1
00:00:10,670 --> 00:00:11,670
Няма праблем.

2
00:00:51,180 --> 00:00:55,340
да пачатку, было толькі толькі.

3
00:01:00,840 --> 00:01:06,060
Пакуль не з'явіцца наша маці-зямля.

4
00:01:09,700 --> 00:01:15,280
У яе сэрцы была сіла ствараць жыццё
сябе.

5
00:01:17,020 --> 00:01:20,420
І яе ногі ён падзяліў з
свет.

6
00:01:23,150 --> 00:01:30,030
З часам некаторыя не могуць захапіць сэрца
для сябе, бо яны вераць, калі яны

7
00:01:30,030 --> 00:01:35,230
можа прадставіць гэта, моц акіяна
быў бы там.

8
00:01:37,890 --> 00:01:44,590
І аднойчы, самы смелы з усіх
вандраваў праз шырокі акіян

9
00:01:44,590 --> 00:01:49,290
каб зрабіць гэта. Ён быў напаўбогам ветру
і мора.

10
00:02:01,450 --> 00:02:08,330
Ён можа трансфармавацца з дапамогай сілы

11
00:02:08,330 --> 00:02:12,690
яго магічных візуальных эфектаў і яго імя.

12
00:02:29,450 --> 00:02:30,790
Ён грукатаў яшчэ да таго, як мы сюды прыехалі.

13
00:02:59,150 --> 00:03:01,770
Дэман зямлі і агню.

14
00:03:02,990 --> 00:03:05,730
Цяпер яго скінулі з неба.

15
00:03:06,990 --> 00:03:09,630
Больш ніколі не ўбачаць.

16
00:03:10,190 --> 00:03:16,890
І яго чароўны кручок, і сэрца
Тэ-Фіці былі страчаны

17
00:03:16,890 --> 00:03:23,850
мора. Дзе нават цяпер, праз тысячу гадоў
пазней, вазьміце на сябе дэманаў

18
00:03:23,850 --> 00:03:25,790
глыбокага сіняга сэрца.

19
00:03:27,150 --> 00:03:33,810
Як ёсць цемра, якая будзе
працягваюць распаўсюджвацца, высмоктваючы жыццё

20
00:03:33,810 --> 00:03:36,010
востраў за востравам?

21
00:03:36,390 --> 00:03:42,870
І хто нас усіх пажырае
крыважэрны, непазбежны

22
00:03:42,870 --> 00:03:49,730
сківіцы... Але аднойчы сэрца будзе
быць

23
00:03:49,730 --> 00:03:50,730
знойдзены.

24
00:03:51,010 --> 00:03:56,430
Хтосьці, хто паедзе за межы нашага
дасягнуць.

25
00:03:59,950 --> 00:04:06,710
Дастаўце яго праз вялікі акіян
аднавіць сэрца паразы.

26
00:04:07,650 --> 00:04:11,570
І падняць усё.

27
00:04:11,990 --> 00:04:13,170
Вой, вой, вой, вой.

28
00:04:13,930 --> 00:04:15,970
Дзякуй, мама.

29
00:04:16,829 --> 00:04:18,769
тата! Вось ён.

30
00:04:19,050 --> 00:04:24,370
Як вы ўсе ведаеце, ніхто не выходзіць за рамкі
рыф для вашай бяспекі.

31
00:04:24,670 --> 00:04:28,110
Цемры няма і няма
пачвара.

32
00:04:41,260 --> 00:04:43,120
і дзяржаўны гвалт будзе ў парадку.

33
00:07:15,050 --> 00:07:17,530
Няма нічога па-за дасяжнасцю
навальніцы ў Расіі.

34
00:07:17,750 --> 00:07:19,610
Уорнер. Давай, Сэм.

35
00:07:19,990 --> 00:07:21,810
Вось мой маленькі авантурыст.

36
00:07:22,170 --> 00:07:23,870
Ты вельмі важная, мілая.

37
00:07:24,210 --> 00:07:26,510
І наступны вялікі правадыр нашага народа.

38
00:07:26,770 --> 00:07:28,370
І вы будзеце рабіць дзівосныя рэчы.

39
00:07:28,670 --> 00:07:30,130
Ці магу я зрабіць іх у вадзе?

40
00:07:30,370 --> 00:07:31,370
няма

41
00:07:33,270 --> 00:07:34,550
Ніколі не прапускайце ліст.

42
00:07:35,090 --> 00:07:36,090
Давай.

43
00:07:36,510 --> 00:07:37,610
Першы і апошні.

44
00:08:18,180 --> 00:08:20,980
Дзякуй.

45
00:08:22,400 --> 00:08:24,840
Дзякуй.

46
00:08:34,059 --> 00:08:37,640
Буду дураць начальніка, а там і вы
ёсць.

47
00:08:38,220 --> 00:08:44,640
Гэта проста дзень, калі вы паглядзіце
вакол і зразумець, наколькі вядомы дзе

48
00:08:44,640 --> 00:08:45,700
вы.

49
00:08:46,440 --> 00:08:51,640
Замест какоса, замест а
дрэва, вы можаце знайсці какос.

50
00:09:14,410 --> 00:09:17,630
І калі вы глядзіце ў будучыню, там
вы.

51
00:09:18,330 --> 00:09:19,450
З табой усё будзе добра.

52
00:09:20,230 --> 00:09:25,030
На самай справе, вы даведаецеся толькі побач з ім.
Вы павінны знайсці шчасце там, дзе вы

53
00:09:25,030 --> 00:09:26,030
ёсць.

54
00:09:28,010 --> 00:09:32,290
Я люблю танцаваць з вадой
плынь і хвалі.

55
00:09:32,530 --> 00:09:33,910
Вада таямнічая.

56
00:09:34,350 --> 00:09:36,310
Мне падабаецца, як гэта прымушае мяне танцаваць.

57
00:09:36,610 --> 00:09:38,470
Некаторыя людзі могуць падумаць, што я вар'ят.

58
00:09:39,000 --> 00:09:43,500
Не кажыце, што я занадта далёка зайшоў, але
як толькі вы даведаецеся, што вам падабаецца, добра

59
00:09:43,500 --> 00:09:44,740
вы

60
00:09:44,740 --> 00:09:51,880
Вы

61
00:09:51,880 --> 00:09:58,820
з'яўляюцца дачка вашага бацькі Запаветы і
гонар Розум, што ён

62
00:09:58,820 --> 00:10:04,720
кажа, але памятайце, што вы можаце пачуць голас
унутры І гэта той голас

63
00:10:04,720 --> 00:10:11,380
шэпт Каб ісці па бацьку
Моана, гэты ўнутраны голас - гэта тое, хто ты

64
00:10:11,380 --> 00:10:12,380
ёсць.

65
00:10:45,740 --> 00:10:48,440
Я хацеў прывесці вас сюды з тых часоў
момант, калі вы адкрылі вочы.

66
00:10:49,500 --> 00:10:51,500
Гэта святое месца.

67
00:10:54,020 --> 00:10:55,700
Месца начальнікаў.

68
00:10:57,400 --> 00:11:02,700
Хутка вы станеце паўналетнім і размесціце а
камень на гэтай гары, як я.

69
00:11:03,960 --> 00:11:05,320
Як рабіў мой бацька.

70
00:11:06,460 --> 00:11:07,780
І яго маці зрабіла.

71
00:11:08,540 --> 00:11:10,460
І кожны начальнік, які калі-небудзь быў.

72
00:11:11,860 --> 00:11:13,960
І ў той дзень, калі ў цябе быў свой камень,

73
00:11:15,790 --> 00:11:18,310
Мы падымем вышэй увесь гэты востраў.

74
00:11:19,510 --> 00:11:21,930
Ты будучыня нашага народа, Моана.

75
00:11:22,790 --> 00:11:25,110
А нашых людзей там няма.

76
00:11:26,290 --> 00:11:27,290
Яны прама тут.

77
00:11:27,850 --> 00:11:30,050
Пара пачынаць рыхтавацца быць.

78
00:12:54,600 --> 00:12:55,600
Вялікі дзякуй.

79
00:13:02,400 --> 00:13:04,920
Нам трэба перагледзець значэнне
дзень слоў.

80
00:13:36,170 --> 00:13:40,810
Давайце паспрабуем гэты танец. Гэты
кажа запал.

81
00:13:46,410 --> 00:13:47,410
Якая дарога?

82
00:13:48,390 --> 00:13:49,390
Вунь там.

83
00:13:50,090 --> 00:13:51,090
Усё горш.

84
00:13:51,730 --> 00:13:53,690
Вы б ачысцілі хворыя дрэвы?

85
00:13:54,130 --> 00:13:56,130
Перасадзіць. Дайце нам ведаць, калі знойдзеце больш.

86
00:13:58,090 --> 00:13:59,630
Правадыр народа.

87
00:14:02,370 --> 00:14:03,510
Гэта было гулліва.

88
00:14:10,160 --> 00:14:11,200
Для нас гэта важна.

89
00:14:15,580 --> 00:14:16,580
Гэта назаўжды.

90
00:14:23,800 --> 00:14:26,800
Што не так?

91
00:14:27,580 --> 00:14:29,260
Цяпер справа не толькі ў какосавых арэхах.

92
00:14:29,520 --> 00:14:30,680
Ёсць і каты.

93
00:14:31,740 --> 00:14:33,540
Мы паспрабавалі ўсю лагуну.

94
00:14:34,080 --> 00:14:35,500
Твараў няма.

95
00:14:36,240 --> 00:14:38,160
Іх проста няма.

96
00:14:41,480 --> 00:14:47,100
Я памятаю, калі мая бабуля была
ураган не дапускаў рыбу на працягу некалькіх тыдняў

97
00:14:47,100 --> 00:14:51,880
у іх была сушаная рыба дзверы і свежая
какосы яны былі гатовыя чакаць

98
00:14:51,880 --> 00:14:58,480
рыба вярнулася, і яны прыйшлі
назад, але няма ўрагану і нават

99
00:14:58,480 --> 00:15:03,400
тады лагуна там ніколі не пуставала
заўсёды рашэнне, нам проста трэба шукаць

100
00:15:03,400 --> 00:15:04,400
для гэтага

101
00:15:13,930 --> 00:15:19,890
Калі лагуна пустая, што, калі мы будзем лавіць рыбу
далей, за рыфам?

102
00:15:22,810 --> 00:15:26,810
За рыф ніхто не выходзіць. Але калі мы
тут нельга спадзявацца на какосы і рыбу

103
00:15:26,810 --> 00:15:30,270
сышлі, і мы акружаны а
цэлая куча рыбы. У нас адно правіла.

104
00:15:30,530 --> 00:15:33,770
Правіла, калі ёсць ежа. Правіла, якое
трымае нас у бяспецы. Мы павінны нешта рабіць.

105
00:15:34,030 --> 00:15:35,670
Я не буду ставіць пад пагрозу наш народ.

106
00:15:36,490 --> 00:15:38,250
Такім чынам, вы можаце бегчы назад да вады.

107
00:15:59,640 --> 00:16:02,360
Моана, я думаў, што знайду цябе тут.

108
00:16:03,320 --> 00:16:07,560
Я не казаў, што мы павінны выходзіць за рамкі
рыф, таму што я хачу быць на рыфе.

109
00:16:08,200 --> 00:16:09,200
Я ведаю.

110
00:16:10,560 --> 00:16:12,360
Але вы накшталт робіце.

111
00:16:14,380 --> 00:16:16,780
Я стараюся быць такім, якім патрэбны нашым людзям.

112
00:16:17,600 --> 00:16:18,600
Тое, што яму трэба.

113
00:16:18,920 --> 00:16:20,800
Здаецца, гэтага яму мала.

114
00:16:23,320 --> 00:16:25,320
Ён быў такім жа, як ты, Моана.

115
00:16:26,340 --> 00:16:27,340
тата

116
00:16:28,300 --> 00:16:33,760
Цягне да акіяна, ігнаруючы
папярэджанне, не перасякайце рыф.

117
00:16:41,880 --> 00:16:43,220
Ён узяў каноэ.

118
00:16:46,360 --> 00:16:47,360
Перайшоў рыф.

119
00:16:51,180 --> 00:16:52,680
Размахваўся, як недарэка.

120
00:16:53,660 --> 00:16:55,660
Не мог чакаць апынуцца на гэтай лодцы.

121
00:16:59,630 --> 00:17:00,710
І я не змог яго выратаваць.

122
00:17:01,710 --> 00:17:05,190
Ён спадзяецца, што можа выратаваць вас.

123
00:17:10,230 --> 00:17:15,089
Часам кім мы хочам быць і кім мы
трэба быць

124
00:17:46,860 --> 00:17:53,100
Я жыў на ўскрайку
вада, колькі сябе памятаю,

125
00:17:53,700 --> 00:17:56,460
ніколі не ведаючы чаму.

126
00:17:58,520 --> 00:18:05,140
Я хацеў бы быць ідэальнай дачкой,
але я б вярнуўся да

127
00:18:05,140 --> 00:18:08,500
вады, як бы я ні стараўся.

128
00:18:10,800 --> 00:18:17,120
Кожны паварот я раблю Кожную сцежку я адсочваю
Кожны пляск, які я раблю, калі мы адкатваем іх назад

129
00:18:17,120 --> 00:18:18,840
месца, дзе я ведаю, дзе магу

130
00:18:45,390 --> 00:18:46,390
Для нас

131
00:21:54,380 --> 00:21:57,960
Усё, што толькі што адбылося, вінаваціць у гэтым
людзей.

132
00:22:00,940 --> 00:22:01,940
ой

133
00:22:02,920 --> 00:22:04,320
Дайце мне паглядзець.

134
00:22:05,140 --> 00:22:06,540
Ты скажаш Богу?

135
00:22:07,140 --> 00:22:08,400
Я яго мама.

136
00:22:09,200 --> 00:22:11,800
Мне нічога не трэба яму казаць.

137
00:22:13,060 --> 00:22:14,060
Ён меў рацыю.

138
00:22:18,340 --> 00:22:19,960
Мне там не месца.

139
00:22:27,720 --> 00:22:29,620
Мне трэба пакласці свой камень на гару.

140
00:22:29,960 --> 00:22:32,440
Добра. Атрымлівайце задавальненне.

141
00:22:34,060 --> 00:22:35,960
Ты не будзеш спрабаваць адгаварыць мяне
гэтага?

142
00:22:36,260 --> 00:22:38,520
Вы сказалі, што вы хочаце.

143
00:22:39,540 --> 00:22:40,540
Сапраўды?

144
00:22:44,360 --> 00:22:51,360
Калі я памру, я вярнуся як
адзін з

145
00:22:51,360 --> 00:22:52,360
гэтыя.

146
00:23:01,290 --> 00:23:02,630
Я выбраў няправільны тэкст.

147
00:23:03,210 --> 00:23:04,930
Чаму ты паводзіш сябе дзіўна?

148
00:23:05,590 --> 00:23:09,730
Я вясковая вар'ятка. Гэта мой
праца. Бабуля, калі ёсць што ты

149
00:23:09,730 --> 00:23:11,410
хочаш сказаць мне, проста скажы мне.

150
00:23:12,570 --> 00:23:19,010
Ты што-небудзь хочаш мне сказаць?
Ты што-небудзь хочаш мне сказаць?

151
00:23:42,920 --> 00:23:48,200
Табе расказалі ўсё пра нашых людзей
гісторыі.

152
00:23:48,820 --> 00:23:50,120
Як што?

153
00:23:57,600 --> 00:23:59,700
Што гэта за месца?

154
00:24:00,060 --> 00:24:05,440
Вы сапраўды лічыце, што нашы продкі зрабілі
гэта ўстанова?

155
00:24:13,740 --> 00:24:17,000
Адказ на пытанне, якое вы ўвесь час задаеце
сябе.

156
00:24:17,820 --> 00:24:21,860
Заходзьце ўнутр, грукайце ў барабан.

157
00:25:48,110 --> 00:25:49,110
Хм.

158
00:26:51,419 --> 00:26:53,080
Дзякуй.

159
00:27:27,149 --> 00:27:31,250
© BF -WATCH TV 2021

160
00:28:11,179 --> 00:28:13,060
Мы былі вандроўнікамі?

161
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
Чаму мы спыніліся?

162
00:28:36,220 --> 00:28:43,060
Цяпер, калі ён скраў сэрца
горад, ан

163
00:28:43,060 --> 00:28:44,200
пачалося зло.

164
00:28:45,000 --> 00:28:51,740
Дзесяць гадоў фолку злівалі, і
навіны спыніліся

165
00:28:51,740 --> 00:28:52,760
вяртаючыся.

166
00:28:53,420 --> 00:29:00,180
Абараніць наш народ, спрадвечны
начальнікі, забарон

167
00:29:00,180 --> 00:29:03,440
падарожжа, было так доўга.

168
00:29:04,810 --> 00:29:06,870
Мы забыліся, хто мы.

169
00:29:07,750 --> 00:29:14,410
І вось цемра нарэшце знайшлася
нас.

170
00:29:17,990 --> 00:29:18,990
Усюды.

171
00:29:19,850 --> 00:29:21,810
Востраў памірае.

172
00:29:22,330 --> 00:29:23,970
Гісторыя за праўду.

173
00:29:24,330 --> 00:29:27,410
Гісторыя толькі пачалася.

174
00:29:43,400 --> 00:29:45,140
у вадзе.

175
00:29:48,340 --> 00:29:50,520
Я думаў, што гэта дрэва.

176
00:29:50,840 --> 00:29:57,440
Акіян выбраў вас для падарожжа за яго межы
наш

177
00:29:57,440 --> 00:30:04,120
крылы. Можа Мауі даставіць яго праз
вялікі акіян

178
00:30:04,120 --> 00:30:10,360
аднавіць сэрца свайго народа і

179
00:30:10,360 --> 00:30:11,960
выратуй нас.

180
00:30:50,800 --> 00:30:57,280
Мауі ляжыць там, на дне яго
рыбалоўны кручок. Сачыце за ім,

181
00:30:57,280 --> 00:30:59,320
і вы знойдзеце яго.

182
00:30:59,780 --> 00:31:03,360
Тата, я пакажу яму каноэ. Ён будзе
дапамагчы.

183
00:31:04,260 --> 00:31:05,620
Рабі што хочаш.

184
00:31:47,720 --> 00:31:49,680
Я ведаю, як мы можам гэта выправіць.

185
00:31:50,000 --> 00:31:54,540
Мы можам знайсці Молі. У мяне ёсць сэрца. мы
ісці за зоркамі, крук, ёсць

186
00:31:54,540 --> 00:31:57,680
каноэ. Тата, калісьці мы былі вандроўнікамі. мы
можа зноў адправіцца ў падарожжа.

187
00:31:58,170 --> 00:32:00,070
Ты думаеш, што ты першы
Бабулю забралі туды?

188
00:32:04,070 --> 00:32:05,049
Вы ведалі?

189
00:32:05,050 --> 00:32:08,510
Нашы продкі закрылі тую пячору для а
прычына. Яны спрабавалі нас абараніць.

190
00:32:08,530 --> 00:32:09,530
Тата!

191
00:32:09,710 --> 00:32:11,670
Вы сказалі мне дапамагчы нашым людзям.

192
00:32:12,250 --> 00:32:16,390
Ігнараванне таго, хто мы ёсць, не дапамагае нам
людзей. Мы павінны знайсці Мауі і аднавіць

193
00:32:16,390 --> 00:32:17,349
сэрца.

194
00:32:17,350 --> 00:32:18,710
Наш востраў памірае.

195
00:32:19,070 --> 00:32:20,330
Мы не можам нічога зрабіць.

196
00:33:20,360 --> 00:33:21,820
Не цяпер, магу.

197
00:33:22,440 --> 00:33:23,740
Вы павінны.

198
00:33:25,140 --> 00:33:27,780
Акіян выбраў цябе.

199
00:33:30,880 --> 00:33:32,900
Сачыце за выглядам рыбы.

200
00:33:35,720 --> 00:33:42,280
І калі вы знойдзеце Мауі, вы хапаеце яго
вуха і

201
00:33:42,280 --> 00:33:48,460
вы кажаце, я Моана з Мотунуі.

202
00:33:50,800 --> 00:33:56,680
Вы сядзеце ў маю лодку, пераплывеце
мора,

203
00:33:57,060 --> 00:34:01,140
і аднавіць сэрца Тэвіты.

204
00:35:16,790 --> 00:35:19,590
Дзякуй.

205
00:36:45,930 --> 00:36:51,890
сесці на маю лодку, пераплыць мора і
аднавіць сэрца Цікі Цікі Я адзін

206
00:36:51,890 --> 00:36:55,650
самыя раздражняльныя людзі на маім борце
лодка

207
00:37:46,960 --> 00:37:48,400
Акіян - мой сябар.

208
00:37:56,500 --> 00:37:57,260
Скажы мне

209
00:37:57,260 --> 00:38:04,620
вы

210
00:38:04,620 --> 00:38:05,620
прынеслі сваю ежу.

211
00:38:29,550 --> 00:38:32,730
Я хачу паведаміць пра сваю кнігу.

212
00:38:35,070 --> 00:38:36,890
Я Моана.

213
00:41:16,460 --> 00:41:20,520
Потым ён падумаў пра вецер, і ён... Я
я адзін з вас.

214
00:41:20,900 --> 00:41:22,460
Цяпер ты твой.

215
00:41:22,880 --> 00:41:24,500
Ты будзеш маім.

216
00:41:24,860 --> 00:41:27,500
Ты будзеш маім.

217
00:41:28,100 --> 00:41:29,100
Абодва!

218
00:41:30,180 --> 00:41:32,200
Бог даў мне і тое, і другое!

219
00:41:43,280 --> 00:41:44,640
І маленькі маленькі...

220
00:41:45,320 --> 00:41:46,320
Ну, прывітанне, Тэдзі.

221
00:41:46,940 --> 00:41:48,580
Не вельмі ведаю, чаму яны палічылі, што я патрэбны
вы.

222
00:41:48,980 --> 00:41:50,560
Вы можаце забраць маленькага чалавека.

223
00:41:53,820 --> 00:41:54,960
Я з'ем што заўгодна.

224
00:41:55,200 --> 00:41:59,200
Курыца. Яго клічуць Хайдэн. Яго
клічуць ням -ням, калі ён ходзіць у маім жываце

225
00:41:59,200 --> 00:42:00,200
-тум.

226
00:42:03,540 --> 00:42:04,540
Мауі.

227
00:42:05,100 --> 00:42:06,100
Пераменшчык формы.

228
00:42:06,240 --> 00:42:07,640
Напаўбог ветру і мора.

229
00:42:08,020 --> 00:42:11,280
Я адзін з многіх... Герой мужчын.

230
00:42:11,520 --> 00:42:12,800
Такім чынам, гэта адбываецца так.

231
00:42:13,020 --> 00:42:18,030
Мауі. зменнік формы, напаўбог
вецер і мора, герой Амерыкі.

232
00:42:19,150 --> 00:42:20,210
Ах, жанчыны.

233
00:42:20,630 --> 00:42:25,250
Жанчыны таксама. Мужчыны і жанчыны. Не дзяўчынка
- справа хлопца. Мужчыны і жанчыны. Мауі - гэта а

234
00:42:25,250 --> 00:42:29,070
усім. Я думаю, што ў вас усё выдатна.
Пачніце зверху. Тры, два, адзін.

235
00:42:29,430 --> 00:42:30,368
Ударце.

236
00:42:30,370 --> 00:42:35,690
Я... Я... Не, не. Вы
цалкам перагружаны. Але не хвалюйся.

237
00:42:35,690 --> 00:42:37,910
заўсёды знаходзіць час для сваіх прыхільнікаў.

238
00:42:38,130 --> 00:42:39,930
Ой, я... Нічога страшнага. Мацей
Аракул.

239
00:42:40,270 --> 00:42:41,270
Дзякуй.

240
00:42:46,600 --> 00:42:49,560
Ведаеце, перш чым што-небудзь напісаць, я
хачу ведаць пра вас.

241
00:42:49,980 --> 00:42:51,840
Скажы мне свае надзеі. Раскажы мне свае мары.

242
00:42:52,080 --> 00:42:54,060
Ну, я мяркую, што я накшталт ускочыў.
Час скончыўся. Я павінен адскочыць.

243
00:42:54,420 --> 00:42:55,420
Да Моаны.

244
00:42:55,620 --> 00:42:58,980
Вызначце свае мары і ідзіце за імі.

245
00:43:00,800 --> 00:43:03,280
О, маленькае кураня толькі што клюнула мяне
нага.

246
00:43:03,800 --> 00:43:04,800
Ён таксама хоча.

247
00:43:07,640 --> 00:43:08,640
Аўтограф.

248
00:43:09,740 --> 00:43:14,140
Паглядзіце на гэты твар.

249
00:43:14,600 --> 00:43:16,800
Я ведаю, што гэта не кожны дзень
шанец убачыць свайго героя.

250
00:43:17,560 --> 00:43:22,940
Ты не мой герой. А я тут не так
вы можаце падпісаць маё вясло. Я тут, таму што

251
00:43:22,940 --> 00:43:27,180
ты бачыў бяздушнага дэмана.

252
00:43:27,700 --> 00:43:32,660
А ты сядзеш у маю лодку, пераплывеш
мора, і забіць гэтага дэмана.

253
00:43:37,860 --> 00:43:40,600
Ведаеце, гэта нейкае вар'яцтва, таму што...

254
00:43:40,890 --> 00:43:47,010
Гэта амаль гучыць так, быццам я табе не падабаюся,
што немагчыма, таму што паглядзі на мяне.

255
00:43:47,470 --> 00:43:51,250
Я затрымаўся на гэтым востраве
больш за тысячу гадоў, таму што я быў

256
00:43:51,250 --> 00:43:56,610
каб атрымаць гэта сэрца ў падарунак для вас
смяротныя. Так што я лічу, што вы

257
00:43:56,610 --> 00:44:00,730
скажыце, што я вас цаню.

258
00:44:01,070 --> 00:44:03,390
што? Я ўдзячны за вас. га?

259
00:44:03,650 --> 00:44:04,830
Усё ў парадку. Я перастану адказваць.

260
00:44:05,070 --> 00:44:06,070
Дзякуй.

261
00:44:07,310 --> 00:44:08,310
Запрашаем.

262
00:44:12,150 --> 00:44:13,150
добра,

263
00:44:14,830 --> 00:44:18,190
добра. Я бачу, што адбываецца, так.

264
00:44:19,290 --> 00:44:24,210
Вы тварам да твару з веліччу і
гэта дзіўна. Вы нават не ведаеце як

265
00:44:24,210 --> 00:44:25,810
адчуваць. Гэта чароўна.

266
00:44:26,370 --> 00:44:29,310
Ведаеце, прыемна бачыць такіх людзей
ніколі не мяняюцца.

267
00:44:29,730 --> 00:44:32,870
Адкрый вочы, гэта вялікі чалавек.

268
00:44:33,250 --> 00:44:36,170
Так, гэта сапраўды так. Мауі, удыхні.

269
00:44:36,610 --> 00:44:38,270
Я ведаю, што гэта шмат.

270
00:44:38,680 --> 00:44:40,440
Прычоска барда.

271
00:44:41,120 --> 00:44:43,640
Калі ты глядзіш на напаўбога.

272
00:44:44,060 --> 00:44:47,760
Што я магу сказаць, акрамя таго, калі ласка.

273
00:44:48,220 --> 00:44:51,080
За неба, за сонца, за неба.

274
00:44:51,600 --> 00:44:55,020
Гэй, усё ў парадку, усё ў парадку. Вы
вітаем.

275
00:44:55,780 --> 00:45:01,660
Я проста звычайны напаўбог. Гэй, што
мае два вялікія пальцы і падцягнуў неба?

276
00:45:02,000 --> 00:45:04,800
Чаму, ты занадта высока віляўся, гэта
хлопец.

277
00:45:05,480 --> 00:45:09,620
Калі ноччу стала холадна, хто цябе скраў
агонь знізу?

278
00:45:09,960 --> 00:45:11,100
Ты глядзіш на яго, ой.

279
00:45:11,600 --> 00:45:15,700
О, я таксама ласу сонца.

280
00:45:15,900 --> 00:45:19,120
Запрашаем. Каб расцягнуць свае дні і
прынесці вам задавальненне.

281
00:45:19,640 --> 00:45:22,680
Таксама я запрагаю ветрык.

282
00:45:22,920 --> 00:45:23,879
Запрашаем.

283
00:45:23,880 --> 00:45:26,180
Каб напоўніць свае ветразі і змяніць свае
мары.

284
00:45:26,540 --> 00:45:29,860
Так што я магу сказаць, акрамя як калі ласка.

285
00:45:30,340 --> 00:45:33,060
Для гэтых астравоў я цягну з мора.

286
00:45:33,480 --> 00:45:34,700
Не трэба маліцца.

287
00:45:34,940 --> 00:45:35,839
Нічога страшнага.

288
00:45:35,840 --> 00:45:36,840
Запрашаем.

289
00:45:37,260 --> 00:45:40,020
Ха! Я мяркую, што гэта толькі мой спосаб бачыць
я.

290
00:45:41,100 --> 00:45:42,100
Запрашаем.

291
00:45:42,780 --> 00:45:43,780
Запрашаем.

292
00:45:45,060 --> 00:45:46,400
Ну, я падумаю.

293
00:45:46,760 --> 00:45:50,140
Так, шчыра кажучы, я мог бы працягваць бясконца. я
атрымаць, каб растлумачыць кожную прыродную з'яву.

294
00:45:50,600 --> 00:45:53,640
Прыліў, трава, зямля. О, не,
што цяпер? Мы проста пакінулі яго.

295
00:45:53,860 --> 00:45:57,140
Я паклаў яго ў вас. Я толькі што пахаваў. правільна
у дрэве. Цяпер у вас ёсць какосы.

296
00:45:57,320 --> 00:46:00,520
што? Хіба што хацелі забраць.
Хіба што хацелі забраць.

297
00:46:00,960 --> 00:46:02,080
І гэта зноў здараецца з вамі.

298
00:46:02,560 --> 00:46:04,120
Гэта карта перамог, якія я выйграў.

299
00:46:04,689 --> 00:46:06,510
І я ўсё зраблю. Паглядзіце
што.

300
00:47:07,720 --> 00:47:10,080
Я не збіраюся ісці з некаторымі ў Тэ Фіці
дзіця. Я збіраюся атрымаць свой кручок.

301
00:47:11,680 --> 00:47:15,280
Сябра, у цябе ўжо ёсць свой. Я не
мой шлях без майго. І калі вы яго захаваеце

302
00:47:15,280 --> 00:47:16,860
уверх, у мяне ёсць пячора, у якую вы можаце зайсці.

303
00:48:13,040 --> 00:48:13,799
Яна ў парадку.

304
00:48:13,800 --> 00:48:16,720
Глядзі, у яе будзе цэлае
востраў для сябе.

305
00:48:17,440 --> 00:48:18,760
І ёй гэта спадабаецца.

306
00:48:19,600 --> 00:48:20,900
І я буду кахаць цябе.

307
00:48:22,920 --> 00:48:24,160
У маім жываце.

308
00:49:02,380 --> 00:49:03,700
Я мог глядзець на гэта ўвесь дзень.

309
00:49:04,080 --> 00:49:05,080
Атрымлівайце асалоду ад вострава.

310
00:49:05,460 --> 00:49:06,460
Боўі, выхад.

311
00:49:07,720 --> 00:49:11,160
Гэй, не. Вы павінны аднавіць сэрца.

312
00:49:11,440 --> 00:49:12,440
Да пабачэння.

313
00:49:13,680 --> 00:49:14,960
Гэй, што?

314
00:49:19,860 --> 00:49:20,860
Дзіця? няма

315
00:49:21,780 --> 00:49:26,300
І ён вярнуўся.

316
00:49:26,800 --> 00:49:30,700
Я адзін з большага.

317
00:49:34,060 --> 00:49:35,060
Добрая праца, я.

318
00:49:39,860 --> 00:49:41,980
Гэта было сумна, праўда?

319
00:49:43,640 --> 00:49:45,400
Што гэта робіць? Аднавіць сэрца.

320
00:49:57,340 --> 00:49:59,140
Я рызыкну з монстрамі.

321
00:49:59,800 --> 00:50:00,800
Усё ў парадку.

322
00:50:08,940 --> 00:50:09,940
Мы сябравалі.

323
00:50:14,280 --> 00:50:19,540
Што з табой? Нічога няма
не так са мной. Я цудоўны, а ты?

324
00:50:19,740 --> 00:50:20,740
Вы?

325
00:50:20,900 --> 00:50:21,900
няма

326
00:50:22,680 --> 00:50:23,680
Не, не, не.

327
00:50:23,820 --> 00:50:24,820
Не рабі гэтага.

328
00:50:25,320 --> 00:50:26,340
баяцца? Не, не, не.

329
00:50:27,420 --> 00:50:28,420
баяцца? няма

330
00:50:29,080 --> 00:50:30,320
Я не баюся.

331
00:50:32,500 --> 00:50:34,260
Гэта не сэрца. Гэта а
фіранка.

332
00:50:34,680 --> 00:50:38,760
У тую секунду, калі я ўзяў яго, мяне здула
неба і я страцілі кручок. Прыбярыце гэта

333
00:50:38,760 --> 00:50:39,760
ад мяне.

334
00:50:39,820 --> 00:50:44,100
Так, хопіць. Я напаўбог.

335
00:50:45,740 --> 00:50:47,100
І я табе назло.

336
00:50:48,040 --> 00:50:49,580
Вам не патрэбны гэты пульт.

337
00:50:50,480 --> 00:50:54,000
Так, ты, як і не хочаш
што. Гэта не стварае жыцця,

338
00:50:54,000 --> 00:50:56,920
маяк смерці. А калі не паставіш
прэч, тады будуць дрэнныя рэчы

339
00:50:56,920 --> 00:50:58,100
здарыцца. Прыбраць гэта?

340
00:50:58,500 --> 00:51:01,640
так. Сэрца? Не рабі гэтага. А
тэхніка? не!

341
00:51:03,340 --> 00:51:06,400
Пасля Бога, такім чынам вы збіраецеся атрымаць
нас забілі. Я збіраюся аднесці гэта ў тэхнікум

342
00:51:06,400 --> 00:51:09,120
PT, каб вы маглі вярнуць яго. Дзякуй.

343
00:51:09,320 --> 00:51:10,320
Запрашаем.

344
00:51:19,840 --> 00:51:23,980
Так, калі б я памыляўся, Джэф, я б памыляўся
сціплы.

345
00:51:36,590 --> 00:51:38,150
Маленькія атрутныя рабаўнікі.

346
00:51:38,670 --> 00:51:40,330
Яны выглядаюць неяк міла.

347
00:51:45,450 --> 00:51:46,450
Бывай, мілы.

348
00:51:48,210 --> 00:51:50,850
Цікава, для чаго яны тут.

349
00:52:11,210 --> 00:52:12,370
Цяпер табе надакучыла дзяржава.

350
00:52:14,930 --> 00:52:17,610
Вы не можаце плыць. Мне так горача.

351
00:52:22,270 --> 00:52:24,230
Калі ласка, адмовіцеся.

352
00:52:32,470 --> 00:52:33,810
Вы не можаце змяніць гэта ці што?

353
00:52:34,090 --> 00:52:35,350
Ні чароўнага кручка, ні магічнай сілы.

354
00:54:10,350 --> 00:54:11,570
Мне спатрэбяцца гэтыя абдымкі.

355
00:55:37,390 --> 00:55:39,090
Вы маеце на ўвазе Мауі.

356
00:55:39,570 --> 00:55:40,910
Таму што мы нічога не рабілі.

357
00:55:41,310 --> 00:55:45,590
Я зрабіў гэта. Дарэчы, Мауі не пішацца
з мы. Пішацца праз І. Мы

358
00:55:45,590 --> 00:55:46,308
жывыя.

359
00:55:46,310 --> 00:55:48,270
Але я ўсё роўна не бяру гэтую рэч
назад. чаму не?

360
00:55:48,490 --> 00:55:52,870
Таму што, каб перамагчы мяне,
вы павінны пайсці ў Ка, лаву

361
00:55:54,530 --> 00:55:56,390
Вы калі-небудзь перамагалі лававага монстра,
Прынцэса?

362
00:55:56,770 --> 00:55:57,930
Не. Вы?

363
00:56:01,730 --> 00:56:05,130
Вы ведаеце што? Я проста гэта скажу.
Вы абодва вельмі дрэнныя.

364
00:56:10,670 --> 00:56:16,890
Вы хочаце, каб я паверыў, што ваша
ўвесь востраў, ваш начальнік можа выбраць вас.

365
00:56:16,890 --> 00:56:20,110
гэта моцнае слова. Я не збіраюся на
місія самагубства з кім-н.

366
00:56:20,590 --> 00:56:22,530
Для таго каб аднавіць працу сэрца, трэба
я.

367
00:56:22,970 --> 00:56:24,910
Я атрымліваю свой кручок.

368
00:56:25,190 --> 00:56:31,110
Канец... Вы зноў станеце героем?

369
00:56:31,970 --> 00:56:33,210
Гэта тое, што вы ўсё пра, так?

370
00:56:33,570 --> 00:56:35,670
Ну, дзяўчынка, я герой.

371
00:56:37,650 --> 00:56:38,770
Можа быць, вы былі.

372
00:56:40,590 --> 00:56:44,690
змянілася за тысячу гадоў. Цяпер ты
хлопец, які скраў сэрца Тэтысі.

373
00:56:44,730 --> 00:56:46,510
Хлопец, які пракляў увесь свет.

374
00:56:49,250 --> 00:56:50,370
Ты нічыйны герой.

375
00:56:54,610 --> 00:56:56,850
Гэта немагчыма. Я герой для ўсіх.

376
00:57:02,590 --> 00:57:05,270
О, прыемна. Проста звязаўся з гастраномам.

377
00:57:06,310 --> 00:57:07,950
Глядзі, абяцаю.

378
00:57:08,750 --> 00:57:10,610
Вы вернеце гэта назад, выратуеце свет.

379
00:57:11,630 --> 00:57:13,390
Ты быў бы героем для ўсіх.

380
00:57:13,870 --> 00:57:15,890
Назаўжды. Гучыць добра, праўда?

381
00:57:21,230 --> 00:57:22,890
Нічога сабе. Нічога сабе.

382
00:57:23,570 --> 00:57:25,650
Нічога сабе. Нічога сабе. Гэта так дзіўна.

383
00:57:25,910 --> 00:57:27,470
Нічога сабе. Паглядзіце на вызначэнне.

384
00:57:27,850 --> 00:57:28,850
Дзяўчына.

385
00:57:30,190 --> 00:57:31,330
Гэта праўда. Я люблю цябе.

386
00:57:40,140 --> 00:57:44,500
Калі я зраблю гэта, то ты і твой народ
будзе звяртацца да мяне як да героя.

387
00:57:45,340 --> 00:57:46,640
Дзейнічайце як адзін, і я мог бы.

388
00:57:49,320 --> 00:57:50,320
Здзелка.

389
00:57:56,300 --> 00:58:01,000
Вы не можаце ад мяне пазбавіцца.

390
00:58:03,920 --> 00:58:04,960
Я мяркую, што вы прыедзеце.

391
00:58:10,060 --> 00:58:11,060
каматознага.

392
00:58:11,880 --> 00:58:15,000
Калі ў каго ёсць мой кручок, дык гэта ў пацерак
- вачыма махляр.

393
00:58:15,980 --> 00:58:17,400
Ты думаеш, што гэта я, плыву?

394
00:58:17,920 --> 00:58:19,420
Гэта не плаванне, прынцэса.

395
00:58:19,940 --> 00:58:21,020
Гэта называецца дарожны палёт.

396
00:58:21,540 --> 00:58:23,980
Гаворка ідзе пра тое, каб убачыць, куды вы ідзяце
ваш розум.

397
00:58:24,840 --> 00:58:27,660
Гаворка ідзе пра тое, каб ведаць, дзе вы знаходзіцеся
ведаючы, дзе ты быў.

398
00:58:27,960 --> 00:58:29,060
Я не прынцэса.

399
00:58:29,680 --> 00:58:31,000
Я дачка правадыра.

400
00:58:31,380 --> 00:58:35,440
Гэта адно і тое ж. Не так. Калі вы
насіць спадніцу, і калі ў вас ёсць мала

401
00:58:35,440 --> 00:58:38,600
памочніца жывёл, ты прынцэса,
прынцэса.

402
00:58:39,120 --> 00:58:40,120
Я не дарожнік.

403
00:58:40,380 --> 00:58:44,300
Нажаль, вы можаце знайсці спосаб быць менш
раздражняе.

404
00:58:46,700 --> 00:58:52,700
Калі вы

405
00:58:52,700 --> 00:58:59,500
можна размаўляць, можна вучыць.

406
00:59:00,020 --> 00:59:01,980
Я напаўбог.

407
00:59:02,920 --> 00:59:05,140
Wayfinder, урок першы, ударыў.

408
00:59:08,940 --> 00:59:10,300
Зацямніце трохколавы ровар.

409
00:59:12,620 --> 00:59:15,040
Не, не той. Другі.

410
00:59:15,460 --> 00:59:17,040
Не, карычневы.

411
00:59:19,260 --> 00:59:20,700
Мы мераем зоркі.

412
00:59:21,160 --> 00:59:23,340
Не даючы небу пяцёркі.

413
00:59:26,860 --> 00:59:29,000
Вы адчуваеце ваду. Цёпла.

414
00:59:29,260 --> 00:59:30,740
Значыць, мы ідзем правільным шляхам.

415
00:59:31,900 --> 00:59:32,900
Халодны.

416
00:59:33,640 --> 00:59:34,780
Пачакай, пацяплее.

417
01:00:36,970 --> 01:00:38,430
Я не хлопец.

418
01:00:39,510 --> 01:00:42,490
Усё, што крута, што апускаецца да
на дне акіяна, ён збірае яго.

419
01:00:43,750 --> 01:00:45,250
Няма нічога круцейшага за мой кручок.

420
01:00:46,370 --> 01:00:47,370
Можа магія.

421
01:00:49,150 --> 01:00:50,150
Сваімі цягліцамі.

422
01:00:51,650 --> 01:00:52,650
Я атрымліваю свой кручок.

423
01:01:11,790 --> 01:01:13,650
Ты пачні спяваць зараз, я збіраюся
кідаць усюды.

424
01:01:17,110 --> 01:01:19,130
Такім чынам, не бачыць уваходу.

425
01:01:19,510 --> 01:01:22,010
Уваход з'явіцца толькі пасля
чалавечыя ахвяры.

426
01:01:24,110 --> 01:01:26,310
Жартую. Вам трэба асвятліць.

427
01:01:53,160 --> 01:01:56,640
Не хвалюйся. Гэта нашмат далей
чым гэта выглядае.

428
01:02:06,620 --> 01:02:08,780
Я ўсё роўна падаю!

429
01:02:09,280 --> 01:02:10,760
Гэта вар'яцтва!

430
01:02:14,360 --> 01:02:17,080
Акіян сказаў табе нездарма.

431
01:02:51,470 --> 01:02:52,109
Ідзі ты.

432
01:02:52,110 --> 01:02:54,950
Як выглядаюць мае валасы? Не адказвайце на гэта.
Вы ведаеце што? Можа быць, вы можаце адскочыць

433
01:02:54,950 --> 01:02:56,370
і прэч адсюль, пакуль буркуны
ісці на працу.

434
01:02:56,570 --> 01:02:57,850
Хопіць спрабаваць кінуць мяне.

435
01:02:58,290 --> 01:02:59,290
Я магу рабіць рэчы.

436
01:02:59,550 --> 01:03:03,110
так? Як што? Нібы я толькі што ўскочыў
тая штука з ротам монстра, а я не

437
01:03:03,110 --> 01:03:04,110
памерці.

438
01:03:04,450 --> 01:03:06,350
І я вывеў цябе з таго вострава.

439
01:03:06,870 --> 01:03:07,870
Больш ніхто гэтага не рабіў?

440
01:03:11,210 --> 01:03:12,230
Дык які ў нас план?

441
01:03:13,070 --> 01:03:14,090
О, ідзі сюды.

442
01:03:14,410 --> 01:03:17,630
Я планаваў зрабіць гэта адзін,
але сёння мне не так пашанцавала.

443
01:03:18,010 --> 01:03:19,010
Молі!

444
01:03:24,460 --> 01:03:25,460
Добра.

445
01:03:28,240 --> 01:03:30,860
Сапраўды? Ведаеце, часам атрымліваецца.

446
01:03:31,140 --> 01:03:35,940
Ты герой, а часам... ты
прынада.

447
01:03:37,240 --> 01:03:38,240
Пачакай, што?

448
01:03:44,080 --> 01:03:46,440
Нічога сабе, бліскучыя бліскучыя.

449
01:03:47,820 --> 01:03:49,140
Бліск, зіхаценне.

450
01:03:49,600 --> 01:03:50,600
Што, едзеш на пахаванне?

451
01:03:51,080 --> 01:03:53,780
Ведаеце, як непераканаўча вы гучыце
прама цяпер? Вы павінны здзейсніць.

452
01:03:54,500 --> 01:03:55,960
Скажыце іншы радок, які я напісаў.

453
01:03:56,200 --> 01:03:57,940
Весяліцеся з гэтым. Вы зразумелі.

454
01:03:58,840 --> 01:03:59,840
Нічога сабе!

455
01:04:00,600 --> 01:04:02,040
Я бліскучы скарб.

456
01:04:02,320 --> 01:04:03,380
Паглядзіце сюды.

457
01:04:03,740 --> 01:04:04,740
Зрабі гэта яшчэ раз.

458
01:04:05,660 --> 01:04:06,660
Бліск.

459
01:04:07,300 --> 01:04:08,360
Бліск. Бліск.

460
01:04:09,060 --> 01:04:10,060
Бліск. Бліск.

461
01:04:10,340 --> 01:04:11,340
Бліск.

462
01:04:15,780 --> 01:04:16,780
Бліск.

463
01:04:21,580 --> 01:04:26,000
рабіць гэта больш так, вы можаце быць
прынаду я проста збіраюся падняцца туды і атрымаць

464
01:04:26,000 --> 01:04:30,580
падыдзеш туды, цябе заб'юць
прынамсі, гэта было б скончана, добра слухайце

465
01:04:30,580 --> 01:04:34,980
калі вы сутыкнецеся з ім, вы павінны адцягнуць увагу
яго і памятайце, што ён любіць хваліцца

466
01:04:34,980 --> 01:04:37,740
які ён выдатны, ты павінен ладзіць
добра

467
01:05:03,280 --> 01:05:04,280
Гэта цікава.

468
01:05:05,140 --> 01:05:09,180
Галава ракавіна, цела ракавіна. Хвілінку.
Ты чалавек.

469
01:05:09,420 --> 01:05:15,380
Што вы робіце тут унізе
царства монстраў?

470
01:05:19,160 --> 01:05:22,620
Паглядзі, дзетка. Я не магу засяродзіцца
на тое, што я кажу.

471
01:05:22,820 --> 01:05:24,820
Так, выберы адзін. Проста выберыце адзін.

472
01:05:25,560 --> 01:05:27,400
Вы смешна выглядаеце.

473
01:05:27,620 --> 01:05:29,260
Але гэтае каралі...

474
01:05:34,030 --> 01:05:38,310
Ну, я з'еў сваю бабулю, і гэта ўзяло
тыдзень, таму што яна была абсалютна

475
01:05:38,370 --> 01:05:40,290
Чаму ты тут?

476
01:05:44,650 --> 01:05:45,650
Для вас.

477
01:05:46,270 --> 01:05:47,810
Таму што ты такі дзіўны.

478
01:05:48,570 --> 01:05:50,490
І я, ты.

479
01:05:50,830 --> 01:05:51,890
Працягвай.

480
01:05:52,210 --> 01:05:58,810
Мы, смяротныя, шмат чулі пра
краб, які з'еў сваю нану і стаў а

481
01:05:58,870 --> 01:05:59,870
Хвілінку.

482
01:06:00,010 --> 01:06:03,010
Вы проста спрабуеце прымусіць мяне пагаварыць?
пра гэта?

483
01:06:03,690 --> 01:06:07,750
Але калі ты, я з радасцю зраблю гэта.

484
01:06:08,010 --> 01:06:09,810
га? У моцнай форме.

485
01:06:10,010 --> 01:06:11,690
Добра, усе, вось чаму мы тут.

486
01:06:11,910 --> 01:06:12,910
Агні.

487
01:06:13,050 --> 01:06:14,050
Музыка.

488
01:06:14,750 --> 01:06:15,770
Давайце разбярэмся.

489
01:06:18,430 --> 01:06:21,530
Ну, давайце, сэр, я заўсёды быў
гэта рада.

490
01:06:21,790 --> 01:06:24,530
Калісьці я быў маленькім сумным крабам.

491
01:06:25,310 --> 01:06:28,290
Цяпер я ведаю, што магу быць шчаслівым у той час.

492
01:06:28,550 --> 01:06:30,610
Я быў прыгожым дзіцем.

493
01:06:37,390 --> 01:06:40,650
Я не бачу, што сказаць яе аргумент
адзін ад аднаго.

494
01:07:06,220 --> 01:07:12,900
Я проста люблю добрую выпіўку. І вы будзеце
дабраславі мяне таксама.

495
01:07:38,000 --> 01:07:39,020
гэта правільна. Я ведаю, што я раблю.

496
01:07:40,640 --> 01:07:42,480
Кальмары я не заказваў.

497
01:07:43,060 --> 01:07:43,540
Што

498
01:07:43,540 --> 01:07:52,000
а

499
01:07:52,000 --> 01:07:56,880
жудасная прадукцыйнасць.

500
01:07:57,800 --> 01:08:00,880
Вы не прыносіце яго, як раней.

501
01:08:02,040 --> 01:08:04,860
Так, я павінен аддаць вам належнае
песня.

502
01:08:05,390 --> 01:08:07,730
Я збіраюся паставіць вас звонку.

503
01:08:08,450 --> 01:08:11,610
Ну, як і вы, я зрабіў сабе
твор мастацтва.

504
01:08:11,970 --> 01:08:14,970
Я ніколі не буду хаваць. Я занадта бліскучы.

505
01:08:15,530 --> 01:08:18,430
Глядзіце, як я танцую, пакуль я не змагу заехаць
дарога.

506
01:08:19,050 --> 01:08:21,490
Я занадта бліскучы. Я занадта бліскучы.

507
01:08:22,290 --> 01:08:27,870
Я занадта бліскучы. Я занадта бліскучы. Я таксама
бліскучы.

508
01:08:47,340 --> 01:08:48,340
Дзякуй.

509
01:08:48,380 --> 01:08:49,380
Дзякуй.

510
01:09:17,069 --> 01:09:19,529
Цяпер я вучу вас рыхтаваць сваё цела да
я.

511
01:09:19,890 --> 01:09:21,270
Толькі для мяне.

512
01:09:21,970 --> 01:09:27,430
Вы ніколі не будзеце такімі бліскучымі, калі вы
жаваць маю кроў.

513
01:09:27,950 --> 01:09:28,950
Бліскучы.

514
01:09:31,910 --> 01:09:33,330
Гэй! га?

515
01:09:33,910 --> 01:09:36,770
У мяне для цябе нешта бліскучае.

516
01:09:37,029 --> 01:09:39,990
О, не перамагайце мяне. Я аддам гэта
вы.

517
01:09:40,250 --> 01:09:41,250
Вы гэтага хочаце?

518
01:09:41,970 --> 01:09:42,970
Прыходзьце і вазьміце.

519
01:09:43,229 --> 01:09:45,069
Ад мяне не ўцячэш.

520
01:09:47,120 --> 01:09:48,319
Ён працягвае мяне здзіўляць.

521
01:09:50,640 --> 01:09:54,140
Калі толькі пакуль вы можаце патрапіць на тых двух
маленькія ножкі.

522
01:09:54,960 --> 01:09:56,700
Вы адбіваецеся ад няўдачы.

523
01:09:57,940 --> 01:10:00,060
О, сіла стварэння.

524
01:10:00,380 --> 01:10:01,460
Сіла спакусы.

525
01:10:02,600 --> 01:10:04,440
Ой, стаміўся.

526
01:10:05,600 --> 01:10:08,640
Давай, Чымпі.

527
01:10:09,540 --> 01:10:11,120
Вось і пайшлі. Ці будзем?

528
01:10:12,040 --> 01:10:13,300
Што з сэрцам? ага

529
01:10:13,920 --> 01:10:14,940
У мяне ёсць лепшы.

530
01:10:18,540 --> 01:10:22,320
Хвілінку. Я бачу, што яна ўзяла а
вусач, і яна пакрыла гэта

531
01:10:22,320 --> 01:10:24,560
біялюмінесцэнтныя водарасці ў якасці развагі.

532
01:10:26,180 --> 01:10:27,400
Не назад сюды!

533
01:10:29,060 --> 01:10:31,200
Ратунку няма.

534
01:10:31,680 --> 01:10:32,680
ой

535
01:10:34,720 --> 01:10:35,720
ёсць адзін выхад.

536
01:10:36,300 --> 01:10:39,660
Гэй, табе спадабалася песня? Ці былі ў вас
якія-небудзь заўвагі ці водгукі?

537
01:11:00,300 --> 01:11:06,620
цаніце тое, што вы зрабілі там. што
узяў кішкі. А я... О, я разумею. вялікі,

538
01:11:06,740 --> 01:11:11,540
жорсткі, прыгожы хлопец становіцца эмацыйным, і
што ты робіш Вы смяяцеся яму ў твар.

539
01:11:13,340 --> 01:11:14,340
што? што?

540
01:11:14,540 --> 01:11:16,320
О, не. Ці ёсць нешта на маім твары?

541
01:11:16,920 --> 01:11:17,920
У маіх зубах?

542
01:11:18,140 --> 01:11:19,500
У маіх зубах нешта ёсць?

543
01:11:19,760 --> 01:11:21,300
Не, не, не, не, не, не, не!

544
01:11:21,960 --> 01:11:22,960
Галава акулы!

545
01:11:23,040 --> 01:11:28,000
Мне падабаецца гэтая частка. Я маю на ўвазе, самая прыемная частка.
Я не здзекуюся з акулы

546
01:11:28,000 --> 01:11:29,520
порцыя. Паглядзіце.

547
01:11:30,470 --> 01:11:32,570
Справа ў тым, што вы добра зрабілі мяне.

548
01:11:32,970 --> 01:11:34,790
Але ты ледзь не загінуў.

549
01:11:35,050 --> 01:11:36,950
І я нават не мог перамагчы тупое дзярмо.

550
01:11:37,210 --> 01:11:43,530
Такім чынам, шанцы перамагчы Такаха фіктыўныя.
У гэтай місіі няма шанцаў. Таму што

551
01:11:43,530 --> 01:11:45,970
ты ўсё яшчэ ты, а ў мяне ёсць акула
кіраўнік.

552
01:11:48,090 --> 01:11:50,810
Гэй, усё ў парадку, усё ў парадку.

553
01:11:51,230 --> 01:11:52,750
Ветру няма.

554
01:11:53,670 --> 01:11:55,110
Хутка мы мёртвыя.

555
01:11:56,050 --> 01:11:57,550
Хутка мы мёртвыя.

556
01:11:58,450 --> 01:12:00,070
Таму што мы абодва скончылі.

557
01:12:01,470 --> 01:12:02,470
Гэй.

558
01:12:03,310 --> 01:12:05,010
Можа, паспрабуем са слэмам.

559
01:12:05,950 --> 01:12:07,010
Гіганцкі ястраб.

560
01:12:11,490 --> 01:12:16,990
Цяпер ён зоймецца мерцвяком
паплавок. Гэй.

561
01:12:17,450 --> 01:12:19,110
Чаму ты такі?

562
01:12:33,810 --> 01:12:35,330
Татуіроўкі. Яны проста з'яўляюцца.

563
01:12:36,590 --> 01:12:37,590
Калі я іх зараблю.

564
01:12:38,650 --> 01:12:39,710
Яны проста з'яўляюцца.

565
01:12:40,250 --> 01:12:42,290
Як вы яго атрымалі?

566
01:12:44,610 --> 01:12:46,350
Гэта пілатуемае адкрыццё Nanya.

567
01:12:46,610 --> 01:12:48,150
Што такое Наня? Наня зрабіла гэта.

568
01:12:48,490 --> 01:12:49,710
Я проста збіраюся працягваць пытацца.

569
01:12:49,990 --> 01:12:52,970
Кіньце гэта. Навошта гэтаму крабу тыкаць мяне?
Адступіць. што гэта? няма

570
01:12:53,210 --> 01:12:55,270
што гэта? Я не хачу гаварыць пра
гэта. Вазьміце гэта назад.

571
01:13:09,290 --> 01:13:11,290
Калі вы не хочаце размаўляць, гэта добра.

572
01:13:13,270 --> 01:13:18,810
Але мой востраў, мае людзі, мая сям'я,

573
01:13:18,950 --> 01:13:23,850
яны не выжывуць, калі мы гэтага не зробім.

574
01:13:25,470 --> 01:13:29,150
Я хачу дапамагчы, калі вы дазволіце.

575
01:13:58,470 --> 01:13:59,470
Нібы я быў нічым.

576
01:13:59,950 --> 01:14:01,490
Неяк я згубіў бераг.

577
01:14:02,950 --> 01:14:04,130
Знойдзены багамі.

578
01:14:05,710 --> 01:14:07,010
Яны далі мне мой кручок.

579
01:14:08,150 --> 01:14:09,510
Яны зрабілі мяне Мауі.

580
01:14:10,850 --> 01:14:12,910
Такім чынам, вернемся да чалавечай памяці.

581
01:14:14,110 --> 01:14:15,350
Я аддаў ім усё.

582
01:14:16,710 --> 01:14:17,710
Астравы.

583
01:14:19,330 --> 01:14:20,330
Агонь.

584
01:14:22,310 --> 01:14:23,310
Какава.

585
01:14:25,670 --> 01:14:27,670
Я даў ім усё, што яны хацелі.

586
01:14:29,960 --> 01:14:31,540
Ты ўзяўся за нас сэрцам.

587
01:14:33,760 --> 01:14:35,840
Ты зрабіў для нас усё.

588
01:14:37,360 --> 01:14:38,740
Значыць, мы цябе любім.

589
01:14:41,360 --> 01:14:42,360
ага

590
01:14:45,680 --> 01:14:47,160
Гэтага ніколі не было дастаткова.

591
01:14:47,380 --> 01:14:50,580
Акіян таксама выбраў цябе.

592
01:14:50,980 --> 01:14:52,080
Гэта ваш вынас.

593
01:14:52,420 --> 01:14:55,940
Таму што ўбачыў чалавека, годнага быць
захаваны.

594
01:14:56,240 --> 01:14:57,300
А што я цяпер?

595
01:14:57,840 --> 01:14:58,840
Ты Мауі.

596
01:15:00,360 --> 01:15:02,100
Багі не зрабілі гэта праўдай.

597
01:15:03,820 --> 01:15:04,820
Вы зрабілі.

598
01:15:49,610 --> 01:15:50,610
Прабачце курыцу.

599
01:16:27,470 --> 01:16:28,470
Дзякуй.

600
01:18:24,360 --> 01:18:26,460
Маніфестары будуць плаваць па морах і
знайсці іх.

601
01:18:27,220 --> 01:18:28,340
Гэта каралі, вы будзеце.

602
01:18:28,580 --> 01:18:30,240
Які належаў Таўтаю Вазе.

603
01:18:30,620 --> 01:18:31,900
Першы майстар-дарожнік.

604
01:18:32,400 --> 01:18:34,500
Ён ведаў, што не бывае двух аднолькавых падарожжаў.

605
01:18:34,860 --> 01:18:35,900
Кожны раз розныя.

606
01:18:37,320 --> 01:18:38,680
Я б хутка знайшоў.

607
01:18:39,960 --> 01:18:41,080
Убачылі б увесь свет.

608
01:18:43,280 --> 01:18:44,280
Як мост.

609
01:18:46,500 --> 01:18:47,520
І не бар'ер.

610
01:18:49,440 --> 01:18:51,140
І калі б я быў акіянам.

611
01:18:52,660 --> 01:18:53,920
Я не мог знайсці.

612
01:18:54,270 --> 01:18:59,010
Лепш мець кучаравых валасоў, напарнікаў,
непрынцэса.

613
01:19:02,590 --> 01:19:04,070
Гэта цёмны хлопчык, я не здагадаўся?

614
01:19:04,930 --> 01:19:08,010
Гэта самае прыемнае, што ў вас было
сказаў мне.

615
01:19:08,850 --> 01:19:10,510
Напэўна, варта было захаваць яго для
Ціфані.

616
01:19:11,290 --> 01:19:12,290
Я зрабіў.

617
01:19:28,240 --> 01:19:29,240
Вы робіце гэта.

618
01:19:30,180 --> 01:19:31,180
Ваша мама.

619
01:19:57,270 --> 01:19:58,270
паспрабаваць адзін.

620
01:20:57,930 --> 01:20:58,749
Што ты робіш

621
01:20:58,750 --> 01:20:59,750
Знаходжу вам дарогу.

622
01:21:00,830 --> 01:21:01,830
Цяпер наш шанец.

623
01:21:03,210 --> 01:21:04,108
Павярнуцца.

624
01:21:04,110 --> 01:21:08,110
Не, мы не паспеем. Так, мы
будзе. Для аднаго з нас. Не, я магу гэта зрабіць.

625
01:21:39,880 --> 01:21:40,880
ты ў парадку?

626
01:21:41,980 --> 01:21:44,140
Молі? Сказаў табе павярнуць назад.

627
01:21:45,240 --> 01:21:46,700
Я думаў, што ў нас атрымаецца. Мы?

628
01:21:47,860 --> 01:21:48,860
што?

629
01:22:11,980 --> 01:22:14,640
знайсці спосаб выправіць свой кручок. Багі
зрабіў мой кручок.

630
01:22:15,560 --> 01:22:17,100
Вы не можаце выправіць гэта.

631
01:22:18,000 --> 01:22:20,600
У наступны раз я буду больш асцярожным. Ёсць
не ў наступны раз.

632
01:22:20,840 --> 01:22:24,700
Але цяпер мы ведаем, што Тэка не можа ісці за намі
у ваду. Мы можам знайсці іншы шлях

633
01:22:24,700 --> 01:22:27,300
вакол. Іншага шляху няма. Я не
вяртаючыся назад.

634
01:22:27,560 --> 01:22:30,060
Зірніце на мой кручок. Яшчэ адзін удар і
усё скончылася.

635
01:22:30,460 --> 01:22:37,240
Але мой народ, мой востраў... Без майго
крук, я нішто.

636
01:22:37,960 --> 01:22:41,240
Мы тут толькі таму, што вы скралі
сэрца ў першую чаргу.

637
01:22:41,470 --> 01:22:42,470
няма

638
01:22:43,050 --> 01:22:47,750
Мы тут, таму што акіян сказаў вам
што ты быў асаблівым.

639
01:22:49,370 --> 01:22:50,470
І ты ў гэта паверыў.

640
01:22:52,190 --> 01:22:56,330
Я за тое, каб больш не губляць. да пабачэння,
Моана. Ты паплывеш праз мора і

641
01:22:56,330 --> 01:22:59,090
аднавіць... Я не забіваю сябе, каб ты
можа даказаць, што ты тое, чым ты не з'яўляешся.

642
01:22:59,270 --> 01:23:00,730
Акіян выбраў мяне.

643
01:23:01,210 --> 01:23:02,390
Яно выбрала нас.

644
01:23:03,370 --> 01:23:04,370
Яно абрала Ро.

645
01:23:05,950 --> 01:23:06,950
Бывай, Моана.

646
01:23:07,150 --> 01:23:08,150
няма

647
01:23:44,720 --> 01:23:45,720
Навошта ты мяне сюды прывёў?

648
01:23:48,440 --> 01:23:50,640
Я ніколі не быў патрэбным чалавекам.

649
01:23:56,360 --> 01:23:58,480
Вы павінны выбраць кагосьці іншага.

650
01:25:25,390 --> 01:25:28,170
Вы далёка міма рыфа.

651
01:25:32,890 --> 01:25:36,370
Мяркую, я выбраў правільную татуіроўку.

652
01:25:41,630 --> 01:25:42,490
я

653
01:25:42,490 --> 01:25:51,970
паспрабаваў.

654
01:25:52,410 --> 01:25:53,450
Я спадзяюся.

655
01:25:54,600 --> 01:25:55,600
Я не магу гэтага зрабіць.

656
01:25:56,500 --> 01:25:58,120
Я не магу гэтага зрабіць.

657
01:25:58,820 --> 01:26:03,860
Калі ты гатовы ісці дадому, я буду
з вамі.

658
01:26:20,580 --> 01:26:22,680
Чаму вы вагаецеся?

659
01:26:28,680 --> 01:26:29,680
не ведаю

660
01:26:30,660 --> 01:26:33,520
Я ведаю дзяўчыну з выспы.

661
01:26:34,140 --> 01:26:37,180
Яна вылучаецца з натоўпу.

662
01:26:37,920 --> 01:26:41,100
Яна любіць мора і сваіх людзей.

663
01:26:41,620 --> 01:26:44,540
Ёю ганарыцца ўся яе сям'я.

664
01:26:45,380 --> 01:26:48,700
Часам здаецца, што свет супраць вас.

665
01:26:48,920 --> 01:26:51,620
Падарожжа можа пакінуць шнар.

666
01:26:52,340 --> 01:26:57,660
Але шнары могуць зажыць і раскрыцца толькі дзе
вы.

667
01:26:59,510 --> 01:27:06,290
Людзі, якіх вы любіце, зменяць вас
рэчы, якія вы даведаліся, будуць накіроўваць вас

668
01:27:06,290 --> 01:27:13,210
І нішто на зямлі не можа прымусіць замаўчаць
ціхі голас усё яшчэ ўнутры вас

669
01:27:13,210 --> 01:27:19,990
І калі гэты голас пачынае шаптаць
Моана, ты так прыйшла

670
01:27:19,990 --> 01:27:26,590
далёка Моана, паслухай, ты ведаеш, хто ты
ёсць?

671
01:27:30,830 --> 01:27:31,830
хто я?

672
01:29:34,789 --> 01:29:41,430
У нас ёсць Гасподзь, каб адрэзаць і выслізнуць
міма, таму што ён не можа прасачыць за намі

673
01:29:41,430 --> 01:29:42,430
вада.

674
01:29:46,120 --> 01:29:49,100
Нічога з гэтага вы не разумееце, таму што
вы не.

675
01:29:55,180 --> 01:29:59,940
Добра, тата.

676
01:30:01,060 --> 01:30:02,100
Паспрабуй мяне злавіць.

677
01:32:23,180 --> 01:32:24,180
Я ніколі не павінен быў смяяцца.

678
01:32:28,500 --> 01:32:31,380
Яшчэ адзін шанец. Машыну трэба злавіць
уверх.

679
01:34:17,040 --> 01:34:18,040
Яна пайшла.

680
01:35:39,630 --> 01:35:40,630
Хадзі да мяне.

681
01:38:46,730 --> 01:38:47,730
Ваш кручок.

682
01:38:47,890 --> 01:38:49,210
Кручок ці не кручок.

683
01:38:49,930 --> 01:38:51,050
Я ўсё яшчэ Мауі.

684
01:38:58,730 --> 01:38:59,730
Гэй!

685
01:39:00,670 --> 01:39:01,670
Ціф Лёгка!

686
01:39:02,250 --> 01:39:03,770
Як справы?

687
01:39:04,090 --> 01:39:11,070
Я Мауі. Мы сустрэліся яшчэ ў... Што
Я думаю, што ён

688
01:39:11,070 --> 01:39:13,230
спрабую сказаць... Тое, што я зрабіў, было няправільным.

689
01:39:13,590 --> 01:39:16,250
І ў мяне відавочна шмат...

690
01:39:16,520 --> 01:39:19,820
Шмат рэчаў, якія мне трэба прапрацаваць
з майго мінулага.

691
01:39:20,660 --> 01:39:21,820
Праблемы, такія рэчы.

692
01:39:22,400 --> 01:39:24,760
Проста сціплы напаўбог, які спрабуе знайсці сваё
шлях.

693
01:39:51,370 --> 01:39:53,470
Адмовіцца ад падарунка ад а
бог.

694
01:40:05,090 --> 01:40:06,570
Гэта я, Мэг?

695
01:40:07,470 --> 01:40:11,710
хто я?

696
01:40:12,830 --> 01:40:14,130
Прама цяпер, я.

697
01:40:48,400 --> 01:40:49,400
такім чынам.

698
01:40:51,120 --> 01:40:52,120
Вы павінны прыйсці ў госці.

699
01:40:53,700 --> 01:40:54,700
Я хацеў бы.

700
01:40:54,960 --> 01:40:56,260
Што ж, мы будзем рады табе.

701
01:40:56,540 --> 01:40:57,540
У любы час.

702
01:40:57,940 --> 01:41:00,960
Да таго ж маім людзям спатрэбіцца майстар
дарожнік.

703
01:41:01,780 --> 01:41:02,780
У мяне ўжо ёсць адзін.

704
01:41:38,920 --> 01:41:39,920
Ну, да сустрэчы, Маўра.

705
01:41:40,920 --> 01:41:41,920
Да сустрэчы.

706
01:42:59,560 --> 01:43:02,160
Магчыма, мы пайшлі занадта хутка.

707
01:43:02,440 --> 01:43:03,820
Я так ганаруся табой.

708
01:43:33,680 --> 01:43:40,460
Ты падымаеш вышэй увесь наш востраў
прыняць кожнага з нашых людзей і

709
01:43:40,460 --> 01:43:42,240
дадаць сёстры, бацька.

710
01:44:01,680 --> 01:44:03,340
Мы хутка вернемся.

