1
00:01:26,560 --> 00:01:28,040
(मार्टियन गर्ल चैनल के उपन्यास "थाउजेंड ट्रिब्यूलेशन आइब्रोज़" से अनुकूलित
मूल कार्य: टेंग पिंग)

2
00:01:28,120 --> 00:01:28,960
(यह कहानी पूर्णतः काल्पनिक है)

3
00:01:31,800 --> 00:01:33,720
मैंने इसे उस लड़की शियाओशी को वापस दे दिया

4
00:01:33,800 --> 00:01:35,120
मिस्टर टैंग और गु ज़ितान दोनों उपहार लाए।

5
00:01:35,200 --> 00:01:38,400
टैंग हू अपने ससुर को देखने के बाद स्वस्थ होने के लिए अपने कमरे में वापस चला गया।

6
00:01:38,480 --> 00:01:40,600
राजकुमारी, आप पहले इसे सुरक्षित रखने के लिए मुझ पर क्यों नहीं छोड़ देतीं?

7
00:01:40,680 --> 00:01:41,920
मुझे राजकुमारी कहना बंद करो

8
00:01:42,000 --> 00:01:43,280
भले ही मैंने एक राजकुमारी बनाई हो

9
00:01:43,360 --> 00:01:45,000
लेकिन मैं बचपन से ही स्वोर्ड क्लब में बड़ा हुआ हूं

10
00:01:45,600 --> 00:01:48,360
केवल तभी जब मैं सबके साथ हूं
तभी आप सबसे अधिक सहज महसूस करते हैं

11
00:01:49,120 --> 00:01:50,640
यह मेरा घर है

12
00:01:51,520 --> 00:01:52,520
मैं भी

13
00:01:53,280 --> 00:01:55,440
जब तक उसे मिस्टर टैंग द्वारा नहीं ले लिया गया

14
00:01:55,520 --> 00:01:56,720
सबको जान लिया

15
00:01:57,240 --> 00:01:58,680
मुझे बस घर जैसा महसूस हो रहा है

16
00:01:59,200 --> 00:02:00,080
इसे वापस ले लो

17
00:02:00,160 --> 00:02:01,160
तुम मेरा पीछा क्यों कर रहे हो?

18
00:02:01,240 --> 00:02:02,520
जियानलिंगकाओ का उपयोग सूप बनाने के लिए किया जाता है

19
00:02:02,600 --> 00:02:03,760
गु को खिलाने के लिए नहीं

20
00:02:03,840 --> 00:02:05,480
आप मुझे इसे पहले गु को क्यों नहीं खिलाने देते?

21
00:02:06,160 --> 00:02:07,400
-इसे मुझे वापस दे दो
- मेरा पीछा मत करो

22
00:02:07,480 --> 00:02:08,800
यदि आप यह चाहते हैं, तो आप इसे स्वयं क्यों नहीं चुन लेते?

23
00:02:13,440 --> 00:02:15,320
- वापस आओ
- मेरा पीछा करना बंद करो.

24
00:02:17,120 --> 00:02:18,680
ठीक है, चलिए अब इस बारे में बात नहीं करते

25
00:02:18,760 --> 00:02:19,800
हममें से कुछ और टैंग फॉक्स

26
00:02:19,880 --> 00:02:21,200
जब तक हम अभी भी साथ हैं

27
00:02:21,280 --> 00:02:23,040
यह हमेशा हमारा घर रहेगा

28
00:02:26,240 --> 00:02:27,640
उनके जैसा मजबूत इंसान

29
00:02:27,720 --> 00:02:29,320
आख़िरकार बादल साफ़ रहे

30
00:02:30,120 --> 00:02:31,880
मैं उसके लिए खुश कैसे नहीं हो सकता?

31
00:02:32,480 --> 00:02:33,560
बस

32
00:02:35,280 --> 00:02:36,840
वह मुझसे और भी दूर होती जा रही है

33
00:02:42,880 --> 00:02:43,960
दर्द होता है भाई

34
00:02:44,040 --> 00:02:45,440
- आप हमेशा...
- दर्द होता है

35
00:02:45,520 --> 00:02:47,360
एक अच्छा युवा स्वयं को छोटा दिखाने का साहस करता है

36
00:02:47,440 --> 00:02:49,080
फिर जीवन भर तुम यही करोगे

37
00:02:50,400 --> 00:02:51,360
मैं भी नहीं

38
00:02:51,440 --> 00:02:53,480
- मैं बस...
- अच्छा बोलो

39
00:02:53,560 --> 00:02:55,160
यह कैसा दिखता है?

40
00:02:55,240 --> 00:02:56,640
अब तुम कैसी दिखती हो

41
00:02:56,720 --> 00:02:57,880
बस उसे ऊँच-नीच कहो

42
00:02:59,760 --> 00:03:00,600
उन्हें देखो

43
00:03:01,200 --> 00:03:02,200
तांग लिसी को छोड़कर

44
00:03:02,280 --> 00:03:03,920
किसकी पारिवारिक पृष्ठभूमि विशिष्ट है?

45
00:03:04,000 --> 00:03:05,400
क्या वे आपके जैसे हैं?

46
00:03:06,120 --> 00:03:08,200
हाँ, वह अब एक राजकुमारी है

47
00:03:08,720 --> 00:03:11,280
लेकिन वह स्वॉर्ड क्लब की बेल हीरोइन भी हैं

48
00:03:11,360 --> 00:03:12,720
तुम तलवार चलाने का अभ्यास भी अच्छे से नहीं कर सकते

49
00:03:12,800 --> 00:03:14,280
क्या आपको इतना सोचने में शर्म आती है?

50
00:03:14,360 --> 00:03:15,400
और क्या है?

51
00:03:16,480 --> 00:03:18,440
अगर वह सच में इस वजह से आपसे दूरी बना लेती है

52
00:03:19,040 --> 00:03:20,080
उस तरह का व्यक्ति

53
00:03:20,640 --> 00:03:22,520
आपको इसे आगे बढ़ाने की जहमत क्यों उठानी चाहिए?

54
00:03:26,000 --> 00:03:27,120
ठीक है

55
00:03:28,960 --> 00:03:29,800
धन्यवाद भाई

56
00:03:32,200 --> 00:03:33,760
बहुत अच्छा, आगे बढ़ें

57
00:03:40,360 --> 00:03:41,440
वरिष्ठ भाई

58
00:03:41,520 --> 00:03:43,640
आपने कहा कि आप बहुत स्पष्ट रूप से सोचते हैं

59
00:03:44,240 --> 00:03:45,080
कैसे

60
00:03:45,680 --> 00:03:47,400
मैंने तुम्हें अपनी भाभी को वापस लाते हुए नहीं देखा?

61
00:03:47,480 --> 00:03:48,680
गुक्सीटन, तुम लड़के, मैं...

62
00:03:49,360 --> 00:03:50,480
झोंगमेई

63
00:04:00,600 --> 00:04:01,920
मैंने ऐसा नहीं कहा

64
00:04:02,000 --> 00:04:04,240
आज रात पका हुआ खाना बहुत स्वादिष्ट है

65
00:04:05,000 --> 00:04:06,440
यह मुझे लगभग मार ही रहा है

66
00:04:06,520 --> 00:04:08,000
क्या आप मरने के लिए बहुत थके हुए नहीं हैं?

67
00:04:09,560 --> 00:04:11,560
आप टैंग फॉक्स के साथ इतने लंबे समय तक क्यों रहे?

68
00:04:11,640 --> 00:04:12,840
यदि आप अच्छी बातें नहीं सीखते हैं, तो केवल बुरी बातें सीखें?

69
00:04:20,440 --> 00:04:21,640
क्या छोटी लोमड़ी यहाँ नहीं है?

70
00:04:21,720 --> 00:04:23,320
वह अपने ससुर को छोड़ने गया था, लेकिन वह अभी तक वापस नहीं आया

71
00:04:23,400 --> 00:04:25,120
शायद फिर से कुछ समय की छुट्टी ले रहा हूँ

72
00:04:25,200 --> 00:04:26,360
नहीं, वरिष्ठ

73
00:04:26,440 --> 00:04:27,440
मैं आपके बारे में बात नहीं कर रहा हूं

74
00:04:27,520 --> 00:04:30,120
तुम इस बात पर भरोसा नहीं कर सकते कि मैंने कभी तुम्हारी पूजा की थी

75
00:04:30,200 --> 00:04:31,600
तुम यहाँ बहुत रहस्यमय तरीके से आते हो

76
00:04:31,680 --> 00:04:33,440
-इतना...
- मेरे साथ ऐसा करना बंद करो।

77
00:04:33,520 --> 00:04:36,000
आपका सीनियर, मैं इस वक्त बहुत गुस्से में हूं.

78
00:04:36,080 --> 00:04:37,600
मैं अंततः बाओजिंग पर्वत पर गया

79
00:04:37,680 --> 00:04:38,520
आपमें से कोई भी यहां नहीं है

80
00:04:42,120 --> 00:04:43,320
बुढ़िया भी चली गयी

81
00:04:43,400 --> 00:04:45,200
तुम किसके बारे में बात कर रही हो, बुढ़िया?

82
00:04:47,560 --> 00:04:48,920
यह उस पर निर्भर है कि कौन प्रतिक्रिया देता है

83
00:04:49,000 --> 00:04:49,880
आप...

84
00:04:50,400 --> 00:04:51,480
मुद्दे पर नहीं

85
00:04:52,760 --> 00:04:54,000
शैफ कहाँ है?

86
00:04:57,480 --> 00:04:58,560
क्या ज़ू फू इतना छोटा है?

87
00:04:58,640 --> 00:05:00,920
मैं देखना चाहता हूं कि यह कौन सा बहुमूल्य खजाना है

88
00:05:03,840 --> 00:05:05,120
{an8}चिकन?

89
00:05:06,720 --> 00:05:09,120
मेरी छोटी प्यारी ज़ू फू

90
00:05:11,600 --> 00:05:13,240
आप...रुको...

91
00:05:13,320 --> 00:05:15,320
क्या ज़ू फू एक मुर्गी है?

92
00:05:16,040 --> 00:05:18,080
किस प्रकार का चिकन? वह ज़ू फू है

93
00:05:18,160 --> 00:05:19,800
क्या ज़ू फू सिर्फ एक मुर्गी नहीं है?

94
00:05:20,400 --> 00:05:23,080
शिफॉन चिकन नहीं है, शिफॉन शिफॉन है

95
00:05:23,960 --> 00:05:25,560
लाओ शेन, यह...

96
00:05:25,640 --> 00:05:28,520
शिफॉन चिकन नहीं है, शिफॉन शिफॉन है

97
00:05:29,320 --> 00:05:30,280
देखो

98
00:05:36,640 --> 00:05:37,640
नवीनता

99
00:05:38,280 --> 00:05:39,600
यह वास्तव में नया है, आप दोनों

100
00:05:39,680 --> 00:05:41,440
देखिए, मैंने अभी कहा

101
00:05:41,520 --> 00:05:42,640
आप ही अकेले हैं जो अंधे हैं

102
00:05:42,720 --> 00:05:44,080
मैं बता नहीं सकता कि ज़ू फू कितनी सुंदर है

103
00:05:44,680 --> 00:05:45,720
इसकी पहली नजर से

104
00:05:45,800 --> 00:05:47,720
मुझे लगता है कि यह अस्वाभाविक रूप से सुंदर है

105
00:05:48,760 --> 00:05:51,240
फर और छोटे पंजों का रंग देखें

106
00:05:51,320 --> 00:05:54,000
ये दुनिया में अनोखा है, समझे?

107
00:05:56,440 --> 00:05:57,400
शुई डुओ पो, मैं आपको बता दूं

108
00:05:57,480 --> 00:05:59,400
ज़ू फू, मैं बस अस्थायी रूप से आपके साथ रह रहा हूँ।

109
00:05:59,480 --> 00:06:00,720
मैं इसे किसी भी समय देखने के लिए वापस आऊंगा

110
00:06:01,760 --> 00:06:03,680
तुम्हारे पंजे गंदे हैं, उन्हें मत छुओ

111
00:06:04,320 --> 00:06:06,400
- मुझे इसे छूने दो, इसे छूने दो
- मत छुओ

112
00:06:10,160 --> 00:06:11,480
प्यारा

113
00:06:14,720 --> 00:06:15,800
क्या यह सिर्फ मैं ही हूं जिसने इसे नहीं देखा?

114
00:06:15,880 --> 00:06:16,760
प्यारा

115
00:06:21,080 --> 00:06:22,680
बस यह आखिरी कदम है

116
00:06:23,280 --> 00:06:25,000
आप समय को पीछे कर सकते हैं

117
00:06:25,080 --> 00:06:26,720
भाग्य परिवर्तन पूरा हुआ

118
00:06:27,800 --> 00:06:29,720
तुम मेरी मदद नहीं करोगे, है ना?

119
00:06:29,800 --> 00:06:31,360
शाही भाई?

120
00:06:56,400 --> 00:06:58,120
क्या आप पूर्व राजकुमार हैं?

121
00:06:59,200 --> 00:07:00,720
यिन और यांग की अराजकता

122
00:07:00,800 --> 00:07:02,840
यह मेरे पिता ही थे जिन्होंने गद्दार का पक्ष लिया और उस पर भरोसा किया।

123
00:07:03,440 --> 00:07:04,880
हालाँकि मैं एक राजकुमार हूँ

124
00:07:04,960 --> 00:07:06,680
लेकिन वह अपने पिता को रोक नहीं सका

125
00:07:07,280 --> 00:07:08,360
मैं केवल असहाय होकर देख सकता हूँ

126
00:07:08,440 --> 00:07:09,920
जिंदगी बर्बाद हो गई

127
00:07:10,880 --> 00:07:12,000
महामहिम युवराज

128
00:07:12,080 --> 00:07:14,680
विद्रोहियों ने कई शहरों पर कब्ज़ा कर लिया, और सम्राट अभी भी कोमा में था।

129
00:07:14,760 --> 00:07:15,960
इस समय

130
00:07:16,040 --> 00:07:18,320
क्या आपने वास्तव में अभ्यास करने के लिए तियानजिंग पवेलियन जाने का फैसला किया है?

131
00:07:28,240 --> 00:07:29,680
सैकड़ों हजारों जिंदगियां

132
00:07:32,200 --> 00:07:33,680
मैं भी तुम्हें छुड़ा नहीं सकता

133
00:07:34,920 --> 00:07:35,880
इसलिए

134
00:07:36,480 --> 00:07:38,440
अभ्यास करने के लिए तियानजिंग पवेलियन जाना बेहतर है

135
00:07:39,120 --> 00:07:42,160
उन लोगों में से जो अभी भी दुनिया में जीवित हैं

136
00:07:42,240 --> 00:07:43,520
लानत है

137
00:07:44,520 --> 00:07:45,560
अगर मैं मरा नहीं हूँ

138
00:07:46,320 --> 00:07:47,720
दूसरे लोग मरने के लायक नहीं हैं

139
00:07:48,360 --> 00:07:49,680
अगर मैं दूसरों को माफ नहीं कर सकता

140
00:07:50,560 --> 00:07:51,960
मैं खुद को माफ भी नहीं कर पा रहा हूं

141
00:07:52,040 --> 00:07:54,280
फिर मुझे अपने पति के साथ अपॉइंटमेंट लेना होगा

142
00:07:54,360 --> 00:07:56,040
हम एक-दूसरे से रहस्य छिपाते हैं

143
00:07:57,040 --> 00:07:59,560
सर, मेरे राज दूसरों को मत बताना

144
00:07:59,640 --> 00:08:02,200
मैं दूसरों को अपने पति की पहचान भी नहीं बताती।

145
00:08:03,000 --> 00:08:04,360
ग़लत तो ग़लत है

146
00:08:05,280 --> 00:08:07,080
ऐसा कैसे हो सकता है क्योंकि उसने सच्चाई छुपाई?

147
00:08:07,840 --> 00:08:09,840
क्या ये दर्द गायब हो जायेगा?

148
00:08:14,560 --> 00:08:16,920
- मैं आपको बता दूं, यह नौ-गुआन पक्षी वास्तव में आध्यात्मिक है।
- हाँ

149
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
बस यही कहा कि मैं बहुत होशियार हूं.

150
00:08:19,080 --> 00:08:20,560
क्या आप निश्चित हैं कि यह आपके लिए अभिशाप नहीं है?

151
00:08:21,160 --> 00:08:22,320
- तुम मुझे क्यों डांट रहे हो?
- क्या चल रहा है?

152
00:08:22,400 --> 00:08:23,840
- यह सही है, मैं विशेष रूप से आपको डांट रहा हूं।
- हाँ

153
00:08:23,920 --> 00:08:24,800
तुम क्या देख रहे हो?

154
00:08:27,600 --> 00:08:29,480
ची शॉक्सिया, वरिष्ठ बहन

155
00:08:31,880 --> 00:08:33,400
इस पक्षी में ऐसा क्या रहस्यमय है?

156
00:08:34,120 --> 00:08:35,799
यह नौ गुआन पक्षी असाधारण है।

157
00:08:35,880 --> 00:08:37,400
यह न केवल इंसानी भाषा बोल सकता है

158
00:08:37,919 --> 00:08:39,200
और लोगों से मिलें

159
00:08:39,280 --> 00:08:41,400
क्या आप मुझे इस व्यक्ति की सबसे सटीक विशेषताएँ बता सकते हैं?

160
00:08:42,559 --> 00:08:44,000
सबसे सटीक सुविधा?

161
00:08:44,600 --> 00:08:46,960
- ठीक है
- राजकुमारी...

162
00:08:47,560 --> 00:08:48,920
आप देख रहे हैं... है ना?

163
00:08:49,000 --> 00:08:49,840
बहुत प्रभावी, है ना?

164
00:08:49,920 --> 00:08:51,560
यह पक्षी वाकई दिलचस्प है

165
00:08:52,320 --> 00:08:54,440
मेरे बारे में क्या?

166
00:08:54,520 --> 00:08:56,240
मूर्ख कुत्ता...

167
00:08:58,520 --> 00:09:00,040
तुम पक्षी

168
00:09:00,120 --> 00:09:02,440
- ची शॉक्सिया...
- ये लीजिए... आपको कुछ रंग दीजिए।

169
00:09:02,520 --> 00:09:04,480
- ची युन...
- मुझे तुम्हें कुछ रंग देना है।

170
00:09:04,560 --> 00:09:07,040
अगर कुछ गलत होता है तो अवश्य ही कोई राक्षस होगा।

171
00:09:15,360 --> 00:09:17,880
श्री पुजहु की पैर की चोट ठीक हो गई है?

172
00:09:19,560 --> 00:09:22,200
मैं इस मामले के लिए श्री तांग को धन्यवाद देना चाहता हूं।

173
00:09:24,520 --> 00:09:27,040
यह सीनियर शुई डुओपो हैं जिनके पास शानदार चिकित्सा कौशल हैं।

174
00:09:27,120 --> 00:09:28,800
इसका टैंग से कोई लेना-देना नहीं है

175
00:09:29,680 --> 00:09:30,840
पुजहु इसे सुन सकता है

176
00:09:31,720 --> 00:09:33,440
मिस्टर टैंग के मन में भी कुछ है

177
00:09:42,400 --> 00:09:43,920
राजकुमार...

178
00:09:50,920 --> 00:09:55,200
हाल ही में स्वोर्ड क्लब में इस तरह की बकबक करने वाली चिड़िया हमेशा से रही है।

179
00:09:55,720 --> 00:09:57,640
श्री पुजहु ज्यादा घूमते नहीं हैं

180
00:09:57,720 --> 00:09:59,680
न जानना ठीक है

181
00:10:01,440 --> 00:10:03,640
मिस्टर टैंग सुबह-सुबह मेरी तलाश में आये

182
00:10:04,200 --> 00:10:06,160
सिर्फ नौ स्वामित्व वाले पक्षी को अपना घोंसला छोड़ते हुए देखने के लिए?

183
00:10:07,560 --> 00:10:11,000
जिउगुआन पक्षी एक ऐसा पक्षी है जो नियमित रूप से घूमता रहता है

184
00:10:11,760 --> 00:10:14,600
सुबह घोंसला छोड़कर शाम को घर लौटना

185
00:10:15,120 --> 00:10:17,040
महोदय, वह इन वर्षों में तियानजिंग मंडप में रहे हैं

186
00:10:19,080 --> 00:10:21,720
क्या आपको कभी अपने परिवार से समाचार मिला है?

187
00:10:23,320 --> 00:10:25,920
अभ्यासी रिश्तेदारों से कट जाते हैं

188
00:10:26,920 --> 00:10:29,560
एक फूल की तरह जो अपनी शाखाएं छोड़ देता है और हवा के साथ बह जाता है

189
00:10:30,120 --> 00:10:31,160
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहां से आते हैं

190
00:10:31,760 --> 00:10:32,920
लेकिन अगर

191
00:10:34,000 --> 00:10:35,400
श्रीमान के रिश्तेदार

192
00:10:36,080 --> 00:10:37,840
क्या आप अपने पति से मिलना चाहती हैं?

193
00:10:37,920 --> 00:10:39,240
अलगाव के बाद से

194
00:10:39,840 --> 00:10:41,240
अलविदा भी एक भ्रम है

195
00:10:42,520 --> 00:10:44,400
श्री टैंग आज ये प्रश्न क्यों पूछते हैं?

196
00:10:46,080 --> 00:10:49,480
जब मैं पक्षियों के झुंड को अपना घोंसला छोड़ते हुए देखता हूं तो मैं थोड़ा भावुक हो जाता हूं।

197
00:10:52,320 --> 00:10:53,600
मेरा अतीत

198
00:10:53,680 --> 00:10:55,480
तियानजिंग मंडप में प्रवेश करते ही यह टूट गया।

199
00:10:56,760 --> 00:10:58,080
राजकुमार का अतीत

200
00:10:58,600 --> 00:11:00,760
लेकिन अभी भी उस झोउदी बिल्डिंग में फंसा हुआ हूं

201
00:11:05,200 --> 00:11:07,200
सर, क्या आप फिर से उपदेश देना चाहेंगे?

202
00:11:09,000 --> 00:11:09,880
पेओनी टॉवर की लड़ाई

203
00:11:10,560 --> 00:11:13,160
मैंने इसे स्वॉर्ड मास्टर शाओ और आइलैंड मास्टर चेंग से सुना है

204
00:11:14,200 --> 00:11:15,600
मैं पिछले दिनों युवा मास्टर के पास गया था

205
00:11:16,440 --> 00:11:17,320
सचमुच पक्षपातपूर्ण

206
00:11:18,240 --> 00:11:19,920
मिस्टर टैंग के दिल में जुनून

207
00:11:20,520 --> 00:11:21,760
खुद को चोट पहुंचाने से डर लगता है

208
00:11:23,960 --> 00:11:26,720
पु झू को उम्मीद है कि श्री तांग अतीत को जाने देंगे

209
00:11:28,920 --> 00:11:32,000
सर, क्या आप टैंग के बारे में चिंतित हैं?

210
00:11:36,680 --> 00:11:37,720
लेकिन शायद

211
00:11:38,960 --> 00:11:41,080
टैंग को इस जुनून की जरूरत है

212
00:11:41,840 --> 00:11:42,920
ऐसा नहीं है

213
00:11:43,560 --> 00:11:45,440
एक अकेला भूत बनो

214
00:11:57,320 --> 00:11:58,920
मेरी चोट ठीक हो गई है

215
00:11:59,000 --> 00:12:00,280
आज बस पहाड़ से नीचे जाने वाला हूं

216
00:12:00,360 --> 00:12:01,840
स्वॉर्ड क्लब के शिष्यों का नेतृत्व करना

217
00:12:01,920 --> 00:12:04,120
फेंगलियू शॉप के नए गढ़ के बारे में सुराग तलाशना जारी रखें

218
00:12:04,200 --> 00:12:05,400
समय रहते साफ़ करें

219
00:12:10,680 --> 00:12:12,320
फिर मैं श्रीमान को शुभकामनाएं देता हूं.

220
00:12:13,040 --> 00:12:14,320
सुन्नत का रास्ता

221
00:12:14,400 --> 00:12:15,880
पीछे मुड़कर देखने की जरूरत नहीं

222
00:12:31,080 --> 00:12:31,960
तांग गोंगज़ी

223
00:12:32,040 --> 00:12:33,080
कुछ नहीं होता

224
00:12:34,320 --> 00:12:35,560
सर, पहाड़ से नीचे आइये

225
00:12:53,920 --> 00:12:55,240
{an8}मेरा छोटा भाई ज़िजिन

226
00:12:55,320 --> 00:12:57,520
मेरे भाई को सम्मानपूर्वक 13वीं मंजिल पर बोलने के लिए आमंत्रित करें।

227
00:12:57,600 --> 00:12:59,120
देश को पुनः स्थापित करने की योजना पर मिलकर चर्चा करें

228
00:12:59,200 --> 00:13:00,880
तीन दिन की सीमा

229
00:13:00,960 --> 00:13:02,440
भाई का अभी तक बकाया नहीं है

230
00:13:02,520 --> 00:13:05,920
तब छोटे भाई ने दुनिया के सामने अपने बड़े भाई की महान स्थिति की घोषणा की।

231
00:13:06,000 --> 00:13:09,080
तेरहवीं मंजिल पर हम भी अपने भाई के साथ मान-अपमान साझा करेंगे.

232
00:13:09,160 --> 00:13:10,600
सादर, शी जिनपिंग

233
00:13:11,840 --> 00:13:14,680
न केवल श्री पूझु की पूर्व पहचान उजागर होनी चाहिए,

234
00:13:15,440 --> 00:13:18,680
हम श्री पु झू को भी तेरहवीं मंजिल से जोड़ना चाहते हैं।

235
00:13:21,000 --> 00:13:22,560
लॉर्ड फेंग, लॉर्ड फेंग

236
00:13:23,400 --> 00:13:25,320
तुम सचमुच पढ़ाई में बेचैन हो.

237
00:13:26,880 --> 00:13:28,240
देश का पुनरुद्धार?

238
00:13:28,320 --> 00:13:31,200
आप श्री पु झू को विद्रोह में घसीटने की कोशिश कर रहे हैं।

239
00:13:45,800 --> 00:13:47,200
मैं तांग ली सीआई हूं

240
00:13:47,280 --> 00:13:51,720
मैं यहां तेरहवीं मंजिल के डाउन-एंड-आउट मास्टर फैंग पिंगझाई से विशेष मुलाकात करने आया था।

241
00:14:18,920 --> 00:14:19,920
श्री तांग

242
00:14:20,000 --> 00:14:21,440
अगर मुझे ठीक से याद है

243
00:14:21,520 --> 00:14:24,600
यह पत्र श्री पु झू के लिए है, है ना?

244
00:14:25,680 --> 00:14:27,040
श्री पुझु

245
00:14:27,120 --> 00:14:28,640
वह तुम्हें देखना नहीं चाहता

246
00:14:31,400 --> 00:14:33,320
यह बहुत अनुचित है

247
00:14:33,400 --> 00:14:36,200
तांग राजवंश के युवा स्वामी ने फैंग माउ को ऐसे त्याग दिया जैसे उसने कुछ भी नहीं पहना हो।

248
00:14:36,800 --> 00:14:38,560
लेकिन नीचे मेरे भाई को

249
00:14:39,160 --> 00:14:40,680
पूर्व राजकुमार

250
00:14:41,240 --> 00:14:42,360
चाई ज़ोंगक्सुन

251
00:14:43,320 --> 00:14:45,720
यह अब भी वैसी ही ऊँची और शक्तिशाली चीज़ है

252
00:14:45,800 --> 00:14:50,120
तियानजिंग मंडप के श्री पुझु ने मेरा बहुत ख्याल रखा।

253
00:14:50,200 --> 00:14:52,200
उसके लिए अकेले तेरहवीं मंजिल पर जाओ

254
00:14:52,760 --> 00:14:55,560
यदि आप इस तरह व्यवहार करेंगे तो फैंग को ईर्ष्या होगी।

255
00:14:56,120 --> 00:14:57,600
जब टैंग पहली बार इमारत में घुसा

256
00:14:57,680 --> 00:14:59,320
मैंने मकान मालिक फैंग को बताया

257
00:14:59,880 --> 00:15:03,120
बहुत ज्यादा जिद्दी होना अच्छी बात नहीं है.

258
00:15:04,800 --> 00:15:08,080
क्या ऐसा हो सकता है कि श्री पुज़ु की तरह, सभी चार तत्व खाली हों?

259
00:15:08,160 --> 00:15:09,600
क्या वह अच्छी बात है?

260
00:15:10,240 --> 00:15:13,560
या क्या आप सच में सोचते हैं?
वह चारों तत्वों से रिक्त है और उसने सब कुछ त्याग दिया है?

261
00:15:15,440 --> 00:15:18,840
गलत, उसके पास गन्दे अतीत का सामना करने के लिए कोई चेहरा नहीं है

262
00:15:18,920 --> 00:15:20,200
वह भाग रहा है

263
00:15:20,280 --> 00:15:22,440
यदि चाई ज़ोंगक्सुन के पास वास्तव में स्पष्ट विवेक है,

264
00:15:22,520 --> 00:15:24,000
तुम मुझसे मिलने क्यों नहीं आते?

265
00:15:24,080 --> 00:15:26,000
उसने विद्रोहियों को शहर में डाल दिया

266
00:15:26,080 --> 00:15:27,920
देश को लापरवाह मुझ पर छोड़ रहा हूँ

267
00:15:28,000 --> 00:15:29,760
परन्तु वह हाथ छुड़ाकर चला गया

268
00:15:29,840 --> 00:15:32,680
सौभाग्य से, मैंने उस रात अपने पुराने मंत्री की सलाह का पालन किया।

269
00:15:32,760 --> 00:15:34,880
गुप्त मार्ग लो और राजकोष का खजाना ले जाओ

270
00:15:34,960 --> 00:15:37,720
यह बेचारी तेरहवीं मंजिल सिर्फ मृतकों को सहारा देने के लिए बनाई गई थी।

271
00:15:37,800 --> 00:15:38,960
अभी

272
00:15:39,040 --> 00:15:40,680
आख़िरकार मुझे बोर्ड से ऊपर रहने का रास्ता मिल गया

273
00:15:40,760 --> 00:15:42,400
धूप में कैसे खड़े रहें

274
00:15:42,480 --> 00:15:43,800
वह देश किसका है...

275
00:15:47,800 --> 00:15:49,080
घुटने टेक दो

276
00:15:50,840 --> 00:15:52,200
पिछले राजवंश के अवशेष

277
00:15:52,280 --> 00:15:54,760
आप यह भी नहीं देखते कि आप किससे बात कर रहे हैं

278
00:15:58,600 --> 00:16:00,600
बताओ पर्दे के पीछे कौन है?

279
00:16:05,000 --> 00:16:07,440
तुम शुरू से ही जानते थे कि मैं मर जाऊँगा

280
00:16:07,520 --> 00:16:09,760
लियू यान आपको यह कभी नहीं बताएगा

281
00:16:09,840 --> 00:16:12,000
तुम्हें कोई और ही बता रहा होगा

282
00:16:12,600 --> 00:16:13,440
यह व्यक्ति कौन है?

283
00:16:15,000 --> 00:16:16,080
क्या यह भूतिया चपरासी है?

284
00:16:19,600 --> 00:16:20,520
ऐसा ही हो

285
00:16:21,080 --> 00:16:22,800
आपने मुझे पुनर्जन्म का इतिहास सिखाया

286
00:16:22,880 --> 00:16:24,920
मैं तुम्हें उसका ठिकाना बताऊंगा

287
00:16:32,080 --> 00:16:34,200
मिस्टर टैंग वास्तव में चतुर हैं।

288
00:16:37,480 --> 00:16:39,880
इस चीज़ को उल्टा सपना कहा जाता है

289
00:16:39,960 --> 00:16:42,240
इसका निर्माण क़ियाओयी कियानकुन ने किया था

290
00:16:42,320 --> 00:16:45,920
एक कलाकृति जो अतीत की यात्रा कर सकती है और समय में पीछे मुड़कर देख सकती है

291
00:16:46,960 --> 00:16:50,440
- इसमें स्वर्ग और मानवता के दायरे से ऊर्जा है।
- इस चीज़ को पुनर्जन्म स्पेक्ट्रम द्वारा सक्रिय करने की आवश्यकता है।

292
00:16:50,520 --> 00:16:53,240
मूल रूप से मैंने चाई ज़ोंगक्सुन को तेरहवीं मंजिल पर आने के लिए कहा

293
00:16:53,320 --> 00:16:55,280
आप चाहते हैं कि वह आपको मनाये

294
00:16:55,360 --> 00:16:57,600
मेरे लिए यह जादुई हथियार खोलो

295
00:16:58,200 --> 00:17:00,080
मुझे आशा नहीं थी कि तुम बिन बुलाए आओगे

296
00:17:00,160 --> 00:17:02,080
मैं सचमुच बहुत खुश हूं

297
00:17:02,160 --> 00:17:04,640
टैंग लिसी, अब मैं आपको आदेश देता हूं

298
00:17:04,720 --> 00:17:07,160
उल्टे सपनों को उत्तेजित करने के लिए पिछले जन्मों की शक्ति का उपयोग करें

299
00:17:07,240 --> 00:17:08,760
इतिहास बदलने में मेरी मदद करें

300
00:17:09,280 --> 00:17:11,880
अन्यथा, मेरे आदमी श्री पुज़ु को तुरंत मार डालेंगे

301
00:17:11,960 --> 00:17:14,880
पूर्व राजकुमार की पहचान दुनिया के सामने आ गई है

302
00:17:16,560 --> 00:17:17,560
आप क्या सोचते हैं?

303
00:17:18,160 --> 00:17:20,440
यदि सम्राट को इसके बारे में पता होता

304
00:17:21,040 --> 00:17:22,240
गूंगा-बहरा होने का नाटक करेंगे

305
00:17:22,319 --> 00:17:25,200
सेंट्रल प्लेन्स स्वॉर्ड एसोसिएशन के साथ गठबंधन बनाए रखना जारी रखें

306
00:17:25,280 --> 00:17:26,720
रोमांटिक दुकान के खिलाफ लड़ो

307
00:17:26,800 --> 00:17:28,760
या उसे महसूस होगा

308
00:17:28,840 --> 00:17:32,040
चाई ज़ोंगक्सुन और मैं, पिछले राजवंश के अवशेष

309
00:17:32,120 --> 00:17:33,840
क्या अधिक कठिन है?

310
00:17:33,920 --> 00:17:35,240
तब तुम केवल मर सकते हो

311
00:17:35,320 --> 00:17:36,800
यदि तुम मुझे मारोगे तो यह व्यर्थ है

312
00:17:38,080 --> 00:17:38,920
एक मिनट रुकिए

313
00:18:07,760 --> 00:18:08,600
Xijin

314
00:18:09,120 --> 00:18:10,400
मैं तुम्हारे साथ अंदर चलूँगा

315
00:18:12,200 --> 00:18:13,560
तियानजिंग मंडप में प्रवेश न करें

316
00:18:13,640 --> 00:18:16,240
तुम्हारे और मेरे पिता के साथ कंधे से कंधा मिलाकर लड़ो

317
00:18:16,840 --> 00:18:18,360
क्या आप यही नहीं चाहते?

318
00:18:21,880 --> 00:18:23,560
यह मेरा भाई है

319
00:18:24,760 --> 00:18:25,840
श्री पुझु

320
00:18:26,560 --> 00:18:28,680
यह पु झू का अपना कर्म है

321
00:18:28,760 --> 00:18:29,920
यह चाय परिवार की भी गलती है

322
00:18:31,440 --> 00:18:33,080
अगर उल्टा सपना सच है

323
00:18:33,160 --> 00:18:35,080
तब मेरे पास इतिहास फिर से लिखने का मौका है

324
00:18:36,160 --> 00:18:38,560
दुर्घटना वाले दिन जिम्मेदारी लें

325
00:18:38,640 --> 00:18:41,040
लोगों को युद्ध से बचाएं

326
00:18:44,600 --> 00:18:45,960
इस विकल्प को देखें

327
00:18:46,520 --> 00:18:47,480
समाप्त हो रहा है

328
00:18:48,080 --> 00:18:49,160
क्या कोई बदलाव होगा?

329
00:18:52,640 --> 00:18:55,400
क्या सचमुच अंत बदला जा सकता है?

330
00:19:00,320 --> 00:19:01,640
टैंग मोउ समझता है

331
00:19:08,360 --> 00:19:09,200
श्री पुझु

332
00:19:09,800 --> 00:19:11,000
आपका अपना कारण और प्रभाव

333
00:19:11,520 --> 00:19:13,200
इसे स्वयं हल करना आप पर निर्भर है

334
00:19:15,000 --> 00:19:18,160
टैंग आपके लिए यह जादुई हथियार खोलेगा

335
00:19:18,240 --> 00:19:19,800
तुम्हें अतीत में वापस भेजो

336
00:19:43,880 --> 00:19:45,400
मैंने पहले ही समय निर्धारित कर दिया है

337
00:19:45,480 --> 00:19:47,400
यह तियान्दु पीक की लड़ाई का वर्ष था

338
00:20:27,040 --> 00:20:28,880
उल्टे सपने सच होते हैं

339
00:20:30,560 --> 00:20:32,000
महामहिम युवराज

340
00:20:32,080 --> 00:20:33,520
महामहिम युवराज

341
00:20:33,600 --> 00:20:35,760
आपको इस समय तियानजिंग मंडप में प्रवेश करने की अनुमति नहीं है।

342
00:20:35,840 --> 00:20:38,640
विद्रोहियों ने कई शहरों पर कब्ज़ा कर लिया, और सम्राट अभी भी कोमा में था।

343
00:20:38,720 --> 00:20:39,760
इम्पीरियल मास्टर अभी भी तियान्दु पीक पर है

344
00:20:39,840 --> 00:20:41,360
यात्रा लंबी है और वापसी की तारीख आना मुश्किल है

345
00:20:41,440 --> 00:20:43,000
लेकिन आप इस समय तियानजिंग मंडप में प्रवेश करना चाहते हैं

346
00:20:43,080 --> 00:20:45,280
हम एक दुर्जेय शत्रु का सामना कर रहे हैं। मुझे आशा है कि राजकुमार दो बार सोचेंगे।

347
00:20:45,360 --> 00:20:48,160
अंतिम जनरल ने महामहिम क्राउन प्रिंस से राजधानी की रक्षा करने का आग्रह किया।

348
00:20:48,240 --> 00:20:49,400
चोरों को बुलाओ और अराजकता ख़त्म करो

349
00:20:50,760 --> 00:20:51,800
महामहिम युवराज

350
00:21:08,600 --> 00:21:11,600
भाई सम्राट, मैं इन वर्षों में 13वीं मंजिल पर मृत सैनिक भेजता रहा हूं

351
00:21:11,680 --> 00:21:12,760
व्यापक रूप से आसूचना एकत्रित करें

352
00:21:12,840 --> 00:21:15,400
इस लड़ाई की पूरी कहानी समझें और इसकी तह तक जाएं

353
00:21:15,480 --> 00:21:17,200
विद्रोहियों की मुख्य स्थिति

354
00:21:17,280 --> 00:21:18,520
अनाज छुपाने का स्थान

355
00:21:18,600 --> 00:21:19,680
मैं सब कुछ समझता हूं

356
00:21:19,760 --> 00:21:22,240
हमारे पास एक बड़ा फायदा है और हम लड़ सकते हैं

357
00:21:22,840 --> 00:21:24,840
जब तक शाही भाई रहेगा और शाही शहर की रक्षा करने में मेरी मदद करेगा

358
00:21:24,920 --> 00:21:26,160
शत्रु सैनिकों को शामिल करें

359
00:21:26,240 --> 00:21:27,240
मैं रात में हमला करता हूं

360
00:21:27,840 --> 00:21:29,440
दुश्मन के मोर्चे से बचें और दुश्मन के भीतरी इलाकों में प्रवेश करें

361
00:21:29,520 --> 00:21:31,920
यदि आप उनका भोजन और घास जला देंगे तो निश्चित रूप से आप शत्रु को एक युद्ध में परास्त कर सकेंगे।

362
00:21:35,720 --> 00:21:38,920
क्या इस रणनीति से युद्ध ख़त्म हो सकता है और हताहतों की संख्या कम हो सकती है?

363
00:21:42,280 --> 00:21:43,240
इन वर्षों में

364
00:21:43,800 --> 00:21:46,080
मैं हर दिन इस लड़ाई का अभ्यास कर रहा हूं

365
00:21:46,160 --> 00:21:48,000
इस लड़ाई को मुझसे बेहतर कोई नहीं जानता

366
00:21:48,520 --> 00:21:51,440
इस लड़ाई को मुझसे बेहतर कोई नहीं जीत सकता

367
00:21:56,040 --> 00:21:58,520
मैं आपसे वादा करता हूं कि मुझे कभी भी युद्ध की चुनौती नहीं मिलेगी

368
00:21:58,600 --> 00:22:01,360
युद्ध की लपटों को भड़कने से रोकें और हताहतों की संख्या कम करें

369
00:22:11,040 --> 00:22:12,040
आदेश पारित करें

370
00:22:12,120 --> 00:22:14,480
महामहिम छठे राजकुमार को भेजने के लिए शीघ्रता से पांच हजार विशिष्ट सैनिक आवंटित करें।

371
00:22:14,560 --> 00:22:16,520
लोगों को शहर के बाहर ले जाकर शहर के अंदर शरण लें

372
00:22:16,600 --> 00:22:18,400
सैनिकों का समर्थन करने के लिए सैन्य खर्चों का भुगतान करने के लिए आंतरिक धन का उपयोग करें

373
00:22:19,160 --> 00:22:21,400
बाहरी दुनिया को खबर दो कि सम्राट जाग गया है

374
00:22:21,480 --> 00:22:23,160
गद्दारों और चाटुकारों को मारना चाहते हैं, यिन और यांग है

375
00:22:23,240 --> 00:22:24,120
सही दृष्टिकोण अपनाएं

376
00:22:24,720 --> 00:22:27,040
यदि विद्रोही अंधेरे पक्ष को छोड़कर उजले पक्ष के सामने आत्मसमर्पण कर देंगे, तो वे राजा की सेना के सामने समर्पण कर देंगे।

377
00:22:27,120 --> 00:22:28,160
लेकिन जो बीत गया उसे भूल जाने दो

378
00:22:28,240 --> 00:22:29,560
अगर आप जिद्दी बने रहेंगे

379
00:22:29,640 --> 00:22:30,920
सज़ा मिलनी ही चाहिए

380
00:22:31,520 --> 00:22:34,320
साथ ही, हमने तत्काल देश भर से किनवांग के सैनिकों को राष्ट्रीय आपदा से निपटने के लिए बुलाया।

381
00:22:34,400 --> 00:22:35,400
देश को सुरक्षित करने के लिए

382
00:22:36,680 --> 00:22:38,640
महामहिम युवराज के आदेशों का सम्मानपूर्वक पालन करें

383
00:22:45,800 --> 00:22:48,120
श्री पु झू वास्तव में एक बुद्धिमान व्यक्ति हैं।

384
00:22:48,840 --> 00:22:50,080
हालाँकि

385
00:22:50,800 --> 00:22:51,920
तुम समय में पीछे जाओ

386
00:22:52,520 --> 00:22:55,440
वे सभी उस मुद्दे पर बात करने से बचना क्यों चुनते हैं?

387
00:23:03,520 --> 00:23:06,640
तलवार मास्टर शाओ, पिछले राजवंश में उथल-पुथल के समय

388
00:23:06,720 --> 00:23:08,280
यिन और यांग की मदद क्यों नहीं?

389
00:23:08,800 --> 00:23:10,320
क्या वह राष्ट्रीय गुरु नहीं है?

390
00:23:10,920 --> 00:23:13,040
मैं काफी समय से इस बारे में सोच रहा था।

391
00:23:13,120 --> 00:23:15,240
पकड़े गए किन्नरों के मुताबिक

392
00:23:15,320 --> 00:23:18,240
यिन और यांग के एक टॉवर ने एक बार तियान्दु पीक पर दिव्य ड्रैगन की झलक देखी

393
00:23:19,000 --> 00:23:20,840
इसलिए जब पिछला राजा कोमा में था,

394
00:23:20,920 --> 00:23:22,880
उसके लिए प्रार्थना करने के लिए इस स्थान को चुनें

395
00:23:23,560 --> 00:23:24,840
तियान्दु पीक राजधानी से बहुत दूर है

396
00:23:25,440 --> 00:23:28,320
समाचार सुनने के बाद विद्रोहियों को विश्वास हो गया कि लूटने और मारने का अवसर आ रहा है।

397
00:23:28,400 --> 00:23:30,960
उन्होंने यिन और यांग पर हमला करने के लिए सभी मार्शल आर्ट नायकों को बुलाया

398
00:23:31,040 --> 00:23:32,360
उसे भागने से रोकें

399
00:23:33,320 --> 00:23:35,760
इसलिए, विद्रोहियों ने इस अवसर का लाभ उठाकर शाही शहर में प्रवेश किया

400
00:23:36,800 --> 00:23:37,800
लेकिन अजीब बात है

401
00:23:37,880 --> 00:23:39,800
इस लड़ाई के बाद दृश्य कहाँ है?

402
00:23:39,880 --> 00:23:42,280
फ़ोरम खोलने की प्रथाओं का कोई संकेत नहीं मिला

403
00:23:42,960 --> 00:23:44,560
यिन और यांग अनुयायियों के एक समूह के अनुसार,

404
00:23:44,640 --> 00:23:47,120
वह बस चट्टान पर खड़ा होता है और हर दिन बाहर देखता है

405
00:23:47,200 --> 00:23:49,560
दिन और रात, आकाश की ओर देखो

406
00:23:49,640 --> 00:23:51,080
और दूसरों को करीब न आने दें

407
00:23:51,160 --> 00:23:53,040
बहुत डरावना

408
00:23:54,160 --> 00:23:57,480
कुछ लोग यह भी कहते हैं कि यिन और यांग आकाश की ओर नहीं देख रहे हैं

409
00:23:57,560 --> 00:23:59,200
लेकिन किसी का इंतज़ार कर रहा हूँ

410
00:23:59,280 --> 00:24:02,400
या उस ड्रैगन का इंतज़ार कर रहा है जिसे उसने पहले देखा था

411
00:24:03,040 --> 00:24:04,920
वैसे भी, अलग-अलग राय हैं।

412
00:24:09,040 --> 00:24:10,080
किसी के लिए इंतजार कर रहे हैं?

413
00:24:24,360 --> 00:24:25,680
अखबार

414
00:24:25,760 --> 00:24:26,920
महामहिम छठे राजकुमार का आश्चर्यजनक हमला सफल रहा

415
00:24:27,000 --> 00:24:28,440
विद्रोही खाद्य बंदरगाह पर कब्ज़ा कर लिया

416
00:24:28,520 --> 00:24:30,600
विद्रोही शाही शहर से हट गये और हम जीत गये

417
00:24:31,920 --> 00:24:32,920
महामहिम छठे राजकुमार अब कहाँ हैं?

418
00:24:33,000 --> 00:24:34,640
महामहिम, उसने विद्रोही युद्धपोत को लूट लिया

419
00:24:34,720 --> 00:24:37,200
सेना को उत्तर की ओर तियान्दु शिखर तक ले जाने की तैयारी करें

420
00:24:38,680 --> 00:24:39,760
अपना घोड़ा तैयार करो

421
00:24:42,440 --> 00:24:43,600
क्या आप यिन और यांग को बचाने जा रहे हैं?

422
00:24:43,680 --> 00:24:44,920
क्या तुम पागल हो?

423
00:24:51,240 --> 00:24:52,360
बस मेरी बात सुनो

424
00:24:52,440 --> 00:24:53,880
मैंने इसे कई बार किया है

425
00:24:53,960 --> 00:24:56,320
अगर हम सामान्य रूप से खेलेंगे तो हम बिल्कुल भी नहीं जीतेंगे

426
00:24:57,120 --> 00:24:58,720
विद्रोही केवल अस्थायी तौर पर पीछे हटे

427
00:24:58,800 --> 00:25:00,400
केवल बंदरगाह को जब्त करने के लिए इस अवसर का लाभ उठाएं

428
00:25:00,480 --> 00:25:03,400
राष्ट्रीय प्रभाग को लेने के लिए सीधे तियान्दु पीक पर एक बेड़ा भेजें।

429
00:25:03,920 --> 00:25:05,400
तभी स्थिति को पलटा जा सकता है

430
00:25:05,480 --> 00:25:08,560
नहीं तो आपके और मेरे बल पर भरोसा करके
चाहे मैं कितनी भी बार वापस आऊं, मैं हमेशा हारता हूं।

431
00:25:08,640 --> 00:25:09,880
मैं आपको अपनी कटौती के आधार पर बता रहा हूं

432
00:25:09,960 --> 00:25:12,760
- आगे क्या होगा
- पिछले जीवन के रिकॉर्ड, संग्रह

433
00:25:13,360 --> 00:25:15,640
विद्रोहियों को नष्ट कर दिया गया और सीमा सैनिक फिर से प्रकट हो गए

434
00:25:15,720 --> 00:25:17,600
सीमावर्ती सैनिकों का दमन करते हुए शाही सैनिकों ने फिर से विद्रोह कर दिया

435
00:25:17,680 --> 00:25:20,240
- कोई प्रतिक्रिया क्यों नहीं?
- बीकन और ड्रम एक-दूसरे को देखते हैं, और वे हर साल कभी नहीं रुकते।

436
00:25:20,320 --> 00:25:21,840
अभी भी खंडहर है

437
00:25:22,600 --> 00:25:24,040
चाहे आप कितनी भी कोशिश कर लें

438
00:25:24,120 --> 00:25:25,640
अन्त में देश नष्ट हो जायेगा

439
00:25:25,720 --> 00:25:27,400
अभी भी बहुत से लोग मरेंगे

440
00:25:28,800 --> 00:25:31,280
उल्टे सपने को बुझाने में चार घंटे लग जाते हैं

441
00:25:31,960 --> 00:25:34,640
हमारे अनुरूप समय चार महीने है

442
00:25:35,760 --> 00:25:38,160
अप्रैल के बाद शाही स्वामी दरबार में लौट आये

443
00:25:38,240 --> 00:25:39,720
हमारे देश का भी कायाकल्प हो जायेगा

444
00:25:40,520 --> 00:25:41,960
मैं तांग ली के शब्दों को यहां लाना चाहता था

445
00:25:42,040 --> 00:25:44,120
वे मेरे महान कार्यों को अपनी आँखों से देखें

446
00:25:44,200 --> 00:25:47,000
लेकिन तांग लिसी इस समय लिशान पर्वत के नीचे कोमा में होनी चाहिए

447
00:25:47,080 --> 00:25:48,800
कितने अफ़सोस की बात है

448
00:25:54,680 --> 00:25:56,000
तो बस इतना ही

449
00:26:03,360 --> 00:26:05,240
भाई सम्राट, आज

450
00:26:05,320 --> 00:26:08,880
केवल राष्ट्रीय गुरु की शक्ति ही सभी दिशाओं को भयभीत कर सकती है और विश्व को स्थिर कर सकती है

451
00:26:10,600 --> 00:26:12,000
राष्ट्रगुरु यहीं है, देश यहीं है

452
00:26:12,520 --> 00:26:14,360
मैं अभी तुम्हारा राज्य वापस लेने जा रहा हूँ

453
00:26:14,960 --> 00:26:16,440
गार्डो, अब से

454
00:26:16,520 --> 00:26:18,960
महामहिम क्राउन प्रिंस को नौसेना शिविर छोड़ने की अनुमति नहीं है।

455
00:26:45,680 --> 00:26:47,680
यिन और यांग आकाश की ओर नहीं देख रहे हैं

456
00:26:47,760 --> 00:26:49,840
लेकिन किसी का इंतज़ार कर रहा हूँ

457
00:26:49,920 --> 00:26:53,480
या उस ड्रैगन का इंतज़ार कर रहा है जिसे उसने पहले देखा था

458
00:26:53,560 --> 00:26:56,000
उल्टे सपने को बुझाने में चार घंटे लग जाते हैं

459
00:26:56,720 --> 00:26:59,600
हमारे अनुरूप समय चार महीने है

460
00:27:00,320 --> 00:27:01,560
समय

461
00:27:01,640 --> 00:27:02,720
शेनलोंग

462
00:27:03,680 --> 00:27:06,000
नहीं, फैंग पिंगझाई ने गलत अनुमान लगाया

463
00:27:12,760 --> 00:27:14,480
वह इस क्षण को क्या कहते हैं

464
00:27:14,560 --> 00:27:16,000
एक सपने में जो उल्टा है

465
00:27:16,080 --> 00:27:17,640
अभी आधा महीना ही हुआ है

466
00:27:17,720 --> 00:27:20,280
मैं उस समय तक चीन नहीं आया था

467
00:27:20,360 --> 00:27:23,880
तो यिन यांग ने उस समय क्या देखा

468
00:27:23,960 --> 00:27:26,080
यह मैं हूं जो ड्रैगन से लड़ रहा हूं

469
00:27:26,160 --> 00:27:28,320
स्वर्ग और पृथ्वी से भागने की तैयारी करो

470
00:27:28,400 --> 00:27:30,160
अगर मैं भी उल्टे सपने में उतर जाऊं

471
00:27:30,240 --> 00:27:32,400
उस समय पिछले जीवन के इतिहास की 100% क्षमता के साथ,

472
00:27:32,480 --> 00:27:34,800
मैं निश्चित रूप से यिन और यांग को मार सकता हूं

473
00:28:11,520 --> 00:28:12,480
क्यों

474
00:28:16,160 --> 00:28:18,560
क्या मैं यिन और यांग शरीर में रहूंगा?

475
00:28:29,760 --> 00:28:31,080
एक यिन और यांग

476
00:28:31,160 --> 00:28:32,920
आज यहां से जाने के बारे में सोचना भी मत

477
00:28:48,240 --> 00:28:49,480
फैंग झोउ

478
00:28:53,760 --> 00:28:55,040
फैंग झोउ?

479
00:28:56,120 --> 00:28:57,880
मेरे मन में कौन है?

480
00:29:08,360 --> 00:29:10,920
गैस आकाश को हिला देती है, हान जियांगनफेंग

481
00:29:11,000 --> 00:29:13,320
केंचुआ पेड़ को हिलाता है और वेई विलाप करता है

482
00:29:14,400 --> 00:29:17,400
तियानयान तलवार फीनिक्स यू जुआनकिंग

483
00:29:18,120 --> 00:29:20,360
पागल लैन वू जिंग झू यान

484
00:29:21,240 --> 00:29:23,760
हवा की आवाज सुनकर पागल हिरण किन कुन्वु

485
00:29:23,840 --> 00:29:26,320
ज़ेन मार्शल आर्ट्स मास्टर तियानक्सुआन

486
00:29:27,240 --> 00:29:28,560
और आप

487
00:29:28,640 --> 00:29:31,840
सात तार वाला दाहिना स्वर वर्ग सप्ताह

488
00:29:32,880 --> 00:29:35,360
मुझसे निपटने के लिए बस संपूर्ण मार्शल आर्ट जगत का उपयोग करें

489
00:29:36,040 --> 00:29:38,040
आपके लिए

490
00:29:38,120 --> 00:29:39,920
बोझ बहुत भारी है

491
00:29:40,000 --> 00:29:41,400
आज की लड़ाई

492
00:29:41,480 --> 00:29:42,760
यह राक्षसों को मारने और रास्ते की रक्षा करने के बारे में नहीं है

493
00:29:42,840 --> 00:29:44,560
यानी शहीद के रूप में मरना

494
00:29:47,960 --> 00:29:49,600
यह सिर्फ आत्म-धारणा है

495
00:29:55,440 --> 00:29:57,160
छठा दिन गोलेम

496
00:29:57,880 --> 00:29:58,720
मौन

497
00:30:23,800 --> 00:30:25,840
सात तार वाली ध्वनि, टूटी हुई

498
00:31:01,280 --> 00:31:04,200
एक साधारण व्यक्ति की दिव्य शरीर को अपमानित करने की हिम्मत कैसे हुई?

499
00:31:07,880 --> 00:31:09,320
बस एक हथेली

500
00:31:09,840 --> 00:31:11,560
तुम्हें वापस पश्चिम भेज दो

501
00:31:25,080 --> 00:31:25,960
फैंग झोउ

502
00:31:27,640 --> 00:31:28,640
रुकें

503
00:31:29,600 --> 00:31:30,840
रुकें

504
00:31:40,480 --> 00:31:41,320
मित्रो

505
00:31:42,000 --> 00:31:43,200
बस इसे छोड़ दो

506
00:31:43,800 --> 00:31:45,000
पहला कदम उठाओ

507
00:31:49,840 --> 00:31:51,960
लाइट ज्यू, अमेतरासु होली लाइट

508
00:31:58,120 --> 00:31:59,680
ताई'आ बलि तलवार

509
00:32:00,880 --> 00:32:02,080
सात तार वाली ध्वनि

510
00:32:03,760 --> 00:32:06,880
पछुआ हवा जंगल की आग को काटती है

511
00:32:11,960 --> 00:32:14,280
धर्मकाया वोल्डेमॉर्ट

512
00:33:04,240 --> 00:33:05,800
मैं अभी मरा नहीं हूं

513
00:33:05,880 --> 00:33:06,960
नहीं

514
00:33:07,040 --> 00:33:09,120
यह यिन और यांग है जो अभी मरा नहीं है

515
00:33:09,200 --> 00:33:10,240
लेकिन इतनी गंभीर चोट

516
00:33:10,840 --> 00:33:12,360
अपने आप ठीक नहीं हो सकता

517
00:33:23,440 --> 00:33:24,440
भूत Peony

518
00:33:25,160 --> 00:33:26,960
जब तक तुम जीवित हो

519
00:33:27,760 --> 00:33:29,880
मैं हारा नहीं

520
00:33:44,240 --> 00:33:45,160
श्री पुझु

521
00:33:51,000 --> 00:33:54,240
क्यों?

522
00:33:55,760 --> 00:33:56,600
तुम ठीक हो?

523
00:33:57,120 --> 00:33:59,280
कौन सा कदम गलत था?

524
00:33:59,360 --> 00:34:00,320
कौन सा कदम?

525
00:34:03,240 --> 00:34:05,440
लॉर्ड फेंग, यह सपने से जागने का समय है

526
00:34:05,520 --> 00:34:07,800
आप स्थापित अतीत को नहीं बदल सकते

527
00:34:10,120 --> 00:34:11,280
जैसा कि इसके नाम से पता चलता है

528
00:34:11,960 --> 00:34:13,080
सपनों को उल्टा कर दो

529
00:34:13,159 --> 00:34:15,480
यह अतीत का एक सपना मात्र था

530
00:34:16,120 --> 00:34:17,840
सपनों के प्रति अत्यधिक जुनूनी

531
00:34:17,920 --> 00:34:19,080
एकदम झूठ

532
00:34:34,120 --> 00:34:36,280
समय क्या उलटता है?

533
00:34:38,600 --> 00:34:40,000
भूत Peony

534
00:34:40,600 --> 00:34:42,239
तुमने मुझसे झूठ बोला

535
00:35:04,720 --> 00:35:06,040
धन्यवाद श्रीमान टैंग

536
00:35:06,880 --> 00:35:07,760
सपनों को उल्टा कर दो

537
00:35:08,280 --> 00:35:09,240
आप बहुत ज्यादा सेवन करते हैं

538
00:35:09,840 --> 00:35:11,000
आज की घटनाएँ

539
00:35:11,080 --> 00:35:12,880
पुजहु को ध्यान में रखें

540
00:35:26,480 --> 00:35:27,440
टैंग

541
00:35:28,200 --> 00:35:31,280
मैं भी अपने लिए एक उत्तर खोजना चाहता हूं

542
00:35:36,480 --> 00:35:37,760
तांग लिजी

543
00:35:37,840 --> 00:35:39,920
मुझे उम्मीद नहीं थी कि तुम सपनों में भी आ सकते हो

544
00:35:40,600 --> 00:35:42,360
आप अंदर कौन हैं?

545
00:35:45,000 --> 00:35:46,040
फैंग लूज़ू

546
00:35:47,760 --> 00:35:49,120
तांग के लिए

547
00:35:49,680 --> 00:35:51,440
ये कोई सपना नहीं है

548
00:35:52,720 --> 00:35:54,080
लेकिन एक जाल

549
00:35:54,680 --> 00:35:55,600
एक

550
00:35:56,480 --> 00:35:58,400
मुझे नहीं पता कि यह कब शुरू हुआ

551
00:35:58,480 --> 00:36:00,840
पता नहीं जाल कहां है

552
00:36:00,920 --> 00:36:01,920
केवल जानते हैं

553
00:36:03,120 --> 00:36:05,240
टैंग शिकार के लिए एक जाल है

554
00:36:26,760 --> 00:36:27,640
टैंग

555
00:36:28,280 --> 00:36:29,760
इस भावना से नफरत है

556
00:36:43,840 --> 00:36:44,920
तांग फॉक्स

557
00:36:46,320 --> 00:36:48,400
तुम मुझे फिर चुपके से अपनी पीठ पर बिठाकर कहाँ ले गये?

558
00:36:48,480 --> 00:36:49,320
ची युन

559
00:36:56,840 --> 00:36:58,840
तुम यहाँ क्या कर रहे हो... तुम यहाँ खड़े होकर क्या कर रहे हो?

560
00:37:00,160 --> 00:37:02,280
उसके मन में कुछ है, उसे परेशान मत करो

561
00:37:10,280 --> 00:37:11,600
भूत Peony

562
00:37:12,840 --> 00:37:14,080
तुमने मुझसे झूठ बोला

563
00:37:14,160 --> 00:37:15,120
भूत Peony

564
00:37:16,680 --> 00:37:18,800
समुद्र के तल पर मैंने जो देखा वह भूतिया चपरासी थी

565
00:37:19,440 --> 00:37:21,520
वह यिन और यांग द्वारा छोड़ा गया बैकहैंड है

566
00:37:22,520 --> 00:37:24,480
जब तक तुम जीवित हो

567
00:37:25,560 --> 00:37:27,040
मैं हारा नहीं

568
00:37:28,040 --> 00:37:30,640
क्या यिन यांग अभी भी जीवित है?

569
00:37:31,240 --> 00:37:34,040
या फिर वह किसी तरह अपना जीवन बढ़ा रहा है?

570
00:37:34,120 --> 00:37:35,880
पुनरुत्थान की योजना बना रहे हैं?

571
00:37:35,960 --> 00:37:36,800
और मैं

572
00:37:37,640 --> 00:37:38,960
बाओजिंगशान

573
00:37:39,680 --> 00:37:41,760
नहीं, शायद पहले

574
00:37:42,360 --> 00:37:45,240
वह एक अदृश्य आंख की तरह है
मुझ पर जासूसी

575
00:37:45,920 --> 00:37:47,800
वह मेरा मार्गदर्शन करते रहे हैं

576
00:37:47,880 --> 00:37:49,240
मुझे विश्वास दिलाओ

577
00:37:49,320 --> 00:37:50,760
मैं उनसे काफी मिलता जुलता हूं

578
00:37:51,320 --> 00:37:52,240
क्यों?

579
00:38:01,080 --> 00:38:04,240
अब, वह स्वर्ग और मनुष्य के दायरे द्वारा बनाया गया है

580
00:38:04,320 --> 00:38:06,680
पूर्ण खगोलीय पिंड के सबसे निकट

581
00:38:11,880 --> 00:38:13,080
तो बस इतना ही

582
00:38:14,880 --> 00:38:16,840
वह मेरा स्वर्गीय शरीर चाहता है

583
00:38:26,200 --> 00:38:27,480
कुछ दिनों से दिखाई नहीं दिया

584
00:38:27,560 --> 00:38:29,600
आप कहाँ थे?

585
00:38:30,360 --> 00:38:32,240
मैं लुओ लुओ लुओ की तेरहवीं मंजिल पर गया।

586
00:38:32,320 --> 00:38:33,760
थोड़ी सी परेशानी हल हो गई

587
00:38:36,760 --> 00:38:37,600
तलवार मास्टर शाओ

588
00:38:39,040 --> 00:38:40,400
एक यिन और यांग

589
00:38:41,920 --> 00:38:42,960
वह मरा नहीं है

590
00:38:45,680 --> 00:38:49,960
तियान्दु पीक के सात मास्टर्स, साथ ही उन्हें लगी चोटें

591
00:38:50,920 --> 00:38:52,440
जीवित रहना कैसे संभव है?

592
00:38:52,520 --> 00:38:54,160
तलवार मास्टर शाओ, मत भूलो

593
00:38:54,760 --> 00:38:56,200
यिन और यांग और तांग माउ का एक टॉवर

594
00:38:56,880 --> 00:38:58,120
सजातीय उत्पत्ति

595
00:38:58,200 --> 00:38:59,360
उसके पास भी है

596
00:39:00,480 --> 00:39:02,440
टैंग जैसी ही काया

597
00:39:04,080 --> 00:39:04,960
बहुत बुरा

598
00:39:05,040 --> 00:39:06,120
हालाँकि

599
00:39:06,640 --> 00:39:07,760
हालाँकि वह मरा नहीं है

600
00:39:08,320 --> 00:39:09,520
लेकिन यह जीवित नहीं है

601
00:39:09,600 --> 00:39:10,680
स्पष्टीकरण क्या है?

602
00:39:10,760 --> 00:39:11,920
पुनरुत्थान

603
00:39:12,480 --> 00:39:13,760
इसके लिए एक शरीर की आवश्यकता होती है

604
00:39:14,600 --> 00:39:15,840
जब तक शरीर नहीं है

605
00:39:16,400 --> 00:39:17,720
वह पुनर्जीवित नहीं हुआ है

606
00:39:18,320 --> 00:39:19,320
आपका क्या मतलब है?

607
00:39:27,120 --> 00:39:28,200
अर्थ

608
00:39:28,920 --> 00:39:30,280
टैंग का अपना तरीका है

609
00:39:30,360 --> 00:39:32,200
अब आप मुझे बता भी सकते हैं

610
00:39:32,800 --> 00:39:33,840
तलवार मास्टर शाओ

611
00:39:35,080 --> 00:39:37,000
वह सब कुछ जो आप जानना चाहते हैं

612
00:39:37,080 --> 00:39:37,960
भविष्य में

613
00:39:39,960 --> 00:39:41,480
कोई तुम्हें बताएगा

614
00:39:49,120 --> 00:39:50,440
तांग गोंगज़ी

615
00:39:52,400 --> 00:39:54,600
मैं जानता हूं कि आपकी हमेशा अपनी राय रही है

616
00:39:55,440 --> 00:39:56,480
शाओ

617
00:39:57,200 --> 00:39:58,200
बहुत ज्यादा सवाल मत पूछो

618
00:39:59,200 --> 00:40:00,680
लेकिन शाओ को उम्मीद है

619
00:40:01,400 --> 00:40:02,960
कम से कम एक दिन

620
00:40:03,040 --> 00:40:05,240
आप अपने दिल की बेड़ियाँ उतार सकते हैं

621
00:40:06,280 --> 00:40:08,840
असली तांग लिज़ी बनें

622
00:40:16,120 --> 00:40:17,120
धन्यवाद, तलवार मास्टर शाओ

623
00:40:54,640 --> 00:40:55,800
युवा मास्टर

624
00:40:55,880 --> 00:40:57,320
यह मूर्ति किसकी है?

625
00:40:58,600 --> 00:41:01,200
आप हमेशा से स्मार्ट रहे हैं, क्या आप अनुमान नहीं लगा सकते?

626
00:41:02,240 --> 00:41:05,880
फैंग झोउ, तुम आज यहां मरने वाले हो

627
00:41:07,000 --> 00:41:09,520
एक व्यक्ति मरता है और सभी जीवित रहते हैं

628
00:41:09,600 --> 00:41:10,960
क्यों नहीं?

629
00:41:11,640 --> 00:41:12,560
फैंग झोउ

630
00:41:14,480 --> 00:41:15,920
यदि कोई व्यक्ति मर जाता है

631
00:41:16,760 --> 00:41:18,080
हर किसी की जिंदगी बदल सकता है

632
00:41:19,240 --> 00:41:20,600
क्या वह व्यक्ति मरने के लायक है?

633
00:41:21,120 --> 00:41:23,640
अली, जीना हर किसी का अधिकार है

634
00:41:24,240 --> 00:41:26,960
चाहे आप कोई भी हों, आपको कभी हार नहीं माननी चाहिए

635
00:41:32,880 --> 00:41:34,480
अब ऐसा लगता है

636
00:41:34,560 --> 00:41:36,840
फैंग झोउ को उस समय यह पता होना चाहिए था

637
00:41:37,840 --> 00:41:40,240
मैं यिन और यांग के पुनरुत्थान की कुंजी हूं

638
00:41:40,880 --> 00:41:42,560
उस वक्त मुझे समझ नहीं आया

639
00:41:42,640 --> 00:41:45,480
अब मेरे पास पूछने का कोई मौका नहीं है

640
00:41:58,840 --> 00:42:00,080
तांग गोंगज़ी

641
00:42:00,640 --> 00:42:02,160
आपने यह कठपुतली कैसे बनाई?

642
00:42:03,360 --> 00:42:04,360
क्योंकि

643
00:42:06,160 --> 00:42:08,280
अंततः समझ में आया कि वह उस समय क्या सोच रहा था

644
00:42:21,440 --> 00:42:22,280
चावल का केक?

645
00:42:25,360 --> 00:42:27,440
भाई ची ने चिल्लाते हुए कहा कि वह खाना चाहता है

646
00:42:27,520 --> 00:42:29,800
चावल के केक के बिना यह चीनी नव वर्ष नहीं होगा

647
00:42:29,880 --> 00:42:31,320
तो मैंने कुछ किया

648
00:42:33,440 --> 00:42:35,120
वह मांगें रखने में काफी अच्छा है।

649
00:42:37,040 --> 00:42:40,320
वैसे, मैंने शुइताबा-सेनपई के लिए भी एक तैयार किया

650
00:42:40,400 --> 00:42:41,640
जब यह गर्म हो तो इसे उसके पास भेज दें

651
00:42:46,320 --> 00:42:47,680
तांग गोंगज़ी

652
00:42:48,520 --> 00:42:50,720
मैं जानता हूं कि आपकी हमेशा अपनी राय रही है

653
00:42:51,760 --> 00:42:53,040
शाओ

654
00:42:53,120 --> 00:42:54,680
बहुत ज्यादा सवाल मत पूछो

655
00:42:54,760 --> 00:42:56,480
लेकिन शाओ को उम्मीद है

656
00:42:57,040 --> 00:42:58,560
कम से कम एक दिन

657
00:42:58,640 --> 00:43:01,120
आप अपने दिल की बेड़ियाँ उतार सकते हैं

658
00:43:01,200 --> 00:43:03,720
असली तांग लिज़ी बनें

659
00:43:05,240 --> 00:43:07,240
फिर उस चीज़ को करने से पहले

660
00:43:07,320 --> 00:43:09,320
एक दिन के लिए असली टैंग लिज़ी बनें

661
00:43:10,080 --> 00:43:11,120
अपने लिए जियो

662
00:43:25,520 --> 00:43:26,360
वरिष्ठ

663
00:43:27,360 --> 00:43:28,240
तुम यहाँ क्यों हो?

664
00:43:28,840 --> 00:43:30,240
उस आदमी ने अभी-अभी चावल के केक बनाए हैं

665
00:43:30,320 --> 00:43:31,440
सीनियर को भेज दिया

666
00:43:32,160 --> 00:43:33,000
घर में जाकर कहो

667
00:43:38,720 --> 00:43:40,600
वरिष्ठ, इसे आज़माएं

668
00:43:50,480 --> 00:43:53,160
आप...आपका कौशल शाही शेफ से बेहतर है।

669
00:43:53,840 --> 00:43:55,560
वरिष्ठ, यदि आप अभी भी खाना चाहते हैं

670
00:43:55,640 --> 00:43:57,280
भविष्य में और कौन भेजेगा?

671
00:44:00,080 --> 00:44:02,240
ठीक है... फिर मैं तुम्हें कुछ और भेजूंगा।

672
00:44:02,320 --> 00:44:03,400
बुढ़िया को पुरस्कृत किया गया

673
00:44:04,200 --> 00:44:06,560
कोई ज़रूरत नहीं...सेनपई, बस इसे पसंद है

674
00:44:08,120 --> 00:44:10,520
मैं युकी जियानजी की तरह मुफ्तखोर नहीं हूं।

675
00:44:14,400 --> 00:44:16,080
अपना हाथ बढ़ाओ और मुझे अपनी नाड़ी महसूस करने दो

676
00:44:16,160 --> 00:44:17,360
वह कोई बीमार नहीं है

677
00:44:17,440 --> 00:44:18,520
ऐसा नहीं है कि आप बीमार हैं

678
00:44:18,600 --> 00:44:20,320
क्यूई को फिर से भरने के लिए बस एक नुस्खा लिखें।

679
00:44:20,400 --> 00:44:22,120
अपने शरीर की देखभाल करना भी अच्छा है

680
00:44:22,200 --> 00:44:23,280
इसे फिर से कहो

681
00:44:23,360 --> 00:44:24,960
इस मेडिसिन मैन की काया कैसी है?

682
00:44:25,040 --> 00:44:26,480
मुझे काफी दिलचस्पी है

683
00:44:26,560 --> 00:44:27,640
बिल्कुल सही

684
00:44:27,720 --> 00:44:29,080
बस मुझे शोध करने वाला समझें

685
00:44:29,160 --> 00:44:30,000
आओ

686
00:44:34,080 --> 00:44:36,560
आप अपनी नाड़ी क्यों नहीं देखते? यह बहुत शरारती है.

687
00:44:39,560 --> 00:44:41,640
आपकी काया सचमुच कुछ अजीब है.

688
00:44:53,280 --> 00:44:54,280
यह क्या है?

689
00:44:55,360 --> 00:44:56,200
वरिष्ठ

690
00:44:56,760 --> 00:44:59,280
या भूल जाओ?

691
00:45:00,440 --> 00:45:02,800
क्षमा करें, मेरा मतलब यह नहीं था

692
00:45:02,880 --> 00:45:04,800
बात सिर्फ इतनी है कि मैं थोड़ा उत्सुक हूं

693
00:45:05,960 --> 00:45:07,720
आप अब तक कैसे जीवित रहे?