1
00:00:14,666 --> 00:00:15,996
快點！

2
00:00:16,583 --> 00:00:17,583
[時鐘的轟鳴聲]

3
00:00:17,666 --> 00:00:19,416
文字派對！

4
00:00:19,500 --> 00:00:21,500
♪ 派對才剛開始 ♪

5
00:00:21,583 --> 00:00:25,043
♪ 有一個詞形容我們將要擁有的
這個詞很有趣♪

6
00:00:25,125 --> 00:00:26,165
好吧！

7
00:00:26,250 --> 00:00:28,420
♪大家來文字派對♪

8
00:00:28,500 --> 00:00:29,960
-♪ 派對
- 這個字很有趣♪

9
00:00:30,625 --> 00:00:33,575
♪我們都是寶貝
你們都是大孩子了♪

10
00:00:33,666 --> 00:00:35,536
♪教我們所有你知道的單字♪

11
00:00:35,625 --> 00:00:37,415
-♪ 準備好了，出發吧！
- 我們走吧！ ♪

12
00:00:37,500 --> 00:00:38,790
♪文字派對♪

13
00:00:38,875 --> 00:00:41,285
♪聚會才剛開始♪

14
00:00:41,375 --> 00:00:46,535
♪ 有一個詞形容我們將要擁有的
這個詞很有趣♪

15
00:00:46,625 --> 00:00:48,325
♪文字派對♪

16
00:00:52,541 --> 00:00:57,171
[旁白] 寶寶們正在過著自己的生活
午餐，吃的都是自己喜歡吃的食物。

17
00:00:57,250 --> 00:00:59,830
我吃胡蘿蔔。

18
00:00:59,916 --> 00:01:02,036
橘子嘎吱嘎吱！

19
00:01:02,125 --> 00:01:04,575
我吃蘋果醬。

20
00:01:05,041 --> 00:01:06,541
太好吃了！

21
00:01:06,958 --> 00:01:08,708
我吃西蘭花！

22
00:01:09,291 --> 00:01:12,081
很小，很小，很小的樹！

23
00:01:12,625 --> 00:01:14,165
[大聲咀嚼]

24
00:01:14,916 --> 00:01:16,826
露露吃麵啦！

25
00:01:16,916 --> 00:01:20,286
你一定很喜歡你的麵條，露露！

26
00:01:20,375 --> 00:01:23,665
[大喊]麵條！

27
00:01:23,750 --> 00:01:24,710
[時鐘的轟鳴聲]

28
00:01:24,791 --> 00:01:26,331
[全部] 哇！

29
00:01:27,791 --> 00:01:30,751
嘿，大家好，這是Clickety Clock！

30
00:01:30,833 --> 00:01:32,963
我要去拿我的湯匙。

31
00:01:34,541 --> 00:01:36,331
大孩子們現在幾點了？

32
00:01:36,416 --> 00:01:37,536
[時鐘滴答聲]

33
00:01:38,291 --> 00:01:39,331
[時脈]

34
00:01:39,416 --> 00:01:42,166
[大孩子們] 玩的時間到了！

35
00:01:43,375 --> 00:01:44,535
麵條？

36
00:01:45,125 --> 00:01:48,125
哦。你沒有更多的麵條了，露露。

37
00:01:48,208 --> 00:01:50,878
現在是時候玩了。

38
00:01:51,583 --> 00:01:52,583
[生氣]麵條。

39
00:01:53,375 --> 00:01:57,825
我知道一個遊戲，露露
很想玩。

40
00:01:58,500 --> 00:02:00,170
弗蘭妮，什麼遊戲？

41
00:02:00,250 --> 00:02:03,710
飢餓的動物追逐。

42
00:02:05,750 --> 00:02:09,540
你知道。你跑到哪裡，我就追到哪裡去。

43
00:02:09,625 --> 00:02:12,075
哦，那個遊戲！

44
00:02:12,166 --> 00:02:16,036
但是，弗蘭妮，
我們為什麼要逃離你？

45
00:02:16,125 --> 00:02:21,705
因為我是一隻飢餓的獅子！

46
00:02:21,791 --> 00:02:23,251
吼！

47
00:02:23,333 --> 00:02:24,713
[嬰兒喊]

48
00:02:25,750 --> 00:02:28,250
[露露]小心！獅子！

49
00:02:29,958 --> 00:02:30,958
【貝利】快逃吧！

50
00:02:33,833 --> 00:02:37,003
-弗蘭妮。弗蘭妮.超時了，好嗎？
-好的。

51
00:02:37,916 --> 00:02:40,456
哎，現在輪到我追了嗎？

52
00:02:40,541 --> 00:02:41,581
[弗蘭妮] 當然！

53
00:02:41,666 --> 00:02:46,916
但我們為什麼要逃離你呢？

54
00:02:47,791 --> 00:02:49,791
因為我是...

55
00:02:50,625 --> 00:02:52,285
一個飢餓的...

56
00:02:52,375 --> 00:02:53,995
熊！

57
00:02:54,083 --> 00:02:55,293
[基普咆哮]

58
00:02:55,375 --> 00:02:56,785
[嬰兒喊]

59
00:02:57,958 --> 00:02:59,878
來吧。跟我們一起追吧！

60
00:03:02,666 --> 00:03:03,956
[基普咆哮]

61
00:03:05,500 --> 00:03:08,000
哦，看，基皮來了！

62
00:03:08,083 --> 00:03:12,383
[低聲]噓！露露，你有
安靜點，不然他會看見我們的！

63
00:03:12,458 --> 00:03:14,498
[大聲]我很安靜！

64
00:03:14,583 --> 00:03:17,923
露露！你必須更安靜，否則——

65
00:03:18,000 --> 00:03:19,920
呃……弗蘭妮？

66
00:03:20,375 --> 00:03:21,285
是的？

67
00:03:21,375 --> 00:03:22,705
[基普咆哮]

68
00:03:22,791 --> 00:03:23,921
[全部]哦，不！

69
00:03:24,000 --> 00:03:25,130
[貝利]哦，不！

70
00:03:39,500 --> 00:03:41,330
【露露】快逃吧！

71
00:03:42,375 --> 00:03:43,665
基普！

72
00:03:43,750 --> 00:03:48,630
-基普，我們可以...我們可以休息一下嗎？
-好的。

73
00:03:48,708 --> 00:03:51,998
貝利，你想要嗎？
現在成為飢餓的動物追逐者嗎？

74
00:03:52,625 --> 00:03:53,995
不，謝謝。

75
00:03:54,583 --> 00:03:56,383
我什麼都不餓。

76
00:03:56,458 --> 00:03:58,918
我午餐吃了很多蘋果醬。

77
00:03:59,000 --> 00:04:02,130
那個蘋果醬看起來很好吃。

78
00:04:02,208 --> 00:04:03,208
我追！

79
00:04:03,291 --> 00:04:06,461
不如我的西蘭花好吃！

80
00:04:06,958 --> 00:04:10,708
-輪到我了！我追！
-但是胡蘿蔔是最脆的...

81
00:04:11,375 --> 00:04:12,495
我追！

82
00:04:12,583 --> 00:04:15,173
輪到我了！

83
00:04:15,625 --> 00:04:19,785
哦是的！
露露應該有機會追著我們。

84
00:04:19,875 --> 00:04:23,455
但我們為什麼要逃離你呢？

85
00:04:24,875 --> 00:04:27,165
因為我是...

86
00:04:28,416 --> 00:04:30,956
一個飢餓的...

87
00:04:31,583 --> 00:04:33,503
露露！

88
00:04:33,583 --> 00:04:37,423
[大喊]麵條！

89
00:04:38,791 --> 00:04:40,921
-[基普]露露！
-[弗蘭妮]露露真有趣！

90
00:04:41,000 --> 00:04:45,750
但飢餓的露露並不是什麼
我們會逃離。

91
00:04:46,333 --> 00:04:48,923
但這是我們擁抱的東西！

92
00:04:49,000 --> 00:04:51,630
-是的！我們來抱抱露露吧！
-是的！

93
00:04:51,708 --> 00:04:54,538
-[基普]我們愛你，露露。
-[貝利] 擁抱，擁抱！

94
00:04:56,125 --> 00:04:57,035
我喜歡這樣。

95
00:04:57,958 --> 00:05:00,578
但我想追！

96
00:05:00,666 --> 00:05:03,746
就當一隻飢餓的動物吧
我們會逃離的。

97
00:05:05,875 --> 00:05:07,575
什麼動物？

98
00:05:09,166 --> 00:05:10,746
讓我們想想...

99
00:05:15,541 --> 00:05:17,291
思考，思考…

100
00:05:17,708 --> 00:05:19,668
我...我...

101
00:05:19,750 --> 00:05:20,580
我不知道。

102
00:05:22,875 --> 00:05:25,325
-[露露] 什麼玩具！
-[基普] 嘿！

103
00:05:25,416 --> 00:05:30,706
Whatsit 玩具始終具有
當您需要時您需要什麼！

104
00:05:30,791 --> 00:05:33,751
[露露]我們來抓住它吧！
回來吧，什麼玩具！

105
00:05:34,250 --> 00:05:37,580
♪那是什麼？是什麼？什麼是
在什麼情況下？ Whatsit 玩具裡面有什麼？ ♪

106
00:05:37,666 --> 00:05:41,326
♪Whatsit 玩具裡有什麼？
我想知道，以及如何知道！ ♪

107
00:05:41,416 --> 00:05:45,126
♪Whatsit 玩具裡有什麼？
我現在就想知道♪

108
00:05:45,208 --> 00:05:47,208
-♪ 它會旋轉嗎？
- 會噴嗎？ ♪

109
00:05:47,291 --> 00:05:49,081
-♪ 很粗糙嗎？
- 光滑嗎？ ♪

110
00:05:49,166 --> 00:05:51,126
-♪ 冷嗎？
- 可愛嗎？ ♪

111
00:05:51,208 --> 00:05:54,878
♪ 是介於兩者之間嗎？
像我從未見過的東西？ ♪

112
00:05:54,958 --> 00:05:58,538
是什麼？是什麼？什麼是
在什麼情況下？ Whatsit 玩具裡面有什麼？

113
00:05:58,625 --> 00:06:02,205
是什麼？是什麼？什麼是
在什麼情況下？ Whatsit 玩具裡面有什麼？

114
00:06:02,291 --> 00:06:05,581
♪Whatsit 玩具裡有什麼？
我想知道以及如何做♪

115
00:06:05,666 --> 00:06:07,666
♪Whatsit 玩具裡有什麼？ ♪

116
00:06:07,750 --> 00:06:10,750
♪我想知道，我想知道
我現在就想知道♪

117
00:06:10,833 --> 00:06:12,133
♪現在♪

118
00:06:12,916 --> 00:06:15,326
-什麼玩具，回來吧！
-[貝利]過來！

119
00:06:15,416 --> 00:06:18,666
[露露]我們會抓住你的，什麼玩具！

120
00:06:18,750 --> 00:06:19,670
停止！

121
00:06:22,666 --> 00:06:24,416
看。魚！

122
00:06:24,500 --> 00:06:26,500
一隻可愛的魚。

123
00:06:27,000 --> 00:06:29,080
謝謝你，什麼玩具！

124
00:06:29,166 --> 00:06:31,076
[全部] 再見！

125
00:06:31,666 --> 00:06:35,076
哦！魚生活在海洋中。

126
00:06:35,166 --> 00:06:38,916
我們為何不假裝
現在成為海洋動物？

127
00:06:39,500 --> 00:06:46,210
是的！讓我們真的假裝，
發揮我們的想像！

128
00:06:46,833 --> 00:06:49,383
-[弗蘭妮]我們開始吧！
-[貝利] 太有趣了...

129
00:06:49,458 --> 00:06:53,788
可是……輪到我追了！

130
00:06:54,958 --> 00:06:56,578
[基普]哦，孩子！

131
00:06:57,750 --> 00:06:59,000
好吧，

132
00:06:59,083 --> 00:07:02,583
我們正在發揮我們的想像力

133
00:07:02,666 --> 00:07:07,076
假裝這是海洋。

134
00:07:07,750 --> 00:07:08,790
好的。

135
00:07:11,333 --> 00:07:12,633
嘿，看！

136
00:07:12,708 --> 00:07:14,418
-哇！
-這是海洋！

137
00:07:15,916 --> 00:07:20,576
現在讓我們假裝是海洋動物。

138
00:07:21,041 --> 00:07:24,541
我要做一條小魚

139
00:07:29,500 --> 00:07:30,920
就這樣！

140
00:07:31,791 --> 00:07:36,961
游泳！游泳！游泳！

141
00:07:37,041 --> 00:07:39,581
好吧好吧，輪到我了，輪到我了，輪到我了！

142
00:07:39,666 --> 00:07:44,666
我要假裝自己是一隻章魚！

143
00:07:48,125 --> 00:07:51,285
嘿，看！我有八隻手臂！

144
00:07:53,083 --> 00:07:55,503
輪到我了，輪到我了。

145
00:07:55,583 --> 00:07:57,673
我將會...

146
00:07:58,708 --> 00:08:00,418
封印！

147
00:08:04,000 --> 00:08:05,710
[像海豹一樣吠叫]

148
00:08:05,791 --> 00:08:08,291
海豹跟我一樣快！

149
00:08:08,375 --> 00:08:09,825
[吠叫]

150
00:08:09,916 --> 00:08:12,626
輪到我了，輪到我了！

151
00:08:13,375 --> 00:08:18,165
我要成為海洋動物
有很多牙齒，

152
00:08:18,250 --> 00:08:22,960
尖尖的鰭，

153
00:08:23,041 --> 00:08:26,041
而且很餓。

154
00:08:26,125 --> 00:08:27,415
那叫什麼？

155
00:08:28,333 --> 00:08:29,463
我們不知道。

156
00:08:30,625 --> 00:08:32,285
沃利這個字？

157
00:08:32,375 --> 00:08:34,205
-[貝利]哦！
-[基普] 是啊！

158
00:08:34,291 --> 00:08:37,131
沃利這個字！

159
00:08:37,208 --> 00:08:38,498
[貝利小號]

160
00:08:39,166 --> 00:08:40,376
[弗蘭妮]哦，他在那兒！

161
00:08:40,458 --> 00:08:42,998
-[弗蘭妮]抓住他。
-[Kip] 有沃利這個字。

162
00:08:43,083 --> 00:08:46,043
來！快來和我一起游泳吧！

163
00:08:46,125 --> 00:08:47,575
[咯咯笑]

164
00:08:51,708 --> 00:08:53,328
[嬰兒咯咯笑]

165
00:08:54,000 --> 00:08:58,750
【旁白】寶寶們來學習了
生活在海洋中的動物的字詞。

166
00:08:58,833 --> 00:09:00,583
是的，請。

167
00:09:03,208 --> 00:09:07,668
哦，哦！大孩子們，
這個動物用什麼字來形容？

168
00:09:08,958 --> 00:09:10,078
[鼓聲]

169
00:09:10,166 --> 00:09:11,376
[大孩子] 魚！

170
00:09:12,125 --> 00:09:13,455
魚！

171
00:09:14,208 --> 00:09:15,208
[基普] 是的。

172
00:09:16,208 --> 00:09:19,668
哦！這就是我假裝的樣子！

173
00:09:19,750 --> 00:09:21,630
它被稱為一個...

174
00:09:21,708 --> 00:09:22,748
[鼓聲]

175
00:09:23,708 --> 00:09:25,248
[大孩子們]…章魚！

176
00:09:25,333 --> 00:09:26,713
是的！

177
00:09:26,791 --> 00:09:31,381
章魚有八隻手臂。
我是章魚！

178
00:09:33,541 --> 00:09:38,421
哦！哦！那是我的。
這叫什麼，大孩子？

179
00:09:38,916 --> 00:09:40,036
[鼓聲]

180
00:09:40,125 --> 00:09:41,325
[大孩子] 封印！

181
00:09:41,916 --> 00:09:43,326
海豹！

182
00:09:43,416 --> 00:09:44,746
[吠叫]

183
00:09:47,875 --> 00:09:51,415
哦！哦！尖鰭。還有牙齒。

184
00:09:51,500 --> 00:09:53,420
那叫什麼？

185
00:09:53,500 --> 00:09:54,710
[鼓聲]

186
00:09:55,541 --> 00:09:56,921
[大孩子們] 鯊魚！

187
00:09:57,958 --> 00:09:59,628
[露露] 鯊魚！

188
00:09:59,708 --> 00:10:01,788
我喜歡鯊魚。

189
00:10:01,875 --> 00:10:04,745
-是的，他們超級酷。
-當然！

190
00:10:04,833 --> 00:10:09,583
既然露露已經學會了這個詞，
是時候...

191
00:10:09,666 --> 00:10:12,246
詞黨！

192
00:10:12,333 --> 00:10:14,213
-耶！
-[Kip] 耶，文字派對！

193
00:10:14,291 --> 00:10:17,081
-♪ 嘿，你聽到了嗎？這是一場文字派對
-文字派對♪

194
00:10:17,166 --> 00:10:19,916
-♪ 為單字聚會學習新單字
- 文字派對♪

195
00:10:20,000 --> 00:10:22,460
♪一邊噴水一邊旋轉
對他們感覺很好♪

196
00:10:22,541 --> 00:10:25,381
♪我們愛文字
輪到你喊他們了 ♪

197
00:10:26,625 --> 00:10:27,455
[大孩子] 魚！

198
00:10:28,208 --> 00:10:29,038
章魚！

199
00:10:30,125 --> 00:10:30,955
海豹！

200
00:10:32,125 --> 00:10:33,375
鯊魚！

201
00:10:33,958 --> 00:10:36,708
而這些都是...

202
00:10:37,583 --> 00:10:39,543
[大孩子] ...海洋動物！

203
00:10:39,625 --> 00:10:42,875
-[全部] 是啊！
-[Kip] 海洋動物！

204
00:10:42,958 --> 00:10:44,378
[弗蘭妮] 海洋動物！

205
00:10:44,958 --> 00:10:47,788
-♪ 嘿，你聽到了嗎？這是一場文字派對
- 文字派對♪

206
00:10:47,875 --> 00:10:50,205
♪為單字聚會學習新單字
-文字派對♪

207
00:10:50,291 --> 00:10:53,171
-♪ 嘿，你聽到了嗎？這是一場文字派對
- 文字派對♪

208
00:10:53,250 --> 00:10:55,540
-♪為單字聚會學習新單字
-文字派對♪

209
00:10:55,625 --> 00:10:57,745
是啊！

210
00:10:57,833 --> 00:10:59,503
[奇普]哦，氣球！

211
00:11:00,625 --> 00:11:01,995
[弗蘭妮咆哮]

212
00:11:02,583 --> 00:11:04,633
我看起來像海豹嗎？

213
00:11:04,708 --> 00:11:06,458
是的，你當然知道。

214
00:11:06,541 --> 00:11:09,081
-我看起來像章魚嗎？
-是的。

215
00:11:09,666 --> 00:11:11,076
[基普]哦，是的！

216
00:11:11,166 --> 00:11:15,496
露露，是不是有什麼
你想做什麼？

217
00:11:16,375 --> 00:11:20,035
是的，是的！輪到我追了！

218
00:11:20,750 --> 00:11:24,880
但我們為什麼要逃離你呢？

219
00:11:25,458 --> 00:11:28,628
因為我是...

220
00:11:29,208 --> 00:11:31,878
一個飢餓的...

221
00:11:31,958 --> 00:11:32,958
鯊魚！

222
00:11:33,458 --> 00:11:34,788
[嬰兒尖叫聲]

223
00:11:34,875 --> 00:11:36,705
[弗蘭妮] 逃離鯊魚！

224
00:11:36,791 --> 00:11:39,791
【旁白】寶寶們玩得很開心
今天玩追遊戲，

225
00:11:39,875 --> 00:11:43,415
露露學會了這些話
對於不同的海洋動物。

226
00:11:43,500 --> 00:11:44,580
[基普] 來找我吧！

227
00:11:44,666 --> 00:11:49,746
謝謝你們，大孩子們。
鯊魚為你親吻！