1
00:01:23,060 --> 00:01:25,458
קדימה, תזדרז. טפירו!

2
00:01:25,460 --> 00:01:29,018
מבטיח שכל התחמושת
מהפוסט נמצאים כאן.

3
00:01:29,020 --> 00:01:32,418
- מסיציליה לטוקיו.
אדם, תן לי שתי מחסניות.

4
00:01:32,420 --> 00:01:35,818
מסוחרר, בוא לשם.
- מסיציליה לטוקיו!

5
00:01:35,820 --> 00:01:38,498
עוד שקי חול!

6
00:01:38,500 --> 00:01:41,578
מסיציליה לטוקיו!

7
00:01:41,580 --> 00:01:43,538
כוון לתדר.

8
00:01:43,540 --> 00:01:46,538
לך תביא מטען
עם המספר המרבי של צילינדרים.

9
00:01:46,540 --> 00:01:49,858
קסדות, כולם!
מצויד במטענים נוספים.

10
00:01:49,860 --> 00:01:52,618
- ואלה למטה?
- הם חייבים להישאר בעמדה.

11
00:01:52,620 --> 00:01:55,978
יואב, יש לך רק 13 חיילים.
יש להם גדוד.

12
00:01:55,980 --> 00:01:58,698
יש 300 פקודות רציניות!

13
00:01:58,700 --> 00:02:02,258
עבור לפוסט שלך
ויורה בכל מה שזז!

14
00:02:02,260 --> 00:02:05,178
יואב, הם ייכנסו
ולשחוט אותך.

15
00:02:05,180 --> 00:02:07,978
- צא מהדרך.
- הם הולכים לקבל מאיתנו מידע.

16
00:02:07,980 --> 00:02:10,698
- הצבא לא יודע את זה.
- רק אתה יודע.

17
00:02:10,700 --> 00:02:13,538
תירגע ותנשום. זה בסדר.

18
00:02:13,540 --> 00:02:16,578
יש לנו כמה שעות
עד שתגיע תגבורת.

19
00:02:16,580 --> 00:02:18,898
- זה הרבה זמן!
- גידי, הרדיו.

20
00:02:18,900 --> 00:02:22,338
אם אתה מקבל מאיתנו מידע,
הם יכולים להרוס את המדינה!

21
00:02:22,340 --> 00:02:25,698
- אנחנו צריכים חיזוק עכשיו!
- אתה מפריע!

22
00:02:25,700 --> 00:02:27,858
אתה יודע מה הם יעשו לנו? חזוק!

23
00:02:27,860 --> 00:02:32,218
הם יכריחו אותנו עם כבל ברזל
שיקרע לנו את פי הטבעת.

24
00:02:32,220 --> 00:02:34,138
המעיים, הבטן.

25
00:02:34,140 --> 00:02:37,298
הם יקרעו לנו את הוושט,
כיס המרה...

26
00:02:37,300 --> 00:02:40,618
שתוק, או שאני אהרוג אותך!

27
00:02:40,620 --> 00:02:43,260
אני יודע מי הם
כל סוכני המוסד!

28
00:02:54,980 --> 00:02:56,580
איפה אתה מחפש?

29
00:02:57,420 --> 00:02:59,698
חיכית לרגע הזה.

30
00:02:59,700 --> 00:03:01,820
– קדימה, טפירו!
- קדימה, חיילים!

31
00:03:05,260 --> 00:03:08,338
תביא עוד תיקים לכאן.

32
00:03:08,340 --> 00:03:10,778
מסיציליה לטוקיו! אתה שומע אותי?

33
00:03:10,780 --> 00:03:14,618
סיציליה, זו טוקיו.
- יואב, הצריף על הקו.

34
00:03:14,620 --> 00:03:17,138
איפה החיזוקים שלנו?

35
00:03:17,140 --> 00:03:19,578
שלח חיזוק עכשיו! גָמוּר.

36
00:03:19,580 --> 00:03:22,938
אנחנו עושים כמיטב יכולתנו.
נסה להחזיק מעמד.

37
00:03:22,940 --> 00:03:26,458
אנחנו עובדים
בכל החזיתות. גָמוּר.

38
00:03:26,460 --> 00:03:29,140
קח את זה. תמלל הכל.

39
00:03:31,850 --> 00:03:33,610
יש לך רשימה של הזמנות?

40
00:03:34,410 --> 00:03:37,288
תתקשר למפקד האוגדה.

41
00:03:37,290 --> 00:03:39,770
מה קורה
במוצב הרמון?

42
00:03:41,690 --> 00:03:43,568
אי אפשר לשלוח מישהו?

43
00:03:43,570 --> 00:03:47,008
דפנה, אלו הפקודות.
אנחנו לא יודעים כמה אנשים רציניים יש.

44
00:03:47,010 --> 00:03:49,968
האם אנחנו שולחים רכב משוריין?
זה יהיה טבח.

45
00:03:49,970 --> 00:03:52,928
גלה מה קורה
על דרך הנפט.

46
00:03:52,930 --> 00:03:54,488
אתה מתכוון לתת להם למות?

47
00:03:54,490 --> 00:03:57,928
חי"ר, דרגות, הכל.
דפנה, אנחנו במלחמה.

48
00:03:57,930 --> 00:04:01,648
אנחנו צריכים לדאוג לאלפי יואבים
בכל מקום.

49
00:04:01,650 --> 00:04:04,608
תמיר, אל תעשה את זה
בעיה אישית.

50
00:04:04,610 --> 00:04:06,890
אין סיבה להיות נקמני.

51
00:04:08,250 --> 00:04:10,330
אם אני לא אציל אותך, אתה נוקם?

52
00:04:15,170 --> 00:04:19,848
הדרך שבה אתה מפנה דברים
להסתובב סביבך...

53
00:04:19,850 --> 00:04:24,128
אני רוצה שתוציא את זה משם!
- דפנה, את מפריעה.

54
00:04:24,130 --> 00:04:26,410
איפה מפקד האוגדה?

55
00:04:41,210 --> 00:04:42,930
ריקי!

56
00:04:44,770 --> 00:04:46,090
מלאכי.

57
00:04:47,330 --> 00:04:48,650
לְהַכנִיס.

58
00:04:49,410 --> 00:04:53,248
הם לא יכולים לדעת שהגעתי לכאן.
אני הולך ליחידה שלי.

59
00:04:53,250 --> 00:04:57,010
- למרקו יש מדים נוספים?
אלוש לקח לך הכל.

60
00:04:58,210 --> 00:05:01,170
- יש לך שרוכים?
- היית עצור?

61
00:05:02,690 --> 00:05:04,570
בהפגנה, בלי סיבה.

62
00:05:05,250 --> 00:05:08,008
הורידו לי את השרוכים
אז אני לא מתאבד.

63
00:05:08,010 --> 00:05:11,248
- לא החזירו לך?
- גם הורידו את החגורה.

64
00:05:11,250 --> 00:05:12,970
ברחתי, מותק.

65
00:05:15,330 --> 00:05:16,850
חנניה, תיזהר.

66
00:05:19,970 --> 00:05:21,370
יש לי רק חגורה אחת.

67
00:05:23,330 --> 00:05:25,128
יש לך אוכל בשבילם?

68
00:05:25,130 --> 00:05:29,330
מזון צמר אשכנזי הוא רעיל.
אנחנו לא יכולים להילחם ככה.

69
00:05:31,570 --> 00:05:35,010
- האם הם בגבול סוריה?
כן, בהרי הגול.

70
00:05:37,730 --> 00:05:39,130
תבטיח לי דבר אחד.

71
00:05:40,410 --> 00:05:44,490
אני אחזיר את אחיך בחיים.
ועם אגו גדול עוד יותר.

72
00:05:46,450 --> 00:05:47,970
שימו לב לאלוש.

73
00:05:49,090 --> 00:05:51,090
אל תיתן לו להיפגע.

74
00:05:52,970 --> 00:05:54,930
- אלוש?
כן.

75
00:05:59,810 --> 00:06:01,130
מה זה היה?

76
00:06:02,010 --> 00:06:03,450
מה קרה, ריקי?

77
00:06:05,930 --> 00:06:08,290
- כלום.
- כלום?

78
00:06:09,650 --> 00:06:11,530
אתה מעורב עם אלוש?

79
00:06:15,250 --> 00:06:16,730
דבר איתי, ריקי.

80
00:06:21,250 --> 00:06:22,610
אני יוצא החוצה.

81
00:06:34,530 --> 00:06:36,530
תבשיל דגים מרוקאי.

82
00:06:41,130 --> 00:06:42,730
אתה ואלוש, ריקי?

83
00:06:46,090 --> 00:06:48,370
אני לא יודע. זה פשוט קרה.

84
00:06:50,170 --> 00:06:51,490
אני רואה.

85
00:06:52,370 --> 00:06:54,688
- רציתי לספר לך.
מרקו...

86
00:06:54,690 --> 00:06:56,610
זה לא קשור למרקו.

87
00:06:57,570 --> 00:07:01,088
- הוא תכנן...
הוא יצטרך לקבל את זה.

88
00:07:01,090 --> 00:07:04,770
זו הפנטזיה שלו. אנחנו יודעים
שאתה ואני לא נתחתן.

89
00:07:05,570 --> 00:07:08,768
והאם היית מתחתנת עם אלוש?
אשכנזי כמוהו?

90
00:07:08,770 --> 00:07:10,848
מי מתבייש בשורשים שלו?

91
00:07:10,850 --> 00:07:14,330
לצאת עם אחותו של חבר שלי
זה נסתר. אתה תצטער על זה.

92
00:07:15,650 --> 00:07:18,770
עכשיו זה לא הזמן.
נדבר כשתחזור.

93
00:07:21,850 --> 00:07:23,410
תיזהרי, יקירי.

94
00:07:51,490 --> 00:07:55,888
מפקד, כאן 1.
יש 40 מדורות בגזרה.

95
00:07:55,890 --> 00:07:59,648
ארבעים שמפניות.
יש לנו מעט תחמושת. גָמוּר.

96
00:07:59,650 --> 00:08:03,328
- פוסטים 1, כל הכבוד!
- מזל טוב, חבר'ה!

97
00:08:03,330 --> 00:08:06,370
- יש נפגעים? גָמוּר.
- שלילי.

98
00:08:08,410 --> 00:08:11,970
תתכונן לתקוף.
חכה לפקודות. גָמוּר.

99
00:08:15,170 --> 00:08:18,210
כספי, עשינו את זה!

100
00:08:19,650 --> 00:08:22,808
- תירוש, אני לא מאמין!
- ניצחנו.

101
00:08:22,810 --> 00:08:26,568
טוב, גוטרמן!
אתה מלך השערים הטוב ביותר אי פעם.

102
00:08:26,570 --> 00:08:28,728
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת! פיצי, את חיה.

103
00:08:28,730 --> 00:08:31,208
בוא נלך. הישארו ממוקדים.

104
00:08:31,210 --> 00:08:35,328
1, המפקד מדבר.
מתקדמים לציר הניונים.

105
00:08:35,330 --> 00:08:38,928
יש כוחות אויב גדולים
בדרך. לך עכשיו.

106
00:08:38,930 --> 00:08:41,690
מפקד, כאן 1.
מובן. גָמוּר.

107
00:08:42,730 --> 00:08:46,408
פוסטים 1, מכאן 1.
עקבו אחריי לציר הניונים.

108
00:08:46,410 --> 00:08:48,130
נהג, בוא נלך.

109
00:09:03,610 --> 00:09:05,248
- אבירם.
כן, אלוש?

110
00:09:05,250 --> 00:09:08,050
התכוונת לשחרר את מלאכי.
- סמוך על זה.

111
00:09:09,250 --> 00:09:11,170
מלאכי יחזור הביתה.

112
00:09:11,890 --> 00:09:15,288
מלטה מהרדיו,
בואו נשמע מה קורה בבית.

113
00:09:15,290 --> 00:09:19,168
היום אחר הצהריים, הרציני
פתח באש מטחים כבדה

114
00:09:19,170 --> 00:09:21,128
מעל ערי הגול�.

115
00:09:21,130 --> 00:09:25,610
כשהחלו ההפצצות,
התושבים תפסו מחסה.

116
00:09:26,290 --> 00:09:30,728
נראתה גם טייסת
של מטוסים רציניים שמגיעים ממזרח

117
00:09:30,730 --> 00:09:33,328
וטיסה מעל קריית שמונה.

118
00:09:33,330 --> 00:09:37,248
נראו מטוסי צה"ל
בעקבות המטוסים הרציניים

119
00:09:37,250 --> 00:09:40,728
והתפתחו קרבות אוויר
מדרום לגבול לבנון.

120
00:09:40,730 --> 00:09:43,968
כוחות מצרים חצו
תעלת סואץ

121
00:09:43,970 --> 00:09:47,328
והכוחות הרציניים
פתח במתקפות ארטילריה

122
00:09:47,330 --> 00:09:48,650
בהרי הגול.

123
00:09:53,530 --> 00:09:55,090
אזרחי ישראל,

124
00:09:56,530 --> 00:09:59,888
חשבו התוקפים שלנו
כי ביום כיפור...

125
00:09:59,890 --> 00:10:02,528
גולדה מאיר
ראש ממשלת ישראל

126
00:10:02,530 --> 00:10:05,568
...לא היינו מוכנים
לגמול.

127
00:10:05,570 --> 00:10:10,248
לא הופתענו.
בימים האחרונים,

128
00:10:10,250 --> 00:10:13,888
כוחות ריגול ישראלים
התגלה

129
00:10:13,890 --> 00:10:19,170
שצבאות מצרים וסוריה
מכינים מתקפה משותפת.

130
00:10:22,170 --> 00:10:25,650
משה דיין
שר ההגנה של ישראל

131
00:10:28,770 --> 00:10:35,248
למרות שסבלנו
כמה נפגעים באזורים מסוימים,

132
00:10:35,250 --> 00:10:41,730
המצב בהרי הגול,
במונחים יחסיים, זה משביע רצון,

133
00:10:50,130 --> 00:10:52,210
שקט, כולם. מוֹקֵד.

134
00:11:03,850 --> 00:11:07,528
לְהִרָגַע.
הם לא יכולים להיכנס בקלות.

135
00:11:07,530 --> 00:11:09,448
הם לא יודעים מה מחכה להם!

136
00:11:09,450 --> 00:11:12,248
- יואב, אנחנו צריכים לעזוב.
- אף אחד לא עוזב מכאן.

137
00:11:12,250 --> 00:11:14,648
הצבע על הדלת. מוֹקֵד!

138
00:11:14,650 --> 00:11:19,168
יש דלת סודית שם למטה.
יציאה למרפסת האנטנה.

139
00:11:19,170 --> 00:11:21,448
- בדוק רימונים!
- אין לי את זה.

140
00:11:21,450 --> 00:11:24,648
- לנחום אין רימונים.
דותן, לך לטפירו.

141
00:11:24,650 --> 00:11:28,408
בואו נעלה ברכבל העליון.
ואז, מלמטה.

142
00:11:28,410 --> 00:11:30,610
או למג'דל שמס בדרום מערב.

143
00:11:31,410 --> 00:11:34,648
אתה חייל. אתה לא בורח.

144
00:11:34,650 --> 00:11:36,928
אנחנו לא נוטשים את התפקיד.

145
00:11:36,930 --> 00:11:40,328
יואב, אתם חיילים קרביים,
אבל אנחנו לא.

146
00:11:40,330 --> 00:11:43,688
אלו הפקודות!
בוא נישאר להילחם. רד למטה.

147
00:11:43,690 --> 00:11:46,168
אתה לא תילחם,
הם הולכים להתאבד!

148
00:11:46,170 --> 00:11:49,968
אי אפשר ללכוד אותי.
אני יותר חשוב מפוסט!

149
00:11:49,970 --> 00:11:52,488
תן נשק לבחורי ריגול.

150
00:11:52,490 --> 00:11:56,650
קח את הבחור הזה ותנעל אותו בחדר.
אם הוא מתנגד, תירה בו.

151
00:11:58,050 --> 00:12:00,608
לְהִרָגַע! כוון לדלת!

152
00:12:00,610 --> 00:12:02,768
שום ממזרים רציניים לא נכנסים!

153
00:12:02,770 --> 00:12:04,690
- שמעת?
- כן!

154
00:12:05,330 --> 00:12:06,848
- עזוב אותי.
- קדימה!

155
00:12:06,850 --> 00:12:10,488
הם צריכים להזעיק ארטילריה,
תגבורת או חילוץ. יואב!

156
00:12:10,490 --> 00:12:14,968
אָנָא! אתה חייב לעזור לי.
לֹא! תן לי ללכת!

157
00:12:14,970 --> 00:12:19,050
לֹא! פתח את הדלת!

158
00:12:29,610 --> 00:12:31,728
דרגתו של הורמון כנראה ירדה.

159
00:12:31,730 --> 00:12:35,528
טנקים ומוצבים
הם נלחמים קשה לאורך הקו.

160
00:12:35,530 --> 00:12:38,168
בטול אל פאראס,
הייתה הסתננות רצינית,

161
00:12:38,170 --> 00:12:40,170
שעה מהכנרת.

162
00:12:40,370 --> 00:12:44,408
אם האויב יחצה את הקו הזה,
חטיבה 1 בדרך.

163
00:12:44,410 --> 00:12:47,810
יכול להגיע לנקודה הזו
דרך ציר קירטון,

164
00:12:48,450 --> 00:12:51,410
או מעבר לציר אמריקה,
והם יגיעו...

165
00:12:54,810 --> 00:12:56,290
... תלוי בנו.

166
00:13:03,290 --> 00:13:05,370
דפנה, בואי הנה.

167
00:13:12,890 --> 00:13:17,488
אסוף את כל הנשים בבסיס,
וללכת לגליל במשאיות.

168
00:13:17,490 --> 00:13:22,088
אני לא רוצה נשים כאן.
- כן, אני אשלח אותם, אבל אני אשאר.

169
00:13:22,090 --> 00:13:24,410
דפנה, את לא מקשיבה.

170
00:13:25,690 --> 00:13:27,050
אתה צריך ללכת איתם.

171
00:13:28,930 --> 00:13:30,610
אתה לא יכול לעזור לו מכאן.

172
00:13:31,450 --> 00:13:34,448
לא יודע כמה הזמנות
ישתתף.

173
00:13:34,450 --> 00:13:37,488
אתה לא יודע מי איפה,
וגם לא איפה הרשימות.

174
00:13:37,490 --> 00:13:39,850
אתה צריך אותי כאן!
- תקשיב לי.

175
00:13:40,570 --> 00:13:43,930
כל הגזרה חדרה.
אנחנו לבד.

176
00:13:44,690 --> 00:13:48,248
אם הסורים ישלחו את דיוויזיה 1
הנה, הם יתפסו אותנו.

177
00:13:48,250 --> 00:13:51,448
הם יכבשו את כל הדרכים
מכאן ועד לגשר בנות יעקב.

178
00:13:51,450 --> 00:13:53,170
אתה יודע מה זה אומר?

179
00:13:55,210 --> 00:13:58,730
אני לא יכול לתת להם ללכוד אותך.
את אישה.

180
00:13:59,290 --> 00:14:02,370
תיכנס למשאיות, דפנה.
אל תהיה עקשן.

181
00:14:04,930 --> 00:14:06,250
לא הפעם.

182
00:14:10,850 --> 00:14:14,170
נעשה הכל כדי להגיע ליואב,
אתה בסדר?

183
00:14:14,770 --> 00:14:16,130
ברגע שנוכל.

184
00:14:17,850 --> 00:14:19,170
לָלֶכֶת.

185
00:14:20,850 --> 00:14:22,210
לך לשם!

186
00:14:26,050 --> 00:14:30,328
בנות, אספו את החפצים שלכם,
לסיים את מה שאתה עושה.

187
00:14:30,330 --> 00:14:32,330
אנחנו צריכים לעזוב את הבסיס.

188
00:14:33,170 --> 00:14:35,570
תביא לי את המפקד
של גדוד 53.

189
00:14:55,570 --> 00:14:57,448
- שלום.
- שלום.

190
00:14:57,450 --> 00:15:00,090
- אתה הולך למלחמה?
- איזו מלחמה?

191
00:15:01,490 --> 00:15:02,930
תיכנס, תיכנס.

192
00:15:19,130 --> 00:15:21,690
מה זה? שורשי קרב?

193
00:15:22,290 --> 00:15:23,690
זה מה שרצית!

194
00:15:27,330 --> 00:15:29,810
- האם זה גג נפתח?
- לא.

195
00:15:30,490 --> 00:15:34,330
אני צוחק. ישראל לא משנה
Valiant Convertibles.

196
00:15:34,930 --> 00:15:38,688
אבל זה מגניב. נראה כמו המכונית
של שחקנית הוליוודית.

197
00:15:38,690 --> 00:15:40,930
מַדוּעַ? זה נראה נשי?

198
00:15:41,690 --> 00:15:46,090
זו הייתה מחמאה, חבר.
אם הייתי יכול, הייתי מתחתן עם המכונית הזו.

199
00:15:47,730 --> 00:15:51,170
ספר לי שם. מה יש בארוחה?

200
00:15:52,530 --> 00:15:56,768
האם אתה רעב? אני כמהה לזה
מאז שעזב את ירושלים.

201
00:15:56,770 --> 00:15:59,008
זה מתבשל על הברכיים שלך?

202
00:15:59,010 --> 00:16:01,808
זה בשביל החברים שלי, בטנק.

203
00:16:01,810 --> 00:16:03,448
זה דג חריף?

204
00:16:03,450 --> 00:16:06,930
תבשיל דגים מרוקאי.
הכי טוב שאכלת אי פעם.

205
00:16:07,650 --> 00:16:09,368
תן לי להוכיח את זה.

206
00:16:09,370 --> 00:16:11,648
אני לא יכול.
- רק קצת.

207
00:16:11,650 --> 00:16:14,368
אין מצב!
האם אי פעם דמיינת כמה הם רעבים?

208
00:16:14,370 --> 00:16:17,408
אתה תיכנס לסוריה
עם ארוחת דגים?

209
00:16:17,410 --> 00:16:20,848
- האם זו האסטרטגיה שלך?
- תבשיל דגים מרוקאי.

210
00:16:20,850 --> 00:16:24,370
- רק קצת!
- זה לא עובד. תשכח מזה, שותף.

211
00:16:28,010 --> 00:16:29,770
אפשר לשאול משהו?

212
00:16:31,490 --> 00:16:34,010
כמה עלה היופי הזה?

213
00:16:35,250 --> 00:16:36,770
האם נהגת פעם מישהו?

214
00:16:38,930 --> 00:16:40,410
אפילו לא קרוב!

215
00:16:52,810 --> 00:16:54,568
- באמת?
- הוא בא.

216
00:16:54,570 --> 00:16:56,650
- מה?
- קח את ההגה.

217
00:17:02,010 --> 00:17:04,850
קדימה. תן לי את זה.

218
00:17:15,490 --> 00:17:19,210
חייתי, שותף!
אני כבר נהנה מהמלחמה הזו.

219
00:17:19,970 --> 00:17:22,930
- אני אנסה קצת.
- רק קצת.

220
00:17:25,610 --> 00:17:27,210
יש לך מכתב, נכון?

221
00:17:27,930 --> 00:17:31,408
תקשיב, אני הנהג הכי טוב
של טנקים של צה"ל.

222
00:17:31,410 --> 00:17:32,930
אז אין לך מכתב.

223
00:17:37,890 --> 00:17:39,610
הנהג הכי טוב, טנאס.

224
00:17:41,130 --> 00:17:42,690
חכה רגע.

225
00:17:48,370 --> 00:17:50,688
כשהנקת
על הציצים של אמא שלך,

226
00:17:50,690 --> 00:17:53,450
כבר רצתי
עם טנקי שרמן בסיני.

227
00:17:55,010 --> 00:17:56,410
הדג הזה טעים.

228
00:18:24,570 --> 00:18:29,170
כולם נשארים במרחק של לפחות 100 מ'.
כולל יחידת חומרי הנפץ.

229
00:18:30,450 --> 00:18:33,570
כל החיילים מוכנים.
לְהֵעָרֵך.

230
00:18:36,810 --> 00:18:39,448
אתה יכול להתפוצץ
עם הדלת.

231
00:18:39,450 --> 00:18:42,930
יואב!
הרציניים יפוצצו את הדלתות!

232
00:18:47,050 --> 00:18:49,648
- תהיה מוכן.
- הם ניתקו את החשמל.

233
00:18:49,650 --> 00:18:53,290
יש לנו גנרטור. וקסמן, תתכונן
לפיצוץ.

234
00:18:55,130 --> 00:18:58,050
רימון!

235
00:19:07,650 --> 00:19:11,168
וקסמן, תן לי מקלע!
- אנחנו מותקפים!

236
00:19:11,170 --> 00:19:13,370
גידי פצוע! גידי!

237
00:19:14,970 --> 00:19:17,850
טפירו, חזור!
בואו נתמודד איתם בפנים.

238
00:19:21,010 --> 00:19:22,650
מני נפגע!

239
00:19:29,930 --> 00:19:33,690
– טפירו, עלינו לסגת!
– טפירו, נסוג!

240
00:19:36,250 --> 00:19:39,488
- צביקה נפגע!
- שמוליק, גם אתה. חזור.

241
00:19:39,490 --> 00:19:41,530
לָסֶגֶת! בוא נלך!

242
00:19:47,130 --> 00:19:50,250
נחום, חזרה!
וקסמן, תן לי אש.

243
00:19:55,330 --> 00:19:57,808
כסה אותי! בוא נלך!

244
00:19:57,810 --> 00:19:59,570
חזור, בוא איתי.

245
00:20:02,050 --> 00:20:06,608
אני איתך.

246
00:20:06,610 --> 00:20:10,128
וקסמן, תפוס את העמדה.
עצור אותם כמה שאתה יכול.

247
00:20:10,130 --> 00:20:14,728
אם הם זורקים רימונים, נסוג. שמעת?

248
00:20:14,730 --> 00:20:18,248
נחום, בוא איתי.
טפירו, תפוס עמדות.

249
00:20:18,250 --> 00:20:20,568
כיסוי וקסמן.
אני אחפש את מי שאוכל.

250
00:20:20,570 --> 00:20:23,210
להיות בחדר הבקרה
תוך 10 דקות.

251
00:20:25,250 --> 00:20:26,730
לְקַדֵם. אני אלך אחרי.

252
00:20:28,690 --> 00:20:30,808
לך אחריהם. תפוס אותנו.

253
00:20:30,810 --> 00:20:32,730
היזהרו ממלכודות.

254
00:20:39,570 --> 00:20:41,770
שם, התקשר ליחידה להיכנס.

255
00:21:10,890 --> 00:21:12,970
נפגעתי!

256
00:21:14,650 --> 00:21:16,168
נהג, חזור!

257
00:21:16,170 --> 00:21:18,928
לרנר, חזור!
חזור, לרנר!

258
00:21:18,930 --> 00:21:21,290
1A, האם אתה יכול לזהות את המטרות?

259
00:21:22,210 --> 00:21:26,128
מימין, טווח לחימה.
יש שלושה טנקים בדרך.

260
00:21:26,130 --> 00:21:29,728
מובן. 1, אני תקוע.
אני לא יכול לסובב את הקנה.

261
00:21:29,730 --> 00:21:31,210
אל תזוז, אבירם!

262
00:21:32,610 --> 00:21:34,488
מוכנים לשלושת הטנקים?

263
00:21:34,490 --> 00:21:36,448
- טעון!
- אני לא רואה אותם!

264
00:21:36,450 --> 00:21:40,488
הטנק של כספי חוסם
קו האש. 1B, חזור!

265
00:21:40,490 --> 00:21:42,128
נהג, חזור עכשיו!

266
00:21:42,130 --> 00:21:43,728
לרנר, חזור!

267
00:21:43,730 --> 00:21:46,528
הם תוקפים אותנו,
ולרנר לא מגיב.

268
00:21:46,530 --> 00:21:49,488
1A, תפס עמדה.
הצבע על הטנקים.

269
00:21:49,490 --> 00:21:51,288
פאצ'פך, לך! לָצֵאת!

270
00:21:51,290 --> 00:21:54,528
- 1A, תכסה אותי.
- מכאן 1A, יש לי רק קליע אחד.

271
00:21:54,530 --> 00:21:57,528
- 1B, חזור עכשיו.
- נהג, גבה!

272
00:21:57,530 --> 00:22:00,450
חזור, לרנר! חזור!

273
00:22:02,490 --> 00:22:04,610
כספי, חזור אחורה.
- אש!

274
00:22:08,930 --> 00:22:11,530
חזור, לרנר. חזור!

275
00:22:13,170 --> 00:22:15,330
- באופק!
- אש!

276
00:22:17,010 --> 00:22:19,288
הבנו נכון! עכשיו, זה בצד שמאל.

277
00:22:19,290 --> 00:22:22,128
במיכלי הדלק!
תן להם הכל!

278
00:22:22,130 --> 00:22:25,408
הצבע על מיכלי הגז.
אלוש, אתה מבין?

279
00:22:25,410 --> 00:22:28,210
זה בוער! עוד אחד, מרקו.

280
00:22:28,970 --> 00:22:30,888
- הוסף עוד אחד!
- טעון!

281
00:22:30,890 --> 00:22:32,290
- לירות!
- אש!

282
00:22:35,050 --> 00:22:36,450
הבנו נכון!

283
00:22:39,610 --> 00:22:41,928
פוסטים 1, מכאן 1.

284
00:22:41,930 --> 00:22:43,690
השטח ברור.

285
00:22:51,490 --> 00:22:54,928
מלטה, הרציניות
נמצאים בשטח שלנו.

286
00:22:54,930 --> 00:22:57,690
הפעם היה לנו מזל.
הישארו מעודכנים.

287
00:23:01,290 --> 00:23:02,730
עבודה טובה, חבר'ה.

288
00:23:08,690 --> 00:23:11,608
דרג 1, קדם
לציר הניונים.

289
00:23:11,610 --> 00:23:14,928
כספי, כמה פעמים
אני חייב לספר לך?

290
00:23:14,930 --> 00:23:17,290
- אל תתקדם קודם.
- אתה משוגע.

291
00:23:18,090 --> 00:23:20,928
למה אתה לא סומך עליי, כספי?

292
00:23:20,930 --> 00:23:22,290
בבקשה, אדוני!

293
00:23:36,850 --> 00:23:39,128
קומנדו רציני בשיחים!

294
00:23:39,130 --> 00:23:41,370
- הזהר!
- הזהר!

295
00:23:42,970 --> 00:23:45,010
אבירם נפגע!

296
00:23:48,850 --> 00:23:50,170
כספי?

297
00:23:51,530 --> 00:23:53,330
מה קורה?

298
00:24:09,170 --> 00:24:12,410
תירוש!

299
00:24:34,170 --> 00:24:37,368
קומנדו בשיחים!
אלוש, תגיד להם לנהוג.

300
00:24:37,370 --> 00:24:39,688
כולם מוכנים! לְקַדֵם!

301
00:24:39,690 --> 00:24:41,450
נהג, חתוך ימינה!

302
00:24:46,610 --> 00:24:49,208
זה בשביל שוקי!

303
00:24:49,210 --> 00:24:51,408
יְרִי! דרס אותנו!

304
00:24:51,410 --> 00:24:54,208
לרסק אותם! להרוג אותם!

305
00:24:54,210 --> 00:24:56,770
לרסק את כולם!

306
00:25:03,370 --> 00:25:06,850
להשמיד אותנו!
נהג, המשך ישר!

307
00:25:08,050 --> 00:25:09,850
ממש מלפנים!

308
00:25:14,210 --> 00:25:16,328
נהג, חזור!

309
00:25:16,330 --> 00:25:18,608
חזור, מהר!

310
00:25:18,610 --> 00:25:20,530
רימון!

311
00:25:23,290 --> 00:25:27,528
קדימה, מהר! להרוג אותם!
לרסק את העצמות שלהם!

312
00:25:27,530 --> 00:25:31,208
להשמיד אותנו! להרוג אותם! כֵּן!

313
00:25:31,210 --> 00:25:32,728
לרסק אותם!

314
00:25:32,730 --> 00:25:34,490
להרוג אותם!

315
00:26:33,010 --> 00:26:34,570
קרן, תן לי לעבור.

316
00:26:57,970 --> 00:27:00,930
סיציליה, מכאן טוקיו.
מה המצב שלך?

317
00:27:03,530 --> 00:27:05,930
סיציליה, מכאן טוקיו.
מישהו שומע אותי?

318
00:27:07,370 --> 00:27:09,370
סיציליה, מכאן טוקיו.

319
00:27:13,170 --> 00:27:15,490
סיציליה, מכאן טוקיו.
מישהו שומע אותי?

320
00:27:18,410 --> 00:27:21,290
הכה אותו חזק
עם קת האקדח.

321
00:27:22,610 --> 00:27:24,930
לא. תראה איך אני עושה את זה.

322
00:27:31,010 --> 00:27:35,210
יואב, תעזור לי בבקשה.
אני לא רוצה למות כאן.

323
00:27:36,530 --> 00:27:39,170
תביא את חומרי הנפץ.

324
00:27:42,650 --> 00:27:45,608
הם יורים מאחור.
בוא נבדוק.

325
00:27:45,610 --> 00:27:47,848
בוא נלך עכשיו! כולם ביחד!

326
00:27:47,850 --> 00:27:51,130
בוא נמצא
חיילי ריגול נוספים.

327
00:27:56,370 --> 00:27:58,570
סולאמי, תכסה אותנו שם.

328
00:28:04,970 --> 00:28:06,930
כסה אותנו. בוא נלך!

329
00:28:07,690 --> 00:28:11,370
קומנדר, זה סודה 1.
נפגענו.

330
00:28:12,090 --> 00:28:15,770
4 ק"מ מנקודת המפגש.
יש לנו נפגעים.

331
00:28:16,490 --> 00:28:19,328
נחזור יחד לקיבוץ.
אני אקח אותך.

332
00:28:19,330 --> 00:28:22,288
נשארו לנו שני רכבים.
אבירם נפטר.

333
00:28:22,290 --> 00:28:26,048
נשארו לנו שתי קבוצות.
השאר מתו. גָמוּר.

334
00:28:26,050 --> 00:28:27,730
1, אנחנו שומעים אותך.

335
00:28:28,970 --> 00:28:30,648
מובן.

336
00:28:30,650 --> 00:28:33,328
ממשיכים לציר הניונים.

337
00:28:33,330 --> 00:28:37,288
אני חוזר, המסלול המיועד.
המצב שם קריטי.

338
00:28:37,290 --> 00:28:40,010
- מכבה.
תראה מה הם עשו לפנים שלך.

339
00:28:41,250 --> 00:28:43,808
אני אקח אותך לקיבוץ. אני מבטיח.

340
00:28:43,810 --> 00:28:45,130
לְהַקְשִׁיב.

341
00:28:46,210 --> 00:28:50,248
כמעט נגמרה לנו התחמושת.
אנחנו חייבים למצוא עוד.

342
00:28:50,250 --> 00:28:51,928
מהן הפקודות?

343
00:28:51,930 --> 00:28:54,490
- ממשיכים לכיוון ציר הניונים.
- מה?

344
00:28:55,010 --> 00:28:56,968
אבירם, אני הולך להכניס אותך למגדל.

345
00:28:56,970 --> 00:28:59,488
- ציר הניונים?
- עזור לי.

346
00:28:59,490 --> 00:29:01,968
בוא נשים אותו במגדל ונמשיך הלאה.

347
00:29:01,970 --> 00:29:04,370
- אין לנו תחמושת.
- זו פקודה!

348
00:29:05,130 --> 00:29:07,048
כספי, בוא נהיה הגיוניים.

349
00:29:07,050 --> 00:29:09,248
האם תעזור לי? הוא כבד.

350
00:29:09,250 --> 00:29:11,210
מרקו, תראה קצת כבוד.

351
00:29:12,010 --> 00:29:15,648
- אין הוא בעמדה לפקד.
עכשיו, הוא המפקד.

352
00:29:15,650 --> 00:29:17,850
זו מלחמה. זה לא צחוק.

353
00:29:18,650 --> 00:29:21,410
במצב הזה,
הוא אפילו לא היה מוצץ פרה.

354
00:29:23,730 --> 00:29:26,570
בוא נעזור לך. הוא צריך אותנו.

355
00:29:27,290 --> 00:29:29,568
בזהירות. לְאַט.

356
00:29:29,570 --> 00:29:31,088
אני נאחזת בו.

357
00:29:31,090 --> 00:29:35,410
זֶה. זה טוב.
אני רוצה שיהיה לו נוח.

358
00:29:39,890 --> 00:29:41,368
סולאמי!

359
00:29:41,370 --> 00:29:44,648
לַחֲכוֹת. אנחנו צריכים לכסות את זה.

360
00:29:44,650 --> 00:29:46,490
אנחנו צריכים לכסות את זה עכשיו.

361
00:29:50,210 --> 00:29:53,048
בוא נלך! קדימה לטנקים, חבר'ה.

362
00:29:53,050 --> 00:29:54,568
בואו נתקדם.

363
00:29:54,570 --> 00:29:56,970
בשביל הטנקים. בואו נתקדם.

364
00:29:58,090 --> 00:30:01,528
- שמעת אותו. בוא נלך.
– אמרתי: "בשביל הטנקים".

365
00:30:01,530 --> 00:30:04,488
- כספי...
- שמעת אותו. בשביל הטנקים.

366
00:30:04,490 --> 00:30:08,128
בואו נילחם. מרקו, היכנס פנימה!

367
00:30:08,130 --> 00:30:10,168
- תפסיק.
אלוש, בבקשה...

368
00:30:10,170 --> 00:30:12,330
בוא ניכנס פנימה. תירגע.

369
00:30:26,850 --> 00:30:30,570
בוא נמשיך, בוא נמשיך.

370
00:30:31,890 --> 00:30:34,928
סולאמי, קח אותנו
לציר הניונים,

371
00:30:34,930 --> 00:30:36,768
כמה שיותר מהר.

372
00:30:36,770 --> 00:30:39,410
- כמה שיותר מהר.
- מובן.

373
00:30:44,530 --> 00:30:47,130
לפני שני לילות,
ארגנו מחאה.

374
00:30:48,530 --> 00:30:52,210
המשטרה החלה לעצור אנשים,
להרביץ לכולם.

375
00:30:53,250 --> 00:30:55,730
הבנתי לאן הם הולכים, נכון?

376
00:30:56,330 --> 00:30:58,968
הלכתי לחנות שלנו
מאחורי בית הכנסת

377
00:30:58,970 --> 00:31:01,170
והלך להביא בקבוק תבערה.

378
00:31:02,330 --> 00:31:03,810
אתה פנתר שחור?

379
00:31:04,970 --> 00:31:07,608
נציג פנתר.
יש בעיות?

380
00:31:07,610 --> 00:31:11,370
לְהֶפֶך. במקומך,
הייתי שורף את המדינה הזאת.

381
00:31:12,290 --> 00:31:14,770
בסמטה הייתה ניידת משטרה.

382
00:31:15,450 --> 00:31:18,288
ראיתי שהוא ריק
וזרק את הקוקטייל.

383
00:31:18,290 --> 00:31:21,010
נוצר בלבול רב.

384
00:31:22,490 --> 00:31:26,888
המשטרה נכנסה לפאניקה,
כל העצורים ברחו.

385
00:31:26,890 --> 00:31:30,008
לפני שידעתי את זה,
הייתי עם החברים שלי

386
00:31:30,010 --> 00:31:32,130
במועדון הקומוניסטי, משחק שש בש.

387
00:31:32,690 --> 00:31:37,810
פתאום המשטרה פשטה
ועצרו אותי.

388
00:31:38,970 --> 00:31:41,368
אני לא יודע איך הם ידעו שזה אני.

389
00:31:41,370 --> 00:31:43,888
אף אחד לא ראה אותי זורק מולוטוב.

390
00:31:43,890 --> 00:31:46,370
יש מודיעים בכל מקום.

391
00:31:47,850 --> 00:31:50,608
- בלתי אפשרי, בנאדם.
- תאמין לי.

392
00:31:50,610 --> 00:31:53,928
- אנחנו יודעים איך זה עובד.
- "אנחנו" מי?

393
00:31:53,930 --> 00:31:58,050
המצפן.
היחידים שתומכים בך.

394
00:32:00,570 --> 00:32:01,890
לְהִתְקַרֵר.

395
00:32:03,770 --> 00:32:07,568
טיפ של סוציאליסט צעיר
לסוציאליסט זקן.

396
00:32:07,570 --> 00:32:11,010
תכבד את הצום
ולהשאיר משהו לחברים שלי.

397
00:32:39,770 --> 00:32:41,210
אנחנו כאן, גבירותיי.

398
00:32:55,850 --> 00:32:57,210
לא תרד?

399
00:32:57,730 --> 00:32:59,888
לא. אני אחזור איתך.

400
00:32:59,890 --> 00:33:02,370
אין מצב!
יש לי את הפקודות שלי.

401
00:33:03,490 --> 00:33:06,888
- אני אחזור.
- יש מלחמה.

402
00:33:06,890 --> 00:33:08,330
אל תהיה קשה.

403
00:33:25,970 --> 00:33:28,288
מִצטַעֵר. אתה נוסע לנפח?

404
00:33:28,290 --> 00:33:30,610
לא, בוא נלך לכיוון אחר.

405
00:33:32,370 --> 00:33:35,488
לך למפקדה
מנפח?

406
00:33:35,490 --> 00:33:37,210
לא, אני מצטער.

407
00:34:10,410 --> 00:34:11,730
אבינועם.

408
00:34:12,610 --> 00:34:14,528
אבינועם!

409
00:34:14,530 --> 00:34:16,450
יואב!

410
00:34:17,650 --> 00:34:20,368
אתה משוגע! יכולתי למות כאן!

411
00:34:20,370 --> 00:34:24,008
לְהַרְגִיעַ! אין זמן לזה.
הרציניים נמצאים בעמדה.

412
00:34:24,010 --> 00:34:27,410
אתה יכול להכין לי מפה של המנהרות?
בוא איתי.

413
00:34:32,330 --> 00:34:35,050
- מוכן...
- מהרו.

414
00:34:38,810 --> 00:34:42,130
- האם זה אולם הכניסה?
- האטריום הראשי.

415
00:34:43,290 --> 00:34:46,770
- כמה למטה?
- שלוש קומות כאן וארבע כאן.

416
00:34:49,130 --> 00:34:50,810
זה עמוד האנטנה?

417
00:34:52,130 --> 00:34:53,688
שנעזוב?

418
00:34:53,690 --> 00:34:56,448
אתה תיקח אותנו
למרפסת הטכנאים.

419
00:34:56,450 --> 00:34:57,770
זה נעשה.

420
00:34:58,730 --> 00:35:02,208
מעתה ואילך,
אתה נשאר קרוב אלי. בוא נלך.

421
00:35:02,210 --> 00:35:04,008
לַחֲכוֹת!

422
00:35:04,010 --> 00:35:06,690
Pinhão!

423
00:35:07,450 --> 00:35:09,810
Pinhão, אתה בסדר?

424
00:35:10,850 --> 00:35:12,330
אבינועם, בוא נלך!

425
00:35:14,730 --> 00:35:16,090
הוא מפחד.

426
00:35:17,170 --> 00:35:18,490
בוא נלך.

427
00:35:24,570 --> 00:35:27,008
תקשיבו, אתה ושמוליק...

428
00:35:27,010 --> 00:35:30,728
צא החוצה
ותביא את מי שאתה יכול.

429
00:35:30,730 --> 00:35:34,810
תהיה בחדר המלט
תוך חמש דקות. לָלֶכֶת!

430
00:35:36,450 --> 00:35:39,290
- אבינועם, אתה איתי.
- מהרו!

431
00:35:42,650 --> 00:35:45,368
חמש דקות, חדר מלט.
- נכון.

432
00:35:45,370 --> 00:35:46,690
בוא נלך!

433
00:36:30,570 --> 00:36:32,010
נהג, עצור!

434
00:36:47,010 --> 00:36:51,650
תחנות 1, 600 מ' משם,
יש רכב משוריין רציני. אתה רואה אותו?

435
00:36:52,490 --> 00:36:54,408
מה זה, אלוש?

436
00:36:54,410 --> 00:36:56,168
זה נראה כמו BTR.

437
00:36:56,170 --> 00:36:58,808
רימון הלם, 600 מ',
מעל המגן.

438
00:36:58,810 --> 00:37:01,410
מרקו, יש לך קליע?
- זה האחרון.

439
00:37:02,170 --> 00:37:03,770
אלוש, יש לך מראות?

440
00:37:06,450 --> 00:37:10,008
כספי, אמרו לנו להתקדם
לנקודת המפגש.

441
00:37:10,010 --> 00:37:12,568
- יש לך מראות?
– כספי, קרא למפקד.

442
00:37:12,570 --> 00:37:15,688
– אמר לתקוף.
אני רוצה לדבר עם המפקד.

443
00:37:15,690 --> 00:37:17,210
כספי, תתקשר למפקד!

444
00:37:18,050 --> 00:37:22,168
קומנדר, זה סודה 1.
אני מזהה רכב משוריין שמגיע מסוריה.

445
00:37:22,170 --> 00:37:23,490
האם אני יכול לפתוח באש?

446
00:37:24,610 --> 00:37:26,648
מְפַקֵד?

447
00:37:26,650 --> 00:37:29,208
- אתה שומע אותי?
- אל תבזבז את זה על זה!

448
00:37:29,210 --> 00:37:31,808
אלוש, הם הולכים לכיוון הזה!

449
00:37:31,810 --> 00:37:34,528
תן להם ללכת!
אל תבזבז את הרימון האחרון.

450
00:37:34,530 --> 00:37:38,050
הם הולכים בדרכנו.
הם מצביעים עלינו!

451
00:37:48,570 --> 00:37:50,608
מה הוא עושה?

452
00:37:50,610 --> 00:37:55,368
הַפסָקַת אֵשׁ! הם שייכים לנו!

453
00:37:55,370 --> 00:37:58,290
הַפסָקַת אֵשׁ! הם מצה"ל!

454
00:37:59,530 --> 00:38:02,170
הפסקת אש, כספי! הַפסָקַת אֵשׁ!

455
00:38:02,810 --> 00:38:04,130
הַפסָקַת אֵשׁ!

456
00:38:47,010 --> 00:38:49,970
כתוביות: ג'ואנה לימה מרטינס

457
00:38:49,971 --> 00:38:53,471
<i>:: Rips מאת SpyderMann,
התאמות סנכרון של ferneiva ::</i>