1
00:10:24,792 --> 00:10:25,989
Coogan!

2
00:12:08,916 --> 00:12:14,830
Birlikte uzaklara gidiyoruz.
İstediğiniz yerde, istediğiniz kadar.

3
00:12:14,958 --> 00:12:18,490
- Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
- Hiçbir şey yapmıyor.

4
00:12:18,624 --> 00:12:25,498
Geçmişimi bir kenara koydum.
Seninkini bir kenara koyabilir misin?

5
00:12:30,957 --> 00:12:37,239
Sevgilim, neden rahatlamıyorsun?
Güneşin cildinize işlemesine izin verin.

6
00:12:39,166 --> 00:12:41,156
Doğa yalnızca sevgidir.

7
00:13:22,540 --> 00:13:23,488
Jeff!

8
00:13:33,457 --> 00:13:40,331
Seni Weber mi gönderdi? Beni dışarı çıkarıyor
organizasyon için çalışırsam?

9
00:13:40,457 --> 00:13:45,991
Hayır, kendi isteğimle geldim.
Sorunların olduğunu duydum.

10
00:13:46,124 --> 00:13:49,619
Senin için kendimi özel hissediyorum.
Sen benim ilk müşterimdin.

11
00:13:52,124 --> 00:13:57,741
Heyecanlanmayın. sahip olmak istemiyorum
bu türlerden bazı hizmetler.

12
00:13:57,873 --> 00:14:02,911
- Ama seni gördüğüme sevindim.
- Bu kulağa daha iyi geliyor.

13
00:14:05,415 --> 00:14:10,654
Seni bu durumdan nasıl kurtaracağız?
koridor mu? Ne oldu?

14
00:14:10,790 --> 00:14:17,071
Sadece "meşru müdafaayı" bilmeniz gerekiyor.
Kullandığım silah onlardan biriydi.

15
00:14:17,207 --> 00:14:24,365
Bundan fazlasını söylemem gerekiyor
yargıç. Seni neden öldürsünler ki?

16
00:14:24,498 --> 00:14:31,704
- Yanlış kişiyi yakaladıklarını söyle.
- Yargıcın bunu kabul edeceğini mi sanıyorsun?

17
00:14:33,873 --> 00:14:37,571
Belki seninle birlikte olan kız bunu yapabilir
silahın sana ait olmadığına tanıklık et.

18
00:14:37,707 --> 00:14:42,613
Hangi kız? Hayır kız!
Yalnızdım.

19
00:14:42,748 --> 00:14:48,330
- Görüldü Jeff.
-Onu görmeyen birini bul.

20
00:14:48,456 --> 00:14:52,866
Meşru müdafaa için ateş ettiğimi söyle
ve yalnızdı.

21
00:14:53,290 --> 00:14:58,445
Zamanımız yok
duygusal olmak.

22
00:14:58,581 --> 00:15:01,746
Bu sana çok pahalıya mal oluyor
onu dışarıda tutmak için.

23
00:15:04,581 --> 00:15:06,904
Dışarıda tutulmuyor.

24
00:15:43,373 --> 00:15:50,910
Birisi gelip bana bir şeyler söyleyebilir mi?
Sabrım tükeniyor...

25
00:15:55,831 --> 00:15:58,403
Neden tek kelime etmiyorsun?

26
00:16:00,706 --> 00:16:06,987
Senin derdin ne? için misin
bizim için iyi mi? Delirdin mi?

27
00:16:07,123 --> 00:16:09,990
Bir şeyi bilmelisin Jeff Hesten.

28
00:16:10,123 --> 00:16:14,532
Mutlu olmalısın çünkü oradaydı
adalet, şimdiye kadar kızarmış olurdun.

29
00:16:15,372 --> 00:16:19,663
Gözlerin sarkmalı
deliklerden dışarı.

30
00:16:22,247 --> 00:16:24,037
Kendini savunma! Cehennem...!
Buzadamlar bile bunu biliyor.

31
00:16:24,164 --> 00:16:28,490
Orada üçten fazlası var
vicdan konusunda.

32
00:16:30,289 --> 00:16:37,198
Jeff Hesten bir profesyonel, bir uzman.

33
00:16:39,331 --> 00:16:42,116
Kanıt yok, tanık yok, hiçbir şey yok.
Ve sonra kafeste sadece iki yıl kalacak.

34
00:16:42,247 --> 00:16:50,331
Ama ben, basit bir hırsız, çok acınasıyım
400 doları on yıl çürütmeliyim!

35
00:16:56,706 --> 00:16:59,372
Kıpırdama!

36
00:17:00,872 --> 00:17:02,578
Kıpırdama!

37
00:17:05,372 --> 00:17:07,991
Al onu!

38
00:17:44,247 --> 00:17:45,657
Jeff, ne yapıyorsun?

39
00:18:01,663 --> 00:18:04,579
Peki ne yapıyor? O deli.

40
00:19:24,788 --> 00:19:28,781
bunu kendine kanıtlamak zorundasın
sen sert birisin, öyle mi?

41
00:19:30,913 --> 00:19:33,070
ne dedin

42
00:19:34,996 --> 00:19:37,663
Bir adamı tanıyordum.

43
00:19:40,204 --> 00:19:46,036
40 yıl boyunca iyi bir kocaydı.
iyi bir baba ve iyi bir vatandaş.

44
00:19:47,246 --> 00:19:52,579
Bir gün...devam etmek yerine
iş için otomatik bir silah satın aldı.

45
00:19:52,913 --> 00:19:58,447
Sokağa çıkıp ateş etmeye başladı.
Üç kişiyi öldürdü.

46
00:19:58,913 --> 00:20:02,824
Herkes onun deli olduğunu gördü.
ama o değildi.

47
00:20:04,912 --> 00:20:08,408
Gerçek doğasını keşfetmişti.

48
00:20:10,579 --> 00:20:13,530
O doğuştan bir katildi.

49
00:20:16,537 --> 00:20:21,112
Ateş edebilirdi
ben ya da sen.

50
00:20:22,787 --> 00:20:28,535
Ve böylece devam etti.
Silahlar onun işi haline geldi.

51
00:20:29,204 --> 00:20:37,109
Ta ki bir gün... o karar verene kadar
kendilerini belirtmek için.

52
00:20:38,121 --> 00:20:41,616
Almaya başlamıştı
vicdan azabı.

53
00:20:43,829 --> 00:20:49,363
20.000 dolar fena değil Jeff.
Aslında bu bir suç değil.

54
00:20:50,204 --> 00:20:52,408
Amcam 80 yaşında.

55
00:20:55,745 --> 00:21:00,984
Onu biraz dürttük. sen
vicdan azabı çekmenize gerek yok.

56
00:21:05,412 --> 00:21:06,953
Ben profesyonelim.

57
00:21:11,370 --> 00:21:14,321
-Kim o?
-Yeğeninin bir arkadaşı.

58
00:21:14,454 --> 00:21:18,993
Seni uyarmamı istedi
birinin seni öldüreceğini.

59
00:21:19,120 --> 00:21:21,278
Ne? Ne demek istiyorsun?

60
00:21:22,745 --> 00:21:25,317
Sen kimsin? Nerede?

61
00:21:26,120 --> 00:21:30,944
Sahilde bekliyor.
Onu pencereden görebilirsin.

62
00:21:36,287 --> 00:21:38,526
Merhaba! Kim bu?

63
00:21:45,203 --> 00:21:48,154
Tanrım, hiçbir şey duyamıyorum.

64
00:21:57,578 --> 00:21:59,782
Ben profesyonelim.

65
00:22:06,078 --> 00:22:07,951
Ona baktım.

66
00:22:09,745 --> 00:22:15,363
Bu hiç başıma gelmemişti. önce
keşke hedef olsalardı.

67
00:22:22,661 --> 00:22:23,823
Neden?

68
00:22:24,536 --> 00:22:27,322
Dışarı çıkınca işini değiştir Jeff.

69
00:22:27,453 --> 00:22:34,031
İçinizde bir şeyler kırıldı.
Ne oldu? Bilmiyorum.

70
00:23:08,036 --> 00:23:11,402
Seninle kirli bir oyun mu oynadı?

71
00:23:13,453 --> 00:23:16,404
Artık bu kadar yeter. Kapa çeneni.

72
00:24:02,911 --> 00:24:04,985
Eve hoş geldin.

73
00:24:05,911 --> 00:24:11,742
Bize katıl Jeff. Patron yapacak
seninle konuşalım. Şanslısın, sen.

74
00:24:11,869 --> 00:24:17,321
Daha yeni çıktın ve
hepinizi yeni bir iş bekliyor.

75
00:24:18,202 --> 00:24:22,659
- Artık çalışmıyorum.
- 50.000 dolar, Jeff.

76
00:24:22,786 --> 00:24:26,400
- Cevap hayır.
-Lanet olsun Jeff.

77
00:24:26,536 --> 00:24:30,992
Herkes tıklar
50.000 dolar karşılığında.

78
00:24:37,536 --> 00:24:41,613
-Bu adamın sana bir teklifi var.
-Ne?

79
00:24:59,869 --> 00:25:03,780
Merhaba Jeff. Sırada duruyorlar...

80
00:25:05,077 --> 00:25:09,320
Ofis çalışanları! Emekli katiller!

81
00:25:10,994 --> 00:25:14,775
Sen akıllıydın
Weber'in çetesine uymadı.

82
00:25:14,910 --> 00:25:19,366
Sen onlar gibi değilsin.
Sen de benim gibi özgür bir adamsın.

83
00:25:20,452 --> 00:25:23,865
Kendimiz için düşünüyoruz.
Kendi ellerimizi kullanmak.

84
00:25:23,994 --> 00:25:27,905
Sorun varsa şansımızı deneriz.

85
00:26:16,910 --> 00:26:21,734
Ne yapıyorsun sen? Sizce iyi biri mi
tapu cennete gitmene yardımcı olur mu?

86
00:26:21,868 --> 00:26:26,277
Hayır, çok daha pahalıya mal oluyor.
Günde 50 dolar.

87
00:26:27,035 --> 00:26:30,235
Kar. Kör adam benim bağlantımdır.

88
00:27:22,409 --> 00:27:26,819
bana yardım etmeni istiyorum
biraz araştırarak.

89
00:27:32,576 --> 00:27:35,243
Kimi arıyorsunuz?

90
00:27:37,826 --> 00:27:41,275
Jerry Coogan ve Vanessa Shelton.

91
00:27:59,909 --> 00:28:05,029
Nerede olduklarını bilmek istiyorum.
Ve hemen bilmek istiyorum.

92
00:28:52,200 --> 00:28:53,397
Temizlemek?

93
00:28:54,534 --> 00:28:55,565
Evet.

94
00:28:58,700 --> 00:29:01,900
Araba hazır. Orada.

95
00:30:42,283 --> 00:30:47,984
Bayanlar ve baylar, hoş geldiniz
Michigan'a ve yarışlara.

96
00:30:50,074 --> 00:30:54,198
Dünyaca ünlü isimler
bugünkü yarışa katılıyor.

97
00:30:55,491 --> 00:30:59,864
40.000 hayran olduğu tahmin ediliyor
her köşeden geldiler-

98
00:30:59,991 --> 00:31:04,696
-kahramanlarını görmek için
heyecan verici yarışlarda.

99
00:31:06,908 --> 00:31:10,273
Sterling Moss baş yargıçtır.

100
00:31:10,741 --> 00:31:12,531
Nitelikli sürücüler-

101
00:31:12,658 --> 00:31:17,197
-derhal hazırlanacak
saatte 300 km hızla gitmek.

102
00:31:17,324 --> 00:31:19,943
Her ne kadar hemen hemen hepsi
sürücüler gaziler, -

103
00:31:20,074 --> 00:31:23,274
- sonra belli bir gerginlik hissedilir.

104
00:31:23,408 --> 00:31:27,899
Prim telafi edebilir
onların sinirliliği. Bu yarış...

105
00:31:57,574 --> 00:32:02,647
Ve Jerry Coogan, milyoner
bu sporu sevenler.

106
00:32:29,865 --> 00:32:33,065
Arabalar yaklaşmaya başlıyor
başlangıç çizgisi.

107
00:32:33,199 --> 00:32:40,275
Yarış onlar pes ettiklerinde başlar.
Güvenlik aracı ilk turu lider tamamladı

108
00:32:41,365 --> 00:32:44,731
...ve sürücüler hızlanıyor
yarış başlayana kadar.

109
00:32:44,865 --> 00:32:50,448
Şu anda arabalar geliyor
son muayeneleri.

110
00:32:50,574 --> 00:32:53,489
Sürücüler yakından takip ediyor

111
00:32:53,615 --> 00:33:00,110
-ve arabaları dikkatle gözlemliyor
hemen rekabet edecekleri.

112
00:33:00,240 --> 00:33:03,156
Arabalar hareket ettiğinde motorların sesini duyuyoruz
başlangıç çizgisine ulaşır.

113
00:33:03,282 --> 00:33:07,525
Ve sürücüler kendileriyle dinliyor
hassas kulaklar

114
00:33:07,657 --> 00:33:11,485
- kusurları tespit etmeye çalışmak.

115
00:33:11,615 --> 00:33:14,981
Şimdi sadece birkaç dakika
başlangıca geri dönelim.

116
00:33:15,115 --> 00:33:19,737
Gönderiyoruz
İrlanda Tepeleri, Michigan.

117
00:44:51,402 --> 00:44:58,015
Ona gelince, bunun hiçbir faydası yok.
Her yere sordum kimse bir şey bilmiyor.

118
00:44:58,443 --> 00:45:00,932
Ya da konuşmak istemiyorlar.

119
00:45:03,152 --> 00:45:07,773
Üzgünüm Jeff.
Sana biraz tavsiye verebilir miyim?

120
00:45:08,527 --> 00:45:11,442
-HAYIR.
- Yine de yapıyorum.

121
00:45:12,610 --> 00:45:19,484
Onu unut, git. Güneşe! Bir kaç
biraz temiz hava. Kendinizi iyi hissetmenizi sağlar.

122
00:45:19,610 --> 00:45:26,649
İsterseniz aramaya devam ederim.
Ve eğer bir şey bulursam sana söylerim.

123
00:45:26,776 --> 00:45:31,233
Ama burayı terk et.
Daha fazla sorun aramayın.

124
00:45:32,193 --> 00:45:33,687
Onu bulmam lazım.

125
00:45:35,776 --> 00:45:37,057
Şimdi.

126
00:47:13,901 --> 00:47:15,228
Jeff!

127
00:47:29,109 --> 00:47:32,807
Durum umutsuz.
Bana asla inanmayacaksın.

128
00:47:32,942 --> 00:47:37,434
Ben olmak korkunç.
Her şey her zaman ters gider.

129
00:47:39,984 --> 00:47:43,729
Ben Coogan'ın kızıydım
seninle tanıştığımda

130
00:47:43,859 --> 00:47:49,891
Kıskanıyordu ve anladı
bir şeylerin değiştiğini hemen anlayınca, -

131
00:47:50,025 --> 00:47:53,640
- bu yüzden beni gölgeledi
ve bizi, sizi öğrendik.

132
00:47:53,775 --> 00:47:59,310
Seni tanıdı ve kararını verdi
amcayı öldürmek için seni kullanmak.

133
00:47:59,442 --> 00:48:05,972
- Seni kafese koy, beni de geri getir.
-O istediğini aldı...ve sen.

134
00:48:11,900 --> 00:48:16,440
Evet, onunla gittim.
Başka ne yapmam gerekiyordu?

135
00:48:16,567 --> 00:48:21,272
Sadece kısa bir süreliğineydi.
Seni unutamadım Jeff.

136
00:48:21,400 --> 00:48:26,686
Sana yaptıklarını unutma
bu yüzden kısa süre sonra onu terk ettim.

137
00:49:28,316 --> 00:49:34,681
Yanlış davrandım. hepsini yapıyorum...
zaman. Ama yalnız kalmaya dayanamıyorum.

138
00:49:38,983 --> 00:49:46,556
Yeniden başlayabiliriz. koydum
geri kalan her şey arkamda. Hayır, Jeff!

139
00:49:51,733 --> 00:49:54,565
Hayır Jeff, burada değil!

140
00:50:39,691 --> 00:50:44,396
Neden her zaman kan içinde kalıyorum?
ve seninleyken şiddet?

141
00:50:44,524 --> 00:50:50,723
Bütün şehir kan ve şiddet dolu.
Bunu yalnızca benimleyken görebilirsin.

142
00:50:52,191 --> 00:50:53,352
Gel...

143
00:52:02,315 --> 00:52:04,188
sana...

144
00:52:28,690 --> 00:52:30,480
Merhaba sevgilim.

145
00:52:31,023 --> 00:52:35,396
- At, Miami'ye biletler.
- İyi yolculuklar.

146
00:52:37,065 --> 00:52:39,684
Bu sana teslim edildi.

147
00:52:51,023 --> 00:52:53,263
İptal...

148
00:53:58,731 --> 00:54:06,683
- Bunun hakkında ne biliyorsun?
- Şaka mı bu? Sen deli misin?

149
00:54:19,231 --> 00:54:22,312
Bunun için mi?

150
00:54:22,439 --> 00:54:24,561
Silahı götürün.

151
00:54:26,773 --> 00:54:32,272
Kız seni büyülemiş olmalı
çünkü bunu bana yapıyorsun.

152
00:54:32,398 --> 00:54:38,478
Sana ilk silahını verdim.
ve sonra beni tehdit ediyorsun...

153
00:54:39,564 --> 00:54:42,314
Ben senin tek arkadaşınım.

154
00:54:51,897 --> 00:54:56,970
Bunu unutma.
Benden kurtulamazsın.

155
00:54:57,106 --> 00:55:01,811
Yanılmışım.
Bir erkeğin kendini savunma hakkı vardır.

156
00:55:02,731 --> 00:55:08,763
Bana karşı mı? Ne bilmeliyim?
bunun hakkında? Sana yardım ettim.

157
00:55:10,064 --> 00:55:16,310
Ama bunu bir daha yapmayacağım.
Bil diye söylüyorum...

158
00:57:06,563 --> 00:57:10,142
Artık durabilirsin
fotoğrafçıyı oynamak.

159
00:57:12,021 --> 00:57:14,558
Seni kim gönderdi?

160
00:57:19,271 --> 00:57:21,345
Seni kim gönderdi?

161
00:57:22,771 --> 00:57:24,893
Beni öldürüyorlar!

162
00:57:37,521 --> 00:57:39,678
HAYIR! HAYIR...!

163
00:57:43,604 --> 00:57:46,093
Sakin ol Jeff!

164
00:57:52,729 --> 00:57:55,977
Shapiro gerçekten cesurdu.

165
00:57:58,646 --> 00:58:05,520
En ufak bir sebep olmadan. Yapabilirdi
resimleri sipariş ettiğimi söyledim.

166
00:58:07,854 --> 00:58:12,264
Seni arıyordum.
Biraz onlardan bahsedeceğiz.

167
00:58:12,396 --> 00:58:17,433
Sakin ol Jeff, geliyoruz
size kişisel bir davet.

168
00:58:20,563 --> 00:58:24,260
Jeff, gerçekten fotojeniksin.

169
00:58:26,229 --> 00:58:32,012
Şimdi bizimle geliyor musun?
Dediğim gibi patron seni görmek istiyor.

170
00:59:03,229 --> 00:59:07,223
-Jeff!
-Steve! Ne tesadüf!

171
00:59:07,562 --> 00:59:14,092
Zorlu. Weber kulübün sahibi ve
Ben formda kalmak istiyorum ama sen…

172
00:59:14,229 --> 00:59:17,144
Weber onunla konuşmak istiyor.

173
00:59:18,395 --> 00:59:23,136
Konuşacağımızı söyle
ve hemen geleceğini söyledi.

174
00:59:23,270 --> 00:59:29,682
O saunada. Acele etmek.
Beklemeyi sevmiyor.

175
00:59:30,895 --> 00:59:35,968
-Weber'le ne işin var?
- Hiç bir şey. Benimle konuşmak istiyor.

176
00:59:40,312 --> 00:59:45,100
Benim bununla hiçbir ilgim yok
ama Weber'e dikkat edin.

177
00:59:45,229 --> 00:59:51,558
İnsanları limon gibi sıkar ve
sonra onları atın. Bu senin başına gelmemeli!

178
00:59:51,687 --> 00:59:57,388
- Onun için mi çalışıyorsun?
- Onu kullanıyorum.

179
00:59:57,520 --> 01:00:02,806
Bir avukat için bu son derece normaldir.
böyle insanlarla çalışmak.

180
01:00:02,937 --> 01:00:09,099
onları ikna etmeliyim
şiddetin artık kabul edilemez olduğunu söyledi.

181
01:00:16,228 --> 01:00:20,352
Sana bir önerim var. Bir tane var
Venezuela'da güzel şeyler oluyor.

182
01:00:20,478 --> 01:00:28,812
Organizasyona göre ayarlıyorum.
Senin için de iş var. Şimdi git.

183
01:00:30,395 --> 01:00:35,385
-Weber'e gitme.
- Mecburum.

184
01:00:36,395 --> 01:00:41,017
Sanırım kendi nedenlerin var
ama onda da bu var.

185
01:00:43,145 --> 01:00:48,810
Şimdi ofise gidiyorum.
Weber'de işiniz bittiğinde oraya gelin.

186
01:00:48,936 --> 01:00:57,270
Ve unutma, emir vereni,
her zaman komuta eden kişi değildir.

187
01:01:02,770 --> 01:01:09,430
Sana bir teklifte bulundum. Reddettiniz
Yalan söyleyerek çalışmak istemediğini söyledin.

188
01:01:09,561 --> 01:01:17,134
Ama sonra...Coogan! Pat, pat! bu
Babama yalan söylemenin faydası yok.

189
01:01:17,270 --> 01:01:22,935
Özellikle de babam
benim kadar şüpheli.

190
01:01:26,270 --> 01:01:30,098
İş yoktu.
Bunu kendi masraflarımla yaptım.

191
01:01:30,228 --> 01:01:34,352
-Bu kadar yakın olmayın.
- Sorun o değil.

192
01:01:34,478 --> 01:01:41,766
Sadece bazı şeylere izin vermiyorum.
Bu bir saygı meselesi.

193
01:01:41,894 --> 01:01:49,136
Bana saygı duyulmalı
aksi takdirde organizasyon çöker.

194
01:01:50,269 --> 01:01:58,603
Eski günlerde durum farklıydı.
O zaman bazen bir adamı bayıltabilirsin.

195
01:02:00,436 --> 01:02:06,054
Uyarıcı bir örnek olarak…
Ve düzen yeniden sağlandı.

196
01:02:06,186 --> 01:02:12,266
Ama bugün herkes alaycı, düdük çalıyor
her şey ve saygı göstermiyor.

197
01:02:13,353 --> 01:02:20,559
- Filmi istiyorum.
- Seni ailede istiyorum.

198
01:02:20,686 --> 01:02:25,343
Bunca zaman yetim kaldım
hayatım ve tadını çıkar.

199
01:02:26,061 --> 01:02:34,096
Yetimler bile evlenir, mecbursun
bir gruba, bir şirkete ait.

200
01:02:34,227 --> 01:02:38,518
Bir kilise...
Tek başına seni eziyorlar.

201
01:02:40,311 --> 01:02:47,517
Adamlarım sona eremezdi
Virgin Adaları'nda başı dertte.

202
01:02:49,102 --> 01:02:54,257
Sen ve ben yüksekleri hedefliyoruz.
Organizasyon çok değişiyor.

203
01:02:54,394 --> 01:03:01,303
Gücü artar, temiz olur.
buradayız ve ülkenin her yerinde çalışıyoruz.

204
01:03:01,436 --> 01:03:05,098
Zamanımız yok
Artık ucuz katiller.

205
01:03:05,227 --> 01:03:13,560
Eğer nadir bir durumda olsaydık
lazımsa sizin gibi ustaları işe alıyoruz.

206
01:03:14,352 --> 01:03:21,345
İyi bir maaş alıyorsun
ve istediğin tüm özgürlüğe sahipsin.

207
01:03:21,477 --> 01:03:24,476
Ama çağırırsam geleceksin.

208
01:03:24,810 --> 01:03:29,966
Her zaman! Biraz boşanma
bizim ailede görülmez.

209
01:03:30,727 --> 01:03:33,346
-Bunu unutma.
- Biliyorum ki.

210
01:03:34,310 --> 01:03:39,264
Liman dolu
bunu yapmayan insanlardan.

211
01:03:42,644 --> 01:03:47,349
Polisiye romanlar okuyorsun Jeff.

212
01:03:47,685 --> 01:03:53,184
Seni memnun etmek için ben de yapabilirim
Arkadaşın Killain'i işe al.

213
01:03:53,977 --> 01:04:00,388
-Killain'i işe alamazsın.
- Kimse ona sormadı.

214
01:04:00,518 --> 01:04:05,425
Onu istersem alırım
ya da başka…

215
01:04:05,560 --> 01:04:09,139
Cevabımı yarın alacaksınız.

216
01:04:09,643 --> 01:04:13,507
Beklemek!
Konuşmayı bitirmedim.

217
01:04:21,352 --> 01:04:27,099
İnan bana, bazen geri dönmeyi özlüyorum
eski günlere.

218
01:04:27,227 --> 01:04:32,928
Anlamak için çok gençsin.
Ne kadar muhteşem olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.

219
01:04:33,102 --> 01:04:38,767
Şuradaki bankayı görüyor musun? İlk kez ben
oraya girdim, elimde bir saldırı tüfeği vardı.

220
01:04:38,893 --> 01:04:44,808
Her şeyi aldık. Artık ona sahibim ve
kurulu başkanı olarak görev yapmalıdır.

221
01:04:44,935 --> 01:04:49,806
Çok saçma şeyler!
Bu tam bir baş belası.

222
01:04:51,351 --> 01:04:58,593
Killain gibi konuşuyorsun. Ama öldürür
nefret ettiği şeyi elde edememek.

223
01:04:58,726 --> 01:05:04,225
Ben iddialıyım. Kabul ediyorum.
Ve duygusal.

224
01:05:04,351 --> 01:05:10,467
Gökdeleni görüyor musun? Yeni ofisim.
Bunu inşa etmeden önce zaman aldı!

225
01:05:10,601 --> 01:05:15,887
Bana layık bir şey inşa et!
Ama şimdi muhtemelen buna layık değilim.

226
01:05:16,018 --> 01:05:22,596
Yöneticilerim şunu söylüyor:
"Çok sık gelme, iyi değil."

227
01:05:22,726 --> 01:05:28,972
Varlığımı bilmek istemiyorlar.
Onlar benim şirketimi yönetiyorlar.

228
01:05:29,101 --> 01:05:33,308
Onlara veba bulaşmayacaktır.

229
01:05:33,434 --> 01:05:39,100
Hayat hikayeni duymak istemiyorum.
Yapacak başka işlerim var. Beni rahat bırak.

230
01:05:39,226 --> 01:05:43,090
Sakin ol.
Biraz daha misafirim ol.

231
01:06:06,393 --> 01:06:11,761
Bunu dene, adı "Ay Işığı".
Tutku” Modern içecek.

232
01:06:15,434 --> 01:06:17,923
Susamadım.

233
01:06:20,017 --> 01:06:22,767
Peki, benim yerim hakkında ne düşünüyorsun?

234
01:06:27,267 --> 01:06:31,510
Bir uçak gemisinden daha pahalıdır.

235
01:06:32,934 --> 01:06:35,470
Ama buna sahip olmam gerekiyordu.

236
01:06:38,851 --> 01:06:42,513
O kadar titiz bir eşim var ki.

237
01:06:43,517 --> 01:06:48,057
Evlenmeden önce bir şeyler satın almam gerekiyordu.
milyon dolarlık ev.

238
01:06:48,184 --> 01:06:55,307
Balayından önce buna değdi
bitmişti. Sınıfı var.

239
01:06:55,434 --> 01:06:59,428
Ben yeni başlayan biri değilim.

240
01:06:59,767 --> 01:07:07,507
Ama bana çok şey verdi
sürprizler, çok hoş...

241
01:07:19,100 --> 01:07:22,633
Onu tanıdığını unuttum.

242
01:07:23,767 --> 01:07:31,767
Seçmeden önce o senindi
Coogan ama rövanş maçını ayarladım.

243
01:07:31,892 --> 01:07:37,510
Bana vurduğunda onu terk etti.
Onu bırakman akıllıca.

244
01:07:37,642 --> 01:07:43,058
O çok canlı. yapmayacaksın
gevşediğinde buna katlan.

245
01:07:43,183 --> 01:07:51,516
Bu beni rahatsız etmiyor. ben
yaşlı ve bazen dinlenmeye ihtiyacı var.

246
01:07:51,642 --> 01:07:53,266
Kadınlar çok güzel.

247
01:07:53,392 --> 01:07:59,756
Dünyanın en büyük fahişeleri olabilirler
ama yine de maskeyi korumaya çalışın.

248
01:08:01,517 --> 01:08:09,766
Romantik bir hafta sonu tatilindeyken...
eğer şikayet edersem olay çıkarır.

249
01:08:09,892 --> 01:08:17,713
Beni yalanlarla dolduruyor.
Kendi tarzında harika bir sanatçı.

250
01:08:19,892 --> 01:08:25,474
Buna kadeh kaldıralım.
Eşimin yeteneklerine sağlık.

251
01:08:25,600 --> 01:08:28,717
Susamadığımı söyledim.

252
01:08:36,933 --> 01:08:40,975
-Neden bana söylemedin?
- İçeride oturuyordun.

253
01:08:41,516 --> 01:08:47,099
gelip senin olduğunu söyleyemedim
Vanessa Weber'la evlenmişti.

254
01:08:47,891 --> 01:08:53,841
Kısmen benim hatam... İletişime geçtim
Duruşma sırasında onu.

255
01:08:54,641 --> 01:09:00,389
Ve o benimleydi
Weber onu ilk gördüğünde.

256
01:09:05,350 --> 01:09:09,261
Onu kafandan çıkaramıyor musun?

257
01:09:09,391 --> 01:09:13,255
O artık senin için tehlikeli.
Geçmişi unut.

258
01:09:13,391 --> 01:09:18,677
Bu sadece sana zarar verebilir. Başlamak istiyorsun
yeni bir hayat. Teklifimi kabul et.

259
01:09:18,808 --> 01:09:24,342
Baştan başla
ve hayata bir anlam verin.

260
01:09:26,016 --> 01:09:29,382
Daha sonra organizasyon yapıldığında
güzel ve normal,-

261
01:09:29,516 --> 01:09:33,925
- Buraya tekrar gelmeni isteyebilir miyim?

262
01:09:45,183 --> 01:09:48,015
Bayan Vanessa Weber mi?

263
01:09:49,391 --> 01:09:51,548
Ona nereden ulaşabilirim?

264
01:09:52,224 --> 01:09:55,057
Teşekkürler önemli bir şey değildi.

265
01:10:38,557 --> 01:10:41,307
Geldiğin için teşekkürler Jeff.

266
01:10:42,724 --> 01:10:45,509
Hoşuna gitti mi?

267
01:10:50,140 --> 01:10:52,677
Saklandığım yer.

268
01:11:17,807 --> 01:11:20,758
Senden aldım.

269
01:11:34,182 --> 01:11:36,848
O halde durum böyle.

270
01:11:40,848 --> 01:11:45,423
Hiçbir anınız olmamalı.
Dün yok, yarın yok.

271
01:11:49,473 --> 01:11:54,890
-Seni seviyorum.
-Sadece bu dakika önemli.

272
01:11:55,015 --> 01:11:57,504
seni seviyorum

273
01:12:05,848 --> 01:12:09,890
Seni seviyorum Jeff.

274
01:12:43,223 --> 01:12:47,300
-Nereye gidiyorsun?
- Alışverişe gidiyorum.

275
01:12:48,223 --> 01:12:52,763
Kır havasından iştahınız açılıyor.

276
01:16:02,680 --> 01:16:07,586
-Neden burada duruyoruz?
-Biraz avlanmak istiyorum. Hadi.

277
01:17:44,596 --> 01:17:48,377
Eğer beni vurmayı planlıyorsan,
bu yüzden hızlı yap.

278
01:18:04,679 --> 01:18:10,261
Weber'le tanıştın, değil mi? O öyleydi
bizi havaalanında durduran kişi.

279
01:18:10,387 --> 01:18:17,676
Şimdi de seni beni öldürmen için gönderdi.
Seni o gönderdi ama sen yapacaksın.

280
01:18:17,804 --> 01:18:21,336
Benden nefret ediyorsun.
Seviştiğimizde bunu hissettim.

281
01:18:26,137 --> 01:18:30,926
Sadece tek bir şey soruyorum.
Hızlı yap.

282
01:18:32,429 --> 01:18:35,629
Acıya dayanamıyorum. Bunu biliyorsun.

283
01:19:34,220 --> 01:19:37,088
Her zaman korktum.

284
01:19:38,845 --> 01:19:47,178
Güvende hissetmeye ihtiyacım var
etrafımı pahalı şeylerle çevrele.

285
01:20:17,136 --> 01:20:18,677
Weber'in isteklerine aykırı hareket ediyorum.

286
01:20:19,261 --> 01:20:22,592
Seninle iletişim kurmamı yasakladı
ya da diplomanı al.

287
01:20:23,428 --> 01:20:29,544
<i>Onu sevdim. Öğrenmek için
onun bir katil ve gangster olduğunu...</i>

288
01:20:30,886 --> 01:20:39,171
Evet, bedelini ödemeniz gereken bir gangster.
ama hiç kimse sadece siyah ya da beyaz değildir.

289
01:20:39,303 --> 01:20:47,635
İyisiyle kötüsüyle, yasal, yasa dışı,
güzel bir ofis ve bir sürü propaganda.

290
01:20:50,844 --> 01:20:59,178
Ne adam! İçeride oturabilirdi
ama güzel bir masada oturuyorum.

291
01:20:59,886 --> 01:21:02,505
Weber bir kraldır.

292
01:21:07,219 --> 01:21:11,213
Onu tanıyacaksın.
Bizimle oturuyor.

293
01:21:11,344 --> 01:21:16,761
Üzgünüm ama ben bir Cumhuriyetçiyim.

294
01:21:17,719 --> 01:21:22,543
Daha zengin adamlarla tanıştım
Weber'den daha.

295
01:21:22,678 --> 01:21:26,292
Hayır, onun parasını çarçur ediyorum.

296
01:21:28,594 --> 01:21:34,757
Güzel Vanessa! çok güzelsin
bu gece. Kulaklarınız çınlıyor mu?

297
01:21:44,761 --> 01:21:49,999
Senin hakkında çok fazla konuşma var.
Radarım her şeyi algılıyor.

298
01:21:50,136 --> 01:21:53,585
-Ne demek istiyorsun?
-Gelecek haftaki programımı izle.

299
01:21:53,719 --> 01:21:59,301
Nişanlından bahsedeceğim.
gangster Jeff Hesten.

300
01:21:59,427 --> 01:22:05,128
-Ve Virgin Adaları'ndaki tatilleri hakkında.
- Benim bununla hiçbir ilgim yok.

301
01:22:05,261 --> 01:22:13,426
Bunu reklam olarak görün. Hemen olacaksın
Amerika'nın en büyük posteri.

302
01:22:13,552 --> 01:22:18,672
-O resimlerle yani...
- Lütfen.

303
01:22:18,802 --> 01:22:23,459
Senin yerinde olsaydım kaçınırdım
Televizyonda Bayan Shelton hakkında konuşmak için.

304
01:22:23,802 --> 01:22:29,550
-Kendini pek çok rahatsızlıktan kurtarırsın.
- Televizyon kanalı onun.

305
01:22:30,677 --> 01:22:36,508
Ne diyorsun patron? Konuşmaya cesaret edelim
Bayan Shelton'ın tatili hakkında mı?

306
01:22:36,635 --> 01:22:43,794
Davaları seviyorum. Beni yakaladılar
Tom'un gösterisinin başarılı olduğunu fark etmek.

307
01:22:45,719 --> 01:22:49,251
Bir sorun mu var Steve?

308
01:22:49,385 --> 01:22:54,209
Shandy hakkında konuşmak istiyor
Shelton'ı programında özledim.

309
01:22:54,344 --> 01:23:00,673
Programlar haberlerde canlı olarak yayınlanıyor. bende
Bir, onu kullanıyorum. Güvenin!

310
01:23:00,802 --> 01:23:06,171
Kullanmayı planlıyorum
işime mal olsa bile.

311
01:23:08,385 --> 01:23:12,000
Onu kaybettin.

312
01:23:12,218 --> 01:23:14,292
Değil mi Sherman?

313
01:23:16,177 --> 01:23:19,425
Yoksa ne, Sherman?

314
01:23:24,302 --> 01:23:28,711
Hevesli genç adam
işini kaybetti. - Sağ?

315
01:23:34,635 --> 01:23:38,084
Seni duyamıyorum.
Bu doğru değil mi?

316
01:23:38,968 --> 01:23:41,007
Evet Al.

317
01:23:54,051 --> 01:23:59,717
Kenara çekil Steve.
Bayan Shelton'ı tanımak istiyorum.

318
01:24:00,051 --> 01:24:07,174
En iyisi ben takip edeyim
çünkü Vanessa çok özel.

319
01:24:07,301 --> 01:24:11,165
Zenginlikti,
güçle birleşti.

320
01:24:11,301 --> 01:24:13,292
Saf tiranlık.

321
01:24:13,635 --> 01:24:17,628
Boyunca kontrol
onun salt varlığı.

322
01:24:19,093 --> 01:24:25,173
Belki anlamayabilirsin ama anladın
kendi kontrol yönteminiz.

323
01:24:26,926 --> 01:24:31,382
Ben zayıfım. Belki hastayımdır.

324
01:24:32,010 --> 01:24:38,421
Ama bana göre...o zaman... demek istiyordu ki
güvenlik...güç.

325
01:24:40,676 --> 01:24:45,962
Ama parasını ödedim. öyleydi
onunla yaşamak iğrenç.

326
01:24:46,093 --> 01:24:52,457
Onunla yat, onun kalınlığını hisset,
benimkinin üzerinde yağlı vücut.

327
01:25:35,842 --> 01:25:40,631
-Weber'in adamlarından biri mi?
-Arkadaşım Killain...

328
01:25:43,342 --> 01:25:46,258
Judas'ın parası hâlâ onda.

329
01:26:03,467 --> 01:26:05,755
Haberim var.

330
01:26:09,384 --> 01:26:14,622
-Ne tür haberler?
- Ölüm ilanı sütunu için.

331
01:26:18,134 --> 01:26:22,756
Beni kulüpte bekle.
Yalnız kalmak istiyorum.

332
01:26:26,467 --> 01:26:34,800
Yanlış yaptığını söyleyemem.
Vanessa sana kötü davrandı.

333
01:26:36,217 --> 01:26:44,383
Yanlış davranmaya başladı
ben. Uzun süre yas tutmayacağım.

334
01:26:45,717 --> 01:26:51,667
Alaycı görünmek istemem ama onlar
son iki ayda müdahale etti...

335
01:26:51,800 --> 01:26:59,006
-Bay. Weber'in işleri biraz fazla,
ve bu yüzden sana dizginleri serbest bıraktım.

336
01:26:59,508 --> 01:27:03,918
Ve her şey yolunda gitti mi?
Eski güzel tarzınla mı?

337
01:27:05,133 --> 01:27:08,333
Herkes için iyi.

338
01:27:11,050 --> 01:27:13,752
Zavallı Killain dışında.

339
01:27:27,883 --> 01:27:36,217
-Oh, Jeff, seni yine kandırdı.
-Fotoğraflar nerede? Peki ya negatifler?

340
01:27:47,175 --> 01:27:52,544
- Anahtar!
- Onunki var. - Sağ?

341
01:27:55,175 --> 01:27:56,751
Anahtar!

342
01:28:16,091 --> 01:28:23,167
Gördüğünüz gibi evin hanımı
iyi bilgilendirilmiş. Bir hata yapıyorsun.

343
01:28:23,300 --> 01:28:29,794
Coogan, ben, sen! Ve şimdi kandırıldın
tekrar! Sonuncu olduğunu mu sanıyorsun?

344
01:28:33,841 --> 01:28:40,040
Senden faydalanıyor. O sadece
Oturduğum tahtı arıyorum.

345
01:28:42,633 --> 01:28:48,630
Ona nişan al ve elde edeceksin
10 milyon dolarlık bir çek.

346
01:29:06,133 --> 01:29:08,835
Bunlar mı?

347
01:29:14,882 --> 01:29:16,506
Yak onları!

348
01:29:20,132 --> 01:29:22,088
İyi kız!

349
01:29:23,257 --> 01:29:29,503
Onu göndermek en iyisi.
Vanessa şiddetten nefret ediyor. - Sağ?

350
01:29:32,591 --> 01:29:38,836
- Tamam aşkım. Her şeyi hatırlıyor musun?
- Otel "Jericho", Bayan Brown.

351
01:29:38,966 --> 01:29:42,664
Acele et sevgilim.

352
01:29:45,716 --> 01:29:49,248
Güle güle. Ve tebrikler.

353
01:29:59,924 --> 01:30:07,924
Tatlı küçük Vanessa. itiraf etmeliyim
hiçbir şansı kaçırmadığını.

354
01:30:08,049 --> 01:30:16,382
Ama Jeff, beni hayal kırıklığına uğrattın.
Gücünü elinden alıyor olmalı.

355
01:30:21,340 --> 01:30:26,674
Sana bir şey söyleyeceğim ve vereceğim
bana inanıp inanmamandaki aksaklık.

356
01:30:26,799 --> 01:30:30,580
Ama seni şehirdeki herkesle aldatıyor.

357
01:30:38,715 --> 01:30:43,171
Çekmecedeki negatiflerle birlikte,
birkaç resim koy.

358
01:30:43,299 --> 01:30:47,541
Onları çaldı
burnunun hemen önünde.

359
01:30:52,173 --> 01:30:55,338
Öyle yapsaydı,
bunu bir kerede söyler misin?

360
01:30:55,465 --> 01:31:02,339
Bu şekilde daha eğlenceli olacak. beni öldürmek istiyorsun
ve ben de biraz eğlenebilirim.

361
01:31:04,590 --> 01:31:08,667
Nedir?
Artık düğmeye basmaya cesaretiniz yok mu?

362
01:31:13,798 --> 01:31:18,089
Şüphe mi duyuyorsun? Fikrini mi değiştiriyorsun?

363
01:31:18,215 --> 01:31:26,215
Hayatının geri kalanını çamurda geçirirsin.
Şimdi de seni kurtların önüne atıyorlar.

364
01:31:27,257 --> 01:31:31,038
Kurbanlarınız peşinize düşecek
tüm hayat.

365
01:31:42,256 --> 01:31:46,666
-Hangi otelde buluşacaksınız?
-Nasıl yani? Kimi arıyorsun?

366
01:31:46,798 --> 01:31:48,374
Polis.

367
01:31:50,465 --> 01:31:52,622
Bu ne anlama gelir?

368
01:31:53,006 --> 01:31:54,879
Bekle...

369
01:31:56,090 --> 01:32:00,878
- Bunu yapamam.
-Nasıl yani? Vicdan sancıları mı?

370
01:32:01,965 --> 01:32:07,879
Evde romantizme hayat verdi
ülke mi? Senin çok daha dayanıklı olduğunu sanıyordum.

371
01:32:08,215 --> 01:32:14,330
Anlamıyor musun? İçeri girmiyor mu?
Seni öldürecek.

372
01:32:22,339 --> 01:32:28,621
- Artık senin bir Kaltak olduğunu biliyor.
-Elbette öyleyim!

373
01:32:30,006 --> 01:32:35,245
Bu nedenle rahatça oturabilirsiniz
ve adaletten bahsedin.

374
01:32:35,381 --> 01:32:42,539
Hayatımı riske attım, zorundaydım
Weber ile evlen, onunla yat…

375
01:32:43,256 --> 01:32:50,663
Weber muhtemelen benimkini takdir etmezdi
çekicilik. En azından bir şeyi düzelttim.

376
01:32:50,798 --> 01:32:58,537
Seni keşfettim, her şeyi düzelttim. Şimdi var
milyar dolarlık bir kuruluşuz.

377
01:33:00,256 --> 01:33:05,957
Jeff'in işi bitti. Polisin adı var
O da listede ve onu yakında alacaklar.

378
01:33:06,089 --> 01:33:12,418
- Kaç kişiyi öldürdüğünü biliyorsun.
-Sen mi yani? Weber'in öldürülmesini sen istedin.

379
01:33:13,297 --> 01:33:17,540
İkimiz de yapardık
ama vicdanıma yük olmuyor.

380
01:33:17,672 --> 01:33:24,203
Silahın yönünü değiştirdik
senden ona. Jeff çıktısını aldı.

381
01:33:26,172 --> 01:33:30,878
Ne kadar erken biterse o kadar iyi.
Jeff için bile.

382
01:33:33,922 --> 01:33:36,921
Seni nerede bekliyor?

383
01:34:04,630 --> 01:34:09,288
- Bayan Brown henüz gelmedi mi?
-Bayan Brown...hayır.

384
01:34:40,088 --> 01:34:42,162
İşte orada!

385
01:36:54,171 --> 01:36:58,165
Şimdi B bölümünü kapatıyoruz.

386
01:37:22,879 --> 01:37:25,878
Raporu bekliyorum.

387
01:37:33,837 --> 01:37:35,746
Bunu gönder.

388
01:37:41,046 --> 01:37:43,285
Tüm arabalar için! Dinle…

389
01:37:43,420 --> 01:37:49,619
En yüksek öncelik! At Jeff
Warren Caddesi'nin batısında gözlemlendi.

390
01:38:55,128 --> 01:38:59,620
Çok güzelsin.
Üzerinde kıyafet olsa bile.

391
01:39:00,045 --> 01:39:02,036
Biliyorum ki.

392
01:39:03,128 --> 01:39:07,917
Artık kadeh kaldırmamıza gerek yok.
Bunların çoğunu daha sonra yapabiliriz.

393
01:39:08,045 --> 01:39:14,125
Bu tören için değil.
ama bazı iyi haberleri kutlayacağız.

394
01:39:17,336 --> 01:39:22,125
Onu teşhis ettiler
Afrika'da paralı asker olarak.

395
01:39:24,211 --> 01:39:26,783
Sahte bir isimle.

396
01:39:27,295 --> 01:39:32,912
Nicholson'ın menajeri bana söyledi.
Tabii ki Jeff'i kastediyorum.

397
01:39:35,503 --> 01:39:40,920
Nasıl dışarı çıktığını merak ediyorum
ABD'den Afrika'ya kadar.

398
01:39:43,545 --> 01:39:50,869
O zaman her şey yolunda. Afrika
yeterince uzakta ve tehlikeli.

399
01:39:51,003 --> 01:39:58,624
- Kesin çözümü tercih ederdim.
- Güzel kelime, "kesin". Rafine.

400
01:39:59,836 --> 01:40:07,327
Ama sonra Jeff'in seçimlerde acı çektiğini görüyorum.
üç sandalyeli ya da kurşunlarla dolu.

401
01:40:08,878 --> 01:40:15,835
Beni korkutuyorsun Vanessa.
Ona ihanet etmeyi kabul ettin.

402
01:40:15,961 --> 01:40:22,575
O katile takıntılı görünüyorsun
burası ölüm kokuyor.

403
01:40:22,711 --> 01:40:29,787
Senin gibi ama daha da kötü kokuyorsun. O
en azından şansı kendim denedim.

404
01:40:30,211 --> 01:40:35,793
Senin gibiler var, bizim gibiler...
hiçbir şeyi riske atmayan.

405
01:40:35,919 --> 01:40:38,159
Neredeyse hiç.

406
01:40:42,003 --> 01:40:47,241
- Konuşman elimde.
-Gereksiz. Ne diyeceğimi biliyorum.

407
01:40:52,669 --> 01:40:59,377
-Beni küçümseme.
- Hızlı öğreniyorsun Vanessa, çok hızlı.

408
01:40:59,502 --> 01:41:05,369
Ama hâlâ bana ihtiyacın var.
Her şeyi birlikte yaptık.

409
01:41:05,502 --> 01:41:11,369
Ama işin beyni bendim ve
hala orada. Bunu unutma.

410
01:41:14,502 --> 01:41:21,578
Evlendiğimizde yas zamanı gelir
bitti, seni nereye götürdüğümü görüyorsun.

411
01:41:22,169 --> 01:41:28,498
-Ne kadar ileri gidebiliriz?
- Nereye gitmek istediğimi biliyorum.

412
01:41:30,002 --> 01:41:38,335
Ve oraya tek başıma gitmek istiyorum.
Haklıydın, güç harikadır.

413
01:41:41,710 --> 01:41:47,411
Ancak güç paylaşılamaz.
Birkaç kişinin elinde olmalı.

414
01:41:50,335 --> 01:41:53,334
Benim... bu durumda.

415
01:41:58,752 --> 01:42:04,251
-Bana nasıl davrandığına dikkat et.
-Steve, yeni gökdelenindeki ofisinde...

416
01:42:04,377 --> 01:42:12,329
...-hamaldan tahtaya
en tepede herkes beni bekliyor.

417
01:42:13,627 --> 01:42:20,868
Çoğunluk hissesine sahip dul Weber.
Gülümse sevgilim.

418
01:42:21,668 --> 01:42:26,539
Sen hala benim sadıkımsın
güvenilir avukat.

419
01:45:03,167 --> 01:45:04,494
(Jeff...)

420
01:45:22,084 --> 01:45:23,743
(Sevgilim...)

421
01:45:26,250 --> 01:45:29,166
(Acı çekmeyeyim.)

422
01:46:09,125 --> 01:46:10,915
Çatıyı örtün.

423
01:47:03,750 --> 01:47:04,911
Film çekmek...!

424
01:47:13,083 --> 01:47:15,454
Yeni başlayan biri olmalısın.

425
01:47:19,208 --> 01:47:21,780
Eğer ateş etmezsen,
sonra seni öldüreceğim.


