1 00:01:39,313 --> 00:01:47,925 N�SİL ŞEHRİ� 2 00:09:48,484 --> 00:09:50,079 Coogan. 3 00:11:28,336 --> 00:11:30,319 Hadi birlikte gidelim. 4 00:11:31,336 --> 00:11:34,217 İstediği yer İstediği sürece... 5 00:11:34,375 --> 00:11:37,876 - Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyor bile. - Umrumda değil. 6 00:11:38,037 --> 00:11:44,110 Her şeyi arkamda bırakıyorum Şu ana kadar öyleydim. Bunu yapacak mı? 7 00:11:49,920 --> 00:11:56,690 Sevgilim, neden cevap vermiyor? Bırakın güneş sizi yaksın. 8 00:11:57,946 --> 00:12:01,015 Doğa sevgiden başka bir şey değildir. 9 00:12:39,512 --> 00:12:41,186 Jeff. 10 00:12:50,110 --> 00:12:52,204 Seni Weber gönderdi. 11 00:12:52,369 --> 00:12:56,569 Beni dışarı çıkarıyor ve yiyor Organizasyona geliyorum. Öyle değil mi? 12 00:12:56,733 --> 00:13:01,675 Hayır, Jeff. Kendi isteğimle geldim. Terlemiş olduğunu duydum. 13 00:13:01,837 --> 00:13:07,865 Biliyor musun sen benim için ekstra bir şeysin. O benim ilk müşterimdi. 14 00:13:08,031 --> 00:13:10,525 Zahmet etme. 15 00:13:10,681 --> 00:13:15,190 Sadece kimin beni kanıtladığını bilmek istiyorum nezaket, yakında görüşürüz. 16 00:13:15,356 --> 00:13:18,081 Bu l'p anlamına geliyor. 17 00:13:19,408 --> 00:13:25,481 Şimdi seni nasıl elde edebileceğimizi göreceğiz bu sefer dışarıda. Söyle bana ne oldu? 18 00:13:26,538 --> 00:13:32,255 Sadece nefsi müdafaa amacıyla ateş ettim. Kullanılan silah bunlardan birine aitti. 19 00:13:32,421 --> 00:13:38,925 Güzel ama hakime daha fazlasını okumam gerekecek. Seni neden görevden almak istediler? 20 00:13:39,440 --> 00:13:43,251 Yanlışlıkla diyelim. Başka bir adamı arıyorlardı. 21 00:13:43,414 --> 00:13:47,026 Hakimin bunu dikkate alacağını mı sanıyorsunuz? 22 00:13:48,557 --> 00:13:52,136 Belki de seninle birlikte olan kız Silahın sana ait olmadığını ifade etti... 23 00:13:52,297 --> 00:13:56,851 Hangi kız? Bir günlük kız. birlikteydim 24 00:13:57,011 --> 00:13:58,994 Ne demek istiyorsun? Onu gördüler. 25 00:13:59,154 --> 00:14:02,377 Yani insanları bulman gerekecek onu görmedikleri şey. 26 00:14:02,438 --> 00:14:06,993 Sadece meşru müdafaa olduğunu iddia etmelisin ve birlikte olduğum 27 00:14:07,152 --> 00:14:12,050 Duygusallığın ne yeri ne de zamanıdır. Ben duygusal bir tip değilim. 28 00:14:12,217 --> 00:14:16,339 Bu sana çok pahalıya mal olur onu bir kenarda tut. 29 00:14:17,817 --> 00:14:19,833 Kenarda olmayacak. 30 00:14:54,769 --> 00:14:58,858 Hey, biri buraya gelsin! 31 00:14:59,016 --> 00:15:02,207 Bu ikisine deli oluyorum. 32 00:15:06,691 --> 00:15:10,503 beni bulabilir misin neden konuşmuyorsun? 33 00:15:11,522 --> 00:15:13,971 Senin sorunun ne? 34 00:15:14,133 --> 00:15:18,376 Onunla konuşmaktan nefret ediyorsun ya da üzüntüyü tutmak mı? 35 00:15:18,535 --> 00:15:22,812 Ne, neşeli amca mı? İyi olmalısın... 36 00:15:22,977 --> 00:15:27,397 ...çünkü dünyada adalet var, uzun zaman önce asılırdın. 37 00:15:27,564 --> 00:15:34,146 Öküz gözleri gibi gözlerin olurdu. Kendini savunma mı? Saçmalık! 38 00:15:34,304 --> 00:15:39,600 Bunu o piçler dışında herkes biliyor birçok kişiyi öldürdün. 39 00:15:39,758 --> 00:15:44,545 Ama mutlu amca o bir profesyonel, bir uzman... 40 00:15:44,706 --> 00:15:48,915 Bazı deliller, bazı tanıklar, sadece hiçbir şey. 41 00:15:49,076 --> 00:15:54,218 Birkaç yıl içinde düşecek. Ama ne? Ben bir hırsızım. 42 00:15:54,375 --> 00:16:00,558 Ve 400 dolar yüzünden Bu kanalizasyonda on yıl boyunca araba kullanacağım! 43 00:16:05,400 --> 00:16:07,151 Kıpırdama. 44 00:16:09,374 --> 00:16:11,236 Kıpırdama. 45 00:16:13,582 --> 00:16:17,084 Çıkar şunu. lütfen lütfen 46 00:16:18,648 --> 00:16:21,640 Çabuk lütfen. 47 00:16:23,168 --> 00:16:25,771 Çabuk lütfen. 48 00:16:36,531 --> 00:16:38,780 Ne için? Kurtul ondan! 49 00:17:07,472 --> 00:17:10,464 Ne işe yarar? Bu bir ceviz. 50 00:18:27,970 --> 00:18:32,990 Göstermek istedin Burada da zorlusun. Haklı mıyım? 51 00:18:33,509 --> 00:18:35,647 O ne istiyor? 52 00:18:37,522 --> 00:18:40,203 Adamı tanıyordum. 53 00:18:41,231 --> 00:18:47,968 40 yıldır örnek bir kocaydı iyi baba, iyi vatandaş. 54 00:18:48,827 --> 00:18:53,569 Bir gün, kiliseye gitmek yerine, otomatik tabanca dağıttı. 55 00:18:53,736 --> 00:18:59,653 Sokağın köşesini dönüp ateş etmeye başladı. Üç kişiyi öldürdü. 56 00:18:59,814 --> 00:19:04,801 Herkes onun deli olduğunu söyledi ama öyle değildi. 57 00:19:05,814 --> 00:19:09,825 Yapmak için doğduğu şeyi buldu. 58 00:19:10,995 --> 00:19:14,186 Öldürmek için doğdu. 59 00:19:16,684 --> 00:19:21,271 Bu benim de başıma gelebilirdi. Ya da sen 60 00:19:23,268 --> 00:19:28,753 Hep öldürdük silahlarla çalışıyorlardı. 61 00:19:29,374 --> 00:19:33,109 Ve bir gün... 62 00:19:33,270 --> 00:19:37,902 ...fark ettik bir hata yaptığımızı. 63 00:19:38,062 --> 00:19:42,495 Bundan sonra bile biliyorum bizim bir vicdanımız var. 64 00:19:43,556 --> 00:19:47,013 20 bin dolar. Bu fena değil Jeff. 65 00:19:47,179 --> 00:19:53,174 Üstelik aslında bu bir suç değil. Amcam 80 yaşında. 80! 66 00:19:54,744 --> 00:20:00,118 Bu, sadece onunla ilgilenmeniz gerektiği anlamına gelir. Bukleleri olmayacak. 67 00:20:03,711 --> 00:20:06,005 Ben bir profesyonelim. 68 00:20:09,088 --> 00:20:12,279 - Hal�, kim var orada? - Ben yeğeninin arkadaşıyım. 69 00:20:12,438 --> 00:20:16,837 "bana dal", ve" seni arayacağım ve uyaracağım, birisinin seni öldürmek istediğini. 70 00:20:16,997 --> 00:20:20,453 Ne? Ne demek istiyorsun? 71 00:20:20,620 --> 00:20:23,767 Kim o? Peki o nerede? 72 00:20:23,932 --> 00:20:28,874 Kaçarken seni bekliyorum. Pencereden dışarı baktığınızda onu göreceksiniz. 73 00:20:33,827 --> 00:20:36,231 Hal? o kim 74 00:20:42,555 --> 00:20:45,469 Tanrım, hiçbir şey duyamıyorum. Hiçbir şey. 75 00:20:54,593 --> 00:20:56,887 Ben bir profesyonelim. 76 00:21:02,609 --> 00:21:08,604 Ona baktım. Bu daha önce hiç başıma gelmemişti. 77 00:21:09,622 --> 00:21:14,176 Benim için bunlar her zaman sadece gollerdi. Daha fazlası değil. 78 00:21:18,660 --> 00:21:23,093 Ve buradan düşecek, Değişiklik yapılabilir, Jeff. 79 00:21:23,258 --> 00:21:26,559 İçinizde bir şeyler kırıldı. 80 00:21:26,725 --> 00:21:29,484 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 81 00:22:01,958 --> 00:22:04,839 Sana karşı solcu oynadı, değil mi? 82 00:22:07,257 --> 00:22:11,146 Bu kadar yeter yaşlı adam. Kapa çeneni. 83 00:22:54,451 --> 00:22:57,176 Geri al. 84 00:22:57,334 --> 00:23:01,456 Haydi Jeff. Seninle konuşmak istiyor. 85 00:23:01,619 --> 00:23:08,390 Bir kolum var. Daha yeni çıktın ve güzel vakit geçirmeye hazırım. 86 00:23:09,411 --> 00:23:13,655 - Artık çalışmıyorum. - 50.000 dolar, Jeff. 87 00:23:13,814 --> 00:23:15,797 Hayır dedim. 88 00:23:15,957 --> 00:23:21,331 Yıllarca 50.000 dolara Herkes tetiği yumuşatırdı. 89 00:23:25,190 --> 00:23:26,974 Buraya gel. 90 00:23:28,307 --> 00:23:32,085 Bu adamın sana bir teklifi var. 91 00:23:49,542 --> 00:23:53,553 Ah, Jeff. Sanki üniformalıymış gibi duruyorlar. 92 00:23:54,567 --> 00:23:59,942 Onlar sadece Gaune'i. Programı ve sıcak yatağı olan katiller. 93 00:24:00,100 --> 00:24:03,635 Akıllısın, hayır dedin. Weber'in çetesine devam edin... 94 00:24:03,801 --> 00:24:08,200 Sen onların olduğu tipte bir adam değilsin. Sen benim gibisin. ücretsiz 95 00:24:08,817 --> 00:24:11,964 Kendi kafamızla düşünüyoruz kendi ellerimizi kullanıyoruz. 96 00:24:12,128 --> 00:24:16,915 Ve başarısız olduğunda, kendi başımızayız ve boynumuzu riske atıyoruz. 97 00:25:03,406 --> 00:25:07,961 Bu da ne böyle? İyileşip cennete gideceğini mi sanıyor? 98 00:25:08,121 --> 00:25:13,141 Hayır. Cennet bundan çok daha fazlası haline geldi. Günde 50 dolar. 99 00:25:13,302 --> 00:25:16,882 Kar Kör adam benim debriyajımdır. 100 00:25:53,522 --> 00:25:58,852 Ve bunun kenarıyla bitir benim sevdiğim şeyi çalacak mı? 101 00:26:07,523 --> 00:26:11,800 Benim için birini bulmanı istiyorum. 102 00:26:15,497 --> 00:26:17,713 Kimi bulmak istiyor? 103 00:26:20,640 --> 00:26:24,020 Jerry Coogan, Vanessa Shelton. 104 00:26:42,029 --> 00:26:46,151 Şu anda nerede olduklarını bilmek istiyorum. Ve bunu şimdi bilmek istiyorum. 105 00:27:32,184 --> 00:27:33,657 Tamamlamak? 106 00:27:34,482 --> 00:27:36,388 Kesinlikle. 107 00:27:38,534 --> 00:27:41,338 Araba hazır. O tam orada. 108 00:29:17,741 --> 00:29:24,512 Evler ve yeni evler, Michigan'a hoş geldiniz Kanada-Amerika yarışı Can-Am'da. 109 00:29:25,378 --> 00:29:30,596 Boşanma gerçekleşecek the most famous names in the world. 110 00:29:30,754 --> 00:29:34,954 ABD vatandaş and they arrived here from Canada,... 111 00:29:35,118 --> 00:29:40,758 ...so that together they become a part bu heyecan verici baştan çıkarmanın. 112 00:29:41,780 --> 00:29:45,824 Stirling Moss, the famous British champion, is equal to p��toman. 113 00:29:45,988 --> 00:29:51,705 �idi�i on the circuit will soon catch up speed of 300 kilometers� per hour�. 114 00:29:51,871 --> 00:29:57,433 Tüm sürücüler deneyimli olmasına rağmen, belli bir tedirginlik fark edebilirsiniz. 115 00:29:57,598 --> 00:30:01,919 Teklif edilen fiyat muhtemelen onlar için olacaktır yeterli ödül. Can-Am önde... 116 00:30:02,078 --> 00:30:07,020 Sadece oyunu çalıştırın başlangıç öncesi son �cony. 117 00:30:13,834 --> 00:30:20,604 Acaba başka bir ünlü biniciyi görecek miyim? Dennis Holt burada. John Siegel. 118 00:30:30,459 --> 00:30:35,601 Jerry Coogan, ünlü milyoner, kendisini tek aşkına adamıştır: baştan çıkarma. 119 00:31:01,044 --> 00:31:06,297 Arabalar starta doğru koşuyor. Hat açılır, Arabalar belirlenen hıza ulaştığında. 120 00:31:06,460 --> 00:31:11,402 Öndeki araba tüm arabalara eşlik eder ilk tura çıktık. 121 00:31:11,564 --> 00:31:15,531 �idi�i hızlanacağım, başlar başlamaz. 122 00:31:15,694 --> 00:31:21,611 Şu anda arabalar teslim oluyor son kontrol. 123 00:31:21,771 --> 00:31:26,093 Ben önemsiyorum... işi gözetiyorum... 124 00:31:26,252 --> 00:31:31,626 ...ve içinde bulunduğu arabaları yakından takip ediyor yakında yeteneklerini gösterecekler. 125 00:31:31,784 --> 00:31:34,587 Araba motorlarını duyuyoruz başlangıç çizgisiyle tanıştırıldı... 126 00:31:34,745 --> 00:31:39,920 ...ve pilotlarını görüyoruz, dinlemeye can atanlar... 127 00:31:40,083 --> 00:31:42,144 ...olası kusuru bulmak için. 128 00:31:42,303 --> 00:31:44,752 Başlangıçtan önce birkaç dakikamız var. 129 00:31:44,914 --> 00:31:49,545 Onlara yeni katılanlar için, Gönderimlerinizi Irish Hills, Michigan'dan yapıyoruz. 130 00:34:51,702 --> 00:34:54,384 Baştan çıkarıcılar tamamen hazırlıklıdır. 131 00:36:17,294 --> 00:36:21,959 Arabalar hızlarını artırır... 132 00:36:27,462 --> 00:36:29,956 Yarış resmi olarak yeni başladı. 133 00:42:52,947 --> 00:42:58,011 Peki sorun ne, hiçbir şeyim yok. Etrafıma baktım, sorular sordum... 134 00:42:58,167 --> 00:43:02,566 ...ama kimse bilmiyor bile. Ya da en azından hiçbir şey söylemeyecekler. 135 00:43:04,557 --> 00:43:09,621 Üzgünüm Jeff. Merhaba arkadaşlar, size bir tavsiyede bulunabilir miyim? 136 00:43:09,778 --> 00:43:13,589 - Hayır. - Ama yine de onu sana vereceğim. 137 00:43:13,752 --> 00:43:20,412 O kızı unut. Güneşe doğru. Temiz hava için. Size faydası olacaktır. 138 00:43:20,570 --> 00:43:23,916 Eğer isterse, Onu daha fazla arayacağım. 139 00:43:24,076 --> 00:43:27,300 Bir şeyi çözdüğümde sana haber vereceğim. 140 00:43:27,466 --> 00:43:31,986 Kapa çeneni Jeff, dinle beni. Daha fazla sıkıntıya karışmayacak. 141 00:43:32,147 --> 00:43:34,441 Onu bulmam lazım. 142 00:43:35,810 --> 00:43:37,793 Aniden. 143 00:43:49,046 --> 00:43:55,152 Yoksulluğun o zavallı küçük kurbanları güvenini yeniden kazan... 144 00:43:55,318 --> 00:44:00,615 ...bunu öğrendiğinde... 145 00:45:24,667 --> 00:45:27,392 Bu umutsuz bana asla söylemezsin. 146 00:45:28,407 --> 00:45:33,271 Şu an bulunduğum yer orası. Her zaman kötü anlıyorsun. 147 00:45:35,342 --> 00:45:38,999 Coogan'la birlikteydim seninle tanıştığımda 148 00:45:39,160 --> 00:45:44,878 Son derece hırslıydı. Bir şeylerin değiştiğini hemen fark etti. 149 00:45:45,043 --> 00:45:49,009 Bu yüzden onu takip etmeme izin verdi ve bizden haberdar oldu. Senin hakkında. 150 00:45:49,374 --> 00:45:53,186 Neye bulaştığını anladı. Kararını verdi vidayı çıkarmanın yolunu kullanın,... 151 00:45:53,348 --> 00:45:57,204 ...ve etrafı temizle, onu geri almak için. 152 00:45:57,361 --> 00:46:01,295 İstediğini aldı. Sen onunla birlikteydin. 153 00:46:05,471 --> 00:46:09,638 Evet, onunla birlikteydim! Ne yapabilirdim? 154 00:46:09,796 --> 00:46:14,538 Sadece bir an içindi. Seni unutamadım. 155 00:46:14,705 --> 00:46:20,035 Sana yaptıklarını unutmak imkansızdı. Ayrıldım. Kısa süre sonra. 156 00:47:18,647 --> 00:47:22,691 Tamam, yani bir hata yaptım. Hatalar aşağıdadır. Her zaman olduğu gibi. 157 00:47:22,854 --> 00:47:26,943 Çünkü kendime bakamıyorum. 158 00:47:28,815 --> 00:47:33,059 Yeniden başlamalıyız. Herşeyi arkamda bıraktım. 159 00:47:33,218 --> 00:47:35,434 Hayır, Jeff, hayır! 160 00:47:41,555 --> 00:47:44,469 Hayır. Hayır Jeff, burada değil. 161 00:47:51,841 --> 00:47:55,775 Hayır, burada değil. Hayır, Jeff! Burada değil! 162 00:48:27,230 --> 00:48:31,706 Seninle ne zaman olduğumu biliyorum Kendimi her zaman kan ve şiddetten uzak mı bulacağım? 163 00:48:31,866 --> 00:48:37,661 Çünkü şehir kan ve şiddet dolu. Benimleyken bunu gördün. 164 00:48:39,190 --> 00:48:40,586 Hadi. 165 00:49:46,782 --> 00:49:48,456 Bu sizin için. 166 00:50:11,847 --> 00:50:13,830 Merhaba canım 167 00:50:13,990 --> 00:50:19,475 Adım Heston. Miami'ye uçuş rezervasyonum var. 168 00:50:19,639 --> 00:50:22,786 Bu size hitap ediyor Bay Heston. 169 00:50:33,019 --> 00:50:34,415 ROM. 170 00:51:38,407 --> 00:51:40,656 Peki ya bu v�? 171 00:51:41,719 --> 00:51:46,118 Bu şaka nedir? Bu... Deli misin? 172 00:51:58,238 --> 00:52:03,535 - Sebebi bu mu? - Silahı bir kenara bırak. 173 00:52:05,563 --> 00:52:11,014 O kız aklını başından aldı. O olmasaydı bana bunu yapmazdın. 174 00:52:11,173 --> 00:52:16,780 Eline bir vurucu veren ilk kişi bendim. Sen de buraya gelip tehdit ediyorsun. 175 00:52:17,669 --> 00:52:20,783 Onun şimdiye kadar sahip olduğu tek arkadaşı benim. 176 00:52:29,408 --> 00:52:34,117 Unutma Jeff. Onu öylece ezemezsin. 177 00:52:34,278 --> 00:52:39,065 Bir hata yaptım. Ve kendimi korumam gerekiyordu. 178 00:52:39,783 --> 00:52:44,138 Önümde mi? Bu konuda ne bilmeliyim? Senin yanındaydım, değil mi? 179 00:52:44,302 --> 00:52:50,452 Sana yardım ettim mi etmedim mi? Ama artık sana yardım edemem, hepsi bu. 180 00:54:39,153 --> 00:54:43,350 Birisi sahip olduğunda böyle olur popüler fotoğrafçılıkta. 181 00:54:44,175 --> 00:54:46,900 Seni kim gönderdi? 182 00:54:51,149 --> 00:54:54,141 Seni kim gönderdi? 183 00:54:54,305 --> 00:54:56,953 Beni öldürme. Beni öldürme. 184 00:55:08,967 --> 00:55:12,856 Hayır. Hayır, hayır. 185 00:55:14,071 --> 00:55:15,821 Sakin ol Jeff. 186 00:55:22,865 --> 00:55:25,513 Shapiro kahramanca dayandı. 187 00:55:28,531 --> 00:55:31,678 Önemli değil. Ve bana bir sebep söyle. 188 00:55:31,843 --> 00:55:36,319 Sana söyleyebilirdi Jeff. Fotoğrafları sipariş ettim. 189 00:55:37,336 --> 00:55:41,658 Her yerde seni aradım. Bunları konuşmamız lazım. 190 00:55:41,817 --> 00:55:47,457 Sakin ol Jeff. Sana kişisel bir davetiye vermek istiyorum. 191 00:55:49,843 --> 00:55:53,699 Selam Jeff, Fotojenik misiniz? 192 00:55:55,375 --> 00:56:01,603 Şimdi onunla gelecek mi, gelmeyecek mi? Ben nasılım? Seni görmek isterse. 193 00:56:32,260 --> 00:56:35,141 Ama Steve, şanslıyım. 194 00:56:35,299 --> 00:56:40,441 Bile değil. Kulüp Weber'e aitti. Burada tenis oynuyorum, formda kalıyorum. 195 00:56:40,597 --> 00:56:43,899 - Peki sen? - Weber onunla konuşmak istiyor. 196 00:56:45,740 --> 00:56:50,295 Weber'e onu burada uyutacağımı söyle. Biraz zaman alacak. 197 00:56:50,454 --> 00:56:56,604 - Burada. Japon saunasında. - Biraz uyu Jeff. Ne zaman beklemeleri gerektiği önemli değil. 198 00:56:57,935 --> 00:57:02,955 - Weber'in sorunu ne? - Hiç bir şey. Benimle konuşmak istiyor. 199 00:57:03,974 --> 00:57:09,614 Gönder... Bu beni ilgilendirmez ama... 200 00:57:09,779 --> 00:57:13,979 Weber'e dikkat edin. Kimseye cevap vermeyin. 201 00:57:14,042 --> 00:57:17,898 İnsanları limon gibi sıkıyor ve çöpe atıyor. Bunu yapmasını istemiyorum. 202 00:57:18,055 --> 00:57:23,139 - Onun için mi çalışıyorsun? - Evet ama ben onunkini kullanıyorum, onu değil. 203 00:57:23,399 --> 00:57:28,341 Ben bir rahibim Jeff. Benim için normal onun gibi insanlarla çalışmak. 204 00:57:28,503 --> 00:57:35,007 Onları bazı şiddet içeren yöntemlerin geçerli olduğuna ikna etmeliyim. modası geçmiş hale geldi. Artık yararlı olamazlar. 205 00:57:41,094 --> 00:57:44,872 Sana bir teklifte bulunmak istiyorum. Bu Venezuela'da bir iş. 206 00:57:45,029 --> 00:57:51,101 İyi iş. Onu yiyeceğim. Bir bayan organizasyonun başına geçti. 207 00:57:52,119 --> 00:57:56,829 Artık gitmeni istiyorum. Weber'e gitmeyin. 208 00:57:58,041 --> 00:58:03,493 Hala onu görmem gerekiyor. Nedenlerini çok iyi biliyorum... 209 00:58:03,652 --> 00:58:05,789 ...ama senin de. 210 00:58:05,950 --> 00:58:12,720 Şimdi ofise gidiyorum. Uzun süre orada olacağım. Beni takip edin ve Weber'in işini bitirin. 211 00:58:15,914 --> 00:58:22,296 Unutmayın: Emir verenler, sorumlu olanlar her zaman onlar değildir. 212 00:58:25,654 --> 00:58:30,474 sana bir teklifte bulundum Jeff ve sen onu reddettin. Yani yalan söyledin. 213 00:58:30,641 --> 00:58:36,636 `kals, `e` artık çalışmayacak`, ama onun yerine... Coogan. 214 00:58:37,653 --> 00:58:42,052 Adama yalan söylememeliydin. Her zaman ortaya çıkar Jeff. 215 00:58:42,212 --> 00:58:47,032 Özellikle ağır olduğunda Onun gibi bir pislikten şüpheleniyorum. 216 00:58:48,413 --> 00:58:51,837 İş değildi. Bunu kendim için yapıyordum. 217 00:58:51,997 --> 00:58:56,785 -Küçüldün ve etkilendin. - Etkilendiğimi hissetmiyorum. 218 00:58:56,945 --> 00:59:03,295 Bazı şeyleri aşamıyorum. Bu bir yetki meselesidir. 219 00:59:03,452 --> 00:59:08,083 görmem lazım kuruluşumuza saygı duymak. 220 00:59:08,244 --> 00:59:13,851 Ve bütün işi benim yapmam gerekiyor. O zamanlar farklıydı. 221 00:59:14,010 --> 00:59:19,495 Oğlanları görmeye gittiğimde ve bir şeye ihtiyacı vardı... 222 00:59:19,659 --> 00:59:22,806 Küçük bir iyilik, biliyor. 223 00:59:22,971 --> 00:59:26,827 Ve onlarla çıktım çok çok hoş 224 00:59:26,984 --> 00:59:33,076 Ama bu gençler... Sen alaycısın. Her şeyi umursamıyorlar ve saygıları yok. 225 00:59:33,535 --> 00:59:39,718 - O filmi istiyorum. - Ve ailemize katılmanı istiyorum. 226 00:59:39,886 --> 00:59:44,705 Hayatım boyunca yetim kaldım Weber. Yanımda olmaya alışkınım. 227 00:59:44,962 --> 00:59:49,517 Bir gün evlenmen gerekecek. Kendini üzemez, özellikle de bugün. 228 00:59:49,677 --> 00:59:54,264 Birisine ait olmalı. Gruplara, partilere, kiliselere... 229 00:59:54,430 --> 00:59:58,474 Buraya geldiğimde seni ezeceğim. 230 00:59:58,637 --> 01:00:04,909 Hayır, Virgin Adaları olayında Parmaklarım yoktu. Yeterince yaşadım. 231 01:00:05,923 --> 01:00:10,090 Bakmak. Yapacak harika işlerimiz var sen ve ben 232 01:00:10,248 --> 01:00:15,655 Organizasyonlar değişiyor. Birçok yönden. Daha güçlü ve daha temiz hale gelir. 233 01:00:15,819 --> 01:00:19,432 Aslında şu anda gerçekten büyük bir iş yapıyoruz. Biz uluslararasıyız. 234 01:00:19,598 --> 01:00:23,022 Tek seferlik katillere ayıracak vaktimiz yok. 235 01:00:23,182 --> 01:00:27,770 Peki ne zaman çıkıyorsun? Birisine ihtiyacım olacak... 236 01:00:27,936 --> 01:00:31,647 ...senin gibi süper güçleri işe alacağız. Ve hiçbir şeyim yok. 237 01:00:31,704 --> 01:00:37,853 Hala bir geliri ve emekli maaşı olacak ve tüm özgürlük. 238 01:00:38,317 --> 01:00:43,181 Çağırdığımda gelecek, tamam mı? Vdycky. 239 01:00:43,343 --> 01:00:48,562 Ailemizde boşanma yok. Bunu unutma. 240 01:00:48,720 --> 01:00:54,205 Her şeyi biliyorum. Ve bina insanlarla dolu, değil mi? 241 01:00:54,369 --> 01:00:57,593 Bir şekilde orada taşlaşmışlar. 242 01:00:57,758 --> 01:01:02,900 Belki dedektif hikayelerini sevmiyorsun? Bu “kötü” edebiyattır. 243 01:01:03,057 --> 01:01:09,207 Mutlu olmanı istiyorum. Ne zaman özgür olacaksın Arkadaşını da alacağım... Killain? 244 01:01:10,226 --> 01:01:12,707 Buna sahip olmayacak. 245 01:01:12,965 --> 01:01:18,127 Kimse ona sormadığı için onlarla birlikte değil. İstediğim zaman alıyorum. 246 01:01:18,786 --> 01:01:22,519 - Ya da başkası. - Cevabımı yarın vereceğim. 247 01:01:24,825 --> 01:01:28,603 Kes şunu. Daha bitirmedim. 248 01:01:36,052 --> 01:01:41,349 O bunu görmeyecek canım ama bazen Eski günleri özlüyorum. 249 01:01:41,507 --> 01:01:47,224 O anlamayacak, sen çok gençsin "ry makinesinden". Ne kadar güzeldi bilmiyorum. 250 01:01:47,390 --> 01:01:52,875 Şu bankayı görüyor musun? İlk gittiğim yer. Yanımda makineli tüfek vardı. 251 01:01:53,039 --> 01:01:58,912 Ben ve sen verdin. Onu seçip dışarı çıktık. Ve artık ona sahibim. Aynı bankadan nefret ediyorum. 252 01:01:59,078 --> 01:02:04,040 Onlar aynı, bu kötü bir rüya. Boyunlarını kırmayı tercih ederim. 253 01:02:04,500 --> 01:02:11,503 Killain eski günlerden böyle bahsediyor. Ancak bunun ona getirdiği şey onu rahatsız ediyor. 254 01:02:11,669 --> 01:02:16,921 Ben hırslıyım, bunu kabul edeceğim. Ben de duygusalım ama bazen ayrılacağım. 255 01:02:17,084 --> 01:02:20,774 Şu gökdeleni görüyor musun? Bunlar şirketin yeni ofisleri. 256 01:02:20,941 --> 01:02:25,728 Bunu gerçekleştirmek için uzun süre çalıştım büyük bir şey. Buna değer kılmak için. 257 01:02:25,889 --> 01:02:30,443 Şimdi de onu yakalayacağımı mı sanıyor? Şimdi o uzaktaki editör... 258 01:02:30,603 --> 01:02:34,513 ...��k� ve� Oraya pek fazla gelmiyorum. Bu iyi değil, anlıyor musun? 259 01:02:34,778 --> 01:02:40,574 Sanki kucağına düşmüştü. İşimi yönlendiren de bu. 260 01:02:40,739 --> 01:02:44,861 Ve çok fazla konuşmak istediğinde, Pazar günü de günah çıkarmaya gidecek. 261 01:02:45,025 --> 01:02:50,665 Hayatının gidişatını dinlemek istemiyorum. Başka şeylerim de var. Neden benim için durmuyor? 262 01:02:50,830 --> 01:02:54,608 Sakin ol Jeff. Bir süre misafirim olacaksın, tamam mı? 263 01:03:16,779 --> 01:03:21,410 Bunu dene. �������������������������������������� 264 01:03:21,571 --> 01:03:24,064 Bu bir yenilik. 265 01:03:25,701 --> 01:03:28,105 Bende hiç yok. 266 01:03:30,142 --> 01:03:33,799 Jeff, benden hoşlanıyor musun? 267 01:03:37,194 --> 01:03:40,651 Bir uçaktan daha pahalıydı. 268 01:03:42,204 --> 01:03:45,119 Ama buna sahip olmam gerekiyordu. 269 01:03:47,970 --> 01:03:51,117 Çok çok zor bir eşim var. 270 01:03:52,490 --> 01:03:58,052 Benimle evlendiğini biliyorsun ve bu halimden sonra Milyon dolarlık arsa sözü mü verdi? 271 01:03:58,217 --> 01:04:04,012 Noel partileri bitmeden ona sahip olması gerekiyordu. Yani benim bir tarzım var. 272 01:04:04,178 --> 01:04:11,181 Yeni bir şey olmadığını çok iyi biliyorum. ama sana bir şey söyleyeceğim. 273 01:04:11,347 --> 01:04:16,056 Benim için daha birçok sürprizi vardı. Çok çok hoş. 274 01:04:28,184 --> 01:04:31,065 Unuttum, onu tanıyordun. 275 01:04:31,223 --> 01:04:36,940 O seninleydi ve sonra seni onunla aldattı Coogan varis olduğunda. 276 01:04:37,106 --> 01:04:42,713 Sorun değil Jeff, endişelenme. Onu da aldattı. Sonra benimle tanıştı. 277 01:04:42,872 --> 01:04:47,426 Bunun için fazla akıllısın. O çok... Çok "canlı". 278 01:04:47,586 --> 01:04:52,994 Gençsin, bunu hafife alma. Ben neyim? Onların kaçışlarından biri. 279 01:04:53,157 --> 01:04:57,745 Kendimi özgür hissediyorum. Ben cevap verebilecek yaşlı bir adamım. 280 01:04:57,911 --> 01:05:02,265 Dişi olanlar güzel. En güzel kız bile... 281 01:05:02,430 --> 01:05:07,360 ...ahlak her şeyin üstündedir. Her köşede bunu görüyor. 282 01:05:07,523 --> 01:05:12,189 O toplantılardan birine gidecek ve itirazım olsa bile kaşını kaldırmazdı. 283 01:05:12,354 --> 01:05:16,986 Sonra geri gelip hikayesini anlatıyor açıkça yalan söylüyor. 284 01:05:17,147 --> 01:05:23,917 Tüm ayrıntılara. Kendi tarzında harika bir sanatçı. 285 01:05:24,906 --> 01:05:30,436 Bunun için içiyorum. içerim... Kadınların yeteneğine inanıyorum. 286 01:05:30,594 --> 01:05:33,863 Sana hiç sahip olmadığımı söyledim. 287 01:05:41,220 --> 01:05:45,542 - Neden bana hiçbir şey söylemedin? - Üstteydin. 288 01:05:45,700 --> 01:05:51,695 Oraya gidip açıklayamadım Senin Vanessa'nın Weber'la evlendiğini. 289 01:05:51,856 --> 01:05:58,239 Üstelik bu bir nevi benim hatamdı. Onu senin sürecine ben başlattım. 290 01:05:58,402 --> 01:06:02,446 o benimleydi Weber onu ilk gördüğünde. 291 01:06:08,804 --> 01:06:14,910 Onu henüz unutmadın değil mi? Ama şimdi bu senin için tehlikeli. 292 01:06:15,077 --> 01:06:19,353 Geçmişi unut. Sadece acı çekiyorum. 293 01:06:19,518 --> 01:06:23,452 Hayatınızı değiştirmeye karar verdiniz. O halde devam edin ve teklifimi kabul edin. 294 01:06:23,609 --> 01:06:28,042 Yeniden başlamalısın ve geleceği düşünün. 295 01:06:29,063 --> 01:06:34,903 Kuruluş ne zaman tekrar güvende olacak? ve tamamen yasal... 296 01:06:35,063 --> 01:06:38,643 ...umarım yine buradayım çalışacaksın 297 01:06:47,264 --> 01:06:51,198 Hal? Bay Vanessa Weber orada mı? 298 01:06:51,355 --> 01:06:55,754 Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun? Sorun değil, teşekkürler. 299 01:07:38,281 --> 01:07:41,583 Geldiğin için teşekkürler Jeff. 300 01:07:41,916 --> 01:07:44,054 Burayı beğendin mi? 301 01:07:48,697 --> 01:07:51,024 Yapmam gereken şey bu. 302 01:08:15,601 --> 01:08:18,303 Jeff, bu senin yaptığın bir şakaydı. 303 01:08:30,731 --> 01:08:33,878 O bebek bir hatıraydı. 304 01:08:37,198 --> 01:08:42,062 Ve anılarım olsun istemiyorum. Bir kilit, bir kilit. 305 01:08:45,370 --> 01:08:50,666 - Seni seviyorum Jeff. - Bu sadece şu ana bağlıdır. 306 01:08:50,824 --> 01:08:52,918 Seni seviyorum. 307 01:09:37,888 --> 01:09:42,519 - Nereye gidiyor? - Ben yiyecek bir şeyler alacağım canım. 308 01:09:42,680 --> 01:09:46,899 Kendimi orada işe alacağım. Ülke havasından görünüyor. 309 01:12:50,393 --> 01:12:52,497 Neden burada durduk? 310 01:12:52,722 --> 01:12:54,558 Çünkü ava çıkmak istiyorum. Hadi. 311 01:14:26,459 --> 01:14:30,891 Jeff eğer beni öldürmek istiyorsa çabuk yapın lütfen. 312 01:14:46,161 --> 01:14:51,690 Weber'le tanıştın, değil mi? O uçuşta olan oydu. 313 01:14:51,849 --> 01:14:57,999 Ve şimdi benden kurtulmanı istiyor. Sana silahı verdi ama hâlâ seni istiyor. 314 01:14:58,161 --> 01:15:03,768 Beni görmüyor. Seviştiğimizde bunu hissettim. 315 01:15:07,044 --> 01:15:12,030 Sana tek bir şey sormak istiyorum. Lütfen çabuk yapın. 316 01:15:13,199 --> 01:15:17,210 Acıya dayanamıyorum, bu kadar. 317 01:16:12,666 --> 01:16:15,314 Her zaman korkmuştum Jeff. 318 01:16:17,068 --> 01:16:20,060 Kendimi korumam gerekiyordu. 319 01:16:20,998 --> 01:16:24,687 Kendimi güvenlikle çevrelemem gerekiyordu. 320 01:16:53,854 --> 01:16:59,495 Jeff seni aramamı istemedi. Senin tanıklığına ihtiyacı olacak. 321 01:16:59,659 --> 01:17:06,430 Onu sevdim. Bunu öğrenmek tuhaftı O bir katildi ve bir gangsterdi. 322 01:17:07,218 --> 01:17:11,262 Onun bir gangster olduğunu biliyorum. Öyleyse bedelini öde. 323 01:17:11,425 --> 01:17:15,115 Ama biliyorsun ki kimse yok yalnızca beyaz veya siyah. 324 01:17:15,282 --> 01:17:19,637 İyiyle kötü arasındaki çizgi Hakikatle ve hakikatsiz... 325 01:17:19,802 --> 01:17:24,977 ...sık sık basının dilini kullanıyor ve iyi bir propaganda. 326 01:17:26,503 --> 01:17:31,400 Şu adama bak. Oturabilirdi Virgin Adaları'nda Jeff rolünde... 327 01:17:31,568 --> 01:17:35,147 ...veya valinin masasının arkasında. 328 01:17:35,308 --> 01:17:37,878 Al Weber kraldır. 329 01:17:42,155 --> 01:17:46,122 Seninle tanışmak istiyor. Seni masasına davet ediyor. 330 01:17:46,284 --> 01:17:49,864 Kralınız için üzülüyorum ama ben bir cumhuriyetçiyim. 331 01:17:52,518 --> 01:17:56,174 Zengin Weber'i de tanıyordum. 332 01:17:57,193 --> 01:18:01,127 Hayır, para için değildi. 333 01:18:02,459 --> 01:18:06,271 Sevgili Vanessa, çok güzel görünüyorsun canım. 334 01:18:06,433 --> 01:18:09,857 Söyle bana, kulaklarım çınlamıyor mu? 335 01:18:17,838 --> 01:18:22,935 Senin hakkında çok fazla konuşma var. Radarım her şeyi algılıyor. 336 01:18:23,098 --> 01:18:26,245 - Ne demek istiyorsun? - Bir hafta sonra isteğime gelin. 337 01:18:26,410 --> 01:18:32,017 Nişanlın hakkında konuşmak istiyorum. Gangster Jeff Heston'a. 338 01:18:32,176 --> 01:18:37,351 - Ve adalardaki tatiliniz hakkında. - Benim bununla hiçbir ilgim yok. 339 01:18:37,513 --> 01:18:40,970 aptal olma bu sizin için tanıtımdır. 340 01:18:41,137 --> 01:18:45,569 Bir numaralı kız olacaksın hepsi amerikan katilleri. 341 01:18:45,734 --> 01:18:50,909 - Fotoğraflarınızı makineli tüfeklerine yapıştırıyorlar. - Tom, lütfen. 342 01:18:51,071 --> 01:18:55,703 Dinle Shandy. senin yerinde olsaydım yapardım Televizyonda Bay Shelton hakkında konuşmadı. 343 01:18:55,864 --> 01:19:02,446 - Bunun seni beladan uzak tutacağını biliyorsun. - O televizyon kanalı ona ait. 344 01:19:02,604 --> 01:19:07,533 Kadın, söyle bana. Biz korkuyoruz adalardaki tatilden bahseder misin? 345 01:19:07,892 --> 01:19:12,325 Mahkemeleri seviyorum. Bininci sürece geldiğimizde... 346 01:19:12,489 --> 01:19:16,689 ...fark ettim Tom�v poad bir hit oldu. 347 01:19:16,853 --> 01:19:19,146 Bir sorun mu var Steve? 348 01:19:20,359 --> 01:19:25,025 Tom Shandy ismini değiştirecekti Bayan Shelton'lar sırayla. 349 01:19:25,190 --> 01:19:30,696 Siparişim bir rapor gibidir. üzgünüm ama iyi bir sonuç elde edersem yayınlayacağım. 350 01:19:30,963 --> 01:19:35,396 Ve hikayeyi anlatacağım, çalışmak zorunda olsam bile. 351 01:19:38,404 --> 01:19:40,931 Zaten işini kaybettin. 352 01:19:42,105 --> 01:19:43,812 Değil mi Sherman? 353 01:19:46,079 --> 01:19:49,072 Sherman, öyle mi? 354 01:19:53,488 --> 01:19:58,741 Küstah genç adam işini kaybetti. Bu doğru mu? 355 01:20:03,540 --> 01:20:07,629 Seni duyamıyorum. Dışarı çıkın, bu doğru mu? 356 01:20:07,787 --> 01:20:09,537 Evet ama. 357 01:20:21,797 --> 01:20:27,359 Steve, bizi ne zaman yalnız bırakacak? Burada genç bir bayanla tanışmak isterim. 358 01:20:27,524 --> 01:20:34,294 Ben ilgileneceğim. Durumunuz tehlikeli ve Vanessa önemli. 359 01:20:34,459 --> 01:20:38,470 Bu bir servetti güçle karıştırılmıştır. 360 01:20:38,628 --> 01:20:40,644 Sigorta. 361 01:20:40,809 --> 01:20:44,666 Sadece mümkün olduğu için kontrol etmek. 362 01:20:46,225 --> 01:20:52,253 Anlayamıyor İşleri yapmanın kendi yöntemlerim var. 363 01:20:53,783 --> 01:20:58,647 Ben zayıfım. Hastayım lütfen... 364 01:20:58,809 --> 01:21:05,279 ...ama o zaman benim için anlamı vardı güvenli ve sağlam. 365 01:21:06,824 --> 01:21:11,811 Sadece parasını ödedim. Jeff, onunla konuşmak çok iğrençti. 366 01:21:11,967 --> 01:21:17,453 Onunla birlikte geri döneceğiz. Onun dolgun vücudunu benimkinin üzerinde hissedin. 367 01:21:59,940 --> 01:22:04,495 - Weber'in adamlarından biri mi? - Bir arkadaşım var, Killaine. 368 01:22:07,265 --> 01:22:10,179 Yemek yemek beraberinde bir ödül getirir. 369 01:22:26,823 --> 01:22:29,582 M�m pro tebe novinku. 370 01:22:31,576 --> 01:22:36,718 - Haber var mı? - Ölüm ilanına ne dersin? 371 01:22:40,582 --> 01:22:45,879 B. çocuklarla Olimpiyat kulübüne ve orada bekle. Seninle birlikte olmak istiyorum. 372 01:22:48,608 --> 01:22:50,237 Oğlum... 373 01:22:52,348 --> 01:22:57,911 ...yanlış bir şey yaptığını okuyamıyorum. Vanessa sana aynı şekilde davranmadı. 374 01:22:58,075 --> 01:23:03,250 Daha kesin olmak gerekirse, o da benimle birlikte sola döndü. 375 01:23:03,413 --> 01:23:07,302 Gördüğünüz gibi Jeff. üzüntü uzun sürmez. 376 01:23:07,465 --> 01:23:10,268 Alaycı konuşmayı sevmiyorum... 377 01:23:10,426 --> 01:23:16,308 ...fakat Bay Weber'in son ayları Bay Weber'e çok kızmıştı. 378 01:23:16,666 --> 01:23:20,123 Bu yüzden gitmene izin verdim. Sana "tam" bir serbestlik verdim. 379 01:23:20,289 --> 01:23:25,619 Her şey yolunda mı? Her zamanki muhteşem tarzınla mı? 380 01:23:27,698 --> 01:23:29,992 Herkes için iyi. 381 01:23:31,399 --> 01:23:34,435 Ah zavallı Killain. 382 01:23:35,179 --> 01:23:39,035 Killain mi? Ya Vanessa? 383 01:23:39,191 --> 01:23:41,595 Buradayım Ali. 384 01:23:50,256 --> 01:23:52,750 Seni yine nakletti. 385 01:23:54,074 --> 01:23:57,609 Fotoğraflar ve negatifler nerede? 386 01:24:05,747 --> 01:24:07,575 Cl��. 387 01:24:07,734 --> 01:24:11,590 Hizmetçi olabilirsin. "evet canım"? 388 01:24:13,461 --> 01:24:15,211 O anahtar. 389 01:24:26,513 --> 01:24:28,219 Vanessa. 390 01:24:33,798 --> 01:24:39,051 Gördüğünüz gibi evin efendisi çok iyi bilgi sahibidir. 391 01:24:39,214 --> 01:24:43,801 Büyük bir hata yapıyor Jeff. Coogan, sen ve ben yine iş başındayız. 392 01:24:43,967 --> 01:24:47,623 Sizce bu son hareket mi? 393 01:24:50,635 --> 01:24:56,664 Vyu��v� t�. Sadece üzerine oturmak istiyor şu an üzerinde oturduğum ağaç. 394 01:24:59,246 --> 01:25:05,041 Silahını bırak Jeff, sana bir şans vereceğim şu anda 10 milyon dolara çıktı. 395 01:25:21,932 --> 01:25:24,104 Bunlar mı Jeff? 396 01:25:30,220 --> 01:25:32,049 Onları uyuttu. 397 01:25:35,168 --> 01:25:37,185 İyi kız. 398 01:25:38,207 --> 01:25:44,745 Ona hemen gitmesini tavsiye ediyorum Jeff. Vanessa şiddetten nefret ediyor. Doğru mu canım? 399 01:25:46,685 --> 01:25:51,827 - Her şeyi hatırlıyor musun Vanessa? - Jericho Oteli, Bayan Brown. 400 01:25:52,997 --> 01:25:54,225 Biraz uyu tatlım. 401 01:25:55,663 --> 01:25:57,063 Vanessa... 402 01:26:00,064 --> 01:26:03,419 ... hoşçakal. Ve tebrikler. 403 01:26:13,190 --> 01:26:15,949 Sevgili Vanessa'm... 404 01:26:18,087 --> 01:26:20,968 Bunu ona bırakmalıyım. Gerçek bir yeteneğim var. 405 01:26:21,126 --> 01:26:26,068 Peki sen Jeff? Sen benim için büyük bir hayal kırıklığısın. 406 01:26:26,230 --> 01:26:32,534 Özel. Bütün gücünü kaybetmişsin. Sanki her şeyi senden almış gibi. 407 01:26:34,294 --> 01:26:38,969 Senin için bir şey yapmak istiyorum. Beğenip beğenmemem umurumda değil. 408 01:26:39,232 --> 01:26:42,301 Tüm zaman boyunca bunu olduğu gibi kabul etti. 409 01:26:50,842 --> 01:26:55,009 Bu olumsuzlukla birlikte fotoğrafların kopyaları zaten vardı. 410 01:26:55,167 --> 01:26:59,909 Ve bunları gözlerinizin önünde söyleyecektir. 411 01:27:03,894 --> 01:27:06,697 Eğer yaptıysa, o zaman beni suçlamazsın. 412 01:27:06,855 --> 01:27:12,539 Bununla eğleniyorum. Beni öldürmek istiyor değil mi? Tadını çıkarmak istiyorum. 413 01:27:16,010 --> 01:27:19,900 Neler oluyor? Düğümü çözme cesaretini mi kaybettin? 414 01:27:25,010 --> 01:27:28,632 Şüphe mi var? Karar verdin mi? 415 01:27:28,796 --> 01:27:32,176 Jeff'e söyleyeceğim hayatınızın geri kalanında sizi rahatsız edecek. 416 01:27:32,341 --> 01:27:37,483 Bir elma yedin ve tanrıyı Cennet Bahçesi'nden kovdu. 417 01:27:37,640 --> 01:27:41,927 Top ne zaman öldürecek Kurbanlar hayatlarının geri kalanında acı çekiyor. 418 01:27:51,845 --> 01:27:55,689 - Buluşacağınız otelin adı? - Neden? Kimi arıyor? 419 01:27:56,252 --> 01:27:58,823 Polis tabii ki. 420 01:27:59,337 --> 01:28:01,631 Bu ne anlama gelir? 421 01:28:01,791 --> 01:28:05,691 Bekle, Steve. Bunu yapamam. 422 01:28:06,555 --> 01:28:13,036 Neler oluyor? Merhamet? O üç günde uyandılar kulübede eski aşk? 423 01:28:14,159 --> 01:28:20,696 Senin güzel olduğunu düşündüm. yeterince alamıyorsun Onu tutuklamazlarsa seni öldürecek mi? 424 01:28:30,249 --> 01:28:34,449 Ve bu zamana kadar senin bir kız olduğunu zaten biliyorum. 425 01:28:35,509 --> 01:28:37,492 Kız olduğumu itiraf ediyorum. 426 01:28:37,652 --> 01:28:42,715 Ve bu sayede artık sandalyede rahatça oturuyor ve hukuk ve adaletle ilgili bir hikaye. 427 01:28:42,872 --> 01:28:47,369 Orada hayatını riske atan kişi oydu. Weber ile zaten evlendim. 428 01:28:47,732 --> 01:28:50,103 ben oyum onunla yatmak zorunda kalan kişi. 429 01:28:50,264 --> 01:28:55,085 Endişelenmek istemiyorum ama bilmiyorum Koluma değer vermiyorsun. 430 01:28:55,251 --> 01:29:01,125 Benim için bir şey var. Seni buldum. Vanessa adlı makineyi devreye soktum. 431 01:29:01,290 --> 01:29:05,820 Sayenizde artık ameliyata girdik elinde milyon dolarlık bir organizasyon var. 432 01:29:06,383 --> 01:29:11,869 Neyse Jeff'in işi bitti. Er ya da geç onu yakalayın. 433 01:29:12,033 --> 01:29:18,139 - Benim hesabımda kaç tane ölü var biliyor musun? - Senden ne haber? Weber'in ölmesini istedin. 434 01:29:19,162 --> 01:29:23,173 İkimiz de tatlım ama bunu vicdanımıza taşımayacağız. 435 01:29:23,331 --> 01:29:29,514 Silahın ona doğrultulmuş olduğunu sanıyorduk. üzerinize yerleştirin. Jeff düğümü yumuşattı. 436 01:29:31,052 --> 01:29:36,116 ��m��v dünyadan sonra olacak, herkes için daha iyi. Onun için bile 437 01:29:38,844 --> 01:29:40,938 "Lanet olsun" senin neresinde? 438 01:30:08,109 --> 01:30:13,517 - Bayan Brown henüz kaydolmadı mı? - Bayan Brown? Henüz değil. 439 01:30:41,867 --> 01:30:43,772 Bu tarafa koş! 440 01:32:50,662 --> 01:32:53,886 İşte vz 23: Şüphelinin tutuklandığını bildiriyorum. 441 01:33:18,097 --> 01:33:21,210 Vz 24: Onu göndermeni istiyorum. 442 01:33:29,200 --> 01:33:30,950 Onu sildi. 443 01:33:36,057 --> 01:33:41,121 Arabamda: Jeff Heston hakkında sahte bir haber. 444 01:33:41,278 --> 01:33:44,934 Batıdan geri döndü Warren Caddesi'nden. 445 01:34:47,367 --> 01:34:51,179 Güzel olduğunu biliyor musun? Hatta giyinmiş. 446 01:34:52,276 --> 01:34:54,259 biliyorum 447 01:34:55,276 --> 01:34:59,831 Belki de kendimizin önüne geçemeyeceğiz? Kısa süre sonra onu kaybettiler. 448 01:34:59,991 --> 01:35:04,545 Bu sadece küçük bir formalite. İyi haberi kutluyoruz. 449 01:35:08,668 --> 01:35:14,430 Görünüşe göre onu bulmuşlar. Kardeşi onu tanıdı Afrika'da. Reklamın "eski" tarzında. 450 01:35:15,447 --> 01:35:18,207 Başka bir isimle elbette. 451 01:35:18,369 --> 01:35:21,793 Nicholson'lardan biri ajan bana söyledi. 452 01:35:21,954 --> 01:35:25,145 Burada Jeff'ten bahsediyorum. 453 01:35:26,278 --> 01:35:31,996 Bunu nasıl yaptığını merak ediyorum. Şehirden çık ve Afrika'ya git. 454 01:35:33,904 --> 01:35:40,874 O zaman her şey yolunda. Afrika çok uzakta değil mi? Ve tehlikeli. 455 01:35:41,034 --> 01:35:47,029 - Kalıcı bir evlilik isterim. - "Kalıcı" kelimesini seviyorum. 456 01:35:47,190 --> 01:35:53,539 O bunu biliyor. Bu benim için Jeff'in elektrikli sandalyedeki görüntüsü... 457 01:35:53,696 --> 01:35:57,430 ...veya kapalı makineli tüfek ateşi. 458 01:35:58,049 --> 01:36:01,085 Sen benimsin Vanessa. 459 01:36:01,244 --> 01:36:04,546 Ona ihanet ettin... 460 01:36:04,711 --> 01:36:09,930 ...ama ne zamandır buna takıntılısın... O katil. Onun ölüm kokusu. 461 01:36:11,607 --> 01:36:16,117 Ben de senin için aynı şeyleri hissediyorum Steve. Sadece çok daha güçlü. 462 01:36:16,282 --> 01:36:22,045 En azından riski göze aldı. Senin gibi insanlar... İstediği zaman bizim gibiler. 463 01:36:22,204 --> 01:36:26,681 Hiçbir şeyi riske atmadık. Neredeyse hiç. 464 01:36:29,986 --> 01:36:35,083 - Konuşman elimde. - Ona ihtiyacım yok. Ne yapacağımı biliyorum. 465 01:36:40,350 --> 01:36:42,809 Beni küçümseme Steve. 466 01:36:43,823 --> 01:36:49,275 Acele et Vanessa ama onun bana ihtiyacı var. 467 01:36:49,434 --> 01:36:54,764 Birlikte yaptık, birlikte başardık hadi bitirelim. Ama o beyindi. 468 01:36:54,927 --> 01:36:58,861 Ve işte buradayım. Bunu unutma. 469 01:37:00,622 --> 01:37:05,253 eğer evlenseydik Zorunlu yas süresinin ardından... 470 01:37:05,414 --> 01:37:09,658 ...seni nereye götüreceğimi görürsün. Ne kadar ileri gidebilirdik? 471 01:37:11,881 --> 01:37:15,571 Nereye gitmek istediğimi çok iyi biliyorum. 472 01:37:15,738 --> 01:37:20,802 Ama aynı zamanda oraya yalnız gitmek istediğimi de biliyorum. 473 01:37:20,959 --> 01:37:26,876 Haklıydın Steve. Güçlü olmak, güce sahip olmak yaygındır... 474 01:37:27,037 --> 01:37:33,308 Ama paylaşacak pek bir şey yok. Bir çift elde birleştirilmelidir. 475 01:37:35,269 --> 01:37:37,640 Bu durumda elim. 476 01:37:43,112 --> 01:37:48,331 - Oyunlara dikkat edin. - Bu binadaki insanlar... 477 01:37:48,488 --> 01:37:54,129 ...bekçiden yönetim kurulu üyelerine kadar binanın tepesinde... 478 01:37:54,293 --> 01:37:59,313 Hepiniz beni bekliyorsunuz dul Weber. 479 01:37:59,475 --> 01:38:03,597 Çoğunluk payı ile. 480 01:38:03,761 --> 01:38:10,265 Gülümse canım. Sen hala benimsin Kendini işine adamış, güvenilir bir avukat. 481 01:41:44,298 --> 01:41:46,237 John, çatıda ol. 482 01:42:36,190 --> 01:42:37,164 Çelik. 483 01:42:45,346 --> 01:42:47,916 Yeni olmalı. 484 01:42:51,229 --> 01:42:54,653 Yemek yemediğin zaman seni öldüreceğim. 485 01:43:09,353 --> 01:43:13,131 SON 486 01:43:45,184 --> 01:43:50,059 Altyazıları oluşturanlar: KUBASO'nun