1
00:01:30,758 --> 00:01:33,327
Sigue la corriente del río.

2
00:01:33,360 --> 00:01:36,263
Sigue la corriente del río.

3
00:01:36,296 --> 00:01:39,266
Repetido en la canción.

4
00:01:39,299 --> 00:01:41,168
Y un dragón caballo blanco

5
00:01:41,201 --> 00:01:43,638
me muestra el camino

6
00:01:44,563 --> 00:02:02,626
RÍO BLANCO

7
00:02:31,853 --> 00:02:34,254
Me detuve abruptamente,

8
00:02:34,287 --> 00:02:36,624
porque el río está helado.

9
00:02:39,727 --> 00:02:42,530
ya no necesito
ir de Yanjiao a Beijing.

10
00:02:44,431 --> 00:02:46,534
No podré escapar.

11
00:02:49,795 --> 00:02:53,189
<i>Guión:</i> Ma Xue Xu Weihao

12
00:03:33,088 --> 00:03:37,832
<i>Director:</i> Ma Xue

13
00:03:55,461 --> 00:04:07,622
Yanjiao está separada de Beijing por el río Blanco.
También es llamada "Ciudad Dormida",
Porque la mayoría de los residentes trabajan en Beijing durante el día y duermen en Yanjiao por la noche.

14
00:04:19,676 --> 00:04:26,258
1. El hechizo en sí

15
00:04:56,817 --> 00:05:00,112
<i>Todo el distrito está en construcción.
en cuarentena temporal.</i>

16
00:05:00,112 --> 00:05:03,031
Viajes a Pekín
están estrictamente prohibidos.</i>

17
00:05:03,031 --> 00:05:06,618
<i>Observar todas las medidas de cuarentena.</i>

18
00:05:06,618 --> 00:05:09,079
<i>Está prohibido salir de casa.</i>

19
00:05:12,708 --> 00:05:16,920
<i>Todo el distrito de Yanjiao
está en cuarentena temporal.</i>

20
00:05:16,920 --> 00:05:19,882
Viajes a Pekín
están estrictamente prohibidos.</i>

21
00:05:19,882 --> 00:05:23,427
<i>Observar todas las medidas de cuarentena.</i>

22
00:05:23,427 --> 00:05:26,138
<i>Está prohibido salir de casa.</i>

23
00:06:29,743 --> 00:06:32,913
<i>Todo el distrito está en construcción.
en cuarentena temporal.</i>

24
00:06:32,913 --> 00:06:35,832
Viajes a Pekín
están estrictamente prohibidos.</i>

25
00:06:35,832 --> 00:06:39,461
<i>Observar todas las medidas de cuarentena.</i>

26
00:06:39,461 --> 00:06:41,797
<i>Está prohibido salir de casa.</i>

27
00:06:47,219 --> 00:06:51,515
<i>Todo el distrito está en construcción.
en cuarentena temporal.</i>

28
00:06:51,515 --> 00:06:54,643
Viajes a Pekín
están estrictamente prohibidos.</i>

29
00:06:54,643 --> 00:06:57,855
<i>Observar todas las medidas de cuarentena.</i>

30
00:06:58,021 --> 00:07:00,023
<i>Está prohibido salir de casa.</i>

31
00:07:05,904 --> 00:07:10,075
<i>Todo el distrito está en construcción.
en cuarentena temporal.</i>

32
00:07:10,075 --> 00:07:13,078
Viajes a Pekín
están estrictamente prohibidos.</i>

33
00:07:13,078 --> 00:07:16,582
<i>Observar todas las medidas de cuarentena.</i>

34
00:07:16,582 --> 00:07:18,542
<i>Está prohibido salir de casa.</i>

35
00:10:12,049 --> 00:10:13,926
Enciendo la luz.

36
00:10:13,926 --> 00:10:16,845
No para iluminar mi camino en la oscuridad.

37
00:10:16,845 --> 00:10:18,430
es como un espejo

38
00:10:18,430 --> 00:10:20,432
que es como un puñal.

39
00:10:20,599 --> 00:10:22,226
Atascado

40
00:10:22,226 --> 00:10:24,186
directo a mi corazón

41
00:10:28,273 --> 00:10:29,566
mis pasos

42
00:10:29,566 --> 00:10:31,985
suena como mi cara

43
00:10:31,985 --> 00:10:34,238
se estrella contra el espejo.

44
00:10:40,244 --> 00:10:42,663
El tiempo se acaba.

45
00:10:43,830 --> 00:10:45,207
todo lo que cae

46
00:10:46,208 --> 00:10:49,753
en el marco de este dispositivo cuadrangular,
grabado para siempre.

47
00:11:00,097 --> 00:11:01,682
<i>Todos los riesgos para la salud pública</i>

48
00:11:01,682 --> 00:11:04,017
<i>debe ser expulsado de Beijing</i>

49
00:11:04,017 --> 00:11:06,228
<i>creando
frontera de seguridad alrededor de la ciudad.</i>

50
00:11:24,118 --> 00:11:26,320
<i>Coloca cuatro triángulos rectángulos</i>

51
00:11:26,353 --> 00:11:30,224
<i>a esta superficie.
La plaza que ves ahora</i>

52
00:11:30,257 --> 00:11:34,261
<i>tiene lados iguales a la hipotenusa del triángulo.</i>

53
00:11:34,295 --> 00:11:36,363
<i>Mover estos triángulos,</i>

54
00:11:36,397 --> 00:11:38,199
<i>vemos cómo se puede dividir el área</i>

55
00:11:38,232 --> 00:11:40,367
<i>cuadrado grande para la cantidad</i>

56
00:11:40,401 --> 00:11:42,937
<i>dos cuadrados más pequeños cuyos lados</i>

57
00:11:42,970 --> 00:11:45,139
<i>dado por los dos lados cortos del triángulo.</i>

58
00:12:40,261 --> 00:12:42,196
este es el libro

59
00:12:42,229 --> 00:12:44,398
que traduje el mes pasado?

60
00:12:44,431 --> 00:12:47,968
Se extendió por todo el mundo.

61
00:12:48,002 --> 00:12:51,038
Lo sacaron de los estantes con disgusto.

62
00:12:52,940 --> 00:12:55,309
Y todo porque traduje "hospitalario".

63
00:12:55,342 --> 00:12:58,379
como "coqueta".

64
00:13:25,439 --> 00:13:28,175
Quiero crear mi propia literatura.

65
00:13:29,476 --> 00:13:31,445
Pueden ser flores.

66
00:13:31,478 --> 00:13:33,947
También puede ser un arma.

67
00:13:34,915 --> 00:13:36,383
lujuria

68
00:13:36,417 --> 00:13:38,986
No habrá más tabúes.

69
00:13:39,019 --> 00:13:41,523
Puede ser ilimitado.

70
00:14:14,550 --> 00:14:22,422
2. Si conoces a un hada

71
00:14:24,885 --> 00:14:27,095
<i>Todos los residentes a lo largo del río White</i>

72
00:14:27,095 --> 00:14:30,390
<i>debe seguir medidas
control y prevención de virus.</i>

73
00:14:30,390 --> 00:14:33,185
<i>Cruzar a Beijing sobre hielo
estrictamente prohibido.</i>

74
00:14:35,075 --> 00:14:37,144
<i>Risas.</i>

75
00:14:37,177 --> 00:14:38,946
<i>Risas.</i>

76
00:14:40,314 --> 00:14:42,149
<i>Risas.</i>

77
00:15:18,188 --> 00:15:19,606
¡Señor Yuan!

78
00:15:21,191 --> 00:15:22,651
Finalmente estás fuera de la cuarentena.

79
00:15:24,278 --> 00:15:26,822
- Te llevaré.
- No es necesario, gracias.

80
00:15:26,822 --> 00:15:27,906
Vamos.

81
00:15:36,665 --> 00:15:38,208
En muchos de mis sueños

82
00:15:39,106 --> 00:15:41,308
Me atreví a salir por primera vez.

83
00:15:41,341 --> 00:15:43,477
al mundo como un hueso blanco.

84
00:15:43,511 --> 00:15:45,513
te di un nombre

85
00:15:45,547 --> 00:15:47,615
pero no me atrevo a usarlo.

86
00:16:02,983 --> 00:16:07,404
<i>Todos los residentes deben hacer
Prueba PCR cada 48 horas</i>

87
00:16:07,404 --> 00:16:09,781
<i>y observar las medidas de prevención de virus.</i>

88
00:16:13,994 --> 00:16:17,623
<i>Todos los residentes deben hacer
Prueba PCR cada 48 horas...</i>

89
00:23:46,029 --> 00:23:47,698
No pases este árbol.

90
00:23:53,287 --> 00:23:54,913
Serás localizado y puesto en cuarentena.

91
00:24:07,843 --> 00:24:12,097
<i>Todos los residentes deben hacer
Prueba PCR cada 48 horas</i>

92
00:24:12,097 --> 00:24:14,516
<i>y observar las medidas de prevención de virus.</i>

93
00:24:19,897 --> 00:24:24,151
<i>Todos los residentes deben hacer
Prueba PCR cada 48 horas</i>

94
00:24:24,151 --> 00:24:26,570
<i>y observar las medidas de prevención de virus.</i>

95
00:24:32,034 --> 00:24:36,288
<i>Todos los residentes deben hacer
Prueba PCR cada 48 horas</i>

96
00:24:36,288 --> 00:24:38,749
<i>y observar las medidas de prevención de virus.</i>

97
00:27:02,223 --> 00:27:05,659
El cuerpo es como una hoja de papel en blanco,

98
00:27:05,693 --> 00:27:09,063
en el que puedes escribir.

99
00:27:09,096 --> 00:27:11,899
No importa si es verdad o mentira

100
00:27:11,932 --> 00:27:15,736
una pluma puntiaguda deja una marca o cicatriz.

101
00:27:19,284 --> 00:27:21,537
bolígrafo puntiagudo

102
00:27:21,537 --> 00:27:23,997
deja una marca o cicatriz.

103
00:27:25,415 --> 00:27:27,918
Y las manchas que quedan en la sábana

104
00:27:27,918 --> 00:27:30,754
sombrea su color blanco original.

105
00:27:45,936 --> 00:27:48,313
<i>Todos los residentes a lo largo del río White</i>

106
00:27:48,313 --> 00:27:51,775
<i>debe seguir medidas
control y prevención de virus.</i>

107
00:27:51,775 --> 00:27:54,528
<i>Cruzar a Beijing sobre hielo
estrictamente prohibido.</i>

108
00:27:56,822 --> 00:27:59,324
<i>Todos los residentes a lo largo del Río Blanco...</i>

109
00:28:22,217 --> 00:28:28,893
3. El río en la ladera inversa de la montaña.

110
00:30:26,680 --> 00:30:31,977
La diferencia entre las 14:00 y las 15:00 es que

111
00:30:31,977 --> 00:30:34,688
el primero es como el sol mostrando su rostro.

112
00:30:34,688 --> 00:30:36,398
El último momento es cuando el sol ha salido por completo.

113
00:30:36,398 --> 00:30:37,900
Entrecerró los ojos

114
00:30:37,900 --> 00:30:39,568
y bostezó.

115
00:30:42,821 --> 00:30:44,573
encontrarse

116
00:30:44,573 --> 00:30:47,159
a las 14:00 es más interesante.

117
00:30:47,159 --> 00:30:48,327
A las 15:00

118
00:30:48,327 --> 00:30:49,786
dudo

119
00:33:07,321 --> 00:33:09,223
soy una gota de rocio

120
00:33:09,256 --> 00:33:11,559
que caía sobre las briznas de hierba.

121
00:33:11,593 --> 00:33:13,427
No estoy limpio.

122
00:33:13,460 --> 00:33:15,362
No me darán dulces.

123
00:33:15,395 --> 00:33:18,666
Si me atrevo a robarle a la multitud,

124
00:33:18,700 --> 00:33:22,302
ese hombre será recompensado por mí.

125
00:33:22,336 --> 00:33:26,173
Ahora estoy listo para sentarme a la sombra de un hombre.

126
00:33:26,206 --> 00:33:28,510
Ella está muerta.
Me arrastré tras ella.

127
00:39:52,159 --> 00:39:54,795
Debemos someternos a este proceso.

128
00:39:54,829 --> 00:39:58,032
La pelea luce atractiva
o inspira asombro.

129
00:39:58,065 --> 00:40:00,201
Pero no trae ningún beneficio.

130
00:40:00,234 --> 00:40:02,003
hechos formados.

131
00:49:41,460 --> 00:49:42,294
gemir

132
00:52:50,805 --> 00:52:52,205
estoy aquí

133
00:52:52,239 --> 00:52:54,441
No voy a ninguna parte.

134
00:52:54,474 --> 00:52:57,945
me gustan esos
que llora y se aflige.

135
00:52:59,346 --> 00:53:01,683
no puedo llorar

136
00:53:01,716 --> 00:53:03,316
y devolverle la sonrisa.

137
00:53:17,330 --> 00:53:19,000
¡Qué hermoso!

138
00:53:19,033 --> 00:53:20,968
Suficiente.

139
00:53:26,226 --> 00:53:28,228
<i>Organismos competentes</i>

140
00:53:28,228 --> 00:53:30,647
<i>introdujo nuevas medidas
luchar contra el virus.</i>

141
00:53:30,647 --> 00:53:33,525
<i>Distrito de Yanjiao
a lo largo del río blanco

142
00:53:33,525 --> 00:53:34,818
<i>ahora vencido</i>

143
00:53:34,818 --> 00:53:36,820
<i>el nivel más alto de control.</i>

144
00:53:36,820 --> 00:53:38,322
<i>Están prohibidos los viajes a Pekín.</i>

145
00:53:39,573 --> 00:53:41,491
<i>No habrá excepciones.</i>

146
00:53:41,491 --> 00:53:44,661
<i>Todos los individuos y vehículos
están sujetos a verificación.</i>

147
00:53:44,661 --> 00:53:47,748
<i>Personas que ingresan a Beijing
en violación de las reglas,</i>

148
00:53:47,748 --> 00:53:50,083
<i>será castigado
según la ley.</i>

149
00:55:38,650 --> 00:55:40,485
<i>Organismos competentes</i>

150
00:55:40,485 --> 00:55:43,155
<i>introdujo nuevas medidas
luchar contra el virus.</i>

151
00:55:43,155 --> 00:55:45,949
<i>Distrito de Yanjiao
a lo largo del río blanco

152
00:55:45,949 --> 00:55:49,286
<i>ya vence
el más alto nivel de control.</i>

153
00:55:49,286 --> 00:55:50,746
<i>Están prohibidos los viajes a Pekín.</i>

154
00:55:55,959 --> 00:55:57,878
<i>Organismos competentes</i>

155
00:55:57,878 --> 00:56:00,297
<i>introdujo nuevas medidas
luchar contra el virus.</i>

156
00:56:00,297 --> 00:56:03,258
<i>Distrito de Yanjiao
a lo largo del río blanco

157
00:56:03,258 --> 00:56:06,261
<i>ya vence
el más alto nivel de control.</i>

158
00:56:09,806 --> 00:56:11,767
<i>No habrá excepciones.</i>

159
00:56:11,767 --> 00:56:14,686
<i>Todos los individuos y vehículos
están sujetos a verificación.</i>

160
00:56:14,686 --> 00:56:16,230
<i>Personas que ingresan a Beijing</i>

161
00:56:16,230 --> 00:56:17,731
<i>en violación de las reglas,</i>

162
00:56:17,731 --> 00:56:20,067
<i>será castigado
según la ley.</i>

163
00:56:22,569 --> 00:56:24,488
<i>Organismos competentes</i>

164
00:56:24,488 --> 00:56:26,907
<i>introdujo nuevas medidas
luchar contra el virus.</i>

165
00:56:26,907 --> 00:56:29,910
<i>Distrito de Yanjiao
a lo largo del río blanco

166
00:56:29,910 --> 00:56:32,913
<i>ya vence
el más alto nivel de control.</i>

167
00:56:38,168 --> 00:56:41,213
Los frutos rojos se pueden consumir inmediatamente.

168
00:56:42,714 --> 00:56:44,883
Hum, hum, hum, hum, hum...

169
00:56:46,843 --> 00:56:48,929
Recogiendo la pulpa jugosa con una cuchara,

170
00:56:48,929 --> 00:56:51,014
como un espadachín empuñando una espada.

171
00:56:52,683 --> 00:56:55,644
Pero con las carnes rojas es más difícil.

172
00:56:55,644 --> 00:56:58,689
Hay que estirarlo y golpearlo con un martillo,

173
00:56:59,773 --> 00:57:01,400
para que quede bien frito.

174
00:57:05,696 --> 00:57:08,031
Estiramiento y rebote

175
00:57:08,031 --> 00:57:09,700
ampliar el tiempo de procesamiento.

176
00:57:10,784 --> 00:57:12,870
Por supuesto, se podría continuar

177
00:57:12,870 --> 00:57:14,413
y continuar.

178
00:57:18,417 --> 00:57:21,336
Sólo la llama trabaja duro.

179
00:57:21,336 --> 00:57:24,298
La carne roja no se queda quieta
y no siente dolor.

180
00:58:29,636 --> 00:58:31,502
4. Hablar en un sueño

181
00:58:41,166 --> 00:58:44,711
Si la prisión es por
para conseguir la libertad

182
00:58:45,921 --> 00:58:48,131
Entonces puedo esperar un poco más.

183
00:58:49,758 --> 00:58:52,302
Cuando una rosa florece en tus ojos,

184
00:58:53,303 --> 00:58:55,305
la puerta se abre sola.

185
01:01:20,659 --> 01:01:21,827
Quítate los zapatos.

186
01:01:54,610 --> 01:01:56,570
me acuesto para recibir

187
01:01:56,570 --> 01:01:59,156
corrompido por el miedo al cuerpo.

188
01:02:00,532 --> 01:02:02,326
Cada vez al final

189
01:02:02,326 --> 01:02:05,162
Como era de esperar, los temblores matan el sueño.

190
01:02:10,876 --> 01:02:14,129
Si las rosas no me cortaran los ojos,

191
01:02:14,129 --> 01:02:16,924
No aceptaría despertar

192
01:02:16,924 --> 01:02:19,176
para expiar este momento de espera.

193
01:02:29,686 --> 01:02:30,604
Transferir a continuación.

194
01:02:33,607 --> 01:02:34,525
Cambio más alto.

195
01:06:27,716 --> 01:06:30,427
Al principio íbamos a alquilar una casa.

196
01:06:31,720 --> 01:06:33,388
Y recaudar dinero para una casa.

197
01:06:34,514 --> 01:06:35,724
Pero la esposa insistió...

198
01:06:36,725 --> 01:06:38,352
en la compra

199
01:06:38,352 --> 01:06:39,645
¿Pero por qué dinero?

200
01:06:41,438 --> 01:06:43,440
¿Dónde conseguir dinero?

201
01:06:48,278 --> 01:06:49,988
Estamos endeudados hasta las orejas.

202
01:06:53,242 --> 01:06:54,493
¿Cómo los recupero?

203
01:07:04,211 --> 01:07:05,212
Espera un segundo.

204
01:07:05,212 --> 01:07:07,005
¡Y a ella no le importa lo que quiero!

205
01:07:08,131 --> 01:07:10,384
¿Me preguntó si quería tener hijos?

206
01:07:11,552 --> 01:07:13,887
¡No!

207
01:07:13,887 --> 01:07:14,805
¡Todavía!

208
01:07:14,805 --> 01:07:15,847
¡Vamos!

209
01:07:17,558 --> 01:07:18,517
¡No!

210
01:07:21,854 --> 01:07:22,855
¡Todavía!

211
01:07:26,191 --> 01:07:28,235
¡No!

212
01:07:45,669 --> 01:07:46,545
¡No!

213
01:07:47,629 --> 01:07:48,463
¡No!

214
01:07:56,346 --> 01:07:57,180
¡No!

215
01:07:59,391 --> 01:08:00,225
¡No!

216
01:09:02,204 --> 01:09:03,914
¿Puedo tomar un poco de agua?

217
01:11:44,972 --> 01:11:48,441
El peor sufrimiento es impredecible.

218
01:11:48,475 --> 01:11:51,712
No es necesario vigilarlo.

219
01:13:39,231 --> 01:13:41,316
Reed es mi benefactor.

220
01:13:41,316 --> 01:13:44,528
Su ventaja es que es alto y grueso.

221
01:13:46,238 --> 01:13:48,699
Forma un muro entre el río y yo.

222
01:13:48,699 --> 01:13:52,494
Sólo puedo ver la orilla opuesta del río.

223
01:13:52,494 --> 01:13:53,996
me hace olvidar

224
01:13:53,996 --> 01:13:55,706
sobre la crueldad del río.

225
01:13:58,125 --> 01:14:00,460
¿Me pregunto si la caña me entiende?

226
01:15:41,103 --> 01:15:43,146
¿Me pregunto si la caña me entiende?

227
01:15:45,524 --> 01:15:47,067
el se endereza

228
01:15:47,067 --> 01:15:49,111
para protegerme

229
01:15:49,111 --> 01:15:51,071
El viento lo ayuda.

230
01:15:51,071 --> 01:15:52,573
El viento seguía soplando

231
01:15:55,117 --> 01:15:57,786
hasta que volví por ese camino

232
01:15:59,121 --> 01:16:01,331
que vino

233
01:17:18,158 --> 01:17:19,868
Reed es mi benefactor.

234
01:17:20,619 --> 01:17:22,538
Su ventaja es que

235
01:17:22,538 --> 01:17:24,831
que es alto y grueso.

236
01:17:27,960 --> 01:17:29,795
Pero hay algo que él no sabe.

237
01:17:31,922 --> 01:17:35,092
Si mi corazón no cae al fondo del río,

238
01:17:35,092 --> 01:17:36,843
Entonces, ¿qué pasará con el dolor?

239
01:17:36,843 --> 01:17:38,762
Quizás vuele con el viento.

240
01:19:17,918 --> 01:19:23,297
5. Shravasti

241
01:20:00,946 --> 01:20:07,244
Siempre hay alguien en camino
enamorarse perdidamente.

242
01:20:07,244 --> 01:20:13,500
no te rías de
lo que la gente hace por amor

243
01:20:13,500 --> 01:20:20,257
Si no sintieras el frío intenso del invierno,

244
01:20:20,257 --> 01:20:26,638
No conocerás los aromas y el calor de la primavera.

245
01:20:26,638 --> 01:20:32,060
¿Qué es esto que se llama amor?

246
01:20:32,060 --> 01:20:39,276
Es una promesa que permanece
con nosotros hasta la muerte.

247
01:20:39,276 --> 01:20:45,073
De todas las historias del mundo

248
01:20:45,073 --> 01:20:51,121
no hay nada mas triste
para "Odas sobre las flores de ciruelo".

249
01:21:19,650 --> 01:21:25,197
La primera oda es capaz de romper un corazón.

250
01:21:26,198 --> 01:21:31,787
La segunda oda invita a una reflexión profunda.

251
01:21:33,372 --> 01:21:38,418
La tercera oda despierta la tormenta.

252
01:21:52,146 --> 01:21:55,215
Estoy tratando de convencerme de esto.

253
01:21:55,249 --> 01:21:58,553
Simplemente deja que la flor salga a la luz.

254
01:22:03,223 --> 01:22:05,593
Y luego ve a la oscuridad.

255
01:22:09,731 --> 01:22:11,699
Es hora de volver aquí.

256
01:22:13,300 --> 01:22:15,302
Mírense el uno al otro.

257
01:22:15,335 --> 01:22:18,372
Cada uno de ustedes tiene un corazón compasivo.

258
01:28:43,485 --> 01:28:46,485
<i>Subtítulos de OlkaOlka</i>


