్?</i>

2009
01:00:58,155 --> 01:00:58,654
             నేను చేస్తాను.

2010
01:00:58,656 --> 01:00:59,221
           <i> కార్యనిర్వాహక చర్య ద్వారా.</i>

2011
01:00:59,222 --> 01:00:59,787
             నేను చేస్తాను.

2012
01:00:59,790 --> 01:01:00,556
      అతన్ని తొలగించు! అతన్ని కాల్చండి!

2013
01:01:00,557 --> 01:01:01,323
నేను చేస్తాను.

2014
01:01:01,325 --> 01:01:02,241
  CIAపై దేశద్రోహం నేరం మోపండి.

2015
01:01:02,242 --> 01:01:03,158
             నేను చేస్తాను.

2016
01:01:03,160 --> 01:01:03,675
చాలా ఆలస్యం అయింది.

2017
01:01:03,676 --> 01:01:04,191
             నేను చేస్తాను.

2018
01:01:04,194 --> 01:01:04,643
                        దానిని తిరస్కరించండి.

2019
01:01:04,644 --> 01:01:05,093
             నేను చేస్తాను.

2020
01:01:05,095 --> 01:01:06,194
           పాట్, అబ్బాయి!

2021
01:01:06,195 --> 01:01:07,294
             నేను చేస్తాను.

2022
01:01:07,297 --> 01:01:08,013
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

2023
01:01:08,014 --> 01:01:08,730
             నేను చేస్తాను.

2024
01:01:08,732 --> 01:01:08,997
           నన్ను క్షమించు.

2025
01:01:08,998 --> 01:01:09,263
             నేను చేస్తాను.

2026
01:01:09,266 --> 01:01:10,766
             స్వీకర్త:
             రాష్ట్రపతి కార్యాలయం.

2027
01:01:10,767 --> 01:01:12,267
             నేను చేస్తాను.

2028
01:01:13,170 --> 01:01:14,836
                   మీరు కోపంగా ఉన్నారు.

2029
01:01:14,838 --> 01:01:16,054
                   నిరాశ చెందారు.

2030
01:01:16,055 --> 01:01:17,271
                   మీరు కోపంగా ఉన్నారు.

2031
01:01:18,242 --> 01:01:20,742
             త్రాగాలా?

2032
01:01:20,744 --> 01:01:21,944
కాఫీ?

2033
01:01:21,945 --> 01:01:23,145
             త్రాగాలా?

2034
01:01:23,147 --> 01:01:24,463
         క్యారెట్ రసం?

2035
01:01:24,464 --> 01:01:25,780
             త్రాగాలా?

2036
01:01:27,017 --> 01:01:29,051
            హేమ్లాక్?

2037
01:01:29,286 --> 01:01:35,190
 కొన్ని సమాధానాలు, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,
     నిజం తో స్పైక్.

2038
01:01:35,793 --> 01:01:39,861
       సరే, నాకు తెలియదు
        ఎక్కడ ప్రారంభించాలి.

2039
01:01:39,863 --> 01:01:41,930
             ఎలా ఉంటుంది
             "కె-ఐ-డబుల్-ఎల్ హిమ్?"

2040
01:01:41,931 --> 01:01:43,998
       సరే, నాకు తెలియదు
        ఎక్కడ ప్రారంభించాలి.

2041
01:01:44,001 --> 01:01:45,868
బాగా, ఏమీ లేదు
అది ఏమి అనిపిస్తుంది.

2042
01:01:45,869 --> 01:01:47,736
       సరే, నాకు తెలియదు
        ఎక్కడ ప్రారంభించాలి.

2043
01:01:47,738 --> 01:01:49,088
                  ఏది ఇష్టం
                  నువ్వు చేయలేదు,

2044
01:01:49,089 --> 01:01:50,439
సరే, నాకు తెలియదు
        ఎక్కడ ప్రారంభించాలి.

2045
01:01:50,441 --> 01:01:51,123
                        కానీ చేసాడు.

2046
01:01:51,124 --> 01:01:51,806
       సరే, నాకు తెలియదు
        ఎక్కడ ప్రారంభించాలి.

2047
01:01:51,809 --> 01:01:52,875
కానీ ఎప్పుడూ ఉద్దేశించలేదు.

2048
01:01:52,876 --> 01:01:53,942
       సరే, నాకు తెలియదు
        ఎక్కడ ప్రారంభించాలి.

2049
01:01:53,944 --> 01:01:55,160
          ఆమోదయోగ్యమైన తిరస్కరణ.

2050
01:01:55,161 --> 01:01:56,377
       సరే, నాకు తెలియదు
        ఎక్కడ ప్రారంభించాలి.

2051
01:01:58,315 --> 01:02:01,149
     సమర్థనీయమైన హత్య.

2052
01:02:01,151 --> 01:02:02,668
అంతే,
అది అన్ని.

2053
01:02:02,669 --> 01:02:04,186
     సమర్థనీయమైన హత్య.

2054
01:02:04,188 --> 01:02:04,670
                     అంతా?

2055
01:02:04,671 --> 01:02:05,153
     సమర్థనీయమైన హత్య.

2056
01:02:05,155 --> 01:02:06,021
తప్ప
కొన్ని విషయాల కోసం.

2057
01:02:06,022 --> 01:02:06,888
సమర్థనీయమైన హత్య.

2058
01:02:06,890 --> 01:02:07,122
                    ఏ విషయాలు?

2059
01:02:07,123 --> 01:02:07,355
     సమర్థనీయమైన హత్య.

2060
01:02:07,357 --> 01:02:08,323
నేను చేయలేని విషయాలు
గురించి మాట్లాడండి.

2061
01:02:08,324 --> 01:02:09,290
     సమర్థనీయమైన హత్య.

2062
01:02:09,293 --> 01:02:09,658
                  ఎందుకు?

2063
01:02:09,659 --> 01:02:10,024
     సమర్థనీయమైన హత్య.

2064
01:02:10,027 --> 01:02:10,876
కార్యనిర్వాహక
విశేషాధికారం.

2065
01:02:10,877 --> 01:02:11,726
     సమర్థనీయమైన హత్య.

2066
01:02:11,729 --> 01:02:12,344
                    నిలిపివేయడానికి
                    సమాచారం?

2067
01:02:12,345 --> 01:02:12,960
     సమర్థనీయమైన హత్య.

2068
01:02:12,963 --> 01:02:14,046
కాంగ్రెస్ నుంచి కూడా..
కోర్టుల నుండి.

2069
01:02:14,047 --> 01:02:15,130
     సమర్థనీయమైన హత్య.

2070
01:02:15,132 --> 01:02:16,732
           మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,
           చట్టం ప్రకారం,

2071
01:02:16,733 --> 01:02:18,333
సమర్థనీయమైన హత్య.

2072
01:02:18,335 --> 01:02:19,601
                  మేము అనుకున్నాము
                  సమానంగా ఉండాలి.

2073
01:02:19,602 --> 01:02:20,868
     సమర్థనీయమైన హత్య.

2074
01:02:20,871 --> 01:02:21,403
         మేము,

2075
01:02:21,404 --> 01:02:21,936
     సమర్థనీయమైన హత్య.

2076
01:02:21,939 --> 01:02:22,371
మనలో కొందరు మాత్రమే

2077
01:02:22,372 --> 01:02:22,804
     సమర్థనీయమైన హత్య.

2078
01:02:22,806 --> 01:02:23,639
మరింత సమానంగా ఉంటాయి
ఇతరుల కంటే.

2079
01:02:23,640 --> 01:02:24,473
     సమర్థనీయమైన హత్య.

2080
01:02:24,475 --> 01:02:24,940
జార్జ్ ఆర్వెల్.

2081
01:02:24,941 --> 01:02:25,406
     సమర్థనీయమైన హత్య.

2082
01:02:25,409 --> 01:02:26,625
              నేను గాలికి వెళితే
              దానితో--

2083
01:02:26,626 --> 01:02:27,842
     సమర్థనీయమైన హత్య.

2084
01:02:27,845 --> 01:02:28,127
మీరు చేయలేరు.

2085
01:02:28,128 --> 01:02:28,410
     సమర్థనీయమైన హత్య.

2086
01:02:28,412 --> 01:02:29,144
               మీరు బయట ఉన్నారు
మరియు మల్లోరీస్ ఇన్.

2087
01:02:29,145 --> 01:02:29,877
     సమర్థనీయమైన హత్య.

2088
01:02:29,880 --> 01:02:30,596
రెండు కారణాల వల్ల--
ఒకటి, నువ్వు నా స్నేహితుడు.

2089
01:02:30,597 --> 01:02:31,313
     సమర్థనీయమైన హత్య.

2090
01:02:31,315 --> 01:02:31,864
                   అది కాదు
                   నన్ను ఆపండి.

2091
01:02:31,865 --> 01:02:32,414
     సమర్థనీయమైన హత్య.

2092
01:02:32,416 --> 01:02:33,198
రెండు, ఈ చర్చ
పరిమితం చేయబడింది,

2093
01:02:33,199 --> 01:02:33,981
     సమర్థనీయమైన హత్య.

2094
01:02:33,984 --> 01:02:34,399
వర్గీకరించబడింది.

2095
01:02:34,400 --> 01:02:34,815
     సమర్థనీయమైన హత్య.

2096
01:02:34,818 --> 01:02:35,334
              ఎవరు వర్గీకరించారు?

2097
01:02:35,335 --> 01:02:35,851
     సమర్థనీయమైన హత్య.

2098
01:02:35,853 --> 01:02:36,435
    నేను చేసాను.
                      ఎప్పుడు?

2099
01:02:36,436 --> 01:02:37,018
     సమర్థనీయమైన హత్య.

2100
01:02:37,020 --> 01:02:38,270
ఇప్పుడే.

2101
01:02:38,271 --> 01:02:39,521
     సమర్థనీయమైన హత్య.

2102
01:02:39,523 --> 01:02:40,239
అది, నా స్నేహితుడు,

2103
01:02:40,240 --> 01:02:40,956
     సమర్థనీయమైన హత్య.

2104
01:02:40,958 --> 01:02:41,707
కార్యనిర్వాహకుడు
విశేషాధికారం.

2105
01:02:41,708 --> 01:02:42,457
     సమర్థనీయమైన హత్య.

2106
01:02:42,459 --> 01:02:43,258
         శుభోదయం,
     లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

2107
01:02:43,259 --> 01:02:44,058
     సమర్థనీయమైన హత్య.

2108
01:02:44,061 --> 01:02:45,994
   రాష్ట్రపతి ఇక్కడే ఉంటారు
          ఒక క్షణంలో.

2109
01:02:45,995 --> 01:02:47,928
     సమర్థనీయమైన హత్య.

2110
01:02:52,536 --> 01:02:56,238
నా దగ్గర ఏమీ లేదు
దీనితో చేయడానికి.

2111
01:02:56,240 --> 01:02:56,872
        పాట్రిక్?

2112
01:02:56,873 --> 01:02:57,505
నా దగ్గర ఏమీ లేదు
దీనితో చేయడానికి.

2113
01:03:00,377 --> 01:03:01,042
               జాయిస్.

2114
01:03:01,044 --> 01:03:01,927
                 హాయ్, రిచర్డ్,
                 భార్య ఎలా ఉంది?

2115
01:03:01,928 --> 01:03:02,811
               జాయిస్.

2116
01:03:02,813 --> 01:03:03,028
బాగానే ఉంది.

2117
01:03:03,029 --> 01:03:03,244
జాయిస్.

2118
01:03:03,247 --> 01:03:05,064
ఇది స్వీయ సిద్ధమైన
ప్రకటన...

2119
01:03:05,065 --> 01:03:06,882
               జాయిస్.

2120
01:03:08,952 --> 01:03:11,253
           [చప్పట్లు]

2121
01:03:13,524 --> 01:03:15,190
టేప్ రోలింగ్.

2122
01:03:15,192 --> 01:03:15,541
మాకు వేగం ఉంది.

2123
01:03:15,542 --> 01:03:15,891
టేప్ రోలింగ్.

2124
01:03:15,893 --> 01:03:16,859
         శుభోదయం,
     లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

2125
01:03:16,860 --> 01:03:17,826
టేప్ రోలింగ్.

2126
01:03:17,828 --> 01:03:20,395
       మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
  నేను ఒక స్నేహితుడిని తీసుకొచ్చాను.

2127
01:03:20,396 --> 01:03:22,963
టేప్ రోలింగ్.

2128
01:03:22,966 --> 01:03:24,132
స్క్రఫీ.

2129
01:03:24,133 --> 01:03:25,299
టేప్ రోలింగ్.

2130
01:03:26,303 --> 01:03:30,071
    స్క్రాఫీ, ప్రెస్ మీట్.

2131
01:03:30,073 --> 01:03:30,605
మనిషికి మంచి స్నేహితుడు.

2132
01:03:30,606 --> 01:03:31,138
    స్క్రాఫీ, ప్రెస్ మీట్.

2133
01:03:31,141 --> 01:03:33,508
రేపటి నాటికి, అతను కావచ్చు
నాకు ఉన్న ఏకైక స్నేహితుడు.

2134
01:03:33,509 --> 01:03:35,876
    స్క్రాఫీ, ప్రెస్ మీట్.

2135
01:03:35,879 --> 01:03:36,528
మీరు ఎప్పుడైనా గ్రహించారా

2136
01:03:36,529 --> 01:03:37,178
    స్క్రాఫీ, ప్రెస్ మీట్.

2137
01:03:37,181 --> 01:03:39,098
  అని "కుక్క" వెనుకకు స్పెల్లింగ్ చేసింది
           "దేవుడు"?

2138
01:03:39,099 --> 01:03:41,016
    స్క్రాఫీ, ప్రెస్ మీట్.

2139
01:03:41,018 --> 01:03:42,301
       [కెమెరాలను క్లిక్ చేయడం]

2140
01:03:42,302 --> 01:03:43,585
    స్క్రాఫీ, ప్రెస్ మీట్.

2141
01:03:45,589 --> 01:03:49,191
  సరే, ప్రజలారా, కాల్చండి.

2142
01:03:53,063 --> 01:03:55,430
             ఇది తాజాది,
             అత్యంత ప్రజాదరణ

2143
01:03:55,432 --> 01:03:55,998
       స్వయంచాలక ఆయుధం.

2144
01:03:55,999 --> 01:03:56,565
             ఇది తాజాది,
             అత్యంత ప్రజాదరణ

2145
01:03:56,567 --> 01:03:57,866
       800 బుల్లెట్లు కాల్చాడు
           ఒక నిమిషం.

2146
01:03:57,867 --> 01:03:59,166
             ఇది తాజాది,
             అత్యంత ప్రజాదరణ

2147
01:03:59,169 --> 01:03:59,868
బరువు, నాలుగు పౌండ్లు.

2148
01:03:59,869 --> 01:04:00,568
             ఇది తాజాది,
             అత్యంత ప్రజాదరణ

2149
01:04:00,571 --> 01:04:01,887
        ప్రభావవంతమైన పరిధి,
           270 గజాలు.

2150
01:04:01,888 --> 01:04:03,204
             ఇది తాజాది,
             అత్యంత ప్రజాదరణ

2151
01:04:03,207 --> 01:04:04,139
         స్కైలైట్ స్కోప్
        రాత్రి పని కోసం.

2152
01:04:04,140 --> 01:04:05,072
             ఇది తాజాది,
             అత్యంత ప్రజాదరణ

2153
01:04:05,075 --> 01:04:06,658
   చంపడం ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.

2154
01:04:06,659 --> 01:04:08,242
             ఇది తాజాది,
             అత్యంత ప్రజాదరణ

2155
01:04:09,279 --> 01:04:11,279
                   5,000 రైఫిళ్లు.

2156
01:04:11,281 --> 01:04:11,947
       రెండు సూట్‌కేసులు,

2157
01:04:11,948 --> 01:04:12,614
                   5,000 రైఫిళ్లు.

2158
01:04:12,616 --> 01:04:13,732
వారు ఇప్పటికీ ఉన్నారు
అందుబాటులో.

2159
01:04:13,733 --> 01:04:14,849
                   5,000 రైఫిళ్లు.

2160
01:04:14,852 --> 01:04:15,034
                            ఇప్పుడు?

2161
01:04:15,035 --> 01:04:15,217
                   5,000 రైఫిళ్లు.

2162
01:04:15,219 --> 01:04:16,719
        నేను ఏమి చేస్తాను
      ఇప్పుడు అణు బాంబులతోనా?

2163
01:04:16,720 --> 01:04:18,220
                   5,000 రైఫిళ్లు.

2164
01:04:18,222 --> 01:04:19,054
మునుపటిలాగే.
వాటిని వదలండి.

2165
01:04:19,055 --> 01:04:19,887
                   5,000 రైఫిళ్లు.

2166
01:04:19,890 --> 01:04:21,757
     మనం వేసే ప్రతి బాంబు కోసం,
       వారు 50 తగ్గుతారు.

2167
01:04:21,758 --> 01:04:23,625
                   5,000 రైఫిళ్లు.

2168
01:04:23,627 --> 01:04:24,126
అదే నిజమైంది
ముందు.

2169
01:04:24,127 --> 01:04:24,626
                   5,000 రైఫిళ్లు.

2170
01:04:24,628 --> 01:04:27,029
 అంతకు ముందు, అవద్ రాజు పాలించినప్పుడు,
        మాకు ఏమీ లేదు.

2171
01:04:27,030 --> 01:04:29,431
5,000 రైఫిళ్లు.

2172
01:04:29,433 --> 01:04:32,000
          ఇప్పుడు మనం పాలిస్తున్నాం.
   ఇప్పుడు నూనె మనదే.

2173
01:04:32,001 --> 01:04:34,568
                   5,000 రైఫిళ్లు.

2174
01:04:34,571 --> 01:04:36,855
    ఇప్పుడు లా అండ్ ఆర్డర్ వచ్చింది.

2175
01:04:36,856 --> 01:04:39,140
                   5,000 రైఫిళ్లు.

2176
01:04:39,142 --> 01:04:39,658
ఇప్పుడు ఏమవుతుంది

2177
01:04:39,659 --> 01:04:40,175
                   5,000 రైఫిళ్లు.

2178
01:04:40,177 --> 01:04:41,326
                 నిరాశ్రయులకు
                 పాలస్తీనియన్లు?

2179
01:04:41,327 --> 01:04:42,476
                   5,000 రైఫిళ్లు.

2180
01:04:42,479 --> 01:04:43,545
మేము వారికి నూనె అమ్ముతాము,
కోర్సు యొక్క.

2181
01:04:43,546 --> 01:04:44,612
                   5,000 రైఫిళ్లు.

2182
01:04:44,615 --> 01:04:45,631
               మరియు ఇజ్రాయెల్?

2183
01:04:45,632 --> 01:04:46,648
                   5,000 రైఫిళ్లు.

2184
01:04:46,650 --> 01:04:48,550
వారు మరింత చెల్లించవలసి ఉంటుంది,
కోర్సు యొక్క.

2185
01:04:48,551 --> 01:04:50,451
                   5,000 రైఫిళ్లు.

2186
01:04:50,454 --> 01:04:51,970
                      అయితే.

2187
01:04:51,971 --> 01:04:53,487
                   5,000 రైఫిళ్లు.

2188
01:04:56,660 --> 01:05:01,162
             [ｶ]

2189
01:05:10,274 --> 01:05:11,273
ఉపగ్రహం క్లియర్ చేయబడింది.

2190
01:05:11,275 --> 01:05:11,774
ప్రపంచ హుక్అప్
ధృవీకరించబడింది.

2191
01:05:11,775 --> 01:05:12,274
ఉపగ్రహం క్లియర్ చేయబడింది.

2192
01:05:12,276 --> 01:05:12,875
గాలప్ మరియు హారిస్
నిర్వహిస్తుంది

2193
01:05:12,876 --> 01:05:13,475
ఉపగ్రహం క్లియర్ చేయబడింది.

2194
01:05:13,477 --> 01:05:14,359
కొత్త ఎన్నికల పోల్స్
ఈ రాత్రి,

2195
01:05:14,360 --> 01:05:15,242
ఉపగ్రహం క్లియర్ చేయబడింది.

2196
01:05:15,245 --> 01:05:16,094
మరియు మూడు
వాణిజ్య విరామాలు

2197
01:05:16,095 --> 01:05:16,944
ఉపగ్రహం క్లియర్ చేయబడింది.

2198
01:05:16,947 --> 01:05:18,647
$300,000 వద్ద
ప్రతి స్పాట్ కోసం.

2199
01:05:18,648 --> 01:05:20,348
ఉపగ్రహం క్లియర్ చేయబడింది.

2200
01:05:20,350 --> 01:05:21,016
హి హి!

2201
01:05:21,017 --> 01:05:21,683
ఉపగ్రహం క్లియర్ చేయబడింది.

2202
01:05:24,388 --> 01:05:29,124
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2203
01:05:29,126 --> 01:05:31,243
      అందరూ నిర్దయగా మారతారు
       వారు బయలుదేరే ముందు.

2204
01:05:31,244 --> 01:05:33,361
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2205
01:05:33,363 --> 01:05:35,213
            <i> నాకు ప్రజలు కావాలి</i>
            <i> నిజం తెలుసుకోవడానికి--</i>

2206
01:05:35,214 --> 01:05:37,064
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2207
01:05:37,067 --> 01:05:37,582
               <i> మొత్తం నిజం.</i>

2208
01:05:37,583 --> 01:05:38,098
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2209
01:05:38,101 --> 01:05:38,800
         <i> ఇది అమెరికన్ మార్గం.</i>

2210
01:05:38,801 --> 01:05:39,500
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2211
01:05:39,503 --> 01:05:40,869
  <i> నేను పూర్తి బాధ్యత తీసుకుంటాను</i>
          <i> కోసం...</i>

2212
01:05:40,870 --> 01:05:42,236
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2213
01:05:42,239 --> 01:05:44,740
      <i> రాజు ఇబ్న్ అవద్ కోసం</i>
     <i> కార్యాలయం నుండి తొలగింపు.</i>

2214
01:05:44,741 --> 01:05:47,242
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2215
01:05:47,244 --> 01:05:48,477
             నేనేమీ చేయలేను
             దాని గురించి.

2216
01:05:48,478 --> 01:05:49,711
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2217
01:05:49,713 --> 01:05:51,113
అది కుక్క
అని చింతిస్తున్నాను.

2218
01:05:51,114 --> 01:05:52,514
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2219
01:05:52,516 --> 01:05:53,832
          <i> నిజం అయితే</i>
          <i> నిన్ను నాకు వ్యతిరేకంగా మారుస్తుంది,</i>

2220
01:05:53,833 --> 01:05:55,149
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2221
01:05:55,152 --> 01:05:56,685
                <i> నింద వస్తుంది</i>
                <i> మాపై కాదు,</i>

2222
01:05:56,686 --> 01:05:58,219
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2223
01:05:58,221 --> 01:05:59,304
              <i> అయితే వాస్తవాలపై.</i>

2224
01:05:59,305 --> 01:06:00,388
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2225
01:06:00,390 --> 01:06:00,722
   వాస్తవం...

2226
01:06:00,723 --> 01:06:01,055
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2227
01:06:01,058 --> 01:06:02,057
లాక్‌వుడ్ ప్రమాణం చేశాడు
రక్షించడానికి మరియు రక్షించడానికి

2228
01:06:02,058 --> 01:06:03,057
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2229
01:06:03,060 --> 01:06:04,343
యునైటెడ్ స్టేట్స్
మరియు దాని రాజ్యాంగం.

2230
01:06:04,344 --> 01:06:05,627
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2231
01:06:05,629 --> 01:06:07,029
వాస్తవం. కింగ్ అవద్
అపవిత్ర పొత్తు పెట్టుకున్నారు

2232
01:06:07,030 --> 01:06:08,430
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2233
01:06:08,432 --> 01:06:10,065
అంతర్జాతీయ ముఠాతో
తీవ్రవాదుల.

2234
01:06:10,066 --> 01:06:11,699
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2235
01:06:11,702 --> 01:06:12,067
వాస్తవం...

2236
01:06:12,068 --> 01:06:12,433
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2237
01:06:12,436 --> 01:06:13,852
<i> కింగ్ అవద్ చెల్లించారు</i>
      <i> రెండు అణు బాంబుల కోసం,</i>

2238
01:06:13,853 --> 01:06:15,269
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2239
01:06:15,272 --> 01:06:16,321
  <i> రెండు సూట్‌కేసులలో దాగి ఉంది.</i>

2240
01:06:16,322 --> 01:06:17,371
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2241
01:06:17,374 --> 01:06:17,973
          <i> నేను వాటిని చూశాను.</i>

2242
01:06:17,974 --> 01:06:18,573
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2243
01:06:18,575 --> 01:06:19,975
          <i> నేను నిరూపించగలను</i>
    <i> అవి రేడియోధార్మికత.</i>

2244
01:06:19,976 --> 01:06:21,376
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2245
01:06:21,378 --> 01:06:22,394
       <i> వాస్తవం. ఆ బాంబులు</i>
<i> ఉపయోగించాలి</i>

2246
01:06:22,395 --> 01:06:23,411
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2247
01:06:23,413 --> 01:06:25,830
<i> ఈ ఉగ్రవాది ద్వారా</i>
<i> జెరూసలేం నాశనం.</i>

2248
01:06:25,831 --> 01:06:28,248
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2249
01:06:28,251 --> 01:06:30,902
<i> అతని ద్వితీయ లక్ష్యం</i>
<i> న్యూయార్క్ నగరం,</i>

2250
01:06:30,903 --> 01:06:33,554
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2251
01:06:33,557 --> 01:06:34,039
<i> లేదా--</i>

2252
01:06:34,040 --> 01:06:34,522
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2253
01:06:34,524 --> 01:06:35,490
            [క్లిక్]

2254
01:06:35,491 --> 01:06:36,457
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2255
01:06:36,460 --> 01:06:37,926
             బాంబులు లేవు, రుజువు లేదు.

2256
01:06:37,927 --> 01:06:39,393
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2257
01:06:39,396 --> 01:06:39,911
ప్రశ్న లేదు.

2258
01:06:39,912 --> 01:06:40,427
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2259
01:06:40,430 --> 01:06:41,046
         బాంబులు పొందండి!

2260
01:06:41,047 --> 01:06:41,663
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2261
01:06:41,665 --> 01:06:42,197
ఎలా?

2262
01:06:42,198 --> 01:06:42,730
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2263
01:06:42,733 --> 01:06:43,732
            అయితే!

2264
01:06:43,733 --> 01:06:44,732
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2265
01:06:44,735 --> 01:06:46,518
   అవద్ రాజు మరణం
సమర్థనీయమా?

2266
01:06:46,519 --> 01:06:48,302
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2267
01:06:48,305 --> 01:06:49,471
              <i> ఉన్మాది</i>
              <i> ఎవరు లింకన్‌ను కాల్చిచంపారు,</i>

2268
01:06:49,472 --> 01:06:50,638
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2269
01:06:50,640 --> 01:06:51,106
              <i> కిరాయి హంతకులు</i>

2270
01:06:51,107 --> 01:06:51,573
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2271
01:06:51,575 --> 01:06:52,658
                  <i> డాక్టర్ మార్టిన్</i>
                  <i> లూథర్ కింగ్,</i>

2272
01:06:52,659 --> 01:06:53,742
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2273
01:06:53,744 --> 01:06:54,543
<i> కెన్నెడీస్,</i>
                  <i> లుముంబా,</i>

2274
01:06:54,544 --> 01:06:55,343
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2275
01:06:55,345 --> 01:06:56,311
               <i> కాల్చిన వారు</i>
               <i> జోన్ ఆఫ్ ఆర్క్,</i>

2276
01:06:56,312 --> 01:06:57,278
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2277
01:06:57,280 --> 01:06:59,214
             <i> సోక్రటీస్‌కి విషప్రయోగం,</i>
             <i> సిలువ వేయబడిన క్రీస్తు,</i>

2278
01:06:59,215 --> 01:07:01,149
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2279
01:07:01,151 --> 01:07:03,335
        <i> హంతకులందరూ ఏడుస్తారు,</i>
<i> "సమర్థించదగిన నరహత్య."</i>

2280
01:07:03,336 --> 01:07:05,520
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2281
01:07:05,522 --> 01:07:06,138
మీరు కోరుకుంటే
అధ్యక్షుడిగా ఉన్నారు,

2282
01:07:06,139 --> 01:07:06,755
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2283
01:07:06,757 --> 01:07:08,724
మీకు ఎలా ఉంటుంది
కింగ్ అవద్‌ను నిర్వహించారా?

2284
01:07:08,725 --> 01:07:10,692
కొంతమంది అధ్యక్షులు పదవిలోకి వస్తారు
   ఎందుకంటే వారు నిర్దయగా ఉన్నారు.

2285
01:07:12,262 --> 01:07:13,094
          <i> అతన్ని చంపాడు.</i>

2286
01:07:13,096 --> 01:07:14,296
అప్పుడు మీరు దానిని పిలుస్తారు
సమర్థనీయమా?

2287
01:07:14,297 --> 01:07:15,497
          <i> అతన్ని చంపాడు.</i>

2288
01:07:15,499 --> 01:07:16,765
     నేను అవసరం అని పిలుస్తాను.

2289
01:07:16,766 --> 01:07:18,032
          <i> అతన్ని చంపాడు.</i>

2290
01:07:18,035 --> 01:07:19,268
   హత్య ఎప్పుడూ సమర్థించబడదు.

2291
01:07:19,269 --> 01:07:20,502
<i> అతన్ని చంపాడు.</i>

2292
01:07:20,504 --> 01:07:23,355
      లేదు. ముగింపు లేదు
       మార్గాలను సమర్థించండి.

2293
01:07:23,356 --> 01:07:26,207
          <i> అతన్ని చంపాడు.</i>

2294
01:07:26,209 --> 01:07:27,676
      ప్లేగును నివారించడానికి
      సూక్ష్మక్రిమిని చంపడం ద్వారా

2295
01:07:27,677 --> 01:07:29,144
          <i> అతన్ని చంపాడు.</i>

2296
01:07:29,146 --> 01:07:30,095
         హత్య కాదు.

2297
01:07:30,096 --> 01:07:31,045
          <i> అతన్ని చంపాడు.</i>

2298
01:07:31,048 --> 01:07:31,680
          ఇది దయ.

2299
01:07:31,681 --> 01:07:32,313
          <i> అతన్ని చంపాడు.</i>

2300
01:07:32,315 --> 01:07:33,465
         యు.ఎస్. ఆఫ్ ఎ.
    ఎల్లప్పుడూ సరైనది కాకపోవచ్చు,

2301
01:07:33,466 --> 01:07:34,616
          <i> అతన్ని చంపాడు.</i>

2302
01:07:34,618 --> 01:07:36,501
కానీ మనం ఎప్పుడూ తప్పు చేయలేదని దేవునికి తెలుసు.

2303
01:07:36,502 --> 01:07:38,385
          <i> అతన్ని చంపాడు.</i>

2304
01:07:38,388 --> 01:07:39,321
<i> కాంగ్రెస్‌ను ఎవరూ అడగలేదు.</i>

2305
01:07:39,322 --> 01:07:40,255
          <i> అతన్ని చంపాడు.</i>

2306
01:07:40,257 --> 01:07:40,706
                     <i> ఎందుకు?</i>

2307
01:07:40,707 --> 01:07:41,156
          <i> అతన్ని చంపాడు.</i>

2308
01:07:41,158 --> 01:07:41,473
ప్రజాభిప్రాయం.

2309
01:07:41,474 --> 01:07:41,789
          <i> అతన్ని చంపాడు.</i>

2310
01:07:41,792 --> 01:07:43,158
          <i> కంటే ఎక్కువ గ్యాస్‌తో</i>
          <i> మూడు బక్స్ ఒక గాలన్,</i>

2311
01:07:43,159 --> 01:07:44,525
          <i> అతన్ని చంపాడు.</i>

2312
01:07:44,528 --> 01:07:45,377
            <i> ప్రెజ్ చేసింది సరైనది.</i>

2313
01:07:45,378 --> 01:07:46,227
          <i> అతన్ని చంపాడు.</i>

2314
01:07:46,229 --> 01:07:46,961
                         <i> తప్పు.</i>

2315
01:07:46,962 --> 01:07:47,694
          <i> అతన్ని చంపాడు.</i>

2316
01:07:47,697 --> 01:07:48,430
                     <i> కుడి.</i>

2317
01:07:48,431 --> 01:07:49,164
<i> అతన్ని చంపాడు.</i>

2318
01:07:49,166 --> 01:07:49,798
                  <i> రాజు ఎవరు?</i>

2319
01:07:49,799 --> 01:07:50,431
          <i> అతన్ని చంపాడు.</i>

2320
01:07:50,434 --> 01:07:51,333
వాస్తవాలు చూస్తే, సార్--

2321
01:07:51,334 --> 01:07:52,233
          <i> అతన్ని చంపాడు.</i>

2322
01:07:52,235 --> 01:07:52,834
                         <i> వాస్తవాలు?</i>

2323
01:07:52,835 --> 01:07:53,434
          <i> అతన్ని చంపాడు.</i>

2324
01:07:53,437 --> 01:07:54,002
          ఏ వాస్తవాలు?

2325
01:07:54,003 --> 01:07:54,568
          <i> అతన్ని చంపాడు.</i>

2326
01:07:54,571 --> 01:07:55,971
  ఏ సూట్‌కేసులు? ఏ బాంబులు?

2327
01:07:55,972 --> 01:07:57,372
          <i> అతన్ని చంపాడు.</i>

2328
01:07:57,374 --> 01:07:57,906
         వాట్ నాన్సెన్స్!

2329
01:07:57,907 --> 01:07:58,439
          <i> అతన్ని చంపాడు.</i>

2330
01:07:58,442 --> 01:07:59,274
       రుజువు ఎక్కడ?

2331
01:07:59,275 --> 01:08:00,107
          <i> అతన్ని చంపాడు.</i>

2332
01:08:00,110 --> 01:08:01,109
     ఒక్కటే వాస్తవం.

2333
01:08:01,110 --> 01:08:02,109
<i> అతన్ని చంపాడు.</i>

2334
01:08:02,112 --> 01:08:02,461
    అధ్యక్షుడు దోషి

2335
01:08:02,462 --> 01:08:02,811
          <i> అతన్ని చంపాడు.</i>

2336
01:08:02,813 --> 01:08:05,097
        ముందుగా నిర్ణయించిన,
      కోల్డ్ బ్లడెడ్ హత్య.

2337
01:08:05,098 --> 01:08:07,382
          <i> అతన్ని చంపాడు.</i>

2338
01:08:12,456 --> 01:08:17,225
             జనం:
   మల్లోరీ! మల్లోరీ! మల్లోరీ!

2339
01:08:17,227 --> 01:08:18,443
   మల్లోరీ! మల్లోరీ! మల్లోరీ!

2340
01:08:18,444 --> 01:08:19,660
             జనం:
   మల్లోరీ! మల్లోరీ! మల్లోరీ!

2341
01:08:19,663 --> 01:08:21,997
       మల్లోరీ! మల్లోరీ!
       మల్లోరీ! మల్లోరీ!

2342
01:08:21,998 --> 01:08:24,332
             జనం:
   మల్లోరీ! మల్లోరీ! మల్లోరీ!

2343
01:08:24,334 --> 01:08:24,833
            మల్లోరీ!

2344
01:08:24,834 --> 01:08:25,333
             జనం:
   మల్లోరీ! మల్లోరీ! మల్లోరీ!

2345
01:08:25,335 --> 01:08:26,801
[ఉల్లాసంగా]

2346
01:08:26,802 --> 01:08:28,268
             జనం:
   మల్లోరీ! మల్లోరీ! మల్లోరీ!

2347
01:08:35,612 --> 01:08:37,378
     లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

2348
01:08:37,380 --> 01:08:39,914
      గొప్ప అక్రమార్కుడు
        శతాబ్దం యొక్క!

2349
01:08:39,915 --> 01:08:42,449
     లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

2350
01:08:53,730 --> 01:08:55,697
           ధన్యవాదాలు.

2351
01:08:55,699 --> 01:08:56,782
     గ్యాలప్ పోల్‌లో...

2352
01:08:56,783 --> 01:08:57,866
           ధన్యవాదాలు.

2353
01:08:57,868 --> 01:08:58,233
       బాగా?

2354
01:08:58,234 --> 01:08:58,599
           ధన్యవాదాలు.

2355
01:08:58,602 --> 01:08:59,551
           మేము 17 పాయింట్లు పడిపోయాము.

2356
01:08:59,552 --> 01:09:00,501
           ధన్యవాదాలు.

2357
01:09:00,504 --> 01:09:01,370
   వారు ఇంతకు ముందు తప్పు చేశారు.

2358
01:09:01,371 --> 01:09:02,237
           ధన్యవాదాలు.

2359
01:09:02,239 --> 01:09:03,455
           టైమ్స్
           గెలవడానికి మల్లోరీని ఎంచుకున్నాడు.

2360
01:09:03,456 --> 01:09:04,672
           ధన్యవాదాలు.

2361
01:09:04,674 --> 01:09:05,256
   ఎంత దగ్గరగా?

2362
01:09:05,257 --> 01:09:05,839
ధన్యవాదాలు.

2363
01:09:05,842 --> 01:09:06,775
                      కొండచరియలు విరిగిపడ్డాయి.

2364
01:09:06,776 --> 01:09:07,709
           ధన్యవాదాలు.

2365
01:09:07,844 --> 01:09:11,312
అని అనుకున్నాను
నేను ప్రజలను ఎదుర్కొంటే--

2366
01:09:11,314 --> 01:09:12,263
 కేవలం మరొక టెలివిజన్ షో.

2367
01:09:12,264 --> 01:09:13,213
అని అనుకున్నాను
నేను ప్రజలను ఎదుర్కొంటే--

2368
01:09:13,216 --> 01:09:14,466
            ద్వారా చూసింది
   వంద మిలియన్ ప్రజలు.

2369
01:09:14,467 --> 01:09:15,717
అని అనుకున్నాను
నేను ప్రజలను ఎదుర్కొంటే--

2370
01:09:15,719 --> 01:09:16,234
          వారు ఏడ్చారు.

2371
01:09:16,235 --> 01:09:16,750
అని అనుకున్నాను
నేను ప్రజలను ఎదుర్కొంటే--

2372
01:09:16,753 --> 01:09:17,185
          సోప్ ఒపేరా.

2373
01:09:17,186 --> 01:09:17,618
అని అనుకున్నాను
నేను ప్రజలను ఎదుర్కొంటే--

2374
01:09:17,621 --> 01:09:18,770
  70,000 టెలిగ్రామ్‌లు రేవ్‌లు.

2375
01:09:18,771 --> 01:09:19,920
అని అనుకున్నాను
నేను ప్రజలను ఎదుర్కొంటే--

2376
01:09:19,923 --> 01:09:21,039
వాటిలో చాలా వరకు మీరు పంపినవి.

2377
01:09:21,040 --> 01:09:22,156
అని అనుకున్నాను
నేను ప్రజలను ఎదుర్కొంటే--

2378
01:09:22,159 --> 01:09:22,808
      ప్రజలకు మేం కావాలి.

2379
01:09:22,809 --> 01:09:23,458
అని అనుకున్నాను
నేను ప్రజలను ఎదుర్కొంటే--

2380
01:09:23,460 --> 01:09:24,459
     వాళ్ళు మనకు ఓటేస్తారా?

2381
01:09:24,460 --> 01:09:25,459
అని అనుకున్నాను
నేను ప్రజలను ఎదుర్కొంటే--

2382
01:09:25,462 --> 01:09:25,660
ఎందుకు కాదు?

2383
01:09:25,661 --> 01:09:25,859
అని అనుకున్నాను
నేను ప్రజలను ఎదుర్కొంటే--

2384
01:09:25,862 --> 01:09:26,695
అతను నిజం చెప్పాడు,
మొత్తం నిజం.

2385
01:09:26,696 --> 01:09:27,529
అని అనుకున్నాను
నేను ప్రజలను ఎదుర్కొంటే--

2386
01:09:27,531 --> 01:09:27,946
                          పదాలు.

2387
01:09:27,947 --> 01:09:28,362
అని అనుకున్నాను
నేను ప్రజలను ఎదుర్కొంటే--

2388
01:09:28,365 --> 01:09:28,997
రాష్ట్రపతి
పదం--

2389
01:09:28,998 --> 01:09:29,630
అని అనుకున్నాను
నేను ప్రజలను ఎదుర్కొంటే--

2390
01:09:29,633 --> 01:09:31,416
అనుమానంగా ఉంది. సరియైనదా?

2391
01:09:31,417 --> 01:09:33,200
అని అనుకున్నాను
నేను ప్రజలను ఎదుర్కొంటే--

2392
01:09:34,437 --> 01:09:38,473
     ఈ రోజుల్లో...అవును సార్.

2393
01:09:40,343 --> 01:09:41,543
      మీరు లేడీ విన్నారు.

2394
01:09:41,545 --> 01:09:44,579
         మాకు సాక్ష్యం కావాలి,
  రెండు మిలియన్ డాలర్ల విలువ.

2395
01:09:44,580 --> 01:09:47,614
      మీరు లేడీ విన్నారు.

2396
01:09:52,756 --> 01:09:56,791
అత్యవసరం. ఓవర్సీస్.
వ్యక్తి-వ్యక్తి.

2397
01:09:56,793 --> 01:09:57,742
                    ఏమి మారింది
                    నీ మనసు?

2398
01:09:57,743 --> 01:09:58,692
అత్యవసరం. ఓవర్సీస్.
వ్యక్తి-వ్యక్తి.

2399
01:09:58,695 --> 01:09:59,728
షరతులు.

2400
01:09:59,729 --> 01:10:00,762
అత్యవసరం. ఓవర్సీస్.
వ్యక్తి-వ్యక్తి.

2401
01:10:00,764 --> 01:10:02,080
ఉహ్,
సూట్‌కేసులు ఇక్కడ ఉన్నాయా?

2402
01:10:02,081 --> 01:10:03,397
అత్యవసరం. ఓవర్సీస్.
వ్యక్తి-వ్యక్తి.

2403
01:10:03,400 --> 01:10:03,865
                   ఎల్లప్పుడూ.

2404
01:10:03,866 --> 01:10:04,331
అత్యవసరం. ఓవర్సీస్.
వ్యక్తి-వ్యక్తి.

2405
01:10:04,334 --> 01:10:05,283
            అవి కాకపోతే.

2406
01:10:05,284 --> 01:10:06,233
అత్యవసరం. ఓవర్సీస్.
వ్యక్తి-వ్యక్తి.

2407
01:10:06,236 --> 01:10:06,885
         అమెరికా తుపాకులా?

2408
01:10:06,886 --> 01:10:07,535
అత్యవసరం. ఓవర్సీస్.
వ్యక్తి-వ్యక్తి.

2409
01:10:07,537 --> 01:10:08,119
         అవును, నా ప్రియమైన, అమెరికన్.

2410
01:10:08,120 --> 01:10:08,702
అత్యవసరం. ఓవర్సీస్.
వ్యక్తి-వ్యక్తి.

2411
01:10:08,705 --> 01:10:10,989
           అలాగే రష్యన్, ఫ్రెంచ్,
           ఇజ్రాయెల్, చెక్...

2412
01:10:10,990 --> 01:10:13,274
అత్యవసరం. ఓవర్సీస్.
వ్యక్తి-వ్యక్తి.

2413
01:10:13,276 --> 01:10:15,276
    ప్రజలు మనల్ని ఎందుకు ఇష్టపడలేరు
       వాటిని నేరుగా కొనుగోలు చేయాలా?

2414
01:10:15,277 --> 01:10:17,277
అత్యవసరం. ఓవర్సీస్.
వ్యక్తి-వ్యక్తి.

2415
01:10:17,280 --> 01:10:18,329
అమెరికన్లు
నీకు ఇష్టం లేదు.

2416
01:10:18,330 --> 01:10:19,379
అత్యవసరం. ఓవర్సీస్.
వ్యక్తి-వ్యక్తి.

2417
01:10:19,382 --> 01:10:20,381
దౌత్యపరమైనది కాదు.

2418
01:10:20,382 --> 01:10:21,381
అత్యవసరం. ఓవర్సీస్.
వ్యక్తి-వ్యక్తి.

2419
01:10:21,384 --> 01:10:23,084
          రష్యన్లు
       నిన్ను నమ్మను...

2420
01:10:23,085 --> 01:10:24,785
అత్యవసరం. ఓవర్సీస్.
వ్యక్తి-వ్యక్తి.

2421
01:10:24,788 --> 01:10:25,153
              ఇంకా.

2422
01:10:25,154 --> 01:10:25,519
అత్యవసరం. ఓవర్సీస్.
వ్యక్తి-వ్యక్తి.

2423
01:10:25,522 --> 01:10:26,071
      కాబట్టి వారు నాకు అమ్ముతారు,

2424
01:10:26,072 --> 01:10:26,621
అత్యవసరం. ఓవర్సీస్.
వ్యక్తి-వ్యక్తి.

2425
01:10:26,623 --> 01:10:27,522
నేను అమ్ముతానని తెలిసి
ఎవరికైనా.

2426
01:10:27,523 --> 01:10:28,422
అత్యవసరం. ఓవర్సీస్.
వ్యక్తి-వ్యక్తి.

2427
01:10:28,425 --> 01:10:30,592
 బాగా, అది పెద్ద వ్యక్తులను చేస్తుంది
           మంచి అబ్బాయిలు.

2428
01:10:30,593 --> 01:10:32,760
అత్యవసరం. ఓవర్సీస్.
వ్యక్తి-వ్యక్తి.

2429
01:10:32,762 --> 01:10:33,194
      [టెలిఫోన్ రింగింగ్]

2430
01:10:33,195 --> 01:10:33,627
అత్యవసరం. ఓవర్సీస్.
వ్యక్తి-వ్యక్తి.

2431
01:10:33,630 --> 01:10:34,946
        మరియు అది నన్ను చేస్తుంది
       బొత్తిగా బాగా డబ్బున్న.

2432
01:10:34,947 --> 01:10:36,263
అత్యవసరం. ఓవర్సీస్.
వ్యక్తి-వ్యక్తి.

2433
01:10:36,266 --> 01:10:36,631
            క్షమించు.

2434
01:10:36,632 --> 01:10:36,997
అత్యవసరం. ఓవర్సీస్.
వ్యక్తి-వ్యక్తి.

2435
01:10:37,000 --> 01:10:37,432
వాషింగ్టన్.

2436
01:10:37,433 --> 01:10:37,865
అత్యవసరం. ఓవర్సీస్.
వ్యక్తి-వ్యక్తి.

2437
01:10:37,867 --> 01:10:38,383
                 ఎవరు పిలుస్తున్నారు?

2438
01:10:38,384 --> 01:10:38,900
అత్యవసరం. ఓవర్సీస్.
వ్యక్తి-వ్యక్తి.

2439
01:10:38,902 --> 01:10:39,851
మీరు ఎవరు ఊహించారు.

2440
01:10:39,852 --> 01:10:40,801
అత్యవసరం. ఓవర్సీస్.
వ్యక్తి-వ్యక్తి.

2441
01:10:45,909 --> 01:10:47,675
                 హలో?

2442
01:10:47,677 --> 01:10:48,743
              అవునా?

2443
01:10:48,744 --> 01:10:49,810
                 హలో?

2444
01:10:52,282 --> 01:10:55,283
 అవును, మిస్టర్ ఉంగర్. మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

2445
01:10:55,285 --> 01:10:56,034
    దయచేసి అవును లేదా కాదు అని సమాధానం ఇవ్వండి.

2446
01:10:56,035 --> 01:10:56,784
అవును, మిస్టర్ ఉంగర్. మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

2447
01:10:56,786 --> 01:10:57,585
              నం.

2448
01:10:57,586 --> 01:10:58,385
 అవును, మిస్టర్ ఉంగర్. మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

2449
01:10:58,388 --> 01:10:59,521
  మీరు సూట్‌కేసులు అమ్మారా?

2450
01:10:59,522 --> 01:11:00,655
 అవును, మిస్టర్ ఉంగర్. మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

2451
01:11:00,657 --> 01:11:01,523
             మేము కొనుగోలు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.

2452
01:11:01,524 --> 01:11:02,390
 అవును, మిస్టర్ ఉంగర్. మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

2453
01:11:02,392 --> 01:11:03,508
  రెండు మిలియన్ డాలర్లు, సరియైనదా?

2454
01:11:03,509 --> 01:11:04,625
 అవును, మిస్టర్ ఉంగర్. మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

2455
01:11:04,628 --> 01:11:05,627
            ఇప్పుడు కాదు.

2456
01:11:05,628 --> 01:11:06,627
 అవును, మిస్టర్ ఉంగర్. మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

2457
01:11:06,630 --> 01:11:09,080
     రెండు మిలియన్లు, 100,000?

2458
01:11:09,081 --> 01:11:11,531
 అవును, మిస్టర్ ఉంగర్. మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

2459
01:11:11,534 --> 01:11:12,917
        రెండు మిలియన్లు రెండు?

2460
01:11:12,918 --> 01:11:14,301
 అవును, మిస్టర్ ఉంగర్. మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

2461
01:11:14,304 --> 01:11:16,321
       మీరు నిలబడతారా
ఒక్క క్షణం, దయచేసి?

2462
01:11:16,322 --> 01:11:18,339
 అవును, మిస్టర్ ఉంగర్. మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

2463
01:11:18,341 --> 01:11:20,558
       మనం ఎంత ఎత్తుకు వెళ్తాము?

2464
01:11:20,559 --> 01:11:22,776
 అవును, మిస్టర్ ఉంగర్. మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

2465
01:11:26,316 --> 01:11:28,316
[గన్‌ఫైర్]

2466
01:11:30,754 --> 01:11:35,790
సరికొత్త బుల్లెట్.
తాకిడికి పేలిపోతుంది.

2467
01:11:35,792 --> 01:11:36,207
        అవును.

2468
01:11:36,208 --> 01:11:36,623
సరికొత్త బుల్లెట్.
తాకిడికి పేలిపోతుంది.

2469
01:11:36,626 --> 01:11:38,843
          రెండున్నర లక్షలు
          డాలర్లు, మిస్టర్ ఉంగర్.

2470
01:11:38,844 --> 01:11:41,061
సరికొత్త బుల్లెట్.
తాకిడికి పేలిపోతుంది.

2471
01:11:41,064 --> 01:11:41,746
                      డీల్.

2472
01:11:41,747 --> 01:11:42,429
సరికొత్త బుల్లెట్.
తాకిడికి పేలిపోతుంది.

2473
01:11:42,432 --> 01:11:44,049
           ఇప్పుడు, ధృవీకరించబడిన చెక్?

2474
01:11:44,050 --> 01:11:45,667
సరికొత్త బుల్లెట్.
తాకిడికి పేలిపోతుంది.

2475
01:11:45,669 --> 01:11:47,018
డాలర్లా?

2476
01:11:47,019 --> 01:11:48,368
సరికొత్త బుల్లెట్.
తాకిడికి పేలిపోతుంది.

2477
01:11:48,371 --> 01:11:49,037
                   స్విస్ ఫ్రాంక్లు.

2478
01:11:49,038 --> 01:11:49,704
సరికొత్త బుల్లెట్.
తాకిడికి పేలిపోతుంది.

2479
01:11:49,706 --> 01:11:50,722
                  మా మనిషి
                  దారిలో ఉంది.

2480
01:11:50,723 --> 01:11:51,739
సరికొత్త బుల్లెట్.
తాకిడికి పేలిపోతుంది.

2481
01:11:51,741 --> 01:11:52,907
             మేము ఎప్పటికీ ఎందుకంటే
             బాంబులు ఉపయోగించండి,

2482
01:11:52,908 --> 01:11:54,074
సరికొత్త బుల్లెట్.
తాకిడికి పేలిపోతుంది.

2483
01:11:54,077 --> 01:11:55,293
          ధర చాలా ఎక్కువగా ఉంది.
          మేం సిద్ధం...

2484
01:11:55,294 --> 01:11:56,510
సరికొత్త బుల్లెట్.
తాకిడికి పేలిపోతుంది.

2485
01:11:56,513 --> 01:11:57,295
       ఎప్పుడూ ఏమీ కొనకండి
మీరు ఉపయోగించలేరు.

2486
01:11:57,296 --> 01:11:58,078
సరికొత్త బుల్లెట్.
తాకిడికి పేలిపోతుంది.

2487
01:11:58,081 --> 01:11:58,530
      [టెలిఫోన్ రింగింగ్]

2488
01:11:58,531 --> 01:11:58,980
సరికొత్త బుల్లెట్.
తాకిడికి పేలిపోతుంది.

2489
01:11:58,982 --> 01:11:59,714
                 మీరు డ్రైవ్ చేయండి
                 ఒక గట్టి బేరం.

2490
01:11:59,715 --> 01:12:00,447
సరికొత్త బుల్లెట్.
తాకిడికి పేలిపోతుంది.

2491
01:12:00,450 --> 01:12:02,233
        నా వ్యాపారంలో,
     బేరం లేదు, క్రెడిట్ లేదు

2492
01:12:02,234 --> 01:12:04,017
సరికొత్త బుల్లెట్.
తాకిడికి పేలిపోతుంది.

2493
01:12:04,020 --> 01:12:04,869
             మరియు మీ విషయంలో...

2494
01:12:04,870 --> 01:12:05,719
సరికొత్త బుల్లెట్.
తాకిడికి పేలిపోతుంది.

2495
01:12:05,722 --> 01:12:06,071
                  అమ్మకం లేదు.

2496
01:12:06,072 --> 01:12:06,421
సరికొత్త బుల్లెట్.
తాకిడికి పేలిపోతుంది.

2497
01:12:06,423 --> 01:12:07,722
కార్లోస్, మా మనోహరమైన స్నేహితులు
          వెళ్ళిపోతున్నారు.

2498
01:12:07,723 --> 01:12:09,022
సరికొత్త బుల్లెట్.
తాకిడికి పేలిపోతుంది.

2499
01:12:09,025 --> 01:12:09,757
                        అమెరికా.

2500
01:12:09,758 --> 01:12:10,490
సరికొత్త బుల్లెట్.
తాకిడికి పేలిపోతుంది.

2501
01:12:10,493 --> 01:12:10,708
             టెక్సాస్?

2502
01:12:10,709 --> 01:12:10,924
సరికొత్త బుల్లెట్.
తాకిడికి పేలిపోతుంది.

2503
01:12:10,927 --> 01:12:12,443
              యుద్ధంలా అనిపిస్తోంది.
              షూటింగ్, అరుపులు.

2504
01:12:12,444 --> 01:12:13,960
సరికొత్త బుల్లెట్.
తాకిడికి పేలిపోతుంది.

2505
01:12:13,963 --> 01:12:15,263
             టెక్సాస్.

2506
01:12:15,264 --> 01:12:16,564
సరికొత్త బుల్లెట్.
తాకిడికి పేలిపోతుంది.

2507
01:12:16,566 --> 01:12:17,632
         హలో?

2508
01:12:17,633 --> 01:12:18,699
సరికొత్త బుల్లెట్.
తాకిడికి పేలిపోతుంది.

2509
01:12:18,702 --> 01:12:19,167
      హే, భాగస్వామి.

2510
01:12:19,168 --> 01:12:19,633
సరికొత్త బుల్లెట్.
తాకిడికి పేలిపోతుంది.

2511
01:12:19,636 --> 01:12:20,535
         నన్ను చేయబోతున్నాను
     కొన్ని ఫాన్సీ ప్రయాణం.

2512
01:12:20,536 --> 01:12:21,435
సరికొత్త బుల్లెట్.
తాకిడికి పేలిపోతుంది.

2513
01:12:21,438 --> 01:12:22,454
        నన్ను పొందడానికి వెళ్తున్నారు
      కొన్ని ఫాన్సీ సామాను.

2514
01:12:22,455 --> 01:12:23,471
సరికొత్త బుల్లెట్.
తాకిడికి పేలిపోతుంది.

2515
01:12:23,473 --> 01:12:25,607
          మీకు గుర్తుంది
   వారికి $2 మిలియన్ల సూట్‌కేసులు?

2516
01:12:25,608 --> 01:12:27,742
సరికొత్త బుల్లెట్.
తాకిడికి పేలిపోతుంది.

2517
01:12:27,744 --> 01:12:28,760
          అది ఏమిటి?

2518
01:12:28,761 --> 01:12:29,777
సరికొత్త బుల్లెట్.
తాకిడికి పేలిపోతుంది.

2519
01:12:29,779 --> 01:12:30,912
      ఆ తిట్టు తలుపు మూయండి.

2520
01:12:30,913 --> 01:12:32,046
సరికొత్త బుల్లెట్.
తాకిడికి పేలిపోతుంది.

2521
01:12:32,882 --> 01:12:34,449
             ఏమిటి?

2522
01:12:34,451 --> 01:12:36,534
మీరు మూడు మిలియన్లు చెప్పారా?

2523
01:12:36,535 --> 01:12:38,618
             ఏమిటి?

2524
01:12:38,621 --> 01:12:40,838
  హే, హే, అబ్బాయి, అది చౌకగా ఉంది.
       మేము వ్యాపారంలో ఉన్నాము.

2525
01:12:40,839 --> 01:12:43,056
             ఏమిటి?

2526
01:12:43,059 --> 01:12:44,292
      జాన్ బ్రౌన్ కోసం చూడండి.

2527
01:12:44,293 --> 01:12:45,526
             ఏమిటి?

2528
01:12:45,528 --> 01:12:47,161
జాన్ బ్రౌన్.
అతను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాడు.

2529
01:12:47,162 --> 01:12:48,795
             ఏమిటి?

2530
01:12:48,798 --> 01:12:49,314
   సూట్‌కేసులే కీలకం.

2531
01:12:49,315 --> 01:12:49,831
             ఏమిటి?

2532
01:12:49,833 --> 01:12:51,483
    లాక్‌వుడ్‌కి బాంబులు కావాలి
 న్యాయబద్ధమైన హత్యను నిరూపించడానికి.

2533
01:12:51,484 --> 01:12:53,134
             ఏమిటి?

2534
01:12:53,136 --> 01:12:54,335
       రఫీక్‌కి అవి కావాలి
 బాంబులు లేవని నిరూపించడానికి

2535
01:12:54,336 --> 01:12:55,535
             ఏమిటి?

2536
01:12:55,538 --> 01:12:56,754
     మరియు మల్లోరీకి అవి అవసరం
ఎన్నికల్లో గెలవడానికి...

2537
01:12:56,755 --> 01:12:57,971
             ఏమిటి?

2538
01:12:57,974 --> 01:12:59,457
        మరియు మాకు అవి అవసరం
    ప్రత్యేకమైన కథ కోసం.

2539
01:12:59,458 --> 01:13:00,941
             ఏమిటి?

2540
01:13:00,944 --> 01:13:02,160
   మొదటి విమానంలో నన్ను బుక్ చేయండి
           పారిస్ కు,

2541
01:13:02,161 --> 01:13:03,377
             ఏమిటి?

2542
01:13:03,380 --> 01:13:04,679
      మరియు ఆ డబ్బును కలిగి ఉండండి
నేను అక్కడికి వచ్చినప్పుడు నా కోసం వేచి ఉంది.

2543
01:13:04,680 --> 01:13:05,979
             ఏమిటి?

2544
01:13:05,982 --> 01:13:07,282
              మీరు మమ్మల్ని ఆశిస్తున్నారు
              $2 మిలియన్లు చెల్లించాలా?

2545
01:13:07,283 --> 01:13:08,583
             ఏమిటి?

2546
01:13:08,585 --> 01:13:09,117
బహుశా మరింత.

2547
01:13:09,118 --> 01:13:09,650
             ఏమిటి?

2548
01:13:09,652 --> 01:13:10,585
  అదే చెక్ బుక్ జర్నలిజం!

2549
01:13:10,586 --> 01:13:11,519
             ఏమిటి?

2550
01:13:11,521 --> 01:13:12,487
 అది ఎలాంటి జర్నలిజం

2551
01:13:12,488 --> 01:13:13,454
             ఏమిటి?

2552
01:13:13,456 --> 01:13:14,589
టెలివిజన్ చెల్లించినప్పుడు
     అర మిలియన్ డాలర్లు

2553
01:13:14,590 --> 01:13:15,723
             ఏమిటి?

2554
01:13:15,725 --> 01:13:16,324
        ఒక ప్రత్యేకత కోసం
      బే ఆఫ్ పిగ్స్ మీద?

2555
01:13:16,325 --> 01:13:16,924
             ఏమిటి?

2556
01:13:16,926 --> 01:13:18,726
   నిక్సన్‌కి మిలియన్ డాలర్లు
  తీరానికి క్షమాపణ చెప్పాలా?

2557
01:13:18,727 --> 01:13:20,527
             ఏమిటి?

2558
01:13:20,530 --> 01:13:22,080
       CBS చెల్లించిన హాల్డెమాన్,
    ఐసెన్‌హోవర్ మరియు జాన్సన్.

2559
01:13:22,081 --> 01:13:23,631
             ఏమిటి?

2560
01:13:23,633 --> 01:13:25,300
       NBC జాన్ డీన్‌కు చెల్లించింది
 మరియు రాబర్ట్ కెన్నెడీ హంతకుడు.

2561
01:13:25,301 --> 01:13:26,968
             ఏమిటి?

2562
01:13:26,970 --> 01:13:28,053
  ABC చెల్లించిన లెఫ్టినెంట్ కాలీ,

2563
01:13:28,054 --> 01:13:29,137
             ఏమిటి?

2564
01:13:29,139 --> 01:13:31,589
       మరియు అల్పాహారం కోసం,
మై లై మారణకాండకు సేవ చేసింది.

2565
01:13:31,590 --> 01:13:34,040
             ఏమిటి?

2566
01:13:34,043 --> 01:13:35,593
   మరియు హంతకుడు గురించి ఏమిటి
      నేను టెలివిజన్‌లో పెట్టాలా?

2567
01:13:35,594 --> 01:13:37,144
             ఏమిటి?

2568
01:13:37,147 --> 01:13:38,446
         మరణశిక్ష నుండి
     విద్యుత్ కుర్చీకి,

2569
01:13:38,447 --> 01:13:39,746
             ఏమిటి?

2570
01:13:39,749 --> 01:13:41,282
   ప్రధాన సమయంలో వేయించిన మాంసం.

2571
01:13:41,283 --> 01:13:42,816
             ఏమిటి?

2572
01:13:42,819 --> 01:13:44,235
  మీరు దాని కోసం $100,000 చెల్లించారు.

2573
01:13:44,236 --> 01:13:45,652
             ఏమిటి?

2574
01:13:45,655 --> 01:13:46,804
     హంతకుడికి చెల్లించాడు!

2575
01:13:46,805 --> 01:13:47,954
             ఏమిటి?

2576
01:13:47,957 --> 01:13:49,207
  దాన్ని జర్నలిజం అంటారా?

2577
01:13:49,208 --> 01:13:50,458
             ఏమిటి?

2578
01:13:50,460 --> 01:13:51,276
 మేము ప్రదర్శన వ్యాపారంలో ఉన్నాము, బేబీ.

2579
01:13:51,277 --> 01:13:52,093
             ఏమిటి?

2580
01:13:52,095 --> 01:13:53,878
       ｶ వారిని నవ్వించండి
వారిని ఏడిపించండి

2581
01:13:53,879 --> 01:13:55,662
             ఏమిటి?

2582
01:13:55,665 --> 01:13:57,382
  ｶ వాటిని కొనుగోలు చేసేలా చేయండి

2583
01:13:57,383 --> 01:13:59,100
             ఏమిటి?

2584
01:13:59,836 --> 01:14:01,536
    ఆ వ్యక్తిని కెమెరాలో పెట్టండి.

2585
01:14:01,538 --> 01:14:01,786
                           ఏమిటి?

2586
01:14:01,787 --> 01:14:02,035
    ఆ వ్యక్తిని కెమెరాలో పెట్టండి.

2587
01:14:02,038 --> 01:14:02,904
          సైనికుడు
   రక్తస్రావం స్టంప్‌లతో.

2588
01:14:02,905 --> 01:14:03,771
    ఆ వ్యక్తిని కెమెరాలో పెట్టండి.

2589
01:14:03,773 --> 01:14:05,740
          మీరు తిరుగుతున్నారా?
   హే, సార్జ్, మీరు టీవీలో ఉన్నారు!

2590
01:14:05,741 --> 01:14:07,708
    ఆ వ్యక్తిని కెమెరాలో పెట్టండి.

2591
01:14:07,710 --> 01:14:09,193
        ఎలా అనిపిస్తుంది
       మీ కాళ్ళు కోల్పోతున్నారా?

2592
01:14:09,194 --> 01:14:10,677
    ఆ వ్యక్తిని కెమెరాలో పెట్టండి.

2593
01:14:10,680 --> 01:14:11,312
      మీరు దానిని వార్త అంటారా?

2594
01:14:11,313 --> 01:14:11,945
    ఆ వ్యక్తిని కెమెరాలో పెట్టండి.

2595
01:14:11,948 --> 01:14:14,949
మేము విపత్తును అడ్డుకుంటాము.
   హింస, అది వాణిజ్యం!

2596
01:14:14,950 --> 01:14:17,951
    ఆ వ్యక్తిని కెమెరాలో పెట్టండి.

2597
01:14:17,954 --> 01:14:19,554
        రక్తం మరియు కన్నీళ్లు
    మరియు ఫుట్‌బాల్ మరియు చీర్స్.

2598
01:14:19,555 --> 01:14:21,155
    ఆ వ్యక్తిని కెమెరాలో పెట్టండి.

2599
01:14:21,157 --> 01:14:23,341
    ప్రదర్శకులు, సూపర్ స్టార్లు.
   వాటిని పొందండి, వాటిని తీసివేయండి.

2600
01:14:23,342 --> 01:14:25,526
    ఆ వ్యక్తిని కెమెరాలో పెట్టండి.

2601
01:14:25,528 --> 01:14:26,027
తదుపరి, తదుపరి,
వేగంగా, వేగంగా!

2602
01:14:26,028 --> 01:14:26,527
    ఆ వ్యక్తిని కెమెరాలో పెట్టండి.

2603
01:14:26,529 --> 01:14:27,528
            మేము లోపల ఉన్నాము
  వినోద వ్యాపారం,

2604
01:14:27,529 --> 01:14:28,528
    ఆ వ్యక్తిని కెమెరాలో పెట్టండి.

2605
01:14:28,531 --> 01:14:29,547
   మరియు తప్పు ఏమీ లేదు
          దానితో...

2606
01:14:29,548 --> 01:14:30,564
    ఆ వ్యక్తిని కెమెరాలో పెట్టండి.

2607
01:14:30,567 --> 01:14:31,800
మీరు దానిని పిలిస్తే.

2608
01:14:31,801 --> 01:14:33,034
    ఆ వ్యక్తిని కెమెరాలో పెట్టండి.

2609
01:14:34,637 --> 01:14:35,903
ఇప్పుడు, ప్రజలారా,
నా తదుపరి చర్య కోసం,

2610
01:14:35,905 --> 01:14:37,338
నేను సేవ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను
అధ్యక్షుని మెడ.

2611
01:14:37,339 --> 01:14:38,772
ఇప్పుడు, ప్రజలారా,
నా తదుపరి చర్య కోసం,

2612
01:14:38,775 --> 01:14:38,990
                        నువ్వు బమ్!

2613
01:14:38,991 --> 01:14:39,206
ఇప్పుడు, ప్రజలారా,
నా తదుపరి చర్య కోసం,

2614
01:14:39,209 --> 01:14:40,458
               నువ్వే
               అని అతన్ని బయటపెట్టింది!

2615
01:14:40,459 --> 01:14:41,708
ఇప్పుడు, ప్రజలారా,
నా తదుపరి చర్య కోసం,

2616
01:14:41,711 --> 01:14:41,943
             నిజమే!

2617
01:14:41,944 --> 01:14:42,176
ఇప్పుడు, ప్రజలారా,
నా తదుపరి చర్య కోసం,

2618
01:14:42,178 --> 01:14:43,011
     మరియు అది తప్పు కాదు.
         అది నా పని.

2619
01:14:43,012 --> 01:14:43,845
ఇప్పుడు, ప్రజలారా,
నా తదుపరి చర్య కోసం,

2620
01:14:43,847 --> 01:14:45,764
   మరియు అతను నిజం చెప్పినట్లయితే,
నేను దానిని నిరూపించడానికి వాస్తవాలను పొందుతాను,

2621
01:14:45,765 --> 01:14:47,682
ఇప్పుడు, ప్రజలారా,
నా తదుపరి చర్య కోసం,

2622
01:14:47,684 --> 01:14:48,433
     మరియు అది నా పని కూడా!

2623
01:14:48,434 --> 01:14:49,183
ఇప్పుడు, ప్రజలారా,
నా తదుపరి చర్య కోసం,

2624
01:14:49,185 --> 01:14:49,984
         బాగా, నేను జరుగుతుంది
       మల్లోరీ కోసం.

2625
01:14:49,985 --> 01:14:50,784
ఇప్పుడు, ప్రజలారా,
నా తదుపరి చర్య కోసం,

2626
01:14:50,787 --> 01:14:53,922
       నిజాయితీగా, నా ప్రియమైన,
      నేనేమీ ఇవ్వను.

2627
01:14:53,923 --> 01:14:57,058
ఇప్పుడు, ప్రజలారా,
నా తదుపరి చర్య కోసం,

2628
01:15:02,532 --> 01:15:04,665
      <i> మాన్సియర్ జాన్ బ్రౌన్...</i>

2629
01:15:04,667 --> 01:15:05,900
       <i> [ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం]</i>

2630
01:15:05,901 --> 01:15:07,134
      <i> మాన్సియర్ జాన్ బ్రౌన్...</i>

2631
01:15:07,136 --> 01:15:08,085
                 మిస్టర్ జాన్ బ్రౌన్?

2632
01:15:08,086 --> 01:15:09,035
      <i> మాన్సియర్ జాన్ బ్రౌన్...</i>

2633
01:15:09,038 --> 01:15:11,005
ఈ రాత్రి. 6:00.
త్వరగా కాదు, తర్వాత కాదు.

2634
01:15:11,006 --> 01:15:12,973
      <i> మాన్సియర్ జాన్ బ్రౌన్...</i>

2635
01:15:12,976 --> 01:15:15,026
నగదు తీసుకురండి. ఒంటరిగా రండి.

2636
01:15:15,027 --> 01:15:17,077
      <i> మాన్సియర్ జాన్ బ్రౌన్...</i>

2637
01:15:34,898 --> 01:15:38,766
[టాయిలెట్ ఫ్లషింగ్]

2638
01:16:05,028 --> 01:16:08,062
           [మోగుతోంది]

2639
01:16:09,032 --> 01:16:11,299
[గన్‌ఫైర్]

2640
01:16:19,075 --> 01:16:20,608
                    ఎనిమిది.

2641
01:16:20,610 --> 01:16:21,309
అన్నీ ఒకటే.

2642
01:16:21,310 --> 01:16:22,009
                    ఎనిమిది.

2643
01:16:22,011 --> 01:16:22,660
                అన్నీ ఖాళీ.

2644
01:16:22,661 --> 01:16:23,310
                    ఎనిమిది.

2645
01:16:23,313 --> 01:16:24,179
                 బాంబులు లేవు.

2646
01:16:24,180 --> 01:16:25,046
                    ఎనిమిది.

2647
01:16:25,048 --> 01:16:26,331
                 ఇక్కడ కాదు.

2648
01:16:26,332 --> 01:16:27,615
                    ఎనిమిది.

2649
01:17:31,681 --> 01:17:35,216
                   సూట్‌కేసులు లేవు
                   ఇక్కడ, గాని.

2650
01:17:55,405 --> 01:17:57,304
[బెల్ రింగింగ్]

2651
01:18:05,148 --> 01:18:06,914
                  [బెల్ రింగింగ్]

2652
01:18:18,294 --> 01:18:20,194
         [బెల్ రింగింగ్]

2653
01:18:27,103 --> 01:18:29,403
         [బెల్ రింగింగ్]

2654
01:18:35,912 --> 01:18:37,845
                      మిస్టర్ ఉంగెర్?

2655
01:18:37,847 --> 01:18:38,429
ఇక్కడ కాదు.

2656
01:18:38,430 --> 01:18:39,012
                      మిస్టర్ ఉంగెర్?

2657
01:18:39,015 --> 01:18:39,931
          మీరు ఎవరు?

2658
01:18:39,932 --> 01:18:40,848
                      మిస్టర్ ఉంగెర్?

2659
01:18:40,850 --> 01:18:41,499
షిప్పింగ్.

2660
01:18:41,500 --> 01:18:42,149
                      మిస్టర్ ఉంగెర్?

2661
01:18:42,151 --> 01:18:42,466
                        సరుకు రవాణా.

2662
01:18:42,467 --> 01:18:42,782
                      మిస్టర్ ఉంగెర్?

2663
01:18:42,785 --> 01:18:43,985
         అప్పుడు తెలుస్తుంది
      ప్రతిదీ ఎక్కడ ఉంది.

2664
01:18:43,986 --> 01:18:45,186
                      మిస్టర్ ఉంగెర్?

2665
01:18:45,188 --> 01:18:45,620
పేరు బ్రౌన్.

2666
01:18:45,621 --> 01:18:46,053
                      మిస్టర్ ఉంగెర్?

2667
01:18:46,055 --> 01:18:47,121
తీయాలని భావించారు
రెండు సూట్కేసులు.

2668
01:18:47,122 --> 01:18:48,188
                      మిస్టర్ ఉంగెర్?

2669
01:18:48,191 --> 01:18:49,340
నాకు నగదు వచ్చింది
ఇక్కడే.

2670
01:18:49,341 --> 01:18:50,490
                      మిస్టర్ ఉంగెర్?

2671
01:18:59,969 --> 01:19:02,770
         [బెల్ రింగింగ్]

2672
01:19:15,218 --> 01:19:18,219
          ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

2673
01:19:33,102 --> 01:19:36,103
           మిస్టర్ ఉంగెర్?

2674
01:20:07,370 --> 01:20:09,370
           [కేకలు]

2675
01:20:39,001 --> 01:20:40,501
          చుట్టూ తిరగండి.

2676
01:20:40,503 --> 01:20:41,886
                           నడవండి.

2677
01:20:41,887 --> 01:20:43,270
          చుట్టూ తిరగండి.

2678
01:20:47,977 --> 01:20:50,511
                        దాన్ని తెరవండి.

2679
01:20:52,315 --> 01:20:54,248
                          లోపలికి వెళ్ళు.

2680
01:20:54,250 --> 01:20:55,416
     దేనినీ తాకవద్దు!

2681
01:20:55,417 --> 01:20:56,583
                          లోపలికి వెళ్ళు.

2682
01:21:00,089 --> 01:21:02,890
                       కూర్చోండి.

2683
01:21:13,970 --> 01:21:15,970
ఓహ్, యేసు.

2684
01:21:15,972 --> 01:21:16,487
కష్టంగా.

2685
01:21:16,488 --> 01:21:17,003
ఓహ్, యేసు.

2686
01:21:17,006 --> 01:21:18,506
అతను దానిని ఎలా పొందాడు?

2687
01:21:18,507 --> 01:21:20,007
ఓహ్, యేసు.

2688
01:21:20,009 --> 01:21:21,959
                       అదే మార్గం.
                       ఐస్ పిక్.

2689
01:21:21,960 --> 01:21:23,910
ఓహ్, యేసు.

2690
01:21:26,415 --> 01:21:29,016
                   నా శైలి కాదు.

2691
01:21:29,018 --> 01:21:29,634
మీ శైలి ఏమిటి?

2692
01:21:29,635 --> 01:21:30,251
                   నా శైలి కాదు.

2693
01:21:30,253 --> 01:21:30,785
అవద్ రాజు ఆత్మహత్య?

2694
01:21:30,786 --> 01:21:31,318
                   నా శైలి కాదు.

2695
01:21:31,320 --> 01:21:33,220
విషపూరిత సిగార్లు?
బాణాలు? గొడుగు చిట్కాలు?

2696
01:21:33,221 --> 01:21:35,121
                   నా శైలి కాదు.

2697
01:21:35,124 --> 01:21:36,657
లేక బోనులో ఎలుకలా?

2698
01:21:36,658 --> 01:21:38,191
                   నా శైలి కాదు.

2699
01:21:38,194 --> 01:21:40,094
అవద్ శిబిరం ఒక కోట,
కానీ మీరు లోపలికి మరియు బయటికి వచ్చారు.

2700
01:21:40,095 --> 01:21:41,995
నా శైలి కాదు.

2701
01:21:41,998 --> 01:21:42,697
    ఎలా?

2702
01:21:42,698 --> 01:21:43,397
                   నా శైలి కాదు.

2703
01:21:43,399 --> 01:21:45,016
నేను వైర్ చేయలేదని మీకు తెలుసు.

2704
01:21:45,017 --> 01:21:46,634
                   నా శైలి కాదు.

2705
01:21:46,636 --> 01:21:48,820
శైలి ఏమిటి
CIA యొక్క?

2706
01:21:48,821 --> 01:21:51,005
                   నా శైలి కాదు.

2707
01:22:03,552 --> 01:22:06,487
    నేను ఇక్కడ పొందుతున్నానా?

2708
01:22:17,233 --> 01:22:20,935
      నువ్వు రాజుని తీసుకొచ్చావు
        పుట్టినరోజు బహుమతి,

2709
01:22:20,937 --> 01:22:22,954
   విమానాశ్రయంలో కెమెరా,
        అతను మరణించిన రోజు.

2710
01:22:22,955 --> 01:22:24,972
      నువ్వు రాజుని తీసుకొచ్చావు
        పుట్టినరోజు బహుమతి,

2711
01:22:24,974 --> 01:22:25,823
             నేను కొన్నాను
             ఆ కెమెరా నేనే.

2712
01:22:25,824 --> 01:22:26,673
      నువ్వు రాజుని తీసుకొచ్చావు
పుట్టినరోజు బహుమతి,

2713
01:22:26,676 --> 01:22:27,875
   అది అతనికి లభించినది కాదు.

2714
01:22:27,876 --> 01:22:29,075
      నువ్వు రాజుని తీసుకొచ్చావు
        పుట్టినరోజు బహుమతి,

2715
01:22:29,078 --> 01:22:31,629
   అతను మీ చిత్రాన్ని తీశాడు.

2716
01:22:31,630 --> 01:22:34,181
      నువ్వు రాజుని తీసుకొచ్చావు
        పుట్టినరోజు బహుమతి,

2717
01:22:34,183 --> 01:22:36,117
<i> చిన్న సూది...</i>
<i> చిన్న పంక్చర్.</i>

2718
01:22:36,118 --> 01:22:38,052
      నువ్వు రాజుని తీసుకొచ్చావు
        పుట్టినరోజు బహుమతి,

2719
01:22:38,054 --> 01:22:38,819
కష్టంగా అనిపించింది.

2720
01:22:38,820 --> 01:22:39,585
      నువ్వు రాజుని తీసుకొచ్చావు
        పుట్టినరోజు బహుమతి,

2721
01:22:39,588 --> 01:22:40,521
ఏడు గంటల తర్వాత,

2722
01:22:40,522 --> 01:22:41,455
      నువ్వు రాజుని తీసుకొచ్చావు
        పుట్టినరోజు బహుమతి,

2723
01:22:41,457 --> 01:22:42,590
చనిపోయాడు.

2724
01:22:42,591 --> 01:22:43,724
      నువ్వు రాజుని తీసుకొచ్చావు
        పుట్టినరోజు బహుమతి,

2725
01:22:44,493 --> 01:22:46,727
కెమెరాలు ఎవరు మార్చారు?

2726
01:22:46,729 --> 01:22:47,895
మహిమాన్విత,
ఒక్క క్షణం.

2727
01:22:47,896 --> 01:22:49,062
   కెమెరాలు ఎవరు మార్చారు?

2728
01:22:49,065 --> 01:22:50,031
      మీ పుట్టినరోజు బహుమతి.

2729
01:22:50,032 --> 01:22:50,998
   కెమెరాలు ఎవరు మార్చారు?

2730
01:22:51,000 --> 01:22:51,649
నువ్వు గుర్తుకొచ్చావు.

2731
01:22:51,650 --> 01:22:52,299
   కెమెరాలు ఎవరు మార్చారు?

2732
01:22:52,301 --> 01:22:54,135
      మైక్ మీ కోసం పని చేస్తుందా?

2733
01:22:54,136 --> 01:22:55,970
   కెమెరాలు ఎవరు మార్చారు?

2734
01:22:55,972 --> 01:22:56,504
            వివరాలు.

2735
01:22:56,505 --> 01:22:57,037
   కెమెరాలు ఎవరు మార్చారు?

2736
01:22:57,039 --> 01:22:59,757
 అయితే అవద్ చంపబడ్డాడని అర్థం
లాక్‌వుడ్ ఆర్డర్ ఇవ్వడానికి ముందు.

2737
01:22:59,758 --> 01:23:02,476
   కెమెరాలు ఎవరు మార్చారు?

2738
01:23:02,478 --> 01:23:03,043
                   ముందు!

2739
01:23:03,044 --> 01:23:03,609
   కెమెరాలు ఎవరు మార్చారు?

2740
01:23:03,612 --> 01:23:03,961
  వివరాలు.

2741
01:23:03,962 --> 01:23:04,311
కెమెరాలు ఎవరు మార్చారు?

2742
01:23:04,313 --> 01:23:05,362
మీరందరూ
వివరాల్లో కూరుకుపోతారు.

2743
01:23:05,363 --> 01:23:06,412
   కెమెరాలు ఎవరు మార్చారు?

2744
01:23:06,415 --> 01:23:07,047
                 మీరందరూ?
                 ఏ వ్యక్తులు?

2745
01:23:07,048 --> 01:23:07,680
   కెమెరాలు ఎవరు మార్చారు?

2746
01:23:07,683 --> 01:23:08,148
        మీరు నా గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

2747
01:23:08,149 --> 01:23:08,614
   కెమెరాలు ఎవరు మార్చారు?

2748
01:23:08,617 --> 01:23:09,400
         మీరు నన్ను తయారు చేసారు
         హత్యకు అనుబంధం!

2749
01:23:09,401 --> 01:23:10,184
   కెమెరాలు ఎవరు మార్చారు?

2750
01:23:10,186 --> 01:23:12,470
అది సీరియస్ కాదు.
నువ్వు ఔత్సాహికుడివి.

2751
01:23:12,471 --> 01:23:14,755
   కెమెరాలు ఎవరు మార్చారు?

2752
01:23:14,757 --> 01:23:15,156
అది తీవ్రమైనది.

2753
01:23:15,157 --> 01:23:15,556
   కెమెరాలు ఎవరు మార్చారు?

2754
01:23:15,558 --> 01:23:18,609
     నేను దీన్ని నమ్మను.
మీరు CIA కోసం ఏదైనా చెబుతారు.

2755
01:23:18,610 --> 01:23:21,661
   కెమెరాలు ఎవరు మార్చారు?

2756
01:23:21,664 --> 01:23:22,947
     ఏదైనా.

2757
01:23:22,948 --> 01:23:24,231
   కెమెరాలు ఎవరు మార్చారు?

2758
01:23:26,369 --> 01:23:29,303
        నిజం కూడా.

2759
01:23:47,456 --> 01:23:48,655
              ఎందుకు?

2760
01:23:48,657 --> 01:23:50,157
    చౌకైన బైబిల్‌ను ఎందుకు దాచాలి?

2761
01:23:50,158 --> 01:23:51,658
              ఎందుకు?

2762
01:24:02,605 --> 01:24:04,638
           [క్లిక్ చేయడం]

2763
01:24:08,411 --> 01:24:10,177
           మీరు, వేచి ఉండండి.

2764
01:24:10,179 --> 01:24:11,979
        నాకు ఏదో వస్తుంది,
     మేము రైలుమార్గానికి వెళ్తాము.

2765
01:24:11,980 --> 01:24:13,780
           మీరు, వేచి ఉండండి.

2766
01:24:14,417 --> 01:24:16,150
     మీరు, పోలీసులను పిలవండి.

2767
01:24:16,152 --> 01:24:18,386
      మీరు, ఏదైనా కదులుతుంది,
            దానిని చంపుము.

2768
01:24:18,387 --> 01:24:20,621
     మీరు, పోలీసులను పిలవండి.

2769
01:25:18,881 --> 01:25:22,382
<i> Au బ్యూరో.</i>

2770
01:25:23,686 --> 01:25:26,453
<i> లా లుమి鑽e.</i>

2771
01:26:41,430 --> 01:26:44,765
               అతన్ని రక్షించు.
బాస్టర్డ్‌ను రక్షించండి.

2772
01:26:50,206 --> 01:26:53,740
      [సైరెన్‌లు సమీపిస్తున్నాయి]

2773
01:27:09,325 --> 01:27:11,792
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2774
01:27:11,794 --> 01:27:12,626
                   బ్యారెల్ $22?

2775
01:27:12,627 --> 01:27:13,459
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2776
01:27:13,462 --> 01:27:13,927
            సరైనది.

2777
01:27:13,928 --> 01:27:14,393
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2778
01:27:14,396 --> 01:27:15,429
          <i> శిక్ష ఎందుకు</i>
          <i> యూరప్ ప్రజలు?</i>

2779
01:27:15,430 --> 01:27:16,463
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2780
01:27:16,465 --> 01:27:17,031
     <i> మీరంతా ఒకేలా ఉన్నారు.</i>

2781
01:27:17,032 --> 01:27:17,598
<i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2782
01:27:17,600 --> 01:27:18,265
                <i> చమురు ధరలు</i>
                <i> ఎప్పుడైనా దిగిపోయావా?</i>

2783
01:27:18,266 --> 01:27:18,931
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2784
01:27:18,934 --> 01:27:20,768
    <i> విల్ ప్రెసిడెంట్ లాక్‌వుడ్</i>
         <i> ఎప్పుడైనా రాజీనామా చేస్తారా?</i>

2785
01:27:20,769 --> 01:27:22,603
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2786
01:27:22,605 --> 01:27:24,305
 HALE:<i> గ్యాస్ ధర పెరిగింది</i>
      <i> 50 సెంట్లు ఒక గాలన్,</i>

2787
01:27:24,306 --> 01:27:26,006
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2788
01:27:26,008 --> 01:27:26,807
<i> మరియు చుట్టూ తిరగడానికి సరిపోదు.</i>

2789
01:27:26,808 --> 01:27:27,607
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2790
01:27:27,610 --> 01:27:29,176
<i> కోపంతో డ్రైవర్లు అటెండర్లను లాక్ చేసారు</i>
         <i> టాయిలెట్‌లో.</i>

2791
01:27:29,177 --> 01:27:30,743
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2792
01:27:30,746 --> 01:27:32,763
   <i> ఇంతలో, ఇతర డ్రైవర్లు</i>
      <i> వారి ట్యాంకులను నింపారు.</i>

2793
01:27:32,764 --> 01:27:34,781
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2794
01:27:34,783 --> 01:27:35,582
      అధ్యక్షుడిని నిందించండి.

2795
01:27:35,583 --> 01:27:36,382
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2796
01:27:36,385 --> 01:27:36,984
చమురు కంపెనీలను నిందించండి.

2797
01:27:36,985 --> 01:27:37,584
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2798
01:27:37,586 --> 01:27:38,585
 నేడు, వాల్ స్ట్రీట్ క్రూరంగా మారింది.

2799
01:27:38,586 --> 01:27:39,585
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2800
01:27:39,588 --> 01:27:41,221
మూడు బిలియన్ డాలర్ల కంటే ఎక్కువ
         చేతులు మారాయి.

2801
01:27:41,222 --> 01:27:42,855
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2802
01:27:42,858 --> 01:27:45,059
      ఎంతెంతో తెలుసా
     ఒక బిలియన్ డాలర్లు?

2803
01:27:45,060 --> 01:27:47,261
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2804
01:27:47,263 --> 01:27:47,628
      మీరు ఖర్చు చేయవలసి ఉంటుంది

2805
01:27:47,629 --> 01:27:47,994
<i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2806
01:27:47,997 --> 01:27:49,446
           కంటే ఎక్కువ
 రెండున్నర మిలియన్ డాలర్లు

2807
01:27:49,447 --> 01:27:50,896
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2808
01:27:50,899 --> 01:27:52,633
    ఒక సంవత్సరం ప్రతి రోజు.

2809
01:27:52,634 --> 01:27:54,368
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2810
01:27:54,370 --> 01:27:55,169
<i> చమురు బ్యారెల్‌కు $22 పెరిగింది.</i>

2811
01:27:55,170 --> 01:27:55,969
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2812
01:27:55,971 --> 01:27:57,788
<i> ప్రెసిడెంట్ లాక్‌వుడ్</i>
<i> 26 పాయింట్లు తగ్గాయి.</i>

2813
01:27:57,789 --> 01:27:59,606
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
<i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2814
01:27:59,608 --> 01:28:01,058
<i> బంగారం పెరిగింది.</i>
<i> లాక్‌వుడ్ డౌన్.</i>

2815
01:28:01,059 --> 01:28:02,509
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2816
01:28:02,511 --> 01:28:04,044
<i> ఆహార ధరలు పెరిగాయి.</i>
<i> లాక్‌వుడ్ డౌన్.</i>

2817
01:28:04,045 --> 01:28:05,578
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2818
01:28:05,581 --> 01:28:08,432
       <i> డాలర్ తగ్గింది.</i>
      <i> లాక్‌వుడ్ వే డౌన్.</i>

2819
01:28:08,433 --> 01:28:11,284
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2820
01:28:11,287 --> 01:28:11,652
    <i> అమెరికాకు విచారకరమైన రోజు.</i>

2821
01:28:11,653 --> 01:28:12,018
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
<i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2822
01:28:12,021 --> 01:28:13,754
     <i> మనం అలసిపోయిన దేశం</i>
      <i> లేకుండా ఉండటం--</i>

2823
01:28:13,755 --> 01:28:15,488
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2824
01:28:15,491 --> 01:28:17,191
                 <i> ఉద్యోగాలు లేకుండా,</i>
                 <i> గర్వం లేకుండా,</i>

2825
01:28:17,192 --> 01:28:18,892
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2826
01:28:18,894 --> 01:28:20,661
            <i> ఆశ లేకుండా,</i>
            <i> నాయకత్వం లేకుండా.</i>

2827
01:28:20,662 --> 01:28:22,429
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2828
01:28:22,431 --> 01:28:23,397
<i> మాకు తగినంత ఉంది,</i>
<i> మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.</i>

2829
01:28:23,398 --> 01:28:24,364
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2830
01:28:24,366 --> 01:28:25,215
<i> మీ స్వంత పార్టీ</i>
<i> మీకు వ్యతిరేకంగా.</i>

2831
01:28:25,216 --> 01:28:26,065
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2832
01:28:26,068 --> 01:28:27,768
<i> ప్రపంచం మొత్తం</i>
<i> మీకు వ్యతిరేకంగా.</i>

2833
01:28:27,769 --> 01:28:29,469
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2834
01:28:29,471 --> 01:28:30,754
<i> రాజీనామా చేయండి, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.</i>

2835
01:28:30,755 --> 01:28:32,038
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2836
01:28:32,041 --> 01:28:32,690
<i> నిష్క్రమించు.</i>

2837
01:28:32,691 --> 01:28:33,340
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
<i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2838
01:28:33,342 --> 01:28:34,124
                           నిష్క్రమించాలా?

2839
01:28:34,125 --> 01:28:34,907
         <i> ప్రశ్న లేదు.</i>
    <i> ముడిచమురు అధికం అవుతుంది.</i>

2840
01:28:35,444 --> 01:28:37,878
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2841
01:28:37,880 --> 01:28:38,279
                     తిట్టు సరి.

2842
01:28:38,280 --> 01:28:38,679
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2843
01:28:38,681 --> 01:28:39,713
 వారు మమ్మల్ని బెల్ట్ క్రింద కొట్టారు.

2844
01:28:39,714 --> 01:28:40,746
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2845
01:28:40,749 --> 01:28:41,565
       వాళ్ళు మమ్మల్ని మోసం చేసారు
        బెల్ట్ వెనుక.

2846
01:28:41,566 --> 01:28:42,382
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2847
01:28:42,384 --> 01:28:43,383
       వారు మాకు బెల్టు పెట్టారు
బెల్ట్ తో.

2848
01:28:43,384 --> 01:28:44,383
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2849
01:28:44,386 --> 01:28:45,919
    కాబట్టి... మన స్నేహితులను సమీకరించండి.

2850
01:28:45,920 --> 01:28:47,453
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2851
01:28:47,456 --> 01:28:48,405
      మా శత్రువులను మార్చుము.

2852
01:28:48,406 --> 01:28:49,355
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2853
01:28:49,358 --> 01:28:51,942
             టార్పెడోలను తిట్టండి.
             పూర్తి వేగం ముందుకు.

2854
01:28:51,943 --> 01:28:54,527
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2855
01:28:54,530 --> 01:28:55,562
           నాకేం కావాలో నీకు తెలుసు.

2856
01:28:55,563 --> 01:28:56,595
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2857
01:28:56,598 --> 01:28:57,097
                  మీరు చేస్తారా?

2858
01:28:57,098 --> 01:28:57,597
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2859
01:28:57,599 --> 01:28:57,831
మేడమ్?

2860
01:28:57,832 --> 01:28:58,064
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2861
01:28:58,067 --> 01:28:59,216
             మీరు చేస్తారా?
             అతనికి ఏమి కావాలో తెలుసా?

2862
01:28:59,217 --> 01:29:00,366
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2863
01:29:00,369 --> 01:29:00,651
లేదు మేడమ్.

2864
01:29:00,652 --> 01:29:00,934
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2865
01:29:00,936 --> 01:29:01,435
   మాకు శత్రువుల జాబితా కావాలి.

2866
01:29:01,436 --> 01:29:01,935
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2867
01:29:01,937 --> 01:29:03,170
           CIA ఎప్పుడూ జోక్యం చేసుకోదు
           గృహ వ్యవహారాలలో.

2868
01:29:03,171 --> 01:29:04,404
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2869
01:29:04,406 --> 01:29:04,938
           అయితే.

2870
01:29:04,939 --> 01:29:05,471
మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2871
01:29:05,474 --> 01:29:05,739
                    లేదా రాజకీయాలు.

2872
01:29:05,740 --> 01:29:06,005
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2873
01:29:06,008 --> 01:29:06,757
           అయితే.
    ఇప్పుడు, చెత్త కట్ చేద్దాం.

2874
01:29:06,758 --> 01:29:07,507
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2875
01:29:07,509 --> 01:29:08,792
      మాకు హిట్ లిస్ట్ కావాలి.
కాంగ్రెస్ సభ్యులు, సెనేటర్లు, మంత్రివర్గం,

2876
01:29:08,793 --> 01:29:10,076
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2877
01:29:10,079 --> 01:29:11,078
    పెద్ద వ్యాపారం, పెద్ద కార్మికులు,
          పెద్ద లాబీలు,

2878
01:29:11,079 --> 01:29:12,078
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2879
01:29:12,081 --> 01:29:12,529
       నిన్నటి స్నేహితులు,

2880
01:29:12,530 --> 01:29:12,978
మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2881
01:29:12,981 --> 01:29:13,880
          పిరికివాళ్ళు
  మాకు షాఫ్ట్ ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

2882
01:29:13,881 --> 01:29:14,780
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2883
01:29:14,783 --> 01:29:16,133
     నేను చాలా వేగంగా మాట్లాడుతున్నాను
  దాచిన మైక్రోఫోన్‌ల కోసం

2884
01:29:16,134 --> 01:29:17,484
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2885
01:29:17,486 --> 01:29:18,102
 ఇవన్నీ టేప్‌లో పొందడం,

2886
01:29:18,103 --> 01:29:18,719
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2887
01:29:18,721 --> 01:29:20,221
  ఎందుకంటే ఇది వచ్చింది, బేబీ,
        బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా.

2888
01:29:20,222 --> 01:29:21,722
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2889
01:29:21,724 --> 01:29:23,140
  మాకు చిత్రాలు, సాక్షులు కావాలి,
కఠినమైన సాక్ష్యం.

2890
01:29:23,141 --> 01:29:24,557
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2891
01:29:24,560 --> 01:29:24,992
             కిక్‌బ్యాక్‌లు, లంచం,

2892
01:29:24,993 --> 01:29:25,425
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2893
01:29:25,427 --> 01:29:27,060
   వడ్డీ, వ్యభిచారము, వ్యభిచారం,
       మతోన్మాదం, దొంగతనం.

2894
01:29:27,061 --> 01:29:28,694
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2895
01:29:28,697 --> 01:29:29,329
ప్రతి మురికి ఒప్పందం
వారు ఎప్పుడైనా చేసారు,

2896
01:29:29,330 --> 01:29:29,962
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2897
01:29:29,965 --> 01:29:31,715
మరియు మీరు చేయలేకపోతే లేదా చేయకపోతే
వాస్తవాలను పొందండి, అతను చేస్తాడు.

2898
01:29:31,716 --> 01:29:33,466
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2899
01:29:33,469 --> 01:29:33,667
            చేయవచ్చు.

2900
01:29:33,668 --> 01:29:33,866
మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2901
01:29:33,869 --> 01:29:34,651
            వారికి కావాలి
            డర్టీ అల్లే ఫైట్?

2902
01:29:34,652 --> 01:29:35,434
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2903
01:29:35,437 --> 01:29:35,953
వారు దానిని పొందారు.

2904
01:29:35,954 --> 01:29:36,470
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2905
01:29:36,472 --> 01:29:39,056
    [ｶ చీఫ్‌కి నమస్కారాలు ｶ]]

2906
01:29:39,057 --> 01:29:41,641
        మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము
        పోరాడటానికి, సరియైనదా?

2907
01:30:18,113 --> 01:30:21,515
          గుర్తుంచుకో,
          మీరు చూడాలి.

2908
01:30:21,517 --> 01:30:22,583
           అది కాకపోతే
           టెలివిజన్‌లో జరుగుతుంది,

2909
01:30:22,584 --> 01:30:23,650
          గుర్తుంచుకో,
          మీరు చూడాలి.

2910
01:30:23,652 --> 01:30:25,168
దాని అర్థం ఏమీ లేదు.

2911
01:30:25,169 --> 01:30:26,685
          గుర్తుంచుకో,
          మీరు చూడాలి.

2912
01:30:32,694 --> 01:30:34,528
       ఇరవై ఒక్క షాట్లు,

2913
01:30:34,530 --> 01:30:36,597
         మరియు గోలీ ద్వారా,
   వారు ప్రతిసారీ నన్ను కోల్పోయారు.

2914
01:30:36,598 --> 01:30:38,665
       ఇరవై ఒక్క షాట్లు,

2915
01:30:44,907 --> 01:30:48,775
           అలమో.

2916
01:30:50,078 --> 01:30:56,616
   డేవి క్రోకెట్ ఇక్కడ పోరాడాడు.
     జిమ్ బౌవీ ఇక్కడ పోరాడాడు.

2917
01:30:56,618 --> 01:30:58,218
                  జాన్ వేన్
                  ఇక్కడ పోరాడారు...

2918
01:30:58,219 --> 01:30:59,819
   డేవి క్రోకెట్ ఇక్కడ పోరాడాడు.
     జిమ్ బౌవీ ఇక్కడ పోరాడాడు.

2919
01:31:02,191 --> 01:31:05,792
 మరియు ఇక్కడ నేను తిరిగి పోరాడతాను.

2920
01:31:07,629 --> 01:31:12,899
        మిస్టర్ మల్లోరీ చెప్పారు
     నేను అసమానతలను కొట్టలేను.

2921
01:31:12,901 --> 01:31:13,834
"నిష్క్రమించు," అతను చెప్పాడు.

2922
01:31:13,835 --> 01:31:14,768
        మిస్టర్ మల్లోరీ చెప్పారు
     నేను అసమానతలను కొట్టలేను.

2923
01:31:14,770 --> 01:31:14,968
              లేదు!

2924
01:31:14,969 --> 01:31:15,167
        మిస్టర్ మల్లోరీ చెప్పారు
     నేను అసమానతలను కొట్టలేను.

2925
01:31:15,170 --> 01:31:16,203
  కానీ సమర్థించారు హీరోలు
           అలమో,

2926
01:31:16,204 --> 01:31:17,237
        మిస్టర్ మల్లోరీ చెప్పారు
     నేను అసమానతలను కొట్టలేను.

2927
01:31:17,239 --> 01:31:18,205
అసమానతలు కూడా వారికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నాయి.

2928
01:31:18,206 --> 01:31:19,172
        మిస్టర్ మల్లోరీ చెప్పారు
     నేను అసమానతలను కొట్టలేను.

2929
01:31:19,174 --> 01:31:23,176
             4,000 శత్రు దళాలు
             150 టెక్సాన్‌లకు వ్యతిరేకంగా.

2930
01:31:23,177 --> 01:31:27,179
        మిస్టర్ మల్లోరీ చెప్పారు
     నేను అసమానతలను కొట్టలేను.

2931
01:31:27,182 --> 01:31:28,031
         వారు విడిచిపెట్టారా?

2932
01:31:28,032 --> 01:31:28,881
మిస్టర్ మల్లోరీ చెప్పారు
     నేను అసమానతలను కొట్టలేను.

2933
01:31:28,884 --> 01:31:29,366
              లేదు!

2934
01:31:29,367 --> 01:31:29,849
        మిస్టర్ మల్లోరీ చెప్పారు
     నేను అసమానతలను కొట్టలేను.

2935
01:31:29,852 --> 01:31:31,001
     ఒక టెక్సాన్ ఎప్పుడైనా విడిచిపెట్టారా?

2936
01:31:31,002 --> 01:31:32,151
        మిస్టర్ మల్లోరీ చెప్పారు
     నేను అసమానతలను కొట్టలేను.

2937
01:31:32,154 --> 01:31:32,820
         నరకం, లేదు!

2938
01:31:32,821 --> 01:31:33,487
        మిస్టర్ మల్లోరీ చెప్పారు
     నేను అసమానతలను కొట్టలేను.

2939
01:31:33,489 --> 01:31:34,338
             నరకం, లేదు!

2940
01:31:34,339 --> 01:31:35,188
        మిస్టర్ మల్లోరీ చెప్పారు
     నేను అసమానతలను కొట్టలేను.

2941
01:31:35,190 --> 01:31:35,572
[ఉల్లాసంగా]

2942
01:31:35,573 --> 01:31:35,955
        మిస్టర్ మల్లోరీ చెప్పారు
     నేను అసమానతలను కొట్టలేను.

2943
01:31:35,958 --> 01:31:38,742
ఈ ఎన్నికల్లో విజయం సాధించబోతున్నాం
   ఎందుకంటే మా వైపు సరైనది

2944
01:31:38,743 --> 01:31:41,527
మిస్టర్ మల్లోరీ చెప్పారు
     నేను అసమానతలను కొట్టలేను.

2945
01:31:41,530 --> 01:31:43,313
    ఎందుకంటే మేము భయపడము
           పోరాడటానికి,

2946
01:31:43,314 --> 01:31:45,097
        మిస్టర్ మల్లోరీ చెప్పారు
     నేను అసమానతలను కొట్టలేను.

2947
01:31:45,100 --> 01:31:48,185
     ఎందుకంటే మేము ఎల్లప్పుడూ ఉంటాము
      అలమో గుర్తుంచుకో.

2948
01:31:48,186 --> 01:31:51,271
        మిస్టర్ మల్లోరీ చెప్పారు
     నేను అసమానతలను కొట్టలేను.

2949
01:31:53,742 --> 01:31:56,710
       ఇబ్న్ అవద్ గుర్తుంచుకో.

2950
01:31:57,513 --> 01:31:59,846
              ఇబ్న్ అవద్ గుర్తుంచుకో!

2951
01:31:59,848 --> 01:32:00,714
అధ్యక్షుడిని నిందించండి!

2952
01:32:00,715 --> 01:32:01,581
              ఇబ్న్ అవద్ గుర్తుంచుకో!

2953
01:32:01,583 --> 01:32:02,582
లాక్‌వుడ్‌తో డౌన్!

2954
01:32:02,583 --> 01:32:03,582
              ఇబ్న్ అవద్ గుర్తుంచుకో!

2955
01:32:04,219 --> 01:32:05,585
అధ్యక్షుడిని నిందించండి!

2956
01:32:05,587 --> 01:32:06,887
లాక్‌వుడ్‌కు మరణం!

2957
01:32:06,888 --> 01:32:08,188
అధ్యక్షుడిని నిందించండి!

2958
01:32:08,190 --> 01:32:09,506
       [సమూహం అరుపులు]

2959
01:32:09,507 --> 01:32:10,823
అధ్యక్షుడిని నిందించండి!

2960
01:32:13,595 --> 01:32:16,029
                         మిస్!

2961
01:32:16,031 --> 01:32:17,064
             మిస్, దాన్ని లాగండి!
             పైకి లాగండి!

2962
01:32:17,065 --> 01:32:18,098
                         మిస్!

2963
01:32:18,100 --> 01:32:19,833
                     [అరుపులు]

2964
01:32:19,834 --> 01:32:21,567
                         మిస్!

2965
01:32:24,940 --> 01:32:27,908
అలమో వద్ద,
అది మధ్యాహ్న సమయంలో చీకటిగా ఉంది.

2966
01:32:27,910 --> 01:32:30,878
ఇక్కడ మళ్ళీ, క్షణం
దేశాన్ని దిగ్భ్రాంతికి గురిచేసింది...

2967
01:32:30,879 --> 01:32:33,847
అలమో వద్ద,
అది మధ్యాహ్న సమయంలో చీకటిగా ఉంది.

2968
01:32:34,616 --> 01:32:37,217
అధ్యక్షుడు
తృటిలో తప్పించుకున్నారు,

2969
01:32:37,219 --> 01:32:38,535
ఇప్పుడు సురక్షితం.

2970
01:32:38,536 --> 01:32:39,852
అధ్యక్షుడు
తృటిలో తప్పించుకున్నారు,

2971
01:32:40,756 --> 01:32:43,857
ఈ FBI ఏజెంట్...

2972
01:32:44,993 --> 01:32:48,094
ఐస్ పిక్ ద్వారా చంపబడ్డాడు.

2973
01:32:48,096 --> 01:32:50,580
ఉగ్రవాది, యువతి,
తప్పించుకున్నాడు.

2974
01:32:50,581 --> 01:32:53,065
ఐస్ పిక్ ద్వారా చంపబడ్డాడు.

2975
01:32:53,068 --> 01:32:54,985
   వీధుల్లో ఉగ్రవాదం.
     ఆకాశంలో ఉగ్రవాదం.

2976
01:32:54,986 --> 01:32:56,903
ఐస్ పిక్ ద్వారా చంపబడ్డాడు.

2977
01:32:56,905 --> 01:32:59,089
  పిల్లల ద్వారా, ముఠాల ద్వారా తీవ్రవాదం,
        ప్రభుత్వాల ద్వారా.

2978
01:32:59,090 --> 01:33:01,274
ఐస్ పిక్ ద్వారా చంపబడ్డాడు.

2979
01:33:01,276 --> 01:33:02,192
    ఎలుకలు స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడు,

2980
01:33:02,193 --> 01:33:03,109
ఐస్ పిక్ ద్వారా చంపబడ్డాడు.

2981
01:33:03,111 --> 01:33:05,161
    నిర్మూలనకు కాల్ చేయండి...
         మరియు పేలుడు.

2982
01:33:05,162 --> 01:33:07,212
ఐస్ పిక్ ద్వారా చంపబడ్డాడు.

2983
01:33:07,215 --> 01:33:10,584
 <i> మాకు పురుషులు మరియు సాధనాలు ఉన్నాయి</i>
     <i> పనిని పూర్తి చేయడానికి.</i>

2984
01:33:10,585 --> 01:33:13,954
ఐస్ పిక్ ద్వారా చంపబడ్డాడు.

2985
01:33:13,956 --> 01:33:14,772
 మమ్మల్ని విడదీయండి, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,

2986
01:33:14,773 --> 01:33:15,589
ఐస్ పిక్ ద్వారా చంపబడ్డాడు.

2987
01:33:15,591 --> 01:33:17,758
    మరియు మేము వాటిని అన్నింటినీ దెబ్బతీస్తాము
       నరకానికి మరియు వెళ్ళిపోయింది.

2988
01:33:17,759 --> 01:33:19,926
ఐస్ పిక్ ద్వారా చంపబడ్డాడు.

2989
01:33:20,262 --> 01:33:25,832
   <i> ఇది ప్రత్యేక నివేదిక</i>
       <i> పాట్రిక్ హేల్ ద్వారా.</i>

2990
01:33:27,636 --> 01:33:29,903
మీరు వెళ్లడం లేదు
దీన్ని నమ్మడానికి.

2991
01:33:29,905 --> 01:33:30,837
2,000 ఫోన్ కాల్స్,
స్థానిక.

2992
01:33:30,838 --> 01:33:31,770
మీరు వెళ్లడం లేదు
దీన్ని నమ్మడానికి.

2993
01:33:31,773 --> 01:33:32,906
తీరం తీరం
40,000 అయింది.

2994
01:33:32,907 --> 01:33:34,040
మీరు వెళ్లడం లేదు
దీన్ని నమ్మడానికి.

2995
01:33:34,042 --> 01:33:34,391
     40,000!

2996
01:33:34,392 --> 01:33:34,741
మీరు వెళ్లడం లేదు
దీన్ని నమ్మడానికి.

2997
01:33:34,743 --> 01:33:35,225
మా అతిపెద్ద రేటింగ్‌లు
ఎప్పుడూ.

2998
01:33:35,226 --> 01:33:35,708
మీరు వెళ్లడం లేదు
దీన్ని నమ్మడానికి.

2999
01:33:35,711 --> 01:33:36,693
నా ఉద్దేశ్యం, మేము హాటెస్ట్
టెలివిజన్‌లో చూపించండి.

3000
01:33:36,694 --> 01:33:37,676
మీరు వెళ్లడం లేదు
దీన్ని నమ్మడానికి.

3001
01:33:37,679 --> 01:33:38,528
ఇది కంటే పెద్దది
డల్లాస్‌లో కెన్నెడీ చట్టం.

3002
01:33:38,529 --> 01:33:39,378
మీరు వెళ్లడం లేదు
దీన్ని నమ్మడానికి.

3003
01:33:39,381 --> 01:33:40,330
ఇది దేవుని కొరకు పెద్దది
సూపర్ బౌల్ కంటే,

3004
01:33:40,331 --> 01:33:41,280
మీరు వెళ్లడం లేదు
దీన్ని నమ్మడానికి.

3005
01:33:41,283 --> 01:33:42,165
మరియు అది జరగబోతోంది
పెద్ద రేపు.

3006
01:33:42,166 --> 01:33:43,048
మీరు వెళ్లడం లేదు
దీన్ని నమ్మడానికి.

3007
01:33:43,051 --> 01:33:43,934
          మానవ బాంబు ఉంటేనే
          మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తుంది.

3008
01:33:43,935 --> 01:33:44,818
మీరు వెళ్లడం లేదు
దీన్ని నమ్మడానికి.

3009
01:33:44,820 --> 01:33:46,603
        సరే, ప్రార్థన చేద్దాం
డబుల్-హెడర్ కోసం.

3010
01:33:46,604 --> 01:33:48,387
మీరు వెళ్లడం లేదు
దీన్ని నమ్మడానికి.

3011
01:34:24,326 --> 01:34:26,926
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3012
01:34:26,928 --> 01:34:27,677
ఏదైనా ఇబ్బంది ఉంటే
ఈసారి--

3013
01:34:27,678 --> 01:34:28,427
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3014
01:34:28,430 --> 01:34:29,913
            ఏ గుంపు?
            మనుషులు లేరు.

3015
01:34:29,914 --> 01:34:31,397
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3016
01:34:31,400 --> 01:34:32,783
నేను మాట్లాడబోతున్నాను
ఎవరికీ కాదు.

3017
01:34:32,784 --> 01:34:34,167
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3018
01:34:34,169 --> 01:34:35,619
         కవరేజ్ తో
      అన్ని నెట్‌వర్క్‌ల ద్వారా,

3019
01:34:35,620 --> 01:34:37,070
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3020
01:34:37,072 --> 01:34:37,938
కేబుల్, ఉపగ్రహ టెలివిజన్,

3021
01:34:37,939 --> 01:34:38,805
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3022
01:34:38,807 --> 01:34:41,057
  ఒక బిలియన్ కంటే ఎక్కువ మంది ప్రజలు
ఈ రాత్రికి ఈ ఈవెంట్ చూస్తారు.

3023
01:34:41,058 --> 01:34:43,308
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3024
01:34:43,311 --> 01:34:45,762
     ఇక్కడ టైమ్స్ స్క్వేర్‌లో,
   ఇది నూతన సంవత్సర పండుగ లాంటిది,

3025
01:34:45,763 --> 01:34:48,214
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3026
01:34:48,216 --> 01:34:51,034
కానీ ఈ ప్రజలు వేచి ఉండరు
 కొత్త సంవత్సరాన్ని చెదరగొట్టడానికి. నం.

3027
01:34:51,035 --> 01:34:53,853
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3028
01:34:53,855 --> 01:34:55,939
ఎవరినైనా చూడాలని ఎదురు చూస్తున్నారు
    తనను తాను ముక్కలు ముక్కలుగా పేల్చుకుంటాడు.

3029
01:34:55,940 --> 01:34:58,024
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3030
01:34:58,026 --> 01:34:59,242
వారంతా తమను తాము చూడాలనుకుంటున్నారు
         టెలివిజన్ లో,

3031
01:34:59,243 --> 01:35:00,459
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3032
01:35:00,462 --> 01:35:02,279
నిజ జీవిత మెలోడ్రామాలోని నటులు.

3033
01:35:02,280 --> 01:35:04,097
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3034
01:35:04,099 --> 01:35:05,582
      వారికి తప్ప...

3035
01:35:05,583 --> 01:35:07,066
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3036
01:35:07,069 --> 01:35:07,551
                 <i> ఇది నిజం కాదు.</i>

3037
01:35:07,552 --> 01:35:08,034
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3038
01:35:08,036 --> 01:35:09,219
              <i> ఇది టెలివిజన్</i>
              <i> ప్రత్యేకం.</i>

3039
01:35:09,220 --> 01:35:10,403
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3040
01:35:10,405 --> 01:35:12,138
<i> వినోదం మరియు ఆటలు,</i>
             <i> ఒక అద్భుతమైన దృశ్యం--</i>

3041
01:35:12,139 --> 01:35:13,872
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3042
01:35:13,875 --> 01:35:14,407
            <i> సర్కస్ మాగ్జిమస్.</i>

3043
01:35:14,408 --> 01:35:14,940
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3044
01:35:14,943 --> 01:35:17,027
           కానీ నేడు,
 అరబ్ విద్యార్థులు లేరు...

3045
01:35:17,028 --> 01:35:19,112
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3046
01:35:19,114 --> 01:35:19,663
         [హార్న్ హాంకింగ్]

3047
01:35:19,664 --> 01:35:20,213
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3048
01:35:20,215 --> 01:35:21,097
          హింస లేదు.

3049
01:35:21,098 --> 01:35:21,980
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3050
01:35:21,983 --> 01:35:23,016
   జనాలు నిరాశ చెందారు.

3051
01:35:23,017 --> 01:35:24,050
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3052
01:35:24,052 --> 01:35:24,701
         <i> తిరిగి పనికి.</i>

3053
01:35:24,702 --> 01:35:25,351
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3054
01:35:25,353 --> 01:35:26,553
    మహిళ: అమెరికాకు మరణం!

3055
01:35:26,554 --> 01:35:27,754
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3056
01:35:27,756 --> 01:35:28,522
       ఇబ్న్ అవద్ గుర్తుంచుకో!

3057
01:35:28,523 --> 01:35:29,289
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3058
01:35:29,291 --> 01:35:29,723
ఇక్కడ వారు వచ్చారు.

3059
01:35:29,724 --> 01:35:30,156
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3060
01:35:30,158 --> 01:35:30,707
      శత్రువుకు మరణం!

3061
01:35:30,708 --> 01:35:31,257
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3062
01:35:31,259 --> 01:35:32,492
కార్నివాల్ యొక్క
వ్యాపారం కోసం తెరవండి.

3063
01:35:32,493 --> 01:35:33,726
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3064
01:35:33,729 --> 01:35:34,595
       అమెరికాకు చావు!

3065
01:35:34,596 --> 01:35:35,462
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3066
01:35:35,464 --> 01:35:36,213
         యూదులను చంపండి!

3067
01:35:36,214 --> 01:35:36,963
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3068
01:35:36,965 --> 01:35:38,031
        అరబ్బులను చంపండి!

3069
01:35:38,032 --> 01:35:39,098
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3070
01:35:39,101 --> 01:35:40,484
                ఫకర్లను పొందండి!

3071
01:35:40,485 --> 01:35:41,868
వారు కలిసిపోతారు
జనంతో, సార్.

3072
01:36:10,999 --> 01:36:13,933
            న్యాయం!

3073
01:36:13,935 --> 01:36:14,734
న్యాయం!

3074
01:36:14,735 --> 01:36:15,534
            న్యాయం!

3075
01:36:16,838 --> 01:36:18,238
న్యాయం!

3076
01:36:18,240 --> 01:36:19,206
            న్యాయం!

3077
01:36:19,207 --> 01:36:20,173
న్యాయం!

3078
01:36:20,175 --> 01:36:21,341
                  ముద్దును పొందండి!

3079
01:36:21,342 --> 01:36:22,508
న్యాయం!

3080
01:36:25,514 --> 01:36:27,113
          [అరుపులు]

3081
01:36:31,086 --> 01:36:36,556
         పాడు, పురుషులు!
   మేము తప్పు బీచ్‌లో ఉన్నాము!

3082
01:36:45,133 --> 01:36:47,367
<i> ఈ ఉదయం,</i>
  <i> అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్ విజ్ఞప్తి చేశారు</i>

3083
01:36:47,369 --> 01:36:48,718
          <i> ముగింపు కోసం</i>
      <i> నరబలికి.</i>

3084
01:36:48,719 --> 01:36:50,068
         <i> ఈ ఉదయం,</i>
  <i> అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్ విజ్ఞప్తి చేశారు</i>

3085
01:36:50,071 --> 01:36:51,704
<i> హింస మరింత హింసను పెంచుతుంది.</i>

3086
01:36:51,705 --> 01:36:53,338
         <i> ఈ ఉదయం,</i>
  <i> అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్ విజ్ఞప్తి చేశారు</i>

3087
01:36:53,341 --> 01:36:55,125
     <i> న్యాయం కోసం స్థలం</i>
    <i> అనేది ఐక్యరాజ్యసమితి,</i>

3088
01:36:55,126 --> 01:36:56,910
         <i> ఈ ఉదయం,</i>
  <i> అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్ విజ్ఞప్తి చేశారు</i>

3089
01:36:56,912 --> 01:36:57,878
     <i> యుద్ధభూమి కాదు.</i>

3090
01:36:57,879 --> 01:36:58,845
<i> ఈ ఉదయం,</i>
  <i> అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్ విజ్ఞప్తి చేశారు</i>

3091
01:36:58,847 --> 01:36:59,196
        <i> ఈ మధ్యాహ్నం,</i>

3092
01:36:59,197 --> 01:36:59,546
         <i> ఈ ఉదయం,</i>
  <i> అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్ విజ్ఞప్తి చేశారు</i>

3093
01:36:59,548 --> 01:37:00,414
   <i> మేము చివరకు రఫీక్‌కి చేరుకున్నాము</i>
         <i> ఉపగ్రహం ద్వారా.</i>

3094
01:37:00,415 --> 01:37:01,281
         <i> ఈ ఉదయం,</i>
  <i> అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్ విజ్ఞప్తి చేశారు</i>

3095
01:37:01,283 --> 01:37:03,100
             <i> భక్తి</i>
 <i> ఒక హంతకుడు నోటి నుండి</i>

3096
01:37:03,101 --> 01:37:04,918
         <i> ఈ ఉదయం,</i>
  <i> అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్ విజ్ఞప్తి చేశారు</i>

3097
01:37:04,920 --> 01:37:05,752
         <i> అనేది దైవదూషణ.</i>

3098
01:37:05,753 --> 01:37:06,585
<i> ఈ ఉదయం,</i>
  <i> అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్ విజ్ఞప్తి చేశారు</i>

3099
01:37:06,588 --> 01:37:08,004
    <i> మీకు నా సమాధానం ఉంటుంది</i>
           <i> ఈ రాత్రి.</i>

3100
01:37:08,005 --> 01:37:09,421
         <i> ఈ ఉదయం,</i>
  <i> అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్ విజ్ఞప్తి చేశారు</i>

3101
01:37:09,424 --> 01:37:09,973
            <i> 10:00,</i>

3102
01:37:09,974 --> 01:37:10,523
         <i> ఈ ఉదయం,</i>
  <i> అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్ విజ్ఞప్తి చేశారు</i>

3103
01:37:10,525 --> 01:37:12,275
   <i> అవిశ్వాసుల నగరంలో--</i>
        <i> వాషింగ్టన్‌లో.</i>

3104
01:37:12,276 --> 01:37:14,026
         <i> ఈ ఉదయం,</i>
  <i> అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్ విజ్ఞప్తి చేశారు</i>

3105
01:37:14,029 --> 01:37:17,164
   సరే, ఇది వాషింగ్టన్,
మరియు ఇది 10:00.

3106
01:37:17,165 --> 01:37:20,300
         <i> ఈ ఉదయం,</i>
  <i> అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్ విజ్ఞప్తి చేశారు</i>

3107
01:37:20,302 --> 01:37:21,685
        వైట్ హౌస్,
     ప్రభుత్వ భవనాలు,

3108
01:37:21,686 --> 01:37:23,069
         <i> ఈ ఉదయం,</i>
  <i> అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్ విజ్ఞప్తి చేశారు</i>

3109
01:37:23,071 --> 01:37:23,770
      జాతీయ స్మారక చిహ్నాలు,

3110
01:37:23,771 --> 01:37:24,470
         <i> ఈ ఉదయం,</i>
  <i> అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్ విజ్ఞప్తి చేశారు</i>

3111
01:37:24,472 --> 01:37:25,522
   అందరూ సాయుధ రక్షణలో ఉన్నారు.

3112
01:37:25,523 --> 01:37:26,573
         <i> ఈ ఉదయం,</i>
  <i> అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్ విజ్ఞప్తి చేశారు</i>

3113
01:37:26,575 --> 01:37:27,240
  [హెలికాప్టర్ పైకి ఎగురుతుంది]

3114
01:37:27,241 --> 01:37:27,906
         <i> ఈ ఉదయం,</i>
<i> అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్ విజ్ఞప్తి చేశారు</i>

3115
01:37:27,909 --> 01:37:31,194
పోలీసు మరియు సైనిక విమానాలు మాత్రమే
ఈ రాత్రికి ఈ ఆకాశాలను దాటుతుంది.

3116
01:37:31,195 --> 01:37:34,480
         <i> ఈ ఉదయం,</i>
  <i> అధ్యక్షుడు లాక్‌వుడ్ విజ్ఞప్తి చేశారు</i>

3117
01:37:40,522 --> 01:37:44,891
        పోలీసు కార్లు మాత్రమే
   మరియు ఇక్కడ సాయుధ వాహనాలు,

3118
01:37:44,893 --> 01:37:45,425
      మరియు పాదచారులు లేరు.

3119
01:37:45,426 --> 01:37:45,958
        పోలీసు కార్లు మాత్రమే
   మరియు ఇక్కడ సాయుధ వాహనాలు,

3120
01:37:45,961 --> 01:37:47,427
  ఇది యుద్ధ సమయంలో లండన్ లాగా ఉంది ...

3121
01:37:47,428 --> 01:37:48,894
        పోలీసు కార్లు మాత్రమే
   మరియు ఇక్కడ సాయుధ వాహనాలు,

3122
01:37:48,897 --> 01:37:51,381
 ఊపిరి బిగపట్టి ఎదురుచూస్తూ...

3123
01:37:51,382 --> 01:37:53,866
        పోలీసు కార్లు మాత్రమే
   మరియు ఇక్కడ సాయుధ వాహనాలు,

3124
01:37:53,869 --> 01:37:55,869
తదుపరి బాంబు కోసం వేచి ఉంది
            కొట్టడానికి.

3125
01:37:55,870 --> 01:37:57,870
        పోలీసు కార్లు మాత్రమే
   మరియు ఇక్కడ సాయుధ వాహనాలు,

3126
01:37:57,873 --> 01:37:59,489
       మీరు విన్నారా?

3127
01:37:59,490 --> 01:38:01,106
        పోలీసు కార్లు మాత్రమే
   మరియు ఇక్కడ సాయుధ వాహనాలు,

3128
01:38:02,377 --> 01:38:06,045
పోలీసు హెలికాప్టర్ దొంగిలించబడింది.

3129
01:38:12,921 --> 01:38:16,322
        ఇలా కనిపిస్తుంది...

3130
01:38:17,292 --> 01:38:20,393
         అది ఒక స్త్రీ.

3131
01:38:23,164 --> 01:38:25,465
         మూడు ఉన్నాయి!

3132
01:38:30,505 --> 01:38:32,205
          ముగ్గురు మహిళలు!

3133
01:38:33,441 --> 01:38:38,211
  వైపు దూసుకుపోతున్నారు...
          కాపిటల్.

3134
01:38:38,213 --> 01:38:39,946
          [పేలుడు]

3135
01:38:39,947 --> 01:38:41,680
  వైపు దూసుకుపోతున్నారు...
          కాపిటల్.

3136
01:38:43,418 --> 01:38:45,952
       ఇప్పుడే విన్నాం.

3137
01:38:45,954 --> 01:38:49,089
ఇలాంటి ప్రదర్శనలు
     డెట్రాయిట్‌లోని చికాగోలో...

3138
01:38:49,090 --> 01:38:52,225
       ఇప్పుడే విన్నాం.

3139
01:39:09,444 --> 01:39:12,378
జరుగుతున్నట్లుంది
దేశమంతటా.

3140
01:39:12,380 --> 01:39:12,996
          ఒక మాట కాదు.

3141
01:39:12,997 --> 01:39:13,613
జరుగుతున్నట్లుంది
దేశమంతటా.

3142
01:39:13,615 --> 01:39:13,964
            పట్టుకోండి.

3143
01:39:13,965 --> 01:39:14,314
జరుగుతున్నట్లుంది
దేశమంతటా.

3144
01:39:14,316 --> 01:39:15,465
     నమస్కారం, మిస్టర్ సెక్రటరీ.

3145
01:39:15,466 --> 01:39:16,615
జరుగుతున్నట్లుంది
దేశమంతటా.

3146
01:39:16,618 --> 01:39:17,100
              WHO?

3147
01:39:17,101 --> 01:39:17,583
జరుగుతున్నట్లుంది
దేశమంతటా.

3148
01:39:17,585 --> 01:39:18,568
  మాస్కోలో వాతావరణం ఎలా ఉంది?

3149
01:39:18,569 --> 01:39:19,552
జరుగుతున్నట్లుంది
దేశమంతటా.

3150
01:39:19,554 --> 01:39:20,103
          వ్యాఖ్య లేదు.

3151
01:39:20,104 --> 01:39:20,653
జరుగుతున్నట్లుంది
దేశమంతటా.

3152
01:39:20,655 --> 01:39:22,555
  పేలుళ్లు? ఏ పేలుళ్లు?

3153
01:39:22,556 --> 01:39:24,456
జరుగుతున్నట్లుంది
దేశమంతటా.

3154
01:39:26,294 --> 01:39:28,695
           [గన్‌ఫైర్]

3155
01:39:43,979 --> 01:39:45,545
ఫ్యాన్-బ్లడీ-టేస్టిక్!

3156
01:39:45,547 --> 01:39:46,429
            పిచ్చివాడు.

3157
01:39:46,430 --> 01:39:47,312
ఫ్యాన్-బ్లడీ-టేస్టిక్!

3158
01:39:47,315 --> 01:39:47,931
నన్ను మిస్టర్ హేల్‌కి పంపండి.

3159
01:39:47,932 --> 01:39:48,548
ఫ్యాన్-బ్లడీ-టేస్టిక్!

3160
01:39:48,550 --> 01:39:49,616
               అతనికి కాల్ ఉంది--
               ఓవర్సీస్, హగ్రెబ్.

3161
01:39:49,617 --> 01:39:50,683
ఫ్యాన్-బ్లడీ-టేస్టిక్!

3162
01:39:50,685 --> 01:39:50,984
ఇప్పుడు కాదు.

3163
01:39:50,985 --> 01:39:51,284
ఫ్యాన్-బ్లడీ-టేస్టిక్!

3164
01:39:51,286 --> 01:39:52,502
             వారు వ్యక్తిగతంగా చెప్పారు,
             అత్యవసరం, మరియు ఇప్పుడు.

3165
01:39:52,503 --> 01:39:53,719
ఫ్యాన్-బ్లడీ-టేస్టిక్!

3166
01:39:53,722 --> 01:39:54,421
ఇది చుట్టమా?

3167
01:39:54,422 --> 01:39:55,121
ఫ్యాన్-బ్లడీ-టేస్టిక్!

3168
01:39:55,123 --> 01:39:55,438
                     అవును.

3169
01:39:55,439 --> 01:39:55,754
ఫ్యాన్-బ్లడీ-టేస్టిక్!

3170
01:39:55,757 --> 01:39:57,190
           బహుశా కోసం
     మొత్తం హేయమైన ప్రపంచం.

3171
01:39:57,191 --> 01:39:58,624
ఫ్యాన్-బ్లడీ-టేస్టిక్!

3172
01:39:58,626 --> 01:39:58,992
                            హ్మ్?

3173
01:39:58,993 --> 01:39:59,359
ఫ్యాన్-బ్లడీ-టేస్టిక్!

3174
01:39:59,361 --> 01:40:00,961
మిస్టర్ హేల్?
న్యూయార్క్, అత్యవసరం.

3175
01:40:00,962 --> 01:40:02,562
ఫ్యాన్-బ్లడీ-టేస్టిక్!

3176
01:40:02,564 --> 01:40:04,597
        అతను వస్తున్నాడు.
    వారు దీన్ని టేప్‌లో కోరుకుంటున్నారు.

3177
01:40:04,598 --> 01:40:06,631
ఫ్యాన్-బ్లడీ-టేస్టిక్!

3178
01:40:06,634 --> 01:40:07,100
           ముందుకు సాగండి.

3179
01:40:07,101 --> 01:40:07,567
ఫ్యాన్-బ్లడీ-టేస్టిక్!

3180
01:40:07,569 --> 01:40:08,351
<i> రఫీక్ అబ్దల్లా</i>
<i> ఇక్కడ.</i>

3181
01:40:08,352 --> 01:40:09,134
ఫ్యాన్-బ్లడీ-టేస్టిక్!

3182
01:40:09,137 --> 01:40:09,686
     ఇది సమాధానమా--

3183
01:40:09,687 --> 01:40:10,236
ఫ్యాన్-బ్లడీ-టేస్టిక్!

3184
01:40:10,238 --> 01:40:12,188
<i> జాగ్రత్తగా వినండి.</i>
<i> అంతరాయం కలిగించవద్దు.</i>

3185
01:40:12,189 --> 01:40:14,139
ఫ్యాన్-బ్లడీ-టేస్టిక్!

3186
01:40:14,142 --> 01:40:15,458
<i> ప్రశ్నించవద్దు.</i>

3187
01:40:15,459 --> 01:40:16,775
ఫ్యాన్-బ్లడీ-టేస్టిక్!

3188
01:40:16,778 --> 01:40:18,762
<i> చేయవద్దు</i>
<i> ఈ నమ్మకాన్ని మోసం చేయండి.</i>

3189
01:40:18,763 --> 01:40:20,747
ఫ్యాన్-బ్లడీ-టేస్టిక్!

3190
01:40:26,187 --> 01:40:27,787
      అధ్యక్షుడిని పిలవండి.

3191
01:40:27,789 --> 01:40:28,555
        నెట్వర్క్ యొక్క?

3192
01:40:28,556 --> 01:40:29,322
      అధ్యక్షుడిని పిలవండి.

3193
01:40:29,324 --> 01:40:29,973
     యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క.

3194
01:40:29,974 --> 01:40:30,623
      అధ్యక్షుడిని పిలవండి.

3195
01:40:30,625 --> 01:40:31,941
రఫీక్:
<i> నేను లాక్‌వుడ్‌ను విశ్వసించను.</i>

3196
01:40:31,942 --> 01:40:33,258
      అధ్యక్షుడిని పిలవండి.

3197
01:40:33,261 --> 01:40:33,726
<i> మీ ద్వారా, మిస్టర్ హేల్,</i>

3198
01:40:33,727 --> 01:40:34,192
      అధ్యక్షుడిని పిలవండి.

3199
01:40:34,195 --> 01:40:35,795
<i> అమెరికన్ ప్రజలు</i>
<i> నిజం తెలుస్తుంది.</i>

3200
01:40:35,796 --> 01:40:37,396
      అధ్యక్షుడిని పిలవండి.

3201
01:40:37,399 --> 01:40:39,799
<i> అప్పీల్ చేయవద్దు.</i>
<i> నేను కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వను.</i>

3202
01:40:39,800 --> 01:40:42,200
      అధ్యక్షుడిని పిలవండి.

3203
01:40:42,203 --> 01:40:43,119
        నాకు FBI ఇవ్వండి.

3204
01:40:43,120 --> 01:40:44,036
      అధ్యక్షుడిని పిలవండి.

3205
01:40:44,039 --> 01:40:44,671
<i> నాకు మూడు షరతులు ఉన్నాయి.</i>

3206
01:40:44,672 --> 01:40:45,304
      అధ్యక్షుడిని పిలవండి.

3207
01:40:45,306 --> 01:40:46,689
<i> అన్ని షరతులను పాటించడంలో విఫలం,</i>
<i> విపత్తు.</i>

3208
01:40:46,690 --> 01:40:48,073
      అధ్యక్షుడిని పిలవండి.

3209
01:40:48,076 --> 01:40:50,427
<i> ఒకటి-- లాక్‌వుడ్ కనిపిస్తుంది</i>
<i> ఐక్యరాజ్యసమితిలో.</i>

3210
01:40:50,428 --> 01:40:52,779
      అధ్యక్షుడిని పిలవండి.

3211
01:40:52,781 --> 01:40:53,563
<i> అతను అధ్యక్ష పదవికి రాజీనామా చేస్తాడు.</i>

3212
01:40:53,564 --> 01:40:54,346
అధ్యక్షుడిని పిలవండి.

3213
01:40:54,349 --> 01:40:56,015
<i> రెండు-- అంతర్జాతీయ</i>
<i> న్యాయస్థానం</i>

3214
01:40:56,016 --> 01:40:57,682
      అధ్యక్షుడిని పిలవండి.

3215
01:40:57,685 --> 01:40:58,201
<i> లాక్‌వుడ్‌ని ప్రయత్నిస్తుంది</i>

3216
01:40:58,202 --> 01:40:58,718
      అధ్యక్షుడిని పిలవండి.

3217
01:40:58,720 --> 01:41:01,121
<i> హత్య కోసం</i>
<i> ఇబ్న్ అవద్.</i>

3218
01:41:01,122 --> 01:41:03,523
      అధ్యక్షుడిని పిలవండి.

3219
01:41:03,525 --> 01:41:05,909
<i> మూడు-- విచారణ</i>
<i> తప్పక టెలివిజన్‌లో చూపబడుతుంది.</i>

3220
01:41:05,910 --> 01:41:08,294
      అధ్యక్షుడిని పిలవండి.

3221
01:41:08,296 --> 01:41:10,396
<i> లాక్‌వుడ్ రాజీనామా చేయకపోతే</i>
<i> రేపు ఉదయం 10:00 గంటలకు,</i>

3222
01:41:10,397 --> 01:41:12,497
      అధ్యక్షుడిని పిలవండి.

3223
01:41:12,500 --> 01:41:12,949
<i> రెండు అణు బాంబులు</i>

3224
01:41:12,950 --> 01:41:13,399
      అధ్యక్షుడిని పిలవండి.

3225
01:41:13,401 --> 01:41:15,568
<i> నగరాన్ని నాశనం చేస్తుంది</i>
<i> మరియు న్యూయార్క్ ప్రజలు.</i>

3226
01:41:15,569 --> 01:41:17,736
      అధ్యక్షుడిని పిలవండి.

3227
01:41:17,739 --> 01:41:20,440
<i> పునరావృతం. లాక్వుడ్</i>అయితే
<i> రాజీనామా చేయలేదు.</i>

3228
01:41:20,441 --> 01:41:23,142
      అధ్యక్షుడిని పిలవండి.

3229
01:41:33,755 --> 01:41:39,759
          <i> లాక్‌వుడ్‌ని ముగించు</i>
          <i> లేదా మానవహత్య.</i>

3230
01:41:39,761 --> 01:41:40,143
          న్యూస్ ఫ్లాష్.

3231
01:41:40,144 --> 01:41:40,526
          <i> లాక్‌వుడ్‌ని ముగించు</i>
          <i> లేదా మానవహత్య.</i>

3232
01:41:40,528 --> 01:41:41,561
మీరు అంతరాయం కలిగించాలనుకుంటున్నారు
వాణిజ్య?

3233
01:41:41,562 --> 01:41:42,595
          <i> లాక్‌వుడ్‌ని ముగించు</i>
          <i> లేదా మానవహత్య.</i>

3234
01:41:42,597 --> 01:41:43,129
           నరకం, లేదు!

3235
01:41:43,130 --> 01:41:43,662
<i> లాక్‌వుడ్‌ని ముగించు</i>
          <i> లేదా మానవహత్య.</i>

3236
01:41:43,665 --> 01:41:44,130
             హార్వ్?

3237
01:41:44,131 --> 01:41:44,596
          <i> లాక్‌వుడ్‌ని ముగించు</i>
          <i> లేదా మానవహత్య.</i>

3238
01:41:44,599 --> 01:41:45,398
న్యూస్ ఫ్లాష్ లేదు.

3239
01:41:45,399 --> 01:41:46,198
          <i> లాక్‌వుడ్‌ని ముగించు</i>
          <i> లేదా మానవహత్య.</i>

3240
01:41:47,402 --> 01:41:48,534
       పట్టుకోండి, పాట్. హే.

3241
01:41:48,536 --> 01:41:49,452
మీరు చేయలేరు
కథను ఉపయోగించండి.

3242
01:41:49,453 --> 01:41:50,369
       పట్టుకోండి, పాట్. హే.

3243
01:41:50,371 --> 01:41:50,853
              హే!

3244
01:41:50,854 --> 01:41:51,336
       పట్టుకోండి, పాట్. హే.

3245
01:41:51,339 --> 01:41:51,821
      <i> ఎడ్?</i>

3246
01:41:51,822 --> 01:41:52,304
       పట్టుకోండి, పాట్. హే.

3247
01:41:52,307 --> 01:41:52,706
           అవునా సార్?

3248
01:41:52,707 --> 01:41:53,106
       పట్టుకోండి, పాట్. హే.

3249
01:41:53,108 --> 01:41:54,157
<i> మీరు టేప్ చేసారా</i>
                 <i> రఫీక్ కాల్?</i>

3250
01:41:54,158 --> 01:41:55,207
       పట్టుకోండి, పాట్. హే.

3251
01:41:55,210 --> 01:41:55,675
           అవును సార్.

3252
01:41:55,676 --> 01:41:56,141
       పట్టుకోండి, పాట్. హే.

3253
01:41:56,144 --> 01:41:57,627
                    <i> ఇవ్వండి</i>
                    <i> FBIకి.</i>

3254
01:41:57,628 --> 01:41:59,111
       పట్టుకోండి, పాట్. హే.

3255
01:42:03,785 --> 01:42:05,451
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3256
01:42:05,453 --> 01:42:06,336
             మీరు నన్ను ఆశిస్తున్నారు
             ఈ కథని చంపాలా?

3257
01:42:06,337 --> 01:42:07,220
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3258
01:42:07,222 --> 01:42:07,470
           <i> ప్రస్తుతానికి.</i>

3259
01:42:07,471 --> 01:42:07,719
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3260
01:42:07,722 --> 01:42:08,521
                  దీని అర్థం కావచ్చు
ఎమ్మీ అవార్డు!

3261
01:42:08,522 --> 01:42:09,321
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3262
01:42:09,324 --> 01:42:09,789
               రేటింగ్స్! సంఖ్యలు!

3263
01:42:09,790 --> 01:42:10,255
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3264
01:42:10,258 --> 01:42:11,191
   <i> మీరు కథనాన్ని ఉపయోగించలేరు.</i>

3265
01:42:11,192 --> 01:42:12,125
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3266
01:42:12,127 --> 01:42:12,892
తెలుసుకునే హక్కు ప్రజలకు ఉంది.

3267
01:42:12,893 --> 01:42:13,658
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3268
01:42:13,661 --> 01:42:14,227
   <i> మీరు ఆ కథనాన్ని టీవీలో పెట్టారు,</i>

3269
01:42:14,228 --> 01:42:14,794
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3270
01:42:14,796 --> 01:42:15,712
          <i> మీకు ఉంటుంది</i>
     <i> ఎనిమిది మిలియన్ల ప్రజలు</i>

3271
01:42:15,713 --> 01:42:16,629
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3272
01:42:16,631 --> 01:42:17,030
        <i> పిచ్చిగా నడుస్తోంది.</i>

3273
01:42:17,031 --> 01:42:17,430
<i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3274
01:42:17,432 --> 01:42:18,948
    <i> మీరు మరింత మందిని చంపుతారు</i>
     <i> అణు బాంబుల కంటే.</i>

3275
01:42:18,949 --> 01:42:20,465
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3276
01:42:20,468 --> 01:42:20,967
                     <i> హార్వ్, అబ్బాయి.</i>

3277
01:42:20,968 --> 01:42:21,467
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3278
01:42:21,469 --> 01:42:21,901
         మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

3279
01:42:21,902 --> 01:42:22,334
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3280
01:42:22,337 --> 01:42:22,969
                  <i> ఇప్పుడు, మేము చేయలేము</i>
                  <i> వెతుకులాట</i>

3281
01:42:22,970 --> 01:42:23,602
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3282
01:42:23,605 --> 01:42:24,587
          <i> గ్యాస్ లీక్ కోసం</i>
          <i> వెలుగుతున్న మ్యాచ్‌తో,</i>

3283
01:42:24,588 --> 01:42:25,570
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3284
01:42:25,573 --> 01:42:26,105
<i> మనం చేయగలమా?</i>

3285
01:42:26,106 --> 01:42:26,638
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3286
01:42:26,641 --> 01:42:27,056
            లేదు సార్.

3287
01:42:27,057 --> 01:42:27,472
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3288
01:42:27,475 --> 01:42:28,441
              <i> మిమ్మల్ని కలిగి ఉన్నందుకు గర్వంగా ఉంది</i>
              <i> మీదికి.</i>

3289
01:42:28,442 --> 01:42:29,408
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3290
01:42:29,410 --> 01:42:31,444
 <i> లాక్‌వుడ్ రాజీనామా చేయకపోతే</i>
  <i> రేపు ఉదయం 10:00 గంటలకు,</i>

3291
01:42:31,445 --> 01:42:33,479
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3292
01:42:33,481 --> 01:42:33,880
        <i> రెండు అణు బాంబులు</i>

3293
01:42:33,881 --> 01:42:34,280
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3294
01:42:34,282 --> 01:42:35,999
     <i> నగరాన్ని నాశనం చేస్తుంది</i>
    <i> మరియు న్యూయార్క్ ప్రజలు.</i>

3295
01:42:36,000 --> 01:42:37,717
<i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3296
01:42:37,719 --> 01:42:38,118
         మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,

3297
01:42:38,119 --> 01:42:38,518
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3298
01:42:38,520 --> 01:42:39,536
     ఆ టేపులోని వాయిస్
    ఎవరైనా కావచ్చు.

3299
01:42:39,537 --> 01:42:40,553
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3300
01:42:40,555 --> 01:42:41,521
విద్యార్థులు, క్యూబన్లు, రికన్లు, ఆఫ్రోలు.

3301
01:42:41,522 --> 01:42:42,488
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3302
01:42:42,490 --> 01:42:42,655
                            సర్,

3303
01:42:42,656 --> 01:42:42,821
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3304
01:42:42,824 --> 01:42:44,691
       FBI వాయిస్‌ప్రింట్
    అది రఫీక్ అని రుజువు చేసింది.

3305
01:42:44,692 --> 01:42:46,559
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3306
01:42:46,561 --> 01:42:47,110
నకిలీ!
నేను వాసన చూడగలను.

3307
01:42:47,111 --> 01:42:47,660
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3308
01:42:47,662 --> 01:42:48,561
అణు బాంబులు లేవు.
        ఎప్పుడూ లేదు!

3309
01:42:48,562 --> 01:42:49,461
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3310
01:42:49,464 --> 01:42:51,481
        జనరల్ వోంబాట్.
 ఆ బాంబులను ఎవరు తయారు చేశారో మాకు తెలుసు.

3311
01:42:51,482 --> 01:42:53,499
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3312
01:42:53,501 --> 01:42:55,368
 వాటిని కొనడానికి ఎవరు ప్రయత్నించారో మాకు తెలుసు.
    రఫీక్ దగ్గర అవి ఉన్నాయని మాకు తెలుసు.

3313
01:42:55,369 --> 01:42:57,236
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3314
01:42:57,238 --> 01:42:58,204
     అయితే అతనికి పిచ్చి ఉందా
          వాటిని ఉపయోగించాలా?

3315
01:42:58,205 --> 01:42:59,171
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3316
01:42:59,174 --> 01:43:01,741
   హబ్బర్డ్:<i> రఫీక్ అబ్దల్లా,</i>
     <i> వ్యక్తిత్వ ప్రొఫైల్,</i>

3317
01:43:01,742 --> 01:43:04,309
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3318
01:43:04,312 --> 01:43:05,461
<i> వైద్య, భౌతిక,</i>
        <i> మానసిక,</i>

3319
01:43:05,462 --> 01:43:06,611
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3320
01:43:06,614 --> 01:43:08,114
   <i> 4 సంవత్సరాల నుండి ఈ రాత్రి వరకు.</i>

3321
01:43:08,115 --> 01:43:09,615
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3322
01:43:09,617 --> 01:43:11,401
          తీవ్రమైన కేసు
   సైకోపతియా మార్షాలిస్.

3323
01:43:11,402 --> 01:43:13,186
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3324
01:43:13,188 --> 01:43:14,788
      వయస్సు 11, షెల్ షాక్,
         శరణార్థి శిబిరం.

3325
01:43:14,789 --> 01:43:16,389
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3326
01:43:16,391 --> 01:43:19,025
 ఇప్పుడు, మతిస్థిమితం లేని మెగాలోమానియాక్,
  అత్యంత ప్రమాదకరమైన, ఆత్మహత్య,

3327
01:43:19,026 --> 01:43:21,660
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3328
01:43:21,663 --> 01:43:23,012
దీర్ఘకాలికమైనది
హస్తప్రయోగం చేసేవాడు--

3329
01:43:23,013 --> 01:43:24,362
<i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3330
01:43:24,365 --> 01:43:25,097
          మిస్టర్ హబ్బర్డ్?

3331
01:43:25,098 --> 01:43:25,830
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3332
01:43:25,833 --> 01:43:26,132
సార్?

3333
01:43:26,133 --> 01:43:26,432
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3334
01:43:26,434 --> 01:43:27,116
   అతను న్యూయార్క్‌ను పేల్చేస్తాడా?

3335
01:43:27,117 --> 01:43:27,799
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3336
01:43:27,802 --> 01:43:29,218
   ఈ నివేదిక ప్రకారం..
           అవును సార్.

3337
01:43:29,219 --> 01:43:30,635
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3338
01:43:30,638 --> 01:43:31,671
[టెలిఫోన్ రింగింగ్]

3339
01:43:31,672 --> 01:43:32,705
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3340
01:43:32,707 --> 01:43:33,206
        15 నిమిషాల విరామం.

3341
01:43:33,207 --> 01:43:33,706
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3342
01:43:33,708 --> 01:43:34,757
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,
అది మల్లోరీ.

3343
01:43:34,758 --> 01:43:35,807
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3344
01:43:35,810 --> 01:43:36,509
అతను ఒక రూమర్ విన్నాడు
బాంబు గురించి.

3345
01:43:36,510 --> 01:43:37,209
<i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3346
01:43:37,212 --> 01:43:38,294
             సరే, అవును అని చెప్పకండి
             మరియు నో చెప్పకండి.

3347
01:43:38,295 --> 01:43:39,377
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3348
01:43:39,380 --> 01:43:39,796
                ఉండవచ్చు అని చెప్పకండి.

3349
01:43:39,797 --> 01:43:40,213
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3350
01:43:40,215 --> 01:43:41,765
           మీరు తిరిగి కాల్ చేస్తారని చెప్పండి,
           కాని చేయను.

3351
01:43:41,766 --> 01:43:43,316
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3352
01:43:43,318 --> 01:43:44,434
అది ఎలా
మీరు అధ్యక్షుడిగా ఉండండి.

3353
01:43:44,435 --> 01:43:45,551
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3354
01:43:45,553 --> 01:43:46,135
       ఇప్పుడు, చూడండి.

3355
01:43:46,136 --> 01:43:46,718
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3356
01:43:46,721 --> 01:43:47,603
మనలో కొందరు పొందారు
న్యూయార్క్‌లోని కుటుంబం,

3357
01:43:47,604 --> 01:43:48,486
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3358
01:43:48,489 --> 01:43:50,039
మరియు అమెరికాలో,
           కుటుంబం మొదటిది...

3359
01:43:50,040 --> 01:43:51,590
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3360
01:43:51,593 --> 01:43:52,542
              కానీ దేవుని ముందు కాదు
              మరియు దేశం,

3361
01:43:52,543 --> 01:43:53,492
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3362
01:43:53,494 --> 01:43:55,394
కాబట్టి ఫోన్ నుండి దూరంగా ఉండండి
మరియు భయాందోళనలను ప్రారంభించవద్దు.

3363
01:43:55,395 --> 01:43:57,295
       <i> హార్వే, కూర్చో.</i>

3364
01:44:02,937 --> 01:44:05,871
          మీరు చెప్పాలి కదా
          న్యూయార్క్ గవర్నర్?

3365
01:44:05,873 --> 01:44:06,372
అతను సపోర్ట్ చేస్తున్నాడు
మల్లోరీ.

3366
01:44:06,373 --> 01:44:06,872
          మీరు చెప్పాలి కదా
          న్యూయార్క్ గవర్నర్?

3367
01:44:06,874 --> 01:44:08,691
    FBI, ఆపరేషన్ పెనుగులాట,
         న్యూయార్క్ ప్రాంతం.

3368
01:44:08,692 --> 01:44:10,509
మీరు చెప్పాలి కదా
          న్యూయార్క్ గవర్నర్?

3369
01:44:10,511 --> 01:44:11,961
       ఎందుకని అడగవద్దు. నం.

3370
01:44:11,962 --> 01:44:13,412
          మీరు చెప్పాలి కదా
          న్యూయార్క్ గవర్నర్?

3371
01:44:13,414 --> 01:44:14,714
     మరియు మరెవరికీ చెప్పకండి,
          కానీ ఎవరూ.

3372
01:44:14,715 --> 01:44:16,015
          మీరు చెప్పాలి కదా
          న్యూయార్క్ గవర్నర్?

3373
01:44:16,017 --> 01:44:17,800
  న్యూయార్క్‌లో ఉన్న నా సోదరికి కాల్ చేయండి.
         ఆమెకు చెప్పు...

3374
01:44:17,801 --> 01:44:19,584
          మీరు చెప్పాలి కదా
          న్యూయార్క్ గవర్నర్?

3375
01:44:19,587 --> 01:44:20,620
పట్టణం నుండి బయటపడండి.
లేదు!

3376
01:44:20,621 --> 01:44:21,654
          మీరు చెప్పాలి కదా
          న్యూయార్క్ గవర్నర్?

3377
01:44:21,656 --> 01:44:23,523
నీ తల్లికి చెప్పకు!

3378
01:44:23,524 --> 01:44:25,391
          మీరు చెప్పాలి కదా
          న్యూయార్క్ గవర్నర్?

3379
01:44:25,393 --> 01:44:25,942
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,

3380
01:44:25,943 --> 01:44:26,492
          మీరు చెప్పాలి కదా
          న్యూయార్క్ గవర్నర్?

3381
01:44:26,494 --> 01:44:27,593
      ముగ్గురిపై శ్రీమతి ఫోర్డ్.

3382
01:44:27,594 --> 01:44:28,693
          మీరు చెప్పాలి కదా
          న్యూయార్క్ గవర్నర్?

3383
01:44:30,431 --> 01:44:31,797
              అవునా?

3384
01:44:31,799 --> 01:44:33,316
 తరలింపు ప్రణాళిక ఎవరి వద్ద ఉంది?

3385
01:44:33,317 --> 01:44:34,834
              అవునా?

3386
01:44:34,836 --> 01:44:37,337
    చెప్పు-- సరే, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

3387
01:44:37,338 --> 01:44:39,839
              అవునా?

3388
01:44:39,841 --> 01:44:42,258
   ఆపై అతని కార్యాలయంలోకి ప్రవేశించారు
          మరియు దాన్ని పొందండి.

3389
01:44:42,259 --> 01:44:44,676
              అవునా?

3390
01:44:44,679 --> 01:44:46,980
       న్యూయార్క్ విమానాశ్రయం
అకస్మాత్తుగా పెద్ద వ్యాపారం చేస్తున్నాడు.

3391
01:44:46,981 --> 01:44:49,282
              అవునా?

3392
01:44:50,018 --> 01:44:51,951
రాష్ట్ర కార్యదర్శి.

3393
01:44:51,953 --> 01:44:52,819
                ఇప్పుడు అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

3394
01:44:52,820 --> 01:44:53,686
రాష్ట్ర కార్యదర్శి.

3395
01:44:53,688 --> 01:44:54,137
చైనా.

3396
01:44:54,138 --> 01:44:54,587
రాష్ట్ర కార్యదర్శి.

3397
01:44:54,589 --> 01:44:55,071
                   హ్యాంగ్ అప్.

3398
01:44:55,072 --> 01:44:55,554
రాష్ట్ర కార్యదర్శి.

3399
01:44:55,556 --> 01:44:57,173
       సరే, ఏవైనా సమాధానాలు ఉన్నాయా?

3400
01:44:57,174 --> 01:44:58,791
రాష్ట్ర కార్యదర్శి.

3401
01:45:01,829 --> 01:45:04,897
మాకు వచ్చింది
ఏదో ఒకటి చేయడానికి.

3402
01:45:05,900 --> 01:45:07,400
           అద్భుతమైన.

3403
01:45:07,402 --> 01:45:07,700
         దాడి అంటున్నాను.

3404
01:45:07,701 --> 01:45:07,999
           అద్భుతమైన.

3405
01:45:08,002 --> 01:45:10,253
  మేము వాటిని మ్యాప్ నుండి తుడిచివేయవచ్చు
         ఐదు గంటల్లో.

3406
01:45:10,254 --> 01:45:12,505
           అద్భుతమైన.

3407
01:45:12,507 --> 01:45:13,790
           సాధారణ...

3408
01:45:13,791 --> 01:45:15,074
           అద్భుతమైన.

3409
01:45:15,943 --> 01:45:19,312
ఆ వస్తువులను నాకు పోయండి.

3410
01:45:19,314 --> 01:45:20,380
             ఆ విషయం నాకు ఇవ్వండి.

3411
01:45:20,381 --> 01:45:21,447
 ఆ వస్తువులను నాకు పోయండి.

3412
01:45:21,449 --> 01:45:21,981
అవును సార్.

3413
01:45:21,982 --> 01:45:22,514
 ఆ వస్తువులను నాకు పోయండి.

3414
01:45:22,517 --> 01:45:24,484
    మేము ఈ గందరగోళాన్ని పరిష్కరించగలము
         25 నిమిషాలలో.

3415
01:45:24,485 --> 01:45:26,452
 ఆ వస్తువులను నాకు పోయండి.

3416
01:45:26,454 --> 01:45:27,520
అదే టిక్కెట్టు,
చీఫ్.

3417
01:45:27,521 --> 01:45:28,587
 ఆ వస్తువులను నాకు పోయండి.

3418
01:45:28,589 --> 01:45:29,789
వాటిని పల్వరైజ్ చేయండి.

3419
01:45:29,790 --> 01:45:30,990
 ఆ వస్తువులను నాకు పోయండి.

3420
01:45:35,596 --> 01:45:37,930
                మీరు ఎలా తెరుస్తారు
                ఈ తిట్టు విషయం?

3421
01:45:37,932 --> 01:45:38,965
                ఎవరికి వచ్చింది
                కలయిక?

3422
01:45:38,966 --> 01:45:39,999
                మీరు ఎలా తెరుస్తారు
ఈ తిట్టు విషయం?

3423
01:45:40,001 --> 01:45:40,533
మీరు, సార్.

3424
01:45:40,534 --> 01:45:41,066
                మీరు ఎలా తెరుస్తారు
                ఈ తిట్టు విషయం?

3425
01:45:41,069 --> 01:45:41,434
                       ఓహ్.

3426
01:45:41,435 --> 01:45:41,800
                మీరు ఎలా తెరుస్తారు
                ఈ తిట్టు విషయం?

3427
01:45:41,803 --> 01:45:42,452
అది అతన్ని ఆపదు.

3428
01:45:42,453 --> 01:45:43,102
                మీరు ఎలా తెరుస్తారు
                ఈ తిట్టు విషయం?

3429
01:45:43,104 --> 01:45:44,287
                   ఇది అవుతుంది
                   అతను చనిపోతే.

3430
01:45:44,288 --> 01:45:45,471
                మీరు ఎలా తెరుస్తారు
                ఈ తిట్టు విషయం?

3431
01:45:45,473 --> 01:45:46,122
అయినా
నువ్వు రఫీక్‌ని చంపావు.

3432
01:45:46,123 --> 01:45:46,772
                మీరు ఎలా తెరుస్తారు
ఈ తిట్టు విషయం?

3433
01:45:46,774 --> 01:45:48,357
అతని బాంబులు
ముందుగా అమర్చవచ్చు,

3434
01:45:48,358 --> 01:45:49,941
                మీరు ఎలా తెరుస్తారు
                ఈ తిట్టు విషయం?

3435
01:45:49,944 --> 01:45:51,010
rigged కాబట్టి ఏమీ లేదు
వాటిని ఆపవచ్చు.

3436
01:45:51,011 --> 01:45:52,077
                మీరు ఎలా తెరుస్తారు
                ఈ తిట్టు విషయం?

3437
01:45:52,080 --> 01:45:54,047
అతను చేయకపోతే
సంకేతాన్ని పంపండి--

3438
01:45:54,048 --> 01:45:56,015
                మీరు ఎలా తెరుస్తారు
                ఈ తిట్టు విషయం?

3439
01:45:56,017 --> 01:45:56,749
       బూమ్.

3440
01:45:56,750 --> 01:45:57,482
                మీరు ఎలా తెరుస్తారు
                ఈ తిట్టు విషయం?

3441
01:45:57,485 --> 01:45:59,802
    జాక్? అది సాధ్యమేనా?

3442
01:45:59,803 --> 01:46:02,120
                మీరు ఎలా తెరుస్తారు
ఈ తిట్టు విషయం?

3443
01:46:02,790 --> 01:46:05,358
   అది నేను చేసే మార్గం.

3444
01:46:05,360 --> 01:46:05,875
                ఆ ఎలుక...

3445
01:46:05,876 --> 01:46:06,391
   అది నేను చేసే మార్గం.

3446
01:46:06,394 --> 01:46:07,977
                   కేవలం నిర్ధారించబడింది
                   తన సొంత జీవితం.

3447
01:46:07,978 --> 01:46:09,561
   అది నేను చేసే మార్గం.

3448
01:46:09,564 --> 01:46:11,014
      [టెలిఫోన్ రింగింగ్]

3449
01:46:11,015 --> 01:46:12,465
   అది నేను చేసే మార్గం.

3450
01:46:12,467 --> 01:46:13,416
FBI, సర్.

3451
01:46:13,417 --> 01:46:14,366
   అది నేను చేసే మార్గం.

3452
01:46:14,869 --> 01:46:15,868
             మీరు --

3453
01:46:15,870 --> 01:46:17,336
                  నేను పట్టించుకోను
                  అది ఏమి పడుతుంది.

3454
01:46:17,337 --> 01:46:18,803
             మీరు --

3455
01:46:18,806 --> 01:46:20,256
          మీకు లభించింది
     ఏడు గంటల కంటే తక్కువ

3456
01:46:20,257 --> 01:46:21,707
             మీరు --

3457
01:46:21,709 --> 01:46:22,558
ఆ బాంబులను కనుగొనడానికి.

3458
01:46:22,559 --> 01:46:23,408
             మీరు --

3459
01:46:23,411 --> 01:46:24,477
దాదాపు రెండు లక్షల మంది
న్యూయార్క్‌లో నివసిస్తున్నారు.

3460
01:46:24,478 --> 01:46:25,544
             మీరు --

3461
01:46:25,546 --> 01:46:26,679
మరో మిలియన్
ప్రతి పని రోజులో వస్తారు.

3462
01:46:26,680 --> 01:46:27,813
             మీరు --

3463
01:46:27,815 --> 01:46:28,414
                నాకు ఇవ్వండి
                బాటమ్ లైన్.

3464
01:46:28,415 --> 01:46:29,014
             మీరు --

3465
01:46:29,016 --> 01:46:31,417
ప్రతిదీ ఉపయోగించి
బస్సుల నుండి సబ్‌వేల వరకు,

3466
01:46:31,418 --> 01:46:33,819
             మీరు --

3467
01:46:33,821 --> 01:46:34,236
ఓడలు మరియు విమానాలు...

3468
01:46:34,237 --> 01:46:34,652
             మీరు --

3469
01:46:34,655 --> 01:46:35,388
సుమారు రెండు మిలియన్లు
ఖాళీ చేయవచ్చు.

3470
01:46:35,389 --> 01:46:36,122
             మీరు --

3471
01:46:36,124 --> 01:46:37,040
               ఎంత వేగంగా చేయవచ్చు
               మేము ప్రసారంలో ఉంటామా?

3472
01:46:37,041 --> 01:46:37,957
మీరు --

3473
01:46:37,959 --> 01:46:38,358
         నిమిషాలు, కానీ--

3474
01:46:38,359 --> 01:46:38,758
             మీరు --

3475
01:46:38,760 --> 01:46:39,776
            సరే, మనం సేవ్ చేయగలిగితే
            రెండు లక్షల మంది --

3476
01:46:39,777 --> 01:46:40,793
             మీరు --

3477
01:46:40,795 --> 01:46:41,160
        అవును సార్, అయితే...

3478
01:46:41,161 --> 01:46:41,526
             మీరు --

3479
01:46:41,529 --> 01:46:42,845
       మనం పిండగలిగితే
    అదనంగా 40,000 వాహనాలు

3480
01:46:42,846 --> 01:46:44,162
             మీరు --

3481
01:46:44,165 --> 01:46:44,647
   న్యూయార్క్ ట్రాఫిక్‌లోకి,

3482
01:46:44,648 --> 01:46:45,130
             మీరు --

3483
01:46:45,133 --> 01:46:47,350
 మరో 300,000 అదనపు వ్యక్తులు
       విమానాశ్రయాలలోకి.

3484
01:46:47,351 --> 01:46:49,568
             మీరు --

3485
01:46:49,570 --> 01:46:50,536
  ఇది ఆ నివేదికలోని 18వ పేజీ.

3486
01:46:50,537 --> 01:46:51,503
             మీరు --

3487
01:46:51,506 --> 01:46:52,472
       మీరు తీసుకోకపోతే
పిల్లులు, కుక్కలు,

3488
01:46:52,473 --> 01:46:53,439
             మీరు --

3489
01:46:53,441 --> 01:46:53,773
      వృద్ధులు, అంధులు,

3490
01:46:53,774 --> 01:46:54,106
             మీరు --

3491
01:46:54,108 --> 01:46:54,840
         మీరు వదులుకుంటే
       అన్ని ఆసుపత్రులు,

3492
01:46:54,841 --> 01:46:55,573
             మీరు --

3493
01:46:55,576 --> 01:46:56,676
మరియు వాటిలో ఉన్న వ్యక్తులు
          భయపడకు,

3494
01:46:56,677 --> 01:46:57,777
             మీరు --

3495
01:46:57,779 --> 01:46:58,361
 మరియు పోలీసులు భయపడకపోతే,

3496
01:46:58,362 --> 01:46:58,944
             మీరు --

3497
01:46:58,946 --> 01:47:01,197
   అప్పుడు మీరు సేవ్ చేయవచ్చు
      రెండు మిలియన్ల మంది.

3498
01:47:01,198 --> 01:47:03,449
             మీరు --

3499
01:47:03,451 --> 01:47:04,150
                    ఎంత కాలం లో?

3500
01:47:04,151 --> 01:47:04,850
             మీరు --

3501
01:47:04,852 --> 01:47:05,451
నాలుగు రోజులు.

3502
01:47:05,452 --> 01:47:06,051
             మీరు --

3503
01:47:06,053 --> 01:47:06,485
                      నాలుగు రోజులు?

3504
01:47:06,486 --> 01:47:06,918
మీరు --

3505
01:47:06,921 --> 01:47:08,004
   ఇప్పుడు, నాకు కొన్ని సమాధానాలు కావాలి,
      మరియు నాకు ఇప్పుడు అవి కావాలి!

3506
01:47:08,005 --> 01:47:09,088
             మీరు --

3507
01:47:09,090 --> 01:47:11,591
 ప్రారంభించడానికి, ఎవరూ చేయలేదు
       ఈ నివేదికను తనిఖీ చేయాలా?

3508
01:47:11,592 --> 01:47:14,093
             మీరు --

3509
01:47:14,095 --> 01:47:15,094
           ఎనిమిదేళ్ల క్రితం సార్.

3510
01:47:15,095 --> 01:47:16,094
             మీరు --

3511
01:47:16,097 --> 01:47:16,512
                 అప్పుడు విలువ లేదు.

3512
01:47:16,513 --> 01:47:16,928
             మీరు --

3513
01:47:16,931 --> 01:47:17,797
   బాగా, ఎందుకు ఏదో కాదు
         దాని గురించి చేశారా?

3514
01:47:17,798 --> 01:47:18,664
             మీరు --

3515
01:47:18,666 --> 01:47:19,398
   బహుశా రక్షణ లేదు
    అణు దాడికి వ్యతిరేకంగా.

3516
01:47:19,399 --> 01:47:20,131
             మీరు --

3517
01:47:20,134 --> 01:47:20,883
                  ఇప్పటికీ చెబుతున్నాను
అతను బ్లఫ్ చేస్తున్నాడు!

3518
01:47:20,884 --> 01:47:21,633
             మీరు --

3519
01:47:21,636 --> 01:47:22,618
       అతను కాకపోతే?

3520
01:47:22,619 --> 01:47:23,601
             మీరు --

3521
01:47:23,604 --> 01:47:24,320
     సరే. సరే.

3522
01:47:24,321 --> 01:47:25,037
             మీరు --

3523
01:47:25,039 --> 01:47:26,405
             [టెలిఫోన్ రింగింగ్]

3524
01:47:26,406 --> 01:47:27,772
             మీరు --

3525
01:47:27,775 --> 01:47:29,809
        అది జరుగుతుందని చెప్పండి.

3526
01:47:29,810 --> 01:47:31,844
             మీరు --

3527
01:47:31,846 --> 01:47:33,229
       చెత్త ఏమిటి?

3528
01:47:33,230 --> 01:47:34,613
             మీరు --

3529
01:47:34,615 --> 01:47:36,048
      [టెలిఫోన్ రింగింగ్]

3530
01:47:36,049 --> 01:47:37,482
             మీరు --

3531
01:47:48,796 --> 01:47:52,498
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, ఇటీవలి
అణు పరీక్షలు రుజువు...

3532
01:47:52,500 --> 01:47:53,649
            అంటే
    వర్గీకృత సమాచారం.

3533
01:47:53,650 --> 01:47:54,799
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, ఇటీవలి
అణు పరీక్షలు రుజువు...

3534
01:47:54,802 --> 01:47:55,334
లేదు సార్.

3535
01:47:55,335 --> 01:47:55,867
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, ఇటీవలి
అణు పరీక్షలు రుజువు...

3536
01:47:55,870 --> 01:47:56,936
         బాంబు పబ్లిక్‌గా మారింది.

3537
01:47:56,937 --> 01:47:58,003
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, ఇటీవలి
అణు పరీక్షలు రుజువు...

3538
01:47:58,005 --> 01:47:58,604
          వార్తాపత్రికలు, పత్రికలు,

3539
01:47:58,605 --> 01:47:59,204
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, ఇటీవలి
అణు పరీక్షలు రుజువు...

3540
01:47:59,207 --> 01:48:00,440
               కాలేజీ పిల్లలు కూడా
               వాటిని నిర్మించారు.

3541
01:48:00,441 --> 01:48:01,674
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, ఇటీవలి
అణు పరీక్షలు రుజువు...

3542
01:48:01,676 --> 01:48:01,958
రండి, నాకు కావాలి

3543
01:48:01,959 --> 01:48:02,241
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, ఇటీవలి
అణు పరీక్షలు రుజువు...

3544
01:48:02,243 --> 01:48:04,410
                 సంఖ్యలు,
                 వాస్తవాలు, గణాంకాలు!

3545
01:48:04,411 --> 01:48:06,578
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, ఇటీవలి
అణు పరీక్షలు రుజువు...

3546
01:48:09,584 --> 01:48:13,752
    మొదటి షాక్, పేలుడు,
        మరియు థర్మల్ మోతాదు

3547
01:48:13,754 --> 01:48:16,872
       కనీసం చంపేస్తుంది
      రెండు మిలియన్ల మంది.

3548
01:48:16,873 --> 01:48:19,991
    మొదటి షాక్, పేలుడు,
        మరియు థర్మల్ మోతాదు

3549
01:48:19,994 --> 01:48:22,361
         ఈ గాజు అంతా
      బుల్లెట్లుగా మారతాయి.

3550
01:48:22,362 --> 01:48:24,729
    మొదటి షాక్, పేలుడు,
        మరియు థర్మల్ మోతాదు

3551
01:48:24,732 --> 01:48:25,147
       వాటిలో బిలియన్లు.

3552
01:48:25,148 --> 01:48:25,563
    మొదటి షాక్, పేలుడు,
        మరియు థర్మల్ మోతాదు

3553
01:48:25,566 --> 01:48:26,282
    వారు ప్రతిదీ నరికివేస్తారు
           మైళ్ల దూరం.

3554
01:48:26,283 --> 01:48:26,999
    మొదటి షాక్, పేలుడు,
మరియు థర్మల్ మోతాదు

3555
01:48:27,001 --> 01:48:28,868
       మంటలు వస్తాయి,
       పదివేలు.

3556
01:48:28,869 --> 01:48:30,736
    మొదటి షాక్, పేలుడు,
        మరియు థర్మల్ మోతాదు

3557
01:48:30,738 --> 01:48:31,437
            గాలులు--
    గాలులు రెట్టింపు శక్తిని,

3558
01:48:31,438 --> 01:48:32,137
    మొదటి షాక్, పేలుడు,
        మరియు థర్మల్ మోతాదు

3559
01:48:32,139 --> 01:48:33,022
     విధ్వంసక శక్తి
         తుఫానుల.

3560
01:48:33,023 --> 01:48:33,906
    మొదటి షాక్, పేలుడు,
        మరియు థర్మల్ మోతాదు

3561
01:48:33,908 --> 01:48:37,026
  అన్ని నీరు, అన్ని ఆహారం,
           విషప్రయోగం.

3562
01:48:37,027 --> 01:48:40,145
    మొదటి షాక్, పేలుడు,
        మరియు థర్మల్ మోతాదు

3563
01:48:41,616 --> 01:48:43,649
మరియు 10 రోజుల్లో,

3564
01:48:43,651 --> 01:48:45,835
మిగిలినవన్నీ
చనిపోయిన వ్యక్తుల.

3565
01:48:45,836 --> 01:48:48,020
మరియు 10 రోజుల్లో,

3566
01:48:48,022 --> 01:48:48,454
రేడియేషన్.

3567
01:48:48,455 --> 01:48:48,887
మరియు 10 రోజుల్లో,

3568
01:48:48,890 --> 01:48:50,523
వాటిని కూడా
ఆశ్రయాలలో.

3569
01:48:50,524 --> 01:48:52,157
మరియు 10 రోజుల్లో,

3570
01:48:52,159 --> 01:48:52,875
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,

3571
01:48:52,876 --> 01:48:53,592
మరియు 10 రోజుల్లో,

3572
01:48:53,594 --> 01:48:55,144
ఈ బాంబులు ఉంటే
వెళ్ళడానికి అనుమతి ఉంది...

3573
01:48:55,145 --> 01:48:56,695
మరియు 10 రోజుల్లో,

3574
01:50:03,664 --> 01:50:06,298
         రఫీక్‌కు తెలియజేయండి.

3575
01:50:06,300 --> 01:50:07,800
బాగా, వెళ్ళడానికి సమయం.

3576
01:50:07,801 --> 01:50:09,301
         రఫీక్‌కు తెలియజేయండి.

3577
01:50:09,303 --> 01:50:10,953
           మనలో ఒకడు
     తెలివిని ప్రయత్నించాలి.

3578
01:50:10,954 --> 01:50:12,604
         రఫీక్‌కు తెలియజేయండి.

3579
01:50:12,607 --> 01:50:13,439
చేయకు,
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

3580
01:50:13,440 --> 01:50:14,272
         రఫీక్‌కు తెలియజేయండి.

3581
01:50:14,275 --> 01:50:15,825
        మీరు దానిని అసహ్యించుకుంటారు.

3582
01:50:15,826 --> 01:50:17,376
         రఫీక్‌కు తెలియజేయండి.

3583
01:50:18,179 --> 01:50:19,712
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, మీరు రాజీనామా చేయలేరు.

3584
01:50:19,714 --> 01:50:20,980
        నేనా లేక లక్షలా?
    చాలా ఎంపిక లేదు.

3585
01:50:20,981 --> 01:50:22,247
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, మీరు రాజీనామా చేయలేరు.

3586
01:50:22,249 --> 01:50:23,315
                  మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,
                  మీరు రాజీనామా చేస్తే

3587
01:50:23,316 --> 01:50:24,382
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, మీరు రాజీనామా చేయలేరు.

3588
01:50:24,385 --> 01:50:26,102
         ఒక స్త్రీ, ఒక నల్లజాతి స్త్రీ,

3589
01:50:26,103 --> 01:50:27,820
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, మీరు రాజీనామా చేయలేరు.

3590
01:50:27,822 --> 01:50:28,421
             ఉంటుంది
             వైట్ హౌస్ లో,

3591
01:50:28,422 --> 01:50:29,021
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, మీరు రాజీనామా చేయలేరు.

3592
01:50:29,023 --> 01:50:30,339
              మరియు ఆమె చేయదు
              రాత్రి భోజనం వడ్డించండి.

3593
01:50:30,340 --> 01:50:31,656
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, మీరు రాజీనామా చేయలేరు.

3594
01:50:31,659 --> 01:50:32,808
అభినందనలు,
మేడమ్ ప్రెసిడెంట్.

3595
01:50:32,809 --> 01:50:33,958
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, మీరు రాజీనామా చేయలేరు.

3596
01:50:33,961 --> 01:50:36,078
        నేను కాల్చకపోతే
      నేను ప్రమాణ స్వీకారం చేయడానికి ముందు.

3597
01:50:36,079 --> 01:50:38,196
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, మీరు రాజీనామా చేయలేరు.

3598
01:51:14,268 --> 01:51:18,103
  అది బాగా వేలాడదీసిన ధ్వజస్తంభం.

3599
01:51:18,105 --> 01:51:18,771
దేవునికి ధన్యవాదాలు!

3600
01:51:18,772 --> 01:51:19,438
  అది బాగా వేలాడదీసిన ధ్వజస్తంభం.

3601
01:51:19,440 --> 01:51:21,140
FBIకి కాల్ చేయండి.

3602
01:51:21,141 --> 01:51:22,841
  అది బాగా వేలాడదీసిన ధ్వజస్తంభం.

3603
01:51:26,180 --> 01:51:29,114
             [ｶ]

3604
01:52:02,049 --> 01:52:04,416
           [క్లిక్ చేయడం]

3605
01:52:43,090 --> 01:52:45,958
                 నేను నిరాయుధులను చేస్తాను
                 ఇతర బాంబు.

3606
01:52:45,960 --> 01:52:47,143
   ఈ సమయంలోనే.

3607
01:52:47,144 --> 01:52:48,327
                 నేను నిరాయుధులను చేస్తాను
                 ఇతర బాంబు.

3608
01:52:48,329 --> 01:52:49,328
     అవును.

3609
01:52:49,329 --> 01:52:50,328
నేను నిరాయుధులను చేస్తాను
                 ఇతర బాంబు.

3610
01:52:50,331 --> 01:52:50,913
                 అనుకూలమైనది.

3611
01:52:50,914 --> 01:52:51,496
                 నేను నిరాయుధులను చేస్తాను
                 ఇతర బాంబు.

3612
01:52:51,499 --> 01:52:52,765
ఓహ్, నేను అదృష్టవంతుడిని అంటాను.

3613
01:52:52,766 --> 01:52:54,032
                 నేను నిరాయుధులను చేస్తాను
                 ఇతర బాంబు.

3614
01:52:54,034 --> 01:52:54,950
కాసేపు ఆలోచించాను

3615
01:52:54,951 --> 01:52:55,867
                 నేను నిరాయుధులను చేస్తాను
                 ఇతర బాంబు.

3616
01:52:55,870 --> 01:52:58,337
CIA ఏర్పాట్లు చేసింది
సూట్‌కేసులు...

3617
01:52:58,338 --> 01:53:00,805
                 నేను నిరాయుధులను చేస్తాను
                 ఇతర బాంబు.

3618
01:53:00,808 --> 01:53:02,608
కింగ్ అవద్ లాగా
ఆత్మహత్య.

3619
01:53:02,609 --> 01:53:04,409
                 నేను నిరాయుధులను చేస్తాను
ఇతర బాంబు.

3620
01:53:04,411 --> 01:53:06,195
           మిస్టర్ హేల్, మేము మాత్రమే ప్రయత్నిస్తాము
           సరైనది చేయడానికి.

3621
01:53:06,196 --> 01:53:07,980
                 నేను నిరాయుధులను చేస్తాను
                 ఇతర బాంబు.

3622
01:53:07,982 --> 01:53:08,547
అది తప్పు అయినప్పుడు కూడా?

3623
01:53:08,548 --> 01:53:09,113
                 నేను నిరాయుధులను చేస్తాను
                 ఇతర బాంబు.

3624
01:53:09,116 --> 01:53:10,282
                    బాగుంటే
                    అమెరికా కోసం,

3625
01:53:10,283 --> 01:53:11,449
                 నేను నిరాయుధులను చేస్తాను
                 ఇతర బాంబు.

3626
01:53:11,452 --> 01:53:12,334
              అది తప్పు కాదు.

3627
01:53:12,335 --> 01:53:13,217
                 నేను నిరాయుధులను చేస్తాను
                 ఇతర బాంబు.

3628
01:53:13,220 --> 01:53:13,769
సరియైనదా?

3629
01:53:13,770 --> 01:53:14,319
                 నేను నిరాయుధులను చేస్తాను
                 ఇతర బాంబు.

3630
01:53:14,321 --> 01:53:15,637
తదుపరి ఏమిటి?

3631
01:53:15,638 --> 01:53:16,954
                 నేను నిరాయుధులను చేస్తాను
                 ఇతర బాంబు.

3632
01:53:16,957 --> 01:53:17,589
              యుద్ధం.

3633
01:53:17,590 --> 01:53:18,222
                 నేను నిరాయుధులను చేస్తాను
                 ఇతర బాంబు.

3634
01:53:22,196 --> 01:53:29,101
  మన భూమిపై ఈ అణు బాంబులు
  యుద్ధ చర్యగా ఏర్పడుతుంది...

3635
01:53:29,103 --> 01:53:31,153
<i> ప్రకటించని యుద్ధం, రెచ్చగొట్టని యుద్ధం,</i>

3636
01:53:31,154 --> 01:53:33,204
  మన భూమిపై ఈ అణు బాంబులు
  యుద్ధ చర్యగా ఏర్పడుతుంది...

3637
01:53:33,207 --> 01:53:34,640
          <i> ప్రారంభించినది</i>
    <i> అత్యంత రక్తపాత ఉగ్రవాది</i>

3638
01:53:34,641 --> 01:53:36,074
మన భూమిపై ఈ అణు బాంబులు
  యుద్ధ చర్యగా ఏర్పడుతుంది...

3639
01:53:36,076 --> 01:53:36,542
      <i> ఆధునిక చరిత్ర--</i>

3640
01:53:36,543 --> 01:53:37,009
  మన భూమిపై ఈ అణు బాంబులు
  యుద్ధ చర్యగా ఏర్పడుతుంది...

3641
01:53:37,011 --> 01:53:38,294
 <i> రఫీక్, హన్ ఆఫ్ హగ్రెబ్.</i>

3642
01:53:38,295 --> 01:53:39,578
  మన భూమిపై ఈ అణు బాంబులు
  యుద్ధ చర్యగా ఏర్పడుతుంది...

3643
01:53:39,580 --> 01:53:41,797
     ఏ యుద్ధం? ఏ బాంబులు?

3644
01:53:41,798 --> 01:53:44,015
  మన భూమిపై ఈ అణు బాంబులు
  యుద్ధ చర్యగా ఏర్పడుతుంది...

3645
01:53:44,018 --> 01:53:46,085
  ఏమిటీ నరకం? అతను పిచ్చివాడా?

3646
01:53:46,086 --> 01:53:48,153
  మన భూమిపై ఈ అణు బాంబులు
  యుద్ధ చర్యగా ఏర్పడుతుంది...

3647
01:54:13,914 --> 01:54:14,479
                     ఫ్రాంక్, అబ్బాయి.

3648
01:54:14,481 --> 01:54:15,380
మీరు చేసారు.
మీరు చివరకు చేసారు.

3649
01:54:15,381 --> 01:54:16,280
                     ఫ్రాంక్, అబ్బాయి.

3650
01:54:16,283 --> 01:54:17,449
                మేము వెళ్ళడం లేదు
                ఇక తీసుకో.

3651
01:54:17,450 --> 01:54:18,616
                     ఫ్రాంక్, అబ్బాయి.

3652
01:54:18,619 --> 01:54:19,301
మీరు వాటిని కొట్టారు.

3653
01:54:19,302 --> 01:54:19,984
                     ఫ్రాంక్, అబ్బాయి.

3654
01:54:19,987 --> 01:54:20,219
                   మీరు పందెం!

3655
01:54:20,220 --> 01:54:20,452
                     ఫ్రాంక్, అబ్బాయి.

3656
01:54:20,454 --> 01:54:21,020
వాటిని కొట్టండి
మీకు లభించినదంతా.

3657
01:54:21,021 --> 01:54:21,587
                     ఫ్రాంక్, అబ్బాయి.

3658
01:54:21,589 --> 01:54:22,855
హే, కానీ
దేవుని కొరకు,

3659
01:54:22,856 --> 01:54:24,122
                     ఫ్రాంక్, అబ్బాయి.

3660
01:54:24,124 --> 01:54:26,158
కొట్టవద్దు
ఆ చమురు బావులు!

3661
01:54:26,159 --> 01:54:28,193
                     ఫ్రాంక్, అబ్బాయి.

3662
01:54:37,304 --> 01:54:38,971
                మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము
ఒక యుద్ధం.

3663
01:54:38,973 --> 01:54:39,955
ఇప్పుడు, మీరు ఒక కారణం కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు.

3664
01:54:39,956 --> 01:54:40,938
                మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము
                ఒక యుద్ధం.

3665
01:54:40,941 --> 01:54:41,690
    ఏం జరిగినా,

3666
01:54:41,691 --> 01:54:42,440
                మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము
                ఒక యుద్ధం.

3667
01:54:42,443 --> 01:54:42,858
ఏమీ జరగదు

3668
01:54:42,859 --> 01:54:43,274
                మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము
                ఒక యుద్ధం.

3669
01:54:43,277 --> 01:54:44,176
అది జరిగే వరకు
టెలివిజన్‌లో.

3670
01:54:44,177 --> 01:54:45,076
                మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము
                ఒక యుద్ధం.

3671
01:54:45,079 --> 01:54:45,528
               సరిగ్గా, కానీ ముందు

3672
01:54:45,529 --> 01:54:45,978
                మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము
                ఒక యుద్ధం.

3673
01:54:45,980 --> 01:54:46,612
మీరు తీసుకోండి
                  చమురు బావులు,

3674
01:54:46,613 --> 01:54:47,245
                మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము
                ఒక యుద్ధం.

3675
01:54:47,248 --> 01:54:47,747
                    గుర్తుంచుకో,
                    మేము తీసుకుంటున్నాము

3676
01:54:47,748 --> 01:54:48,247
                మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము
                ఒక యుద్ధం.

3677
01:54:48,249 --> 01:54:51,283
               ఒక మూడు నిమిషాలు
               వాణిజ్య విరామం!

3678
01:54:51,284 --> 01:54:54,318
                మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము
                ఒక యుద్ధం.

3679
01:54:54,321 --> 01:54:54,903
             కుడి.

3680
01:54:54,904 --> 01:54:55,486
                మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము
                ఒక యుద్ధం.

3681
01:54:55,489 --> 01:54:57,272
      ఇప్పుడు, గాడిద తన్నండి!

3682
01:54:57,273 --> 01:54:59,056
మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము
                ఒక యుద్ధం.

3683
01:55:06,033 --> 01:55:09,001
             [కాకా]