1
00:00:01,000 --> 00:00:02,416
They think they
committed suicide.

2
00:00:02,440 --> 00:00:04,720
-Don't you believe that?
-She was stuck in another world.

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,160
She walked in front of the truck,

4
00:00:06,240 --> 00:00:07,560
because for her it wasn't there.

5
00:00:07,640 --> 00:00:08,840
What did you see?

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,560
We lived underneath an art gallery.

7
00:00:13,640 --> 00:00:15,160
This painting hung there.

8
00:00:15,680 --> 00:00:17,320
WHAT PRECEDING

9
00:00:17,600 --> 00:00:20,560
ESA sent me a paper written
by a French astrophysicist.

10
00:00:20,640 --> 00:00:22,696
She thinks the gravitational waves
of the black hole

11
00:00:22,720 --> 00:00:24,280
consciousness
of influencing people.

12
00:00:26,760 --> 00:00:28,360
On the other side
of the black hole?

13
00:00:28,440 --> 00:00:30,640
What if the curved spacetime
of the black hole

14
00:00:30,720 --> 00:00:32,920
a gate opens

15
00:00:33,000 --> 00:00:34,520
to another universe,

16
00:00:34,600 --> 00:00:35,840
another time?

17
00:00:35,920 --> 00:00:37,920
It might explain things
those people see.

18
00:00:38,000 --> 00:00:39,840
With a particle accelerator

19
00:00:39,920 --> 00:00:42,600
maybe it is possible
to imitate this phenomenon.

20
00:00:42,680 --> 00:00:44,680
You know Ella Van Cleemput
at Oxford.

21
00:00:44,760 --> 00:00:45,840
You have to convince her

22
00:00:51,040 --> 00:00:53,920
I was aware
of everything that happened...

23
00:00:54,000 --> 00:00:55,440
Prevent what?

24
00:00:55,520 --> 00:01:00,560
Our minds tune in
on multiple dimensions and worlds.

25
00:01:00,640 --> 00:01:02,960
I was able to hold Sophia.

26
00:01:03,800 --> 00:01:04,840
Tom...

27
00:01:04,920 --> 00:01:07,560
My number. I really want to
talking to you about Emily.

28
00:01:07,640 --> 00:01:09,120
I think he recognized me.

29
00:01:09,200 --> 00:01:10,200
He's getting weaker.

30
00:01:10,280 --> 00:01:12,280
His immune system surges
his new organs are finished.

31
00:01:12,360 --> 00:01:13,440
He needs more blood.

32
00:01:14,880 --> 00:01:18,200
It must be a genetic match.
It must be Emily's brother.

33
00:01:18,640 --> 00:01:20,880
Tom will realize
what I'm doing.

34
00:01:21,240 --> 00:01:22,240
Something's happening.

35
00:01:22,320 --> 00:01:24,280
The power
of gravitational waves increases.

36
00:01:26,160 --> 00:01:27,760
Zoe? Have you seen the video?

37
00:01:27,840 --> 00:01:30,160
of the starlings
falling from the sky?

38
00:02:33,760 --> 00:02:36,040
The matter waves are stronger
than I thought.

39
00:02:38,520 --> 00:02:39,800
We need to make them more stable.

40
00:02:41,520 --> 00:02:42,760
Is that possible?

41
00:02:44,640 --> 00:02:45,800
Yes.

42
00:02:49,800 --> 00:02:51,120
It does take some time.

43
00:02:54,920 --> 00:02:56,040
It's a Faraday cage.

44
00:02:56,760 --> 00:02:58,880
It is used
to block subatomic waves.

45
00:03:00,000 --> 00:03:01,160
It must have been their hiding place

46
00:03:01,200 --> 00:03:02,880
when they took down the starlings.

47
00:03:04,200 --> 00:03:06,080
They need to test some kind of weapon.

48
00:03:08,320 --> 00:03:09,960
What does that weapon do?

49
00:03:10,400 --> 00:03:12,840
I think just like what they do
did in the first attack.

50
00:03:13,680 --> 00:03:15,880
They found a way
to influence neural functions.

51
00:03:18,840 --> 00:03:20,080
There were a few

52
00:03:21,080 --> 00:03:23,800
papers and documents that they
burned before their departure.

53
00:03:23,880 --> 00:03:25,240
What kind of papers?

54
00:03:25,320 --> 00:03:27,480
Don't know.
There are partial images.

55
00:03:29,200 --> 00:03:30,560
I run them through some software.

56
00:03:32,520 --> 00:03:34,680
If I can dissect a starling like that,

57
00:03:35,000 --> 00:03:36,040
what tests can do,

58
00:03:36,120 --> 00:03:38,200
I can discover
what they are trying to do.

59
00:03:38,800 --> 00:03:41,520
I don't think so
that they let you do that here.

60
00:03:44,840 --> 00:03:46,840
You have to find out
how they are going to attack us.

61
00:03:46,920 --> 00:03:48,680
Then take me to a lab.

62
00:03:54,520 --> 00:03:55,640
What happened?

63
00:03:55,720 --> 00:03:57,120
Nothing. A few broken ribs.

64
00:03:57,880 --> 00:04:00,200
They're taking me to the hospital
for an x-ray.

65
00:04:13,400 --> 00:04:15,080
Hello? Catherine?

66
00:04:16,160 --> 00:04:17,560
-Richard?
-Are you there?

67
00:04:18,160 --> 00:04:19,960
Hello?

68
00:04:21,840 --> 00:04:22,840
Do you hear me?

69
00:04:23,360 --> 00:04:25,760
Hi. Nice to meet you.

70
00:04:25,840 --> 00:04:27,000
Hello.

71
00:04:28,680 --> 00:04:30,000
I'm Catherine.

72
00:04:30,080 --> 00:04:31,536
I have a YouTube video
seen from you.

73
00:04:31,560 --> 00:04:34,200
You talked about CMB detection at LIGO.

74
00:04:36,040 --> 00:04:37,200
I hate giving speeches.

75
00:04:37,760 --> 00:04:39,920
Yes. I understand that.

76
00:04:42,360 --> 00:04:44,760
In your message you said
that you saw something.

77
00:04:45,120 --> 00:04:46,320
I took a spacewalk.

78
00:04:46,360 --> 00:04:47,840
We passed the black hole.

79
00:04:48,320 --> 00:04:50,400
I saw the space station
be pulled apart.

80
00:04:52,480 --> 00:04:53,520
It felt so real.

81
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
That's always the case.

82
00:05:00,320 --> 00:05:01,520
Have you experienced it too?

83
00:05:04,120 --> 00:05:06,200
I have your matrix
passed through the accelerator

84
00:05:06,280 --> 00:05:07,720
at Oxford Science Park.

85
00:05:08,240 --> 00:05:10,760
-What happened?
-Monopoles formed.

86
00:05:10,840 --> 00:05:12,000
And the magnetic charge

87
00:05:12,080 --> 00:05:14,880
created hundreds
micro black holes.

88
00:05:20,200 --> 00:05:21,640
I wasn't sure
whether it would work.

89
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
It works.

90
00:05:24,640 --> 00:05:26,320
I exposed myself
at the beamline.

91
00:05:27,720 --> 00:05:28,720
Real?

92
00:05:29,640 --> 00:05:32,720
The gravitational waves were
four or five times stronger

93
00:05:32,800 --> 00:05:34,560
than we experience on earth.

94
00:05:36,120 --> 00:05:37,440
I had a seizure.

95
00:05:38,120 --> 00:05:39,120
Are you okay?

96
00:05:40,240 --> 00:05:42,080
I think I'm in a...

97
00:05:44,280 --> 00:05:45,960
Was in an alternate reality.

98
00:05:47,280 --> 00:05:49,280
I was in another time,
another world.

99
00:05:50,360 --> 00:05:51,520
This is proof of the link

100
00:05:51,560 --> 00:05:53,840
between our consciousness
and quantum entanglement.

101
00:05:54,840 --> 00:05:57,360
I was only there for a short while.
I have to try again.

102
00:05:58,520 --> 00:06:00,280
The black holes were unstable.

103
00:06:02,320 --> 00:06:03,416
Are you going to do it again?

104
00:06:03,440 --> 00:06:04,480
I have to.

105
00:06:08,400 --> 00:06:11,040
We have the EM sensors
realigned at the station.

106
00:06:11,120 --> 00:06:12,480
We're getting more data.

107
00:06:13,320 --> 00:06:15,200
I'm trying to improve the matrix.

108
00:07:09,440 --> 00:07:10,720
-Sir.
-Yes.

109
00:07:38,640 --> 00:07:40,800
Richard collects more data.

110
00:07:40,880 --> 00:07:43,016
With this we can determine the frequency
of the beamline.

111
00:07:43,040 --> 00:07:45,480
Catherine. You have to take it easy.

112
00:07:45,560 --> 00:07:47,936
We are on the brink of...
quantum theory of gravity.

113
00:07:47,960 --> 00:07:50,256
-That could change everything.
-Exposing yourself to the beamline

114
00:07:50,280 --> 00:07:51,360
is incredibly dangerous.

115
00:07:51,440 --> 00:07:53,216
Adjust the formula
should make it more stable.

116
00:07:53,240 --> 00:07:55,080
You don't know
what it can do to you.

117
00:07:55,160 --> 00:07:56,560
I have to do it.

118
00:08:05,680 --> 00:08:06,680
Sorry.

119
00:08:08,280 --> 00:08:09,280
It's okay.

120
00:08:13,040 --> 00:08:14,560
Let's do some tests first.

121
00:08:15,240 --> 00:08:17,360
We have to be sure
that it is safe.

122
00:08:18,160 --> 00:08:19,160
Okay?

123
00:08:28,160 --> 00:08:29,160
Okay.

124
00:08:30,120 --> 00:08:31,760
What do you want me to do?

125
00:09:14,280 --> 00:09:15,280
What is?

126
00:09:21,320 --> 00:09:23,120
I have everything
taken to my boss.

127
00:09:24,920 --> 00:09:26,960
To show him
what happened.

128
00:09:28,960 --> 00:09:29,960
What did he say?

129
00:09:32,560 --> 00:09:36,320
That I am suspended pending
of a psychiatric evaluation.

130
00:09:37,760 --> 00:09:39,560
He actually thinks I'm crazy.

131
00:09:43,120 --> 00:09:44,240
I'm sorry.

132
00:09:47,000 --> 00:09:48,640
I saw a group of women
on the way home.

133
00:09:49,640 --> 00:09:52,600
They were laughing in a bar
and drink prosecco.

134
00:09:53,360 --> 00:09:55,360
They had no idea
of what could happen.

135
00:09:57,040 --> 00:09:58,040
I was so jealous.

136
00:09:59,840 --> 00:10:01,680
Would you be happier?
if you were one of them?

137
00:10:01,760 --> 00:10:04,640
Don't know.
They looked happy.

138
00:10:04,720 --> 00:10:06,440
Because they don't know what you know.

139
00:10:07,040 --> 00:10:08,320
Maybe that's easier.

140
00:10:10,320 --> 00:10:12,080
Until everyone you know is dead.

141
00:10:16,640 --> 00:10:18,800
I have to try
Get Bill out of jail.

142
00:10:22,080 --> 00:10:23,800
I don't know if I can do it alone.

143
00:10:27,120 --> 00:10:28,120
That's not necessary.

144
00:10:29,800 --> 00:10:32,200
You risk everything.
You can be deported.

145
00:10:35,200 --> 00:10:36,560
When my family was murdered,

146
00:10:37,760 --> 00:10:39,520
I couldn't do anything to stop it.

147
00:10:40,560 --> 00:10:43,240
-What happened?
-Soldiers came to my village.

148
00:10:44,960 --> 00:10:46,080
They killed everyone.

149
00:10:47,200 --> 00:10:48,200
I was scared

150
00:10:49,120 --> 00:10:50,120
and fled.

151
00:10:52,120 --> 00:10:53,240
I'm not running again.

152
00:11:02,920 --> 00:11:05,280
We need to tell mission control
what we are doing.

153
00:11:08,560 --> 00:11:10,160
That seems like a really bad idea to me.

154
00:11:11,720 --> 00:11:12,720
Why?

155
00:11:14,240 --> 00:11:16,000
Because they will say
that we have to stop.

156
00:11:16,920 --> 00:11:19,320
Maybe that should be
until we know what this is.

157
00:11:19,400 --> 00:11:21,480
If something goes wrong,
I take the blame.

158
00:11:21,960 --> 00:11:24,000
If something goes wrong,
we can die here.

159
00:11:27,960 --> 00:11:30,400
This is possible
change what we know.

160
00:11:31,800 --> 00:11:33,880
We don't know what it can do.

161
00:11:34,720 --> 00:11:36,480
We have no idea.

162
00:11:39,320 --> 00:11:41,800
If we don't do it, someone will
otherwise next time.

163
00:11:42,840 --> 00:11:44,760
Then we'll be at home
to talk in front of the TV

164
00:11:44,840 --> 00:11:47,840
about how they use quantum theory
of gravity have been found.

165
00:11:50,480 --> 00:11:51,680
You wish it was you.

166
00:11:52,600 --> 00:11:53,800
I can live with that.

167
00:12:00,320 --> 00:12:01,680
This can be huge.

168
00:12:02,360 --> 00:12:04,240
Is this about science or about you?

169
00:12:08,800 --> 00:12:11,320
I need to remove the filters
check the irrigation system.

170
00:12:38,720 --> 00:12:40,400
You sent her the details.

171
00:12:42,440 --> 00:12:44,960
You were right.
It's my last mission.

172
00:12:45,040 --> 00:12:47,480
When I'm back on earth
I am a retired astronaut.

173
00:12:48,000 --> 00:12:49,240
'Retired astronaut'?

174
00:12:50,120 --> 00:12:51,720
-Real?
-I go to schools

175
00:12:51,800 --> 00:12:54,680
and tell bored kids
about having water in my helmet.

176
00:12:56,520 --> 00:12:58,520
I sound like a spoiled brat.

177
00:12:59,640 --> 00:13:00,760
A little.

178
00:13:02,600 --> 00:13:04,120
You dedicate your whole life to something

179
00:13:04,200 --> 00:13:05,520
and suddenly it's over.

180
00:13:11,240 --> 00:13:12,680
Then you start
to a new chapter.

181
00:13:15,080 --> 00:13:16,080
Oh, yes?

182
00:13:17,200 --> 00:13:18,200
What then?

183
00:13:21,440 --> 00:13:22,560
Something you like.

184
00:13:33,920 --> 00:13:35,960
You know
that this is against the rules?

185
00:13:37,320 --> 00:13:39,880
I think we have
the rules specified.

186
00:14:04,720 --> 00:14:06,640
Video message from Richard

187
00:14:19,680 --> 00:14:20,880
I have improved the matrix.

188
00:14:20,960 --> 00:14:24,040
The black holes you create
should be more stable now.

189
00:14:26,240 --> 00:14:28,280
I thought about you
when I looked down at the earth.

190
00:14:30,080 --> 00:14:31,920
The sun just came out.

191
00:14:33,960 --> 00:14:36,080
The earth was surrounded
by a light blue halo.

192
00:14:42,200 --> 00:14:44,080
It slowly became darker.

193
00:14:44,160 --> 00:14:46,240
It was turquoise
and then dark blue.

194
00:14:47,680 --> 00:14:48,680
Purple...

195
00:14:50,160 --> 00:14:51,160
And then black.

196
00:14:53,080 --> 00:14:54,240
It was so beautiful.

197
00:14:55,760 --> 00:14:56,960
I wish you could see it.

198
00:15:00,640 --> 00:15:02,200
I wanted to wish you luck.

199
00:15:25,160 --> 00:15:26,680
I'm sorry.

200
00:17:00,960 --> 00:17:02,040
Hi, Dad.

201
00:17:09,560 --> 00:17:11,680
-Where's Mom?
-To the supermarket

202
00:17:11,760 --> 00:17:12,840
to buy a melon.

203
00:17:13,480 --> 00:17:15,120
Apparently we have
need a melon.

204
00:17:15,640 --> 00:17:16,680
Yes. Who doesn't?

205
00:17:19,320 --> 00:17:20,320
I put water on.

206
00:18:23,480 --> 00:18:24,480
Would you like a sandwich?

207
00:18:25,120 --> 00:18:26,120
I'm not hungry.

208
00:18:27,800 --> 00:18:28,840
Are you on a diet?

209
00:18:29,760 --> 00:18:30,840
Dad.

210
00:18:30,920 --> 00:18:33,280
You can't ask that.

211
00:18:33,360 --> 00:18:35,720
I can't have cookies and cake anymore.

212
00:18:36,400 --> 00:18:38,600
My cholesterol is too high.

213
00:18:40,120 --> 00:18:41,920
Did you know that red wine
has a lot of calories?

214
00:18:46,800 --> 00:18:48,040
What's going on?

215
00:18:53,600 --> 00:18:55,160
I can't tell you anything.

216
00:18:58,080 --> 00:18:59,280
When I call,

217
00:19:01,680 --> 00:19:02,760
you guys have to go.

218
00:19:02,840 --> 00:19:05,560
You and Mom have to leave London.

219
00:19:07,720 --> 00:19:10,040
-Is something going to happen?
-Don't know. Maybe.

220
00:19:11,400 --> 00:19:12,560
You can't tell anyone.

221
00:19:12,640 --> 00:19:14,240
-What is it?
-I can't say.

222
00:19:15,120 --> 00:19:17,200
When I call,
you get into the car

223
00:19:17,280 --> 00:19:19,400
and go as far as possible
away from London.

224
00:19:21,680 --> 00:19:23,280
-You scare me.
-Promise.

225
00:19:26,320 --> 00:19:27,360
Promise me you'll go.

226
00:19:27,400 --> 00:19:28,400
Okay.

227
00:19:29,560 --> 00:19:31,320
Will you come with us?

228
00:19:33,400 --> 00:19:34,400
That's not possible.

229
00:19:39,640 --> 00:19:40,920
I have to try to stop it.

230
00:19:43,480 --> 00:19:45,040
-You're still my little girl.
-Dad.

231
00:19:45,440 --> 00:19:46,440
I'm sorry.

232
00:19:49,040 --> 00:19:50,360
I need to borrow some clothes.

233
00:20:34,160 --> 00:20:35,160
Ash?

234
00:20:36,160 --> 00:20:37,240
Yes, okay. I'll do it.

235
00:20:37,840 --> 00:20:39,160
I can't bear the idea

236
00:20:39,240 --> 00:20:42,240
that Haley and little Jack
something happens.

237
00:20:42,320 --> 00:20:44,320
If I end up in jail,
it's your fault.

238
00:20:44,680 --> 00:20:45,680
I'll send you the address.

239
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
Catherine?

240
00:21:41,160 --> 00:21:42,600
TRANSFER CONFIGURATION

241
00:22:47,080 --> 00:22:48,080
Sophia?

242
00:22:51,600 --> 00:22:52,600
Sophia?

243
00:23:25,480 --> 00:23:26,480
Sophia?

244
00:23:40,320 --> 00:23:41,920
I was in London.

245
00:23:42,440 --> 00:23:44,680
There was something in the air.

246
00:23:46,000 --> 00:23:49,640
We lived underneath an art gallery.

247
00:26:52,000 --> 00:26:53,120
Catherine.

248
00:26:54,000 --> 00:26:55,120
Catherine.

249
00:27:34,240 --> 00:27:35,720
We've been here too long.

250
00:28:37,200 --> 00:28:38,200
Sophia?

251
00:29:37,880 --> 00:29:38,880
Who are you?

252
00:29:39,000 --> 00:29:40,560
I'm looking for my sister.

253
00:29:41,080 --> 00:29:42,320
Catherine?

254
00:29:44,200 --> 00:29:45,720
-Nathan?
-Do you know her?

255
00:29:45,800 --> 00:29:46,800
Yes.

256
00:29:48,160 --> 00:29:49,440
She is Sophia's sister.

257
00:29:55,800 --> 00:29:56,920
We thought you were dead.

258
00:29:57,920 --> 00:30:01,320
Is Sophia here? Is she still alive?

259
00:30:11,400 --> 00:30:12,400
Sophia?

260
00:30:13,760 --> 00:30:15,040
Sophia?

261
00:30:34,120 --> 00:30:36,600
I thought you were dead.

262
00:30:38,000 --> 00:30:39,160
Where were you?

263
00:30:39,680 --> 00:30:42,160
I was in another world.

264
00:30:43,880 --> 00:30:45,440
What do you mean?

265
00:30:45,520 --> 00:30:47,520
I have traveled through time and space
to find you.

266
00:30:49,200 --> 00:30:50,840
Do you have a child?

267
00:30:50,920 --> 00:30:52,600
You are an aunt.

268
00:30:56,320 --> 00:30:58,000
She is beautiful.

269
00:31:01,160 --> 00:31:03,880
-What's her name?
-Celine.

270
00:31:03,960 --> 00:31:06,160
Hello, Celine.

271
00:31:08,400 --> 00:31:10,600
She looks like you when you were little.

272
00:31:20,040 --> 00:31:21,920
How long has she been out?

273
00:31:22,880 --> 00:31:23,880
Don't know.

274
00:31:24,760 --> 00:31:25,960
Her brain is not affected,

275
00:31:27,040 --> 00:31:28,400
so probably not too long.

276
00:31:52,080 --> 00:31:54,520
Radiology

277
00:32:14,680 --> 00:32:16,320
Take a breath.

278
00:32:20,240 --> 00:32:22,560
Inside. Lie down.
Put the phone down.

279
00:32:22,760 --> 00:32:24,840
-Lie down.
-On the ground.

280
00:32:28,080 --> 00:32:29,400
Bill, we're going.

281
00:32:30,920 --> 00:32:31,920
Turn around.

282
00:32:50,360 --> 00:32:51,360
Armed police.

283
00:32:52,520 --> 00:32:53,520
Hands up.

284
00:32:54,640 --> 00:32:55,640
Hands.

285
00:32:59,840 --> 00:33:01,200
Lie. Now.

286
00:33:01,840 --> 00:33:03,040
Do it.

287
00:33:07,280 --> 00:33:08,480
Man injured.

288
00:33:09,160 --> 00:33:10,200
Zoe.

289
00:33:40,240 --> 00:33:41,520
So I am now

290
00:33:41,600 --> 00:33:43,240
a murderer
and a fugitive?

291
00:33:45,600 --> 00:33:47,840
You would spend the rest of your life
spend in prison.

292
00:33:48,320 --> 00:33:49,600
Who cares?

293
00:33:50,120 --> 00:33:51,160
And what about you?

294
00:33:51,800 --> 00:33:54,000
I'm going to worry about that
if we stop them.

295
00:33:54,800 --> 00:33:55,880
If we stop them.

296
00:33:56,240 --> 00:33:59,120
If not, you'll go to jail
my last problem.

297
00:34:10,840 --> 00:34:12,960
You don't want to stand there
if this explodes.

298
00:34:56,400 --> 00:34:58,400
-Where are we?
-Somewhere where they won't find us.

299
00:35:05,080 --> 00:35:06,080
There they are.

300
00:35:06,960 --> 00:35:08,200
The three amigos.

301
00:35:10,640 --> 00:35:11,640
Ash.

302
00:35:13,800 --> 00:35:15,360
The last time
When I saw you, you were...

303
00:35:15,840 --> 00:35:16,840
What?

304
00:35:18,200 --> 00:35:19,200
Nothing.

305
00:35:20,960 --> 00:35:23,440
Come on. You lie badly. Tell.

306
00:35:23,520 --> 00:35:25,520
The last time I saw you,
you were stabbed.

307
00:35:26,520 --> 00:35:27,760
You were dying.

308
00:35:29,840 --> 00:35:30,840
Jesus.

309
00:35:32,880 --> 00:35:35,160
Why are you telling me something like that?

310
00:35:36,120 --> 00:35:37,160
You asked about it.

311
00:35:40,400 --> 00:35:41,840
You know how to make someone sad.

312
00:35:57,120 --> 00:35:58,280
What kind of place is this?

313
00:35:59,320 --> 00:36:01,080
It was from a company that

314
00:36:01,600 --> 00:36:04,040
the future of offices
was going to revolutionize.

315
00:36:04,120 --> 00:36:06,000
Lots of table tennis and lattes

316
00:36:06,080 --> 00:36:08,360
and apparently a lot of nonsense.

317
00:36:08,960 --> 00:36:10,000
Look at that view.

318
00:36:13,480 --> 00:36:15,440
Can anyone come in here?

319
00:36:16,080 --> 00:36:17,560
Not without my knowledge.

320
00:36:17,640 --> 00:36:19,040
And the security cameras?

321
00:36:19,120 --> 00:36:20,400
They are off.

322
00:36:20,480 --> 00:36:21,920
There are vending machines,

323
00:36:22,480 --> 00:36:25,920
wifi and huge beanbags.

324
00:36:28,480 --> 00:36:31,360
Look how big those things are.
Who wants such a big beanbag?

325
00:36:39,440 --> 00:36:40,920
Make yourself at home.

326
00:36:41,000 --> 00:36:42,040
Thank you.

327
00:36:43,040 --> 00:36:44,520
Make sure you stop those bastards

328
00:36:44,600 --> 00:36:47,160
of whatever they are up to. Okay?

329
00:36:47,240 --> 00:36:49,521
My girlfriend and my son
are dependent on you.

330
00:36:53,880 --> 00:36:54,960
You can do this, right?

331
00:36:56,440 --> 00:36:58,400
Yes. We can do this.

332
00:37:00,560 --> 00:37:01,600
Good.

333
00:37:02,280 --> 00:37:03,280
Okay.

334
00:37:04,320 --> 00:37:05,600
You have my number.

335
00:37:07,720 --> 00:37:09,160
Don't break anything.

336
00:37:17,160 --> 00:37:18,240
I have something for you.

337
00:37:19,480 --> 00:37:21,680
Clothes and some dead starlings.

338
00:37:57,480 --> 00:38:00,320
The London Guard
Convicted murderer escapes

339
00:38:27,880 --> 00:38:29,240
Do you have everything you need?

340
00:38:29,320 --> 00:38:30,720
Where did you get this stuff?

341
00:38:31,240 --> 00:38:33,640
A scientist. Defected from

342
00:38:34,280 --> 00:38:36,400
Russia's program
for chemical weapons.

343
00:38:36,960 --> 00:38:38,560
We have him
placed in a safe house.

344
00:38:39,040 --> 00:38:40,080
What happened to him?

345
00:38:40,520 --> 00:38:42,320
He sneaked out
to see his daughter.

346
00:38:42,480 --> 00:38:45,080
The Russians were watching her.
They poisoned him.

347
00:38:46,480 --> 00:38:47,480
Jesus.

348
00:38:54,080 --> 00:38:56,000
You promised Ash
that we stop them.

349
00:38:57,240 --> 00:38:58,720
I thought that's what he wanted to hear.

350
00:39:01,120 --> 00:39:02,320
So we can't do it?

351
00:39:04,600 --> 00:39:05,600
Honestly

352
00:39:06,600 --> 00:39:08,560
we don't even know
what they are trying to do.

353
00:39:13,640 --> 00:39:16,120
Bill went back in time
to stop the attack...

354
00:39:16,440 --> 00:39:17,600
Who?

355
00:39:18,680 --> 00:39:19,680
Bill.

356
00:39:21,240 --> 00:39:22,320
Bill Ward.

357
00:39:22,400 --> 00:39:26,120
The professor. We came
to London to look for him.

358
00:39:28,120 --> 00:39:31,840
But when nothing happened,
we thought Bill had failed.

359
00:39:35,040 --> 00:39:38,000
In the world where I come from,
the attack never happened.

360
00:39:43,600 --> 00:39:45,680
Did he stop him?

361
00:39:45,760 --> 00:39:47,000
You have to.

362
00:39:51,200 --> 00:39:55,480
Do I still live in that world?

363
00:39:57,800 --> 00:39:59,360
Am I living my life like I used to?

364
00:40:04,320 --> 00:40:05,880
Yes.

365
00:40:08,840 --> 00:40:10,400
This is so bizarre.

366
00:40:13,560 --> 00:40:15,120
It's bizarre.

367
00:40:18,840 --> 00:40:21,960
I have the damage
isolated to the cerebral cortex.

368
00:40:22,920 --> 00:40:26,360
The prolonged firing
of prefrontal neurons

369
00:40:26,440 --> 00:40:27,600
results in a stroke.

370
00:40:27,680 --> 00:40:30,480
That means
that the brain shuts down.

371
00:40:34,200 --> 00:40:35,760
That's what they're going to do to us.

372
00:40:38,880 --> 00:40:41,080
When did the black hole form?

373
00:40:41,320 --> 00:40:42,680
After Bill left.

374
00:40:43,440 --> 00:40:45,080
We knew first
not even what it was.

375
00:40:45,160 --> 00:40:47,000
Then things started
birds falling from the sky.

376
00:40:47,120 --> 00:40:48,280
I saw them lying on the ground.

377
00:40:49,240 --> 00:40:52,720
People started having seizures.
They became more and more powerful.

378
00:40:53,160 --> 00:40:58,280
If you stay outside too long,
your brain shuts down for good.

379
00:40:59,080 --> 00:41:01,400
The gravitational waves are
more powerful in this world.

380
00:41:01,480 --> 00:41:02,640
And the aliens?

381
00:41:03,000 --> 00:41:05,560
Those who survived,
live underground, just like us.

382
00:41:05,800 --> 00:41:07,920
I came across a few.
They shot at me.

383
00:41:08,720 --> 00:41:11,360
They still want to kill us.
That hasn't changed.

384
00:41:12,000 --> 00:41:14,640
I saw such a creature.
It was playing with a ball.

385
00:41:14,880 --> 00:41:17,520
It affects them too.
Not in the same way.

386
00:41:26,160 --> 00:41:27,160
Do you remember him?

387
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
Emily's brother.

388
00:41:30,960 --> 00:41:31,960
Emily?

389
00:41:32,040 --> 00:41:34,080
She left with Sacha
on an alien spaceship.

390
00:41:35,040 --> 00:41:37,520
Bill said they were Adam and Eve
of the alien race.

391
00:41:38,600 --> 00:41:42,040
Their descendants returned
through time and attacked us.

392
00:41:43,880 --> 00:41:45,520
How long has he been like this?

393
00:41:45,600 --> 00:41:47,320
Almost three months.

394
00:41:47,720 --> 00:41:51,000
They got into a firefight
rightly so. They had nowhere to go.

395
00:41:51,760 --> 00:41:54,040
We found them
just after they collapsed.

396
00:41:54,120 --> 00:41:55,200
They've been like that ever since.

397
00:41:57,320 --> 00:41:59,040
Has anyone recovered?

398
00:42:00,280 --> 00:42:02,000
Not that I know of.

399
00:42:03,200 --> 00:42:06,440
We keep them alive.
We can't do anything for them.

400
00:42:08,760 --> 00:42:11,640
Maybe it's better
to let them die.

401
00:44:15,520 --> 00:44:17,520
Subtitled by: AC