1 00:00:00,943 --> 00:00:03,908 Marie Winter ma brud złożyć tutaj w więzieniu. 2 00:00:04,449 --> 00:00:07,346 Kiedy już to ogarnę, my nie tylko przygwoździ jej obrońcę, 3 00:00:07,374 --> 00:00:09,205 będziemy mieli całą jej sieć. 4 00:00:09,210 --> 00:00:10,698 No cóż, dobrze, bo to twoja praca. 5 00:00:10,750 --> 00:00:12,785 Taylah, co do cholery zrobiłeś z tym sprzętem? 6 00:00:12,842 --> 00:00:15,949 Powiedziałam Kazowi, gdzie to ukryłam, ona powiedziała, że się tego dla mnie pozbędzie. 7 00:00:18,093 --> 00:00:20,226 Maria? Maria?! 8 00:00:20,257 --> 00:00:22,000 Musisz trzymać się z daleka od Kaza. 9 00:00:22,005 --> 00:00:23,457 Daj spokój, nie boję się jej. 10 00:00:23,473 --> 00:00:25,809 - Już raz próbowała. - Ten sprzęt? 11 00:00:25,934 --> 00:00:27,287 Otruła mnie? 12 00:00:27,303 --> 00:00:28,578 Albo co zrobisz, Kaz? 13 00:00:28,625 --> 00:00:31,924 - Podsunąć im jakiś sprzęt nasączony trutką na szczury? - Kurwa? 14 00:00:34,026 --> 00:00:36,435 - Nadal uważam, że ona by cię nie zaczepiała. - Przestraszyłeś Kaza. 15 00:00:36,440 --> 00:00:38,683 Kaz jest twoim najlepszym przyjacielem i wybrałeś Marie zamiast niej. 16 00:00:38,693 --> 00:00:40,494 Kaz próbował zabić Marie. 17 00:00:40,509 --> 00:00:41,961 - Nie mogę ci ufać. - Co? 18 00:00:41,977 --> 00:00:43,215 Skończyliśmy. 19 00:00:46,613 --> 00:00:49,069 Chamberlain, doktor ty napadnięty, padł martwy. 20 00:00:49,084 --> 00:00:50,948 Jakie mam szanse na to, że zostanę skazany? 21 00:00:50,953 --> 00:00:52,363 Masz przejebane. 22 00:00:55,989 --> 00:00:56,989 Jesteś w ciąży. 23 00:00:56,999 --> 00:00:59,408 - Chcę być prawdziwym tatą... - Nie ma żadnego "my", Jake. 24 00:00:59,439 --> 00:01:01,635 Rodzę to dziecko sama. 25 00:01:02,332 --> 00:01:03,378 Mam pieniądze. 26 00:01:03,404 --> 00:01:05,101 Nic nie dostaniesz... 27 00:01:07,281 --> 00:01:08,525 To nie Ferguson! 28 00:01:10,939 --> 00:01:12,786 Channing ją postrzelił tuż przede mną. 29 00:01:12,853 --> 00:01:14,352 Murphy był szantażystą. 30 00:01:14,389 --> 00:01:16,376 - Może jest jakieś wyjście z tej sytuacji. - Jak? 31 00:01:16,792 --> 00:01:19,659 Derek Channing, dawniej a kierownik służb więziennych, 32 00:01:19,680 --> 00:01:21,470 zostanie tymczasowo aresztowany w związku z morderstwem 33 00:01:21,480 --> 00:01:23,249 byłego funkcjonariusza więziennego Wentworth 34 00:01:23,281 --> 00:01:26,403 Brenda Murphy i była gubernator Joan Ferguson. 35 00:01:27,173 --> 00:01:29,774 Ruby wypadła... walczysz ze mną. 36 00:01:31,913 --> 00:01:34,510 Twoja siostra jest tchórzem. 37 00:01:35,160 --> 00:01:37,813 Zakończ ją! 38 00:01:38,229 --> 00:01:39,941 Zabiła Dragovica. 39 00:01:43,364 --> 00:01:44,738 Gdzie są akta Wintera? 40 00:01:44,754 --> 00:01:46,127 Nigdy tego, kurwa, nie miałeś, prawda? 41 00:01:46,174 --> 00:01:48,547 Pociągnęłaś nas za sobą, zamordowałeś więźnia. 42 00:01:48,558 --> 00:01:51,264 Nazywamy to Tajna operacja dobiegła końca. 43 00:01:51,284 --> 00:01:52,585 Odcinamy cię. 44 00:02:33,420 --> 00:02:38,420 Zsynchronizowane i poprawione przez PetaG - www.addic7ed.com - 45 00:02:42,510 --> 00:02:44,076 _ 46 00:02:56,743 --> 00:02:58,812 Zostają Państwo wypuszczeni z powrotem do rangi generała. 47 00:03:15,305 --> 00:03:16,900 Dziękuję, że mnie wyciągnąłeś z tej dziury. 48 00:03:16,942 --> 00:03:19,140 - Jak poszło? - Brak kartoteki jako tajniak. 49 00:03:19,186 --> 00:03:22,983 Znalazłem tylko Ritę Mitchell, umundurowany członek NWA. 50 00:03:23,041 --> 00:03:25,076 To było ponad dekadę temu. 51 00:03:34,411 --> 00:03:36,492 Czy słyszałeś o Wyrok na Marię, gubernatorze? 52 00:03:36,513 --> 00:03:37,882 Jeszcze nie, Nowak. 53 00:03:37,920 --> 00:03:40,888 Wyraźnie pewien poziom w grę wchodziła korupcja, 54 00:03:40,894 --> 00:03:43,557 ale ciężko będzie mi to udowodnić to, jeśli zniknął twój plik. 55 00:03:43,573 --> 00:03:46,887 Mówisz, o ile policja idzie, nie istnieję? 56 00:03:47,548 --> 00:03:49,395 Dostała 15 lat. 57 00:03:52,174 --> 00:03:53,511 15 lat. 58 00:03:58,854 --> 00:04:01,842 15 pieprzonych lat. 59 00:04:02,523 --> 00:04:05,578 Jeśli powołujesz się na samoobronę I może wyjść, żeby wyciągnąć zarzuty 60 00:04:05,580 --> 00:04:07,316 powalony do zabójstwa. 61 00:04:07,441 --> 00:04:11,265 - Ale wciąż patrzysz na... - 15 pieprzonych lat. 62 00:04:11,294 --> 00:04:15,157 Cholerni prawnicy: „Nic nie róbcie zaostrzyć twój wyrok.” 63 00:04:15,180 --> 00:04:18,250 „Trzymaj głowę nisko”. No cóż, dokąd mnie to zaprowadziło? 64 00:04:18,375 --> 00:04:19,791 Wow. 65 00:04:19,916 --> 00:04:22,210 Teraz ludzie zapłacą. 66 00:04:24,188 --> 00:04:25,769 Po co ci to? 67 00:04:26,192 --> 00:04:27,486 Morderstwo. 68 00:04:36,501 --> 00:04:39,597 Hej, wszystko czego potrzebujesz, po prostu... przyjdź do mnie, tak? 69 00:04:52,193 --> 00:04:53,328 Tędy. 70 00:04:54,238 --> 00:04:56,637 - Co się dzieje? - Gubernator chce cię widzieć. 71 00:04:57,980 --> 00:04:59,399 Dziękuję, panie Jackson. 72 00:05:00,018 --> 00:05:01,798 Słyszałem o twoim wyroku. 73 00:05:01,876 --> 00:05:03,822 Wiem, że to więcej niż się spodziewałeś. 74 00:05:03,832 --> 00:05:05,503 Chcę tylko wrócić do swojej jednostki. 75 00:05:05,519 --> 00:05:08,636 To nigdy nie jest łatwe, zwłaszcza na początku. 76 00:05:08,761 --> 00:05:10,970 Ale chcę mieć tam gwarancję w rezultacie nie będzie żadnych problemów. 77 00:05:10,994 --> 00:05:12,695 - Czy to jasne? - Idealnie. 78 00:05:12,820 --> 00:05:15,614 Nie będzie żadnych kłopotów ja, mogę ci to obiecać. 79 00:05:19,049 --> 00:05:21,021 Zabierz Winter z powrotem do jej jednostki. 80 00:05:22,270 --> 00:05:25,516 Ona wydaje wszystkie właściwe dźwięki, Nie jestem pewien, czy mogę jej zaufać. 81 00:05:25,756 --> 00:05:27,717 Cóż, była modelką więźniem przez ostatnie kilka miesięcy. 82 00:05:27,733 --> 00:05:30,517 Tak, miała ku temu wszelkie powody być, teraz ona jest nieznaną ilością. 83 00:05:30,642 --> 00:05:32,697 - Uważaj na nią. - OK. 84 00:05:43,061 --> 00:05:45,221 - Co się stało? - Wszystko poszło do diabła. 85 00:05:47,052 --> 00:05:48,932 Masz gości. 86 00:06:00,254 --> 00:06:01,775 Trochę przesada, prawda? 87 00:06:01,794 --> 00:06:03,184 Słyszeliśmy o twoim wyroku. 88 00:06:03,210 --> 00:06:04,922 Ach, więc jesteś tu, żeby mnie pocieszyć? 89 00:06:04,958 --> 00:06:07,009 Nic innego, jak na to zasługujesz. 90 00:06:07,904 --> 00:06:09,985 Przynajmniej nie jestem zimnokrwistym zabójcą. 91 00:06:10,110 --> 00:06:12,774 Hej, wiem, że byłeś leżąc, mając nadzieję na uwolnienie. 92 00:06:13,539 --> 00:06:16,094 Ale jeśli myślisz, że to jest zmiana zasad gry, pomyśl jeszcze raz. 93 00:06:16,354 --> 00:06:18,841 Myślę, że masz lekką paranoję, Kaz. 94 00:06:19,860 --> 00:06:21,947 Nie mam tu mocy. 95 00:06:22,300 --> 00:06:25,344 Więc byłbym głupi, gdybym się tego podjął ty i twoja armia, prawda? 96 00:06:25,396 --> 00:06:27,855 Nie mówię o ja, mówiąc o Ricie. 97 00:06:27,883 --> 00:06:30,260 Nie jestem zainteresowany, po prostu chcę się stąd wydostać. 98 00:06:35,897 --> 00:06:37,400 Cieszą się nowymi wykopaliskami. 99 00:06:37,416 --> 00:06:38,743 Wiesz, co mówią, 100 00:06:38,868 --> 00:06:40,580 kładziesz się z psami... 101 00:06:40,595 --> 00:06:43,374 - Och, co? Zyskujesz lojalność! - Powodzenia. 102 00:06:54,858 --> 00:06:56,829 - Co się stało? - Nie wiem. 103 00:06:56,866 --> 00:06:59,431 Powiedziano mi sznurki, że ludzie... 104 00:06:59,858 --> 00:07:01,986 Boże, jestem tak samo zszokowany jak ty. 105 00:07:03,300 --> 00:07:04,483 I co teraz? 106 00:07:04,514 --> 00:07:07,194 Cóż, złożę apelację Nie akceptuję tego. 107 00:07:07,834 --> 00:07:09,060 Hej... 108 00:07:11,731 --> 00:07:13,180 ...przynajmniej będziemy razem. 109 00:07:15,899 --> 00:07:17,060 Tak. 110 00:07:23,927 --> 00:07:25,966 Och... nie ciągnij. 111 00:07:26,540 --> 00:07:28,180 Hej, pani Bennett! 112 00:07:28,220 --> 00:07:29,629 Naprawdę wpadłeś! 113 00:07:29,650 --> 00:07:30,667 Och... 114 00:07:30,675 --> 00:07:32,570 Tak, czy nadal możesz tak pracować? 115 00:07:32,578 --> 00:07:34,700 Tak, ciąża nie choroba, Jenkins. 116 00:07:34,740 --> 00:07:36,615 Nadal mogę to zrobić wszystko doskonale. 117 00:07:36,630 --> 00:07:39,477 - Powiesz nam kiedyś, kto jest ojcem? - Tak. 118 00:07:45,700 --> 00:07:48,161 Wreszcie cię wypuściłem. Witamy z powrotem. 119 00:07:48,860 --> 00:07:51,559 - Co się stało z Marią? - 15 lat. 120 00:07:53,220 --> 00:07:54,769 Ja też mam przejebane. 121 00:07:55,831 --> 00:07:57,220 Czy możemy mieć chwilkę? 122 00:08:01,002 --> 00:08:02,714 Uważaj na swoje plecy, OK? 123 00:08:02,787 --> 00:08:05,420 - Dlaczego? Co powiedziała? - Po prostu cholera, ona myśli, że chcę to usłyszeć, 124 00:08:05,436 --> 00:08:07,163 ale nie kupuję tego ani przez chwilę. 125 00:08:07,288 --> 00:08:08,526 Ona nadchodzi. 126 00:08:09,120 --> 00:08:10,659 Dla nas obojga. 127 00:08:19,920 --> 00:08:21,138 Oj. 128 00:08:21,500 --> 00:08:23,411 - Słyszałeś o Marie? - Tak. 129 00:08:23,460 --> 00:08:25,415 Tak? Cóż, masz muszę się stąd wydostać. 130 00:08:25,740 --> 00:08:27,704 - Twój prawnik coś znalazł? - Nie. 131 00:08:28,140 --> 00:08:31,508 Podejrzane dranie usunęły moje cała historia jednostki. 132 00:08:32,438 --> 00:08:33,724 Jak? 133 00:08:33,947 --> 00:08:36,450 - Wszyscy wiedzą, kim jesteś. - Rue, 134 00:08:36,471 --> 00:08:38,131 chodzi o to, żeby być tajnym policjantem 135 00:08:38,146 --> 00:08:40,488 czy nikt nie wie, że jesteś policjant, nawet nie inni gliniarze. 136 00:08:40,503 --> 00:08:41,887 Tak, ale byłeś w mundurze. 137 00:08:41,913 --> 00:08:43,780 NWA ponad dziesięć lat temu. 138 00:08:43,820 --> 00:08:46,015 To jednak nie tak, jak ty zamienię się w motocyklistę. 139 00:08:46,028 --> 00:08:48,286 Rue, wielu byłych gliniarzy staje się złymi. 140 00:08:48,499 --> 00:08:50,310 - O cholera. - Ja wiem. 141 00:08:50,362 --> 00:08:53,546 - To ten pieprzony przycisk. - Pieprzony przycisk? 142 00:08:56,380 --> 00:08:57,990 Boję się o ciebie, Rite. 143 00:08:58,630 --> 00:09:00,717 Wiesz, Marie będzie Chcę zemsty za Drago. 144 00:09:00,733 --> 00:09:03,750 - Ona nie ma załogi. - Tak, ale ona ma dziwnych kumpli. 145 00:09:03,786 --> 00:09:06,319 - Ona jest jak Boogie Man czy coś! - Nie mów tak. 146 00:09:06,340 --> 00:09:07,636 PRAWDA. 147 00:09:08,340 --> 00:09:11,122 Hej, poradzę sobie sam. 148 00:09:11,247 --> 00:09:12,512 Co to jest? 149 00:09:13,300 --> 00:09:15,103 Te przyszły do ​​ciebie. 150 00:09:16,278 --> 00:09:17,709 Ten facet? 151 00:09:17,719 --> 00:09:19,935 Nazwał to rezygnacją. 152 00:09:19,972 --> 00:09:21,975 Tak, cóż, musiał zmienić zdanie. 153 00:09:21,991 --> 00:09:24,780 Pisał dwa razy w tygodniu odkąd jesteś w slocie. 154 00:09:24,968 --> 00:09:26,539 Jest wytrwałym naśladowcą, 155 00:09:26,664 --> 00:09:29,729 sądzę, że on nadal chce się z tobą ożenić! ech? 156 00:09:29,854 --> 00:09:32,118 Myślę, że będę mieć walnąć to w głowę. 157 00:09:33,304 --> 00:09:35,562 Dlaczego po prostu nie usiądziesz, pokaż mi co masz? 158 00:09:35,573 --> 00:09:37,395 Tak, słuchaj, pokażę ci, co mam. 159 00:09:37,608 --> 00:09:39,913 Idziemy więc w lewo w ten korytarz, 160 00:09:39,939 --> 00:09:42,088 - a potem prosto w serce. - Tak... 161 00:09:42,099 --> 00:09:44,653 nie musisz pisać wszystkiego to gówno w dół, w porządku? 162 00:09:44,654 --> 00:09:47,209 Po prostu... trzymaj się mnie, OK? 163 00:09:47,500 --> 00:09:49,858 Co... co jeśli cię tu nie będzie? 164 00:09:49,874 --> 00:09:52,283 Cześć? Jestem w więzieniu, dokąd idę? 165 00:09:53,058 --> 00:09:56,112 Och, po prostu... daj mi to, Narysuję ci pieprzoną mapę. 166 00:09:57,418 --> 00:09:59,660 Słuchaj, będę potrzebować ty jako dodatkowy mięsień. 167 00:09:59,700 --> 00:10:01,935 - Dlaczego? - Marie dostała 15 lat. 168 00:10:01,987 --> 00:10:03,959 Ona nie ma teraz nic do stracenia. 169 00:10:05,011 --> 00:10:07,420 Myślisz, że mogłaby spróbować cię przebić jeszcze raz? 170 00:10:07,700 --> 00:10:09,314 Ona coś zrobi. 171 00:10:09,820 --> 00:10:12,848 O mój Boże, kochanie, to niedobrze. 172 00:10:13,785 --> 00:10:15,580 Kim jest Marie, znowu? 173 00:10:23,332 --> 00:10:25,242 Cóż, to zmienia wszystko. 174 00:10:27,300 --> 00:10:28,613 Jak masz na myśli? 175 00:10:29,472 --> 00:10:32,735 Nie możemy tego ciągle ukrywać przez następne 15 lat. 176 00:10:34,353 --> 00:10:36,408 Chyba nigdy o tym nie myślałem. 177 00:10:37,220 --> 00:10:38,791 Myślałam, że wychodzisz. 178 00:10:39,150 --> 00:10:42,424 - Tak, ja też. - Właśnie dlatego chciałem to kontynuować. 179 00:10:43,111 --> 00:10:45,691 Spójrz, prędzej czy później, rzucilibyśmy się i... 180 00:10:45,702 --> 00:10:48,043 Tak, zostałbym zwolniony i nigdy więcej cię nie widzieć. 181 00:10:52,481 --> 00:10:54,417 Myślę, że powinniśmy być realistami. 182 00:10:56,031 --> 00:10:57,555 Co, chcesz to obciąć? 183 00:10:57,909 --> 00:10:59,413 Czy wszystko w porządku? 184 00:11:02,341 --> 00:11:03,820 To prawdopodobnie dobry pomysł. 185 00:11:07,606 --> 00:11:09,350 Zatem zgadzamy się? 186 00:11:11,879 --> 00:11:12,940 Tak. 187 00:11:23,300 --> 00:11:25,932 Prawnik uważa, że mógłbym tu przez bardzo długi czas, 188 00:11:25,968 --> 00:11:28,095 nawet jeśli powołuję się na samoobronę. 189 00:11:28,268 --> 00:11:30,313 Tak... Trzymam cię, Rite. 190 00:11:30,340 --> 00:11:32,539 Ray, nie słuchasz mnie. 191 00:11:32,815 --> 00:11:34,751 Chcę, żebyś kontynuował swoje życie, nie marnuj go 192 00:11:34,761 --> 00:11:36,618 tęsknisz za kimś, z kim nie możesz być. 193 00:11:36,940 --> 00:11:38,252 Cholera. 194 00:11:38,856 --> 00:11:40,540 Ostatnie trzy miesiące mnie zabiły. 195 00:11:40,580 --> 00:11:42,415 Myślałam, że mam to w dupie, kiedy już nie odpowiedziałeś, 196 00:11:42,426 --> 00:11:44,954 ale trochę mi to dało czas na przemyślenia i... 197 00:11:46,650 --> 00:11:48,393 Nie mogę żyć bez ciebie. 198 00:11:49,273 --> 00:11:51,047 Cóż, będziesz musiał. 199 00:12:11,121 --> 00:12:12,180 Maria. 200 00:12:24,546 --> 00:12:27,152 Więc jesteśmy... tutaj? 201 00:12:27,178 --> 00:12:30,285 - Tak, to jest centrum. - Tak, i tam zmierzamy. 202 00:12:30,493 --> 00:12:32,175 - Och, prysznice? - Prysznice. 203 00:12:32,180 --> 00:12:33,804 - Prysznice... - Lucas? To Marie, 204 00:12:33,819 --> 00:12:36,322 Musisz mnie odwiedzić jako tak szybko, jak to możliwe, dobrze? 205 00:12:36,634 --> 00:12:38,860 Jenkinsa? Gubernator chce cię widzieć. 206 00:12:38,900 --> 00:12:41,488 - Po co? Nic nie zrobiłem. - Nie kłóć się, po prostu się ruszaj. 207 00:12:42,860 --> 00:12:45,172 Nie ty, Birdsworth, wracaj do swojej jednostki. 208 00:12:45,208 --> 00:12:46,670 Powiedz swemu cieniowi, żeby odszedł. 209 00:12:46,712 --> 00:12:49,746 Zostawać! Po prostu użyj mapy, mapy! 210 00:13:04,283 --> 00:13:05,396 Przegrałeś? 211 00:13:06,972 --> 00:13:09,381 - Jesteś Marie. - Tak, zgadza się. 212 00:13:09,694 --> 00:13:11,572 Cóż, nie martw się, zaopiekuję się tobą. 213 00:13:11,639 --> 00:13:12,867 W porządku. 214 00:13:12,909 --> 00:13:16,175 - Ja... mam mapę. - Ach... pozdrawiam. 215 00:13:16,208 --> 00:13:19,372 Cóż, nie dawaj mi tego Słuchaj, Jenkins, to dobre wieści. 216 00:13:19,380 --> 00:13:22,220 Wyznaczono datę twojego zwolnienia warunkowego przesłuchanie za dwa miesiące. 217 00:13:22,260 --> 00:13:24,975 Kurwa piekło! To jest najlepsze zajebista wiadomość, prawda?! 218 00:13:24,986 --> 00:13:26,458 Tak, teraz muszę ci przypomnieć 219 00:13:26,490 --> 00:13:28,582 to tylko dlatego, że ty kwalifikują się do zwolnienia warunkowego 220 00:13:28,597 --> 00:13:30,398 nie automatycznie oznacza, że zostanie ci to przyznane. 221 00:13:30,420 --> 00:13:33,800 Nie... nie, muszę przejść najpierw przesłucham w sprawie zwolnienia warunkowego. 222 00:13:33,820 --> 00:13:36,230 Tak. A w międzyczasie ty trzeba być wzorowym więźniem. 223 00:13:36,246 --> 00:13:37,783 - Więc żadnej walki... - Kurwa, nie. 224 00:13:37,808 --> 00:13:38,811 Więc... 225 00:13:39,411 --> 00:13:40,826 Żadnego przeklinania. 226 00:13:41,213 --> 00:13:42,405 Gówno. 227 00:13:42,963 --> 00:13:44,157 Przepraszam. 228 00:13:44,192 --> 00:13:47,047 OK, w porządku, i musisz spełnić dowolny wymagany program. 229 00:13:47,073 --> 00:13:49,232 Tak, cokolwiek powiesz. 230 00:13:51,951 --> 00:13:54,240 _ 231 00:13:54,365 --> 00:13:56,855 OK, przejdźmy do szczegółów. 232 00:13:57,460 --> 00:13:59,975 Hej! Muszę z tobą porozmawiać. 233 00:13:59,997 --> 00:14:03,215 - Ja... nie mogę już być twoim mięśniem. - Dlaczego? Co słychać? 234 00:14:03,229 --> 00:14:06,180 To moje przesłuchanie w sprawie zwolnienia warunkowego pojawi się za jakieś dwa miesiące. 235 00:14:06,220 --> 00:14:07,700 huh! 236 00:14:07,740 --> 00:14:09,395 - Gratulacje! - Tak! 237 00:14:09,420 --> 00:14:11,964 Och... przepraszam. 238 00:14:11,997 --> 00:14:14,117 Bo wiem, że się martwisz o Marii i w ogóle. 239 00:14:14,140 --> 00:14:15,990 Ale wiesz, może ona nawet nie spróbuję niczego? 240 00:14:15,997 --> 00:14:17,889 Co ty do cholery robisz z Liz? 241 00:14:18,423 --> 00:14:20,479 Och, zagubiła się, biedactwo. 242 00:14:20,498 --> 00:14:22,040 Przyjaciele właśnie ją opuścili. 243 00:14:22,046 --> 00:14:24,966 Proszę bardzo! byłem Martwiłem się, dokąd dotrzesz. 244 00:14:24,980 --> 00:14:27,035 - Wszystko w porządku, Liz? - Tak... 245 00:14:27,074 --> 00:14:29,422 Myślę, że tak. Dlaczego miałbym nie być? 246 00:14:30,189 --> 00:14:32,860 Mówiłem ci, kurwa, żebyś nie zostawiał Liz samej. 247 00:14:32,900 --> 00:14:34,430 Cóż, nie mogłem się powstrzymać, prawda?! 248 00:14:34,446 --> 00:14:36,698 Czego chciała do zobaczenia, kochanie? 249 00:14:36,726 --> 00:14:37,812 - Och... - Bum? 250 00:14:37,843 --> 00:14:38,975 Hej. 251 00:14:39,100 --> 00:14:42,124 Co wy tchórze robicie tutaj? Chodź, mamy mecz. 252 00:15:02,221 --> 00:15:04,666 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 253 00:15:05,200 --> 00:15:07,841 Oj, coś gorącego! Nie szorstki graj, albo wypadniesz. 254 00:15:07,860 --> 00:15:10,169 - Daj spokój, nic kurwa nie zrobiłem! - Więc! 255 00:15:10,195 --> 00:15:11,691 Ach, kurwa, Lizzy! 256 00:15:11,730 --> 00:15:13,620 Wyznaczono datę procesu Channinga. 257 00:15:13,660 --> 00:15:16,848 Nie ma się czym martwić, jest zamieszany w morderstwo Murphy'ego. 258 00:15:16,867 --> 00:15:18,540 Tutaj, Bums! 259 00:15:18,580 --> 00:15:21,460 A co jeśli zacznie gadać? nie w temacie jego historii o szantażu? 260 00:15:21,585 --> 00:15:24,540 Oni mu nikt nie uwierzyją wszyscy myślą, że jest koksoholikiem. 261 00:15:24,580 --> 00:15:27,424 Poza tym zamknęli dochodzenie kierowane do kadry kierowniczej wyższego szczebla. 262 00:15:27,476 --> 00:15:29,355 - Mam nadzieję, że masz rację. - Cholera, uważaj! 263 00:15:31,794 --> 00:15:34,181 - Wszystko w porządku? - Kurwa, ostrzegałem cię, Costa! 264 00:15:34,240 --> 00:15:35,495 Zejdź już z boiska. 265 00:15:35,508 --> 00:15:37,192 - Co kurwa?! - Mogłeś skrzywdzić Verę! 266 00:15:37,231 --> 00:15:40,035 Vera? Czy pan ją potrącił, panie Stewart! 267 00:15:43,436 --> 00:15:45,303 W porządku, to wszystko, wszyscy już poza boiskiem. 268 00:15:45,316 --> 00:15:47,775 - Zamykam, daj tutaj. - To niesprawiedliwe! 269 00:15:47,794 --> 00:15:49,427 Nie, to ona jest idiotką, nie my! 270 00:15:49,446 --> 00:15:51,500 Jeśli ci się to nie podoba, wracajcie do swoich jednostek. 271 00:15:55,140 --> 00:15:56,328 Hej. 272 00:15:56,380 --> 00:15:57,869 trzymasz? 273 00:15:58,340 --> 00:15:59,892 Odpieprz się. 274 00:16:00,100 --> 00:16:01,538 Hej, co to jest? 275 00:16:02,787 --> 00:16:05,206 - Och, wow! - Hej, Rito! 276 00:16:05,239 --> 00:16:06,780 Widzisz to? Spójrz tam w górę! 277 00:16:06,799 --> 00:16:09,232 Och, on myśli o tobie poważnie! 278 00:16:12,697 --> 00:16:15,669 _ 279 00:16:17,797 --> 00:16:21,706 - "Wyjdź za mnie, Rito!" - Powiedz tak! Powiedz tak! 280 00:16:21,732 --> 00:16:24,190 To cudowne, Rito! 281 00:16:30,844 --> 00:16:32,855 Promień? Co, kurwa, zrobić myślisz, że robisz? 282 00:16:32,873 --> 00:16:35,391 Jeśli nie powiesz „tak”, Będę musiał iść dalej. 283 00:16:35,420 --> 00:16:37,895 Wydasz wszystkie swoje pieniądze na *. 284 00:16:37,915 --> 00:16:41,385 - Tak, dopóki nie zmienisz zdania. - To się nie stanie, Ray. 285 00:16:42,140 --> 00:16:44,660 Jeśli wyjdziesz za mąż, siostro, czy mogę być twoim drużbą? 286 00:16:44,700 --> 00:16:46,548 Nie wyjdę za mąż, kurwa! 287 00:16:47,751 --> 00:16:50,899 Czy możesz po prostu porzucić nadopiekuńczość? rzeczy, Jake, to przyprawia o mdłości. 288 00:16:50,919 --> 00:16:53,403 - Nie masz prawa mówić mi co mogę... - Prawda? 289 00:16:53,416 --> 00:16:55,628 - Daj mi spokój. - Już wystarczająco źle, że personel 290 00:16:55,667 --> 00:16:57,633 - wiedz, że jesteś ojcem... - Nie żebyś kiedykolwiek to przyznał. 291 00:16:57,643 --> 00:16:59,735 Nie potrzebuję więźniów też się dowiem! 292 00:16:59,776 --> 00:17:03,300 Vera, zgadzam się, że tego nie zrobimy spędzić miesiąc miodowy na Hawajach. 293 00:17:03,425 --> 00:17:04,705 Ale czy ci się to podoba, czy nie, 294 00:17:04,710 --> 00:17:06,641 Mam prawo być częścią życia tego dziecka. 295 00:17:08,780 --> 00:17:10,096 Gubernator? Doktor Miller tu jest. 296 00:17:10,106 --> 00:17:11,424 - Ach, przyślij go. - Przejdź. 297 00:17:11,445 --> 00:17:12,506 Co jest nie tak? 298 00:17:12,631 --> 00:17:14,759 Jestem tu, żeby odebrać dziecko. 299 00:17:15,460 --> 00:17:17,397 Przepraszam! 300 00:17:17,621 --> 00:17:19,499 To nieprawda, jestem psychiatrą. 301 00:17:19,520 --> 00:17:21,273 Eee, to jest Jake Stewart. 302 00:17:21,299 --> 00:17:23,183 To jeden z moich starszych oficerów. 303 00:17:23,199 --> 00:17:24,994 - Miło cię poznać, Jake. - Podobnie. 304 00:17:25,300 --> 00:17:27,923 Doktor Miller dołącza do zespołu, jesteśmy bardzo szczęśliwi, że go mamy. 305 00:17:27,940 --> 00:17:29,535 Ma duże zaufanie. 306 00:17:29,660 --> 00:17:31,260 Jako komiks stand-up? 307 00:17:32,340 --> 00:17:34,317 Tak, próbowałem tego Kiedyś Edynburg, ale uh, 308 00:17:34,369 --> 00:17:36,102 medycyna mnie pokonała. 309 00:17:36,424 --> 00:17:38,220 Cóż, dokonałeś właściwego wyboru. 310 00:17:38,620 --> 00:17:41,102 Doktor Miller został nagrodzony prestiżowe stypendium. 311 00:17:41,140 --> 00:17:43,180 Ma szczególne zainteresowania w przeciwdziałaniu recydywie. 312 00:17:43,220 --> 00:17:45,364 Cóż, to przyjdzie przydatne tutaj. 313 00:17:47,071 --> 00:17:48,538 Panie Stewart? 314 00:17:48,740 --> 00:17:52,134 Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę i oprowadzić po doktorze Millerze 315 00:17:52,139 --> 00:17:54,278 - kiedy skończę ten raport? - Jasne! 316 00:17:54,460 --> 00:17:56,177 Iso byłoby dobrym początkiem. 317 00:17:57,030 --> 00:17:58,674 Witamy na pokładzie, Greg. 318 00:17:58,710 --> 00:17:59,980 Dzięki. 319 00:18:03,820 --> 00:18:05,225 Boomer? 320 00:18:06,703 --> 00:18:08,509 Oj, idioto! 321 00:18:09,060 --> 00:18:11,824 Hej, panie Stewart! Kto jest przystojniakiem? 322 00:18:11,844 --> 00:18:14,362 - Hej, śliczny chłopcze! - Dzień dobry, chcesz babkę? 323 00:18:16,300 --> 00:18:18,982 Och, kurwa... kurwa! 324 00:18:19,107 --> 00:18:21,603 Właściwie to przepraszam, panie Stewart, nie to miałem na myśli! 325 00:18:21,620 --> 00:18:24,035 - To właśnie wyszło. - Nie martw się tym, 326 00:18:24,087 --> 00:18:26,208 Ja też to dostałem, kiedy przyjechałem po raz pierwszy. 327 00:18:26,220 --> 00:18:28,895 - Och! - Mam nadzieję, że to ten nowy psychiatra! 328 00:18:29,020 --> 00:18:32,260 Boomer? Trenujemy, lub sprawdzasz talent? 329 00:18:32,300 --> 00:18:34,159 Sprawdzam talent. 330 00:18:34,776 --> 00:18:36,506 - No, chodź tutaj! - Po prostu chodź... 331 00:18:36,901 --> 00:18:40,413 Hej... Muszę ci coś powiedzieć. 332 00:18:40,635 --> 00:18:42,937 Moje przesłuchanie w sprawie zwolnienia warunkowego pojawi się za dwa miesiące. 333 00:18:42,980 --> 00:18:44,081 - Co?! - Tak! 334 00:18:44,112 --> 00:18:46,945 Ale, hm... nie mów nic Liz. 335 00:18:46,980 --> 00:18:50,022 Bo ona jest, wiesz, ona... Hej! 336 00:18:50,032 --> 00:18:51,515 - Tak, OK. - Hej. 337 00:18:51,640 --> 00:18:54,194 - Wiesz, ona... - Hej, daj spokój, panno Parole! 338 00:18:54,227 --> 00:18:56,300 - Pani Parole? - Ręce do góry, to wszystko. 339 00:18:56,340 --> 00:18:59,359 - Boomer myśli, że nie wiem. - Co to jest, Liz? 340 00:18:59,892 --> 00:19:02,871 Cóż, Ruby trenuje Boomera aby ukryć swoje własne szkolenie, 341 00:19:02,900 --> 00:19:06,136 bo najwyraźniej chciała żeby to przed kimś ukryć. 342 00:19:07,780 --> 00:19:09,375 Mocniej! 343 00:19:22,428 --> 00:19:25,719 - Ej! Słyszałeś o pukaniu? - Wiem co robisz. 344 00:19:25,758 --> 00:19:28,380 - Co, sikasz?! - Szkolenie Boomera? 345 00:19:28,406 --> 00:19:32,300 - Wyjdę za miesiąc, będę boksować. - Nie, nie jesteś! 346 00:19:32,719 --> 00:19:36,245 - Nic nie będziesz mógł na to poradzić, prawda? - Słuchaj, 347 00:19:36,370 --> 00:19:37,705 Nie zabiłem Drago 348 00:19:37,718 --> 00:19:40,384 żebyś mógł naszczać sobie życie jednym kiepskim uderzeniem. 349 00:19:40,664 --> 00:19:42,583 No cóż, w takim razie najlepiej zacznij mnie szkolić, 350 00:19:42,596 --> 00:19:45,574 - żebym mógł się chronić. - Pieprz się. 351 00:19:46,263 --> 00:19:47,850 Maminsynek... 352 00:19:48,982 --> 00:19:51,227 ...Wiem, co dla mnie zrobiłeś. 353 00:19:51,620 --> 00:19:53,945 I wiem, ile cię to kosztowało. 354 00:19:54,660 --> 00:19:56,885 Nigdy tego nie zapomnę. 355 00:19:59,050 --> 00:20:01,021 Ale zrezygnowałem z Allie. 356 00:20:01,665 --> 00:20:05,281 Nie mogę też zrezygnować z boksu. 357 00:20:26,052 --> 00:20:27,581 Hej. 358 00:20:28,251 --> 00:20:32,479 - Co słychać? - Och, jestem wkurzony. Dla ciebie. 359 00:20:34,722 --> 00:20:39,171 Wiem, że to dużo do przetworzenia. Ty myślałem, że wyjdę, a teraz... 360 00:20:41,500 --> 00:20:44,570 ... cóż, wszystko się zmieniło. 361 00:20:47,451 --> 00:20:52,219 Naprawdę cię kocham, Allie, ale Musisz być ze mną szczery. 362 00:20:52,915 --> 00:20:54,879 Czy zostaniemy razem? 363 00:20:56,882 --> 00:20:59,601 Czy możesz się teraz ze mną związać? 364 00:21:34,625 --> 00:21:37,181 To jest drugie wiadomość, którą ci zostawiłem. 365 00:21:37,253 --> 00:21:40,134 Muszę z tobą porozmawiać pilnie, więc lepiej się zjawij. 366 00:21:42,878 --> 00:21:45,213 Hej. trzymasz? 367 00:21:45,338 --> 00:21:47,470 - O co ci chodzi, kochanie? - Korba. 368 00:21:47,515 --> 00:21:49,954 Przykro mi, nie mogę Ci w tym pomóc. 369 00:21:56,699 --> 00:21:58,579 Birdsworth... 370 00:21:58,638 --> 00:22:01,942 ... wykazujące oznaki już od jakiegoś czasu pogorszenie. 371 00:22:02,807 --> 00:22:05,513 Być może mógłbyś polecić przeniesienie jej na oddział psychiatryczny... 372 00:22:05,552 --> 00:22:07,230 ...przenosząc ją na oddział psychiatryczny. 373 00:22:07,282 --> 00:22:09,968 - Może stanowić zagrożenie dla siebie i nas. - Liz? 374 00:22:10,014 --> 00:22:12,218 Jest ktoś, kogo chcę przedstawić. 375 00:22:12,219 --> 00:22:14,899 To jest doktor Miller nowy pracownik psychiatry. 376 00:22:15,107 --> 00:22:18,580 - Cześć, Liz. Grega Millera. Miło mi cię poznać. - Dlaczego? 377 00:22:19,036 --> 00:22:21,501 Po prostu pomyślałem, że możesz chciałbym kiedyś porozmawiać. 378 00:22:22,509 --> 00:22:26,405 Nie. Nie, nie sądzę. 379 00:22:31,003 --> 00:22:34,061 - Kaz! - Proszę bardzo. Mówiłem ci, żebyś na mnie poczekał! 380 00:22:34,074 --> 00:22:35,797 Chcą mnie umieścić na oddziale psychiatrycznym. 381 00:22:35,820 --> 00:22:37,997 - Wiem, że to właśnie planują. - O czym ty mówisz? 382 00:22:38,021 --> 00:22:39,758 - Kto co zrobi? - Nowy psychiatra. 383 00:22:39,790 --> 00:22:42,140 Nie, to nie przejdzie się stanie, nie kiedy tu jestem. 384 00:22:42,737 --> 00:22:44,681 I mam życie. 385 00:22:47,667 --> 00:22:49,599 Więc co zajęło ci tyle czasu? 386 00:22:49,631 --> 00:22:52,012 Zapomniałeś gdzie Skąd pochodzą te pieniądze, Lucas? 387 00:22:52,038 --> 00:22:54,180 Pieniądze? To twój problem. 388 00:22:54,220 --> 00:22:56,334 - Co? - Wszyscy słyszeli, że dostałeś 15 lat. 389 00:22:56,355 --> 00:22:57,994 Wkraczają inne sztuki. 390 00:22:58,060 --> 00:23:00,772 Powiedz tym pieprzonym niewdzięcznikom nadal mają co robić! 391 00:23:00,773 --> 00:23:04,014 - Chcę, żeby znaleziono zabójcę mojego syna. - Nikt nie szuka jego zabójcy. 392 00:23:04,056 --> 00:23:05,538 Nikogo to nie obchodzi. 393 00:23:05,616 --> 00:23:07,256 Oni nie tańczą już na twoją melodię. 394 00:23:07,297 --> 00:23:10,020 - Gdzie twoja pieprzona lojalność?! - Nie jesteś moim szefem! 395 00:23:10,145 --> 00:23:13,073 Drago był moim szefem i lojalnym to jest to, co dla ciebie miała, 396 00:23:13,074 --> 00:23:14,551 i zobacz, dokąd ją to doprowadziło. 397 00:23:15,124 --> 00:23:16,648 Mówiłeś, że ona wyjdzie. 398 00:23:16,669 --> 00:23:18,469 Mówiłeś, że się zemści. 399 00:23:18,548 --> 00:23:20,046 - Wiem, ale nie mogłem się do niej dostać. - Zrobiłeś, kurwa, wszystko! 400 00:23:20,066 --> 00:23:22,241 Nie mogłem do niej dotrzeć, człowieku. Była w izolacji. 401 00:23:22,262 --> 00:23:24,953 Nie mam szacunku ty, Maria. Nikt nie ma. 402 00:23:25,322 --> 00:23:26,857 Jesteśmy zmęczeni czekaniem. 403 00:23:27,487 --> 00:23:29,006 Skończyłeś. 404 00:23:52,342 --> 00:23:53,700 Złe wieści? 405 00:23:54,085 --> 00:23:56,973 - Nie chcę o tym rozmawiać. - OK. 406 00:23:57,785 --> 00:24:00,897 - Mogę coś zrobić? - Nie chcę twojej pomocy ani współczucia. 407 00:24:00,907 --> 00:24:02,650 Nie jestem bitym psem. 408 00:24:04,976 --> 00:24:06,568 - Słuchaj, chcę tylko... - Nie, nie! 409 00:24:06,615 --> 00:24:08,248 Zostaw mnie w spokoju. 410 00:24:10,184 --> 00:24:11,698 Pieprzony kutas! 411 00:24:11,750 --> 00:24:13,692 Wiesz, on mnie kurwa wykrwawia do sucha, 412 00:24:13,713 --> 00:24:16,580 a teraz twierdzi, że nikt obchodzi Danny'ego?! 413 00:24:16,866 --> 00:24:18,905 Wiesz, że nigdy tego nie zrobię dowiedzieć się, kto go zabił. 414 00:24:18,920 --> 00:24:21,059 - Nie wiesz tego. - „Nikogo to nie obchodzi!” 415 00:24:21,074 --> 00:24:22,563 Wiesz co? Cóż, pieprzyć ich wszystkich! 416 00:24:22,573 --> 00:24:24,426 Powinienem zemścić się na Kazie i Ricie. 417 00:24:24,452 --> 00:24:26,195 NIE! Miałeś rację, że odpuściłeś. 418 00:24:26,221 --> 00:24:28,900 - Nie odpuściłem. Odłożyłem to na później. -Maria, 419 00:24:28,940 --> 00:24:32,335 Rita zostanie ukarana, OK? Jej też grozi 15 lat. 420 00:24:32,350 --> 00:24:35,020 Będziesz utknięty oboje przez długi czas. 421 00:24:35,259 --> 00:24:36,945 Nie rób sobie życia... 422 00:24:38,194 --> 00:24:41,940 ... NASZE życie jest trudniejsze, niż powinno być. 423 00:24:42,549 --> 00:24:43,709 OK? 424 00:24:44,995 --> 00:24:47,092 OK? Nie mogę się do tego zobowiązać. 425 00:24:52,498 --> 00:24:53,721 OK. 426 00:24:54,018 --> 00:24:55,443 Masz rację. 427 00:24:57,046 --> 00:25:00,236 Nie chcę cię znowu stracić, co? 428 00:25:11,501 --> 00:25:13,280 Co się dzieje między tobą a Winterem? 429 00:25:13,936 --> 00:25:15,013 Nic. 430 00:25:15,471 --> 00:25:17,819 To nie pierwszy raz, kiedy to robię widziałem was dwoje rozmawiających prywatnie. 431 00:25:17,843 --> 00:25:19,664 - Słuchaj, była smutna, ja po prostu... - Pieprzysz ją? 432 00:25:19,680 --> 00:25:20,866 NIE! 433 00:25:22,448 --> 00:25:24,831 - Wiesz, że jest z Allie. - Słuchaj, mówiłem, że nie, OK? 434 00:25:25,620 --> 00:25:28,161 OK, cóż, tylko informacja. 435 00:25:28,379 --> 00:25:31,173 Może zechcesz zachować swoje odległość, bo wygląda to podejrzanie. 436 00:25:41,640 --> 00:25:43,856 Więc w końcu zgodziłeś się na wizytę, 437 00:25:43,981 --> 00:25:46,827 co moim zdaniem może oznaczać tylko jedno. 438 00:25:49,033 --> 00:25:50,714 Uległeś. 439 00:25:52,691 --> 00:25:54,481 Nie będziesz chciał wyjdź za mnie więcej, Ray, 440 00:25:54,507 --> 00:25:57,281 - nie wtedy, gdy poznasz prawdę. - Prawda? 441 00:25:58,748 --> 00:26:02,417 Jesteś... jesteś żonaty z kimś innym. 442 00:26:07,370 --> 00:26:10,877 Jestem tajnym policjantem. 443 00:26:13,588 --> 00:26:16,850 Zaprzyjaźniłem się z tobą, żeby się infiltrować klub motocyklowy Conquerors 444 00:26:16,897 --> 00:26:20,592 i złożenie raportu na temat handlu narkotykami i nielegalną działalność hazardową. 445 00:26:21,185 --> 00:26:22,683 Infiltrować? 446 00:26:24,983 --> 00:26:26,086 Cóż, byłem... 447 00:26:26,138 --> 00:26:27,600 Przez cały czas, kiedy mnie znałeś, 448 00:26:27,725 --> 00:26:29,936 przez cały nasz związek, 449 00:26:29,972 --> 00:26:32,808 Byłem policjantem i kręciłem klub. 450 00:26:34,739 --> 00:26:37,159 Dlatego byli policjanci zawsze o krok do przodu. 451 00:26:39,916 --> 00:26:42,221 Wybijali nas, jednego po drugim. 452 00:26:44,547 --> 00:26:46,659 Myślałam, że to pech. 453 00:26:49,719 --> 00:26:51,530 Co, kurwa? 454 00:26:54,699 --> 00:26:56,411 I dlaczego mnie nie aresztowali? 455 00:26:56,484 --> 00:26:58,581 Ponieważ byłeś moim nieświadomym informatorem. 456 00:26:58,628 --> 00:27:01,094 - Tym właśnie dla ciebie byłem. - Przykro mi, Ray, 457 00:27:01,162 --> 00:27:03,395 ale muszę ci powiedzieć to dla własnego dobra. 458 00:27:03,894 --> 00:27:06,366 To oczywiste, że nie możesz oddychać słowo o tym każdemu, 459 00:27:06,387 --> 00:27:08,473 albo twoi koledzy położą kula w ciebie. 460 00:27:17,777 --> 00:27:19,260 Kim jesteś? 461 00:27:49,339 --> 00:27:50,926 Jak Ray to przyjął? 462 00:27:54,167 --> 00:27:55,910 Nie, przykro mi, siostro. 463 00:27:58,662 --> 00:27:59,963 Hej. 464 00:28:01,014 --> 00:28:02,752 Jest nas teraz dwóch, prawda? 465 00:28:06,638 --> 00:28:08,324 Jesteś pewien, że możesz mu zaufać? 466 00:28:10,014 --> 00:28:11,340 Tak. 467 00:28:11,380 --> 00:28:13,820 Mówię tylko, że to ryzykowne zagranie. 468 00:28:15,004 --> 00:28:16,992 Powierzyłbym Rayowi swoje życie. 469 00:28:17,780 --> 00:28:19,100 Nawet teraz. 470 00:28:26,980 --> 00:28:28,801 Jak się zadomowiłeś? Potrzebujesz czegoś? 471 00:28:29,004 --> 00:28:30,982 Po prostu osoba, którą chciałem zobaczyć. 472 00:28:31,107 --> 00:28:32,693 Wejdź. 473 00:28:33,100 --> 00:28:35,779 Miałem nadzieję zidentyfikować wybraną grupę więźniów 474 00:28:35,799 --> 00:28:38,042 do wzięcia udziału w program przeciwdziałający recydywie. 475 00:28:38,057 --> 00:28:39,077 Tak, jak mogę pomóc? 476 00:28:39,113 --> 00:28:41,002 Cóż, naturalnie ty dobrze znam kobiety. 477 00:28:41,018 --> 00:28:42,898 Zastanawiałem się, czy ty mógłby ułożyć listę 478 00:28:42,927 --> 00:28:45,649 ze zwykłych podejrzanych, tylko jako punkt wyjścia. 479 00:28:45,675 --> 00:28:48,069 Tak, mogę to zrobić. Jakieś szczególne kryteria? 480 00:28:48,085 --> 00:28:51,086 Tak, sugerowałbym selekcję w oparciu o ryzyko, potrzebę, 481 00:28:51,123 --> 00:28:53,012 reakcja na wszelkie poprzednie... 482 00:28:53,090 --> 00:28:55,270 Przepraszam, że przeszkadzam. Gubernatorze, potrzebuję słowa 483 00:28:55,280 --> 00:28:56,815 zanim wrócisz dziś wieczorem do domu, proszę. 484 00:28:57,013 --> 00:28:59,849 - Tak, co jest? - Chcę zrezygnować. 485 00:29:01,207 --> 00:29:02,565 Co?! 486 00:29:05,250 --> 00:29:07,097 Martwisz się procesem Channinga? 487 00:29:07,139 --> 00:29:08,820 - co to może wydobyć? - Nie, to nie tak. 488 00:29:08,840 --> 00:29:10,074 No dobrze, więc dlaczego? 489 00:29:10,948 --> 00:29:13,740 Po prostu mam wrażenie, że tak jest czas zostawić przeszłość za sobą, 490 00:29:13,865 --> 00:29:15,460 ruszaj się z tego miejsca. 491 00:29:16,620 --> 00:29:18,620 I prawdopodobnie powinienem był to zrobić zrobił to dawno temu. 492 00:29:19,970 --> 00:29:21,787 Czy mogę w jakiś sposób odwieść cię od tego? 493 00:29:21,839 --> 00:29:24,660 - Może podwyżka. Mógłbym... - Nie. Podjąłem decyzję. 494 00:29:33,420 --> 00:29:36,180 Nie wiem jak to zrobię przetrwać bez ciebie, Will. 495 00:29:38,167 --> 00:29:40,165 Jednocześnie nie chcę cię zatrzymać. 496 00:29:40,176 --> 00:29:41,900 To całkowicie twoja decyzja. 497 00:29:42,025 --> 00:29:44,551 W takim razie chciałbym wyjechać za dwa tygodnie. 498 00:29:45,872 --> 00:29:47,350 Tak. 499 00:29:49,426 --> 00:29:50,899 Dziękuję, Vero. 500 00:29:54,744 --> 00:29:57,142 - Dobranoc. - Dobranoc, Willu. 501 00:30:26,213 --> 00:30:27,883 Co tam masz, Kylee? 502 00:30:28,066 --> 00:30:29,627 Spierdalaj, jest moje! 503 00:30:29,938 --> 00:30:31,026 NIE! 504 00:30:31,042 --> 00:30:33,289 Widziano, jak strzelałeś w centrum dla zwiedzających. 505 00:30:34,272 --> 00:30:35,953 Nasikaj tego pieprzonego psa.* 506 00:30:35,979 --> 00:30:38,986 Słuchaj, może nie wiesz, ale Mam politykę zerowej tolerancji. 507 00:30:39,600 --> 00:30:40,938 - Co? - Słyszałeś. 508 00:30:40,954 --> 00:30:42,349 Więc to przepłuczesz. 509 00:30:42,380 --> 00:30:43,982 Kurwa, jestem! 510 00:30:44,060 --> 00:30:45,986 - To kosztowało mnie całą moją pieprzoną kasę! - Albo to 511 00:30:45,997 --> 00:30:47,535 lub prasę parową i uwierz mi, 512 00:30:47,553 --> 00:30:49,904 jest to znacznie mniej bolesna opcja. 513 00:30:49,956 --> 00:30:54,181 Pierdol się, suko! NIE! NIE! NIE! 514 00:30:54,363 --> 00:30:56,140 NIE! NIE! 515 00:30:56,180 --> 00:30:59,696 - Co zrobiłeś?! - Zabiję cię! 516 00:31:00,211 --> 00:31:02,984 NIE! NIE! 517 00:31:03,031 --> 00:31:05,508 NIE! NIE! NIE! 518 00:31:24,027 --> 00:31:27,735 - Stajesz się stałym klientem. - Chcę lodu. Dużo tego. 519 00:31:27,860 --> 00:31:30,442 Słyszałem, że byłeś na pieczeń, ale od H do lodu? 520 00:31:30,457 --> 00:31:32,716 - Jest źle! - Chcesz pieniędzy czy nie? 521 00:31:33,020 --> 00:31:34,580 I będę potrzebował noża. 522 00:31:45,047 --> 00:31:46,980 - Ach...! - O to ci chodzi? 523 00:31:48,075 --> 00:31:50,458 Nie mam... Nie mam pieniędzy. 524 00:31:50,583 --> 00:31:51,712 To prezent. 525 00:31:51,738 --> 00:31:53,809 I nie tylko to, Będę cię zaopatrywał. 526 00:31:53,934 --> 00:31:56,629 Więc przychodź do mnie, kiedy tylko chcesz. 527 00:31:58,596 --> 00:32:00,020 Czego chcesz? 528 00:32:01,874 --> 00:32:03,466 Kaz Proctor. 529 00:32:04,075 --> 00:32:06,020 Kurwa, nienawidzę Proctora. 530 00:32:06,364 --> 00:32:07,700 Ja też. 531 00:32:13,207 --> 00:32:14,860 Nie sądziłem, że mnie zobaczysz. 532 00:32:14,900 --> 00:32:16,146 Tyle ci jestem winien. 533 00:32:16,209 --> 00:32:18,134 Możesz mi powiedzieć, jakim jestem psem nędznym. 534 00:32:18,259 --> 00:32:20,189 Hmm... Mhm. 535 00:32:22,167 --> 00:32:23,723 Nadal chcę się z tobą ożenić. 536 00:32:24,664 --> 00:32:27,157 - Co do cholery, Ray? - Tak. 537 00:32:28,702 --> 00:32:31,704 Jestem pieprzonym policjantem. ja zdradzał cię przez dwa lata. 538 00:32:31,829 --> 00:32:34,100 Och, tak, jesteś dobry, Dam ci to. 539 00:32:34,425 --> 00:32:37,210 Nie miałem, kurwa, pojęcia kto byłeś lub dokąd się wybierałeś 540 00:32:37,246 --> 00:32:39,260 kiedy poszedłeś tyle czasu, ale... 541 00:32:39,796 --> 00:32:41,544 ale nie jesteś aż tak dobry. 542 00:32:42,808 --> 00:32:44,837 To nie był tylko seks. 543 00:32:46,002 --> 00:32:47,393 Mamy... 544 00:32:47,900 --> 00:32:50,509 mamy połączenie niepodobny do niczego innego. 545 00:32:51,169 --> 00:32:54,390 I możesz udawać kilka rzeczy, ale... 546 00:32:54,915 --> 00:32:56,695 ...ale wiem, że mnie kochasz. 547 00:32:57,970 --> 00:32:59,937 I nie można tego udawać. 548 00:33:03,736 --> 00:33:05,058 Aha... 549 00:33:06,863 --> 00:33:08,700 Więc nazywasz mnie kubkiem, 550 00:33:09,563 --> 00:33:11,582 ale jesteś dziewczyną, którą poślubię. 551 00:33:14,720 --> 00:33:16,536 Co ja z tobą zrobię? 552 00:33:16,750 --> 00:33:18,030 Cóż, możesz... 553 00:33:18,441 --> 00:33:20,694 zacznij od wyjaśnienia jeśli nadal jesteś policjantem, 554 00:33:20,720 --> 00:33:22,380 co tu robisz? 555 00:33:25,523 --> 00:33:28,837 Zostałem tu ustawiony, żeby zrobić tajna praca na współwięźniu. 556 00:33:29,139 --> 00:33:31,699 I to się wiązało Zabicie tej suki Drago? 557 00:33:31,740 --> 00:33:33,796 Nie, to była samoobrona, 558 00:33:33,832 --> 00:33:35,524 ale moi szefowie nie byli pod wrażeniem 559 00:33:35,540 --> 00:33:38,219 więc dranie mnie pocięli wyłączyłem i usunąłem moje pliki. 560 00:33:38,260 --> 00:33:40,436 Więc technicznie rzecz biorąc, nie jestem już policjantem. 561 00:33:40,561 --> 00:33:43,954 Chyba, że znajdę sposób, żeby to udowodnić, Utknęłam tu na 15 lat. 562 00:33:43,985 --> 00:33:46,457 No więc dajesz mi imię tych skurwielów, 563 00:33:46,462 --> 00:33:47,695 Chodzę i rozmawiam 564 00:33:47,737 --> 00:33:49,100 - i uporządkuj coś. - Ray... 565 00:33:49,140 --> 00:33:52,114 A jeśli to nie zadziała, upublicznisz to, 566 00:33:52,140 --> 00:33:54,736 ujawnić te skorumpowane dranie za to, kim są. 567 00:33:55,054 --> 00:33:56,469 Nie mogę tego zrobić. 568 00:33:57,614 --> 00:34:00,020 Zdobywcy będą polować upadnę i zabiję cię, 569 00:34:00,377 --> 00:34:02,940 i zostałbym pobity śmierć przez więźniów. 570 00:34:04,284 --> 00:34:05,595 Tak... 571 00:34:06,646 --> 00:34:07,874 Jest to. 572 00:34:07,937 --> 00:34:10,429 Gdybyś nie był taki głupi chuj, poślubiłbym cię. 573 00:34:18,150 --> 00:34:19,846 Powiedziała, że ​​tak. 574 00:34:22,411 --> 00:34:24,268 Powiedziała tak! 575 00:34:24,580 --> 00:34:26,260 Bierzemy ślub! 576 00:34:54,419 --> 00:34:57,219 Gubernatorze, mam Connorsa nalegając, żeby się z tobą spotkać... 577 00:34:57,255 --> 00:34:58,636 - Pani Bennet... - O co chodzi, Connors? 578 00:34:58,660 --> 00:35:01,459 Jako dyrektor więzienia, możesz przeprowadzić ceremonię zaślubin? 579 00:35:15,660 --> 00:35:17,324 Wciąż nie jest daleko. 580 00:35:17,933 --> 00:35:19,385 Myślisz, że powinienem ją obudzić? 581 00:35:19,416 --> 00:35:21,356 Nie, Liz wstanie, kiedy wstanie. 582 00:35:22,260 --> 00:35:23,614 Tak... 583 00:35:23,864 --> 00:35:26,156 Tak, wydawała się trochę przygnębiona, więc pomyślałem, że może powinienem 584 00:35:26,180 --> 00:35:27,660 zrób coś z nią, wiesz? 585 00:35:27,842 --> 00:35:29,620 Jesteś dobrym przyjacielem, Booms. 586 00:35:29,660 --> 00:35:33,374 Tak. Cóż, wiesz, ona na to zasługuje, co? 587 00:35:33,620 --> 00:35:36,420 Myślę, że ona zacznie też wkrótce poczujesz się lepiej, co? 588 00:35:36,460 --> 00:35:37,940 Nie, nie jest. 589 00:35:37,980 --> 00:35:40,184 Co? Nie możesz tego powiedzieć. 590 00:35:40,975 --> 00:35:43,119 Bum, właśnie to osiągnęliśmy mieć nadzieję na najlepsze, 591 00:35:43,135 --> 00:35:44,660 ale bądź przygotowany na najgorsze. 592 00:35:44,700 --> 00:35:46,380 Spokojnie! 593 00:35:46,720 --> 00:35:49,285 Tak się mówi kiedy ktoś, jakby, miał umrzeć. 594 00:35:50,352 --> 00:35:53,552 Tak postępuje ta zgniła choroba. 595 00:35:56,860 --> 00:35:59,758 Yoo-hoo! 596 00:35:59,774 --> 00:36:01,590 Oto ona! 597 00:36:01,652 --> 00:36:03,618 Tak, miałem cudowną drzemkę. 598 00:36:04,695 --> 00:36:06,334 - Wstałeś. - Tak? 599 00:36:06,350 --> 00:36:07,510 Świetnie! 600 00:36:07,552 --> 00:36:10,080 - Czas na krótkofalówki. - Ty? 601 00:36:10,106 --> 00:36:11,927 - Ćwiczenia? - Tak! 602 00:36:11,953 --> 00:36:14,289 - Cóż, to dobrze działa na mózg, co? - Czy to prawda? 603 00:36:14,300 --> 00:36:15,886 - Tak! - Cóż, w takim razie... 604 00:36:15,896 --> 00:36:17,282 Daj spokój, to dobre dla mózgu. 605 00:36:17,306 --> 00:36:18,842 - Chodź, Rubes. - W porządku. 606 00:36:18,868 --> 00:36:20,788 - Do zobaczenia, Kaziu. - Spotkamy się później. 607 00:36:35,500 --> 00:36:36,709 NIE! 608 00:36:37,053 --> 00:36:38,603 Co kurwa?! 609 00:36:52,563 --> 00:36:54,460 Ach! 610 00:36:55,893 --> 00:36:58,869 Zejdź ze mnie! Zejdź ze mnie! 611 00:37:07,075 --> 00:37:09,178 - Rzuć broń, natychmiast! - Wracaj tutaj! 612 00:37:09,220 --> 00:37:11,239 - Otwórz drzwi. - Rzuć nóż! 613 00:37:11,260 --> 00:37:13,346 - Otwórz drzwi. - Rzuć nóż! 614 00:37:13,393 --> 00:37:16,890 Otwórz te pieprzone drzwi, albo Wytnę to dziecko. 615 00:37:16,926 --> 00:37:18,576 Rób, co ona mówi! 616 00:37:19,206 --> 00:37:21,183 Zrób, co ona mówi. 617 00:37:21,922 --> 00:37:23,727 Kod niebieski, tu Sierra 6. 618 00:37:23,753 --> 00:37:25,705 Więzień z nożem ma gubernatora jako zakładnika, 619 00:37:25,736 --> 00:37:28,344 kierując się do North Yard. 620 00:37:29,300 --> 00:37:31,060 Odejdź od niej, kurwa,! 621 00:37:31,100 --> 00:37:32,878 Oczyść wszystkich więźniów, zapieczętuj wszystkie bramy. 622 00:37:32,900 --> 00:37:35,401 Puść ją! 623 00:37:36,062 --> 00:37:37,873 Puść ją! Puść ją teraz! 624 00:37:37,894 --> 00:37:40,224 Jake, Jake, odsuńcie się. Obejrzyj to. 625 00:37:40,349 --> 00:37:43,133 Wszyscy, do cholery, z drogi! 626 00:37:45,168 --> 00:37:47,550 To nie jest OK, to nie jest OK! 627 00:37:47,623 --> 00:37:50,376 - Jest w porządku. Jest w porządku. - Nie, to nie w porządku. 628 00:37:50,391 --> 00:37:52,816 - Jest w porządku. - To nie jest... 629 00:37:54,007 --> 00:37:56,594 Kylee, dlaczego nie powiesz mnie, czego chcesz? 630 00:37:56,980 --> 00:37:59,144 Chcę moje dziecko z powrotem. 631 00:37:59,980 --> 00:38:01,340 Odpieprz się! 632 00:38:03,593 --> 00:38:05,170 Kylee, jestem Greg Miller. 633 00:38:05,758 --> 00:38:09,124 - Czy mogę z tobą porozmawiać? - Nie, nie chcę z nikim rozmawiać. 634 00:38:10,180 --> 00:38:11,867 Trzymaj się z daleka! Trzymaj się ode mnie z daleka! 635 00:38:11,882 --> 00:38:14,177 Nie podejdę bliżej. Chcę tylko porozmawiać. 636 00:38:14,744 --> 00:38:16,815 Chcę tylko zrozumieć, o co chodzi dzieje się teraz dla ciebie. 637 00:38:16,831 --> 00:38:17,991 Wszyscy próbują mnie dopaść. 638 00:38:18,020 --> 00:38:20,180 - Chcą mnie zabić, chcą mnie skrzywdzić. - Nie, 639 00:38:20,220 --> 00:38:21,939 - nie - ktoś chce cię skrzywdzić, Kylee. 640 00:38:21,960 --> 00:38:24,020 - Tak, robią. - Chcę cię chronić. 641 00:38:24,957 --> 00:38:26,919 OK? Chcę zapewnić wszystkim bezpieczeństwo. 642 00:38:27,288 --> 00:38:30,659 Tak, ale nie jest bezpieczna. Ona nigdy nie będzie bezpieczna. 643 00:38:32,246 --> 00:38:34,695 Wiem, że nie chcesz nikogo skrzywdzić. 644 00:38:35,222 --> 00:38:37,585 Nie chcesz sprawiać bólu Panna Bennett albo jej dziecko. 645 00:38:37,600 --> 00:38:40,119 To nie była moja wina. To nie było moja wina. Nie zrobiłem tego. 646 00:38:40,139 --> 00:38:42,673 To jest OK, to jest OK... 647 00:38:43,709 --> 00:38:47,461 Bo ona nie żyje, prawda? 648 00:38:49,323 --> 00:38:51,913 NIE! Ona nie żyje, prawda? 649 00:38:51,920 --> 00:38:54,485 - Moja mała córeczko... - Jest w porządku... 650 00:38:55,989 --> 00:38:58,029 - W porządku... - Moja mała dziewczynka... 651 00:38:58,060 --> 00:39:00,295 To był wypadek, Kylee. 652 00:39:00,490 --> 00:39:02,816 OK, wiem, że tego nie zrobiłeś chcesz skrzywdzić swoje dziecko... 653 00:39:02,837 --> 00:39:04,757 Powiedzieli mi, powiedzieli ja, głosy mi powiedziały. 654 00:39:04,780 --> 00:39:06,416 Miała w sobie diabła, była... 655 00:39:06,437 --> 00:39:07,906 - Posłuchaj mojego głosu. - ...była opętana... 656 00:39:07,930 --> 00:39:11,442 - Posłuchaj mojego głosu, Kylee, OK? - Nie... Nie! 657 00:39:12,087 --> 00:39:14,268 Chcę moje dziecko z powrotem. 658 00:39:14,273 --> 00:39:16,060 OK, oto co zrobimy. 659 00:39:16,495 --> 00:39:18,795 Chcę przyjść i zabrać Panna Bennett za rękę, 660 00:39:18,821 --> 00:39:20,887 - i chcę, żebyś ją puścił. - Jest w porządku... 661 00:39:21,063 --> 00:39:23,264 Bo nie chcesz skrzywdzić pannę Bennett. 662 00:39:25,428 --> 00:39:28,060 - W porządku. Jest w porządku. - Jest w porządku. 663 00:39:28,100 --> 00:39:29,752 OK, Kylee... 664 00:39:30,870 --> 00:39:32,710 ...po prostu wezmę Dłoń panny Bennett. 665 00:39:32,825 --> 00:39:34,149 OK? 666 00:39:35,380 --> 00:39:37,276 Gdzie jest moje dziecko? 667 00:39:37,734 --> 00:39:40,044 - Ja wiem. - Moje dziecko... 668 00:39:40,070 --> 00:39:42,765 Wiem, Kylee. jestem po prostu wezmę ją za rękę, OK? 669 00:39:43,056 --> 00:39:44,357 OK? 670 00:39:45,689 --> 00:39:47,937 Teraz ją mam, Kylee. Możesz odpuścić. 671 00:39:49,472 --> 00:39:51,720 Zapewnij wszystkim bezpieczeństwo, OK? 672 00:39:59,420 --> 00:40:00,732 OK. 673 00:40:03,990 --> 00:40:05,550 Trzymaj ją nieruchomo. 674 00:40:08,580 --> 00:40:10,056 Stały... 675 00:40:11,971 --> 00:40:14,890 - Wszystko w porządku? - Tak. 676 00:40:15,015 --> 00:40:17,415 Zabierzmy ją do psychiatry jednostki, dopóki się nie uspokoi, tak? 677 00:40:17,450 --> 00:40:18,813 Jasne. 678 00:40:21,311 --> 00:40:22,500 Wszystko w porządku? 679 00:40:29,427 --> 00:40:32,620 Twój puls przyspiesza, ale tętno płodu jest w porządku. 680 00:40:39,527 --> 00:40:41,072 Miałem rację, że się obroniłem. 681 00:40:41,197 --> 00:40:43,176 - Nie jesteś wystarczająco ostrożny. - Nie, musisz się wycofać, Jake, 682 00:40:43,200 --> 00:40:45,776 - albo oskarżę cię o molestowanie. - To też moje dziecko. 683 00:40:45,833 --> 00:40:47,498 Nie zamierzam stać z boku podczas gdy ty narażasz... 684 00:40:47,514 --> 00:40:49,163 Nie waż się mnie za to winić! 685 00:40:49,174 --> 00:40:51,552 Musisz być na macierzyńskim wychodzę, nie pracuję. 686 00:40:51,578 --> 00:40:53,493 - Nie jestem inwalidą. - Ja... 687 00:40:55,991 --> 00:40:57,479 Wszystko w porządku? 688 00:40:58,171 --> 00:40:59,519 Tak, jest w porządku. 689 00:41:01,460 --> 00:41:03,380 Dziękuję za to, co tam zrobiłeś. 690 00:41:05,289 --> 00:41:07,209 Uratowałeś życie mojego dziecka. 691 00:41:13,776 --> 00:41:15,181 Czy jest jakiś problem? 692 00:41:16,669 --> 00:41:18,455 Tak, to ojciec. 693 00:41:18,787 --> 00:41:20,124 Widzę. 694 00:41:25,337 --> 00:41:28,038 Hej, kochanie, dokąd idziesz? Jest tam miejsce dla ciebie. 695 00:41:28,069 --> 00:41:29,615 Nie sądzę. 696 00:41:30,213 --> 00:41:32,279 W porządku, Liz, jestem z Marie. 697 00:41:36,940 --> 00:41:38,382 Wszystko w porządku, kochanie? 698 00:41:38,585 --> 00:41:40,386 Tak, mam się dobrze. 699 00:41:40,511 --> 00:41:42,181 Dlaczego ta dziewczyna cię zaatakowała? 700 00:41:42,223 --> 00:41:44,319 Ponieważ była nieobecna ma głowę na narkotykach, Liz. 701 00:41:44,335 --> 00:41:46,575 Hej, ten nowy psychiatra był Całkiem nieźle dzisiaj, co? 702 00:41:46,592 --> 00:41:48,304 O nie, nie, nie ufam mu. 703 00:41:48,346 --> 00:41:49,594 Był cholernym bohaterem. 704 00:41:49,620 --> 00:41:51,062 Myślę, że miałby dużego kutasa. 705 00:41:51,100 --> 00:41:52,539 Nie obchodzi mnie jego wielki kutas, 706 00:41:52,555 --> 00:41:54,469 wrzucił tę dziewczynę do oddziału psychiatrycznego. 707 00:41:54,594 --> 00:41:56,244 Nie wiem jak bardzo czas jaki mi pozostał, 708 00:41:56,264 --> 00:41:58,856 ale nie chcę go spędzać na oddziale psychiatrycznym, pieprzyć to! 709 00:41:58,882 --> 00:42:00,911 Nadal mam rzeczy, które chcę zrobić. 710 00:42:00,926 --> 00:42:02,340 Jak co, Liz? 711 00:42:02,982 --> 00:42:04,260 Nie pamiętam. 712 00:42:05,063 --> 00:42:07,686 Cóż, kiedy już sobie przypomnisz, dlaczego ich nie zapiszesz? 713 00:42:07,811 --> 00:42:10,295 Tak, jak... jak lista życzeń. 714 00:42:10,948 --> 00:42:13,102 - Tak, tego właśnie potrzebujesz, Lizzy. - A co? 715 00:42:13,113 --> 00:42:14,169 Lista życzeń. 716 00:42:14,174 --> 00:42:16,614 - Wiesz dokładnie, czego chcesz, prawda? - Tak. 717 00:42:16,651 --> 00:42:20,751 I... i zrobimy wszystkie Twoje marzenia się spełnią. 718 00:42:21,687 --> 00:42:23,212 Tędy i owędy. 719 00:42:23,220 --> 00:42:25,320 Och, cóż, to brzmi cudownie! 720 00:42:25,980 --> 00:42:28,816 - Czy to lista życzeń? - To lista życzeń, właśnie to zrobimy. 721 00:42:28,820 --> 00:42:31,096 - Panno Bennett. Czy brakuje ci czego? - Panna Bennett tu jest. 722 00:42:31,174 --> 00:42:32,780 Sramy się, co? 723 00:42:32,820 --> 00:42:34,863 Miałem zamiar walczyć z nią w rugby, prawda? 724 00:42:34,894 --> 00:42:37,503 Ale hm... nie wiem, psychiatra wydawało się, że ma wszystko pod kontrolą. 725 00:42:37,527 --> 00:42:39,815 Dzięki Bogu nic się nie stało dla ciebie i chłopczyka. 726 00:42:43,542 --> 00:42:47,000 Wszyscy, wszyscy, dziękuję. To... ja... 727 00:42:47,220 --> 00:42:48,650 Naprawdę to doceniam. 728 00:42:48,660 --> 00:42:50,335 Oboje mamy się dobrze. 729 00:42:50,347 --> 00:42:53,739 - Dobry. - Connors, zatwierdził dyrektor generalny. 730 00:42:53,802 --> 00:42:56,252 Celebrans cywilny może wykonać swój ślub. 731 00:42:56,263 --> 00:42:58,318 - Gratulacje. - Dziękuję bardzo, panno Bennett. 732 00:42:58,443 --> 00:43:01,044 Czy to oznacza, że ​​mogę być drużbą? 733 00:43:01,060 --> 00:43:04,140 Kogo jeszcze zapytam? 734 00:43:04,265 --> 00:43:07,395 Hej, uwaga, kompleks! 735 00:43:07,434 --> 00:43:09,488 Będziemy mieć pieprzony ślub! 736 00:43:25,341 --> 00:43:27,415 Hej. Chciałeś mnie zobaczyć? 737 00:43:27,688 --> 00:43:29,393 Wejdź. Zamknij drzwi. 738 00:43:33,361 --> 00:43:35,032 Czy brakuje ci czego? 739 00:43:40,782 --> 00:43:43,631 Odsunę się od obowiązki mojego gubernatora. 740 00:43:44,002 --> 00:43:46,700 - Idziesz na urlop macierzyński? - Nie, nie, jeszcze nie. 741 00:43:46,740 --> 00:43:48,594 Chcę skrócić swoje godziny pracy i 742 00:43:48,828 --> 00:43:51,365 stres związany z zarządzaniem to po prostu trochę za dużo. 743 00:43:51,401 --> 00:43:52,712 Całkiem sprawiedliwe. 744 00:43:53,659 --> 00:43:55,075 Cóż, jestem pewien, że GM będzie miał... 745 00:43:55,090 --> 00:43:57,213 Potrzebuję, żebyś wziął pełnił obowiązki gubernatora. 746 00:43:59,492 --> 00:44:01,001 - Złożyłem rezygnację. - Odłóż to. 747 00:44:01,027 --> 00:44:02,478 - Nie mogę, Vera. - Muszę wiedzieć 748 00:44:02,479 --> 00:44:03,894 Zostawiam kobiety w dobrych rękach. 749 00:44:03,900 --> 00:44:05,415 Po prostu nie sądzę, że jestem odpowiednią osobą. 750 00:44:05,424 --> 00:44:08,420 Och, Will, jesteś dokładnie właściwa osoba. 751 00:44:08,545 --> 00:44:10,940 Nikt nie zna tego więzienia tak jak ty. 752 00:44:12,120 --> 00:44:15,140 - Przepraszam, nie mogę tego zrobić. - Ale tak bardzo zależy ci na kobietach. 753 00:44:18,466 --> 00:44:20,266 To tylko kilka miesięcy 754 00:44:20,578 --> 00:44:24,622 dopóki nie wrócę i wtedy będziesz mógł odejdź z moim błogosławieństwem, obiecuję. 755 00:44:24,637 --> 00:44:27,379 - Słuchaj, bardzo chciałbym. Po prostu nie sądzę... - Proszę, zrób to dla mnie. 756 00:44:30,948 --> 00:44:32,764 Przeszliśmy razem tak wiele. 757 00:45:11,799 --> 00:45:14,531 Hej, nie martw się, kochanie, jesteś niczego nie brakuje. 758 00:47:32,346 --> 00:47:34,817 Promień! 759 00:47:35,968 --> 00:47:38,394 Puść mnie! 760 00:47:38,466 --> 00:47:42,681 Puść mnie! Puść mnie! 761 00:47:43,455 --> 00:47:45,420 Promień! 762 00:47:58,931 --> 00:48:03,931 Zsynchronizowane i poprawione przez