1 00:00:34,826 --> 00:00:35,869 صدمة. 2 00:00:38,163 --> 00:00:41,562 - هنا. - مرة أخرى 250. 3 00:00:46,004 --> 00:00:48,569 أريد 250 حالا اربطه. 4 00:01:09,382 --> 00:01:17,382 لا يهمني ما هو رأيك. سأفعل أفعل كل ما بوسعي. الآن اخرج. 5 00:01:23,604 --> 00:01:26,003 هيا، أعلم أنك متعب. يدفع. 6 00:01:29,652 --> 00:01:30,695 وهنا يأتي... 7 00:01:30,736 --> 00:01:33,489 وهنا يأتي، سارة. أحتاج إلى الشفط. 8 00:01:46,064 --> 00:01:49,276 هذا كل شيء، أستطيع أن أرى ذلك. يدفع. ادفع أكثر قليلاً. 9 00:01:49,318 --> 00:01:50,047 ها هو. 10 00:01:50,068 --> 00:01:50,569 ها هو. 11 00:01:50,590 --> 00:01:52,863 نعم نحن... 12 00:01:54,239 --> 00:01:55,678 صدمة مرة أخرى. 13 00:02:13,091 --> 00:02:14,134 صدمة. 14 00:02:25,103 --> 00:02:27,293 الآن أعطني 400! 15 00:02:27,314 --> 00:02:30,463 حسنًا ، سأصدم مرة أخرى! 16 00:02:44,998 --> 00:02:46,041 الرجل ميت. 17 00:02:47,250 --> 00:02:50,420 هذا جنون! 18 00:02:51,421 --> 00:02:53,694 عد! هذا الرجل أصغر من أن يموت! 19 00:02:55,133 --> 00:02:56,906 صغير جدًا على الموت. 20 00:02:58,095 --> 00:02:59,325 ادفعي، ادفعي سارة. 21 00:02:59,346 --> 00:03:01,390 هذا كل شيء، هذا كل شيء، هذا كل شيء. 22 00:03:17,677 --> 00:03:20,263 اللعنة على ذلك! 23 00:03:23,683 --> 00:03:25,601 القرف! 24 00:03:27,999 --> 00:03:30,481 قضيت 13 عامًا في حالة الطوارئ في مدينة كبيرة، 25 00:03:31,566 --> 00:03:34,464 استقال في أربع مناسبات منفصلة. 26 00:03:34,485 --> 00:03:37,217 لقد استقلت لأنه لا يهم كم من العمل قمت به في إيه. 27 00:03:37,905 --> 00:03:39,532 لا يمكن لمس جذر المشكلة. 28 00:03:40,429 --> 00:03:41,158 كل ما كنت أفعله 29 00:03:41,179 --> 00:03:44,203 كان يضع ضمادة على طرف مقطوع. 30 00:03:44,224 --> 00:03:46,017 وما هي المشكلة؟ 31 00:03:46,351 --> 00:03:47,394 المخدرات. 32 00:03:48,228 --> 00:03:50,960 87% من جميع الصدمات التي تأتي إلى غرفة الطوارئ؟ 33 00:03:51,231 --> 00:03:52,795 انها ذات الصلة بالمخدرات. 34 00:03:53,233 --> 00:03:55,715 الجرعات الزائدة، حروب المخدرات، 35 00:03:56,841 --> 00:03:57,988 الإدمان, 36 00:03:58,634 --> 00:04:00,699 تعاطي المخدرات، 37 00:04:00,720 --> 00:04:02,409 المخدرات السيئة، 38 00:04:02,680 --> 00:04:04,682 حوادث السيارات التي يسببها أطفال يتعاطون المخدرات. 39 00:04:06,329 --> 00:04:08,644 الجرائم المرتكبة للحصول على المخدرات. 40 00:04:09,937 --> 00:04:11,001 المخدرات. 41 00:05:42,509 --> 00:05:45,908 - اسمح لي - نيغو" 42 00:05:46,992 --> 00:05:50,371 دعني أذهب، كلارنس، دعني أذهب. 43 00:05:56,314 --> 00:06:00,193 هذه فرصتك الأخيرة، أنت تعرف ذلك. تعال الآن! 44 00:06:00,360 --> 00:06:03,134 مهلا، اتركها وحدها. 45 00:06:03,154 --> 00:06:06,199 من فضلك لا تسمح له بقتلي! لا! 46 00:06:07,409 --> 00:06:09,140 هل أرسلك (تيرنر) إليها؟ 47 00:06:09,160 --> 00:06:12,101 - لا، جاك دانيال أحضرني إلى هنا. - موظر! 48 00:06:14,103 --> 00:06:16,522 الآن انهض. 49 00:06:16,543 --> 00:06:18,774 - علينا أن نذهب. - تمام. ربما أرسلني تيرنر. 50 00:06:19,108 --> 00:06:20,672 انزل عنها! 51 00:06:20,693 --> 00:06:22,027 اسمح لها أن تذهب! 52 00:06:22,737 --> 00:06:23,779 توقف! 53 00:06:23,821 --> 00:06:25,156 أوقفه. 54 00:06:25,176 --> 00:06:26,323 أتعلم؟ 55 00:06:26,344 --> 00:06:28,784 - اليوم يوم قبيح. - يا للقرف. 56 00:06:29,994 --> 00:06:33,018 ونحن في طريقنا إلى تصبح قبيحة حقا عليك. 57 00:06:33,038 --> 00:06:36,792 المرة التالية، سوف يرسل تيرنر رجلاً للقيام بهذه المهمة. 58 00:06:37,314 --> 00:06:38,419 من هو الجحيم تيرنر؟ 59 00:06:38,440 --> 00:06:39,941 نعم، أليس كذلك؟ 60 00:06:39,962 --> 00:06:42,319 يا رفاق لقد مارس الجنس مع هذا الطائر مرة واحدة كثيرة جدًا. 61 00:06:42,715 --> 00:06:45,134 - لا! - نكتة جانبا، ابني. 62 00:06:45,572 --> 00:06:49,326 أين حصلت تورنر على طفلها؟ 63 00:06:51,724 --> 00:06:53,100 ربطة عنق لطيفة. 64 00:06:56,374 --> 00:06:57,417 ينظر. 65 00:06:57,897 --> 00:07:00,065 أنا لا أعرف حتى على نطاق واسع. 66 00:07:00,941 --> 00:07:02,380 مرحبًا كلارنس. 67 00:07:15,122 --> 00:07:17,458 - دعه يذهب. - دعه يذهب؟ 68 00:07:17,479 --> 00:07:18,980 أين اللعنة يجب أن أتركه يذهب؟ 69 00:07:19,001 --> 00:07:22,046 تقتله وأنا أقتلك اقسم بالله. 70 00:07:23,610 --> 00:07:25,132 أرى. 71 00:07:25,174 --> 00:07:26,112 مكان خاطئ. 72 00:07:26,133 --> 00:07:27,176 وقت خاطئ. 73 00:07:37,332 --> 00:07:38,833 كلارنس أحبك، أليس كذلك يا ليزا؟ 74 00:07:40,689 --> 00:07:42,963 لقد كان يحاول فقط مساعدتي. 75 00:07:43,943 --> 00:07:45,820 قل لي هذا، فقط بيني وبينك. 76 00:07:47,634 --> 00:07:50,783 لن أخبر تورنر، أعدك بذلك. 77 00:07:50,866 --> 00:07:53,723 هل كنت أنت وكلارنس عشاق؟ 78 00:07:56,434 --> 00:07:57,477 اللعنة عليك. 79 00:08:01,398 --> 00:08:03,692 ما هو مثل القيام رجل أسود؟ 80 00:08:03,733 --> 00:08:06,611 - لا أعرف، أنت أخبرني. - جيد. 81 00:08:07,216 --> 00:08:09,718 أعني أن هناك كل هذه الأشياء حول الحجم وكل شيء. 82 00:08:09,885 --> 00:08:12,930 ولكن مرة أخرى، 62% من جميع النساء أقول أن الحجم لا يهم. 83 00:08:13,264 --> 00:08:15,391 شخصيا، أعتقد أنهم مليئة القرف. 84 00:08:15,412 --> 00:08:15,954 كلهم رجال. 85 00:08:15,975 --> 00:08:18,707 جميعهم حصلوا على ديكس صغيرة. 86 00:08:19,103 --> 00:08:21,021 كيف كان قياس كلارنس؟ 87 00:08:23,503 --> 00:08:25,422 اللعنة عليك أيها الشيطان. 88 00:08:26,110 --> 00:08:28,049 أنا جحيم أقرب بكثير للقيام بك 89 00:08:28,070 --> 00:08:30,510 مما كنت عليه في أي وقت مضى افعلها مع كلارنس. 90 00:08:34,639 --> 00:08:37,079 إذن هل ستطلق النار علي أم ماذا؟ 91 00:08:38,163 --> 00:08:41,166 لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فلدي موعد عشاء وتيرنر 92 00:08:41,834 --> 00:08:45,442 تنتظر في سيارة الليموزين مع ابنتك. 93 00:08:46,171 --> 00:08:49,049 لعنك الله يا شيطان 94 00:08:51,010 --> 00:08:52,115 لعنك الله. 95 00:08:52,136 --> 00:08:57,370 عليك أن تصبح أكثر راحة مع الموت. 96 00:09:02,104 --> 00:09:03,147 انتهينا الآن؟ 97 00:09:10,821 --> 00:09:13,344 أوه، لقد نسيت تقريبا. 98 00:09:15,075 --> 00:09:16,931 أسئلة وأجوبة. 99 00:09:16,952 --> 00:09:19,038 من كان الرئيس ال13؟ من الولايات المتحدة؟ 100 00:09:19,768 --> 00:09:20,810 ماذا؟ 101 00:09:21,644 --> 00:09:24,564 الرئيس الثالث عشر للولايات المتحدة, من كان؟ 102 00:09:25,878 --> 00:09:26,921 منحة؟ 103 00:09:28,130 --> 00:09:29,465 خطأ. 104 00:09:55,720 --> 00:09:59,536 اي 898. 105 00:09:59,641 --> 00:10:03,812 إيان 898. إيان 898. 106 00:10:04,729 --> 00:10:08,212 كما تعلمون، عندما تكون الأم بعيدا مثل هذا، يمكن أن يحدث شيء سيء. 107 00:10:08,733 --> 00:10:10,568 أشياء سيئة يمكن أن تحدث لماري. 108 00:10:10,610 --> 00:10:15,365 - لن يحدث شيء لماري. - هل تريد الذهاب إلى أمي للحظة؟ 109 00:10:16,282 --> 00:10:18,514 هيا يا عزيزي. نعم. 110 00:10:26,584 --> 00:10:28,023 كنت أموت، 111 00:10:28,586 --> 00:10:31,276 بعد أن أنجزت ماذا؟ 112 00:10:33,070 --> 00:10:35,844 وذلك عندما ضربني الحل. 113 00:10:36,240 --> 00:10:39,243 حضر الدكتور جاك ديفيز للمشكلة، 114 00:10:40,244 --> 00:10:42,079 ليس الحل. 115 00:10:42,955 --> 00:10:45,499 دكتور جاك ديفيز... 116 00:10:45,520 --> 00:10:46,604 كان عليه أن يذهب. 117 00:10:49,211 --> 00:10:52,026 يبدو كل شيء نحن في محافظنا، 118 00:10:52,047 --> 00:10:54,633 بطاقات الائتمان، الترخيص، 119 00:10:54,654 --> 00:10:57,052 شهادة الميلاد، الضمان الاجتماعي. 120 00:10:58,658 --> 00:10:59,701 لا يوجد محفظة، 121 00:11:00,785 --> 00:11:02,099 لا هوية. 122 00:11:02,933 --> 00:11:04,268 اقتل الرأس. 123 00:11:04,831 --> 00:11:06,457 يموت الجسم. 124 00:11:23,037 --> 00:11:25,372 إدخال القسطرة الآن. انه تحت. 125 00:11:27,270 --> 00:11:28,917 لا أعرف ماذا يحمل هذا الرجل معا. 126 00:11:28,938 --> 00:11:30,690 بكل الحقوق، ينبغي أن يكون في المشرحة. 127 00:12:20,469 --> 00:12:22,575 يا يسوع المسيح، هذا الرجل يتكلم. 128 00:12:23,910 --> 00:12:27,413 هل ما زال واعياً؟ 129 00:12:58,569 --> 00:13:01,739 إذن أنت متأكد تمامًا من أنك قتلت ذلك الرجل في الزقاق تلك الليلة. 130 00:13:02,386 --> 00:13:05,264 كما تعلمون، كان لدينا ذلك تعقيد إذا لم يكن ليزا. 131 00:13:06,703 --> 00:13:08,809 الشيطان، إنه ليس في الوصف الوظيفي الخاص بك للتعليق 132 00:13:08,830 --> 00:13:12,479 على سلوك ليزا، هذا من صلاحياتي. 133 00:13:12,667 --> 00:13:15,753 نعم. آسف. 134 00:13:16,066 --> 00:13:19,111 نعم، لقد انتهيت من ذلك الرجل. 135 00:13:20,591 --> 00:13:24,533 همم. حسنا، هذا مثير للاهتمام، لأنني حصلت على نشرة الأخبار 136 00:13:24,575 --> 00:13:28,016 هذا الصباح قال أنه تم العثور على رجل تم إطلاق النار عليه في نفس الزقاق الذي كنا فيه. 137 00:13:29,163 --> 00:13:32,749 هو حاليا في المستشفى ولا يستطيع الكلام 138 00:13:32,770 --> 00:13:35,419 أود أن أبقيه على هذا النحو. 139 00:13:36,587 --> 00:13:38,881 هل قبضت على الاسم، المستشفى؟ 140 00:13:38,901 --> 00:13:42,259 حسناً، إنه جون دو، من المستشفى الاسم هو الثالوث على روبرتس. 141 00:13:43,990 --> 00:13:47,222 شيء سيء إذا تحدث عن وجهك أو لوحة الترخيص الخاصة بي. 142 00:13:48,786 --> 00:13:51,956 فلماذا لا تفعل أنت والأولاد اذهب إلى هناك وقم بزيارته؟ 143 00:13:52,311 --> 00:13:55,272 بالتأكيد، سأجد له فرصة بطاقة جيدة بالنسبة لك. 144 00:14:08,097 --> 00:14:10,641 - هل تحدث أو قال أي شيء؟ - لا، لا شيء. 145 00:14:11,496 --> 00:14:15,355 أنت محظوظ جدًا، محظوظ جدًا لتكون على قيد الحياة وبصحة جيدة أيها الشاب. 146 00:14:15,375 --> 00:14:18,587 - اسمحوا لي أن أعرف لحظة تحدثه. - بالطبع. 147 00:14:18,629 --> 00:14:19,755 من أنت بحق الجحيم؟ 148 00:14:19,776 --> 00:14:21,110 ليس هذا هو المهم. 149 00:14:24,176 --> 00:14:26,157 - مهلا، ماذا تفعل. - أنا بحاجة للخروج من هنا. 150 00:14:26,178 --> 00:14:27,387 لا، هيا. 151 00:14:27,638 --> 00:14:30,015 مهلا مهلا. الاستلقاء، من فضلك. 152 00:14:30,036 --> 00:14:31,725 الرجال أطلقوا النار عليّ للتو ربما أعرف أنني مازلت على قيد الحياة. 153 00:14:31,746 --> 00:14:33,414 صه، لا، أنت هذياني. 154 00:14:33,435 --> 00:14:35,291 أنا أعرف اسما. 155 00:14:35,312 --> 00:14:37,377 - لقد حصلت على لوحة ترخيص. - مجرد الاستلقاء. 156 00:14:37,397 --> 00:14:39,128 سأقتل إذا بقيت هنا. 157 00:14:39,149 --> 00:14:40,567 انظر، لقد أجريت للتو عملية جراحية كبرى. 158 00:14:40,609 --> 00:14:42,611 لقد بدأت للتو في النزيف. 159 00:14:43,674 --> 00:14:44,717 لا أستطيع البقاء هنا. 160 00:14:45,197 --> 00:14:46,260 أنت تساعدني على الخروج من هنا. 161 00:14:46,281 --> 00:14:49,263 - إيكان1. - هل ستساعدني؟ 162 00:14:49,284 --> 00:14:52,016 الرجاء مساعدتي. 163 00:14:53,580 --> 00:14:54,852 أخرجني من هنا. 164 00:14:56,813 --> 00:14:58,961 يمكنك إنقاذ حياتي يخرجني من هنا. 165 00:14:58,981 --> 00:15:00,066 أنقذ حياتي. 166 00:15:00,108 --> 00:15:02,506 سوف يقتلونني. إنهم كذلك في طريقهم إلى هنا لقتلي. 167 00:15:03,694 --> 00:15:05,050 أخرجني من هنا. 168 00:15:39,981 --> 00:15:41,962 هل قتلت ذلك الرجل في الزقاق؟ 169 00:15:41,983 --> 00:15:44,193 هل تعتقد أنني سأقول نعم إذا! ملك؟ 170 00:15:44,214 --> 00:15:45,716 يبدو أنك صادق. 171 00:15:46,112 --> 00:15:47,509 هل قتلته؟ 172 00:15:47,738 --> 00:15:49,949 هناك فرق بين الصدق والغباء. 173 00:15:50,721 --> 00:15:52,806 أنت تحاول الخروج وأنت لست غبيا؟ 174 00:15:52,827 --> 00:15:55,058 إذا تحركت، ستبدأ بالنزيف. 175 00:15:55,079 --> 00:15:58,312 يعني كن صادقا إذا بقيت هنا، فهذا غبي. 176 00:15:59,041 --> 00:16:01,169 يجب أن أخرج من هنا الآن. 177 00:16:10,282 --> 00:16:13,806 امسك النار الخاص بك! 178 00:16:24,421 --> 00:16:27,299 هذا اللعين في حالة فرار! 179 00:16:32,554 --> 00:16:35,077 أنت تنزف. 180 00:17:07,318 --> 00:17:08,340 أنت مجنون؟ 181 00:17:36,410 --> 00:17:38,787 ها أنتم أيها الأحبة. 182 00:17:46,315 --> 00:17:49,485 يذهب. اسرع. 183 00:18:26,355 --> 00:18:29,296 أريدك أن تشعل الموقد الخاص بك. لديك بعض الإبرة والخيط. 184 00:18:29,337 --> 00:18:30,380 نعم. 185 00:18:32,111 --> 00:18:33,842 حصلت على جيد. 186 00:18:33,884 --> 00:18:36,365 أريدك أن تغلي الإبرة والخيط. 187 00:18:37,158 --> 00:18:37,491 حسنا، انتظر. 188 00:18:37,512 --> 00:18:38,555 يتمسك. 189 00:18:40,432 --> 00:18:41,746 أريدك أن إسفين 190 00:18:41,766 --> 00:18:44,269 السكين في ملف العنصر. 191 00:18:44,290 --> 00:18:45,583 حسنًا، تفضل. 192 00:18:45,604 --> 00:18:46,897 حسنا، حصلت عليه! 193 00:18:50,484 --> 00:18:51,464 حصلت عليهم. 194 00:18:51,485 --> 00:18:55,697 نحن بحاجة إلى اثنين من قفازات الطبخ. واحدة لك، واحد بالنسبة لي. 195 00:18:56,969 --> 00:18:59,159 عندما تكون السكاكين حمراء ساخنة، 196 00:18:59,180 --> 00:19:01,098 أريدك أن تحضرهم لي. 197 00:19:01,703 --> 00:19:03,455 هل تستمع لي؟ 198 00:19:03,580 --> 00:19:05,227 انها حقا مهمة. 199 00:19:06,979 --> 00:19:08,251 إنهم جاهزون تقريبًا. 200 00:19:08,272 --> 00:19:09,815 أليسون، عليك أن- 201 00:19:09,836 --> 00:19:12,756 عليك أن تسرع. عندما يكونون كذلك أحمر حار، أحضرهم لي، حسنًا؟ 202 00:19:13,715 --> 00:19:15,488 سوف تقوم بكي الجرح. 203 00:19:15,509 --> 00:19:16,551 نعم. 204 00:19:18,929 --> 00:19:24,684 يوقف النزيف. 205 00:19:27,041 --> 00:19:29,168 يعقمه ويجعله يشفى بشكل أسرع. 206 00:19:29,481 --> 00:19:31,650 - كما يترك جحيما ندبة. - أراهن. 207 00:19:39,303 --> 00:19:41,910 أحتاج إلى سكين آخر. 208 00:19:43,703 --> 00:19:45,101 هل هو جاهز بعد؟ 209 00:19:47,144 --> 00:19:50,022 - لماذا لم تكوي ذلك؟ - قريب جدًا من القلب. 210 00:19:51,357 --> 00:19:54,130 وفي حالة ضعف، يمكن أن تسبب صدمة الكي 211 00:19:54,151 --> 00:19:59,448 خفقان القلب الخطير, ربما حتى السكتة القلبية. 212 00:19:59,490 --> 00:20:01,763 هذا حديث الطوارئ. 213 00:20:01,992 --> 00:20:04,453 يجب أن تكون طبيبا. 214 00:20:07,415 --> 00:20:08,770 أو شيء من هذا؟ 215 00:20:12,294 --> 00:20:14,505 نيك تورنر ليس غريبا لأي واحد منا هنا. 216 00:20:15,131 --> 00:20:18,509 في أوقات الصعوبات، كان كذلك صديق شجاع، صديق جدير. 217 00:20:19,260 --> 00:20:23,285 الآن الكثير من الجهود و السياسات التي نعتقد أنها ضرورية 218 00:20:23,305 --> 00:20:26,955 وجزء لا يتجزأ من هذا البلد العظيم لدينا يتم تمويلها مباشرة من السيد. 219 00:20:26,997 --> 00:20:28,561 جيوب تيرنر الواسعة. 220 00:20:28,582 --> 00:20:30,563 قطع الهراء المغلفة بالحلوى. 221 00:20:31,042 --> 00:20:34,671 يدعم Turner ألعابك السرية لأننا سمحنا له بتهريب المخدرات. 222 00:20:35,151 --> 00:20:38,592 قد يكون المهاجم هنا لتبرير أخذ المال منك عن طريق 223 00:20:38,842 --> 00:20:41,532 التمويل أكثر إثارة للشكوك عمليات وكالة المخابرات المركزية. 224 00:20:41,803 --> 00:20:43,909 لكن لا يصادف أن أكون مثل هذا الهرة. 225 00:20:43,930 --> 00:20:46,933 إذا لم تحصل وكالة المخابرات المركزية على حصة وإدارة مكافحة المخدرات، 226 00:20:47,413 --> 00:20:49,749 سيغلقون هذا البلد بشكل أسرع مما تستطيع أن تبصق. 227 00:20:50,416 --> 00:20:53,294 ثم لن يكون هناك شيء قادم ولا شيء يملأ جيوبك به. 228 00:20:53,898 --> 00:20:55,859 دعونا مجرد قطع إلى النتيجة النهائية، أليس كذلك؟ 229 00:20:58,132 --> 00:21:00,447 كل عضو في مجلس الشيوخ في يحتوي هذا الجدول على 230 00:21:00,468 --> 00:21:03,033 سنوات تلقى عظيما صفقة نقدية مني. 231 00:21:03,992 --> 00:21:06,161 الآن أود أن يعود الجميل. 232 00:21:06,182 --> 00:21:10,269 فاتورة "الاستخدام لا تخسر" هي أمام مجلس الشيوخ الآن، مشروع القانون رقم 616. 233 00:21:10,915 --> 00:21:12,605 أود أن تمر. 234 00:21:12,626 --> 00:21:16,776 ينص مشروع القانون هذا ببساطة أن أي فرد القبض عليه 235 00:21:16,796 --> 00:21:20,529 في كمية غير مشروعة من المادة تعتبر للاستخدام الشخصي فقط 236 00:21:21,635 --> 00:21:25,493 سيتم إصدار غرامة موجزة و لن يخضع لتهم جنائية. 237 00:21:26,202 --> 00:21:30,331 تعني هذه الفاتورة توفيرًا كبيرًا لك الناخبين على شكل دولارات ضريبية. 238 00:21:30,581 --> 00:21:32,270 لا مزيد من الملاحقات القضائية الفوضوية. 239 00:21:32,291 --> 00:21:36,691 إنه يحرر المحاكم ويترك الشرطة تميل إلى قضايا أكثر خطورة. 240 00:21:37,129 --> 00:21:40,591 مشروع القانون يعادل لتشريع الهيروين والكوكايين! 241 00:21:41,696 --> 00:21:43,990 سيظل التوزيع غير قانوني. 242 00:21:44,032 --> 00:21:47,556 - المدن سوف تكون غير صالحة للسكن! - آه من أجل المسيح! 243 00:21:47,786 --> 00:21:49,162 إنهم غير صالحين للسكن الآن. 244 00:21:49,183 --> 00:21:51,602 أي نوع من الهراء اللعبة تجري هنا؟ 245 00:21:51,623 --> 00:21:53,083 إنها ليست لعبة، رولينز. 246 00:21:53,103 --> 00:21:55,606 إذا تم تمرير مشروع القانون 616... 247 00:21:56,795 --> 00:21:59,109 سأصبح من الأقوى 248 00:21:59,923 --> 00:22:02,571 واحدة من أغنى الكيانات في الولايات المتحدة، 249 00:22:02,926 --> 00:22:07,868 مما يعني أنكم جميعاً أيها السادة سيتم مكافأته بسخاء شديد. 250 00:22:07,889 --> 00:22:09,432 الآن هل هذه لعبة؟ 251 00:22:09,453 --> 00:22:11,622 لن يتم تمرير مشروع القانون 616 أبدًا. 252 00:22:11,893 --> 00:22:15,501 هل تعلم ما هي مشكلتك، رولينز؟ الأخلاق الانتقائية. 253 00:22:16,418 --> 00:22:19,338 هل تتذكر فاتورة الإضرابات الثلاثة الذي تم تمريره في ولايتك؟ 254 00:22:20,130 --> 00:22:22,529 أرتجف عندما أفكر في مبلغ من المال أضعه في ذلك. 255 00:22:23,259 --> 00:22:27,388 عشرات الملايين من الدولارات لجعل تبدو جيدًا. 256 00:22:27,784 --> 00:22:30,474 لن أكون جزءا من تدمير هذا البلد. 257 00:22:30,912 --> 00:22:32,601 أنت بالفعل كذلك. 258 00:22:32,643 --> 00:22:33,811 ولكن ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 259 00:22:33,832 --> 00:22:35,875 أنت ستقوم بابتزازنا في التصويت نعم؟ 260 00:22:36,605 --> 00:22:38,274 أنصح... 261 00:22:38,753 --> 00:22:43,529 كل عضو في مجلس الشيوخ على هذه الطاولة للتصويت نعم على الفاتورة 616. 262 00:22:43,571 --> 00:22:44,613 هل هذا واضح؟ 263 00:22:47,533 --> 00:22:49,159 تماما. 264 00:22:57,105 --> 00:22:58,105 اللعنة 265 00:22:58,148 --> 00:22:59,524 يعتقد أنه أكبر منا. 266 00:22:59,545 --> 00:23:00,358 اللعنة عليه. 267 00:23:00,379 --> 00:23:03,069 سنرى من الكرات التي ترن بصوت أعلى. 268 00:23:03,111 --> 00:23:05,801 أعتقد أننا يجب أن نجعل مثال له. 269 00:23:11,390 --> 00:23:12,433 الشيطان. 270 00:23:13,183 --> 00:23:15,123 لقد حصلت على عمل صغير من أجل ليزا. 271 00:23:21,442 --> 00:23:22,484 اعذرني. 272 00:23:22,839 --> 00:23:24,403 هل لديك مصدرللضوء؟ 273 00:23:25,049 --> 00:23:28,178 حسنًا، أتمنى ذلك بكل تأكيد. 274 00:23:39,814 --> 00:23:41,587 عادة سيئة. 275 00:23:41,900 --> 00:23:43,756 رولينز. 276 00:23:43,777 --> 00:23:46,592 هل لديك أي فكرة كم من المال على المحك؟ 277 00:23:47,739 --> 00:23:49,386 أنت خارج عقلك. 278 00:23:49,949 --> 00:23:51,096 أنا عضو مجلس الشيوخ الأمريكي. 279 00:23:51,117 --> 00:23:52,285 لا يمكنك أن تفعل هذا. 280 00:23:52,306 --> 00:23:55,726 أستطيع أن أفعل ما أريد بحق الجحيم، هاه؟ 281 00:23:56,226 --> 00:23:59,647 الآن خمس تمارين ضغط أخرى لكونه غبي جدا. 282 00:24:03,087 --> 00:24:05,361 أنت مثير للاشمئزاز، 283 00:24:06,278 --> 00:24:09,281 السياسي النتن، البكاء. 284 00:24:10,220 --> 00:24:11,262 أوه، اللعنة عليك. 285 00:24:14,265 --> 00:24:17,769 لقد امتصت في حلم الحكومة لفترة طويلة جدا. 286 00:24:20,063 --> 00:24:22,252 هل تعرف ماذا نفعل هنا؟ 287 00:24:27,153 --> 00:24:29,051 هل هذا هو أكبر عدد من تمارين الضغط التي يمكنك القيام بها؟ 288 00:24:29,072 --> 00:24:32,262 سبعة. هذا مثير للشفقة. 289 00:24:34,264 --> 00:24:36,725 من الأفضل أن تقوم بدفعة أخرى، 290 00:24:36,767 --> 00:24:38,915 أو سأقوم بإطلاق النار على البرنامج الخفي أنت الآن. 291 00:24:46,777 --> 00:24:49,050 أسئلة وأجوبة، أيها السيناتور. 292 00:24:49,968 --> 00:24:52,136 من هو الرئيس الخامس من الولايات المتحدة؟ 293 00:24:54,180 --> 00:24:55,223 آدامز؟ 294 00:24:55,619 --> 00:24:57,392 جيمس مونرو. 295 00:24:57,413 --> 00:24:59,832 وما كان اسم زوجته؟ 296 00:24:59,853 --> 00:25:00,895 زوجته؟ 297 00:25:01,104 --> 00:25:03,335 لا أعرف! 298 00:25:03,982 --> 00:25:05,400 هل تعرف ما الذي يزعجني؟ 299 00:25:05,421 --> 00:25:09,008 أن هؤلاء الناس أننا ننتخب للحكومة والكونغرس 300 00:25:09,028 --> 00:25:12,428 والبيت الأبيض لا يعرفون شيئا عن تاريخ هذه الأمة العظيمة. 301 00:25:13,074 --> 00:25:14,409 أنت ابن العاهرة. 302 00:25:14,430 --> 00:25:16,098 سأعيد العبودية 303 00:25:28,485 --> 00:25:31,259 أنا لا أعرف من هو هذا الرجل. 304 00:25:38,370 --> 00:25:40,164 نحن ننام معا. 305 00:25:40,184 --> 00:25:43,062 ولم يلمسني أبدًا. 306 00:25:49,798 --> 00:25:51,988 أحيانا أسمع له ينادي اسم ليزا. 307 00:25:53,719 --> 00:25:56,326 أنا دائما أختار الفائزين. 308 00:25:56,555 --> 00:25:57,765 اختاري تلك يا أمي. 309 00:25:57,806 --> 00:25:59,600 أوه، حسنا. 310 00:26:00,079 --> 00:26:02,206 أوه، سيكون جميلًا جدًا يا ماري! 311 00:26:02,853 --> 00:26:04,918 لماذا كان العم نيك غاضبًا منك يا أمي؟ 312 00:26:05,919 --> 00:26:07,962 أوه، لقد تشاجرنا للتو عزيزتي. 313 00:26:10,778 --> 00:26:13,572 في بعض الأحيان، يخيفني. 314 00:26:13,614 --> 00:26:17,180 - يقول أشياء سيئة في بعض الأحيان. - مثل ماذا يقول؟ 315 00:26:17,868 --> 00:26:20,266 قال أنك هربت. 316 00:26:20,308 --> 00:26:22,727 لن تهربي أبداً وتتركيني. 317 00:26:22,748 --> 00:26:23,957 هل ستفعلين ذلك يا أمي؟ 318 00:26:23,978 --> 00:26:25,480 أوه لا يا عزيزي. 319 00:26:25,501 --> 00:26:27,544 لن أتركك أبدًا. 320 00:26:28,191 --> 00:26:31,069 - أحبك ماري. تعال الى هنا. - يعد. 321 00:26:31,986 --> 00:26:33,613 أوه، أعدك. 322 00:26:33,634 --> 00:26:35,886 أعدك. 323 00:26:35,907 --> 00:26:38,493 عبور قلبي. نأمل أن يموت. 324 00:26:38,514 --> 00:26:41,204 أدخل إبرة في عيني. 325 00:26:41,600 --> 00:26:42,747 أعطني عناق. 326 00:26:42,768 --> 00:26:45,062 أوه، أنا أحبك، حبيبي. 327 00:26:45,083 --> 00:26:46,688 أحبك. 328 00:26:47,606 --> 00:26:48,962 أنا أحبك أيضا يا أمي. 329 00:26:52,903 --> 00:26:54,759 حقيبة تحتوي على عدة أجهزة كمبيوتر 330 00:26:54,780 --> 00:26:56,824 سوف تكون الأقراص في الداخل يديك في اسبوع 331 00:26:57,741 --> 00:26:59,305 سيتم تسليمها إلى المستودع الخاص بك. 332 00:26:59,347 --> 00:27:00,515 سيكون ريك هو الساعي. 333 00:27:00,536 --> 00:27:02,392 أفترض أن هذا يلبي موافقتك. 334 00:27:02,412 --> 00:27:04,519 هل كل شيء هناك؟ 335 00:27:04,540 --> 00:27:05,916 كل ما أردت. 336 00:27:05,937 --> 00:27:10,462 أسماء كل سياسي وبنك و الشرطي الذي أخذ مكافأة منا. 337 00:27:10,879 --> 00:27:13,298 جميع الحسابات المصرفية اللعينة في هذا البلد وخارجه، 338 00:27:13,319 --> 00:27:17,281 البيانات هناك كافية للابتزاز نصف البلاد اللعينة. 339 00:27:17,803 --> 00:27:19,617 صدقني، هؤلاء السيناتور الحزين أبناء العاهرات 340 00:27:19,638 --> 00:27:21,306 سوف يصوت في أي مكان تريد منهم الآن. 341 00:27:21,327 --> 00:27:22,161 أنا أضمن ذلك. 342 00:27:22,182 --> 00:27:24,560 من الأفضل أن بالنظر إلى ما دفعته لك. 343 00:27:25,477 --> 00:27:26,520 كبار تيرنر. 344 00:27:27,375 --> 00:27:28,418 عام. 345 00:27:28,564 --> 00:27:31,316 - عضو مجلس الشيوخ. - جنرال، سعيد أنك تمكنت من ذلك. 346 00:27:31,337 --> 00:27:33,777 عام، لقد حصلنا على أنفسنا مشكلة صغيرة هنا. 347 00:27:34,528 --> 00:27:37,156 نحن نمر بالمال أسرع من القرف من خلال ثعبان مريض. 348 00:27:37,739 --> 00:27:40,617 وكالة المخابرات المركزية تسقط الأسلحة في بلدك وكأنه مجاني. 349 00:27:41,431 --> 00:27:44,830 هؤلاء أبناء الكلبة سخيفة ليس لدي أي فكرة عن تكاليف القرف. 350 00:27:45,977 --> 00:27:48,250 علينا أن نزيد التدفق النقدي، نيكو. 351 00:27:48,271 --> 00:27:50,815 وهذا يعني أنني سوف يكون لتحريك المزيد من الحجم. 352 00:27:50,836 --> 00:27:52,483 نعم، إنه كذلك. 353 00:27:52,504 --> 00:27:55,278 وهو ما يمكنني فعله إذا كان أولادك لا تسبب لي أي صعوبات. 354 00:27:55,966 --> 00:27:59,407 الجحيم، سآخذ ضمان وكالة المخابرات المركزية التسليم إلى الباب الأمامي الخاص بك اللعينة 355 00:27:59,449 --> 00:28:01,263 إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر. 356 00:28:01,284 --> 00:28:04,620 أعتقد أن يديك ارفعوا أيديكم السياسة ستكون كافية. 357 00:28:04,641 --> 00:28:10,418 هل رئيسك تعرف عن ترتيبنا؟ 358 00:28:10,460 --> 00:28:14,985 الرئيس؟ القرف. هذه هي الاشياء الصبي الكبير 359 00:28:15,256 --> 00:28:17,905 - هذا هو الطريق فوق رأسه المفرقع. - عام. 360 00:28:18,822 --> 00:28:21,387 هل يمكنك التعامل مع كمية متزايدة؟ 361 00:28:21,429 --> 00:28:24,203 أوه، أنا متأكد 100٪ 362 00:28:24,223 --> 00:28:27,748 أن عمليتي سوف تكون قادرة لتعطيك ما تحتاجه. 363 00:28:28,311 --> 00:28:29,708 جيد. 364 00:28:30,709 --> 00:28:33,003 سوف يلاحظون. 365 00:28:33,024 --> 00:28:36,652 سعرنا للكيلو الواحد يجب أن يرتفع 366 00:28:36,673 --> 00:28:38,884 - بنسبة 10%. - لماذا؟ 367 00:28:40,844 --> 00:28:43,284 سنقوم بالاختصار بعض عملائنا. 368 00:28:44,410 --> 00:28:46,225 عملاء جيدين. 369 00:28:46,245 --> 00:28:48,539 أنا أثق ستكون منفتحًا للتفاوض بشأن ذلك. 370 00:28:49,332 --> 00:28:51,417 لا، ليس حقا. 371 00:28:53,565 --> 00:28:55,067 هل تتذكر ليزا؟ 372 00:28:55,088 --> 00:28:58,382 أوه، نعم، على الاطلاق. 373 00:28:59,467 --> 00:29:02,324 كيف يمكنني أن أنسى ليزا؟ 374 00:29:02,345 --> 00:29:05,431 واحدة من أكثر ليالي لا تنسى من حياتي. 375 00:29:08,789 --> 00:29:10,853 ثم سأغادر أنتما وحدكما لتناول مشروب، 376 00:29:10,874 --> 00:29:13,752 وسنناقش الأعمال لاحقًا. 377 00:29:15,149 --> 00:29:17,568 ليزا، هل ستكونين لطيفة مع الجنرال؟ 378 00:29:17,589 --> 00:29:19,633 كما هو الحال دائما، نيك. 379 00:29:20,571 --> 00:29:23,095 شكرا، كبير تيرنر. 380 00:29:23,116 --> 00:29:24,492 عضو مجلس الشيوخ. 381 00:29:25,368 --> 00:29:28,579 يجب أن يكون هذا واسعا الإوزة التي تضع بيضًا ذهبيًا. 382 00:29:29,288 --> 00:29:31,603 لقد عرض عليّ مبلغ 1,000,000 دولار لذلك واسعة. 383 00:29:32,646 --> 00:29:34,377 كان يجب أن تبيع. 384 00:29:35,086 --> 00:29:37,401 إذا انخفض سعر دوريجا 385 00:29:37,421 --> 00:29:40,341 نقطة واحدة فقط، 1.000000 دولار سيكون بمثابة قطرة في دلو، أليس كذلك؟ 386 00:29:41,384 --> 00:29:42,426 هل تعتقد أنها تستطيع أن تفعل ذلك؟ 387 00:29:44,074 --> 00:29:46,139 هذه هي وظيفتها. 388 00:29:47,473 --> 00:29:49,267 هل سبق لك أن فعلت لها؟ 389 00:29:49,600 --> 00:29:52,040 كما تعلمون، مجرد طعم للجحيم منه. 390 00:29:54,105 --> 00:29:56,086 لسوء الحظ، 391 00:29:56,753 --> 00:29:59,527 متعتي قليلة أكثر تعقيدا من ذلك. 392 00:30:05,846 --> 00:30:07,285 منذ وقت طويل. 393 00:30:08,015 --> 00:30:10,163 وقت طويل جدًا. 394 00:30:10,892 --> 00:30:12,165 انا بحاجة الى الشراب. 395 00:30:14,500 --> 00:30:17,170 هل تريد ذلك يا عزيزي؟ 396 00:30:17,232 --> 00:30:19,755 - نعم الآن. - هل تريده الآن؟ 397 00:30:21,153 --> 00:30:23,196 مثل هذا؟ تريد المزيد؟ 398 00:30:24,552 --> 00:30:26,262 تريد المزيد؟ 399 00:30:27,430 --> 00:30:29,015 عزيزي، انهض. 400 00:30:34,666 --> 00:30:39,713 ألا تريد ذلك، أنت مهلهل ابن العاهرة؟ 401 00:30:39,838 --> 00:30:41,736 خذ هذا! 402 00:30:45,656 --> 00:30:48,889 لا! لا، لا، لا! 403 00:30:51,141 --> 00:30:53,101 إلى أين نحن ذاهبون يا نيك؟ 404 00:30:59,149 --> 00:31:01,464 نيك، إلى أين نحن ذاهبون؟ 405 00:31:04,696 --> 00:31:06,073 هل أنت أصم سخيف؟ 406 00:31:06,114 --> 00:31:08,867 إلى أين نحن ذاهبون؟ 407 00:31:09,743 --> 00:31:12,016 هل لديك أي فكرة 408 00:31:12,037 --> 00:31:14,539 ما مدى أهمية دوريجا بالنسبة لي؟ 409 00:31:14,560 --> 00:31:16,646 هل لديك أي فكرة ماذا فعلت الليلة؟ 410 00:31:17,688 --> 00:31:18,794 أنت مهلهل ابن العاهرة! 411 00:31:21,797 --> 00:31:24,028 نعم أفعل. 412 00:31:24,049 --> 00:31:25,217 أنا آسف لسماع ذلك. 413 00:31:25,238 --> 00:31:27,427 أوه، انتهى الأمر، نيك. 414 00:31:27,448 --> 00:31:30,368 أوه، حسنا، لقد كان... لقد كان جيدًا جدًا بيننا. 415 00:31:31,932 --> 00:31:32,578 كما تعلمون، 416 00:31:32,849 --> 00:31:36,019 لا أستطيع أن أصدق أنه كان هناك في الواقع الوقت الذي كنت أحترمك فيه. 417 00:31:37,583 --> 00:31:39,418 كنت سأفعل أي شيء بالنسبة لك. 418 00:31:39,439 --> 00:31:43,589 ليزا، كنت قد فعلت أي شيء من أجل أي شخص إذا كان هناك ما يكفي من المال المعنية. 419 00:31:45,716 --> 00:31:48,928 أنت تثير اشمئزازي! 420 00:31:48,949 --> 00:31:51,931 يا إلهي، إذا كنت أكرهك. 421 00:31:57,165 --> 00:31:59,855 من الآن فصاعدا، أنت ذاهب للعمل في الغرفة الخلفية 422 00:31:59,876 --> 00:32:02,754 وستكون كذلك خدمة البريد السريع في الوقت الحالي. 423 00:32:04,527 --> 00:32:07,843 تتذكر تلك العادة الصغيرة الذي ساعدتك على التخلص منه؟ 424 00:32:11,847 --> 00:32:15,183 أعتقد أنني سأعطي هذه العادة حق العودة إليك. 425 00:32:17,894 --> 00:32:18,937 شعور جيد؟ 426 00:32:23,671 --> 00:32:28,947 وآمل أن تقدر الجودة من هذه الأشياء التي كنت أعطيها لك. 427 00:32:30,240 --> 00:32:32,638 ولم أدخر أي نفقات. 428 00:32:34,911 --> 00:32:37,893 هذا ليس فقط الخاص بك 429 00:32:37,914 --> 00:32:41,126 تشغيل الصبي الأبيض قرد الشارع الكلب القرف. 430 00:32:42,398 --> 00:32:43,441 أوه لا. 431 00:32:45,005 --> 00:32:49,280 وهذا من النوعية المناسبة شخص من مكانتك السابقة. 432 00:32:53,138 --> 00:32:55,223 مرحبًا بك في بيتك، أيتها العاهرة ذات الوجه الفاسقة. 433 00:32:56,808 --> 00:32:58,205 توقف! 434 00:33:17,996 --> 00:33:20,457 (أليسون) أعادتني إلى صحتي، 435 00:33:20,478 --> 00:33:22,980 تحوم فوقي ليلا ونهارا. 436 00:33:23,001 --> 00:33:26,254 أعتقد أنها تهتم بي حقًا. 437 00:33:26,567 --> 00:33:29,382 الشيء الأكثر لائقة يمكنني القيام به لها هو الخروج من حياتها 438 00:33:29,403 --> 00:33:31,259 قبل أن تتأذى. 439 00:33:43,542 --> 00:33:44,752 إذا كانت ليزا لا تزال على قيد الحياة، فأنا كذلك 440 00:33:44,794 --> 00:33:47,421 سأنقذها، يجب أن أنقذها. 441 00:33:48,756 --> 00:33:49,361 اللعنة عليك. 442 00:33:49,382 --> 00:33:51,801 اسمحوا لي أن أنقذ واحدة فقط. 443 00:33:54,595 --> 00:33:56,847 أنا أحب ذلك المخبز، لديهم كل شيء. 444 00:33:56,868 --> 00:33:58,912 لا أستطيع أن أصدق أننا وجدت الريحان الطازج. 445 00:33:59,037 --> 00:34:00,851 سأجعلك... 446 00:34:02,123 --> 00:34:03,813 أريد أن أقول لك شيئا. 447 00:34:06,044 --> 00:34:07,712 انظر، لقد كنت هنا لفترة من الوقت. 448 00:34:07,733 --> 00:34:09,673 هناك شيء يجب أن تعرفه. 449 00:34:09,693 --> 00:34:12,905 انظر، ليس عليك أن تقول أي شيء أكثر من ذلك. 450 00:34:12,926 --> 00:34:15,262 أعرف ما ستقوله لي. 451 00:34:15,303 --> 00:34:17,347 أنت ستقول لي أنك لا تشعر 452 00:34:17,368 --> 00:34:19,307 نفس الطريقة ل لي أن أشعر بالنسبة لك. 453 00:34:20,100 --> 00:34:20,830 لا بأس. 454 00:34:20,871 --> 00:34:23,124 أعني، لا أستطيع أن أتوقع منك ذلك. 455 00:34:23,144 --> 00:34:24,583 ليس لدي الحق في توقع ذلك. 456 00:34:25,793 --> 00:34:29,171 ها هو! انظر الى هذا الرجل. على الرصيف. 457 00:34:29,192 --> 00:34:31,966 وضح النهار مع البقالة. 458 00:34:31,987 --> 00:34:34,802 سأضع هذا البكم اللعنة على بؤسه. 459 00:34:41,121 --> 00:34:43,561 - أنت بخير؟ - نعم. 460 00:34:44,374 --> 00:34:47,252 أنت بخير؟ 461 00:34:47,294 --> 00:34:50,589 - لقد تعرضت للضرب. - أين؟ 462 00:34:50,609 --> 00:34:51,965 - معدتي. - يا إلاهي. 463 00:34:52,007 --> 00:34:54,050 يا إلهي. نعم. نعم. 464 00:34:54,447 --> 00:34:55,343 سأوصلك إلى المستشفى. 465 00:34:55,385 --> 00:34:57,158 فقط انتظر. ستكون على ما يرام. 466 00:34:57,178 --> 00:34:58,680 لا تكذب علي. 467 00:34:58,701 --> 00:34:59,931 أنا ممرضة. 468 00:35:00,536 --> 00:35:03,497 أعرف السبب الوحيد الذي يجعلني أعاني من المعدة لأنني أحمله هناك. 469 00:35:03,706 --> 00:35:04,915 أنا طبيب. 470 00:35:04,936 --> 00:35:06,688 لم أخبرك من قبل، لكني طبيب. 471 00:35:06,709 --> 00:35:08,210 تعال. دعونا نحركه. 472 00:35:08,231 --> 00:35:10,275 نقل هذه الحركة. 473 00:35:10,421 --> 00:35:11,046 ستكون على ما يرام. 474 00:35:11,067 --> 00:35:12,214 سنقوم بإنجاز الأمر وأنا أضمن ذلك. 475 00:35:12,235 --> 00:35:15,426 نعم؟ حسنا، أنا أحبك، أليسون. 476 00:35:15,885 --> 00:35:17,407 لم أخبرك بذلك من قبل. 477 00:35:17,428 --> 00:35:19,805 - لا تموت علي. - أحبك. 478 00:35:19,847 --> 00:35:21,056 أحبك يا أليسون. 479 00:35:21,077 --> 00:35:23,204 أحبك. لن أموت. 480 00:35:24,164 --> 00:35:25,019 أحبك يا أليسون. 481 00:35:25,040 --> 00:35:25,457 لا تموت علي. 482 00:35:25,478 --> 00:35:27,208 نحن تقريبا هناك، حسنا؟ 483 00:35:27,375 --> 00:35:28,647 أليسون؟ 484 00:35:28,960 --> 00:35:30,170 أليسون! 485 00:35:38,386 --> 00:35:41,452 عيسى. عيسى. يسوع المسيح. 486 00:35:49,793 --> 00:35:50,836 أليسون! 487 00:36:36,966 --> 00:36:39,510 23000 دولار ستغلق حسابك يا سيدي. 488 00:36:39,552 --> 00:36:42,263 يمكنك الاحتفاظ بهذا، لن أحتاج إليها بعد الآن. 489 00:36:42,283 --> 00:36:43,535 شكرا جزيلا. 490 00:36:43,556 --> 00:36:44,598 على الرحب والسعة. 491 00:36:51,000 --> 00:36:52,481 لقد أطلق النار علي! الوغد... 492 00:36:54,692 --> 00:36:55,734 أنت ميت! 493 00:37:09,394 --> 00:37:12,397 أحتاج إلى طبيب... 494 00:37:18,757 --> 00:37:21,281 ما تحتاجه هو كاهن. 495 00:37:31,895 --> 00:37:33,772 لقد حصلت عليه، أليس كذلك؟ 496 00:37:34,857 --> 00:37:36,212 نعم، لقد حصلت عليه. 497 00:37:36,817 --> 00:37:40,029 ضع يدك هنا واضغط بقوة حسنا؟ 498 00:37:40,070 --> 00:37:42,594 لقد حصلوا علي بشكل جيد، أليس كذلك؟ 499 00:37:42,615 --> 00:37:44,408 ستكون بخير، لا تقلق. 500 00:37:44,429 --> 00:37:46,869 أريد أن أطلب منك معروفا. 501 00:37:49,392 --> 00:37:51,582 أحتاج إلى استعارة بندقيتك. 502 00:37:52,916 --> 00:37:54,147 انها لك. 503 00:37:57,421 --> 00:37:58,526 شكرًا. 504 00:38:38,003 --> 00:38:39,859 لدي لوحة ترخيص. 505 00:38:39,880 --> 00:38:42,424 أحتاج إلى اسم وعنوان. 506 00:38:42,445 --> 00:38:45,052 أنا أفهم إنها معلومات مقيدة، لكن... 507 00:38:46,887 --> 00:38:48,618 ربما يمكنك مساعدتي. 508 00:38:58,023 --> 00:39:01,339 رقم لوحة الترخيص 989 509 00:39:03,341 --> 00:39:06,448 لا يوجد مكان في هذه المدينة لم أزرها قط 510 00:39:06,469 --> 00:39:09,389 وليس هناك مكان لن أذهب إليه الوصول الى. سآخذك إلى كل مكان. 511 00:39:09,556 --> 00:39:11,537 سوف آخذك إليهم الأثرياء اللطفاء هناك 512 00:39:11,558 --> 00:39:13,726 وسوف آخذك إلى المنطقة الحمراء. 513 00:39:13,747 --> 00:39:14,644 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 514 00:39:14,686 --> 00:39:17,188 لا يوجد مكان سيء للغاية لإخافتي. 515 00:39:17,480 --> 00:39:19,440 حسنًا؟ إذن إلى أين مرة أخرى؟ 516 00:39:21,130 --> 00:39:23,236 23367 شارع العرض. 517 00:39:23,799 --> 00:39:24,654 لقد قمنا بتغطيتك. 518 00:39:24,696 --> 00:39:28,366 23367 شارع جانبي كن هناك في لمح البصر. 519 00:39:29,617 --> 00:39:33,204 كما تعلمون، لقد حصلت على تلك النظرة الرشيقة وجهك الذي يخبرنا أن القرف ينزل. 520 00:39:33,684 --> 00:39:35,394 يا رجل، أنت تخطط لشيء ما إذا ذهبت إلى هناك. 521 00:39:35,415 --> 00:39:37,479 مهلا، ربما تريد شيئا. إذا كنت تريد شيئا، 522 00:39:37,500 --> 00:39:39,481 ربما فهمت ذلك، فقط اسألني يا رجل. 523 00:39:39,502 --> 00:39:41,859 أوه نعم ، أنت تبحث عن بعض القرف ، دونتشا؟ 524 00:39:41,900 --> 00:39:44,486 عندما تبحث عن بعض الهراء، لقد حصلت على أفضل القرف هنا، يا رجل. 525 00:39:44,507 --> 00:39:46,447 أنا أعرف كيفية التعامل معها هؤلاء الملاعين هناك. 526 00:39:46,467 --> 00:39:49,053 أنت تعرف إنها الأمم المتحدة المتحضرة هناك. 527 00:39:49,074 --> 00:39:51,472 لا، كما تعلمون. يا رجل، حصلت على الاشياء، رجل. 528 00:39:51,744 --> 00:39:55,476 الاشياء الزراعة المائية التي تأتي من أرض الله الخضراء الطيبة، هل تعلم؟ 529 00:39:55,560 --> 00:39:56,415 مهلا، ماذا تقول؟ 530 00:39:56,436 --> 00:39:59,376 يمكنك التعامل معي يا رجل أنا تريفور، أنا صديقك. 531 00:39:59,397 --> 00:40:00,711 - مادا يا ق؟ - قف! نعم. 532 00:40:01,962 --> 00:40:04,131 إذن، أين توقفنا؟ أنت رجل مفكر، 533 00:40:04,173 --> 00:40:07,259 لكنك تبدو أخضر قليلاً في الخياشيم أن تكون في منطقة كهذه، كما تعلم، 534 00:40:07,280 --> 00:40:08,427 حتى أتمكن من الانتظار يا؟ 535 00:40:08,448 --> 00:40:10,512 يمكنني الانتظار هنا من أجلك. 536 00:40:10,533 --> 00:40:12,636 وهذا سوف يكلفك القليل من المال، ماذا عن ذلك. 537 00:40:12,660 --> 00:40:14,475 كم ثمن؟ 538 00:40:14,495 --> 00:40:16,205 نحن نعلم أنك قد حصلت على القرف الذهاب إلى أسفل. 539 00:40:16,247 --> 00:40:19,480 لذلك ركنت سيارة أجرة حيث يذهب القرف للأسفل، حصلت على بعض المال على ذلك. 540 00:40:19,500 --> 00:40:21,878 لذلك دعونا نقول، حوالي 50 دولارا. 541 00:40:21,899 --> 00:40:24,422 وهذا جميل طريقة رخيصة للانتظار. 542 00:40:24,443 --> 00:40:26,236 - 50 دولارات؟ - 50 دولاراً، ارتدي القبعات. 543 00:40:26,257 --> 00:40:29,323 كان أحد أصدقائي يفعل نفس الشيء في ذلك اليوم، تم إطلاق النار عليه ثلاث مرات. 544 00:40:29,344 --> 00:40:31,992 واحد هنا، وواحد هناك، واحدة في الركبة، يا رجل. 545 00:40:32,555 --> 00:40:34,328 انتظر هنا بالنسبة لي. أن أكون هنا عندما أصل 546 00:40:34,349 --> 00:40:36,142 مرة أخرى، فإنه يستحق 200 أخرى بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 547 00:40:36,643 --> 00:40:38,415 سيدي، يمكنك الاعتماد عليه. 548 00:40:38,436 --> 00:40:39,938 سأنتظر هنا. 549 00:40:39,958 --> 00:40:40,772 حسنًا، أنت هنا، أليس كذلك؟ 550 00:40:40,793 --> 00:40:42,145 أنا لن أذهب حتى إلى أي مكان، بأي حال من الأحوال. 551 00:40:42,169 --> 00:40:44,838 أعني أنني سأكون هنا عندما ستعود من خلال هذا الباب. 552 00:40:45,568 --> 00:40:46,381 أنا أنتظر هنا. 553 00:40:46,402 --> 00:40:49,134 لقد كنت ألاحظك تريد الحصول على هذا الباب مفتوحا. 554 00:40:49,176 --> 00:40:52,200 أستطيع أن أفتح تلك البوابة، لكن هذا سيكلفك 100 دولار. 555 00:40:52,596 --> 00:40:53,680 مائة دولارات. 556 00:40:55,536 --> 00:40:56,579 أوه، هيا يا سيدي. 557 00:40:56,934 --> 00:41:00,959 هل تريد الدخول إلى هناك؟ أفتح تلك البوابة بالنسبة له، يمكنك الدخول على الفور. 558 00:41:00,979 --> 00:41:03,148 أعني أن هناك شيئًا ما خطيرة هنا، أليس كذلك؟ 559 00:41:03,190 --> 00:41:04,566 حسنًا، حسنًا. 100 دولار. 560 00:41:04,587 --> 00:41:05,630 مم هممم. 561 00:41:05,755 --> 00:41:09,133 مائة دولار، لي تمثال نصفي مفتوحا لك. 562 00:41:09,154 --> 00:41:09,926 حسنًا. 563 00:41:09,947 --> 00:41:11,928 لدينا المزيد من الأدوات في صندوق السيارة. 564 00:41:11,949 --> 00:41:13,617 دقيقة واحدة، أعود. 565 00:41:37,704 --> 00:41:39,935 هكذا يقول الرجل الإنجليزي... 566 00:41:41,979 --> 00:41:45,232 أنت بحاجة إلى عاهرة للثقافة. 567 00:41:45,274 --> 00:41:49,903 - ولكن لا يمكنك جعله يشرب. - السطر يقول فكر. 568 00:41:50,028 --> 00:41:51,884 أنت تفعل هذا طوال الوقت، هل تعلم؟ 569 00:41:51,905 --> 00:41:53,991 تقول نكتة، يرجى الحصول على الخط اللعين الصحيح. 570 00:41:56,118 --> 00:41:57,765 أنت مضحك يا رجل. 571 00:41:57,807 --> 00:41:58,850 مهلا، هيا. 572 00:41:59,726 --> 00:42:02,020 غير متساوي" 573 00:42:02,040 --> 00:42:04,877 لقد قمت بتعيين مثال جيد، أليس كذلك؟ 574 00:42:05,648 --> 00:42:07,212 المصعد. 575 00:42:07,442 --> 00:42:09,819 الحصول على القهوة. 576 00:42:09,840 --> 00:42:12,530 جلبت بعض السندويشات أيضا. 577 00:42:12,926 --> 00:42:16,013 من الأفضل أن تظل القهوة ساخنة جدًا. 578 00:42:17,702 --> 00:42:19,975 بيرني، توقف عن العبث. 579 00:42:22,144 --> 00:42:23,541 لا تتحرك. 580 00:42:24,271 --> 00:42:26,189 لا تصدر صوتا. 581 00:42:35,949 --> 00:42:37,701 - من أنت بحق الجحيم؟ - كلارنس؟ 582 00:42:37,722 --> 00:42:40,224 الزقاق؟ أنا الرجل الذي أطلقت عليه النار، تذكر؟ 583 00:42:40,245 --> 00:42:41,622 نعم، أتذكر ذلك. 584 00:42:41,642 --> 00:42:43,811 ولكن هذا لا يقول لي من أنت بحق الجحيم 585 00:42:43,853 --> 00:42:46,043 نأمل ألا تكتشف ذلك أبدًا. 586 00:42:46,376 --> 00:42:47,419 انتظر لحظة. 587 00:42:47,607 --> 00:42:49,463 كل ذلك يعود لي الآن. 588 00:42:49,484 --> 00:42:51,152 أنا أعرف بالضبط من أنت. 589 00:42:51,173 --> 00:42:53,571 أنت رجل ميت سيئ الحظ. 590 00:42:53,654 --> 00:42:55,907 أستطيع أن أضمن ذلك تماما. 591 00:42:55,928 --> 00:42:57,843 نعم. حسنًا، سنموت جميعًا عاجلا أم آجلا. 592 00:42:57,867 --> 00:42:58,764 تريد أن تموت عاجلا؟ 593 00:42:58,785 --> 00:43:00,453 تريد أن تموت لاحقا؟ 594 00:43:00,703 --> 00:43:03,226 - ماذا تريد؟ - الفتاة. 595 00:43:03,247 --> 00:43:04,832 - أية فتاة؟ - ليزا. 596 00:43:06,021 --> 00:43:08,941 أوه! 597 00:43:12,361 --> 00:43:14,154 إنها تعمل. 598 00:43:16,323 --> 00:43:19,889 حسنًا، أنا لم آت إلى هنا لقتل أي شخص، ولكنني سأفعل. 599 00:43:19,910 --> 00:43:22,496 أريد الفتاة، أريد ليزا. 600 00:43:22,517 --> 00:43:24,602 لا أعتقد أن لديك القلب. 601 00:43:24,998 --> 00:43:26,041 جربني. 602 00:43:27,042 --> 00:43:29,586 لقد حصلت على البندقية حسناً لكن البندقية لا تعني القرف 603 00:43:29,607 --> 00:43:32,047 إلا إذا حصلت على الكرات. 604 00:43:34,216 --> 00:43:36,155 في المرة القادمة سوف يكون العصب كتلة فوق ركبتك. 605 00:43:36,176 --> 00:43:38,157 سوف يتألم مثل القرف. 606 00:43:38,178 --> 00:43:39,763 ستكون محظوظاً بالمشي دون عرج. 607 00:43:39,784 --> 00:43:43,454 انا ذاهب لأسألك للمرة الأخيرة: أين ليزا. 608 00:43:55,675 --> 00:43:57,593 هل تتوقع شخص ما؟ 609 00:43:58,115 --> 00:44:00,534 رقم هل أنت؟ 610 00:44:00,555 --> 00:44:01,597 نعم. 611 00:44:02,765 --> 00:44:04,037 نعم، قد أكون كذلك. 612 00:44:05,455 --> 00:44:07,895 وأفترض أنني كذلك. 613 00:44:18,260 --> 00:44:19,302 أسقطه. 614 00:44:19,699 --> 00:44:20,741 أسقطه. 615 00:44:29,625 --> 00:44:31,127 تحرك، تحرك. 616 00:44:31,148 --> 00:44:32,962 كان ذلك سخيفًا جدًا، لا ينبغي أن تفعل ذلك. 617 00:44:32,983 --> 00:44:34,860 كما تعلمون، أنا أحب الألم. 618 00:44:34,881 --> 00:44:36,257 لا يخذلك أبدًا. 619 00:44:36,278 --> 00:44:38,509 إنه يؤلم دائما. همم. 620 00:44:39,719 --> 00:44:41,053 هذا للجرحى 621 00:44:41,074 --> 00:44:42,659 هذا من أجل القتل. 622 00:44:42,680 --> 00:44:44,140 سأطلب منك مرة أخيرة. 623 00:44:45,328 --> 00:44:46,455 أين الفتاة؟ 624 00:44:46,496 --> 00:44:47,685 أين ليزا؟ 625 00:44:47,894 --> 00:44:49,583 إنها في الغرفة الخلفية. 626 00:44:49,604 --> 00:44:50,646 دعنا نذهب. 627 00:44:50,813 --> 00:44:51,856 حركه. 628 00:44:57,528 --> 00:45:01,386 ألق نظرة جيدة هنا لأن هذا هو ما سوف تموت من أجله. 629 00:45:01,824 --> 00:45:03,951 ليزا، ارتدي ملابسك، ارتدي ملابسك، ليزا. 630 00:45:03,993 --> 00:45:06,829 - مهلا، اصمت. ارفعوا أيديكم. - هذا هو اللعنة بلدي! 631 00:45:06,871 --> 00:45:07,914 ارفع يديك عنها. 632 00:45:07,955 --> 00:45:08,602 مهلا، مهلا، مهلا. 633 00:45:08,623 --> 00:45:11,000 - أبعد يديك عنها. - لقد دفعت ثمن هذه العاهرة اللعينة! 634 00:45:12,752 --> 00:45:14,837 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - اسكت! 635 00:45:15,588 --> 00:45:16,047 اسكت. 636 00:45:16,088 --> 00:45:19,759 - هذا هو بلدي سخيف واسعة! - أبعد يديك عنها. 637 00:45:19,884 --> 00:45:22,929 سوف أفجر رأسك اللعين خارج. أرتدي ملابسي. أرتدي ملابسي. 638 00:45:22,970 --> 00:45:23,930 هذا هو قميصي. 639 00:45:23,971 --> 00:45:24,868 أرتدي ملابسي. 640 00:45:24,889 --> 00:45:26,265 - أرتدي ملابسي. - اللعنة! 641 00:45:26,286 --> 00:45:28,413 مهلا، اصمت، أيها اللعين. 642 00:45:28,684 --> 00:45:30,228 اصمت أيها الوغد. سأضع رصاصة في داخلك. 643 00:45:30,248 --> 00:45:32,688 مهلا، مهلا، أنت تقضي وقتا ممتعا، تشارلز برونسون؟ 644 00:45:33,085 --> 00:45:35,233 مهلا، اصمت، هاه؟ 645 00:45:35,253 --> 00:45:37,506 كم دفعت مقابل، هاه؟ كم دفعت مقابل؟ 646 00:45:37,547 --> 00:45:39,904 - لقد أحضرت القضية اللعينة! - فعلت؟ 647 00:45:41,656 --> 00:45:44,221 هذا هو الكذب الخاص بك. لا تفعل ذلك لنفترض أنك دفعت عندما لم تفعل ذلك. 648 00:45:44,700 --> 00:45:46,515 - الآن دفعت. - يا إلهي! 649 00:45:46,556 --> 00:45:47,599 تعال. 650 00:45:47,620 --> 00:45:50,414 - هيا، دعونا نخرج من هنا. - لقد أطلقت النار علي! 651 00:45:50,435 --> 00:45:51,082 حركه. 652 00:45:51,103 --> 00:45:51,770 حركه الآن. 653 00:45:51,791 --> 00:45:52,833 اخرج من هنا. 654 00:46:02,239 --> 00:46:03,052 حتى ضد الجدار. 655 00:46:03,094 --> 00:46:06,451 الآن. حركه. ظهورهم لي. استمر. حركه. 656 00:46:06,493 --> 00:46:07,828 ضد الجدار. 657 00:46:07,848 --> 00:46:09,725 هذا كل شيء. لا، لا، لا. ليس أنت. 658 00:46:10,330 --> 00:46:11,790 ماذا يوجد في الحقيبة؟ 659 00:46:11,811 --> 00:46:14,126 لا تفكر في ذلك. 660 00:46:14,584 --> 00:46:16,878 الأقراص. ماذا يوجد على هذه الأقراص، هاه؟ 661 00:46:16,899 --> 00:46:18,839 الكثير من الناس يحصلون سحق على المعلومات 662 00:46:18,859 --> 00:46:20,611 الطريق السريع, ولكن هل يمكنك ترك الأمر وشأنه؟! 663 00:46:20,903 --> 00:46:23,155 لذا، سيكون (تيرنر) غاضبًا جدًا لقد أخذت هذا، أليس كذلك؟ 664 00:46:23,176 --> 00:46:25,387 - أود أن أقول أنه سوف يكون غاضبا جدا. - شكرًا لك. 665 00:46:26,033 --> 00:46:27,973 دعنا نذهب. .لا تتحرك 666 00:46:27,994 --> 00:46:29,036 .لا تتحرك 667 00:46:48,764 --> 00:46:50,474 - لا أريد... - علينا أن نواصل التحرك. 668 00:46:53,060 --> 00:46:54,249 أنا لا... مهلا! 669 00:46:54,854 --> 00:46:55,980 - ماذا تريد... - مهلا! 670 00:46:58,899 --> 00:47:01,548 - هل تريد أن يمارس الجنس معي أيضا؟ - علينا أن نذهب. 671 00:47:01,777 --> 00:47:03,821 من فضلك هيا. هيا، اسرع. 672 00:47:04,780 --> 00:47:05,760 أسرع، أسرع، أسرع. 673 00:47:05,781 --> 00:47:08,034 أسرع، حرك قدميك. هيا يا فتى. هيا، هيا. 674 00:47:08,346 --> 00:47:12,246 - أين أموالي؟ - سنتحدث لاحقا عن المال. 675 00:47:12,267 --> 00:47:16,917 أين أموالي؟ لن أفتح الباب! 676 00:47:17,752 --> 00:47:20,483 هيا، أين أموالي؟ أموالي "القذرة تنخفض"؟ 677 00:47:26,385 --> 00:47:27,720 افتح الباب! 678 00:47:27,762 --> 00:47:29,764 - أعطيتك المال! - أريد كل المال! 679 00:47:30,931 --> 00:47:33,809 - هذا عن الحياة والموت! - هذه سيارتي يا رجل! 680 00:47:34,143 --> 00:47:36,333 أعطني المال! أعطني المال! 681 00:47:37,626 --> 00:47:39,065 على ما يرام! 682 00:47:39,774 --> 00:47:41,400 من الأفضل أن يكون هذا كل المال. 683 00:47:41,421 --> 00:47:42,672 هذا كل ما حصلت عليه. 684 00:47:43,986 --> 00:47:44,925 قيادتها! قيادتها! 685 00:47:44,945 --> 00:47:47,552 أيها اللعين! قيادتها! 686 00:47:55,310 --> 00:47:55,810 حصلت على اللوحة. 687 00:47:55,831 --> 00:47:58,709 - لا أحد، لا أحد يخبر تيرنر. - لقد حصل على الأقراص! 688 00:48:00,086 --> 00:48:01,295 لقد حصلوا على ليزا! 689 00:48:03,089 --> 00:48:04,965 لقد أطلقوا النار على سيارة الأجرة يا رجل! 690 00:48:05,195 --> 00:48:07,093 خذني إلى فندق هانوفر. خطوة عليه. 691 00:48:07,134 --> 00:48:07,468 حسنًا. 692 00:48:07,489 --> 00:48:09,261 واو، كان ذلك مجرد، يا رجل... 693 00:48:09,282 --> 00:48:11,952 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - يا فتى، ماذا حصلت في الحقيبة؟ 694 00:48:13,370 --> 00:48:15,372 هذا ليس من شأنك. 695 00:48:16,060 --> 00:48:18,541 لكنك حصلت على الحقيبة. 696 00:48:18,938 --> 00:48:22,504 كما تعلمون، لم أكن أريد أن يكون للقيام بذلك، ولكن هذا كان خطأ، 697 00:48:23,025 --> 00:48:25,986 خطأ كبير، ما فعلته هناك، الاستفادة من الناس. 698 00:48:26,716 --> 00:48:29,344 لقد أصبحت حساسة للغاية عن الاستفادة منها. 699 00:48:31,033 --> 00:48:33,098 الآن من فضلك أعد لي كل أموالي. 700 00:48:33,119 --> 00:48:35,392 لقد كانت مجرد مزحة سخيفة. 701 00:48:35,725 --> 00:48:38,332 سخيف معك. لقد نجحت تقريباً، هاه؟ 702 00:48:38,353 --> 00:48:42,983 وأعتقد، أعتقد أنك تريد استعادة أموالك؟ 703 00:48:43,003 --> 00:48:43,712 نعم أفعل. 704 00:48:43,733 --> 00:48:45,443 - حسنًا. - كل ذلك. 705 00:48:45,735 --> 00:48:46,465 لا مشكلة. 706 00:48:46,486 --> 00:48:47,925 كل شيء هنا. 707 00:48:51,804 --> 00:48:54,244 الآن، كان لدي 1000 دولار في حسابي الجيب عندما التقطتني. 708 00:48:55,537 --> 00:48:56,579 اه هاه. 709 00:48:56,809 --> 00:48:58,707 ها هي الـ200 دولار التي وعدتك بها. 710 00:48:58,748 --> 00:48:59,749 كانت هذه هي الصفقة، أليس كذلك؟ 711 00:48:59,770 --> 00:49:00,875 أوه نعم، لطيف، رائع، يا رجل. 712 00:49:00,896 --> 00:49:03,149 هذا أكثر من كافي بالنسبة لي. 713 00:49:03,378 --> 00:49:05,880 يمكنني البقاء على قيد الحياة على هذا، هل تعلم؟ 714 00:49:05,901 --> 00:49:07,757 لا يمكنك إلقاء اللوم علي لمحاولتي، هل تعلم؟ 715 00:49:07,778 --> 00:49:12,554 لا، يمكنك إلقاء اللوم على شخص ما لكونه جشعًا وغير أمين ومهلهلًا. 716 00:49:13,242 --> 00:49:16,912 أنا لست غير شريفة، مجرد محاولة للحصول على. 717 00:49:21,604 --> 00:49:22,501 هذا الرجل خرج من العدم.. 718 00:49:22,522 --> 00:49:24,837 أنت تعرف ماذا كان في تلك الحقيبة؟ الكمبيوتر 719 00:49:24,858 --> 00:49:26,922 الأقراص. أنت تعرف ماذا كان على تلك الأقراص؟ 720 00:49:27,256 --> 00:49:28,528 نعم نعم. 721 00:49:28,924 --> 00:49:33,262 بيانات! اسماء كل سياسي 722 00:49:33,658 --> 00:49:37,516 نارك، مصرفي، شرطي قمت بعمله على الإطلاق 723 00:49:37,537 --> 00:49:40,895 دفعات ل. كل واحد منهم سخيف! 724 00:49:43,147 --> 00:49:44,565 كم دفعنا لهم. 725 00:49:44,586 --> 00:49:47,109 أرقام الحسابات المصرفية السرية! هل أنت احمق؟ 726 00:49:49,341 --> 00:49:51,405 الآن، ما تقوله لي 727 00:49:51,426 --> 00:49:54,679 هو أن نفس الرجل الذي سرق هذه الحقيبة 728 00:49:54,721 --> 00:49:58,204 هو الرجل الذي لا يمكنك قتله زقاق أو سرير المستشفى. 729 00:49:59,830 --> 00:50:02,437 - نعم. - عيسى! 730 00:50:04,877 --> 00:50:09,048 - آخر مرة! - الآن، الشيطان. 731 00:50:10,528 --> 00:50:12,322 أود أن أعرف: 732 00:50:13,177 --> 00:50:16,388 لماذا لم يتم وضع الأقراص الخاصة بي في قبو؟ 733 00:50:16,409 --> 00:50:19,412 حسنًا، الرجل الذي أحضرهم، كان لا يزال مع ليزا متى، هل تعلم؟ 734 00:50:20,893 --> 00:50:23,020 كان ينبغي أن توضع في قبو على الفور! 735 00:50:25,147 --> 00:50:27,587 من كان مسؤولاً عن تخزين الأقراص، الشيطان؟ 736 00:50:27,608 --> 00:50:29,109 - لم أكن أنا. - لم أكن أنا. 737 00:50:31,424 --> 00:50:34,907 بيني، الطفل. 738 00:50:39,328 --> 00:50:40,475 تعال هنا، بيني. 739 00:50:44,041 --> 00:50:45,855 هل تقول لي... 740 00:50:46,689 --> 00:50:49,296 أن تضع طفلاً يبلغ من العمر 14 عامًا 741 00:50:50,130 --> 00:50:53,822 المسؤول عن تخزين الأقراص الخاصة بي؟ 742 00:50:54,781 --> 00:50:56,366 التدريب على البرنامج. 743 00:50:57,492 --> 00:51:00,370 لعنة الله عليك يا شيطان. 744 00:51:01,183 --> 00:51:03,060 إنه طفل جيد. 745 00:51:03,352 --> 00:51:05,938 لقد وضعته في مكان فوق رأسه. 746 00:51:06,668 --> 00:51:07,710 أطلق عليه النار. 747 00:51:12,111 --> 00:51:14,280 أحتاج إلى الحصول على مستندي... طفلي. 748 00:51:14,384 --> 00:51:15,885 عليك البقاء هنا. 749 00:51:15,906 --> 00:51:19,848 ماري، ابنتي، لا بد لي من الحصول عليها. 750 00:51:19,889 --> 00:51:22,079 - أين هي؟ - إنها مع تيرنر. 751 00:51:22,434 --> 00:51:24,269 أين ي عيشتيرنر ? سأحضرها لك. 752 00:51:24,290 --> 00:51:26,375 لا، حصلت عليه. لا، لا بد لي من الحصول عليها. 753 00:51:26,396 --> 00:51:27,396 سأحصل عليها. 754 00:51:27,439 --> 00:51:29,107 أخبريني أين هي، ليزا. 755 00:51:29,378 --> 00:51:30,859 لا، أنت لا تفهم. 756 00:51:30,900 --> 00:51:33,695 ليزا، فقط... أين ماري؟ 757 00:51:33,820 --> 00:51:34,717 أين هي؟ 758 00:51:34,737 --> 00:51:37,428 سوف نحصل على ماري. سأحضر ماري. 759 00:51:37,449 --> 00:51:44,184 - نعم. نعم؟ أعدك. - يعد؟ 760 00:51:46,145 --> 00:51:48,835 مهلا، كيف يمكنني مساعدتك يا بني؟ 761 00:51:49,148 --> 00:51:50,524 أحتاج إلى سيارة شرطة. 762 00:51:50,545 --> 00:51:53,777 بني، يمكنك الحصول على الكثير من مشكلة في التحدث مع ضابط- 763 00:51:53,798 --> 00:51:55,925 أنت تمزح، أليس كذلك؟ 764 00:51:56,718 --> 00:51:58,699 إنها ليست مزحة أيها الضابط 765 00:51:58,720 --> 00:52:00,805 - أنا آسف. - عيسى! 766 00:52:01,410 --> 00:52:03,162 ما الحجم الذي ترتديه؟ 767 00:52:06,686 --> 00:52:08,771 أنت في ورطة كبيرة، يا بني. 768 00:52:32,921 --> 00:52:34,401 هل أنت السيد تيرنر؟ 769 00:52:35,361 --> 00:52:37,029 أنا السيد تيرنر. 770 00:52:37,196 --> 00:52:39,052 هل هناك مشكلة أيها الضابط؟ 771 00:52:39,073 --> 00:52:40,616 لا توجد مشكلة على الإطلاق، يا سيدي. 772 00:52:40,637 --> 00:52:42,576 لدي حزمة في السيارة لك. 773 00:52:42,597 --> 00:52:44,870 ومنذ متى فعلت الشرطة تقوم بالتسليم؟ 774 00:52:44,891 --> 00:52:46,580 انظر، إنها مفاجأة. 775 00:52:46,601 --> 00:52:48,520 أنا معجب ب لك. هل لديك ابنة؟ 776 00:52:49,687 --> 00:52:52,273 أنا وصية لفتاة صغيرة. 777 00:52:52,294 --> 00:52:53,274 هي في المنزل الآن؟ 778 00:52:53,295 --> 00:52:54,338 إنها... 779 00:52:54,943 --> 00:52:56,903 إنه قابل للتلف، لقد وضعته في صندوق بارد، 780 00:52:56,945 --> 00:52:59,531 إنها كعكة آيس كريم لطيفة حقًا. 781 00:53:00,990 --> 00:53:04,139 نعم. تحصل على تلك الحزمة. 782 00:53:30,499 --> 00:53:31,625 سوف يعجبك هذا حقًا. 783 00:53:31,646 --> 00:53:32,855 حسنا، هذا عظيم. 784 00:53:33,898 --> 00:53:35,108 كنت أعرف أنه كان أنت! 785 00:53:35,129 --> 00:53:37,151 أعلم أنه كان أنت! من أنت بحق الجحيم؟ 786 00:53:37,172 --> 00:53:38,027 أين ماري؟ 787 00:53:38,048 --> 00:53:39,675 أين الفتاة، هاه؟ 788 00:53:39,696 --> 00:53:42,115 هل لديك أي فكرة من أنا؟ 789 00:53:42,136 --> 00:53:43,554 أخبرني وإلا سأفجر رأسك 790 00:53:43,575 --> 00:53:45,931 دعه يذهب أيها الأحمق. 791 00:53:45,952 --> 00:53:47,933 - أنت رجل ميت. - لقد مت مرة واحدة بالفعل. 792 00:53:47,954 --> 00:53:48,517 أستطيع التعامل معها. 793 00:53:48,538 --> 00:53:49,455 ماذا عنك؟ 794 00:53:49,476 --> 00:53:52,208 - ماذا عنك؟ - قبلة مؤخرتك وداعا أيها الرجل الميت! 795 00:53:52,229 --> 00:53:56,546 ما رأيك في الهيدروستاتيكي؟ صدمة؟ الاستجابة الحركية المنعكسة، هاه؟ 796 00:53:57,526 --> 00:54:00,112 يطلق النار علي، وكل سوف تنقبض العضلات في جسدي بشدة. 797 00:54:00,487 --> 00:54:03,282 سوف تنفجر مسدس الحب الخاص بي. سوف نموت في أحضان بعضهم البعض معا. 798 00:54:03,449 --> 00:54:04,491 رومانسية، أليس كذلك؟ 799 00:54:05,492 --> 00:54:06,785 محاضرة طبية . 800 00:54:06,806 --> 00:54:08,620 اسمحوا لي أن أساعدك على التظاهر. 801 00:54:08,641 --> 00:54:10,184 خذ أولادك للتراجع الآن. 802 00:54:11,457 --> 00:54:13,646 تراجع أيها الشيطان! 803 00:54:14,418 --> 00:54:15,461 سأقتله. 804 00:54:15,940 --> 00:54:17,921 اذهب واحصل عليها. 805 00:54:17,942 --> 00:54:20,111 من أجل المسيح. اذهب واحصل عليها. 806 00:54:20,132 --> 00:54:22,238 أعدك أن أقوم بتشحيم هذا الأحمق السيد تيرنر. 807 00:54:22,259 --> 00:54:24,282 وأنا أكره أن أخلف الوعد. 808 00:54:24,303 --> 00:54:25,345 الشيطان. 809 00:54:25,742 --> 00:54:26,784 الشيطان! 810 00:54:30,184 --> 00:54:31,706 أنت، أسقط البندقية! 811 00:54:32,394 --> 00:54:33,416 أسقط البندقية! 812 00:54:33,437 --> 00:54:34,751 أسقط البندقية! 813 00:54:39,797 --> 00:54:41,069 وضعها في السيارة. 814 00:54:42,279 --> 00:54:43,781 الآن، أيها الدماغ العضلي، لنذهب. 815 00:54:45,407 --> 00:54:46,721 حسنا، دعونا نذهب. 816 00:54:47,951 --> 00:54:49,495 حركه، حركه. دعنا نذهب. 817 00:54:49,536 --> 00:54:52,060 - حركه! - الظهير الأيمن، الظهير الأيمن، يا شباب. 818 00:55:01,131 --> 00:55:03,592 أنا لا أعرف من أنت، لكنك انتهيت. 819 00:55:04,614 --> 00:55:06,407 لا يهمني أين تذهب. 820 00:55:06,428 --> 00:55:07,659 سأجدك. 821 00:55:07,867 --> 00:55:09,640 سأقتلك بنفسي. 822 00:55:09,661 --> 00:55:10,953 سأكون في انتظار. 823 00:55:11,475 --> 00:55:12,622 لن أفعل ذلك. 824 00:55:14,624 --> 00:55:15,687 لا. 825 00:55:17,877 --> 00:55:19,483 سوف تضرب ماري. 826 00:55:26,678 --> 00:55:28,471 هل أنت بخير يا عزيزتي؟ 827 00:55:28,492 --> 00:55:30,619 - نعم. - أنا جاك، صديق والدتك. 828 00:55:31,766 --> 00:55:33,831 ضع حزام الأمان الخاص بك. 829 00:55:33,851 --> 00:55:35,019 لقد قمت بالفعل بتشغيله. 830 00:55:41,296 --> 00:55:44,737 أنا أفترض نفس الشيء المتطفل الآن لديه نفس الشيء، أليس كذلك؟ 831 00:55:45,467 --> 00:55:48,700 حسنًا، لديه الحقيبة، لذا نعم، لديه الأقراص. 832 00:55:49,909 --> 00:55:52,182 حسنا، هذا سوف يحدث بعض الناس غير سعداء للغاية. 833 00:55:53,600 --> 00:55:57,354 إذا وقعوا في الأيدي الخطأ وبرامجنا التمويلية مكشوفة؟ 834 00:55:59,001 --> 00:56:03,131 حسنًا، لا يمكننا ذلك لديك حالة من هذا القبيل. 835 00:56:03,172 --> 00:56:06,238 لا أملك إلا أن أضع حداً لذلك، أتصل بأولادي وأقتل الجميع. 836 00:56:07,447 --> 00:56:08,490 البدء معك. 837 00:56:11,326 --> 00:56:13,078 من الأفضل أن تجد تلك الأقراص سريعة جدًا. 838 00:56:14,371 --> 00:56:15,852 هل تهددني؟ 839 00:56:17,416 --> 00:56:19,147 إنه ليس تهديداً يا (تيرنر). 840 00:56:19,772 --> 00:56:21,107 إنه وعد. 841 00:56:23,151 --> 00:56:24,339 أنت غالي الثمن. 842 00:56:25,257 --> 00:56:28,114 نحن بحاجة إلى التدفق النقدي الذي تقدمه، لكن... 843 00:56:28,156 --> 00:56:31,680 يمكنك استبداله. 844 00:56:34,308 --> 00:56:37,394 وإذا وجدت تلك الأقراص قبل أن تفعل ذلك، 845 00:56:38,791 --> 00:56:41,356 سيتم استبدالك. 846 00:56:45,235 --> 00:56:46,778 هيا، أعطني هذا القرف مرة أخرى، 847 00:56:46,799 --> 00:56:50,032 سأحصل على مؤخرتك! 848 00:56:50,052 --> 00:56:55,245 أيها الأوغاد! 849 00:56:58,186 --> 00:57:01,251 السادة، أيها السادة، من فضلكم اتركوه وشأنه. 850 00:57:01,898 --> 00:57:05,067 اذهب إلى المنزل. 851 00:57:06,632 --> 00:57:08,550 اخرج من هنا. 852 00:57:08,759 --> 00:57:09,968 شكرا جزيلا يا أخي. 853 00:57:09,989 --> 00:57:11,053 مهلا، أنا أقدر ذلك. 854 00:57:11,073 --> 00:57:13,805 أنت ترتدي ملابس جميلة لحي مثل هذا. 855 00:57:13,826 --> 00:57:15,620 اصعد إلى سيارتي، وسأوصلك، أليس كذلك؟ 856 00:57:15,641 --> 00:57:18,101 أنا لا أريد ركوب. 857 00:57:18,122 --> 00:57:19,353 أريدك. 858 00:57:21,000 --> 00:57:23,148 الوغد... 859 00:57:23,169 --> 00:57:25,213 رجل، فتاة، حقيبة. 860 00:57:26,777 --> 00:57:27,673 فكر بسرعة. 861 00:57:27,694 --> 00:57:29,321 تحدث بشكل أسرع. 862 00:57:29,738 --> 00:57:30,968 تبا... 863 00:57:31,406 --> 00:57:35,786 كان يجب أن أضع أسناني في ذلك حقيبة عندما أتيحت لي الفرصة. 864 00:57:35,973 --> 00:57:37,016 ما اسمك؟ 865 00:57:38,893 --> 00:57:40,666 تريفور، أيها اللعين؟ 866 00:57:40,707 --> 00:57:43,335 حسنا، إذا كان لديك مشكلة، أيها الوغد، ستكون ميتًا الآن. 867 00:57:43,815 --> 00:57:44,857 أين هم؟ 868 00:57:50,509 --> 00:57:52,865 حسنا، حصلت على شيء التي تريدها. 869 00:57:53,157 --> 00:57:56,640 لذا قبل أن أعطيك أي شيء، علينا أن نعقد صفقة، أليس كذلك؟ 870 00:57:58,684 --> 00:58:00,435 ماذا عن أنني وضعت للتو رصاصة في رأسك؟ 871 00:58:01,520 --> 00:58:03,459 هذا لن يكسبك الكثير، أليس كذلك؟ 872 00:58:03,960 --> 00:58:07,526 أيتها القطعة الغبية من لحم الخنزير الأبيض اللعين 873 00:58:11,008 --> 00:58:12,176 نعم يا رجل. 874 00:58:13,302 --> 00:58:14,345 أنت على حق. 875 00:58:16,180 --> 00:58:17,223 كم ثمن؟ 876 00:58:18,307 --> 00:58:21,060 هذه المعلومات ستكلفك 500 دولار 877 00:58:22,457 --> 00:58:24,355 والثاني، وهي معلومات مهمة، 878 00:58:24,376 --> 00:58:25,940 لا أستطيع أن أعطيها حتى مثل هذا تماما. 879 00:58:26,503 --> 00:58:31,195 جعلها ألف دولار، وسأخبرك أين أخذتهم. 880 00:58:35,199 --> 00:58:37,514 نعم يا رجل لقد أخذتهم إلى هانوفر. 881 00:58:37,994 --> 00:58:39,161 هل أنت سعيد الآن؟ 882 00:58:40,726 --> 00:58:43,583 أنا سعيد فقط في الوقت الراهن. 883 00:58:43,603 --> 00:58:45,668 أخذهم إلى هانوفر. 884 00:58:45,689 --> 00:58:48,880 H-a-n -0-v-e-r. 885 00:58:49,526 --> 00:58:51,486 أراك لاحقًا. 886 00:58:53,572 --> 00:58:56,074 أنت الوغد الجشع، هل تعرف ذلك؟ 887 00:58:56,095 --> 00:58:58,180 وهذا ما يحدث للجشعين الجشعين. 888 00:59:00,349 --> 00:59:01,392 ماذا يحدث هنا يا رجل؟ 889 00:59:01,413 --> 00:59:02,789 ما تفعلون؟ 890 00:59:02,831 --> 00:59:05,396 خذ الأمور ببساطة يا رجل. يا! 891 00:59:05,417 --> 00:59:05,792 أتعلم؟ 892 00:59:05,834 --> 00:59:08,879 لا مال ولا مال على هذا! 893 00:59:09,880 --> 00:59:10,484 ماذا يحدث هنا؟ 894 00:59:10,505 --> 00:59:13,070 تريد المال؟ أعطيك المال؟ 895 00:59:13,154 --> 00:59:16,011 خذ كل المال! 896 00:59:16,032 --> 00:59:18,180 أنا فقط أحاول أن أصنع القليل- 897 00:59:18,972 --> 00:59:20,015 استمع لي. 898 00:59:20,390 --> 00:59:23,477 هناك سبعة أنواع مختلفة من الأحبار المستخدمة في طباعة النقود. 899 00:59:24,290 --> 00:59:26,375 كل واحد لديه مثبطات الحريق. 900 00:59:26,396 --> 00:59:27,773 لكن هل تعرف ماذا؟ 901 00:59:28,085 --> 00:59:30,859 المال لا يزال يحترق. 902 00:59:31,777 --> 00:59:34,133 لا، توقف! 903 00:59:35,009 --> 00:59:38,909 اعتقدت فقط أن- 904 00:59:42,058 --> 00:59:44,998 لا! لا ضوء! 905 00:59:45,019 --> 00:59:48,460 لا تضعه! لا! 906 01:00:00,555 --> 01:00:02,620 نحن من القسم من الخدمات الاجتماعية 907 01:00:02,641 --> 01:00:05,331 ونحن نبحث عن رجل. طويل القامة 908 01:00:05,373 --> 01:00:07,437 شعر بني، تان طفيف. 909 01:00:08,688 --> 01:00:10,357 أحضر قليلا فتاة في فندقك 910 01:00:10,378 --> 01:00:12,296 مؤخرا. نحن نشك ربما يسيء معاملتها. 911 01:00:15,570 --> 01:00:18,115 كما تعلم يا جاك، لا ينبغي عليك فعل ذلك لقد اتخذت الحقيبة. 912 01:00:21,827 --> 01:00:23,265 فتاة كبيرة... 913 01:00:24,100 --> 01:00:26,394 - ما هذا؟ - مسكن للألم. 914 01:00:26,435 --> 01:00:29,230 لقد حصلت على القرحة. لا أستطيع أن أتخيل السبب. 915 01:00:34,068 --> 01:00:35,111 جاك... 916 01:00:36,445 --> 01:00:38,280 لماذا تفعل هذا؟ 917 01:00:39,448 --> 01:00:40,637 لا، أعني. 918 01:00:43,452 --> 01:00:45,162 لماذا تساعدنا؟ 919 01:00:49,688 --> 01:00:50,751 هيا، من الأفضل أن نذهب. 920 01:00:50,772 --> 01:00:52,691 لم يعد الوضع آمنًا هنا بعد الآن. 921 01:01:08,748 --> 01:01:10,917 تحقق من المطبخ والحمام. 922 01:01:10,959 --> 01:01:12,002 أين هم؟ 923 01:01:12,919 --> 01:01:14,734 يتحدث. الآن. 924 01:01:14,754 --> 01:01:16,131 لقد غادروا للتو. 925 01:01:16,152 --> 01:01:18,404 الشيطان, لقد اكتشفنا للتو من هو صديقنا. 926 01:01:18,446 --> 01:01:20,719 إنه طبيب. جاك ديفيس جونيور 927 01:01:21,240 --> 01:01:22,783 أنظر إلى هذا الرجل الذي وصفت الحبوب لجاك. 928 01:01:22,804 --> 01:01:26,016 - جاك ديفيز كبار. - هذا مشرق حقا، الأصدقاء. 929 01:01:26,683 --> 01:01:28,456 لماذا لا تفعل ذلك فقط تسليم صديقنا الجديد 930 01:01:28,476 --> 01:01:30,187 هنا عناويننا وأرقام الهواتف؟ 931 01:01:30,458 --> 01:01:32,999 - ماذا بحق الجحيم سوف تفعل؟ - ماذا بحق الجحيم سوف تفعل؟ 932 01:01:33,023 --> 01:01:35,004 حسنا، لقد رأت وجوهنا وقد رأيتها 933 01:01:35,025 --> 01:01:36,860 ولم يُعطها اسمًا واحدًا فقط، ولكن اثنين! 934 01:01:39,258 --> 01:01:40,301 آسف. 935 01:01:42,303 --> 01:01:43,679 دعونا نلعب لعبة صغيرة. 936 01:01:43,700 --> 01:01:45,785 أسئلة وأجوبة. 937 01:01:46,578 --> 01:01:49,372 أين ولد أبراهام لنكولن؟ 938 01:01:49,393 --> 01:01:51,833 - في سبرينجفيلد، إلينوي؟ - بديع! 939 01:01:53,272 --> 01:01:54,482 السؤال التالي. 940 01:01:54,794 --> 01:01:56,942 من كان الأصغر رجل من أي وقت مضى ليكون الرئيس؟ 941 01:01:56,984 --> 01:01:58,027 ثيودور روزفلت. 942 01:01:58,277 --> 01:01:59,653 42 سنة. 943 01:01:59,674 --> 01:02:01,968 أوه، جيد جدا. 944 01:02:02,010 --> 01:02:04,596 جيد جدًا. حسنًا، السؤال الأخير الآن. 945 01:02:04,721 --> 01:02:05,805 هذا صعب بعض الشيء. 946 01:02:06,535 --> 01:02:08,704 من كان أقصر المبلغ من أي وقت مضى ليصبح رئيسا؟ 947 01:02:09,288 --> 01:02:13,980 - جيمس ماديسون، 54. - سخيف رائع! 948 01:02:14,168 --> 01:02:15,878 لا أحد يحصل على هذا من أي وقت مضى. 949 01:02:15,899 --> 01:02:18,026 لقد أخذت، لقد أجريت للتو اختبار المواطنة الخاص بي. 950 01:02:18,902 --> 01:02:20,883 لقد حصلت على كل الإجابات، أليس كذلك؟ 951 01:02:20,904 --> 01:02:23,052 لقد كنت أدرس لمدة أربعة أشهر. أنا أعلم 952 01:02:23,073 --> 01:02:25,137 كل الإجابات. اذهب قدما واسألني أكثر. 953 01:02:25,304 --> 01:02:27,369 أنا أعرف الجواب. يذهب. 954 01:02:27,389 --> 01:02:28,078 لقد أعجبني حقا. 955 01:02:28,119 --> 01:02:30,559 هل ستتركني أذهب الآن؟ 956 01:02:31,352 --> 01:02:33,458 لقد قمت بعمل رائع وأنا حقا أحبك. 957 01:02:33,479 --> 01:02:35,961 كما ترى، هذا واحد من أشياء سيئة في وظيفتي. 958 01:02:36,398 --> 01:02:39,130 في بعض الأحيان يجب أن أقتل الناس الذي أحبه. 959 01:02:39,151 --> 01:02:41,529 مهلا، كل وظيفة لها عيوبها، أليس كذلك؟ 960 01:02:47,013 --> 01:02:49,432 - أنت تعيش هنا؟ - استغرق الأمر لبضعة أسابيع. 961 01:02:49,453 --> 01:02:50,287 منزل آمن؟ 962 01:02:50,329 --> 01:02:52,936 أملاً. معلومات الطريق يمكن الوصول إليها هذه الأيام 963 01:02:52,978 --> 01:02:54,604 من يعرف ما هو آمن وإلى متى؟ 964 01:03:01,173 --> 01:03:03,321 هناك أكثر من 100 اسم هنا، 965 01:03:03,342 --> 01:03:05,907 بينهم سبعة أعضاء في مجلس الشيوخ. 966 01:03:07,701 --> 01:03:09,869 ورئيس الشرطة في مدينة نيويورك. 967 01:03:11,267 --> 01:03:13,018 ما هذا بحق الجحيم؟ 968 01:03:13,039 --> 01:03:15,625 أعتقد حقًا أنه يجب عليك إرسال القرص العودة إلى تيرنر، جاك. 969 01:03:17,794 --> 01:03:19,212 شخص ما يتحرك حوالي المئات من 970 01:03:19,254 --> 01:03:21,026 ملايين الدولارات إلى حسابات خارجية. 971 01:03:21,047 --> 01:03:22,278 نلقي نظرة على هذا. 972 01:03:23,800 --> 01:03:26,219 جزر قناة ضفة أوروبا الوسطى رقم حساب الفرع 973 01:03:26,240 --> 01:03:31,203 336791,112 مليون دولار أمريكي 974 01:03:31,537 --> 01:03:33,476 تيرنر سوف يقتلك يا جاك 975 01:03:33,497 --> 01:03:35,687 وهذا هو، إذا كان شخص آخر لا يصل إليك أولاً. 976 01:03:36,417 --> 01:03:38,732 ما أنت، نوع من الشرطي أو شيء من هذا؟ 977 01:03:38,857 --> 01:03:40,588 لا، أنا مجرد شخص تم القبض عليه في 978 01:03:40,608 --> 01:03:42,360 منتصف هذا الذي يحدث لإعطاء القرف. 979 01:03:42,694 --> 01:03:45,551 ما هذا، هاه؟ 980 01:03:46,218 --> 01:03:48,158 ما هو تيرنر في؟ 981 01:03:48,470 --> 01:03:51,036 ليزا، أخبريني ما الذي يحدث هنا. 982 01:03:53,976 --> 01:03:55,144 ينظر. 983 01:03:56,228 --> 01:03:58,606 تيرنر في العمل مع الحكومة 984 01:03:58,626 --> 01:04:00,712 من الولايات المتحدة من أمريكا. نعم. 985 01:04:01,567 --> 01:04:09,567 إنهم يسمحون له بالاستيراد وتوزيع الهيروين والكوكايين. 986 01:04:11,973 --> 01:04:16,457 يعني هل لديك أي فكرة المال الذي نتحدث عنه هنا، جاك؟ 987 01:04:19,856 --> 01:04:22,421 والكثير منها يذهب إلى المكافآت. 988 01:04:25,507 --> 01:04:27,551 لقد كنت مع تيرنر لمدة 13 عامًا. 989 01:04:27,739 --> 01:04:31,201 أنا أعرف عمله من الداخل والخارج. 990 01:04:31,242 --> 01:04:33,703 ولهذا السبب لم يسمح لك بالمغادرة. 991 01:04:36,706 --> 01:04:40,564 أرسل الأقراص مرة أخرى، جاك. 992 01:04:41,378 --> 01:04:44,214 - يا إلهي، أرسلهم مرة أخرى. - لا! 993 01:04:45,965 --> 01:04:47,696 ألا ترى؟ 994 01:04:48,614 --> 01:04:52,576 هناك سبب لماذا لدي هذه الأقراص. 995 01:04:53,702 --> 01:04:56,497 أنا طبيب، عملت في الطوارئ. 996 01:04:56,893 --> 01:04:58,916 لقد رأيت الضرر الذي يمكن أن تحدثه المخدرات. 997 01:04:58,937 --> 01:05:01,669 لدي فرصة هنا لفعل شيء ما هذا يحدث فرقا. 998 01:05:04,713 --> 01:05:08,196 أنت ستتسبب في قتلنا. 999 01:05:11,595 --> 01:05:14,744 سأضعكما على متن الحافلة غدًا. 1000 01:05:15,036 --> 01:05:18,602 أعتقد أنه الأفضل إذا اختفى كل منكما. 1001 01:05:22,961 --> 01:05:30,218 أهلاً. آسف لإزعاجك... ولكن ما زلت سعيدا بلقائك! 1002 01:05:40,186 --> 01:05:42,584 هل لديك ابن؟ 1003 01:05:43,940 --> 01:05:47,235 نعم. هل هو في ورطة؟ 1004 01:05:48,027 --> 01:05:49,279 نعم. 1005 01:05:50,321 --> 01:05:52,115 مشكلة كبيرة جدا. 1006 01:05:52,761 --> 01:05:57,245 هل ابنك اسمه د. جاك ديفيز جونيور؟ 1007 01:05:58,642 --> 01:06:01,562 - نعم. - جميل. 1008 01:06:02,292 --> 01:06:03,689 نحن نقوم بعمل رائع. 1009 01:06:04,732 --> 01:06:07,464 لا تؤذيها. 1010 01:06:07,484 --> 01:06:08,882 لا، الكبير. 1011 01:06:09,132 --> 01:06:13,532 أحتاج إلى رقم الهاتف. عنوان. 1012 01:06:15,930 --> 01:06:17,640 لقد أخذ شيئًا منا. 1013 01:06:17,661 --> 01:06:19,893 شيئين. نريدهم على حد سواء مرة أخرى. 1014 01:06:20,706 --> 01:06:22,979 كيف أتواصل مع جاك جونيور، جاك؟ 1015 01:06:23,771 --> 01:06:26,649 جاك سرق شيئا منك؟ 1016 01:06:26,670 --> 01:06:27,713 نعم. 1017 01:06:29,319 --> 01:06:30,758 رهيب يا نيت 1018 01:06:32,197 --> 01:06:34,949 رقم الهاتف من فضلك. 1019 01:06:39,641 --> 01:06:40,684 جاك! 1020 01:06:41,477 --> 01:06:45,084 يا. أوه، تصبح لطيفا في كل مرة أراك. 1021 01:06:47,212 --> 01:06:49,735 هل ستأتي معنا؟ 1022 01:06:50,381 --> 01:06:52,404 - هل انتهيت من التعبئة؟ - لا. 1023 01:06:53,134 --> 01:06:54,636 لماذا لا تذهب لإنهاء التعبئة؟ 1024 01:06:54,656 --> 01:06:55,345 تمام. 1025 01:06:55,386 --> 01:06:56,429 حسنًا. 1026 01:06:58,223 --> 01:07:00,579 أوه، فتاة جيدة، ماري. 1027 01:07:04,062 --> 01:07:05,104 تبدو رائعا. 1028 01:07:09,421 --> 01:07:10,464 جاك؟ 1029 01:07:12,987 --> 01:07:16,804 لا أعتقد أنك تعرف بالضبط ما الذي تفعله. 1030 01:07:18,847 --> 01:07:22,121 إذا كنت لا أعرف أين أنت، ولا تيرنر. 1031 01:07:22,205 --> 01:07:24,374 هذا ليس ما أعنيه. 1032 01:07:28,127 --> 01:07:30,421 ماري هي ابنة تورنر. 1033 01:07:32,528 --> 01:07:33,570 أنا أعرف. 1034 01:07:37,053 --> 01:07:38,096 حسنا، 1035 01:07:38,450 --> 01:07:40,869 لن يسمح لها بالرحيل. 1036 01:07:42,976 --> 01:07:46,187 سبب آخر يجعلك تختفي. 1037 01:07:46,542 --> 01:07:49,128 هناك 15000 دولار. 1038 01:07:49,148 --> 01:07:51,401 رقم والدي فقط في حالة وقوعك في مشكلة. 1039 01:07:52,631 --> 01:07:54,320 أنت تعرف أين تصل لي. 1040 01:08:14,695 --> 01:08:15,863 ماري... 1041 01:08:16,655 --> 01:08:18,595 لا أستطيع أن أفعل هذا. 1042 01:08:18,615 --> 01:08:20,430 يجب أن تذهب أمي لمساعدة جاك. 1043 01:08:20,471 --> 01:08:24,163 حسنًا، سننزل من الحافلة وأمك سوف تأخذك 1044 01:08:24,183 --> 01:08:25,998 إلى منزل أحد الأصدقاء لبضعة أيام. 1045 01:08:26,019 --> 01:08:28,062 سيكون الأمر على ما يرام. 1046 01:08:47,081 --> 01:08:48,124 مرحبًا. 1047 01:08:48,937 --> 01:08:51,690 سعيد لأنني وجدتك في المنزل يا جاك. 1048 01:08:51,815 --> 01:08:52,441 من هذا؟ 1049 01:08:52,462 --> 01:08:54,422 لم أقبض عليك في وقت سيء، هل فعلت؟ 1050 01:08:56,424 --> 01:08:57,508 من هذا؟ 1051 01:08:58,468 --> 01:09:00,053 حسنا، فتى ذكي مثلك ينبغي أن يكون 1052 01:09:00,094 --> 01:09:01,804 خمنت ذلك الآن. هذا هو نيك تورنر. 1053 01:09:02,618 --> 01:09:04,745 ولديك بضعة أشياء التي تنتمي لي 1054 01:09:04,953 --> 01:09:07,143 وأود بشدة أن يعودوا. 1055 01:09:08,061 --> 01:09:09,103 اللعنة عليك. 1056 01:09:10,438 --> 01:09:12,669 نعم. اعتقدت ذلك قد يكون موقفك. 1057 01:09:13,712 --> 01:09:16,673 ومع ذلك، أنا يقف في مطبخ شخص ما الآن 1058 01:09:16,715 --> 01:09:20,636 وأعتقد أنك تعرف هذا شخص جيد جدًا. 1059 01:09:21,595 --> 01:09:25,078 ربما تريد أن تقول مرحبا قليلا. يتحدث. 1060 01:09:25,578 --> 01:09:26,183 جاك؟ 1061 01:09:26,204 --> 01:09:27,497 هل هذا أنت يا بني؟ 1062 01:09:27,538 --> 01:09:28,581 أب؟ 1063 01:09:30,979 --> 01:09:32,460 يا يسوع. 1064 01:09:34,691 --> 01:09:36,985 - أنا آسف جدا. - الابن؟ 1065 01:09:37,694 --> 01:09:40,781 أعتقد أن هذا دليل كافي. 1066 01:09:41,657 --> 01:09:44,555 جاك، نحن على وشك الاستعداد لقطع سلعتك إصبع الأب قبالة. 1067 01:09:46,474 --> 01:09:48,851 لم يكن جراحاً، أليس كذلك؟ 1068 01:09:48,872 --> 01:09:49,686 أيها الوغد! 1069 01:09:49,706 --> 01:09:51,959 - اقطع يا شيطان. - تيرنر، لا تفعل! 1070 01:09:53,877 --> 01:09:57,193 لا، لا! 1071 01:09:58,006 --> 01:10:00,008 كل خطأك، جاك. 1072 01:10:00,050 --> 01:10:02,010 وأنا بصدق نأمل أن تكون كذلك 1073 01:10:02,031 --> 01:10:04,492 الكاثوليكية وهذا الشعور بالذنب يجعلك تعاني. 1074 01:10:05,284 --> 01:10:09,977 الآن، لديك حقيبتي ولديك ليزا وماري. 1075 01:10:10,248 --> 01:10:12,458 وأود منهم عاد على الفور. 1076 01:10:13,209 --> 01:10:16,170 - أنت تملك هذه القضية، أليس كذلك يا جاك؟ - نعم. 1077 01:10:17,588 --> 01:10:19,069 ولديك ليزا وماري. 1078 01:10:20,862 --> 01:10:24,595 جاك, لديك ليزا وماري، أليس كذلك؟ 1079 01:10:24,825 --> 01:10:27,932 - نعم. - جيد. 1080 01:10:27,953 --> 01:10:30,226 ثم أود أن ألتقي بكم في ساعة واحدة حادة، 1081 01:10:30,747 --> 01:10:33,250 وإذا لم تقم بذلك 1082 01:10:33,271 --> 01:10:35,815 أو تظهر بدون حقيبتي، 1083 01:10:35,836 --> 01:10:40,674 أو بدون ليزا وماري، سوف تكون كذلك يتيم. 1084 01:10:41,612 --> 01:10:43,197 أين نلتقي؟ 1085 01:11:44,342 --> 01:11:45,676 اللعنة. 1086 01:11:46,803 --> 01:11:48,846 الآن، سأطرح عليك بعض الأسئلة. 1087 01:11:49,597 --> 01:11:51,974 أنت ستخبرني ما أريد أن أعرف. 1088 01:11:51,995 --> 01:11:53,684 هل تفهم؟ 1089 01:11:55,311 --> 01:11:56,354 جيد. 1090 01:11:57,918 --> 01:12:00,045 الآن بعد أن حصلت على انتباهكم، 1091 01:12:00,087 --> 01:12:02,923 يمكنك أن تقول لي مع تلك الأقراص. 1092 01:12:05,321 --> 01:12:07,010 أكلهم كلبي. 1093 01:12:10,409 --> 01:12:12,620 نحن لا نتحدث عن الواجبات المنزلية هنا، جاك. 1094 01:12:14,622 --> 01:12:17,854 سوف تخبرني بما أريد أن أعرفه. 1095 01:12:18,897 --> 01:12:20,941 وإلا فسوف أضطر إلى قتلك. 1096 01:12:23,339 --> 01:12:25,508 أعتقد أن المطلوب هنا هو... 1097 01:12:28,386 --> 01:12:30,951 درجة معينة من الدقة. 1098 01:12:33,474 --> 01:12:38,959 أنا لست وحشاً يا سيد ديفيز. لا شيء أفعل هنا يعطيني أي متعة حقيقية. 1099 01:12:41,315 --> 01:12:43,588 لذلك أنا سيتيح لنا الفرصة 1100 01:12:43,609 --> 01:12:47,738 لتجنب الوضع بسؤالك مرة أخرى: 1101 01:12:49,094 --> 01:12:53,765 أين هي الأقراص لك خصصت من السيد نيكولاس تيرنر؟ 1102 01:12:54,015 --> 01:12:55,267 أخبرتك أن كلبي أكلهم 1103 01:12:55,288 --> 01:12:56,330 أنت تعرف... 1104 01:12:57,936 --> 01:13:00,459 اعتدت على استخدام الصوديوم بنتوثال لهذا 1105 01:13:00,480 --> 01:13:03,108 نوع من الشيء، لكنه يبطئ الأمور. 1106 01:13:03,942 --> 01:13:07,550 يعتم استجابات الموضوع. 1107 01:13:07,758 --> 01:13:10,595 الآن، أذهب مباشرة إلى الألم. 1108 01:13:10,949 --> 01:13:12,784 أنت تعرف ما هذا. 1109 01:13:13,556 --> 01:13:16,288 سيمبسون، رقم سبعة، مشرط جراحي. 1110 01:13:16,309 --> 01:13:18,895 تستخدم لعمل الشقوق الأولية. 1111 01:13:18,915 --> 01:13:19,958 صحيح. 1112 01:13:21,689 --> 01:13:26,423 الآن، أنا ذاهب لأخذ هذا أداة جراحية حساسة للغاية 1113 01:13:26,444 --> 01:13:29,551 ويشق تحت ظفرك. 1114 01:13:29,572 --> 01:13:32,867 أؤكد لك أن الأمر قد يكون مؤلمًا. 1115 01:13:36,787 --> 01:13:40,020 أين هم؟ من لديه؟ 1116 01:13:40,270 --> 01:13:40,833 لا أعرف. 1117 01:13:40,854 --> 01:13:43,148 لا أعرف! اللعنة عليه! لا أعرف! أيها الوغد! 1118 01:13:44,149 --> 01:13:45,317 الأفضل عدم التحرك. 1119 01:13:45,338 --> 01:13:48,382 قد يسبب لي الانزلاق. 1120 01:13:48,799 --> 01:13:52,720 إحداث ضرر أكبر، وأحد هؤلاء الخدم الطيبين 1121 01:13:52,741 --> 01:13:56,766 حكومتنا قد عن طريق الخطأ ضع رصاصة في رأسك. 1122 01:13:59,602 --> 01:14:04,169 أين الأقراص؟ هل صنعت نسخ؟ أين هم؟ من لديه؟ 1123 01:14:04,252 --> 01:14:06,254 - أين الأقراص اللعينة؟ - لا أعرف! 1124 01:14:06,296 --> 01:14:07,860 أنا لا أعرف سخيف. 1125 01:14:07,881 --> 01:14:12,198 - لعنك الله! - نعم، جاك. 1126 01:14:13,094 --> 01:14:15,242 وسوف تخبرني. 1127 01:14:17,536 --> 01:14:20,227 - تشغيل الشريط. - "جاك. 1128 01:14:20,498 --> 01:14:23,417 أرسل الأقراص مرة أخرى." 1129 01:14:23,709 --> 01:14:27,880 من فضلك، جاك، من فضلك أرسلهم مرة أخرى. 1130 01:14:28,276 --> 01:14:31,029 دكتور جاك ديفيز جونيور 1131 01:14:32,030 --> 01:14:34,553 لقد قمت ببعض الأبحاث عليك. 1132 01:14:34,991 --> 01:14:37,390 أنت زميل مثير للاهتمام. 1133 01:14:37,473 --> 01:14:39,266 كان والدك طبيبا. جدك، أيضا. 1134 01:14:40,476 --> 01:14:43,688 لقد دخلت هارفارد كلية الطب في سن مبكرة 18. 1135 01:14:45,001 --> 01:14:47,650 تخرج بمرتبة الشرف. 1136 01:14:48,484 --> 01:14:50,027 لقد قضيت الخاص بك التدريب في واحدة من 1137 01:14:50,048 --> 01:14:51,716 الطوارئ الأكثر دموية غرف في البلاد, 1138 01:14:51,737 --> 01:14:54,615 ولكن عندما جاءت إقامتك، اخترت البقاء. 1139 01:14:55,825 --> 01:14:57,576 هذا اختيار شجاع. 1140 01:14:57,785 --> 01:15:00,308 سوف تخبرني بما أريد أن أعرفه 1141 01:15:00,350 --> 01:15:03,624 لأنه إذا لم تفعل ذلك، سأحضر تلك الفتاة اللطيفة إلى هنا 1142 01:15:04,834 --> 01:15:06,085 اربطها على كرسي 1143 01:15:06,106 --> 01:15:08,504 لا يختلف عن الذي أنت فيه الآن. 1144 01:15:08,567 --> 01:15:12,279 اغمسها في الماء المثلج وقم بتوصيل كابلات البطارية 1145 01:15:12,299 --> 01:15:15,949 إلى الأقسام المتوترة من تشريحها الرائع. 1146 01:15:17,242 --> 01:15:19,724 وسوف أقوم بتشغيل الطاقة. 1147 01:15:21,851 --> 01:15:23,519 قبل أن أفعل ذلك، 1148 01:15:23,561 --> 01:15:26,397 سآخذ ذلك المشرط، قطع جفونك ، 1149 01:15:27,815 --> 01:15:30,735 لذلك سيكون عليك المشاهدة كل لحظة منه. 1150 01:15:31,965 --> 01:15:33,487 هل نحن واضحون؟ 1151 01:15:35,385 --> 01:15:37,616 انتظر، انتظر، حسنًا، حسنًا، حسنًا. 1152 01:15:38,179 --> 01:15:42,517 سأخبرك ماذا؟- 1153 01:15:45,833 --> 01:15:48,669 ما هذا، جاك؟ أين الأقراص يا جاك؟ 1154 01:15:49,795 --> 01:15:51,839 أين الأقراص؟ 1155 01:15:53,174 --> 01:15:55,426 لا تطلقوا النار، نحن بحاجة إليه! 1156 01:16:14,090 --> 01:16:14,987 أحتاج سيارة الأجرة الخاصة بك. 1157 01:16:15,008 --> 01:16:16,343 آسف لاضطراري لفعل هذا، أحتاج سيارة الأجرة الخاصة بك. اخرج من السيارة. 1158 01:16:16,363 --> 01:16:18,428 - اللعنة عليك. - اللعنة علي؟ أنا الرجل الذي يحمل البندقية. 1159 01:16:18,449 --> 01:16:20,534 اخرج من الكابينة اللعينة. حسنًا. 1160 01:16:21,264 --> 01:16:23,454 آسف لاضطراري لفعل هذا يا رجل. 1161 01:16:33,443 --> 01:16:35,070 أين نلتقي؟ 1162 01:16:35,445 --> 01:16:37,635 حسنا، جاك، لدي مكان جميل لذلك. 1163 01:16:37,843 --> 01:16:39,136 انها في البلاد. 1164 01:16:39,157 --> 01:16:41,889 ومن المفارقات أنه ينتمي إلى والدي. 1165 01:16:41,931 --> 01:16:45,101 إنه آمن ومنعزل 1166 01:16:45,121 --> 01:16:48,083 وأريدك أن تستمع بشدة، بعناية فائقة إلى الاتجاهات 1167 01:16:48,521 --> 01:16:50,147 لأن لديك ساعة واحدة للوصول إلى هناك. 1168 01:16:51,086 --> 01:16:51,878 وأنا أكره لك 1169 01:16:51,899 --> 01:16:54,610 لإضاعة الوقت في الضياع. 1170 01:17:03,536 --> 01:17:06,205 إنها رحلة بسيارة الأجرة يا (جاك) أنت تبدو أسوأ قليلاً بالنسبة للارتداء. 1171 01:17:06,351 --> 01:17:08,436 سأخبرك عنها في وقت ما. 1172 01:17:08,478 --> 01:17:11,919 - جاك! - أنت بخير؟ 1173 01:17:12,399 --> 01:17:15,026 نعم. لحظة جميلة. الآن افتح القضية من فضلك. 1174 01:17:16,069 --> 01:17:18,363 - هل لديك الأقراص؟ - وهم في الحقيبة؟ 1175 01:17:18,634 --> 01:17:19,844 حسنا، جيد. يفتح. 1176 01:17:22,638 --> 01:17:24,181 لماذا لا تخبر أولادك إلى التراجع؟ 1177 01:17:24,202 --> 01:17:27,101 لماذا لا تفتح القضية يا جاك؟ 1178 01:17:27,122 --> 01:17:28,248 شكرًا لك. 1179 01:17:35,422 --> 01:17:35,839 جيد جدًا. 1180 01:17:35,860 --> 01:17:38,091 الآن أين ليزا وماري؟ 1181 01:17:40,218 --> 01:17:42,950 بعد إطلاق سراح والدي بسلام، 1182 01:17:42,992 --> 01:17:45,619 سأخبرك بمكان وجود ليزا وماري. 1183 01:17:46,704 --> 01:17:50,145 حسنا، جاك، كما تعلمون، إذا كان هناك أي حيل، 1184 01:17:50,666 --> 01:17:54,253 سوف أقتلك وسوف أقتل كلا والديك. 1185 01:17:54,837 --> 01:17:55,880 لا الحيل. 1186 01:17:59,675 --> 01:18:01,719 جيمس؟ مرافقة... 1187 01:18:01,969 --> 01:18:07,245 الدكتور جاك ديفيز كبار وله زوجة جميلة لكابينة جاك جونيور. 1188 01:18:08,413 --> 01:18:09,810 قل وداعا لوالديك. 1189 01:18:10,290 --> 01:18:14,169 أوه، جاك، لا. أوه، من فضلك لا تفعل ذلك. 1190 01:18:16,817 --> 01:18:19,153 حسنًا، حسنًا. 1191 01:18:19,174 --> 01:18:22,302 لا تفعل أي شيء غبي. 1192 01:18:23,574 --> 01:18:27,995 أي شيء يحدث لوالدي، لن ترى ماريا وليزا مرة أخرى. 1193 01:18:44,157 --> 01:18:45,200 جاك؟ 1194 01:18:46,889 --> 01:18:48,703 لقد غادر والديك. 1195 01:18:48,724 --> 01:18:50,976 أين ليزا وماري؟ 1196 01:18:53,166 --> 01:18:56,065 جاك، ابدأ الحديث. 1197 01:18:56,607 --> 01:18:57,816 20 دقيقة. 1198 01:18:58,171 --> 01:18:59,214 آسف؟ 1199 01:19:00,861 --> 01:19:02,634 بعد والدي كنت أقود السيارة لمدة 20 دقيقة، 1200 01:19:02,655 --> 01:19:04,385 سأخبرك أين العرض الأول لليزا. 1201 01:19:06,054 --> 01:19:07,555 جاك... 1202 01:19:07,993 --> 01:19:10,037 ليس هناك سخيف 20 دقيقة. 1203 01:19:10,079 --> 01:19:10,850 هذه هي الصفقة. 1204 01:19:10,871 --> 01:19:14,959 ليس هناك سخيف 20 دقيقة، ليس هناك صفقة سخيف! 1205 01:19:15,459 --> 01:19:16,377 أطلق عليه النار! 1206 01:19:16,397 --> 01:19:20,714 أطلق النار عليّ ولن تجدني أبدًا ليزا وماري. 1207 01:19:29,682 --> 01:19:33,873 20 دقيقة لديك لقد انقضى الأمر رسميًا يا جاك. 1208 01:19:33,894 --> 01:19:36,417 أين ليزا وماري؟ 1209 01:19:40,296 --> 01:19:42,903 ما هو المضحك جدا؟ 1210 01:19:46,991 --> 01:19:49,952 ليس لدي أي فكرة عن مكان وجودهم. 1211 01:19:52,997 --> 01:19:54,644 نعم هذا هو... 1212 01:19:55,186 --> 01:19:56,229 مضحك. 1213 01:20:08,449 --> 01:20:09,492 جاك... 1214 01:20:10,097 --> 01:20:12,162 هذا السكين جاهز على نفس الإصبع 1215 01:20:12,182 --> 01:20:14,539 الذي انقطعنا عنه يد والدك اليوم. 1216 01:20:16,687 --> 01:20:18,856 أعتقد أن هذا مناسب. 1217 01:20:20,545 --> 01:20:24,007 أين ليزا وماري؟ 1218 01:20:24,028 --> 01:20:25,633 أنا آسف، نيك. 1219 01:20:26,864 --> 01:20:29,053 ليس لدي أي فكرة عن مكان وجودهم. 1220 01:20:29,074 --> 01:20:30,534 أنت كاذب. 1221 01:20:30,555 --> 01:20:33,474 أنا لست شجاعا بما فيه الكفاية للكذب. 1222 01:20:52,452 --> 01:20:54,454 أنت كاذب، وأنا أكره الكذابين. 1223 01:20:55,663 --> 01:20:58,103 إما أن تجيب على السؤال 1224 01:20:59,104 --> 01:21:03,630 أو ربما تريد مني أن أقطع إصبع آخر؟ 1225 01:21:07,258 --> 01:21:08,301 جاك؟ 1226 01:21:10,908 --> 01:21:11,950 جاك؟ 1227 01:21:12,242 --> 01:21:17,247 ليس بشكل خاص، ولكن لا أعتقد أن لدي خيار. 1228 01:21:17,268 --> 01:21:19,166 لا أعرف أين هم. 1229 01:21:19,249 --> 01:21:20,563 هذا لا يعمل. 1230 01:21:21,794 --> 01:21:23,962 هذا لا يعمل. 1231 01:21:25,610 --> 01:21:27,904 لحسن الحظ، لدي مفاجأة. 1232 01:21:27,925 --> 01:21:30,031 الكابينة ذلك أضع أمك وأبوك 1233 01:21:30,052 --> 01:21:32,805 وهي محملة بما يكفي من المتفجرات لتفجيرهم في الأسبوع المقبل. 1234 01:21:34,619 --> 01:21:35,808 هذا يا جاك... 1235 01:21:36,704 --> 01:21:38,852 عبارة عن جهاز تفجير عن بعد. 1236 01:21:39,186 --> 01:21:41,542 عندما يتم الضغط على هذا الزر الأحمر الصغير، 1237 01:21:42,710 --> 01:21:45,776 سوف تصبح يتيما لبقية حياتك القصيرة جداً 1238 01:21:46,297 --> 01:21:50,426 وجاك، سيكون الأمر كذلك إصبعك الذي يضغط على هذا الزر. 1239 01:21:50,447 --> 01:21:51,865 مثل الجحيم، وسوف. 1240 01:21:57,767 --> 01:21:59,686 تماما مثل الجحيم؟ 1241 01:22:16,619 --> 01:22:18,037 تيرنر! 1242 01:22:18,058 --> 01:22:19,977 تعال هنا، تيرنر! 1243 01:22:20,144 --> 01:22:23,230 أخرج مؤخرتك الأمريكية المشلولة هنا هل تسمعني؟ 1244 01:22:24,752 --> 01:22:26,984 أخرج مؤخرتك هنا الآن! 1245 01:22:27,422 --> 01:22:29,173 (سترايكر)، لقد حصلت على الأقراص. 1246 01:22:29,194 --> 01:22:32,385 لذلك أغلقت فمك وأنت و أولادك اخرجوا من هنا. 1247 01:22:34,762 --> 01:22:37,849 هذا هو الترحيب الأكثر فظاظة. 1248 01:22:37,870 --> 01:22:43,125 الآن قلت لك، إذا! حصلت على الأقراص قبلك، سأتولى المسؤولية. 1249 01:22:43,876 --> 01:22:44,918 الشيطان. 1250 01:22:50,820 --> 01:22:56,743 حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك يا صديقي العزيز، الدكتور جاك ديفيز جونيور. 1251 01:22:57,306 --> 01:22:59,308 كما ترى أيها المهاجم 1252 01:22:59,349 --> 01:23:00,517 لقد حصلت على الأقراص. 1253 01:23:00,955 --> 01:23:04,751 حسنًا... ربما لدقيقة أو دقيقتين. 1254 01:23:08,504 --> 01:23:11,924 - كنت أتساءل كيف وجدتني. -جاك! 1255 01:23:11,945 --> 01:23:13,801 لقد اخترت الحصان الخطأ، ليزا. 1256 01:23:15,386 --> 01:23:17,972 وأنت جشع جدًا، 1257 01:23:17,993 --> 01:23:20,287 أنت المسؤولية الآن. 1258 01:23:20,329 --> 01:23:22,331 حسنا، هذا المشروع يولد 1259 01:23:22,372 --> 01:23:26,418 الكثير من المال، الكثير من المال بالنسبة لك اللعنة عليه. 1260 01:23:28,378 --> 01:23:31,694 - أعطني الحقيبة، نيكو. - أم ماذا؟ 1261 01:23:32,528 --> 01:23:34,530 أنت وأولادك الصغار هنا هل ستطلق النار علي؟ 1262 01:23:35,531 --> 01:23:38,931 أقترح عليك أن تخرج من هنا وربما سأدعك تعيش. 1263 01:23:39,702 --> 01:23:42,997 أوه لا، نيك، الآن أعتقد أنه من الأفضل أن تحصل على ذلك 1264 01:23:43,018 --> 01:23:46,042 حقيبة لي مع تلك الأقراص في ذلك 1265 01:23:46,063 --> 01:23:49,253 أو سأضطر إلى تصوير هذا الجميل شيء شاب. 1266 01:23:49,274 --> 01:23:53,028 سأعطيك أ ثلاثة العد. واحد. اثنين. 1267 01:23:53,716 --> 01:23:55,739 المضي قدما، سخيف اطلاق النار عليها! 1268 01:23:55,760 --> 01:23:57,241 الموت جيد بالنسبة لي. 1269 01:23:57,324 --> 01:23:58,679 - نيك! لا! - ثلاثة! 1270 01:24:38,365 --> 01:24:39,470 مهلا، الشيطان. 1271 01:24:47,124 --> 01:24:49,147 من أنت بحق الجحيم؟ 1272 01:24:49,167 --> 01:24:50,419 هذا سؤال جيد. 1273 01:25:07,060 --> 01:25:09,834 أريد الحقيبة يا (تيرنر). 1274 01:25:12,399 --> 01:25:13,442 جاك. 1275 01:25:14,067 --> 01:25:16,632 لا يوجد شيء ذو قيمة في هذه الحقيبة لك. 1276 01:25:17,633 --> 01:25:19,573 ولكن هناك بالنسبة لي. 1277 01:25:20,949 --> 01:25:23,160 هناك 10 ملايين دولار في الجزء الخلفي من سيارة الليموزين الخاصة بي. 1278 01:25:24,036 --> 01:25:28,373 المفاتيح في الإشعال، فلماذا ألا تدخل فيه وترحل؟ 1279 01:25:29,416 --> 01:25:30,500 لا صفقة. 1280 01:25:31,022 --> 01:25:32,857 ما الأمر معك أنت و(ليزا) و(ماري)؟ 1281 01:25:33,462 --> 01:25:36,194 هل أخبرتك ليزا أن ماري هي ابنتي؟ 1282 01:25:36,214 --> 01:25:37,215 فعلت. 1283 01:25:37,236 --> 01:25:40,281 لقد عرضت عليك للتو عائلة سخيف فورية. 1284 01:25:40,302 --> 01:25:44,723 10 مليون دولار نقدا والتي سوف تولد 20،000 دولار 1285 01:25:44,744 --> 01:25:47,351 أسبوع لبقية بائستك الحياة اللعينة. 1286 01:25:48,268 --> 01:25:50,541 ماذا تريد بحق الجحيم؟ 1287 01:25:51,355 --> 01:25:54,086 اسمحوا لي أن أواصل عملي لعنة الله. 1288 01:25:56,526 --> 01:25:58,549 حسنًا، ماذا ستفعل يا جاك؟ 1289 01:25:59,967 --> 01:26:02,970 هل ستتوقف عن تجارة المخدرات بأكملها بنفسك؟ 1290 01:26:04,409 --> 01:26:06,536 إنه أكبر منك يا صديقي 1291 01:26:06,557 --> 01:26:08,497 انها أكبر مني. 1292 01:26:08,601 --> 01:26:11,103 إنها أكبر من الحكومة اللعينة. 1293 01:26:11,124 --> 01:26:13,919 هل تعرف كم من المال تشارك؟ 1294 01:26:13,940 --> 01:26:17,902 لماذا تعتقد أنهم لا يوقفون ذلك، جاك؟ 1295 01:26:20,467 --> 01:26:23,303 أنت القرف البكم. 1296 01:26:30,790 --> 01:26:33,647 سوف أقابلك في ملكية تيرنر. 1297 01:26:33,668 --> 01:26:36,963 تعال وحدك. والمهاجم؟ 1298 01:26:37,004 --> 01:26:39,966 إذا لم أكن في موعد معين خلال ساعة واحدة 1299 01:26:40,007 --> 01:26:43,448 بعد اجتماعنا، سيتم تسليم القرص إلى وسائل الإعلام. 1300 01:26:43,761 --> 01:26:44,804 هل هذا واضح؟ 1301 01:26:49,246 --> 01:26:53,417 لدي معلومات عنك وعنك أصدقاء قد يدمرون حياتك 1302 01:26:54,855 --> 01:26:57,066 وضعك خلف القضبان. 1303 01:26:57,984 --> 01:27:00,966 مطالبي بسيطة نسبيا. 1304 01:27:00,987 --> 01:27:03,719 إذا خلال 90 يومًا من الآن، وسائل الإعلام العامة 1305 01:27:03,739 --> 01:27:06,742 لا يبدأ في نشر القصص على تجفيف تدفق المخدرات 1306 01:27:07,994 --> 01:27:11,080 مع أرقام الدعم المناسبة، بالطبع، 1307 01:27:11,101 --> 01:27:14,813 سأعلن عن المعلومات لقد. 1308 01:27:14,834 --> 01:27:16,836 تجارة المخدرات هي تجارة ضخمة. 1309 01:27:17,712 --> 01:27:20,423 هناك الناس هناك حريصة على الخطوة 1310 01:27:20,444 --> 01:27:23,092 في حذاء تيرنر. المليارات على المحك. 1311 01:27:23,113 --> 01:27:26,616 لا يمكننا تجفيف تدفق المخدرات تماما من هذا القبيل. 1312 01:27:26,637 --> 01:27:27,763 نعم يمكنك ذلك. 1313 01:27:28,764 --> 01:27:30,141 أنت فقط لا تريد ذلك. 1314 01:27:30,162 --> 01:27:32,497 دعونا نكون صادقين بشأن هذا. 1315 01:27:34,332 --> 01:27:37,273 سوف يأتي لاعبين جدد. 1316 01:27:37,294 --> 01:27:40,547 اللاعبين في الخارج مجال نفوذنا وسيطرتنا. 1317 01:27:41,652 --> 01:27:43,717 نعم، من المحتمل أن يحدث ذلك. 1318 01:27:43,738 --> 01:27:45,927 سوف يأتي لاعبين جدد. 1319 01:27:45,948 --> 01:27:49,035 لكن ما أريده هو سنة واحدة، سنة واحدة. 1320 01:27:49,076 --> 01:27:50,515 لا يوجد تدفق مخدرات تجاري كبير. 1321 01:27:51,600 --> 01:27:53,122 إذا لم أحصل عليه، 1322 01:27:53,143 --> 01:27:55,708 ستكون مؤسفًا بعض الشيء الملاعين. 1323 01:27:57,147 --> 01:27:59,441 لذا من الأفضل أن تحاول جاهداً. 1324 01:27:59,524 --> 01:28:02,527 وبعد تلك السنة، أعتقد أنني قد أريد سنة أخرى 1325 01:28:03,361 --> 01:28:05,447 وسنة أخرى بعد ذلك. 1326 01:28:05,572 --> 01:28:06,844 حصلت على الصورة؟ 1327 01:28:10,097 --> 01:28:11,807 حصلت على الصورة. 1328 01:28:15,499 --> 01:28:17,334 سأتصل بك في سنة واحدة. 1329 01:28:18,939 --> 01:28:20,149 خلال الأشهر القليلة الماضية، 1330 01:28:20,170 --> 01:28:24,049 يدعي كل من إدارة مكافحة المخدرات ووكالة المخابرات المركزية أن هذه هي النتيجة 1331 01:28:24,070 --> 01:28:26,301 على جهودهم المكثفة للفوز في حرب المخدرات. 1332 01:28:26,781 --> 01:28:30,722 وفي الوقت نفسه، منع مجلس الشيوخ المؤيدة لمشروع القانون رقم 616 المشار إليه 1333 01:28:30,743 --> 01:28:34,434 باعتبارها العبارة المثيرة للجدل "استخدم لا تخسر" مشروع القانون سحب دعمه. 1334 01:28:34,705 --> 01:28:37,479 مهاجم السيناتور وكان رئيس المجموعة يقول: 1335 01:28:38,480 --> 01:28:43,047 وفي إعادة النظر في موقفنا، نشعر بالفاتورة 6- 1336 01:28:44,694 --> 01:28:46,655 لقد فزت يا جاك. 1337 01:28:49,845 --> 01:28:51,618 لقد حان الوقت يا ليزا. 1338 01:28:53,182 --> 01:28:54,538 عن الوقت.