1
00:00:00,035 --> 00:00:01,606
בעבר על ויקינגים...

2
00:00:01,636 --> 00:00:03,770
אומרים... השער לפריז.

3
00:00:03,805 --> 00:00:05,959
הכניסה לגן העדן.

4
00:00:05,989 --> 00:00:07,590
העיר הזו בלתי ניתנת לחדירה.

5
00:00:07,592 --> 00:00:10,132
הם באים!

6
00:00:10,162 --> 00:00:11,783
מה שלא יקרה, הם חייבים
לא לעבור את השערים.

7
00:00:11,813 --> 00:00:13,723
אסור להם להיכנס לעיר.

8
00:00:15,283 --> 00:00:17,784
אל תפגין רחמים! תילחם הלאה!

9
00:00:25,293 --> 00:00:27,266
יש לברך את הוד מעלתך

10
00:00:27,296 --> 00:00:29,301
להגנה האמיצה של העיר שלנו.

11
00:00:29,331 --> 00:00:30,947
שלום לקיסר!

12
00:00:30,999 --> 00:00:32,949
- האם הבן שלי מת?
אני לא יודע.

13
00:00:33,001 --> 00:00:35,702
בפעם הבאה, לא נעשה זאת
לעשות את אותן טעויות.

14
00:00:35,754 --> 00:00:39,239
כל האסון הזה הוא באשמתי.
אתלסטן.

15
00:00:39,474 --> 00:00:41,791
פריז זה הכל
אמרת לי שזה יהיה.

16
00:00:41,827 --> 00:00:44,828
ואני כבול ו
נחוש לכבוש אותו.

17
00:01:30,652 --> 00:01:34,789
= מסונכרן ומתוקן על ידי Shahrazade =
... www.addic7ed.com ...

18
00:02:46,451 --> 00:02:48,284
מה שלום ביורן?

19
00:02:49,821 --> 00:02:51,654
לְשַׁפֵּר.

20
00:02:55,738 --> 00:02:58,327
אני לא מבין למה נכשלנו, רגנאר.

21
00:02:58,679 --> 00:03:01,731
עשיתי הכל כדי להכין
בטוח שנצליח.

22
00:03:08,572 --> 00:03:11,123
האחרים ינסו שוב הלילה.

23
00:06:03,085 --> 00:06:04,634
יוצקים את השמן!

24
00:06:15,380 --> 00:06:17,269
האנטי-כריסטוס והשטנים נמצאים כאן.

25
00:06:17,299 --> 00:06:19,899
אני מתפלל לאלוהים ולקודשנו
אמא שלא יכנסו.

26
00:06:19,929 --> 00:06:22,085
אבל אם חלילה היו עושים זאת,

27
00:06:22,120 --> 00:06:24,242
תוודא שהם לא יתפסו אותך בחיים.

28
00:07:38,930 --> 00:07:40,933
לְהַשְׁמִיד!

29
00:07:54,116 --> 00:07:57,154
סינריק, אתה בא איתנו.

30
00:07:57,296 --> 00:08:00,110
אתה המפה שלנו של העיר!

31
00:08:03,469 --> 00:08:05,013
לְשַׁחְרֵר!

32
00:08:58,973 --> 00:09:01,803
לָסֶגֶת! שׁוּב!

33
00:09:17,691 --> 00:09:19,507
מַהֲלָך!

34
00:09:37,544 --> 00:09:39,682
לָסֶגֶת!

35
00:09:39,912 --> 00:09:41,384
זה לא יזוז!

36
00:09:41,414 --> 00:09:42,789
רולו!

37
00:10:22,405 --> 00:10:24,655
נְסִיכָה! נסיכה, בבקשה.

38
00:11:05,065 --> 00:11:06,558
אה!

39
00:11:19,389 --> 00:11:22,097
הוד מעלתך! הוד מעלתך!

40
00:11:22,491 --> 00:11:24,120
אתה חייב לבוא.

41
00:11:25,233 --> 00:11:26,165
מַדוּעַ?

42
00:11:26,195 --> 00:11:28,394
אנשי הצפון כמעט בתוך העיר.

43
00:11:29,514 --> 00:11:33,016
מה אני יכול לעשות כדי לעצור אותם,
שהאם הקדושה לא יכולה לעשות?

44
00:11:33,732 --> 00:11:35,485
הגברים כל כך לחוצים.
כל כך הרבה הרוגים,

45
00:11:35,520 --> 00:11:37,387
כל כך הרבה פצועים, אני לא יכול לספור אותם.

46
00:11:37,422 --> 00:11:40,428
אבל אם היית הולך בין
אותם, זה יחדש להם את האומץ.

47
00:11:40,458 --> 00:11:42,925
זה ישקם את שלהם
כוח, רק לראות אותך.

48
00:11:42,961 --> 00:11:46,784
מַדוּעַ? האם זה לא נותן
האומץ להם לראות אותך?

49
00:11:46,814 --> 00:11:50,449
אתה המפקד שלהם.
אתה הקיסר שלהם.

50
00:11:54,020 --> 00:11:58,129
אני מתחנן בפניך. בשם הקודש
אמא, אני מתחנן בפנייך. בוא איתי עכשיו.

51
00:11:58,159 --> 00:11:59,997
בואי איתי לפני שיהיה מאוחר מדי.

52
00:12:01,475 --> 00:12:03,759
אתה לא יכול לדבר בשמה, הרוזן אודו.

53
00:12:04,882 --> 00:12:07,749
חשבתי שתבוא! אני
חשבתי שלא אצטרך להתחנן.

54
00:12:07,801 --> 00:12:10,841
לא כששמעת את זה שלנו
העיר האהובה הייתה בסכנת חיים.

55
00:12:10,871 --> 00:12:12,754
ולמה חשבת ככה, תתפלל?

56
00:12:12,790 --> 00:12:14,890
כי אני יודע מה שלך
סבא היה עושה.

57
00:12:17,666 --> 00:12:20,829
הוא היה לובש את השריון שלו
ובואי איתנו לגשר.

58
00:12:22,449 --> 00:12:26,584
אבוי לך, הרוזן אודו, אני
אני לא כמו סבא שלי.

59
00:12:26,770 --> 00:12:28,570
אני לא קרל הגדול.

60
00:12:53,512 --> 00:12:55,095
לָבוֹא!

61
00:13:03,072 --> 00:13:06,571
הרוזן אודו! העמדתי את אנשיי לרשותך.

62
00:13:06,601 --> 00:13:09,248
– השדים אינם תוקפים את החומות!
תודה לאל. בוא מהר!

63
00:13:09,278 --> 00:13:10,816
אולי לא יהיה מאוחר מדי.

64
00:13:48,503 --> 00:13:49,583
אה!

65
00:14:01,550 --> 00:14:05,054
רולו! אנחנו לא יכולים לעבור!

66
00:14:05,939 --> 00:14:07,520
לָסֶגֶת!

67
00:14:10,705 --> 00:14:12,652
לָסֶגֶת!

68
00:14:38,206 --> 00:14:39,910
_

69
00:14:40,244 --> 00:14:42,203
_

70
00:14:42,233 --> 00:14:44,592
_

71
00:14:46,367 --> 00:14:49,713
_

72
00:16:07,977 --> 00:16:09,719
אל תנטוש אותי.

73
00:16:55,488 --> 00:16:58,506
נאמר לי שאתה מדבר בשפה שלנו,

74
00:16:58,542 --> 00:17:01,269
אבל היית עם אויבינו.

75
00:17:01,299 --> 00:17:04,662
הייתי כאן בעבר. אני נודד.

76
00:17:04,692 --> 00:17:08,916
הייתי אצל רבים
מקומות. אף אחד אינו האויב שלי.

77
00:17:10,915 --> 00:17:15,462
הוא יכול, אולי, לעזור לנו מאוד.

78
00:17:15,492 --> 00:17:18,876
אשמח להיות לעזר רב
אליך. מה שלא תרצה.

79
00:17:18,906 --> 00:17:21,655
אני לא שייך לשום מדינה,
אני לא שייך לשום אנשים.

80
00:17:21,685 --> 00:17:25,363
אני פשוט שייך לעולם הרחב והרחב.

81
00:17:27,384 --> 00:17:32,059
- מי זה?
ארל זיגפריד.

82
00:17:40,347 --> 00:17:43,875
היה מישהו אחר. לוחם גדול.

83
00:17:43,905 --> 00:17:46,505
הוא הקפיץ את המכונה שלנו
והוא עשה את זה לבד.

84
00:17:47,254 --> 00:17:52,042
מעולם לא ראיתי גבר של
כזה כוח וכזה אלימות.

85
00:17:52,744 --> 00:17:54,516
מי הוא?

86
00:17:54,546 --> 00:17:58,448
קוראים לו רולו. הוא כן
אחיו של המלך רגנאר,

87
00:17:58,483 --> 00:18:00,422
מנהיג אנשי הצפון.

88
00:18:00,644 --> 00:18:02,687
הוא לוחם מפורסם.

89
00:18:02,922 --> 00:18:06,020
הוא נלחם כמו דוב מטורף.

90
00:18:06,669 --> 00:18:11,082
הוד מעלתך, האיש הזה,

91
00:18:11,279 --> 00:18:13,989
סינריק, יועיל לנו.

92
00:18:14,019 --> 00:18:15,826
והרוזן הזה?

93
00:18:17,878 --> 00:18:21,932
אולי אפשר להחליף אותו,
להביא לנו מחיר טוב.

94
00:18:21,962 --> 00:18:26,456
אם אכפת לך ממני בכלל, הרוזן
אודו, אתה תביא לי את הראש שלו.

95
00:18:33,620 --> 00:18:35,917
_

96
00:18:48,985 --> 00:18:53,074
- רצית לראות אותי, אדוני?
- כן, כן.

97
00:18:54,755 --> 00:18:58,678
מה שלומך? מה שלום הנכדים שלי?

98
00:18:58,708 --> 00:19:00,577
מה שלום אלפרד?

99
00:19:00,910 --> 00:19:03,665
- שניהם בסדר.
- טוב.

100
00:19:06,276 --> 00:19:10,556
קיבלתי חדשות על כך
הבן שלי ובעלך,

101
00:19:10,586 --> 00:19:13,743
אתלוולף, אפילו עכשיו חוזר הביתה.

102
00:19:13,773 --> 00:19:17,769
שליחותו במרסיה הייתה מוצלחת,

103
00:19:18,061 --> 00:19:19,780
אני שמח לומר.

104
00:19:20,361 --> 00:19:24,014
תודה לאל.
- אכן.

105
00:19:25,036 --> 00:19:26,705
תודה לאל.

106
00:19:35,710 --> 00:19:40,247
יהודית, יש

107
00:19:40,283 --> 00:19:43,746
כמה דברים שצריך להגיד,

108
00:19:43,776 --> 00:19:48,656
אלא דברים אחרים אשר
צריך רק להבין.

109
00:19:51,326 --> 00:19:53,710
הבטחתי לך בנאמנות

110
00:19:53,762 --> 00:19:56,446
שאגן עליך ועל בניך,

111
00:19:56,481 --> 00:19:58,264
במיוחד אלפרד,

112
00:19:58,300 --> 00:20:04,529
נגד כל מי שיכול
להציע לך או לו פציעה כלשהי.

113
00:20:07,395 --> 00:20:10,545
אתה כן מבין מה אני
מדברים על, נכון?

114
00:20:11,997 --> 00:20:16,652
שנינו יודעים למה הבן שלי מסוגל.

115
00:20:31,015 --> 00:20:35,434
את ההגנה שלי אני מציע בחופשיות.

116
00:20:36,897 --> 00:20:42,593
אבל... חייב להיות תמורה.

117
00:20:44,311 --> 00:20:45,611
תַגמוּל.

118
00:20:46,587 --> 00:20:51,182
אדוני... איזה פרס?

119
00:20:52,923 --> 00:20:54,887
כמובן...

120
00:20:56,049 --> 00:20:57,738
קצת פרס.

121
00:21:18,211 --> 00:21:19,685
מי זה הצעיר הזה?

122
00:21:19,715 --> 00:21:22,513
קוראים לו אנסגר.
- במה הוא מואשם?

123
00:21:22,543 --> 00:21:27,557
הוא זר, נוצרי,
מיסיונר, כך הוא טוען.

124
00:21:27,587 --> 00:21:31,589
הוא היה בשוק
להוקיע את האלים שלנו.

125
00:21:34,994 --> 00:21:36,227
האם זה נכון?

126
00:21:36,729 --> 00:21:38,362
נכון שהתחננתי בפני האנשים כאן

127
00:21:38,398 --> 00:21:40,945
להפסיק לעבוד לאלי שקר

128
00:21:40,975 --> 00:21:42,936
ומשרתים את השטן.

129
00:21:42,966 --> 00:21:44,833
האלים שלך נוצרו בידי אדם

130
00:21:44,863 --> 00:21:47,888
והם חירשים, אילמים ועיוורים.

131
00:21:48,910 --> 00:21:51,644
איזו ישועה הם יכולים להביא לך?

132
00:21:51,674 --> 00:21:54,250
מי חסר היגיון יכול להציל את עצמו?

133
00:21:59,051 --> 00:22:01,802
אני יכול להודות שהמשיח שלך הוא אלוהים.

134
00:22:03,222 --> 00:22:05,022
אבל למרות זאת, האלים שלנו גדולים יותר,

135
00:22:05,057 --> 00:22:07,308
האותות והמופתים שלהם חזקים יותר.

136
00:22:07,338 --> 00:22:08,843
האם זה לא נכון?

137
00:22:11,172 --> 00:22:12,615
לֹא!

138
00:22:12,865 --> 00:22:14,670
אלוהים, האב, הבן

139
00:22:14,700 --> 00:22:17,234
ורוח הקודש הם האל האחד!

140
00:22:17,236 --> 00:22:20,171
השאר הם רק אלילי שווא!

141
00:22:26,245 --> 00:22:28,412
והאם תתני את טענותיך הנועזות

142
00:22:28,447 --> 00:22:31,490
למשפט האלים?

143
00:22:34,880 --> 00:22:36,225
אני אעשה זאת.

144
00:22:57,679 --> 00:22:59,459
בואו נתחיל.

145
00:24:55,776 --> 00:24:58,778
_

146
00:24:58,994 --> 00:25:02,313
_

147
00:25:02,343 --> 00:25:05,274
_

148
00:25:06,531 --> 00:25:08,495
_

149
00:25:09,354 --> 00:25:15,521
_

150
00:25:37,634 --> 00:25:39,303
_

151
00:26:07,926 --> 00:26:12,382
מה שיכול היה להיות זה הפשטה,

152
00:26:13,488 --> 00:26:16,229
נותרה אפשרות נצחית

153
00:26:16,259 --> 00:26:19,109
רק בעולם הספקולציות.

154
00:26:19,139 --> 00:26:25,268
מה יכול היה להיות ומה
הצביעו על קצה אחד,

155
00:26:25,298 --> 00:26:28,143
שתמיד נוכח.

156
00:26:29,828 --> 00:26:34,346
צעדים מהדהדים בזיכרון...

157
00:26:34,542 --> 00:26:37,280
האם הפרס הוא מה שאני חושב שהוא?

158
00:26:38,287 --> 00:26:42,328
במורד המעבר לא לקחנו,

159
00:26:42,883 --> 00:26:45,937
לעבר הדלת שמעולם לא פתחנו.

160
00:26:45,967 --> 00:26:47,870
אני לא מבין.

161
00:26:47,900 --> 00:26:53,881
איכשהו, אנחנו תמיד
כאן ברגע זה.

162
00:26:54,815 --> 00:26:56,348
אתה ואני.

163
00:26:57,718 --> 00:27:02,485
לא, לא תמיד. זֶה עַתָה.

164
00:27:04,625 --> 00:27:06,157
אתה חכם.

165
00:27:07,116 --> 00:27:09,080
אני לא טיפש.

166
00:27:18,612 --> 00:27:22,376
הירח הוא אל מוזר.

167
00:27:26,117 --> 00:27:29,535
אני רוצה שתהיי המאהבת שלי.

168
00:27:32,726 --> 00:27:36,846
אז אתה תגן
אלפרד? לשמור עליו?

169
00:27:50,090 --> 00:27:52,133
היכנס למיטה.

170
00:28:31,631 --> 00:28:35,142
אלוהים שלי. אלוהים שלי.

171
00:28:37,114 --> 00:28:38,614
כל כך הרבה.

172
00:28:42,019 --> 00:28:44,153
הוד מעלתך, בימים האחרונים

173
00:28:44,188 --> 00:28:45,721
יותר מ-200 מאזרחינו נכנעו

174
00:28:45,773 --> 00:28:48,014
למחלה הלא ידועה הזאת ומת.

175
00:28:48,044 --> 00:28:50,648
אלוהים יודע כמה
יותר ימותו גם כן.

176
00:28:50,678 --> 00:28:51,992
מה שכן,

177
00:28:52,022 --> 00:28:53,994
נגמר לנו הטרי
ירקות, פירות טריים.

178
00:28:54,024 --> 00:28:56,381
העיר מתחילה לגווע ברעב.

179
00:28:58,875 --> 00:29:02,075
ובכל זאת, זכינו בניצחון גדול?

180
00:29:02,105 --> 00:29:03,672
אולי דחינו את עובדי האלילים

181
00:29:03,707 --> 00:29:05,140
ומנע מהם להיכנס לעיר,

182
00:29:05,175 --> 00:29:08,404
אבל זה לא בדיוק ניצחון.

183
00:29:08,434 --> 00:29:11,834
מי יודע? בפעם הבאה
הם עשויים בהחלט להצליח.

184
00:29:11,864 --> 00:29:15,574
הוד מעלתך, יש לנו
איבד יותר מדי אנשים טובים.

185
00:29:32,201 --> 00:29:34,240
מה העצה שלך?

186
00:29:34,566 --> 00:29:37,285
אני מאמין שאנחנו חייבים לנסות
להשלים איתם.

187
00:29:37,315 --> 00:29:39,725
- אין, אבוי, דרך אחרת.
- אבא, אני מתחנן בפניך,

188
00:29:39,755 --> 00:29:41,721
להתעלם מעצת הייאוש הזו.

189
00:29:41,751 --> 00:29:45,051
לעולם אל לנו להיכנע לאלה
עובדי אלילים מרושעים, לברוסים האלה.

190
00:29:45,081 --> 00:29:46,613
אחרת נכשלנו,

191
00:29:46,649 --> 00:29:48,962
וכך היינו נשפטים.

192
00:29:48,992 --> 00:29:54,763
הוד מעלתך, אני חושב שאתה חייב...
תן לי קצת זמן להחליט!

193
00:30:01,541 --> 00:30:05,861
אני מבין את שתי נקודות המבט האלה,

194
00:30:07,658 --> 00:30:12,165
אבל אני חייב להתפלל לבד ולנסות...

195
00:30:12,195 --> 00:30:16,663
ולנסות לגלות את רצון האל.

196
00:30:59,921 --> 00:31:03,967
כוסית לבני.

197
00:31:03,997 --> 00:31:09,147
אני מודה לאלוהים על
ההצלחה והחזרה הבטוחה שלך.

198
00:31:09,177 --> 00:31:11,239
תודה לך, אבא.

199
00:31:14,175 --> 00:31:16,910
אני מודה לך בזה

200
00:31:16,940 --> 00:31:18,926
המלכה קוונתרית ניסתה לעשות זאת
תשתמש בי בתחבולות הנקבות שלה,

201
00:31:18,962 --> 00:31:25,171
אבל בעזרת השם הצלחתי
להתנגד למלכודות השטן.

202
00:31:25,966 --> 00:31:29,816
תמיד ידעתי שהיא תנסה
לנצח אותך בדרך הזו.

203
00:31:30,091 --> 00:31:32,154
זה בטבע שלה.

204
00:31:32,908 --> 00:31:35,280
זה מה שהיא עושה.

205
00:31:35,310 --> 00:31:39,751
אבל גם ידעתי שאתה
יוכל להתנגד לה,

206
00:31:40,081 --> 00:31:43,987
על המוסר והאמונה שלך
הם כאלה שאפילו אני מסתכל עליהם.

207
00:31:46,321 --> 00:31:48,087
אני בטוח שאשתך

208
00:31:48,123 --> 00:31:52,356
גם שמח לשמוע את זה
נמנעת מפיתוי.

209
00:31:54,974 --> 00:31:58,018
כַּמוּבָן.

210
00:31:58,958 --> 00:32:02,619
אבל... אני לא כל כך צבוע

211
00:32:02,649 --> 00:32:04,455
באשר לומר זאת.

212
00:32:05,906 --> 00:32:08,045
אל תפחד מזה יותר.

213
00:32:08,075 --> 00:32:10,614
כמה שזה כואב לי,

214
00:32:10,894 --> 00:32:15,945
מה קרה ביניכם
ואתלסטן, הייתה עבודתו של אלוהים.

215
00:32:16,483 --> 00:32:18,487
זה היה למטרה גבוהה יותר.

216
00:32:18,986 --> 00:32:21,786
ולמרות שאני לא יכול אפילו
לנחש במטרה הזו,

217
00:32:22,022 --> 00:32:24,723
אני מוכן להשתחוות לפני רצון האל.

218
00:32:26,126 --> 00:32:28,961
אני משבח את הגישה שלך, בני.

219
00:32:29,596 --> 00:32:34,087
אם רק כולנו היינו כאלה
צנוע וכל כך צדיק.

220
00:32:34,908 --> 00:32:36,935
עם זאת...

221
00:32:37,328 --> 00:32:41,773
יש משהו שאני
צריך לשאול אותך, אבא.

222
00:32:42,166 --> 00:32:45,868
ואתה חייב לסלוח לי,
אבל אין לזה עזרה.

223
00:32:48,077 --> 00:32:52,341
אני צריך לשאול אותך
בין אם היית מוכן,

224
00:32:52,371 --> 00:32:56,328
בסתר, לתת לקוונטרית להרוג אותי

225
00:32:56,358 --> 00:33:00,158
כמו המחיר שהכנתם
לשלם עבור כיבוש מרסיה.

226
00:33:02,328 --> 00:33:04,463
לא הייתי.

227
00:33:08,571 --> 00:33:11,654
ולמען האמת, ההאשמה מזעזעת אותי.

228
00:33:20,074 --> 00:33:22,274
תן לי להגיד לך את זה,

229
00:33:23,875 --> 00:33:28,028
אף מלך סקסואי לא הצליח מעולם

230
00:33:28,058 --> 00:33:33,462
למסור את ממלכתם בשלום
ובהצלחה לבנם וליורשו.

231
00:33:34,353 --> 00:33:36,432
אבל אני מתכוון להיות הראשון.

232
00:33:37,412 --> 00:33:40,318
ומה אני מתכוון להעביר לך

233
00:33:40,348 --> 00:33:42,989
היא לא רק ממלכת ווסקס,

234
00:33:43,685 --> 00:33:46,408
אלא ממלכת אנגליה!

235
00:33:55,067 --> 00:33:58,031
ובכן, תן לי, בתורו,

236
00:33:58,061 --> 00:34:01,940
להרים כוסית לאבי.

237
00:34:02,837 --> 00:34:06,510
הכי אוהב, נאמן,

238
00:34:06,540 --> 00:34:10,348
ואבא אמיתי בעולם.

239
00:34:19,016 --> 00:34:21,255
הבן שלי.

240
00:35:11,370 --> 00:35:12,869
סינריק.

241
00:35:13,922 --> 00:35:16,326
עצוב לי לראות אותך אסיר.

242
00:35:17,210 --> 00:35:20,254
אחרי הכל, אתה נודד.

243
00:35:24,499 --> 00:35:26,206
המלך רגנאר,

244
00:35:26,768 --> 00:35:29,517
הפרנקים רוצים לדון
דרך לסיים את המצור.

245
00:35:29,547 --> 00:35:31,147
מַדוּעַ?

246
00:35:31,869 --> 00:35:34,122
הם מאמינים שזה יקרה
להיות טוב יותר לשני הצדדים.

247
00:35:34,152 --> 00:35:36,681
למה שזה יהיה טוב יותר עבורנו?

248
00:35:37,011 --> 00:35:40,046
הם לא מאמינים שאתה מסוגל
של פריצת חומות העיר.

249
00:35:40,081 --> 00:35:41,918
אני אומר שאנחנו!

250
00:35:41,948 --> 00:35:44,981
מה יתנו לנו
אם נסיר את המצור?

251
00:35:45,887 --> 00:35:47,353
זה יוחלט

252
00:35:47,388 --> 00:35:51,737
בפגישה בינך לבין ה
מפקד העיר, הרוזן אודו.

253
00:35:52,224 --> 00:35:54,677
ואיפה נקיים את הפגישה הזו?

254
00:35:54,994 --> 00:35:58,558
כי אני יודע שאם
אבא שלי נכנס לעיר,

255
00:35:58,588 --> 00:36:00,649
הוא ייתפס או ייהרג.

256
00:36:02,355 --> 00:36:05,931
הרוזן הציע את הפגישה
להתקיים מחוץ לחומות העיר,

257
00:36:05,961 --> 00:36:07,552
ללא נשק.

258
00:36:08,642 --> 00:36:11,412
תגיד להם שיהיה להם
התשובה שלהם מחר.

259
00:36:39,372 --> 00:36:41,222
למה אנחנו צריכים לעשות כאלה
סוג של התמודדות איתם?

260
00:36:41,257 --> 00:36:42,840
איבדנו כמעט אלף גברים,

261
00:36:42,876 --> 00:36:44,642
אנחנו לא יכולים לפרוץ את העיר,
והחורף מגיע.

262
00:36:44,678 --> 00:36:46,828
אתה צריך עוד סיבות?

263
00:36:46,858 --> 00:36:50,103
למה הם מציעים תנאים, אם כן
אז בטוח שאנחנו לא יכולים להיכנס לעיר?

264
00:36:50,133 --> 00:36:51,602
כנראה נגמר להם האוכל.

265
00:36:51,632 --> 00:36:53,389
אז אנחנו צריכים לתת להם לגווע ברעב.

266
00:36:53,419 --> 00:36:55,136
אה, אז הם ישנאו אותנו אפילו יותר.

267
00:36:58,350 --> 00:37:00,291
יש לי מה לומר.

268
00:37:03,800 --> 00:37:07,885
לא הפכתי לרוזן
כי שאפתי להיות אחד.

269
00:37:08,611 --> 00:37:12,971
זה בא בגלל
פעולות של אנשים אחרים.

270
00:37:13,732 --> 00:37:16,545
ואני לא הפכתי
מלך מתוך שאפתנות.

271
00:37:16,575 --> 00:37:20,637
אבל שוב לא הייתה לי ברירה,

272
00:37:21,108 --> 00:37:24,448
כתוצאה ממעשים של אנשים אחרים.

273
00:37:25,270 --> 00:37:28,722
אבל בכל זאת, אני מלך.

274
00:37:30,155 --> 00:37:31,287
המלך רגנאר! הממ.

275
00:37:31,923 --> 00:37:35,626
זה השם שלי. המלך רגנאר!

276
00:37:37,782 --> 00:37:40,335
מה עושה מלך, ביורן?

277
00:37:41,804 --> 00:37:43,572
- הוא שולט.
- כן!

278
00:37:43,869 --> 00:37:46,088
טוֹב. הוא שולט.

279
00:37:47,101 --> 00:37:48,928
וכשליט, אני...

280
00:37:52,434 --> 00:37:54,708
לומר את המילה האחרונה.

281
00:37:54,738 --> 00:37:56,319
לִי!

282
00:37:57,181 --> 00:37:59,287
לא אתה! לא אתה!

283
00:37:59,317 --> 00:38:02,099
לא אתה! ולא אתה!

284
00:38:05,711 --> 00:38:08,312
לכולכם היו את הרעיונות שלכם,

285
00:38:08,342 --> 00:38:10,696
וכולם נכשלו!

286
00:38:12,671 --> 00:38:16,069
אני לא.

287
00:38:30,164 --> 00:38:33,675
עכשיו, בלי דיונים נוספים,

288
00:38:33,910 --> 00:38:35,584
נפגוש את הפרנקים מחר.

289
00:38:50,666 --> 00:38:52,178
בוא איתי.

290
00:39:10,771 --> 00:39:12,270
תן לי אותו.

291
00:39:13,648 --> 00:39:15,220
איבר.

292
00:39:19,579 --> 00:39:20,644
הממ.

293
00:39:21,537 --> 00:39:25,171
איבר.

294
00:39:30,208 --> 00:39:31,527
מה זה?

295
00:39:31,557 --> 00:39:33,624
מה עלינו לעשות עם הנוצרי?

296
00:39:35,574 --> 00:39:37,185
תהרוג אותו.

297
00:39:52,778 --> 00:39:54,733
רגנאר לא כאן.

298
00:39:55,298 --> 00:39:57,223
הוא כבר עזב.

299
00:40:07,867 --> 00:40:11,658
כמה אוצר אתה רוצה
להסיר את המצור וללכת?

300
00:40:23,124 --> 00:40:27,577
5,760 פאונד בזהב וכסף.

301
00:40:38,464 --> 00:40:39,968
הוא קורא לך לקבל את ההצעה.

302
00:40:39,998 --> 00:40:42,548
תגבורת בדרך לפריז.

303
00:40:45,762 --> 00:40:49,955
תגיד לו שאני יודע שלא
אחד בא להציל אותו.

304
00:40:51,897 --> 00:40:54,197
וההצעה לא מספיקה.

305
00:40:54,568 --> 00:40:59,335
יש משהו שאני גם מחפש
שאין לו ערך מוחשי,

306
00:40:59,865 --> 00:41:01,220
אבל לי זה יותר יקר.

307
00:41:06,333 --> 00:41:08,664
אני רוצה להיטבל.

308
00:41:15,111 --> 00:41:16,898
הוא לא מבין.

309
00:41:17,114 --> 00:41:18,868
אני אדם גוסס.

310
00:41:19,433 --> 00:41:24,913
וכשאני אמות, אני רוצה להיות
התאחד עם חברי הנוצרי,

311
00:41:24,943 --> 00:41:27,064
מי במקרה בגן עדן שלך.

312
00:41:34,675 --> 00:41:37,346
הוא אומר שתלך לגיהנום, לא לגן עדן.

313
00:41:42,034 --> 00:41:45,040
זו לא ההחלטה שלך לקבל.

314
00:41:48,040 --> 00:41:50,379
הם יעשו סידורים
לטקס.

315
00:41:50,409 --> 00:41:53,720
זה איש אלוהים, לא?

316
00:41:56,081 --> 00:42:00,845
וזה מים, אני טועה?

317
00:42:00,875 --> 00:42:04,292
אתה תעשה את זה כאן,
ואתה תעשה את זה עכשיו.

318
00:43:23,863 --> 00:43:30,821
= מסונכרן ומתוקן על ידי Shahrazade =
... www.addic7ed.com ...