1
00:01:26,560 --> 00:01:28,040
(मार्टियन गर्ल चैनल के उपन्यास "थाउजेंड ट्रिब्यूलेशन आइब्रोज़" से अनुकूलित
मूल कार्य: टेंग पिंग)

2
00:01:28,120 --> 00:01:28,960
(यह कहानी पूर्णतः काल्पनिक है)

3
00:01:31,880 --> 00:01:34,960
(झोउ डियानलू)

4
00:01:55,080 --> 00:01:56,680
अली, तुम क्या कर रहे हो?

5
00:01:58,800 --> 00:01:59,640
"तीन चरित्र क्लासिक"

6
00:02:00,320 --> 00:02:01,400
क्या फैंग झोउ ने आपसे इसे लिखने के लिए कहा था?

7
00:02:02,040 --> 00:02:03,240
यह बहुत...

8
00:02:03,320 --> 00:02:05,000
आपको इसका मन लगाकर अध्ययन करना चाहिए

9
00:02:11,680 --> 00:02:12,880
आपने यह कैसे लिखा?

10
00:02:14,160 --> 00:02:16,280
फैंग झोउ ने कहा

11
00:02:17,080 --> 00:02:18,240
नाम लिखने के लिए

12
00:02:20,160 --> 00:02:22,480
उन्होंने आपसे अपना नाम लिखने को कहा

13
00:02:22,560 --> 00:02:23,440
मूर्ख

14
00:02:23,520 --> 00:02:24,680
आओ, मुझे कलम दो

15
00:02:28,840 --> 00:02:29,840
टैंग

16
00:02:30,520 --> 00:02:31,640
ली

17
00:02:32,160 --> 00:02:33,240
सीआई

18
00:02:36,280 --> 00:02:38,000
लेकिन ये सिर्फ दो लोगों के नाम हैं

19
00:02:38,080 --> 00:02:39,040
एक व्यक्ति के रूप में आप पक्षपातपूर्ण नहीं हो सकते

20
00:02:39,120 --> 00:02:40,760
दूसरों को जोड़ने की जरूरत है

21
00:02:53,480 --> 00:02:55,120
ज़ियाफू, आओ...

22
00:02:56,360 --> 00:02:57,600
जल्दी करो

23
00:03:00,040 --> 00:03:01,160
मुझे अपना हाथ दो

24
00:03:49,640 --> 00:03:52,080
एक चमत्कारिक डॉक्टर को खोजने के लिए हजारों मील की यात्रा करना

25
00:03:52,160 --> 00:03:53,760
लेकिन अंत इस तरह हुआ

26
00:03:56,280 --> 00:03:57,200
क्या?

27
00:03:58,160 --> 00:04:00,520
आप मुझसे अपने दूसरे आधे के पुनर्जन्म के इतिहास को धोखा नहीं दे सकते।

28
00:04:01,240 --> 00:04:02,080
जल्दी में?

29
00:04:02,800 --> 00:04:04,280
कितने अफ़सोस की बात है

30
00:04:04,360 --> 00:04:05,720
तुम मुझसे फिर मिले

31
00:04:06,600 --> 00:04:07,840
मुझसे मिलो

32
00:04:09,160 --> 00:04:10,600
आप नहीं जा सकते

33
00:04:15,720 --> 00:04:17,279
यहां एक सीमा है

34
00:04:17,360 --> 00:04:20,040
आप और हम अपनी क्षमताओं का 30% भी उपयोग नहीं कर पाते।

35
00:04:21,399 --> 00:04:22,240
अभी अभी

36
00:04:22,960 --> 00:04:25,560
ऐसा इसलिए भी है क्योंकि आप यहां बैरियर में गिर गए थे

37
00:04:25,640 --> 00:04:28,840
तुम्हारे शरीर से केवल लाल कीट रेशम ही गिरेगा

38
00:04:30,080 --> 00:04:31,880
अब तुम मुझे नहीं मार सकते

39
00:04:31,960 --> 00:04:33,680
आप यहां केवल मेरी बात सुन सकते हैं

40
00:04:33,760 --> 00:04:35,600
जो बकवास तुम कहते हो, उसे सुनो?

41
00:04:36,360 --> 00:04:37,800
बकवास सुननी पड़ेगी

42
00:04:39,320 --> 00:04:40,640
यदि आपके लिए नहीं

43
00:04:41,360 --> 00:04:42,880
मैं बिल्कुल नहीं गिरूंगा

44
00:04:42,960 --> 00:04:45,040
क्या आप कह रहे हैं कि मैंने आपको नुकसान पहुँचाया?

45
00:04:49,680 --> 00:04:50,520
विलो आँख

46
00:04:51,880 --> 00:04:53,240
क्या तुम सच में सोचते हो?

47
00:04:54,720 --> 00:04:56,280
हमारी सात साल की दोस्ती

48
00:04:56,360 --> 00:04:57,960
यह दिन-ब-दिन मैं ही हूं

49
00:04:59,240 --> 00:05:00,840
क्या यह प्रच्छन्न है?

50
00:05:00,920 --> 00:05:03,840
दूसरों के लिए आसमान छूना मुश्किल हो सकता है

51
00:05:04,400 --> 00:05:06,920
लेकिन आपके लिए टैंग लिसी

52
00:05:07,440 --> 00:05:08,920
यह असंभव नहीं हो सकता

53
00:05:11,720 --> 00:05:13,880
अब शायद मैं सक्षम हो सकूंगा

54
00:05:15,640 --> 00:05:17,280
लेकिन पूर्व तांग ली सी.आई

55
00:05:17,840 --> 00:05:19,160
निश्चित रूप से नहीं

56
00:05:35,240 --> 00:05:36,760
यहां हवाएं लगातार चलती रहती हैं

57
00:05:37,320 --> 00:05:39,920
रसातल के नीचे तूफ़ान की नज़र होनी चाहिए

58
00:05:42,120 --> 00:05:43,960
एक व्यक्ति की ताकत पर भरोसा करना

59
00:05:44,040 --> 00:05:46,680
न तो आप और न ही मैं यहां से बाहर निकल सकते हैं।

60
00:05:47,840 --> 00:05:49,120
तो

61
00:05:51,920 --> 00:05:53,520
आप फिर से कौन सी चालें खेलने जा रहे हैं?

62
00:05:55,160 --> 00:05:56,520
मैं तूफान की आंखों में तैरता हूं

63
00:05:56,600 --> 00:05:58,920
इसे बांसुरी की ध्वनि तरंगों से अवरुद्ध करें

64
00:05:59,480 --> 00:06:01,080
गैंगफेंग को अस्थायी रूप से ब्लॉक करें

65
00:06:01,160 --> 00:06:02,760
यदि आप भाग्यशाली हैं

66
00:06:03,640 --> 00:06:06,200
यह सक्शन बंद हो जाएगा

67
00:06:07,840 --> 00:06:08,760
आप ऊपर जा सकते हैं

68
00:06:08,840 --> 00:06:10,440
क्या यह काम कर सकता है?

69
00:06:10,960 --> 00:06:11,880
पता नहीं

70
00:06:11,960 --> 00:06:13,600
लेकिन इसे आज़माने का यही एकमात्र तरीका है

71
00:06:13,680 --> 00:06:15,160
तूफ़ान की आँख इसे केवल एक पल के लिए रोक सकती है

72
00:06:15,240 --> 00:06:17,400
फिर आप और मैं दोनों तेजी से आगे बढ़ेंगे

73
00:06:17,480 --> 00:06:20,000
तैरता हुआ लाल कीट रेशम आंतरिक शक्ति से युक्त होता है

74
00:06:20,080 --> 00:06:22,200
50 फीट तक बढ़ सकता है

75
00:06:22,880 --> 00:06:24,160
जब मैंने तूफ़ान की आँख बंद कर दी

76
00:06:24,240 --> 00:06:25,520
हांग लिंग को झटका लगेगा

77
00:06:25,600 --> 00:06:28,120
उस समय तुम वही ताकत लगाओगे

78
00:06:28,200 --> 00:06:29,880
हांग लिंग के दूसरे छोर को झटका

79
00:06:29,960 --> 00:06:32,320
यह संयुक्त बल चट्टान के निचले भाग को हिला देता है

80
00:06:32,400 --> 00:06:36,040
फिर यहां से भागने के लिए यिनशा गोंग की काउंटर-शॉक शक्ति का उपयोग करें

81
00:06:36,560 --> 00:06:38,200
मुझे भी बाहर खींचो

82
00:06:38,280 --> 00:06:39,760
क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे दोहराऊं?

83
00:06:39,840 --> 00:06:41,640
आप जो कह रहे हैं उसे सुनें

84
00:06:42,160 --> 00:06:43,000
कोई जरूरत नहीं

85
00:06:44,560 --> 00:06:45,640
मैं घायल हूं

86
00:06:46,280 --> 00:06:47,800
साउंड किल को केवल एक बार सक्रिय किया जा सकता है

87
00:06:47,880 --> 00:06:49,240
अपना समय ले लो

88
00:06:50,520 --> 00:06:51,680
रुको

89
00:07:20,800 --> 00:07:21,640
मिल गया

90
00:07:29,520 --> 00:07:30,760
सफेद ड्रैगन नृत्य भी सच है

91
00:08:01,760 --> 00:08:03,160
बांसुरी की आवाज कमजोर है

92
00:08:04,400 --> 00:08:05,840
उसे बहुत गहरी चोट लगी थी

93
00:08:12,560 --> 00:08:15,320
अयान, झोउ डियानलू के पास एक बार एक पहनावा था

94
00:08:15,400 --> 00:08:16,600
यह दोनों पक्षों को संगीत बजाने की अनुमति देता है

95
00:08:16,680 --> 00:08:18,880
एक निश्चित समयावधि में शक्ति दोगुनी हो गई

96
00:08:24,880 --> 00:08:25,800
भरोसा

97
00:08:27,840 --> 00:08:29,440
जब तक हम एक दूसरे पर भरोसा करते हैं

98
00:08:31,160 --> 00:08:33,320
एक ऐसा गाना जो आपकी ताकत को दोगुना कर देता है

99
00:08:40,559 --> 00:08:41,880
वह गाना कहलाता है

100
00:08:42,600 --> 00:08:46,360
"हे किंग है यान तियान ज़िया पिंग"

101
00:10:26,080 --> 00:10:27,040
विलो आँख

102
00:10:27,120 --> 00:10:29,120
आधे महीने में ज़ौडिलौ में मेरा इंतज़ार करो

103
00:10:33,040 --> 00:10:34,240
तांग लिजी

104
00:10:39,640 --> 00:10:40,840
तांग लिजी

105
00:10:40,920 --> 00:10:42,200
तांग लिजी

106
00:10:48,120 --> 00:10:49,200
प्रभु

107
00:10:50,800 --> 00:10:52,360
आज मेरे पास तुम्हारे साथ खेलने का समय नहीं है

108
00:10:52,440 --> 00:10:53,360
बाहर निकलो

109
00:10:53,440 --> 00:10:56,080
- तांग लिसी कहाँ है?
- मैं भी जानना चाहता हूं कि वह कहां है।

110
00:10:58,080 --> 00:11:00,320
हाँ, झोउ डायलोउ

111
00:11:45,040 --> 00:11:48,880
(बाओजिंग माउंटेन, टाइम एंड स्पेस क्रैक)

112
00:11:54,920 --> 00:11:56,920
गुमो साम्राज्य वास्तव में केवल एक शहर के आकार का है।

113
00:11:57,000 --> 00:11:58,280
प्लेग को रोकने के लिए

114
00:11:58,360 --> 00:12:00,360
राजा ने शवों को इकट्ठा किया और उन्हें जलाना शुरू कर दिया

115
00:12:00,440 --> 00:12:03,000
रात भर में पूरा शहर जलकर खाक हो गया

116
00:12:03,520 --> 00:12:04,720
गुमो देश

117
00:12:05,280 --> 00:12:07,920
ऐसा लगता है कि यह गुमो साम्राज्य के खंडहर हैं

118
00:12:08,000 --> 00:12:09,200
लेकिन यह भित्ति

119
00:12:09,880 --> 00:12:11,640
आपको कैसा महसूस हो रहा है कि आप स्वर्ग में हैं?

120
00:12:43,680 --> 00:12:44,880
50 वर्ष से भी पहले

121
00:12:45,480 --> 00:12:46,760
मैं शून्य को तोड़ता हूं

122
00:12:46,840 --> 00:12:48,040
स्वर्ग और मानवता का दायरा छोड़ दिया

123
00:12:49,120 --> 00:12:52,560
लेकिन उस पर तुओलोंग ने हमला किया जो शून्य के जंक्शन पर रहता था।

124
00:12:52,640 --> 00:12:54,320
गंभीर रूप से घायल

125
00:12:56,200 --> 00:12:57,280
जल्दी में

126
00:12:57,800 --> 00:13:00,000
मैं चीन के गुमो देश में उतरा

127
00:13:00,080 --> 00:13:01,960
वह यहीं है

128
00:13:02,040 --> 00:13:04,120
मैं इस देश की राजकुमारी से मिला

129
00:13:07,200 --> 00:13:08,040
वहां कौन है?

130
00:13:08,720 --> 00:13:10,200
वेदी पर क्यों लेटें?

131
00:13:15,600 --> 00:13:16,640
आप कौन हैं?

132
00:13:17,200 --> 00:13:18,360
क्या आप इसे सुन सकते हैं?

133
00:13:19,480 --> 00:13:20,920
आपने ऐसा कैसे किया?

134
00:13:21,000 --> 00:13:22,320
चोटों से ढका हुआ

135
00:13:23,800 --> 00:13:26,360
आपका घाव वास्तव में अपने आप ठीक हो गया

136
00:13:27,200 --> 00:13:28,880
क्या आप स्वर्ग से आये देवता हैं?

137
00:13:29,400 --> 00:13:31,160
मैं पहली बार किसी परी को देख रहा हूँ

138
00:13:32,200 --> 00:13:34,840
बिल्कुल वैसा ही जैसा कि किंवदंती में है

139
00:13:36,320 --> 00:13:37,720
आपका नाम क्या है?

140
00:13:41,440 --> 00:13:42,400
मेरा नाम है

141
00:13:43,240 --> 00:13:44,200
ये मो

142
00:13:44,920 --> 00:13:46,280
ये मो?

143
00:13:50,320 --> 00:13:52,280
राजा गुमो सोचते हैं कि मेरा रूप

144
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
इसका मतलब है कि उसे देवताओं का आशीर्वाद प्राप्त है

145
00:13:55,520 --> 00:13:58,120
मुझसे रुकने के लिए बहुत विनती की

146
00:13:59,640 --> 00:14:01,440
राजकुमारी शिया हमेशा मेरे साथ रही हैं

147
00:14:02,000 --> 00:14:04,640
और मुझे चीन के बारे में बहुत सी बातें बताईं

148
00:14:05,160 --> 00:14:06,960
यह मेरा सबसे ख़ुशी का समय है

149
00:14:07,880 --> 00:14:08,800
बहुत खुश

150
00:14:09,360 --> 00:14:11,920
मैं लगभग भूल ही गया था कि मैं यहाँ क्यों आया था

151
00:14:14,120 --> 00:14:16,760
यह गुमो साम्राज्य में पीढ़ी दर पीढ़ी चली आ रही एक कलाकृति है

152
00:14:16,840 --> 00:14:18,840
कहा जाता है कि यह भी आसमान से गिरा था.

153
00:14:18,920 --> 00:14:20,680
चलिए मैं इसे आपको निशानी के तौर पर देता हूं

154
00:14:36,040 --> 00:14:37,960
लेकिन अच्छे दिन ज्यादा समय तक नहीं टिके

155
00:14:38,040 --> 00:14:41,080
गुमो देश में एक ऐसा प्लेग आया है जो एक सदी में कभी नहीं देखा गया।

156
00:14:41,160 --> 00:14:42,400
अनगिनत लोग मारे गये और घायल हुए

157
00:14:44,880 --> 00:14:47,360
लोगों को बचाने के लिए अमर से जादू करने के लिए कहें

158
00:14:47,880 --> 00:14:50,600
- मैं प्लेग से कैसे छुटकारा पा सकता हूँ?
- लॉर्ड गुओक्सियान

159
00:14:50,680 --> 00:14:53,560
गुमो साम्राज्य के पूर्वजों ने यहां एक वेदी स्थापित की थी

160
00:14:53,640 --> 00:14:56,560
ऐसा इसलिए क्योंकि यह जगह पूरे देश के भूगोल को जोड़ती है

161
00:14:57,200 --> 00:14:58,600
पूर्वज भविष्यवाणी

162
00:14:58,680 --> 00:15:01,920
वेदी पूरी होने के बाद, उड़ते हुए अमर नीचे उतरेंगे।

163
00:15:02,800 --> 00:15:04,200
अगर देश संकट में है

164
00:15:04,720 --> 00:15:06,520
वह स्वर्गीय चक्र को खोलने की विधि का उपयोग करेगा

165
00:15:07,200 --> 00:15:10,400
पूरे क्षेत्र में पृथ्वी की नसों में छिपे मियाज़्मा को अवशोषित करें

166
00:15:11,760 --> 00:15:12,840
आकाश चक्र खोलो?

167
00:15:14,760 --> 00:15:17,760
इस वेदी के माध्यम से लेई लाइनों की ऊर्जा को प्रवाहित करें

168
00:15:17,840 --> 00:15:21,520
एक वयस्क के स्व-उपचार शरीर के माध्यम से मियाज़्मा को दूर करें

169
00:15:22,280 --> 00:15:24,000
मैं उस वक्त थोड़ा उलझन में था

170
00:15:24,520 --> 00:15:27,320
राजा वास्तव में स्वर्ग और मानव क्षेत्र की गुप्त तकनीकों को जानता है

171
00:15:28,680 --> 00:15:30,080
लेकिन मैं केवल लोगों को बचाना चाहता हूं

172
00:15:30,160 --> 00:15:31,520
इसके बारे में ज्यादा नहीं सोचा

173
00:15:34,920 --> 00:15:36,920
मुझे बाद तक पता नहीं चला

174
00:15:37,000 --> 00:15:38,520
वह क्या चाहता है

175
00:15:38,600 --> 00:15:40,400
दरअसल बात कुछ और है

176
00:15:46,040 --> 00:15:47,600
उसने मेरी चेतना पर आक्रमण किया

177
00:15:48,440 --> 00:15:50,960
गुप्त पुस्तक में जो कुछ दर्ज है वह सचमुच सत्य है

178
00:15:51,840 --> 00:15:54,280
स्वर्गीय चक्र को खोलने से क्यूई नाड़ी कांप सकती है

179
00:15:54,360 --> 00:15:57,160
उस समय ढलाईकार की चेतना का आदान-प्रदान हो सकता है

180
00:15:58,120 --> 00:16:01,040
दिव्य शरीर प्राप्त करें और देवता बनें

181
00:16:01,560 --> 00:16:03,880
स्वर्गीय क्षेत्र ने कितने लोगों के अवसर छीन लिए हैं?

182
00:16:03,960 --> 00:16:06,400
फैंग कांग गुमो साम्राज्य से देवत्व की ओर बढ़े

183
00:16:06,480 --> 00:16:09,200
अब यह सिर्फ कारण और प्रभाव का एक चक्र है

184
00:16:09,760 --> 00:16:11,200
अब प्लेग फैल रहा है

185
00:16:11,280 --> 00:16:13,360
अगर आप ऐसा करेंगे तो वो लोग क्या करेंगे?

186
00:16:14,920 --> 00:16:16,640
तुम बहुत भोले हो

187
00:16:16,720 --> 00:16:18,520
प्लेग नकली है

188
00:16:18,600 --> 00:16:20,440
हर कोई आपसे झूठ बोल रहा है

189
00:16:30,920 --> 00:16:31,760
नियंत्रण से बाहर

190
00:16:32,720 --> 00:16:34,480
कंगन में स्वर्गीय क्षेत्र की शेष शक्ति

191
00:16:34,560 --> 00:16:36,240
मेरी क्यूई पल्स को स्थिर करने में मेरी मदद की

192
00:16:36,320 --> 00:16:37,360
बाहर निकलो

193
00:16:49,760 --> 00:16:52,440
लॉर्ड गुओक्सियन ने राजा को मार डाला, उसे जल्दी पकड़ लो

194
00:16:52,520 --> 00:16:54,520
उसे पकड़ो...

195
00:16:54,600 --> 00:16:56,640
हमारी आरोहण योजना विफल रही

196
00:16:57,240 --> 00:16:59,280
वह हम सभी को आगे बढ़ने से रोक रहा है

197
00:16:59,360 --> 00:17:01,840
यह वह है जो हमारे लिए देवता बनना असंभव बना देता है

198
00:17:01,920 --> 00:17:04,640
केवल उसे जलाकर मार डालने से ही वह हमसे बदला नहीं ले सकेगा

199
00:17:04,720 --> 00:17:08,640
उसे जलाकर मार डालो...

200
00:17:08,720 --> 00:17:10,839
आग तीन दिन और तीन रात तक जलती रही

201
00:17:11,760 --> 00:17:14,280
मेरा शरीर सड़ जाता है और ठीक हो जाता है

202
00:17:15,319 --> 00:17:17,240
मैं इस समय समझ गया हूं

203
00:17:17,319 --> 00:17:19,280
स्वर्ग और मानवता के दायरे से परे स्थान

204
00:17:19,359 --> 00:17:23,000
निकम्मे, हीन, मूर्ख प्राणियों से भरा हुआ

205
00:17:24,359 --> 00:17:26,760
उनका अस्तित्व नहीं होना चाहिए

206
00:17:27,400 --> 00:17:29,160
केवल हत्या

207
00:17:29,240 --> 00:17:31,600
तभी उन्हें पूर्णतः शुद्ध किया जा सकता है

208
00:17:31,680 --> 00:17:33,400
करुणा प्राप्त करें

209
00:17:41,920 --> 00:17:43,920
ये मो...

210
00:17:45,800 --> 00:17:46,920
मुझे देर हो गई है

211
00:17:47,520 --> 00:17:48,960
पाखंडी

212
00:17:49,560 --> 00:17:50,960
आप बिल्कुल अपने पिता की तरह हैं

213
00:17:51,040 --> 00:17:52,600
वे सभी मेरा उपयोग कर रहे हैं

214
00:17:52,680 --> 00:17:53,600
नहीं

215
00:17:54,440 --> 00:17:57,320
क्षमा करें, मैं वास्तव में नहीं जानता
ये मेरे पिता की साजिश है.'

216
00:17:59,200 --> 00:18:02,120
आप चाहते हैं कि मैं स्वर्गीय चक्र खोलूँ और पृथ्वी की नसों को शुद्ध करूँ

217
00:18:02,960 --> 00:18:04,120
ठीक है

218
00:18:05,480 --> 00:18:07,120
मुझे पता है क्या करना है

219
00:18:09,120 --> 00:18:11,600
यह कोई प्लेग नहीं है जिसे साफ़ करने की ज़रूरत है

220
00:18:11,680 --> 00:18:13,720
लेकिन उनके पाप

221
00:18:30,280 --> 00:18:33,240
आसमान सही है, तारे चमक रहे हैं

222
00:18:33,960 --> 00:18:36,800
पृथ्वी मध्य में है, यिन और यांग सामंजस्य में हैं

223
00:18:37,920 --> 00:18:39,360
अब से मैं फोन करूंगा

224
00:18:40,200 --> 00:18:42,400
एक यिन और यांग

225
00:18:47,640 --> 00:18:48,960
स्वर्ग और मानव क्षेत्र का पवित्र पुत्र

226
00:18:49,560 --> 00:18:52,120
क्या तुमने स्पष्ट रूप से देखा?

227
00:18:52,840 --> 00:18:55,840
एक दिन, तुम्हें भी चुनाव करना होगा

228
00:18:56,400 --> 00:18:58,320
बिलकुल मेरे जैसा तब

229
00:19:03,000 --> 00:19:06,520
उसने जानबूझकर मेरे लिए ये चीजें छोड़ीं।'
मुझे देखने दो

230
00:19:09,040 --> 00:19:12,000
लेकिन उसे कैसे पता चला कि मैं चीन आऊंगा?

231
00:19:12,080 --> 00:19:13,680
क्या आप अब भी जानते हैं कि मैं पवित्र पुत्र हूँ?

232
00:19:15,160 --> 00:19:18,160
क्या यह कहा जा सकता है कि यिन और यांग मरे नहीं हैं?

233
00:19:19,040 --> 00:19:20,560
क्या वह मुझे देख रहा है?

234
00:19:40,840 --> 00:19:42,200
मुझे इस बच्चे की उम्मीद नहीं थी

235
00:19:42,280 --> 00:19:44,880
मुझे वास्तव में फुक्सिया डिफरेंट आयरन वापस मिल गया।

236
00:19:48,280 --> 00:19:50,280
मुझे यह दवा वापस मिल गयी

237
00:19:50,360 --> 00:19:51,560
मरीज गायब है

238
00:19:51,640 --> 00:19:53,160
टैंग फॉक्स कहाँ गया?

239
00:20:04,840 --> 00:20:06,600
इसे भूल जाओ, मैं उसे ढूंढने जाऊँगा

240
00:20:07,200 --> 00:20:08,200
तांग गोंगज़ी

241
00:20:11,600 --> 00:20:14,720
ची युन, तुम धैर्य रखना कब सीखोगे?

242
00:20:15,600 --> 00:20:17,120
मुझे आपकी चिंता हो रही है

243
00:20:17,800 --> 00:20:18,840
मैं ठीक हूं

244
00:20:20,680 --> 00:20:21,520
वरिष्ठ

245
00:20:22,840 --> 00:20:24,000
बोलने के लिए एक कदम बढ़ाएं

246
00:20:36,280 --> 00:20:37,480
वरिष्ठों से पूछने का साहस करें

247
00:20:38,920 --> 00:20:41,080
यिन और यांग के बीच क्या संबंध है?

248
00:20:42,920 --> 00:20:45,640
मैं बाओजिंग पर्वत के समय और स्थान की दरार में हूं

249
00:20:45,720 --> 00:20:48,440
मैंने यिन और यांग द्वारा खंडित स्मृति का एक टुकड़ा देखा है

250
00:20:50,200 --> 00:20:51,720
वरिष्ठों ने यिन और यांग को देखा है

251
00:20:54,040 --> 00:20:56,440
मैं राजकुमारी शिया की निजी नौकरानी हूं

252
00:20:59,720 --> 00:21:01,600
तांग माउ को अनुमान लगाने दीजिए

253
00:21:01,680 --> 00:21:04,280
पहले, सीनियर ने टैंग से कुछ छिपाया था

254
00:21:04,360 --> 00:21:05,960
लेकिन अब वह इससे कतराते नहीं हैं

255
00:21:06,040 --> 00:21:07,760
स्वर्ग और मानवता का क्षेत्र

256
00:21:07,840 --> 00:21:09,080
यह कौन सी जगह है?

257
00:21:09,640 --> 00:21:11,040
मैंने इसके बारे में नहीं सुना है

258
00:21:11,120 --> 00:21:12,040
ऐसा इसलिए है क्योंकि

259
00:21:13,400 --> 00:21:16,280
तुम मूलतः मुझे फँसाना चाहते थे
बाओजिंग पर्वत के समय और स्थान की दरार में

260
00:21:16,360 --> 00:21:17,520
लेकिन मुझे उम्मीद नहीं थी

261
00:21:19,040 --> 00:21:20,360
मैं वापस आ गया हूँ

262
00:21:25,080 --> 00:21:26,600
तुम बहुत होशियार हो

263
00:21:26,680 --> 00:21:27,840
साथ ही बहुत उत्सुक भी

264
00:21:28,360 --> 00:21:30,000
न केवल तुम जीवित वापस आये

265
00:21:30,080 --> 00:21:31,680
यहां तक कि फक्सिया और आयरन भी

266
00:21:31,760 --> 00:21:33,240
तुम्हें यह सब मिल गया

267
00:21:33,320 --> 00:21:35,440
तब वरिष्ठ टैंग को बचाना शुरू कर सकते हैं।

268
00:21:39,280 --> 00:21:41,920
मैं तुम्हें बचाने नहीं जा रहा हूँ

269
00:21:44,080 --> 00:21:46,720
मैंने सिर्फ इतना कहा था कि ये एक ऐसी दवा है जिसका इस्तेमाल आपके लिए दवा बनाने में किया जा सकता है.

270
00:21:46,800 --> 00:21:48,480
कभी नहीं कहा कि मैं तुम्हें बचाऊंगा

271
00:21:50,920 --> 00:21:54,400
उस दया के कारण मैंने राजकुमारी को अपनी आँखों से देखा

272
00:21:54,920 --> 00:21:57,560
यिन और यांग को आम लोगों को नुकसान पहुंचाने देने में सक्षम

273
00:21:57,640 --> 00:21:59,280
आप उसके साथ समान वंश साझा करते हैं

274
00:21:59,360 --> 00:22:02,040
भले ही इस समय भी आपका इरादा अच्छा हो

275
00:22:02,120 --> 00:22:03,480
लेकिन इसकी कोई गारंटी नहीं है कि एक दिन ऐसा आएगा

276
00:22:03,560 --> 00:22:05,160
बुरे विचारों से वश में नहीं रहेंगे

277
00:22:05,240 --> 00:22:07,040
दूसरे यिन और यांग बनें

278
00:22:07,640 --> 00:22:09,440
मैं ऐसा नहीं होने दूंगा

279
00:22:10,000 --> 00:22:11,120
और क्या है?

280
00:22:11,720 --> 00:22:13,640
आप दूसरों को बचाने और खुद को बचाने के बीच में हैं

281
00:22:14,880 --> 00:22:15,960
सचमुच झिझक हुई

282
00:22:17,680 --> 00:22:18,520
है ना?

283
00:22:24,680 --> 00:22:25,880
अप्रत्याशित रूप से

284
00:22:28,280 --> 00:22:29,400
यह दुनिया कितनी हास्यास्पद हो सकती है

285
00:22:29,480 --> 00:22:31,920
किसी व्यक्ति के लिए अपनी जान बचाने की चाहत रखना गलत है

286
00:22:37,360 --> 00:22:38,800
सीनियर एक चमत्कारिक डॉक्टर हैं

287
00:22:39,680 --> 00:22:42,720
मैंने अनगिनत प्राणियों को जीवन और मृत्यु के कगार पर संघर्ष करते देखा है।

288
00:22:43,680 --> 00:22:44,880
तांग ने सोचा

289
00:22:45,400 --> 00:22:48,400
उत्तरजीविता मानव प्रवृत्ति है

290
00:22:50,080 --> 00:22:51,120
फिर भी कहते हैं

291
00:22:53,120 --> 00:22:55,440
हर किसी को जीने का अधिकार है

292
00:22:57,640 --> 00:22:59,520
क्या केवल मैं ही, टैंग लिसी, अयोग्य हूं?

293
00:23:13,800 --> 00:23:15,200
सीनियर अकेला नहीं है

294
00:23:17,560 --> 00:23:19,400
यहां तक कि टैंग ने भी खुद से पूछा

295
00:23:19,480 --> 00:23:21,600
क्या मैं इस संसार में रहने के योग्य नहीं हूँ?

296
00:23:22,960 --> 00:23:25,560
लेकिन जब मैंने उन स्मृतियों के टुकड़ों को देखा

297
00:23:25,640 --> 00:23:26,720
मुझे बस पता है

298
00:23:27,760 --> 00:23:29,440
मैं कितना गलत था

299
00:23:31,960 --> 00:23:33,760
तांग को जीवित रहना चाहिए

300
00:23:34,320 --> 00:23:35,280
यहां तक कि

301
00:23:38,040 --> 00:23:39,800
उस समय भी ये मो

302
00:23:40,480 --> 00:23:42,120
तुम्हें जीना चाहिए

303
00:23:46,440 --> 00:23:48,640
यिन और यांग का एक टावर स्वर्गीय आग को बुलाता है

304
00:23:48,720 --> 00:23:50,280
गुमो साम्राज्य का वध करें

305
00:23:50,360 --> 00:23:52,520
क्या आप उसके लिए व्यथित महसूस करना चाहते हैं?

306
00:23:52,600 --> 00:23:54,360
तांग ने बस आह भरी

307
00:23:54,440 --> 00:23:56,240
मैं ये मो से ज्यादा भाग्यशाली हूं

308
00:23:59,200 --> 00:24:01,800
क्योंकि ये मो गुमो देश में आये थे

309
00:24:02,360 --> 00:24:04,840
तो इस दुनिया में अतिरिक्त यिन और यांग है

310
00:24:06,000 --> 00:24:08,920
और टैंग काफी भाग्यशाली था कि उसे फैंग झोउ ने उठा लिया।

311
00:24:09,800 --> 00:24:11,040
तो अब तक

312
00:24:11,760 --> 00:24:13,560
क्या मैं अब भी टैंग ली सी कर सकता हूँ?

313
00:24:14,400 --> 00:24:16,520
आप बस ये कहना चाहते हैं कि आप उनसे अलग हैं

314
00:24:16,600 --> 00:24:18,720
लेकिन वे मरने के लायक नहीं हैं, है ना?

315
00:24:18,800 --> 00:24:20,920
लेकिन यह सच है कि उन्होंने अपने हाथों से यिन और यांग का निर्माण किया

316
00:24:21,000 --> 00:24:22,520
आप दया करें

317
00:24:23,960 --> 00:24:25,320
फैंग झोउ के बारे में क्या?

318
00:24:26,600 --> 00:24:27,880
आपका क्या मतलब है?

319
00:24:31,160 --> 00:24:32,040
वरिष्ठ

320
00:24:33,120 --> 00:24:36,280
भले ही आप अब भी सोचते हों कि टैंग लिसी को मर जाना चाहिए

321
00:24:38,160 --> 00:24:39,640
के फैंग झोउ का हार्ट क्रिस्टल

322
00:24:40,360 --> 00:24:42,600
यह अब मेरे पेट में है

323
00:24:42,680 --> 00:24:43,840
अगर तुम मुझे मार डालोगे

324
00:24:43,920 --> 00:24:46,400
वह है दुनिया के सबसे अच्छे सज्जन को मारना

325
00:24:47,480 --> 00:24:50,320
सात तार वाला दाहिना स्वर वर्ग सप्ताह

326
00:24:59,720 --> 00:25:02,200
तीन दिन में दवा उठा लें

327
00:25:27,240 --> 00:25:28,840
मिस झोंग, कृपया

328
00:25:45,240 --> 00:25:46,560
ये है...

329
00:25:46,640 --> 00:25:48,320
यह राजकुमारी के लपेटे हुए कपड़े हैं जब वह बच्ची थी

330
00:25:48,400 --> 00:25:49,520
साम्राज्ञी इसे रखती आ रही है

331
00:25:49,600 --> 00:25:51,000
मांस और रक्त की लालसा को शांत करने के लिए

332
00:25:51,800 --> 00:25:53,120
महारानी को अपनी बेटी की बहुत याद आती है

333
00:25:53,200 --> 00:25:54,480
पहले ही आ चुका है

334
00:25:54,560 --> 00:25:56,280
मिस झोंग, कृपया अपने गंदे कपड़े बदल लें।

335
00:26:46,320 --> 00:26:47,440
महल की नौकरानी बहन

336
00:26:48,200 --> 00:26:49,720
ये सहायक उपकरण

337
00:26:50,400 --> 00:26:53,160
क्या ये सब मुझे कपड़े पहनाने के काम आते हैं?

338
00:26:53,240 --> 00:26:55,160
झोंग नुक्सिया के पास एक गुणी शरीर और एक महान शरीर है

339
00:26:55,240 --> 00:26:57,520
जब किसी महिला नायक पर इनका प्रयोग किया जाता है तो इनका कोई महत्व नहीं है।

340
00:26:58,080 --> 00:26:59,200
गुलाम तुम्हारे बालों में कंघी करेगा

341
00:27:14,400 --> 00:27:15,720
रानी महारानी

342
00:27:28,000 --> 00:27:29,040
राजकुमार

343
00:27:30,240 --> 00:27:31,400
राजकुमार

344
00:27:32,800 --> 00:27:34,200
रानी महारानी

345
00:27:35,840 --> 00:27:36,880
राजकुमार

346
00:27:38,240 --> 00:27:40,680
आख़िरकार मेरी माँ ने तुम्हें ढूंढ लिया

347
00:27:41,960 --> 00:27:44,240
मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है, माँ

348
00:27:53,480 --> 00:27:54,600
राजकुमार

349
00:27:55,840 --> 00:27:57,480
तुम्हें कष्ट हुआ

350
00:27:59,440 --> 00:28:01,720
मेरे पिता और माँ को आपके लिए खेद है।

351
00:28:02,440 --> 00:28:03,280
चिंता मत करो

352
00:28:04,320 --> 00:28:05,400
माँ का भविष्य

353
00:28:06,040 --> 00:28:09,200
मैं आपकी रक्षा करने और आपसे प्यार करने के लिए हर संभव प्रयास करूंगा

354
00:28:10,320 --> 00:28:12,720
तुम जो चाहोगे मेरी माँ तुम्हें देगी.

355
00:28:23,120 --> 00:28:24,520
माँ

356
00:28:27,400 --> 00:28:28,960
अच्छा लड़का

357
00:29:08,400 --> 00:29:10,280
दवा तैयार है. कुल तीन गोलियाँ हैं.

358
00:29:11,040 --> 00:29:13,240
एक गोली आपको दूसरा जीवन दे सकती है

359
00:29:13,320 --> 00:29:14,640
इसे लेने के बाद

360
00:29:14,720 --> 00:29:17,080
यह आपके कौशल को बहाल कर सकता है और आपको सामान्य जैसा महसूस करा सकता है

361
00:29:17,160 --> 00:29:18,480
बाल भी वापस काले हो जायेंगे

362
00:29:19,720 --> 00:29:20,800
लेकिन वहाँ केवल तीन हैं

363
00:29:20,880 --> 00:29:22,080
उपयोग हो गया

364
00:29:22,160 --> 00:29:23,400
यहां तक कि डेलुओ जिंक्सियन को भी बचाना मुश्किल है

365
00:29:25,560 --> 00:29:26,680
टैंग यह जानता था

366
00:29:33,080 --> 00:29:34,000
मेरी एक और शर्त है

367
00:29:36,400 --> 00:29:37,640
वरिष्ठ कृपया मुझे बताएं

368
00:29:37,720 --> 00:29:39,880
मैं आपके साथ सेंट्रल प्लेन्स स्वॉर्ड क्लब वापस जाना चाहता हूं

369
00:29:40,480 --> 00:29:42,600
मुझे अपने मरीज़ों को देखना है।

370
00:29:44,680 --> 00:29:45,920
अप्रत्याशित

371
00:29:46,640 --> 00:29:49,600
सेंट्रल प्लेन्स स्वोर्ड क्लब एक दूसरे का स्वागत करने के लिए सोफ़े पर झाड़ू लगाता है

372
00:30:09,280 --> 00:30:10,680
मैं वापस आ गया हूँ

373
00:30:11,560 --> 00:30:14,440
आइए और इस पर्वत के लोगों का अभिनंदन करें।

374
00:30:40,080 --> 00:30:41,040
वे कहां हैं?

375
00:30:41,120 --> 00:30:43,120
लोग कहाँ हैं?

376
00:30:58,120 --> 00:30:59,240
- वरिष्ठ, इस तरह
- आ रहा हूँ

377
00:31:03,000 --> 00:31:03,840
तलवार मास्टर शाओ

378
00:31:03,920 --> 00:31:05,840
श्री टैंग वरिष्ठ चमत्कारी डॉक्टर को वापस ले आये

379
00:31:07,280 --> 00:31:09,160
तुम ही तो हो...

380
00:31:09,240 --> 00:31:11,600
ये हैं चमत्कारी डॉक्टर शुई डुओ पो

381
00:31:12,320 --> 00:31:15,200
यह सीनियर शुई डुओपो निकला, अपमानजनक...

382
00:31:16,200 --> 00:31:18,040
अपने स्वरूप पर एक नजर डालें

383
00:31:18,120 --> 00:31:20,040
क्या आपको मुझे सीनियर कहने में शर्म आती है?

384
00:31:25,960 --> 00:31:27,080
ठीक है

385
00:31:27,160 --> 00:31:29,840
अगर आपके पैर भी हैं ऐसे, तो न करें ये झूठे इशारे

386
00:31:29,920 --> 00:31:32,240
-आओ बैठो.
- बैठो...

387
00:31:34,360 --> 00:31:35,560
क्या मिस्टर टैंग ठीक हैं?

388
00:31:35,640 --> 00:31:36,520
बहुत अच्छा

389
00:31:37,360 --> 00:31:40,760
तो फिर कृपया मिस शुई से कहें कि वह मिस्टर पुजहु के लिए इस पर एक नजर डालें।

390
00:31:40,840 --> 00:31:43,520
चिंता मत करो, जब तक उसके पैर वहीं हैं, मैं उन्हें जोड़ सकता हूँ

391
00:31:44,280 --> 00:31:45,400
धन्यवाद, वरिष्ठ शुई

392
00:31:45,920 --> 00:31:47,080
वैसे, तलवार मास्टर शाओ

393
00:31:47,160 --> 00:31:48,960
मिस्टर टैंग पहले ही वानहुआ पैलेस जा चुके हैं।

394
00:31:49,680 --> 00:31:51,280
तो चलिए वानहुआ पैलेस चलते हैं

395
00:31:51,360 --> 00:31:52,960
मैं अब मिस शुई के इलाज में बाधा नहीं डालूँगा।

396
00:31:54,320 --> 00:31:55,360
कृपया

397
00:32:12,080 --> 00:32:13,080
विलो आँख

398
00:32:13,160 --> 00:32:15,360
मैं तुम्हें सबसे पहले लाल रेशमी रिबन के साथ भेजूँगा

399
00:32:15,440 --> 00:32:18,560
नहीं तो हम दोनों को यहीं जवाब देना होगा

400
00:32:21,480 --> 00:32:22,840
क्या तुम सच में सोचते हो?

401
00:32:22,920 --> 00:32:24,440
हमारी सात साल की दोस्ती

402
00:32:25,040 --> 00:32:26,320
यह दिन-ब-दिन मैं ही हूं

403
00:32:27,480 --> 00:32:28,800
क्या यह प्रच्छन्न है?

404
00:32:32,160 --> 00:32:34,440
यदि टैंग लिसी ने जो कहा वह सच है

405
00:32:34,960 --> 00:32:36,760
इन चीजों को करने का क्या मतलब है?

406
00:32:39,320 --> 00:32:40,160
प्रभु

407
00:32:41,200 --> 00:32:42,040
प्रभु

408
00:32:42,120 --> 00:32:46,200
मेरे द्वारा प्रतिदिन इन हज़ार गु सुइयों को परिष्कृत करने का क्या मतलब है?

409
00:32:46,280 --> 00:32:47,680
भगवान, आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

410
00:32:47,760 --> 00:32:48,760
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

411
00:32:55,280 --> 00:32:57,720
पिछले कुछ दिनों में जब आप सीनियर शुइताबा की तलाश कर रहे हैं

412
00:32:57,800 --> 00:33:00,360
हमें रोमांटिक दुकान के पीछे वाला व्यक्ति मिल गया

413
00:33:00,440 --> 00:33:02,200
इसे घोस्ट पेनी कहा जाता है

414
00:33:05,840 --> 00:33:06,680
इसका क्या मतलब है?

415
00:33:07,280 --> 00:33:08,120
आपको पता है?

416
00:33:13,200 --> 00:33:16,120
हमारा एक बार संकिन में रिश्ता था

417
00:33:17,280 --> 00:33:18,640
आपका नाम क्या है?

418
00:33:19,760 --> 00:33:20,840
भूत Peony

419
00:33:22,360 --> 00:33:25,720
जब टैंग ज़ियूयू पेओनी हाउस में यू किफ़ेंग को मारना चाहता था

420
00:33:28,480 --> 00:33:29,960
एक आधे साल का लड़का है

421
00:33:30,040 --> 00:33:32,320
अचानक प्रकट हुए और यू क़िफ़ेंग को बचाया

422
00:33:34,320 --> 00:33:37,360
आवेग में कार्य करना, लगभग बुरे कार्य करना

423
00:33:38,600 --> 00:33:41,600
उनकी आवाज बिल्कुल गुई मुदन जैसी ही है

424
00:33:42,200 --> 00:33:43,280
उसके शरीर का आकार

425
00:33:44,040 --> 00:33:45,600
लेकिन एक वास्तविक व्यक्ति की तरह नहीं

426
00:33:45,680 --> 00:33:48,280
शायद एक कठपुतली

427
00:33:52,280 --> 00:33:54,960
जब ची यून फैंग पिंगझाई का पीछा कर रहा था जब तक कि उसने इमारतें बदलने से इनकार नहीं कर दिया,

428
00:33:55,040 --> 00:33:58,040
मुझे क़ियाओई कियानकुन को आदेश देने वाली एक कठपुतली भी मिली

429
00:33:59,480 --> 00:34:01,560
पकड़े गए रोमांटिक दुकान शिष्यों के विवरण के अनुसार

430
00:34:02,160 --> 00:34:04,560
मैं अक्सर लियू यान को एक ओपेरा गायक के साथ गुप्त बातचीत करते हुए देखता हूं।

431
00:34:05,480 --> 00:34:08,400
उन्होंने लियू यान को इस व्यक्ति को क्लास लीडर कहते हुए सुना

432
00:34:09,400 --> 00:34:10,679
ओपेरा गायक?

433
00:34:13,040 --> 00:34:14,080
पालक पिता

434
00:34:14,159 --> 00:34:16,600
बाओजिंग पर्वत से वापस आने के बाद से लियू यान बहुत अजीब हो गया है

435
00:34:17,120 --> 00:34:19,560
उसके बारे में कुछ ठीक नहीं लग रहा है

436
00:34:37,880 --> 00:34:39,120
क्या आप डरे हुए हैं?

437
00:34:40,080 --> 00:34:41,159
नहीं

438
00:34:41,239 --> 00:34:42,120
मज़ा नहीं

439
00:34:42,719 --> 00:34:44,600
विलो आई जा रही है

440
00:34:45,760 --> 00:34:47,400
वह अचानक क्यों चला गया?

441
00:34:48,000 --> 00:34:49,840
वह मेरी निगरानी से बचना चाहता है

442
00:34:51,159 --> 00:34:53,320
उसे आपकी निगरानी से क्यों बचना चाहिए?

443
00:34:53,960 --> 00:34:55,600
वह क्या योजना बना रहा है?

444
00:34:56,120 --> 00:34:58,120
हर बार मैं टैंग लिसी से मिलता हूं

445
00:34:59,160 --> 00:35:01,240
वह और भी अजीब होने वाला है

446
00:35:01,880 --> 00:35:02,960
ऐसा लगता है

447
00:35:04,200 --> 00:35:06,280
मेरी योजनाओं को आगे बढ़ाना होगा.'

448
00:35:10,520 --> 00:35:13,400
फैंग पिंगझाई...मैंने वही बनाया है जो फैंग पिंगझाई चाहता है।

449
00:36:18,000 --> 00:36:20,520
कृपया सेंट्रल प्लेन्स स्वॉर्ड क्लब के मास्टर शाओ यानपिंग को आमंत्रित करें

450
00:36:20,600 --> 00:36:23,080
अतिथि तांग ली के भाषण का सम्मान करते हैं और डिक्री को स्वीकार करते हैं

451
00:36:24,800 --> 00:36:25,840
तांग लिजी

452
00:36:25,920 --> 00:36:26,800
शाओ यानपिंग

453
00:36:26,880 --> 00:36:28,360
आदेश स्वीकार करें

454
00:36:30,960 --> 00:36:34,640
"नियति के अनुसार, पवित्र ग्रंथ और सम्राट के आदेश विरासत में मिले"

455
00:36:34,720 --> 00:36:36,400
"राजकुमारी लांग्या, सम्राट की बेटी"

456
00:36:37,200 --> 00:36:39,600
"अराजकता के कारण मोती धूल से ढके हुए हैं।"

457
00:36:40,200 --> 00:36:41,800
"सौभाग्य से, भगवान सम्राट के परिवार को आशीर्वाद दें"

458
00:36:41,880 --> 00:36:44,600
"हमें सेंट्रल प्लेन्स स्वॉर्ड क्लब के नायकों से मदद की ज़रूरत है"

459
00:36:44,680 --> 00:36:46,800
"परिवार का पुनर्मिलन शुरू होता है"

460
00:36:47,320 --> 00:36:50,000
"शाओ यानपिंग, सेंट्रल प्लेन्स स्वॉर्ड क्लब के स्वॉर्ड मास्टर"

461
00:36:50,080 --> 00:36:52,760
"सम्राट की बेटी को पढ़ाने में बहुत मेहनत लगती है"

462
00:36:52,840 --> 00:36:56,120
"मैं तुम्हें 500 टन सोना और मुट्ठी भर मोती दूंगा।"

463
00:36:56,680 --> 00:36:59,240
"यदि तुम दरबार में प्रवेश करते समय पूजा नहीं करोगे, तो तुम तलवारों और जूतों के साथ महल में जाओगे।"

464
00:36:59,320 --> 00:37:00,960
"द इंपीरियल फीमेल मास्टर"

465
00:37:02,040 --> 00:37:04,280
"तांग लिसी, वानकियाओ झाई के मास्टर"

466
00:37:04,920 --> 00:37:06,200
"सम्राट की बेटी को बचाओ"

467
00:37:06,280 --> 00:37:08,120
"फेंग यी लैंग के रूप में पेश किया गया"

468
00:37:12,240 --> 00:37:14,160
आपकी दयालुता के लिए धन्यवाद प्रभु

469
00:37:17,360 --> 00:37:18,360
तलवार मास्टर शाओ

470
00:37:24,840 --> 00:37:26,280
कृपया सभी लोग उठें

471
00:37:31,000 --> 00:37:32,400
- तलवार मास्टर शाओ
- हाँ

472
00:37:34,440 --> 00:37:38,120
इस बार पवित्र को अपनी प्यारी बेटी मिली, लॉन्ग यान बहुत खुश हुआ

473
00:37:38,800 --> 00:37:41,320
स्वॉर्ड क्लब से इनाम बढ़ाने का यह एक विशेष मामला है।

474
00:37:41,840 --> 00:37:42,920
आप भी जानते हैं

475
00:37:43,000 --> 00:37:44,280
समझौते के अनुसार

476
00:37:44,360 --> 00:37:46,600
शाही दरबार और जियानघू शामिल नहीं हैं।

477
00:37:46,680 --> 00:37:48,240
तो यह अब भी रहेगा

478
00:37:48,320 --> 00:37:50,520
जियानघू पूरी तरह से जियानघू के बारे में है

479
00:37:50,600 --> 00:37:51,760
लेकिन चिंता मत करो

480
00:37:51,840 --> 00:37:53,720
शाही दरबार इस बार अधिक सैनिक भेजेगा

481
00:37:53,800 --> 00:37:56,600
रोमांटिक दुकान को नष्ट करने में आपकी सहायता करें

482
00:37:56,680 --> 00:38:00,000
लेकिन हमें अभी भी आपके सेंट्रल प्लेन्स स्वोर्ड क्लब की क्षमता पर भरोसा करने की जरूरत है।

483
00:38:00,080 --> 00:38:01,480
शाओ समझता है

484
00:38:03,360 --> 00:38:04,400
हर कोई

485
00:38:04,480 --> 00:38:05,880
पवित्र व्यक्ति को राजकुमारी की परवाह है

486
00:38:05,960 --> 00:38:08,080
मेरे विश्वविद्यालय में नंबर एक मास्टर को विशेष रूप से मेरे पास भेजा गया था

487
00:38:08,160 --> 00:38:10,080
जनरल युची सहायता के लिए आये

488
00:38:10,680 --> 00:38:11,720
मैं आपसे पहले मिल चुका हूं

489
00:38:12,320 --> 00:38:14,800
मुझे राजकुमारी की सुरक्षा का आदेश दिया गया

490
00:38:14,880 --> 00:38:16,320
हालाँकि स्वॉर्ड क्लब में

491
00:38:16,400 --> 00:38:18,360
परंतु मैं केवल राजकुमारी की आज्ञा का ही पालन करूंगा

492
00:38:19,880 --> 00:38:20,880
यह ठीक नहीं है

493
00:38:21,400 --> 00:38:23,920
आपको अभी भी मास्टर और मिस्टर टैंग को सुनना होगा

494
00:38:24,520 --> 00:38:25,760
स्वामी

495
00:38:26,400 --> 00:38:27,640
शिष्य, मुझे तुमसे कुछ कहना है।

496
00:38:28,240 --> 00:38:29,440
यह...

497
00:38:30,600 --> 00:38:32,360
नियम...

498
00:38:33,080 --> 00:38:35,440
मैं लगभग भूल ही गया था, तुम अब एक राजकुमारी हो

499
00:38:35,520 --> 00:38:38,040
यह कैसा है?
क्या आप एक अधिक शक्तिशाली गुरु खोजना चाहते हैं?

500
00:38:38,120 --> 00:38:40,280
शिष्य अपने गुरु को क्यों बदलना चाहेगा?

501
00:38:40,360 --> 00:38:41,840
अपनी ओर देखो

502
00:38:41,920 --> 00:38:43,120
औपचारिक मत बनो

503
00:38:43,200 --> 00:38:44,920
मैं कहता था "हम, आह, हा"

504
00:38:45,000 --> 00:38:46,240
मैं तुमसे झूठ बोल रहा हूँ

505
00:38:47,440 --> 00:38:48,800
क्या आप इसे नहीं देख सकते?

506
00:38:52,000 --> 00:38:53,560
मास्टर ने जो चुटकुले सुनाए वे बिल्कुल भी हास्यास्पद नहीं हैं

507
00:38:54,760 --> 00:38:57,200
वैसे, मास्टर, मैंने पहले ही इसकी सूचना महामहिम को दे दी है

508
00:38:57,280 --> 00:38:58,720
शानफेंग हॉल के मास्टर के रूप में काम करना जारी रखेंगे

509
00:38:58,800 --> 00:39:00,600
मास्टर की सहायता के लिए स्वोर्ड सोसाइटी में रहें

510
00:39:01,200 --> 00:39:02,160
क्यों?

511
00:39:03,240 --> 00:39:04,800
गुरु की पोषण कृपा

512
00:39:05,960 --> 00:39:07,280
मैं नहीं भूलूंगा

513
00:39:08,080 --> 00:39:09,960
अब स्वोर्ड क्लब को लोगों की जरूरत है

514
00:39:11,200 --> 00:39:12,720
मैं कैसे छोड़ सकता हूँ?

515
00:39:13,360 --> 00:39:15,880
बहुत अच्छा, मैं बहुत खुश हूं

516
00:39:19,680 --> 00:39:21,680
मैं आख़िरकार मास्टर की मदद कर सकता हूँ

517
00:39:25,160 --> 00:39:26,000
यहाँ आओ

518
00:39:28,320 --> 00:39:29,160
पालक पिता

519
00:39:29,840 --> 00:39:31,560
आप पैलेस मास्टर वान्यू को क्यों नहीं देखते?

520
00:39:32,080 --> 00:39:33,720
वह सबसे पहले बिलुओ पैलेस लौटे

521
00:39:34,760 --> 00:39:36,160
अबकी बार महाराज ने सुना

522
00:39:36,240 --> 00:39:38,480
राजकुमारी को बचाने की इस लड़ाई में, बिलुओ पैलेस

523
00:39:38,560 --> 00:39:39,800
महान योगदान दिया

524
00:39:39,880 --> 00:39:43,480
इसलिए, उन्हें स्वर्ग और भविष्यवाणी के पर्यवेक्षक की उपाधि दी गई।

525
00:39:44,000 --> 00:39:45,880
पवित्र आत्मा से मिलने के लिए तुरंत बीजिंग जाएँ

526
00:39:46,640 --> 00:39:47,720
अली, तुम्हें पता है

527
00:39:47,800 --> 00:39:49,960
इस बार मैं आलसी होना चाहता था

528
00:39:50,040 --> 00:39:51,840
तलवार समाज में सभी फ़रमान एक ही बार में जारी किये जाते थे।

529
00:39:52,480 --> 00:39:54,440
मैं तुम्हें केवल अब से उसे बताने के लिए परेशान कर सकता हूं।

530
00:39:54,520 --> 00:39:55,360
अच्छा

531
00:39:55,880 --> 00:39:57,000
अली

532
00:39:58,360 --> 00:40:00,080
जिस व्यक्ति को आपने मुझसे पिछली बार जाँच करने के लिए कहा था

533
00:40:00,600 --> 00:40:02,080
लेकिन पूर्व राजकुमार

534
00:40:02,160 --> 00:40:03,440
यदि आप उन्हें जानते हैं

535
00:40:03,520 --> 00:40:05,600
उनसे ज्यादा ना उलझें

536
00:40:06,520 --> 00:40:07,800
समझ गये, दत्तक पिता

537
00:40:08,440 --> 00:40:09,800
आप सदैव अपने कार्य में विवेकशील रहे हैं

538
00:40:09,880 --> 00:40:11,440
मेरे दत्तक पिता तो बस आपको याद दिला रहे हैं.

539
00:40:11,520 --> 00:40:14,040
यदि आप जानते हैं कि क्या हो रहा है, तो आपके दत्तक पिता को राहत महसूस होगी।

540
00:40:14,120 --> 00:40:15,080
अच्छा

541
00:40:17,320 --> 00:40:18,160
तांग गोंगज़ी

542
00:40:24,520 --> 00:40:25,760
धन्यवाद

543
00:40:26,360 --> 00:40:28,160
अगर आपने ससुर को न लिखा होता

544
00:40:29,560 --> 00:40:30,560
मैं कैसे कर सकता था?

545
00:40:31,120 --> 00:40:32,160
माँ द्वारा बरामद किया गया

546
00:40:32,920 --> 00:40:33,960
राजकुमारी बनें?

547
00:40:35,800 --> 00:40:37,720
राजकुमारी गंभीर है

548
00:40:40,360 --> 00:40:41,960
श्री तांग को विनम्र होने की आवश्यकता नहीं है

549
00:40:43,480 --> 00:40:44,440
सच बताओ

550
00:40:44,520 --> 00:40:48,200
शाही वंश को पुनः प्राप्त करना आम लोगों का कर्तव्य है

551
00:40:49,360 --> 00:40:52,200
टैंग वास्तव में आपके लिए खुश है

552
00:40:57,520 --> 00:41:00,120
बहुत दिनों से मैंने तुम्हारे पकौड़े नहीं खाये।

553
00:41:00,640 --> 00:41:01,480
सड़क पर आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद

554
00:41:02,080 --> 00:41:03,400
मेरा रंग भी लगातार बेहतर होता जा रहा है।

555
00:41:04,120 --> 00:41:04,960
आप भी

556
00:41:05,480 --> 00:41:07,240
वैसे, मिस्टर टैंग कहाँ हैं?

557
00:41:07,320 --> 00:41:08,760
श्री तांग ने तांग गुओझांग को पहाड़ से नीचे भेजा।

558
00:41:09,840 --> 00:41:12,120
बहुत दिनों से नहीं मिला, तुम्हारी बहुत याद आती है

559
00:41:12,200 --> 00:41:13,560
मुझे भी तुम्हारी याद आती है

560
00:41:14,880 --> 00:41:16,400
भाई ची, डैक्सिया शेन

561
00:41:17,000 --> 00:41:18,320
देखो कौन आ रहा है

562
00:41:19,000 --> 00:41:20,240
हे भगवान!

563
00:41:21,320 --> 00:41:22,600
तुम इसे पहनो

564
00:41:23,520 --> 00:41:24,520
मैं वास्तव में इसका आदी नहीं हूं

565
00:41:24,600 --> 00:41:26,120
तुम्हारे बारे में बात करना बंद करो

566
00:41:26,200 --> 00:41:27,840
मुझे खुद इसकी आदत नहीं है

567
00:41:28,480 --> 00:41:29,720
ये ड्रेस बहुत खूबसूरत है

568
00:41:29,800 --> 00:41:32,080
अब से मुझे इसे हर समय पहनना होगा।'

569
00:41:32,160 --> 00:41:33,040
वास्तव में?

570
00:41:35,440 --> 00:41:36,280
अच्छा दिखने वाला

571
00:41:38,120 --> 00:41:38,960
धन्यवाद जियाओशी

572
00:41:39,960 --> 00:41:42,320
वैसे इस बार तुम महल जा रहे हो

573
00:41:42,400 --> 00:41:44,360
बादशाह ने तुम्हें कुछ नहीं दिया

574
00:41:45,800 --> 00:41:46,720
इनाम?

575
00:41:47,480 --> 00:41:49,280
मुझे मत बताओ

576
00:41:49,880 --> 00:41:51,200
मेरे पास भाई शेन के लिए एक उपहार है

577
00:41:52,040 --> 00:41:53,240
मैं?

578
00:42:07,680 --> 00:42:08,600
बैंगनी जेड

579
00:42:08,680 --> 00:42:09,760
वह क्या है?

580
00:42:10,360 --> 00:42:12,280
सेवन ट्रेज़र्स ब्लू हेयरपिन पर रत्न

581
00:42:13,000 --> 00:42:15,560
मैं जानता हूं कि भाई शेन इतने वर्षों से इसकी तलाश कर रहे थे

582
00:42:16,200 --> 00:42:19,440
संयोग से, मैंने सुना कि पिछले वर्ष से पहले इसे महल में वापस कर दिया गया था।

583
00:42:19,520 --> 00:42:21,920
इसलिए मैंने अपने पिता से इसके लिए कहा।

584
00:42:22,920 --> 00:42:23,760
धन्यवाद

585
00:42:24,280 --> 00:42:25,280
राजकुमारी को दिलचस्पी है

586
00:42:25,360 --> 00:42:26,440
आपका स्वागत है

587
00:42:27,680 --> 00:42:30,120
ओल्ड शेन बहुत भाग्यशाली है

588
00:42:30,200 --> 00:42:31,680
इतना बहुमूल्य खजाना...

589
00:42:33,760 --> 00:42:36,960
यहां तक कि आप जैसे किसी व्यक्ति के पास भी इतना मूल्यवान खजाना हो सकता है

590
00:42:37,040 --> 00:42:41,000
लेकिन मेरे जैसे लोग ख़ाली हाथ हैं
अच्छा नहीं, आप क्या सोचते हैं?

591
00:42:42,000 --> 00:42:43,000
मैंने क्या कहा?

592
00:42:43,800 --> 00:42:45,320
मैंने कहा

593
00:42:45,400 --> 00:42:49,600
राजकुमारी के लिए यहाँ तक आना बहुत कठिन होगा

594
00:42:50,920 --> 00:42:52,040
और कुछ?

595
00:42:53,160 --> 00:42:55,960
मैं आपके लिए एक लाल रंग का रेशम ब्रोकेड लाया हूँ

596
00:42:56,040 --> 00:42:57,800
साथ ही गाढ़ा कंगन की एक जोड़ी

597
00:42:57,880 --> 00:42:59,320
यह मत कहो कि मैं एक को दूसरे पर तरज़ीह देता हूँ।

598
00:42:59,400 --> 00:43:01,320
मैं कोई राजकुमारी नहीं हूं

599
00:43:01,400 --> 00:43:02,640
आप इन्हें मेरे पास क्यों लाए?

600
00:43:03,240 --> 00:43:05,560
तियान्सी ब्रोकेड महल में आधिकारिक कारीगरों द्वारा बनाया गया था

601
00:43:05,640 --> 00:43:06,960
सोने के धागे से कढ़ाई

602
00:43:07,040 --> 00:43:09,080
यह दुनिया की सबसे खूबसूरत शादी की पोशाक है

603
00:43:09,840 --> 00:43:11,520
और इस संकेंद्रित कंगन के बारे में क्या?

604
00:43:11,600 --> 00:43:12,800
अगर कोई जोड़ा पहनता है

605
00:43:12,880 --> 00:43:14,960
जब तक वे करीब हैं, वे एक-दूसरे को महसूस कर सकते हैं

606
00:43:15,920 --> 00:43:18,120
यदि आप इसे मिस बाई को देंगे तो उन्हें यह अवश्य पसंद आएगा

607
00:43:18,840 --> 00:43:21,120
वह वास्तव में मेरा सबसे अच्छा भाई, ची युन है।

608
00:43:24,040 --> 00:43:25,640
भूल गयी कि अब तुम एक राजकुमारी हो

609
00:43:28,520 --> 00:43:30,440
मैंने इसे उस लड़की शियाओशी को वापस दे दिया

610
00:43:30,520 --> 00:43:32,200
मिस्टर टैंग और गु ज़ितान दोनों उपहार लाए।

611
00:43:32,280 --> 00:43:33,280
धन्यवाद राजकुमारी

612
00:43:35,760 --> 00:43:36,760
गुक्सिटन के बारे में क्या?

613
00:43:47,640 --> 00:43:48,880
आप क्या कर रहे हो?

614
00:43:48,960 --> 00:43:50,240
तुम अंदर क्यों नहीं जाते?

615
00:43:50,320 --> 00:43:51,160
वरिष्ठ भाई

616
00:43:52,400 --> 00:43:54,840
मुझे क्यों लगता है कि सिस्टर झोंग इस बार वापस आ रही है?

617
00:43:55,440 --> 00:43:57,040
यह पहले से अलग लगता है?

618
00:43:57,560 --> 00:43:59,440
क्या आप खुश नहीं हैं कि वह राजकुमारी बन गयी?

619
00:44:00,120 --> 00:44:02,920
नहीं, निःसंदेह मैं खुश हूं

620
00:44:03,000 --> 00:44:05,680
स्वोर्ड क्लब में प्रवेश करने से पहले झोंग मेई को बहुत कष्ट सहना पड़ा।

621
00:44:05,760 --> 00:44:07,680
अब न केवल मेरे जैविक माता-पिता मिल गये हैं,

622
00:44:07,760 --> 00:44:10,440
वह एक ऐसी राजकुमारी बन गई हैं जिससे हजारों लोग प्यार करते हैं।

623
00:44:10,960 --> 00:44:12,320
उनके जैसा मजबूत इंसान

624
00:44:12,400 --> 00:44:13,960
आख़िरकार बादल साफ़ रहे

625
00:44:14,800 --> 00:44:16,560
मैं उसके लिए खुश कैसे नहीं हो सकता?

626
00:44:17,160 --> 00:44:18,280
बस

627
00:44:19,960 --> 00:44:21,480
वह मुझसे और भी दूर होती जा रही है